Októberben készül el a Kiscelli utcai postaügyfélterének felújítása. Az épület elsõ emele-tén és a Flóriánban intézhetik postai ügyeiket.

Kékesi Márton alpesi sízõt, aki ÓbudaSportolója-díjat kapott Óbuda Napján, ajövõ bajnokának tartják a szakemberek.

A rekordot döntögetõ melegben páraka-pukkal igyekezett enyhíteni a járókelõkhõérzetét a helyi önkormányzat. 32

Párakapuk hõség ellen

XVIII. évfolyam 14. szám Megjelenik kéthetente 2012. július 23.

7Felújítják a Kiscelli postát

13Óbuda Sportolója-díjas sízõ

Ó buda-Békásmegyer Ön-kormányzata meghívásá-

ra a városrészbe érkeztekShanghaj Changning kerületé-nek elöljárói. Az öttagú dele-gációt Bús Balázs polgármes-ter, Theisz Bálint alpolgármes-ter, Puskás Péter alpolgármes-ter, Kelemen Viktória alpolgár-mester, Gyulai Ivánné, azÓbudai Platán Könyvtár igaz-

gatója, Szécsi Zsolt fõépítészés Borbély Rita kulturális ésturisztikai referens fogadta aVárosházán július 3-án.

TUDÓSÍTÁS AZ 5. OLDALON

Megújult a Kerék iskola Befejezõdött a Kerék Általános Isko-la és Gimnázium energetikai korsze-rûsítése - jelentette be Óbuda-Békás-megyer polgármestere július 11-én,amikor ünnepélyes keretek közt be-mutatták az iskola épületét a sajtóképviselõinek. A felújítás során kicse-rélték az ajtókat, az ablakokat, szige-telték a falakat és a tetõt, szabályoz-hatóvá tették a távfûtést és színessévarázsolták kívülrõl az épületet.

FOLYTATÁS A 4. OLDALON

Szeretni bolondulásig címmel „telt házas“ koncertet adott a Fõ téren Horgas Eszter fuvolamûvész július 13-án az Óbu-dai Nyár programsorozatában. A fuvolavirtuóz egyedi stílusra átdolgozott, népszerû magyar filmslágereket játszott ki-tûnõ zenészekkel kísérve, Botos Éva színmûvésznõ, énekesnõ, Milos Punisic harmonikamûvész és neves táncmûvé-szek közremûködésével. KÉPRIPORT A 2-3. OLDALON

Tovább erõsödött Shanghaj és Óbuda kapcsolata

Horgas Eszter varázslatos fuvolakoncertje

N égy III. kerületisportoló is kvalifi-

kálta magát a 2012-eslondoni olimpiára.Czékus Eszter mûúszó,Gyurta Dániel úszó,Tóth Tamás paraúszó ésSztankovics Anna úszóutazhat Óbudáról azolimpiára. Valamennyi-en Óbuda Sportolója-díjban részesültek azelmúlt évek során.Csak egy hajszál hiány-zott az olimpiai kvótamegszerzéséhez PaksyTímeának (kajak) ésVass Dórának (ritmikusgimnasztika), akikszintén a városrész ki-váló sportolói.

Fenti címmel vette kezde-tét az Óbudai SzociálisSzolgáltató Intézmény va-kációra szervezett prog-ramsorozata július 17-én.

M üller Istvánné in-tézményvezetõ és

munkatársai a nyári hó-napok alatt várják a ke-rületben élõ nyugdíjaso-kat unokáikkal együtt,hiszen ebben az idõ-szakban többnyire anagyszülõk vigyáznak agyerekekre a családok-ban.

RÉSZLETEK A 30. OLDALON

MEGJELENÉSÜNK. Lapunk kö-vetkezõ száma augusztus 6-án,hétfõn jelenik meg. Újságunk ko-rábbi számai is olvashatók awww. obuda.hu honlapon.

Óbudáról az olimpiára

Szünidõ az unokákkal

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:03 Page 1

2012/14. szám2Képriport

Óbudai Nyár a kultúra városábanA XII. Óbudai Nyár rendezvénysorozata ékes bizonyítékaannak, hogy Óbuda a kultúra városa. Szeptember 1-jéigmég számtalan programmal várják az érdeklõdõket.

ARGENTIN HANGULAT A FÕ TÉREN. Astor Piazzolla csodás darabjai csendültek fel a QuartettEscualo július 6-ai Fõ téri koncertjén az Óbudai Nyár programsorozatában. A klasszikusigénnyel megkomponált dallamok Buenos Aires fülledt nyári éjszakáiba repítették a hall-gatóságot. Az elõadásban közremûködött többek közt Miklósa Erika és Horgas Eszter is

A Pataj Jazz Kvintett vérpezsdítõ jazz-muzsikát játszottaz Óbudai Társaskör hallgatóságának július 4-én

Az Átutazó, Udvaros Dorottya és Dés László zenés estje,a tavalyi sikerre tekintettel idén is Óbudára utazott, aZichy-kastély udvarára, Cserhalmi György vendégszerep-lésével július 14-én

Meseház, udvarhölgyképzõ, lovagi torna és kézmûves foglalkozás várta a családi nap-ra érkezõket az Óbudai Múzeum udvarán július 7-én. Fellépett Rutkai Bori és a Hébe-Hóba Banda a Vacka dalokkal

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 2

2012/14. szám Képriport3

A „Cigányprímás“ címû operettet a Zichy-kastély udva-rán mutatta be az Operettvilág Együttes Zsadon Andreaés Szolnoki Tibor mûvészeti vezetésével és fõszereplé-sével július 7-én

A Daniel Glattauer könyvébõl „született“, lebilincselõen szórakoztató, „Gyógyír északiszélre“ címû színdarabot Fullajtár Andrea és Õze Áron játszotta estérõl estére júliusbanaz Óbudai Társaskörben, ahol július 18-án már az 50. jubileumi elõadást tartották

Donizetti: Don Pascuale címû vígoperája az Óbudai Társaskörben „kelt életre“ FehérAndrás rendezésében, Altorjay Tamás, Szakács Ildikó, Hajdú András és Gaál Csabaelõadásában július 13-án és 14-én. Zongorán közremûködött Kertész Rita

Tordai Teri és Béres Ilona fõszereplésével, Örkény IstvánMacskajátékának egy olyan feldolgozását láthatta a közön-ség az Óbudai Társaskör kertjében, melyben csupán a kétfõszereplõ mondja el, éli meg a Szkalla nõvérek híres törté-netét. A darabot Berényi Gábor alkalmazta színpadra

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 3

2012/14. szám4Önkormányzat – Beruházás

Országgyûlési képviselõk fogadóórái• Bús Balázs polgármester és országgyûlési képvi-selõ (4. számú egyéni választókerület) elõzetes be-jelentkezés alapján tartja fogadóóráját. További in-formációért hívja a polgármesteri titkárságot a 437-8696-os telefonszámon.• Menczer Erzsébet (3. számú egyéni választóke-rület) országgyûlési és önkormányzati képviselõminden hónap elsõ csütörtökén 16-tól 18 óráig tartfogadóórát a Kaszásdûlõ utca 7. szám alatti Fidesz-irodában. Idõpont-egyeztetés miatt a fogadóóráraelõzetesen be kell jelentkezni a 367-8791-es tele-fonszámon.

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL

Az Új Széchenyi Terv aKörnyezet és Energia Ope-ratív Program (KEOP) –5.3.0/A pályázatának kere-tében megvalósuló projek-tet 187 millió forinttal tá-mogatta az Európai Unió.A beruházás teljes értéke350 millió forint. Eredmé-nyeként várhatóan a felérecsökken a régi, házgyáritechnológiával készültépület fûtési költsége. Afelújítás nyolc hónapot vettigénybe. Összesen hétezernégyzetmétert szigeteltekle és csak ablakokból 527darabot cseréltek új, jól

zárható, légszigetelt mû-anyagra. A kivitelezõ azÉpkar Zrt. volt.

Kocsisné Hodosi Eszterelmondása szerint az új ab-lakoknak köszönhetõensokkal világosabbá vált ahíres óriási tornaterem,aminek hatására az áram-számlán is sokat spórolhatmajd az intézmény. - Ed-dig „csak“ a jó eredménye-inkkel tûntünk ki a többi

iskola közül, ezentúl pedigmár a külsõ megjelené-sünkkel is - fogalmazott azépület rózsaszín-mályva-lila színeire utalva az igaz-gatónõ, aki elmondása sze-rint nyitott a további felújí-

tásokra. Szívesen látna pél-dául napelemeket a lapos-tetõn - ahol egyébként errerengeteg hely áll rendelke-zésre.

Bús Balázs ezzel kap-csolatban elmondta, hogyaz önkormányzat rendkí-vül fontosnak tartja azenergiatakarékosságot cél-zó felújításokat. Ezért iscsatlakozott már 2005-benaz EU által támogatottenergia megtakarítást és az

energiahatékonyság javítá-sát célzó Staccato prog-ramhoz. Ennek elsõ lépé-seként valósult meg 2009-ben a Faluház felújítása.- Amint ismét meghirdetikaz Új Széchenyi Terv épü-letenergetikai pályázatait, akerület további intézmé-nyekkel indul - jelentette kia polgármester. A pályáza-tok elõkészítése egyébkéntmár el is kezdõdött.

Domi Zsuzsa

Az önkormányzat jelentõs összeggel támogatta a korszerûsítést

Megújult a Kerék iskola

Testületi ülésÓbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Képvise-lõ-testülete technikai jellegû és formális kérdésekrõldöntött a július 12-én tartott rendkívüli ülésén.

Új igazgató a vagyonkezelõ élénA képviselõ-testület Szendrõdi Tamást bízta meg azÓbudai Vagyonkezelõ Zrt. vezetésével legutóbbi, jú-lius 12-ei rendkívüli ülésén. A zrt. igazgatója Eper-jesi Zoltán volt.

Pályázat civil szervezeteknekA pályázat célja közösségépítõ és kulturális rendezvények szervezése, akörnyezettudatosság terjesztése és a szemlélet formálása a Kolosy tér-bel-sõ Bécsi út környéki fejlesztések társadalmi elfogadtatására és ismertségénekmegteremtésére, az Óbudai Promenád program népszerûsítésére.A pályázat pénzügyi kerete: 6.000.000 forint.A támogatás formája: vissza nem térítendõ támogatás. Támogatási intenzitás:100 százalék. A támogatás összege: minimum 200.000 forint, maximum1.500.000 forintt. A pályázat benyújtásának határideje: 2012. augusztus 10.(péntek) 12 óra. A pályázat benyújtásának helye: 2012. július 27-ig 1033 Bp.,Fõ tér 4., Locskainé Radnai Írisz, radnai.irisz@obuda.hu; 2012. július 30-tól au-gusztus 10-ig 1033 Bp., Fõ tér 3. I. em. 35., Szabó Rita, szabo.rita@obuda.hu,tel.: 437-8688.A benyújtási határidõ elõtt a pályázók kérdéseiket a 437-8921-es telefonszá-mon vagy a radnai.irisz@obuda.hu e-mail címen tehetik fel.Pályázásra jogosult szervezetek:• Nonprofit szervezetek (egyesület, alapítvány, közalapítvány, köztestület),amelyek konzorciumi partnerként nem vesznek részt a városrehabilitációs pro-jektben;• Nonprofit gazdasági tár-saságok, amelyek kon-zorciumi partnerként nemvesznek részt a városre-habilitációs projektben;• Társasházak, lakásszö-vetkezetek;• Szociális szövetkeze-tek, amelyek konzorciumipartnerként nem vesznekrészt a városrehabilitá-ciós projektben.A pályázati anyag letölthe-tõ az önkormányzati hon-lapról: www.obuda.hu

Az Óbudai Promenád népszerûsítéséért

Múlt hónap elején kezdõdött a Kolosy tér és környéké-nek felújítása, részleges átépítése

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 4

2012/14. szám Önkormányzat5

Mint ismeretes, Óbuda ésShanghaj Changning kerü-letének vezetõi testvérkerü-leti szándéknyilatkozatot ír-tak alá tavaly novemberben.Az együttmûködést elsõsor-ban a kultúra, a turizmus ésaz idõsgondozás terén kíván-ja megvalósítani a két fél.Ezeken a területeken sok ahasonlóság a két kerület kö-zött: magas arányú az idõslakosság, valamint nagysúlyt fektetnek az élhetõ kör-nyezet kialakítására kulturá-lis programok és a történelmiörökség ápolása révén.

Bús Balázs köszöntõjé-ben felidézte Óbuda

történelmi múltját és jelen-korát, hangsúlyozva, Óbu-da és Changning nemcsakterületük nagyságában, deföldrajzi fekvésükben és avárosuk „életében“ betöl-tött szerepükben is hason-lóak. A tanácsteremben

tartott rövid eszmecseresorán a polgármester el-mondta: az idõskori akti-vitás megõrzése a kulturá-lis intézmények bevonásá-val példaként járhat Óbu-da elõtt. Más népek kultú-rája, hétköznapi élete

megismerésének kiválóeszközeként értékelte aMagyarországról szóló kí-nai ifjúsági történelmi ver-senyt. A Hudec-ház felújí-tását, illetve funkciójánaktervezését is az együttmû-ködés gyakorlati lépései

közé sorolta és elismerésé-nek adott hangot. Felidéz-te: Hudec László magyarszármazású építész az1920-30-as években többmint hatvan épületet terve-zett Shanghajban, köztükjelentõs, és ma már mû-

emlékként óvott középüle-tekkel. Az építész egykorilakóházának felújítása ésmagyar építészeti és kultu-rális központtá alakítása azelmúlt években Chang-ning egyik legfontosabbberuházása volt.

A kínai küldöttség veze-tõje megjegyezte, hogy atalálkozó napján teliholdvolt, mely az õsi kínainaptár szerint 6. hó 15.napjára esett. Ez az együtt-állás kultúrájukban külön-leges szereppel bír. - Ez azidõszak a legalkalmasabba családtagok összejövete-lére. Úgy érzem, minthahazajöttem volna - mondtaXia Yongtai baráti érzéseitkifejezve.

A delegáció ellátoga-tott a kerület szociális in-tézményeibe, a PlatánKönyvtárba, a Gázgyárba,a Graphisoft Parkba és aTársaskörbe.

Együttmûködés a kultúra, az idõsgondozás és a turizmus terén

Tovább erõsödött Shanghaj és Óbuda kapcsolata

T avaly novemberbenaz óbudai küldött-

ség ellátogatott Shang-haj Changning kerületé-be, hogy a testvérvárosikapcsolatról szóló szán-déknyilatkozatot aláír-ják. A látogatás során aszámos kulturális prog-ram részeként ellátogat-tak a kerület legnagyobbkönyvtárába is. Ott talál-koztak elõször azzal akezdeményezéssel, amiaz „Ablak Shanghaira“elnevezést kapta. EztShanghai városa és aShanghai-i Könyvtár,Kína egyik legnagyobbkönyvgyûjteményénekintézményi munkatársaiindították el. Céljuk,hogy a világ minél többkönyvtárát ellássák a

shanghai-i könyvkiadókáltal kiadott, Kínával, akínai kultúrával kapcso-latos legfrissebb köny-vekkel. A résztvevõkönyvtárak évente mint-egy száz kötetet kapnakajándékba a Shanghai-iKönyvtártól. A biblioté-ka programjába többmint 20 ország és régió150 könyvtárát és 30kutatóintézetét kapcsol-ta be a könyvcserébe ésaz együttmûködésbe. Akönyvtár mérete, felsze-reltsége és a kezdemé-nyezés, melyben négyország könyveit különpolcokon sorakoztattákfel, mintegy ablakotnyitva a testvérvárosok,testvér-országok kultú-rájára, ötletet adott Bús

Balázs polgármester-nek. Saját kezdeménye-zésre immár a kerület isrészt vesz a programbanaz Országos SzéchényiKönyvtár és az ELTEKonfuciusz Intézetemellett.

A gyûjteményt a Pla-tán Könyvtár könyvei-bõl, DVD- filmjeibõl ál-lították össze, melyet újbeszerzésekkel egészítet-tek ki. A külön gyûjte-

ményben helyezték el aküldöttségtõl ajándékbakapott könyveket is. Akönyvtárosok célja, hogyminél több látogató nyer-hessen betekintést a kínaitörténelembe és a távol-keleti ország kultúrájábaannak érdekében, hogymegismerhessék a kínaicivilizáció sok évezredesfejlõdését és a mai Kínát.Bús Balázs beszédébenWeöres Sándor: A teljes-ség felé címû könyvébõlidézett. Az író gondolko-

dásmódja köztudottanközel áll a kínai gondol-kodáshoz, filozófiához.

Xia Yongtai, a kínai de-legáció vezetõje reményé-nek adott hangot, hogy akezdeményezés nem csaka két kerület, hanem a kétország kulturális életébenis hídként szolgál majd.Megjegyezte, hogy a Kí-nai Ablakban fellelhetõPetõfi gyûjtemény Sza-badság, szerelem! címûversét szinte mindenki is-meri Kínában.

„Ablak Kínára“ a PlatánbanÜnnepélyes keretek közt tárta ki szárnyait a „Kínai ab-lak“ a Platán Könyvtárban július 3-án. A Kínáról szólókönyveket, illetve a kínai szerzõk mûveit külön polcokonösszegyûjtve találják az olvasók e naptól. A kötetek egyrészét helyben olvashatják, többségét kikölcsönözhetik.A Platán Könyvtár munkatársai folyamatosan bõvítik akínálatot, melyhez a városrészben vendégül látott dele-gáció három új kiadvánnyal járult hozzá.

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 5

2012/14. szám6Beruházás – Közlekedés

Jelentõs érdeklõdés kísér-te az új menetrendszerintidunai hajójáratokat.

F õleg hétvégén elõ-fordult utas lemara-

dás, de munkanap is sû-rítést kellett elrendelni.Eszerint az eredeti elkép-zeléssel szemben a D12-es vonalon is egész napközlekednek a hajók, így30-40 perces menetsûrû-ség biztosítható a két já-rat közös vonalszaka-

szán. Mivel hétvégén isjelentõs az utazási igény,ezért további sûrítés ésaz üzemidõ meghosszab-bítása is szóba kerülhet -erõsítette meg a Buda-pesti Közlekedési Köz-pont. Lapunk kérdésérea BKK-nál kifejtették,hogy az eszközállományés a pénzügyi lehetõsé-gek függvényében leheta továbbfejlesztésrõlgondolkodni, ugyanak-kor azt is meg kell várni,

hogy a nagy érdeklõdésaz újdonságnak szólvagy a késõbbiekben isállandósul. A hétvégiD13-as járat jellemzõenmaximális kihasznált-sággal közlekedik. ABKK jelezte, hogy mun-kanapon végeztek utas-számlálást, mely szerintpéldául a Római-partonegy teljes nap 449 fel-szálló és 492 leszállóvolt.

Kertész

Többen hajóznak a vártnál

Hírösszefoglaló: Egységes,égkék színt kapnak a BKVbuszai, hogy egyértelmûenazonosíthatók legyenek.

A könnyebb beazono-síthatóság érdeké-

ben egységes színt kap-nak a BKV buszai, az át-színezés nem jár extraköltséggel - közölték aBudapesti KözlekedésiKözpontnál (BKK).

Ma Budapest utcáintöbbféle megjelenésû,állapotú autóbusz jár,ami sem városképi, semazonosíthatósági szem-pontból nem elõnyös.Az elmúlt években min-den egyes típusnál eltérõszíntervet alkalmazott aBKV, így az Ikarus 200-as buszok sötétkék színeután az Ikarus 400-as tí-pusnál a zöld is domi-nánsként került elõ,majd a 7-173 gyorsbu-szok piros színezéstkaptak, végül a busz-park egy része ezüstösfényezést kapott.

Idõközben türkizkékfrankfurti használt bu-

szok, sárga-kék és ezüstbrüsszeli csuklósok,színátmenetekkel tarkí-tott szürke-narancssárga-zöld színeket is magukonviselõ IK-412-es buszokjelentek meg. A BKKszerint ez az utasoknakteljesen áttekinthetetlen-né tette, mely buszokonérvényes a jegyük, bérle-tük, és mely közlekedik aBKK megrendelésében.A változással a buszokbeazonosíthatók lesznek,ami könnyebbséget je-lenthet a vidéki, külföldihasználók számára.

A buszok átszínezésé-nek nem lesznek extraköltségei, mert az idén abuszfelújítások és ahasznált buszok honosí-tása miatt a buszállo-mány jelentõs részének,mintegy 100 busznak azátfestése egyébként isszükséges, valamint átkell festeni az újonnanforgalomba állítani ter-vezett 150 járatot is. Ateljes flotta a tervek sze-rint négy-öt éven belüllesz egységes.

Egyenruhát kapnaka BKV-buszok

A BKK szakembereijúlius 16-án elhárí-

tották azt a mûszaki hi-bát, ami miatt a koráb-ban tervezettnél egynappal tovább tartott aH5-ös (szentendrei) HÉVvonalán végzett karban-tartási munka. Így július16-án 20 órától isméteredeti menetrendjükszerint, a teljes vonalonközlekednek a szerelvé-nyek.

A HÉV-vonal belsõszakaszán mûködõ, úgy-

nevezett elektronikusbiztosítóberendezés többeleme - a vonatokat érzé-kelõ külsõtéri berendezé-sek, kábelek - a berende-zést ért túláram-hatásmiatt meghibásodott. Avágányzárat július 15-énegy nappal meghosszab-bították, ezért a vonatokjúlius 16-án a Szentlélektér és Békásmegyer, il-letve a Szentlélek tér ésSzentendre között jártak,míg a Batthyány tér és aSzentlélek tér között a

H5 jelzésû HÉV-pótlóautóbuszokkal közleked-hettek az utasok.

A Szépvölgyi út és aMargit híd budai hídfõközötti szakaszon egye-lõre 15 km/h sebesség-gel haladhatnak a sze-relvények.

Teljes vonalon közlekedik a szentendrei HÉV

Nem lesz melegvíz július 31-éna távfûtéses lakásokban

A társaság arról tájékoztatja a lakosságot, hogy a

távhõ-ellátó berendezések karbantartása miatt júli-

us 31-én 7-tõl 18 óráig a III. kerületben, a távhõvel

ellátott épületekben a hálózati melegvíz szolgálta-

tás szünetel. A Budapesti Távhõ-szolgáltató Zrt.

egy nap alatt elvégzi a szükséges karbantartási

munkálatokat. Utána újra lesz melegvíz.

Hétvégeken új, a ko-rábban az utasok-

nak már bemutatottIkarus-187V típusú autó-busz is szolgálatba áll a109-es járaton. Munka-napokon a 7-es vonalántalálkozhatunk a világos-kékszínû magyar gyárt-mányú autóbusszal,amely 18,8 méter hosz-szú, 36 ülõ- és 140 álló-hellyel rendelkezik. Alégkondicionált utastér-rel és alacsonypadlósmegoldással készült au-

tóbusz csereszerzõdésalapján 2014 év végéig

maradhat a BKV állomá-nyában. Kertész

Új csuklósbusz a 109-esen

Vízcsõ-felújítás forgalmirend-változássalA Szépvölgyi út Árpád fejedelem útja és Ürömi közközötti szakaszán, az Ürömi közben és az AlsóZöldmáli úton várhatóan október végéig vízvezeték-rekonstrukciós munkálatokat végeznek a FõvárosiVízmûvek Zrt. dolgozói. A felújítási munka alatt azérintett útszakaszon életbe lépett forgalmirend-vál-tozás miatt az autósok és a tömegközlekedéstigénybe vevõk megnövekedett menetidõvel számol-hatnak. A rekonstrukció során a vízszolgáltatást za-vartalanul biztosítja a Fõvárosi Vízmûvek Zrt. (Bõ-vebb információ: www.vizmuvek.hu).

BKV.HU

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 6

2012/14. szám Beruházás – Közlekedés7

Mint azt már többen is ta-pasztalhatták, postai ügye-ik intézésekor néhány hetea Kiscelli utcai postáról aFlórián Üzletközpontba irá-nyították, felújítási mun-kálatok miatt. A lakosokatérintõ legfontosabb kérdé-sekre Szerdahelyi Kinga, aMagyar Posta Zrt. sajtó-szóvivõje válaszolt.

- Miért volt szükség afelújításra?

- A postahely gépésze-tileg, esztétikailag ésfunkcionálisan is meg-érett a modernizációra,ezért a felújítás teljeskörû. A megújult kör-

nyezet lehetõvé teszi azügyfélbarát kiszolgálást,a zsúfoltság csökkenté-sét. Az ablakoknál dol-

gozó kollégák munka-körülményei is jelentõ-sen javulnak.

- Milyen változásokvárhatók?

- A felújított, klima-tizált belsõ tér nyitott-pultos rendszerû lesz,melyet ügyfélhívó be-rendezéssel látnak el. Ezjelentõsen javítja a ki-szolgálás hatékonysá-gát. A kollégák hét mun-kaállomásnál várják azügyfeleket, továbbá egyfõpénztár valamint pos-tabolt és fiókbérlet isrendelkezésre áll majd.A klasszikus postai szol-gáltatásokon túl bankiés pénzforgalmi szolgál-tatásokat is igénybe ve-hetnek az ügyfelek, anyitást követõen.

- Meddig tartanak amunkálatok?

- A felújítás október-ben fejezõdik be, a pos-tahely várhatóan no-

vember elején fogadjaúj, magas színvonalúügyfélterével az ügyfe-leket.

- A felújítás ideje alattmilyen ügyekben tudnaksegítséget nyújtani aKiscelli postán? Mit le-het most ott intézni?

- A munkálatok alattaz épület elsõ emeleténzavartalanul igénybe ve-hetõ a fiókbérleti szol-gáltatás, a letétbe helye-zett, értesített küldemé-nyek átvétele és a díjhi-teles küldemények fel-adása.

- Novemberig hol in-tézhetik ügyeiket legegy-szerûbben a lakosok?

- Az elõbb felsoroltakonkívül, más postai szolgál-tatások igénybe vételérelegközelebb a Flórián Üz-letközpontban (Flórián tér6-9.) mûködõ postahelyenvan lehetõség, hétfõtõlpéntekig 8-tól 19, szom-baton 8-tól 14 óráig.

- A beruházáshoz mi-lyen forrást vesz igény-be a társaság?

- A Magyar Posta Zrt. aköltségeket saját forrás-ból finanszírozza. Sz. Cs.

A lakosok a Flóriánban intézhetik ügyeik többségét

Felújítják a Kiscelli postát

Útjavítási munkákat, kátyúzásokat végeztet folyamatosan az önkormányzat Óbudán. Képeinken: járdajavítás a Szõlõ utcában és a Mátyás király úton

Lényegében visszaáll azévtizedekkel ezelõtti kala-uzos rendszer a legtöbbÓbudát is érintõ éjszakaiautóbuszjáraton.

Azokon a vonalakon,ahol éjszaka szóló-

jármûvek közlekednek,felszállni csak az elsõ aj-tón lehet, míg a leszállás-ra a középsõ és a hátsó aj-tó vehetõ igénybe. Éjsza-ka azonban az elsõ ajtó-nál nem a jármûvezetõ,hanem biztonsági õr nézia jegyeket és a bérleteket,és akiknek egyik sincs, aznála vásárolhat emeltáron, 400 forintért jegyet.

Az intézkedés a kör-nyékünket érintõ járatokközül a 901-est, a 918-ast, a 937-est, a 943-astés 960-ast érinti. Lé-nyegében csak a 923-ason nem változik az ed-digi rend. Felhívjukugyanakkor a figyelmet,hogy a 943-ason is elkell fogadni a környékivonaljegyeket, amelyeklényegesen olcsóbbak abudapesti vonaljegynél.Békásmegyerrõl Buda-kalászra például 160 fo-rint, míg Pomázra 250forint a 320 forint he-lyett.

Kertész István

Éjszaka felszálláscsak az elsõ ajtón

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 7

2012/14. szám8Egészségügy

Nagyszabású programba kez-dett Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata, ugyanis Bu-dapesten elsõként csatlakoz-tak a Dr. Card ÖnkormányzatiEgészségkártya Programhoz.

Aprogram elsõ ütemesikeresen lezárult, hi-

szen még a nyári szünetelõtt ellátták a kerületbentanuló valamennyi általá-nos iskolás diákot és a köz-intézmények dolgozóit Dr.Card egészségkártyával.Az egészségkártya sürgõs-ségi ellátás esetén a mentõ-orvosok munkáját teszi ha-tékonyabbá, ugyanis tartal-mazza tulajdonosa legfon-tosabb egészségügyi ésszemélyes adatait, vala-mint a baleset, rosszullétesetén értesítendõk elérhe-tõségeit. Így egy helyen,rendszerezetten találjákazon információkat, ame-lyek az ellátáshoz szüksé-gesek.

A Dr. Card Kft. 2012januárjában kötötte megszakmai együttmûködé-sét az Országos Mentõ-szolgálattal, amelynekkeretein belül az OMSZszakemberei segítik aDr. Card honlapjáról el-érhetõ e-Kartonrendszersürgõsségi moduljánakfejlesztését, amely segít-ségével bárki - orvostólés egészségügyi intézet-tõl függetlenül - bank-kártya szintû biztonság-gal tárolhatja egészség-ügyi adatait. Az egész-ségkártyán szereplõ ada-tokat mindenki ingyene-

sen tárolhatja saját e-Kartonjában.

Óbudán júliusban kezd-ték meg az Önkormányza-ti Egészségkártya Programmásodik ütemét, amelynekcélja, hogy támogató válla-latok segítségével Óbudavalamennyi lakosát ellás-sák az életmentõ kártyával.

A program megvalósítá-sához csatlakozott VargaKatalin, akit 2012. február25-én a Miss ColoursHungary 2012 rendezvé-nyén megválasztották Ma-gyarország elsõ kerekes-székes szépségkirálynõjé-nek. A verseny óta számoskaritatív akcióban vettrészt Katalin, aki szemé-lyesen is közremûködik azÓbudán mûködõ vállala-tok felkeresésében.

Varga Katalin a kérdés-re, hogy miért csatlakozott

a programhoz azt felelte,hogy nagyon fontosnaktartja, hogy minden emberrendelkezzen egészségkár-tyával, hiszen az valóbanéletet menthet. Szerinte na-gyon sokat jelent, ha egybaleset, rosszullét eseténakár azonnal tudják értesí-teni a hozzátartozókat amentõorvosok. Majd hoz-zátette: - Nagyon remélem,hogy a kerületben tevé-kenykedõ vállalatok veze-tõi meglátják az egészség-kártya fontosságát és lehe-tõségeikhez mérten támo-gatni fogják a célt, hogymind a 120 ezer Óbudánélõ lakos rendelkezzenegészségkártyával.

Az egészségkártyánaknemcsak a sürgõsségi ellá-tásban van nagy szerepe,hiszen a kártyatulajdono-sok százalékos kedvez-

ményben részesülnek a Dr.Card KedvezményPont-jaihoz csatlakozó vállala-tok termékei, szolgáltatásaiárából. A kedvezménytnyújtó vállalatok célja,hogy felhívják a lakosságfigyelmét az egészségeséletmód fontosságára, to-vábbá hogy biztosítsák,

hogy a kártyatulajdonosokmindig maguknál tartsákegészségkártyájukat.

Az ÖnkormányzatiEgészségkártya Programlezárását augusztusbantervezik, hogy szeptem-berre Óbuda minden la-kosa rendelkezzen egész-ségkártyával.

Életmentõ egészségkártyátminden óbudainak!

Talán csak mókának indult, hogy õkis neveznek a csecsemõgondozásiversenyre - köztük egy fiúval -, de avégén igen komolyra fordult a dolog.

Aregionális versenyen - aholhat kerület (I., II., III., XI.,

XII., XXII.) iskolái mérték összetudásukat - „még csak“ a III. helye-zést érték el, de a budapesti döntõnmár a legjobbnak bizonyultak. Ígyõk képviselték a fõvárost a XVII.Országos Csecsemõápolási Ver-

seny Szolnokon rendezett döntõjénjúniusban.

Ha az országos versenyt csakszavakkal jellemeznék, akkor talánezek lennének rá a legmegfelelõb-bek: fárasztó, nehéz, hosszú, meg-lepõ, szigorú, néha kellemes, he-lyenként vicces. Az országos dön-tõn az 5. helyezést szerezték meg aFodros diákjai: Hanuder Helga,Horváth Miriam, Kutassy Jenõ.Felkészítõ: Balyiné Varga Cecíliaiskolai védõnõ.

Csecsemõgondozási verseny

Nyolcadikos szupercsapat a Fodrosból

Rendelésiidõ-változások nyáronJúnius 25-e és augusztus 31-e között a Csobánka tériszakrendelõben változik a sebészet és a radiológiarendelési ideje. A sebészet rendelési ideje a követke-zõ szerint módosul: hétfõn, szerdán, pénteken 8-tól 14óráig, kedden és csütörtökön pedig 14-tõl 20 óráig leszsebészeti rendelés Békásmegyeren. A radiológiaiosztály hétfõtõl csütörtökig változatlanul 8-tól 20 óráigdolgozik, pénteken azonban csak 8-tól 14 óráig rendelBékásmegyeren a fenti idõszakban. * A Vörösvári útiszakrendelõben hétfõtõl péntekig változatlanul leszsebészeti szakrendelés, illetve röntgen 8-tól 20 óráig.

Gyomor és nyelési röntgenvizsgálatA Vörösvári úti szakrendelõben lehetõség van gyomorés nyelési röntgenvizsgálat elvégzésére. A vizsgálat-hoz beutaló (a beutalási diagnózis pontos feltüntetésé-vel), és elõzetes idõpont-egyeztetés szükséges.

Gyermek szemészeti rendelésDr. Hatos Emília gyermekszemész szakorvos mindenkedden 15-tõl 19 óráig rendel a Vörösvári úti szakren-delõben. Kérjük a szülõket, hogy a gyermekeket lehe-tõség szerint hozzák-vigyék. A gyermek szemészetirendelésre elõjegyzés szükséges! Gyulladásos éssérült gyermekeket természetesen továbbra is lehet afelnõtt szemészeti szakrendelésre vinni.

Elõjegyzés telefonon és e-mail-benFelhívjuk pácienseink figyelmét, hogy a Vörösvári útiszakrendelõ elõjegyzési rendszere a 388-7760-as, il-letve a 388-8384-es telefonszámokon továbbra is hét-köznap 8-tól 20 óráig mûködik. A Csobánka téri ren-delõ elõjegyzési rendszere pedig 9-tõl 15 óráig hívha-tó a 454-7506-os telefonszámon. Kérjük önöket, hogya délutáni órákat is vegyék igénybe, ezzel is mérsé-kelve központunk leterheltségét. 2012. januárjától le-hetõség van e-mail-es elõjegyzésre is az elojegy-zes@obudairendelok.hu címen.

Közérdekû információk

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 8

2012/14. szám Önkormányzat – Szociális9

Az önkormányzati választá-sokat 2010 októberében tar-tották. Sorozatunkban arrólkérdezzük az egyéni válasz-tókerületek képviselõit: mi-lyen ügyekben jártak el a la-kosok érdekében?

Ezúttal dr. Pappné dr.Nagy Judit (Fidesz-

KDNP), a 15. számúegyéni választókerületképviselõje, a vagyongaz-dálkodásért és a közterülethasznosításért felelõs al-polgármester számol bemunkájáról.

- Választókerületem há-romnegyed része lakóte-lephez köthetõ: a Kabarutca-Hímzõ utca-HatvanyLajos utca, vagyis a Pün-kösdfürdõtõl balra helyez-kedik el, míg kisebbik ré-sze attól jobbra, a családiházas területen, az Árpád

utca-Királyokútja által határoltterületen.

A legtöbb ké-rés és panasz azutak, járdák, par-kok állapotávalkapcsolatban ér-kezik hozzám.Ezeket általábanviszonylag könnyen sike-rül is orvosolni, a város-üzemeltetési osztály köz-remûködésével.

A legtöbbeket mégis abékásmegyeri piac hely-zete foglalkoztat. Többválasztási ciklus óta fenn-álló probléma, hogy a vá-rosrész már régen kinõttea piacot, éppen ezért bõví-teni és korszerûsíteniszükséges. A képviselõ-testület májusban határo-zott arról, hogy fejlesztésikoncepciót készített. Apá-

lyázati felhívás-ra az ajánlatokbeérkeztek ésnapokon belülmegkötésre ke-rül a legkedve-zõbb ajánlatadó-val a szerzõdés.Ennek értelmé-ben megvalósít-

hatósági tanulmányt kellkészítenie a nyertesnek,amely több variációt tar-talmaz. Ezek közül fogjaeldönteni majd a testület,hogy melyiket tartja meg-valósításra alkalmasnak. Smivel ez egy jelentõs be-ruházás lesz, magántõkebevonása is szükséges amegvalósításához. A pro-jekt megvalósulása eseténegy minden igényt kielé-gítõ, kényelmes és korsze-rû vásárcsarnoka lesz Bé-kásmegyernek, amelyet

már régen megérdemelné-nek az itt lakók.

Vagyongazdálkodásértés a közterület hasznosí-tásért felelõs alpolgár-mesterként is megkeres-nek a választópolgárok.Legtöbbször pavilonok,illetve úgynevezett kite-lepülések (vendéglátó-egységekhez tartozó te-raszok) mûködéséhezkérnek közterület-hasz-nálati engedélyt. Kiemel-ten ügyelünk a városképiszempontokra, ezért egy-egy ilyen engedélykére-lemhez ma már fotoreal-isztikus látványtervet ésmûszaki rajzot kell csa-tolni, amelyet a fõépíté-szi iroda véleményez éscsak szakmai jóváhagyá-suk alapján létesülhetnekés mûködhetnek ezek azépítmények.

Tavasszal elkészült ésa képviselõ-testület általjóváhagyásra került azönkormányzat 2014-igszóló vagyongazdálko-dási stratégiája. Ennekmegvalósítása érdekébentevékenykedik a 2011.év õszén létrehozott új avagyongazdálkodásértfelelõs gazdasági társa-ság, a vagyonkezelõ fel-adata az Óbudai Vagyon-kezelõ Zrt., amelynekfeladata, az önkormány-zat vagyonának haszno-sítása, azaz az ingatlanokbérbeadása, karbantartá-sa, felújítása illetve azerre kijelölt ingatlanokértékesítése. Célunk to-vábbá, hogy ingatlanva-gyonunk hosszú távúhasznosítása is biztosí-tott legyen.

Domi Zsuzsa

Egyéni választókerületek képviselõi

A cél a vagyon értékének növelése

A nyaralás mellett ta-nultak is a diákok.

Ezt a fáradtságot a gyere-kek nagy vidámsággalkezelték. Az itt töltött idõtkultúraápolásra, hagyo-mányõrzésre, kapcsolat-

teremtésre, barátságkö-tésre használták fel. A tá-bor telephelye az ÓbudaiSport- és SzabadidõNonprofit Kft. vendéghá-zában volt, amely kiválófeltételeket biztosított

számukra. A táborlakóknagy része Erdélybõl, aDévai Szent Ferenc Ala-pítványtól érkeztek, BöjteCsaba testvér „szárnyai“alól, Varga Csaba tanárvezetésével: PopoviciIoana, Csengeri Vasile,László István, Moga Ale-xandra, Maris Roland,Mezei Anna Mária, PapCsongor és Pap Botond.Kiss Balázs és Kiss Ta-más Tatabányáról, egy

hatgyermekes családbólérkezett. A gyerekek pil-lanatok alatt megtanultáka magyar és román éneke-ket. A táborba több láto-gató érkezett, akik értékesajándékokkal kedvesked-tek az itt nyaralóknak.

Dr. Csepeli Zsuzsan-na, az Óbudai Sport- ésSzabadidõ NonprofitKft. ügyvezetõ igazgató-ja és Havadi Elza (Fi-desz-KDNP) önkor-mányzati képviselõ, kul-turális tanácsnok öröm-mel adta át Bús Balázspolgármester üdvözletéta gyerekeknek. A sok

ajándékot a gyerekekszívbõl jövõ szeretettelés énekekkel köszöntékmeg mindkét nyelven.

A Budapesti RománEgyesület elnöke, RoxinAnna tudomást szerezve atábor létezésérõl felaján-lotta solymári telephelyü-ket sportnap rendezésére,pizza- és szalonnasütésselegybekötve. A táborozóklátogatást tettek a MagyarMûszaki és KözlekedésiMúzeumban, majd város-nézésen és képviselõ ha-jókiránduláson vettek résza „gályán“, Horváth „In-dián“ Pál, az ÓbudaiSportegyesület VízitúraSzakosztálya vezetõjénekjóvoltából.

Dévai gyerekek a Római-parton

Levelezõlista civil szervezeteknekÓbuda-Békásmegyer Önkormányzata levelezõlistátüzemeltet a kerületben mûködõ civil szervezetekszámára. Az önkormányzat által végzett napi pályá-zatfigyelés keretén belül felajánljuk, hogy részükrefolyamatos tájékoztatást nyújtunk elektronikus leve-lezõrendszerünkön keresztül a különbözõ pályázatilehetõségekrõl és a civil szervezeteket érintõ egyébhasznos információkról. Ha igénylik az önkormány-zat szolgáltatását, ezt szíveskedjenek jelezniLocskainé Radnai Írisz ifjúsági, sport és civil szer-vezetekkel foglalkozó referensnél, aradnai.irisz@obuda.hu e-mail címen.

Óbuda-Békásmegyer Román Nemzetiségi Önkormányzatamár tavaly tervezte a hátrányos helyzetben és a kisebb-ségben élõ gyermekek támogatását határon innen éstúl. Ezt az elképzelést sikerült idén nyáron megvalósíta-ni, egybekötve az Óbudai Sportegyesület szünidei ingye-nes evezés oktatásával.

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 9

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

Nyakból tépettaranyláncot

A III. kerületi Rendõrkapi-tányság eljárást indított -õrizetbe vétele mellett -egy 40 éves nõ ellen, mertmegalapozottan gyanúsít-ható azzal, hogy július 5-én a Szentendrei úti egyiktársasháza felvonójábanegy 90 éves nõ nyakábanlévõ aranyláncot kitépte,majd a sértettet a földrelökte.A gyanúsítottat kerü-leti rendõrkapitányság jár-õrei a helyszínen elfogták.

Erõsít a vízirendészetTavaly 47 ember fulladt aDunába, míg 2010-ben51, az idén eddig 19 em-ber lelte halálát a Duná-ban Magyarországon. Arendõrségi adatok szerintévente mintegy kétszázanfulladnak tavakba, folyók-ba. A kánikulában egyregyakrabban fürdõznek azemberek tiltott helyeken,ezért a nyári szezonban avízirendõrök megerõsítettszolgálatot látnak el.

Köszönet a segítségért

A HÉV békásmegyerimegállója és a BálintGyörgy út közötti sza-kaszon április 4-én areggeli órákban elvesz-tettem az eszméletem;a János kórházban tér-tem magamhoz. Szeret-ném megköszönni an-nak a személynek a se-gítségét, aki mentõt hí-vott és segített rajtam.Megjegyezni kívánom,hogy soha nem iszomalkoholt, nem dohány-zom, nem drogozom. Afent írt idõpontban for-dult velem elõször arosszullét. Azóta az or-vosok már megtaláltákaz okát. Hálásan köszö-nöm a segítséget.

H. Róbert Gergõ egyetemista

Hírösszefoglaló: Kerékpá-ros és lovas rendõrök jár-ják július 11-tõl 9-tõl 21óráig Budapest bicikliút-jait, turisztikailag frek-ventált területeit, vala-mint közparkjait. TarlósIstván fõpolgármester akezdeményezést kétmillióforinttal támogatta saját,fõpolgármesteri kereté-bõl.

N egyven biciklis,szolgálatonként tíz

kerékpárral és negyvenlovas rendõr ellenõrzi afõváros frekventált park-jait. A kezdeményezést aFõvárosi Önkormányzatújonnan alakult Bûn-megelõzési és Közbiz-tonsági Bizottsága elsõkközött tárgyalta a napi-rendek között, és az elõ-terjesztést egyhangútöbbséggel meg is sza-vazta.

Zsolnai József, a bi-zottság elnöke a biciklisés lovas egységet bemu-tató sajtótájékoztatón el-mondta, hogy a városve-zetés minden kezdemé-nyezést támogat, amelylehetõvé teszi a rendõrijelenlét erõsítését Buda-

pesten. A fõvárosban azelmúlt években folya-matosan bõvültek a ke-rékpárutak, hogy a köz-lekedést komfortosabbátegyék. Azonban ez aztis maga után vonta, hogymegszaporodtak a ke-rékpárral közlekedõkszabálysértései, sokszorfigyelmen kívül hagyjákazokat. A bizottsági el-nök a biztonságos közle-kedés érdekében felhívtaa figyelmet arra, hogyminden biciklis tartsa bea szabályokat a balese-

tek elkerülése érdeké-ben.

Balogh János, a Ké-szenléti Rendõrség pa-rancsnoka hangsúlyoz-ta, hogy az egységek el-sõdleges feladata fellép-ni a kerékpárosok sza-bálysértései ellen. Abiciklik, a ruházat és arendõrök kiképzéseösszesen ötmillió forint-jába került a rendõrség-nek. A kiképzésben és akerékpárok kiválasztá-sában, valamint felsze-relésében a Magyar Ke-

rékpárosklub volt arendõrség segítségére.

A kék-fehér alapszínûkerékpárokat felszereltéktárolóval és a gumibot el-helyezésére alkalmasgyûrûkkel is. A járõrökegyenruhájának alapjáula vízirendészek rendsze-resített egyenruhája szol-gált. A kerékpáros egy-ség turisták útbaigazítá-sára is kapott felkészítést,valamint a klub bicikli-seknek szóló „kisokosá-val“ is tudják segíteni akerékpárosokat.

Biciklis és lovas rendõrök Budapesten

A biciklis rendõrök a Római-parton, az V. kerületben, a Margitszigeten és a Népliget-ben járõröznek

FOTÓ: KOVÁTS GÁBOR

Vízi szabályok• Fürdeni tilos a Duna budapesti szaka-szán, mivel az város belterülete. Tilos afürdés ezenkívül vízi mûtárgyak, azaz hi-dak, kikötõk közelében és hajóútvonalonis, ami a Duna pesti szakaszán szinteparttól partig tart.• Helyszíni bírságot von maga után a fo-lyóban történõ úszás. Ha valaki csak bo-káig megy a vízbe, hogy lehûtse magát,esetleg megúszhatja egy figyelmeztetés-sel, ha nem túl veszélyes szakaszon tesziezt.• A hajózási szabályzat rendszere szabá-lyozza a vízi közlekedést, a fõ szabályok anagy hajókra, a mellékszabályok az evezõ-sökre, kishajókra vonatkoznak. A nagy ha-jóknak mindig elsõbbség jár. A gépi meg-hajtású kishajók vezetõi viszont kötelesekaz evezõsöknek elsõbbséget adni.

AZ OLDALT ÖSSZEÁLLÍTOTTA: SZEBERÉNYI CSILLA

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 10

2012/14. szám Zöldoldal11

AZ OLDALT ÖSSZEÁLLÍTOTTA: DOMI ZSUZSA

Óbuda és a közeli ke-rületek lakóinak kedveltkirándulóhelye a kerü-letrész. A vizen vagy ke-rékpárral túrázóknak ésa sétálóknak kedvezõ

feltételeket biztosít akörnyék. Különösen ahétvégeken nagy a for-galom a partmenti sétá-nyon, az éttermekben.Sok család a külföldi

nyaralás, a tengerpart,vagy a Balaton helyettitt tölti szabadidejéneknagy részét. Nekik a Ró-mai-part jelenti a Rivié-rát. L. A.

Nekik a Római-part a Riviéra

A Keled utca az illegá-lis szemétlerakók kedvelthelye. A vasút mellettiárokban, vagy az út má-sik oldalán sûrûn követikegymást a környezetetcsúfító szemétkupacok. Afelelõtlen emberek általhátrahagyott „bûnjelek“listája változatos: építésitörmelék, lestrapált bútor,mûanyag palack, papír-hulladék, törött WC-csé-sze, szakadt télikabát éssok egyéb, a háztartásbanfeleslegessé vált holmilátványa vált ki ellenér-zést az arra járókban. Aszemetet gyakran elvi-szik, de szinte már más-

nap újra „akcióba lépnek“a környezetszennyezõk.Egy nagyon szigorú bün-

tetési tétel kiszabása talánjelentõsebb visszatartóerõt jelentene.

Kép és szöveg:L. A.

Barbár kezek törtek derékba egy facsemetét a Fõ téren A rekkenõ hõséget az állatok is nehezen viselik. Utazáskor zárt autó helyett sokkaljobbnak bizonyul a bicikli után kötött kiskocsi

Bár hivatalosan már nemlehet higanyos lázmérõtforgalmazni, még sok ház-tartásban ilyet használ-nak. S amíg ez a hõmérõlétezik, addig a higannyalkapcsolatos egészségügyiproblémákkal is számolnikell - amennyiben eltörik alázmérõ.

A higany mérgezõanyag: fejfájást, re-

megést, húgyhólyag-gyulladást, valamint em-lékezetvesztést okozhat.Még szerves vegyületeiis mérgezõek. Mivel akiömlõ higany azonnalpárologni kezd, legelõ-ször is nyissunk ablakot!Csak ezután kezdjükösszeszedni a szilánko-kat és a szürke golyócs-kákat, amelyekké maga ahigany formálódik. Neérjünk szabad kézzel ahiganyhoz és még a lá-bunkkal se érintsük meg!Legjobb, ha gumikesz-tyût veszünk fel és cipõ-ben vagy legalább pa-pucsban végezzük ezt a„hadmûveletet“. A hi-ganygolyócskákat egyfehér papírlappal söprö-gessük össze, amint „ta-lálkoznak“ összeolvad-nak. Ha minden egybenvan már, akkor tegyükegy zárható edénybe!

A higany semlegesíté-sére a legjobb a kén.Ezért azokat az elgurulthiganygolyócskákat,amelyeket nem sikerült„összeszednünk“ kén-porral tudjuk ártalmatla-nítani. A patikában vásá-rolhatunk kénport vagykéntartalmú sebhintõ-port, amelyet az össze-tört lázmérõ helyéreszórhatunk. Borítsuk lea port egy újságlappal éshagyjuk dolgozni! A hi-gany a kénnel kapcsolat-ba lépve higany-szulfid-dá alakul. Ez az anyagpedig már nem veszé-lyes a szervezetünkrenézve. A keletkezõ szür-kés anyagot söpörjükössze, és tegyük ezt iszárható edénybe. Ezutánmossuk fel a padlót tisz-ta vízzel, majd a felmo-sórongyot is dobjuk ki,ne használjuk többet! Azárható edénybe gyûjtötthigany és higany-szulfidveszélyes hulladéknakminõsül, ezért ne a sze-métbe dobjuk, hanemadjuk le egy veszélyes-hulladékgyûjtõ telepen.A helyiséget, amelybenösszetört a lázmérõ, né-hány napig folyamato-san szellõztessük, hogyteljesen kiürüljön belõlea higanygõz!

Veszélyes hõmérõk

FOTÓ: ANTAL ISTVÁNFOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Környezetcsúfítók

FOTÓ: LOVAS ALBERT

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 11

2012/14. szám12Kultúra

Gábornyik Mária(csecsemõ- és gyer-mekápoló):- Nagyon jónak tartomezt az újszerû kezde-ményezést. Itt lakom aKaszásdûlõn és öröm-mel tapasztalom, hogymilyen rendesek azemberek, hiszen nem fosztják ki a könyv-szekrényt. Magam is rendszeresen hozokide könyvet, ma négyet tettem be a pol-cokra, de eddig összesen már legalább 15kötettel gazdagítottam a tárlót.

Szabó Bence (gimna-zista):- Nekem tetszik! A csil-laghegyi Könyvmegál-lót is ismerem. Egygondom van, hogy sokolyan kötetet találok itt,amelyeket azért hoznakaz emberek, mert ott-hon már feleslegessé váltak és a családbansenki nem olvas el. Úgy vélem, én hasznosdarabokat tettem a Könyvmegállóba. Ezekgyerekeknek szóló idegen nyelvû kereszt-rejtvények.

Mihály Márta (nyugdí-jas):- Tetszik a Könyvmegál-ló ötlete. Én is gyarapí-tom a készletet. Márvagy 60 könyvet hoztameddig és még nincs vége.Ma Robert Merle, Mol-dova György és VéghAntal köteteket tettem a polcra. Úgy látom,hogy amiket hoztam, azokat el is vitték ol-vasni az emberek. Egyébként, ahogy figye-lem, szépen cserélõdik a készlet.

d. zs.

Az utca hangja

Mi a véleménye a Könyvmegállóról?

Oklevél az óbudaialkotónak

Rák Béla Óbudán élõ gra-fikus, újságíró „Szobrokalulnézetben - Majdnemötperces novella“ címû al-kotása elismerõ okleveletkapott a leányfalui Aba-Novák Galéria által kiírtnovellapályázaton. A pá-lyázatra 34 mû érkezett, aszakmai zsûri két elsõ dí-jat adott ki. Az alkotóknakCsíkszentmihályi RóbertMunkácsy-díjas szob-rászmûvész hat kisplasz-tikája szolgált témaként.

Gordonkaduó A Megbékélés Háza in-gyenes hangversenysoro-zatában Farkas Áron ésBuxbaum Viktória gordon-kaduóját hallhatják az ér-deklõdõk július 23-án 19órai kezdettel. (A koncertingyenes. Cím: Újmegyeritér, a Hadriánus utca-Királyok útja sarkán.)

Festmények Az Óbudai Szociális Szol-gáltató Intézmény Kisko-rona utcai galériájábanfestménykiállítás nyílt Bar-lai László és tanítványaimunkáiból. Megtekinthetõjúlius 31-ig, hétfõtõl pénte-kig 9-tõl 16 óráig. (Cím:Kiskorona utca 3.)

Évzáró tárlatA Színkör mûvészeti cso-port évzáró kiállítása au-gusztus 31-ig látható azÓbudai Platán Könyvtár-ban. (Cím: Arató Emil tér1. Nyitva tartás: www.pla-tankonyvtar.hu)

Még csak néhány hete adták át az elsõ két Könyvmegállót.Körkérdésünkben arra voltunk kíváncsiak, mi a véleményeaz embereknek a kezdeményezésrõl, illetve hogy igénybeveszik-e a szolgáltatást?

Mint arról lapunk június15-ei számában tudósítot-tunk, Óbuda is aktívanrészt vett a 83. ÜnnepiKönyvhét programsoroza-tában.

K ét KönyvMegállótnyitott az önkor-

mányzat: az aquincumita Római téren, a csillag-hegyit pedig a Mátyáskirály úton, összefogvaaz Óbudai PlatánKönyvtárral és a Csil-

laghegyi KultúrMontázscivil egyesülettel.

Amennyiben a sza-badtéri könyvcserévelkapcsolatos tapasztala-tok kedvezõek lesznek,további utcai könyves-polcokat telepítenekmajd a városrész külön-bözõ pontjain.

(Aquincumi könyvmeg-álló a Római tér 1. elõttiterületen, csillaghegyikönyvmegálló a Mátyás ki-rály út 5. elõtti területen.)

KönyvMegálló a Római téren és a Mátyás király úton

A nagy sikerre való tekin-tettel két nyáresti progra-mot is megismételnek azÓbudai Társaskörben au-gusztusban.

A z Örkény István:Macskajátékából

Berényi Gábor általátdolgozott Szkalla lá-nyokat, Béres Ilona ésTordai Teri elõadásá-ban augusztus 2-án 20órai kezdettel tekint-heti meg a közönség.

(Belépõjegy: 3 ezer fo-rint.)Gitárest még egyszer

Snétberger Ferenc azaugusztus 1-jei, 20 óra-kor kezdõdõ gitárestjétkövetõen 22 órakor rá-adáskoncertet ad. A ze-nész mûvészetét a romahagyományok, a brazilzene és a flamenco épp-úgy inspirálja, mint aklasszikus gitár és ajazz. (Belépõjegy: 2500forint.) Sz. Cs.

Ráadást adnak a Szkalla lányok

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 12

2012/14. szám Díjazott sportolók13

Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata a kerület sportjá-ért végzett tevékenysége el-ismeréseként Horváth Péter-nek Hidegkuti Nándor Em-lékplakettet adományozottÓbuda Napján.

- Az elismerések árada-ta már tavaly elérte, hi-szen egy éven belül a Ma-gyar Kajak-Kenu Szövet-ség Arany Érdemérmét ésa Magyar Sportért Élet-mûdíjat is átvehette. Mivelérdemelte ki ezeket a ma-gas rangú kitüntetéseket?

- 49 éves oktatói mun-kámmal. Ma már az elsõversenyzõim unokáit taní-tom kajakozni. Gyakorla-tilag húszéves korom ótanevelek sportolókat. A Tí-már utcában születtem, azutca Duna-parti végén voltaz Újpesti Dózsa kajakosvízitelepe. A versenyszerûsportolást hamar abba kel-lett hagynom sérülésekmiatt, így már 1963 és1968 között edzõsködnikezdtem. Közben a Test-nevelési Fõiskolán kajak-

kenu szakedzõi képesítéstszereztem, bíráskodtamnemzetközi kajak-kenuversenyeken, és verseny-kajakokat építettem tanít-ványaimnak. 1968 és1984 között edzett ver-senyzõim közül 8-an: Tõ-zsér Ilona, Pozsonyi Ág-nes, Zakariás Mária,Dragos Ágnes, BaranyaiAndrea, Harkai Orsolya,Romhányi Zoltán, FábiánIstván Európa-, illetve vi-

lágbajnoki érme-ket nyertek. Ne-velõedzõje vol-tam Storcz Bo-tond háromszo-ros olimpiai baj-nok, világ- és Eu-rópa-bajnoknak,Beé István ötszö-rös világbajnok-nak és a vbbronzérmes Szíj-jártó Istvánnak.14 volt verseny-zõm követte pél-dámat, és kajak-kenu edzõ lett.Közülük DragosÁgnes, Sóti Ist-

ván, Hrazdil Vilmos,Martinek Péter, ZakariásMária szintén világbaj-nok, illetve érmes kajako-sokat nevelt. Az 1984-esLos-Angeles-i olimpiátkövetõen - amelyen a szo-cialista országok sajnála-tos módon nem vehettekrészt - úgy döntöttem,hogy ezután az utánpótlás-nevelésrõl szóljon az éle-tem, ettõl kezdve Európa-bajnoki, illetve világbaj-

noki szintû ifjúsági korúversenyzõkkel foglalko-zom. 1978 óta tagja va-gyok a Kajak-Kenu Szö-vetség Edzõbizottságának,1985-ben a Szövetség el-nökségi tagjává választot-tak, 1986-tól napjainkigpedig sportágfejlesztési al-elnök vagyok.

- Mikor alapította megsaját egyesületét, a MultiVízi Sport SE-t? És mit ta-kar a „Multi“ elnevezés?

- Huszonöt évvel ez-elõtt, 1987-ben alakultunkitt, a Rómain. Tanos Lász-ló, kajakos társamnak voltegy cége, a Multi LinguaFordító és Tolmács Iroda.Felajánlotta, hogy 50 ezerforinttal hozzájárul azegyesület alapításához,ezért cserébe és hálábólfelvettük a „Multi“ nevet.Hát, ez a nevünk rövid tör-ténete. 1990-ben kollégá-immal, Dragos Ágnesselés Sóti Istvánnal átjöttünka Római-partra.

- A csónakház falánfügg egy tábla, amely 864centiméteres vízállást je-

lez, miközben az épületmeglepõen újnak tûnik…

- 2002-ben épült, miu-tán 1991 óta négyszer ön-tötte el telepünket a Duna.Amikor 2002-ben kétszeris - tavasszal és õsszel - ki-öntött a folyó, összedõlt arégi csónakházunk. Aklubtagság akkor összefo-gott és társadalmi munká-ban felépített egy új házat.A pénzt feleségem, And-rea jövedelmébõl, családiházunk eladásából ésbankhitelbõl teremtettükelõ, ez utóbbit mind a mainapig törlesztjük. A klub-tagok munkájukkal na-gyon sokat segítettek, ésazóta is mindenben szá-míthatok rájuk. Az egye-sület számára felajánlottszja 1 százalékok nélkülpéldául nehezen tudnánktalpon maradni. És ugyan-ezt mondhatom el a csalá-domról, kollégáimról is: afeleségem erkölcsi támo-gatása nélkül nem tudtamvolna ezt az életutat végig-járni.

Domi Zsuzsa

Hidegkuti Nándor Emlékplakett

„Az utánpótlás-nevelés az életem“

A tizenhat éves ifjú sporto-lót a jövõ bajnokának tart-ják a szakemberek. Apjaszerint - aki egyben edzõjeis - Marci alpesi síelõnekszületett.

Az alapokat Japánbansajátította el, ahol 3-

tól 5 éves koráig élt ésideális körülmények kö-zött gyakorolhatott. Elsõklubja a Bánkúti Sí Klubvolt, melynek színeiben2006-ban már elsõ verse-nyén sikerrel szerepelt, aserdülõk mezõnyében or-szágos bajnokságot nyert.Tudása egyre jobban ki-teljesedett, a szlovák,osztrák, szlovén és olaszedzõtáborok hatására ka-rakteres versenyzõvé fej-lõdött. A tehetséges fiatallehetõséget kapott nagyversenyeken való indu-lásra. Európai OlimpiaiFesztivál, Felnõtt Alpesivb, Téli Ifjúsági Olimpia,kanadai és olasz utánpót-lás seregszemlék, mind-

mind nagy élményt jelen-tettek számára. „Hátrá-nyos“ helyzete (hazánk-ban kedvezõtlenek a síe-lés feltételei) miatt mégnem tagja az európai él-vonalnak, de képességeiés akaratereje révén kö-zelebb kerülhet hozzájuk.Nevelõegyesületét 2009-ben hagyta el, és az Óbu-dán mûködõ FullsportSE-hez igazolt. Ebben aklubban fõleg élverseny-zõk szerepelnek, akikesélyesek a téli olimpiánés világkupákon való in-dulásra.

Az Óbuda Napján BúsBalázs polgármestertõlátvett Óbuda Sportolója-díjat nagyra becsüli a ti-zenhat éves versenyzõ: - Még nagyon a pályámelején járok, így a verse-nyeken nyert érmeken kí-

vül nincs sok sporttrófe-ám. Ezt a kitüntetéstnagyra értékelem, hiszena kerület vezetõi tartottakérdemesnek a díjra. Kü-lön öröm, hogy a polgár-mestertõl vehettem át, akigratulált és további sike-

reket kívánt. Ez az ün-nepség nem csak egyszimpla emlékplakett át-adás volt, sokkal több an-nál. A Fõ tér Óbuda Nap-ján ünneplõbe öltözött,ha már ilyen szerencsémvolt, megnéztem néhány

érdekes programot. Ami-kor a dobogóra szólítot-tak, a sok ember miatt na-gyon izgultam, nemszoktam még hozzá azilyen szerepléshez. Kö-szönöm a kitüntetést, amijelentõs motivációt admajd pályafutásomhoz.Következõ versenyeimenmár Óbuda hírnevéért isfogok küzdeni.

Lovas A.

Óbuda Sportolója-díjas

Kékesi Márton alpesi sízõ

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 13

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 14

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 15

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 16

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 17

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 18

2012/14. szám Iskoláink – Oktatás19

Az Elsõ Óbudai Általános Iskolá-ban a tanév végén Jeles Napokrendezvény keretében FetternéSzõnyi Éva igazgató kiosztotta azidei tanév iskolai versenyeinekdíjait, melyek mellett sok szépkerületi, fõvárosi, országos he-lyezést is elértek a tanulók.

A z egyik legkiemelkedõbberedményük a Simonyi

Zsigmond Helyesírási VersenyKárpát-medencei fordulójábanelért helyezések, melyeket Dé-nes Tünde magyartanár igé-nyes pedagógiai munkájánakköszönhetõen nem elõször ér-tek el a diákok.

A Jeles Napon tartották a Pe-dagógiai Szolgáltató Intézet há-rom éve alapított „Legeredmé-nyesebbnek“ Vándordíj átadásátis, melyet Menczer Erzsébet or-szággyûlési és önkormányzatiképviselõ, az oktatási és sport bi-zottság elnöke, Tamás Ilona, azoktatási és kulturális fõosztályvezetõje, illetve Muhari LászlóTamás, a Pedagógiai SzolgáltatóIntézet igazgatója nyújtott át az

intézmény Arany Évkönyvébenis megjelenõ, az I. helyen vég-zett legjobb tanulónak.

Az 1-12. évfolyamos tanulókrészére meghirdetett több mint2600 diák közül 15 tantárgy 40tanulmányi versenyszámábanelért összesített versenyében a„Legeredményesebbnek“ járódíj I. helyezését kapta megBanczik Zoltán Ádám 7. osztá-lyos, II. helyezést ért el Gyar-mati Fanni Diána 8. évfolya-mos tanuló, megosztva Oszto-vits Kinga Mária 5. osztályostanulóval. IV. helyezett lettVadler Emma 4. osztályos, V.pedig Vadler Júlia 6. osztályosdiák. A rendezvény az intéz-ményben tanulók évfolyamon-kénti eredményeinek ismerteté-sével és a jutalomkönyvek át-adásával zárult. III. helyezettlett Janó Attila, az ÓbudaiHarrer Pál Általános Iskola 6.osztályos tanulója, illetve VI.helyen Csepregi Janka 5. osztá-lyos tanuló végzett az AndorIlona Ének-Zenei Általános ésAlapfokú Mûvészeti Iskolából.

„Legeredményesebb“-díjas diákokMint arról korábban már hírt ad-tunk, a VIRTEX2HU nevet viselõinteraktív angol nyelvtanítási tan-anyagot az Európai Unióban fej-lesztettek ki speciálisan vendég-látó szakiskolai képzésben részt-vevõ diákoknak. A Kelta Vendég-látó Szakközép- és Szakiskola atananyag adaptálására kapott le-hetõséget a Tempus Közalapít-vány által kiírt Leonardo da VinciInnováció Transzfer-pályázatban.

A tananyag átvétele múlt hó-napban újabb fázisába ér-

kezett. Lezajlott az észt, hollandés portugál partnerek monito-ring látogatása, melynek során afenti országok képviselõi meg-gyõzõdhettek arról, hogy azadaptáció megfelelõ minõségiés szakmai szinten történik. Azemlített országok szakértõi részt

vettek az eredeti tananyag kifej-lesztésében és tesztelésében is,így az adaptációban a hollandpartner a minõségbiztosításért, aLisszaboni Egyetem angol tan-székének szakértõje pedig anyelvi lektorálásért felelt.

Az együttmûködõ partnerekközösen tekintették meg és vé-leményezték az elkészült vide-ókat, majd bemutató órákon isrészt vettek, melyeken az átvetttananyag gyakorlati alkalmazá-sát követhették figyelemmel.

A partnerlátogatás sikerrelzárult, így az új tanévtõl az is-kola Magyarországon elsõkéntkezdheti meg a módszer kísér-leti alkalmazását a szakács ésfelszolgáló szakiskolai képzés-ben. (A tananyagról további in-formációk a www.virtex.info.huhonlapon olvashatók.) Sz. Cs.

Uniós szakértõk a Keltában

Kánikulai melegben tartot-ták a Krúdy Gyula Általá-nos Iskola immár hagyo-mányosnak számító futó-versenyét.

Mint azt Pártos Pé-ter testnevelõta-

nártól, a verseny rendezõ-jétõl megtudtuk, az egyé-ni futószámokban (0,6 és1,8 kilométer) 240-en áll-tak rajthoz. A legfiatalabbversenyzõ 5, a legidõsebb70 éves volt.

A futóknak a Gyógy-szergyár utca, iskolaelõtti szakaszán kellettteljesíteniük a távot. Arajt és a cél is az intéz-mény elõtt volt. Az egyé-ni verseny 28 rajtja során11 különbözõ korosz-tályban futottak külön a

hölgyek és a férfiak.Több korosztályban kétrajtot kellett indítani asok induló miatt.

Az egyéni versenyeketa családi és a csapatvál-tófutás követte. Mindkétversenyszámban tíz-tíz,négytagú csapat állt arajthoz.

A futók között voltMészöly Géza, egykoritizennyolcszoros váloga-tott labdarúgó, az U18-asválogatott szövetségi ka-pitánya.

Az Óbudai Sport ésSzabadidõ Nonprofit Kft.vezetõje, dr. Csepeli Zsu-zsanna rajtkapuval és do-bogókkal segítette a futó-verseny rendezését. Azeseményt tombolahúzászárta, sportszereket és

LEGO-aján-dékokat sor-soltak ki afutók között.

IV. Krúdy futóverseny

A 3. osztályos lányok I. futamának rajtja elõtt

Napközis tanár felvétele A Keve-Kiserdei Általános Iskola napközis tanár munkakörbekeres pedagógust. Elõnyt jelent a néptánc oktatói vagy ének il-letve technika szakos végzettség. Az állást augusztus 27-tõl le-het betölteni. A pályázati feltételek: felsõfokú szakirányú végzett-ség. Szükséges okmányok: részletes, fényképpel ellátott önélet-rajz; erkölcsi bizonyítvány; iskolai végzettséget tanúsító okiratokmásolata. A pályázat beküldendõ augusztus 22-ig a mariaand-ras@kalasznet.hu e-mail címre.

Díjmentes számítógépes oktatás idõseknekA DélUtán, az idõsek lelkisegély szolgálata nyugdíjasoknak indítingyenes számítógépes oktatást szeptembertõl. (Jelentkezés a06-30-377-9030-as számon.)

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 19

2012/14. szám20Pályázat

Ingatlanfejlesztõk figyelem!Hosszú idõ óta elõször, lakópark építésére alkalmas önkormányzati telek eladó!

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 20

2012/14. szám Szünidõ21

Az ebben az évben 28 évesGanz Ifjúsági Mûhely is-mét megnyitotta kapuit:idén nyáron is megrende-zik a szokásos nyári tábo-rokat.

A foglalkozásokonkészített munkákat

a fiatalok hazavihetik.Lehetõség van modelle-zõ foglalkozáson részt

venni, 6-12 éves kor kö-zött, illetve elektroni-kain 12 éves kortól.Sportolási lehetõséget iskínálnak idõjárás függ-vényében (foci, evezés,méta). A nyári táborokidõpontjai: július 30-tólaugusztus 3-ig; augusz-tus 27-tõl augusztus31-ig. A tábori napok10-tõl 17 óráig tartanak.

A táborok napidíjjalmûködnek. Ennek ára800 forint/nap. A díjmagában foglalja azebédet, a programokatés az elkészített munka-darabot. Érdeklõdni ahelyszínen lehet (Hímzõutca 11.) vagy a 06(30)330-5117-es telefonszá-mon Kövesdy Csabamûhelyvezetõnél.

Nyári táborok a Ganz Ifjúsági Mûhelyben

Hagyományokhoz híven a„Legyen a betû jó barát“Alapítvány VédõszárnySportköre idén „Szünidõplusz“ címmel tart ingye-nes kajak-kenu oktatástiskoláskorú gyermekek-nek október 15-ig, szom-bat délelõttönként.

A programra jelent-kezõket megtanít-

ják kajakban vagy kenu-ban evezni, vízi-túrázószinten. A foglalkozáso-kat rendszeresen látoga-tó gyermekek alaposab-ban megismerhetik a ví-zi-közlekedés veszélye-it, szabályait. A nagyob-

bak megtanulhatják akenuk kormányzását is.A felkészült és a rend-

szeresen járóknak fel-ajánlják a vasárnapon-kénti rövidebb túrákon

való részvételi lehetõsé-get is.

Gyermekcsoportoknakelõzetes idõpont-egyezte-tés alapján, igény szerintiidõtartammal, 3-8 órásfoglalkozásokat tartanaka csónakházban vagy avízen, szintén díjmente-sen. A programban egye-bek mellett evezés-okta-tás, kézmûves foglalkozá-sok, ügyességi feladatokszerepelnek. Biztonságiokból egy csoportban ma-ximum 20 gyermeket tud-nak foglalkoztatni.

A részvételhez szüksé-ges felszerelés: fürdõruha,póló, papucs, nyári sapka,uzsonna és innivaló. A

részvételhez elõzetes be-jelentkezés szükséges. Avízi programokon mindengyermek köteles mentõ-mellényt viselni, amit asportkör biztosít számuk-ra, mivel ez vízi-rendésze-ti elõírás.

(A Védõszárny Sportkörcíme: Kossuth Lajos üdü-lõpart 19. A vízibázismegközelíthetõ a 34-esautóbusszal, leszállás aSzent János utcánál. Tele-fonszám: 240-2627; +36-30-572-2311. További in-formációk a VédõszárnySportkör Eszki-Móka Ka-jak/facebook.com illetve awww.eszkimoka-kajak-suli.info honlapon) Sz. Cs.

Kajak-kenu oktatás, kézmûvesség, ügyességi játékok

A Barátság SzabadidõParkban a nyári napközistábor idén nyáron is meg-nyitotta kapuit 7 hétre, agyerekek nagy örömére.

A tábori programotezúttal is sok köz-

ponti sportprogram szí-

nesíti (strandröplabda,strandkézilabda, foci,úszás, vívás, kosárlabda,judo, aerobic, akrobati-kus torna stb.), így atöbb száz fõs gyerektá-bor izgalmasabbnakígérkezik, mint valaha.A táborban elsõsorban

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata általfenntartott iskolák diák-jai vesznek részt, de na-gyon kedvezõ díj ellené-ben, minden táboroznivágyó gyereket várnak.

A tábor augusztus 17-ig tart, hétköznapokon8-tól 16 óráig, három-szori étkezés biztosítá-sával.

Sportkavalkád

A sóstói nyári tábor-ba 7 héten keresz-

tül várják a busszal érke-zõ iskolás csoportokat,akik számtalan progra-mon vehetnek részt.Mindezen felül a Bala-ton-parti strand is kiválólehetõségeket kínál a tá-borozóknak. Természe-tesen a gyerekekrõl a tá-bor orvosa gondoskodik,ha egészségi állapotukúgy kívánja. A kedvezõ

részvételi díj (32 ezer fo-rint) tartalmazza az uta-zást, az egyhetes szál-lást, étkezést és a strand-belépõket is.

Várják külsõs táboroz-tatók jelentkezését is a388-9770-es telefonszá-mon vagy a balozsan.livia@obudasport.hu e-mailcímre.

A tábor június 18-ánindult és augusztus 5-igvárják a vendégeket.

Vakáció a Balatonnál

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 21

2012/14. szám22Apróhirdetés

� TV és monitor szerviz (LCD, LED,Projektoros, plazma, CRT) 1039 Bp.,Madzsar J. 9. (zöld szolg. ház). Kiszállás in-gyenes. Tel.: 06(30)912-3761, 243-9401.Nagy István� Óbudai Gyorsszerviz 0-24 Víz-Gáz-Fûtésszerelés, duguláselhárítás géppel, garan-ciával. 06-1-322-1036, 06(70)246-5753� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a ke-rületi lakosok szolgálatában.(Ingyenes kiszál-lás.) Várhidi Gábor. Tel.: 250-0921,06(20)972-5032� Tévéjavítás azonnal helyszínen! (Orion,Videoton, Grundig, ITT-NOKIA, Nordmende,Vestel, Samsung). Tel.: 06(20)471-8871� Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Fürdõszobák, konyhák teljes körûfelújítása, átalakítása! A legkisebb munkától ateljes lakásfelújításig, anyagbeszerzéssel, ha-táridõre! Tel.: 06(30)960-4525� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén ingye-nes kiszállással, garanciával 3 órán belül. Tel.:06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998

� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577, 06(30)429-2991� Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel,kézi-gépi rakodással, lomtalanítás kedvezmé-nyekkel! Tel.: 06(30)948-4000; www.kon-tenerexpress.hu� Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny, három munka-nap alatt. Tel.: 370-4932 � Kõmûves gyorsszolgálat. Felújítás - javí-tás - átalakítás - gipszkartonozás, kismunkákspecialistái. Tel.: 06-30-294-9670� Redõnyszerelés, javítás, gurtnicsere, párká-nyok, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxa-, sza-lagfüggöny szerelése. Tel.: 06-20-321-0601

� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Tisztaság, pontosság!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,06(20)994-7726� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� Duguláselhárítás Non-stop, csatornaszer-viz garanciával. Tel.: 240-8113, 06(20)335-3411, 06(30)912-9017� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869� Ajtó-, ablakdoktor, mindenféle ajtók, ab-lakok illesztése, javítása, zárak cseréje (pl.kétszárnyú ablak zárszerkezetének cseréje),szigetelése garanciával. Felmérés díjtalan!Horváth Ákos. Tel.: 06(70)550-0269

� Duguláselhárítás nonstop, olcsón, géppel,gyorsan, tisztán, szakszerûen. Tel.: 317-6298;06(20)970-5933� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedésjavítása, mûszeres csõrepedés mûszeres kere-sése-javítása, duguláselhárítás, kamerás csa-tornavizsgálat. Tel.: 06(30)914-3588� Teljes körû lakásfelújítás (ingyenes ár-ajánlat), 2 év garancia. Nyugdíjasoknak 10%kedvezmény. Tel.:06(20)961-6466� Redõny és rovarháló közvetlenül a gyár-tótól. Más árnyékolástechnikai termékek is.Gyors és pontos munkavégzés. Tel.:06(70)615-4638� Vízóraszerelés-vízvezetékszerelés! Víz-mérõk cseréje ügyintézéssel! Mosdók, csapokcseréje, mosógépek, mosogatógépek beköté-se! Minden, ami vízszerelés! Nonstop! Tel.:06(20)217-5117� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, parkettacsiszolás, parkettaja-vítás, csempézés, kõmûves, asztalos, villany-szerelés, vízszerelés, garanciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153. www.mesterur.hu� Lakásfelújítás: parkettázás, javítás, csi-szolás, laminált parkettázás, festést, tapétá-zást vállalunk. Tel.: 06(20)599-6598� Duguláselhárítás falbontás nélkül, víz,gáz, központi fûtésszerelés, csõtörések meg-szüntetése. Tel.: 06(20)491-5089� Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást,szegélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Je-nõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok,kádak cseréje garanciával! Vízóraszerelésügyintézéssel! Tel.: 06(30)954-9554.www.vizoraguru.hu � Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyiárakkal, minõségi kivitelben, garanciával. In-gyenes felmérés. Telf.: 06(30)272-3909� Ablak, ajtó, redõny, szúnyogháló, bontás-tól a beépítésig korrekt árakon. Tel.:06(70)325-2883� Nyári akció! Mûanyag nyílászárók megfi-zethetõ áron a gyártótól. Komplett árnyéko-lástechnika: redõny, reluxa, rovarháló, napel-lenzõ 20-40% kedvezménnyel! Tel.:06(70)242-0464; 06(20)381-4553� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� 1987 óta mûködõ kft. tetõszigetelést vállal10 év garanciával. Társasházi felújítási mun-kák kivitelezését is vállaljuk. Tel.: 06(30)931-3203, Czetu Kft.� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.:06(20)9424-943; 705-0511� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 22 év tapasztalata, szakképzettség,jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55. Tel.: 325-8387, 06(30)932-2637, befokkt@gmail.com,www.befokkt.hu� Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, ol-csón 2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerü-letieknek kedvezmény. Tel.: 405-5889,06(30)996-4538� Festés, mázolás, tapétázás garanciával, bú-tormozgatással. Tavalyi árak, minõségi mun-ka! Tel.: 06(70)325-2885� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308

�Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kí-vül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlá-tozottakhoz házhoz megyünk! Hétvégi ügyelet!Fogászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Kata-lin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisz-tina krt. 51. fszt. 1. Telefon: 06(30)222-3016

� Fogsorjavítás megvárható! 4.900 Ft. Tel.:250-5482

� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� A III. kerületben frissítõ talpmasszázs ésreiki kezelés. Kérésre házhoz is megyek akörnyéken. Tel.: 06(20)310-8476� Ortopéd magánrendelés! Dr. SzikoraGyula ortopéd-traumatológus fõorvos magán-rendelése: III. Vörösvári út 31. Rendelési idõ:kedd 14.30-17.30. Bejelentkezés: 06(30)894-5613. Gyermek-felnõtt mozgásszervi betegsé-gek kezelése, csecsemõ csípõszûrõ vizsgálat� Leszokatjuk a dohányzásról biorezonan-ciával (30 perc 7000 Ft), a békásmegyeriCsobánka téri SZTK-ból átköltöztünk a Bé-kási lakóparkba, ahol egész héten, szombatonis kezelünk. Bejelentkezés. Tel.: 06(70)271-9867� Dr. Gulyás Miklós sebész fõorvos sebé-szeti megbetegedések esetén (kisebb mûtétek,tanácsadás, mûtéti javallat) magánrendelésénáll a betegek rendelkezésére. A rendelés he-lye: III. Bécsi út 130. II./3. Elõzetes bejelent-kezés telefonon: 06(20)773-7565� Allergia magánrendelés, III. ker.Vörösvári út 29. Szénanátha, ekcéma, csalán-kiütés, ételallergia kivizsgálása, kezelése.Tel.: 06(20)481-4646, www.allergia.bormar-ta.hu� Fogyjon fülakupunktúrával orvos-termé-szetgyógyásznál, Óbuda magánrendelõ III.ker. Vörösvári út 31. I/1. Tel.: 06(20)481-4646� Fogtechnika 20 éve a Szépvölgyi úti HÉV-nél, mûanyag és fém alapú mûfogsorok készí-tése, javítása, tisztítása, felújítása, Árpád feje-delem útja 53. Tel.: 367-8414; 06(20)388-8308

� Dajka, kisgyermekgondozó, gyógypeda-gógiai asszisztens képzés. Kasza Szakképzés.Tel.: 276-5918, Ny.01006404� Angoltanítás Békásmegyeren, beszéd-centrikusan, korrepetálás, érettségi, nyelv-vizsga, nagy tapasztalat, háznál! Tel.:06(20)439-6410� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Angolórák minden szinten, diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail: wagner.dora@freemail.hu� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879� Matematikatanítás, pótvizsgára, érettsé-gire, felvételire való felkészítés akár otthoná-ban. www.mennifogamatek.hu Tel.:06(20)910-7517� Pótvizsgára felkészítés általános, középis-kolásoknak. Diplomaírás. Nagy gyakorlattal.Házhoz megyek! Tel.: 06(70)595-1948� Svéd anyanyelvû, 18 éves, fõiskolás lánysvédoktatást vállal, kezdõtõl felsõszintig.Tel.: 06(30)517-5514� Matematika, angol, fizika, német pótvizs-

gára, nyelvvizsgára felkészítek. Házhoz me-gyek. Tel.: 06(20)973-6467

� Rómain, kertes társasházban, másfél szo-bás lakás, garázzsal, tulajdonostól eladó. Tel.:06(30)678-0753� Garázs eladó Pók utcai lakótelepen,Nánási úton, víz van. Tel.: 06(20)772-6819� Aranyhegyen 120 nöl kert faházzal, víz-zel, villannyal, panorámával 11 MFt eladó.Tel.: 06(20)486-7269� Ingatlaniroda keres eladó lakást, házatkészpénzfizetéssel ügyfelek számára. Tel.:06(20)326-8619� Vásárolnék 2-3 szobás öröklakást magán-személytõl Budán, készpénzfizetéssel. Tel.:06(30)594-9160� Csúcshegyen (Flóriántól 20 percre) 400négyszögöles kertet, 30 nm-es faházzal bérbeadok jelképes összegért. Alkalmas zöldség,gyümölcs, virág termesztésére. Esetleg el isadom. Tel.: 06(30)942-8833

� Budapest, III. Kiscsikós köz utcában, iro-dák/raktárak már 90 m2-tõl, tulajdonostól ol-csón kiadók! (+36-30)240-7000

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243�Kedvezõ áron kínálunk BETONACÉL 8 mm159 Ft+áfa/kg-tól, 10-25 mm 151 Ft+áfa/kg-tól.Tímár Vasker Kft. Pilisvörösvár Szent L. u. 6.Tel.: 26/363-900, www.timarvasker.hu� Arany és ezüst felvásárlás. Arany = 6000 Ft-tól 10 000 Ft-ig. Ezüst = 80 Ft-tól 120 Ft-ig.06(20)590-5284, V. ker. Kígyó utca 4-6. fszt. 1.� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumnak vásárolok. 100 könyv felettdíjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437

� Bélyeggyûjteményeket, bankjegyeket, ér-méket, képeslapot, porcelánt, egyéb régiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. Tel.: 266-4154�Diplomatalakás berendezéséhez antik bú-tort, kvalitásos festményt keresek megvételre.Tel.: +36(30)303-6940� Hajdu Eszter vásárol legmagasabb áron,bútorokat, festményeket, órákat, porceláno-kat, szobrokat, dísztárgyakat, csillárokat,hangszert, bizsukat, kitüntetést, könyveket,hagyatékot. Díjtalan kiszállással! Tel.: 06-30-308-9148�Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket - rosszállapotút is - vásárol tanári diplomás fiatalemberés lomtalanítást vállal. Tel.: 06(20)924-4123

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Ingatlanirodánk a III. kerületben helyis-merettel rendelkezõ üzletkötõket keres. Várha-tó jövedelem: 300 ezer Ft/hó. Kezdéskor port-fóliót biztosítunk. Jelentkezés: csic@csic.hu

Állás

Számítógép

Régiség

Elad-vesz

�� Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõút mellett, zárt, fedett, motorbeállóhelyhosszú távra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

� Kiadó a Belvárosban 40 nm-es, egyszo-bás, igényesen berendezett lakás, az Arany-kéz utcai parkolóházban. Tel.: 267-0525/18-as mellék, munkaidõben (8-16 óráig)

� Garázshelyek kiadók: Hosszú távra ki-adók parkolóhelyek a Belváros VI. ker. Királyutca 30-32. társasház (Király Udvar) mélyga-rázsában, havi 31.250 forintért. Tel.: 267-0525/18-as mellék, munkaidõben (8-16 óráig)

Kiadó

Ingatlan

Oktatás

� Érszûkület gyógyítása, teljes érrend-szer tisztítása kardiológus vezetésével.Szépvölgyi úti HÉV-megállónál. Tel.: 220-4641; 06(20)349-4277

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bé-csi út 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõor-vos. Bejelentkezés: 317-0631

Egészség

� Társasházak, Lakásfenntartó Szövet-kezetek teljes körû képviselete, üzemelte-tése. Kizárólag könyvelés is! Referenciák,19 éves mûködés a III. kerületben. Tel.:367-1373; 367-1853

� Könyvelést, adótanácsadást vállalkönyvelõ cég, 20 éves múlttal. Tel.:06(20)968-9811; http://mtsa.andrasek.hu

� „ALFA” tv, videó, számítógép szervizés mûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás.Az elvégzett javításra garancia, nyugdíjaskedvezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4.(Duna felõli oldalon, postával szemben).Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

Szolgáltatás

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 22

2012/14. szám Apróhirdetés – Közérdekû23

� III. kerületi munkavégzésre ingatlanköz-

vetítõket keresünk. Családias légkörû irodába,

kedvezõ juttatási csomaggal, extra kereseti le-

hetõséggel. Fényképes önéletrajzát city-

form@cityform.hu címre várjuk

�Otthon Centrum III. kerületi Sunpalace irodá-

jába kezdõ támogatással, ingatlan tanácsadót ke-

res! Tel.: 06(70)454-5215; kertesz.andrea@oc.hu

� Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alkalom-

mal illetve nagytakarítást is. Tel.: 06(20)310-8476

� Személyiségközpontú, megbízható, igé-

nyes társkeresõ a XII. kerületben. R. Zsu-

zsanna 06-30-602-0094

� 58/164 diplomás, igényes hölgy Rózsa-

dombról gáláns úr ismeretségét keresi. Tel.:

325-5242 este

� Miért maradna egyedül? Budai Társköz-

vetítõ a III., XII. kerületben: 06(30)555-8444

Társkeresõ

Egyéb

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

Függönyvarrás (180 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is.

Ingyenes felmérés és felszerelés !SZÉLES BÚTORSZÖVET VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157 Mobil: 06 (20) 926-3422 Nyitva H-P.: 10-18, Sz.: 9-13

E-mail: tex_ep@rubicom.hu www.alakastextil.fw.hu

Hirdetési méretek Árak(oldal) (mm) fekete-fehér1/1 (190×272 mm) 200 000 Ft1/2 (190×134 mm, fekvõ) 100 000 Ft1/2 (93×272 mm, álló) 100 000 Ft1/4 (93×134 mm, álló) 59 000 Ft1/8 (93×65 mm, fekvõ) 39 000 Ft1/16 (44×65 mm, álló) 25 000 Ft1/32 (44×31 mm, fekvõ) 10 000 FtAz árak az áfát (27%) nem tartalmazzák.Színfelár: + 25%. Hátsó borító: + 25%. Negatív: + 20%. Elhelyezési felár:+ 20%. Tervezési díj: + 10%.Apróhirdetés árak: 10 szóig 1900 Ft + áfa/alkalom. Kiemelt apróhirdetés: 10szóig 3800 Ft + áfa/alkalom. (Egy hirdetés minimum 10 szó.) Tíz szó fölött(legfeljebb 20 szóig) szavanként 200 Ft + áfa.

Hirdessen az Óbuda Újságban!66 700 példány - minden postaládában! impress.hirdet@gmail.com; Tel.: 430-1250, 267-0525

Több mint százéves melegrekordokdõltek meg a fõvárosban július elsõfelében, amikor az elsõ héten hõség-riadót rendeltek el. A hõmérsékletmár a hajnali órákban megközelítettea 25 Celsius-fokot. A gyermek- ésidõsellátásban rendkívüli intézkedé-seket vezettek be. A köztereken köz-lekedõknek úgynevezett párakapu-kat állíttatott az önkormányzat a ke-rület forgalmas csomópontjain.

Akánikulában a helyi önkor-mányzat nemcsak dolgozóit

látja el ásványvízzel, hanem azügyfeleknek is lehetõséget bizto-sít a folyadékpótlásra. A CsaládiTanácsadóban ballonos ásványvi-zet helyeztek ki, a Szociális Szol-gáltató Intézmény fogadótereibena vízen kívül teát és limonádét kí-nálnak. Fokozottan figyelnek azidõsotthonok lakóinak és az idõs-klubok látogatóinak folyadékpót-lására. Ahol erre lehetõség van,klímaberendezéssel felszerelt ter-mekben tartják a foglalkozásokat.Ahol nincs klíma, sötétítéssel,ventilátorral hûtik a helyiségeket.Az idõs ellátottakat csak reggelvagy délután négy óra után kísé-rik ki az épületekbõl. Orvosi vizs-gálatokra, illetve hivatalos ügyei-

ket intézni klímás gépkocsivalszállítják õket.

Az óvodákban, bölcsõdékbenkorábban sem vitték 11 és 16 óraközött a napra a gyerekeket. Ahõ-ségriadó idején fokozott figyel-met fordítanak arra, hogy a kicsikgyakran igyanak, a szabadba reg-gel és árnyékban is csak naptejjelbekenve menjenek. A legtöbb he-lyen kerti zuhanyokkal, meden-cékkel biztosítják a gyerekek hû-sölését. A kerület bölcsõdéibenkötelezõ a napvédõ sapka és akendõ. Fejfedõ nélkül nem viszikki a kicsiket és nem sokkal 10 óraután beviszik õket a termekbe, il-letve óránként kínálják folyadék-

kal az ivásról gyakran elfeledkezõlegkisebbeket.

A hivatalos ügyeiket intézõkneka Harrer Pál utcai okmányirodábanés az ügyfélszolgálaton is biztosí-tottak a légkondicionált helyiségek.Klímás irodákban fogadják az ügy-feleket a polgármesteri hivatal fõ-épületében, a városüzemeltetésiosztály Laktanya utcai épületébenis. A békásmegyeri okmányirodá-ban azonban egyelõre nélkülözni-ük kell a légkondicionálót. AzÁNTSZ a hõségben - mely au-gusztusban is beköszönthet - arrakéri az intézmények, középületekkezelõit, hogy a klimatizált helyisé-geket nyissák meg a lakosság elõtt.

Óvintézkedésekkel kísért forró július

Máltai játszótér az Árpád fejedelem útjánFOTÓ: ANTAL ISTVÁN

A Római Sport Egyesületnek (RSE)újabb sikereket hozott három meg-mérettetés a közelmúltban. A diák-olimpia országos döntõjében Hódme-zõvásárhelyen, majd Székesfehérvá-ron és a müncheni nemzetközi HeadTrophyn kiemelkedõ helyezéseket ér-tek el a fiatal sportolók.

Adiákolimpia országos döntõ-jében 4×50 méteren, gyors

nõi váltóban Beták Anna aranyér-met (Hódmezõvásárhely), DaniVeronika bronzérmet (Székesfe-hérvár) szerzett.

A Római Sport Egyesület idénis képviseltette magát a müncheni

Head Trophyn, melyen 12 ország92 egyesülete, 973 versenyzõvelvett részt. Az RSE két arany- és kétbronzéremmel tért haza. Kiemel-kedõen szerepelt Börcsök Dániel,aki kétszer ért el I. helyezést, és azországos ranglistán három szám-ban is a III. helyre került. A verse-nyen Beták Anna és Könczöl Já-nos egyaránt bronzérmet nyert tel-jesítményével. Az egyesület kétvezetõje, Gyepes Lajos és fia,Gyepes Ádám büszkék tanítványa-ikra, hiszen - mint fogalmaznak -,egy ilyen rangos versenyrõl nagyöröm érmekkel hazatérni Óbudadicsõségére. Sz. Cs.

Ismét dobogón az RSE úszói

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 23

2012/14. szám24Pályázat

Beruházók figyelmébe ajánljuk!

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 24

2012/14. szám Szépirodalom – Kultúra – Helytörténet25

Lelkes Péter szerzõi estjéttartották a közelmúltban aKrúdy Gyula Irodalmi Kör-ben a Kéhli Vendéglõ KrúdySzalonjában.

Lelkes Péter író, új-ságíró és bárzongo-

rista is egyben. Ez utób-bi minõségében bejárta avilágot és számos élmé-nyét örökítette meg írá-saiban. Óbudai kötõdése

nagyon erõs, jelenleg isitt él és alkot. Köteteinek- Az igazak tovább él-nek; Óbuda Díszpolgá-rai - megjelenését támo-gatta Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata.

Legújabb kötete azidei Ünnepi Könyvhétre

jelent meg „Régi idõksajtója“ címmel azUnderground Kiadó ésTerjesztõ Kft. gondozá-sában. Ebben a könyv-ben mintegy száznegy-ven régi írását gyûjtötteegybe, cikkeket, tudósí-tásokat.

Régi idõk sajtója

Kanizsa József, a Krúdy Kör titkára bemutatja Lelkes Pé-ter: Óbuda Díszpolgárai címû kötetét

Fotó: Krischer Nelly

A sok éves hagyományhozhíven 2012-ben is mûvelt-ségi vetélkedõt rendezettaz Óbudai Szociális Szol-gáltató Intézmény, melyminden évben valamely je-les magyar személynek ál-lít emléket.

A z idei esztendõ szá-mos jubileuma kö-

zül választva Örkény Ist-ván születésének 100.évfordulóját jelöltékmeg a szervezõk téma-ként. A több hónapos fel-készülési idõ alatt az in-tézmény nyolc idõsekklubjában és a Derûs Al-kony Gondozóházbankerületünk közel száznyugdíjas polgára ismer-kedett Örkény életmûvé-vel. Minden versenyzõalaposan felkészült azíró életrajzából, az „Egy-percesek“ mellett ki-emelten foglalkoztak a„Tóték“ valamint a„Macskajáték“ címûmûvekkel. A klubfoglal-kozásokon tartott cso-portos tanulás mellett amegfilmesített színmû-vek levetítése, és a híresMácsai elõadás hang-oskönyv változata is ma-radandó élményt jelen-tett. Örkény áprilisi szü-letésnapja alkalmából,az Óbudai Társaskörbenszervezett nagyszerû

„Egyperces évszázad“címû elõadásra is elmen-tek a csapattagok, érdek-lõdõk. A klubtagok má-jusban ellátogattak a Pe-tõfi Irodalmi Múzeum-ba, ahol a „Mi mennyi?“centenáriumi emlékkiál-lítás rendezõje tartott ta-nulságos tárlatvezetést.

Az elõdöntõt áprilisvégén tartották, a döntõtjúnius 7-én a Kiskoronautcai Idõsek Klubjánakrendezvénytermében.Müller Istvánné intéz-ményvezetõ elmondta,hogy az elõdöntõn minda 16 benevezett csapatmaximális pontszámotért el és az alapos felké-szülésnek köszönhetõenmind bejutott a döntõbe.A klubtagokból álló füg-getlen zsûri mellett Ta-más Ilona, az oktatási éskulturális fõosztály veze-tõje, Kökény Júlia, a Bé-kásmegyeri KözösségiHáz nyugalmazott igaz-gatója és a díszvendég,Örkény Angéla, a nevesíró lánya értékelte a ver-senyzõk megoldásait. Azönkormányzat részérõlKelemen Viktória alpol-gármester és dr. GallónéNagy Judit fõosztályve-zetõ jelent meg az ese-ményen. Az okleveleket,díjakat Bús Balázs pol-gármester adta át.

Mûveltségi vetélkedõ

Örkény István emlékére

A BTM Aquincumi Múzeumaés az Osztrák Régészeti In-tézet fenti címmel végez kö-zös geofizikai kutatást azaquincumi polgárváros te-rületén.

Akét intézmény tudo-mányos együttmû-

ködésének egyik állomá-saként tavaly végezték ela római kori város eddignagyrészt ismeretlen te-rületeinek talajradaros éselektromágneses felmé-rését. A munka célja azvolt, hogy a kutatók azeddig feltáratlan terüle-

tekrõl is információkatszerezzenek. Különösenfontos ez a város nyugatirészén, ahol csak kevésfeltárás folyt, így nem is-mert az utcák, házak he-lye, tehát a város e részé-nek alaprajza.

A munka úgynevezettgeofizikai módszerrel tör-tént, azaz mûszerekkel atalaj rétegeinek és a bennerejlõ elfedett régészeti ob-jektumoknak (falak, ár-kok) elektromos és mág-neses eltéréseit mérték.Az ezekbõl kimutathatóanomáliák alapján a szak-

emberek meg tudták álla-pítani, hol húzódtak az ut-cák, milyen volt az épüle-tek alaprajza. A város ed-dig ismeretlen és feltárat-lan részein így sikerülttöbbhelyiséges házakat,utcákat is kimutatni.

A közel 10 hektárt érin-tõ, óriási munka elõzeteseredményeit a szakembe-rek az Aquincumi Múze-umban ismertették, a tel-jes kiértékelés és feldol-gozás azonban még többidõt vesz igénybe, ezenjelenleg is dolgoznak a ré-gészek.

„Én elmentem a vásárba...“ címmel az egykori piacokhangulatát felidézõ idõszaki kiállítás látható november18-ig a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múze-umban. (Cím: Korona tér 1.)

Aquincum ismeretlen házai és utcái

Mascagni: Messa di Gloria címû mûvét adta elõ a Szent Péter és Pál Fõplébánia-templom-ban az Albert Schweitzer Kórus és Zenekar Kenessey László vezényletével. A szólót SzabókiTünde, Kállay Gábor és Cser Péter énekelte. Közremûködött a Vox Clara Kamarakórus

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 25

2012/14. szám26Pályázat

KEDVEZMÉNYES ÁRON, NÍVÓS KÖRNYEZETBEN LÉVÕ ÉPíTÉSI TELEK ELADÓ!

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 26

2012/14. szám Szabadidõ – Vendéglátás27

TermészetRejtvényünkben Dél-Magyarország természetvédelmével kap-csolatban talál neveket. Megfejtés a vízszintes 1., 7., 26., 41.,58., valamint a függõleges 1. sorokban.VÍZSZINTES: 1. Közismert növény. 7. Atermészetvédelmi terület ne-ve (zárt betûk: D. V. E. K.). 13. Katonai fizetség. 14. Elzáródik. 15. Vers-mûfaj. 16. Ú. T. Z. 17. Egyfajta jog. 19. Egyenes, sima, angolul. 20. Britút. 22. Óraadó része! 23. Tõle lefelé. 24. Hegycsúcsok. 26. Kedves nö-vény. 18. Kiejtett mássalhangzó. 29. Cordon …, étel. 20. Nagy London-ban. 31. Zambiai, görög és egy fél zairei autó jele. 33. Egyfajta csipszek.35. A. A. S. 36. … Zsuzsa, filozófus. 37. GGGGGGGGG. 38. I. G. K. 39.AA. 40. Ebház. 41. Szintén védett növény. 44. Indítja. 46. Kastély. 47.Névelõs tagadás. 48. Cassiopé része! 49. Megszégyenít. 51. Idõnként. 53.Oxigén és nátrium vegyjele. 54. Török méltóság volt. 55. Vajon étkeznél?Falusiasan. 56. Sok fából áll. 58. Még egy védett növény. FÜGGÕLEGES: 1. Kevesen ismerik ezt a növényt (zárt betûk: S. D.O. Ó.). 2. Állatbiztató eszköz. 3. Afrikai állam. 4. Némán kel! 5. Ma-gasztos versfajta. 6. Madridi múzeum fordítva. 7. Bakonyaljai víz. 8. Kb.tudniillik. 9. Norvég, uruguay-i, olasz autók jele. 10. Rangjelzõ. 11. Ré-gen írja. 12. Káderben van! 18. Háziállat. 19. Letartóztatásféle. 21. Bün-tetõintézet volt. 23. A. Y. 25. Császári és királyi rövidítése volt. 27. Tó-ga egynemûi. 28. Fizikai mértékegység. 32. Kecsesen a zenében. 34.Mely helyen. 35. Ötölné. 36. Lassító szerkezet. 38. Izomkötõ szövet. 42.Õsi sumer város. 43. Gye-vel az elején srácok. 45. Szervadó. 46. Áhítás.47a. Mozi egyik fele. 50. Levegõ. 51. Kongóban van! 52. Néma rõfös!55. Elán egynemûi. 57. Osztrák, belga autók jele. Ipacs László

A július 9-én megjelent, „Budapest éjszaka“címû rejtvényünk megfejtése:

„Holnap majd újra jövök, érkezem, most a hajnal vad szagát érezem“. Lassan megszokjuk, hogy ha eljön az

Év Fagylaltja Verseny, akkor a békás-megyeri Sík Cukrászda elhoz egy dí-jat. Tavaly a fõdíjat nyerte a diós mé-zes körte fagyival - ehhez Bús Balázs,Óbuda-Békásmegyer polgármesterelevélben gratulált -, idén pedig a Ma-gyar Nemzeti Gasztronómiai Szövet-ség különdíját vitte haza a szabolcsialmatorta fantázianevû fagyijával.

N egyven cukrász nyolc-van fagyija közül bizo-

nyult a különdíjra érdemesnekSík Richárd cukrászmester leg-újabb fagylaltkölteménye. A ver-senyt június 4-én Soltvadkertenrendezte a Magyar Cukrászok Or-szágos Ipartestülete.

A Békásmegyer központjá-ban található cukrászdaegyébként már messzeföldön híres: a környezõtelepülésekrõl Pilisvö-rösvárról, Szentendrérõl,Pomázról, Budakalász-ról, Ürömrõl és a Dunamásik oldaláról, Újpest-rõl is ellátogatnak ide azínyencek, hogy megkós-tolják a mojito, a grape-fruit, a sárkánygyü-mölcs, a homoktövis, abodzavirág vagy a bécsimandula fagyit - hogycsak néhányat említsünkaz állandóan kapható 16féle közül.

És aki betér a cukrász-dába, nem marad érzéket-len a pultban sorakozó

parfétorták és sütemények irántsem. A kiváló minõségû termé-szetes alapanyagokból készülõkülönlegességek között találhatókdiabetikus sütik is, sõt a fagyikközül is válogathatnak a beteg-séggel együtt élõ, de az édessé-gekrõl lemondani nem akaró -vagy nem tudó - vendégek.

A mester minden évben magais megsüti Az Év Tortáját. Né-hány éve azt találta ki, hogy au-gusztus 20-án az elõzõ évek ösz-szes tortáját is elkészíti - idén semlesz ez másként!

A cukrászmester és felesége,Tünde elárulta: már fogalmazó-dik bennük a jövõ évi versenyrebenevezendõ fagyi.

Domi Zsuzsa

Békásmegyeri siker

Különdíj a szabolcsi almatortáért

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Kiállítás a CsillagvárbanLunczer Anikó, Németh András és Rab-Kováts Éva festõmûvészekképeibõl nyílt kiállítás a Csillagvár Bevásárlóközpontban. Az alkotá-sok megvásárolhatók a helyszínen. (Cím: Rákóczi utca 36.)

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 27

2012/14. szám28Pályázat

A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti vagyon-ról szóló, 2011. évi CXCVI törvény értelmébena Magyar Államot minden más jogosultatmegelõzõ, valamint az egyes állami tulajdon-ban lévõ vagyontárgyak önkormányzati tulaj-donba adásáról szóló, 1991. évi XXXIII. tör-vény értelmében a Fõvárosi Önkormányzatotelõvásárlási jog illeti meg.Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázó adata-it, a vételárat, a fizetés módját és idejét, vala-mint a pályázó nyilatkozatát a pályázati felhí-vásban foglalt feltételek elfogadására. A pá-lyázó ajánlatát a pályázat benyújtásától számított60 napig köteles tartani. A pályázaton azonajánlattevõk vehetnek részt, akik a pályázatibiztosítékot befizetik az önkormányzat letéti

számlájára. (Számlaszám: Raiffeisen Bank Zrt.12001008-00140645-00100001.) A pályázatibiztosíték befizetését igazoló bizonylatot és a pá-lyázatokat zárt borítékban 2012. augusztus 27-én (hétfõn) 12 óráig lehet benyújtani az ÓbudaiVagyonkezelõ Zrt. Vagyongazdálkodási Osztá-lyán (cím: 1033 Bp. Fõ tér 1. I./19.).Az ajánlat benyújtásához formanyomtatványletölthetõ a www.obuda.hu honlapról, vagyszemélyesen átvehetõ a fenti címen.A pályázat bontása 2012. augusztus 27-én 12órakor a Bp., III. kerület Fõ tér 1. I./19. számalatt, a vagyongazdálkodási osztály hivatalos he-lyiségében történik. A pályázaton résztvevõketlevélben vagy telefonon értesítjük a pályázateredményérõl. A pályázat kiírója fenntartja jogát,

hogy a legjobb ajánlattevõkkel a tenderbontástkövetõen tovább tárgyaljon, zártkörû licitet tart-son, illetve, a pályázatot indoklás nélkül ered-ménytelennek nyilvánítsa. A vevõnek szerzõ-déskötési díjat kell fizetnie a 23/1995. (XII.28.)Ör. 9/A paragrafusában meghatározottak szerint. A pályázatokkal kapcsolatban további felvilá-gosítást lehet kérni a vagyongazdálkodási osz-tályon a 437-8646-os és a 437-8639-es telefon-számokon. A pályázati felhívás megjelenik az Óbuda Új-ságban, felkerül a www.obuda.hu honlapra, vala-mint a következõ internetes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Vagyongazdálkodási Osztály

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Szentlélek tér 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 28

2012/14. szám Sport29

Egy év kihagyás után újrahazánkba, a Nyirádi Motor-Sport Centrumba látoga-tott a ralikrossz Európa-bajnokság elitmezõnye -köztük az amerikai szuper-sztár Tanner Foust is -, ígyaz óbudai illetõségûBánkuti MotorSport csapatismét a sportág abszolútlegjobbjai ellen mérhetteössze tudását a verseny-pályán.

Atechnikai nehézsé-gek ellenére a sok-

szoros magyar bajnokBánkuti Gábor újbólmegmutatta a külföldinagymenõknek, hogy mi-lyen az igazi magyar vir-tus, emellett a csapatta-gok sportemberi nagysá-ga is ismételten bebizo-nyosodott. A szombati

motor meghibásodás utánGábor vezetésével a csa-pat végigszerelte az éj-szakát, hogy Gábor va-sárnap rajthoz tudjon áll-ni az aznapi két futamon,amit a pilóta emlékezetesversenyzéssel hálált megmásnap.

Többek közt a korábbiEurópa-bajnok Kalny-valvívott körökön át látvá-nyos csatát, amit a hely-színre kilátogató mintegyhétezer magyar szurkolóõrjöngõ vastapssal foga-dott a lelátókon. A kiugróeredmény lehetõségeugyan a motorcserével

egy idõben elszállt(nyolchelyes büntetés járminden cseréért), ám aBánkuti MotorSport így

is jelesre vizsgázott sport-emberi nagyságból azzal,hogy a folytatás mellettdöntött hazai Eb-futa-

mán, hiszenilyen kaliberûversenyt ha-zánkban egyévben csakegyszer tarta-nak. Bánkuti agyengécske tar-talékmotorral -a pályán elérteredménye sze-rint - ilyen kö-rülmények kö-zött is a Su-per1600-os ma-

gyar csapat második leg-sikeresebb versenyzõjelett.

(WWW.BANKUTIMOTORSPORT.HU)

Házhoz jöttek a sztárok

Bánkuti a magyar Eb-futamon

Ozsvár András olimpiaibronzérmes judos és mester-edzõ „nagy dobása“ volt uni-ós gyõztes pályázata, amely„ippont“ ért a III. kerületioktatási intézményeiben ta-nulók számára.

A„nagy dobást“ márelõkészítette a Tímár

utcai Általános Iskolábanaz általam 1989-ben - ha-zánkban elsõként - megírtmajd 1991-ben már bein-dított alternatív küzdõ-sportos (judo) testnevelésitanterv törzsanyagként va-ló bevezetése 2005-ben.Az új tantervet a Testneve-lési Egyetem és az Orszá-gos Pedagógiai Intézet isalkalmasnak minõsítetteaz iskolai rendszerben va-ló beindítására, amennyi-ben a személyi és tárgyi(tartalmi) feltételek adot-tak. Ezeket ekkor márOzsvár András és az általalétrehozott Óbudai JudoClub biztosította.

Az eredmények egyér-telmûen igazolták, hogyaz új tanterv jelentõs neve-lési és személyiségfejlesz-tõ hatással bír. Ezt az ered-ményt igazolta a NagyLászló Általános Iskolá-ban is bevezetett judotörzsanyagú testnevelésitanterv. Jelentõs javulást

mutattak a mért közisme-reti tárgyak esetében is ajudo alapú testnevelésiosztályoknál a hagyomá-nyos tantervû osztályokkalszemben. Az új tantervianyag megírásakor is azvolt nálam a fõ szempont,hogy nevelési eszközkénta küzdõsportok gyakorlá-sával jobban lehet formál-ni a fiatalok egyéniségét,jellemét. Anagyobb figye-lem és koncentráció az is-meretek befogadására is jóhatással lehet a tanulóknál,önmagukhoz viszonyítva.

A tudatos fegyelem ésaz egymásra utaltság alap-vetõ a küzdõsportoknál.Ennek megfelelõen egy-más tisztelete és a teljesít-mények elismerése termé-szetes számukra, úgy mintegymás segítése is.

Ezen tapasztalatok alap-ján Ozsvár András, amikoraz interneten felfedezte azunió által kiírt (TÁMOP-3.2.11/10-1/KMR-2010-0010 számú) pályázatot,gondolt egy nagyot. Asportágával elkötelezettszakember - akiben óriásikreativitás és fantázia la-kozik - meglátta benne anagy lehetõséget és meg-pályázta a kiírást. Tökéle-tes volt a megérzése, cse-lekedett - és gyõzött! Óriá-

si eredménynek tartom,hogy az unió illetékes bi-zottsága jónak és megva-lósíthatónak ítélte a pályá-zatot, melynek megvalósí-tásához komoly anyagi tá-mogatást biztosított.

Amíg nem vonultamnyugdíjba, minden évbenmeghívást kaptam a peda-gógus börzére, ahol meg-vásárolhatták a küzdõ-sportos tantervemet (többmint 120 tantervet vásá-roltak meg tõlem). Problé-ma esetén visszajelzéstkértem - nem kaptam.

Az Óbudai Judo Cluberejét mutatja, hogy egye-dül képes a 14 iskolábanés 12 óvodában is biztosí-tani a tárgyi feltételt (tata-mit) és a személyi feltéte-leket - ez egyedüli hazánk-ban! Magasan képzett test-nevelõtanárok, szakedzõka 26 oktatási intézménytlefedik. Mint e programszakfelügyelõje kijelent-hetem: kiválóan végzik azta munkát, amelyet elvárokén is tõlük, közel 20 évigvoltam Tanárképzõ Fõis-kola és a TestnevelésiEgyetem vezetõ tanára.

Fõ célunk a kollégákkal,hogy a gyermekekkel és aszülõkkel megismertessüka küzdõsport - ezen belül ajudo - személyiségformáló

erejét. Munkánk termé-szetes velejárója, hogy soktehetséges fiatalt fedez-zünk fel, és tisztességesembereket neveljünk ke-rületünknek. Az eltelt 8hónap bizonyítja, hogy aküzdõsportos-judo alapútestnevelésnek helye vanaz iskolai oktatásban. Po-zitív vélemények és ta-pasztalatok jelzik ezt akollégák, valamint a tanu-lók részérõl egyaránt.

Jó érzéssel tölt el, hogya nevelést is segítõ tevé-

kenységemet Óbuda-Bé-kásmegyer Önkormány-zata is értékelte és ÓbudaNapján elismerésben ré-szesültem. „Óbuda spor-tolója emléklapot“ vehet-tem át Bús Balázs polgár-mestertõl.

Nagyon köszönöm és atovábbiakban is mindentmegteszek a kerület jó hír-nevének erõsítéséért.

Dorogi Lászlótestnevelõtanár,

a program szakfelügyelõje

A személyiségformáló judo

Korszerûsített testnevelés uniós támogatással

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 29

2012/14. szám30Hírforgó – Információk

FOGADÓÓRA.Zsiga-Kárpát Dániel (Jobbik Ma-gyarországért Mozgalom) országgyûlési képviselõfogadóóráját minden hónap elsõ péntekén 16 órá-tól tartja a Kabar utca 11. szám alatti Jobbik irodá-ban, illetve külön idõpont-egyeztetésére is módvan a z.karpat.daniel@ jobbik.hu drótpostacímen.

Tanulmányút A Német Nemzetiségi Önkormányzat és a„Braunhaxler“ Egyesület tanulmányutat szer-vez augusztus 11-én a Tolnai Német Nemze-tiségi Napra. (Jelentkezés Neubrandt Olginála 06-30-221-4938-as telefonszámon.)

Fogadóóra szünet Bulla György (Fidesz-KDNP), PuskásPéter (Fidesz-KDNP), Havadi Elza (Fi-desz-KDNP) júliusban és augusztusbannem tart fogadóórát. * Dr. Pappné dr.Nagy Judit (Fidesz-KDNP) augusztus-ban nem tart fogadóórát. * Kelemen Vik-tória (Fidesz-KDNP) legközelebb au-gusztus 13-án tart fogadóórát.

Hétrõl hétre izgalmasprogramokra invi-

tálnak kicsiket és nagyo-kat, kedd délelõttönként aKiskorona utcai IdõsekKlubjába (Kiskorona utca3.), csütörtök délelõttön-ként pedig a Meggyfa ut-cai Idõsek Klubjába(Meggyfa utca 33.).

A nyitóhéten, július17-én például Mar-sovszky Gyula népi ipar-mûvész, a SzentendreiSkanzen munkatársa, aKenderkóc népi kézmû-ves bolt vezetõje tartottbemutatót a gyerekek-nek népi játékokról. Eztkövetõen lehetõség nyílta tárgyak kipróbálására,sõt egy kis kézmû-

veskedés során saját da-rabok készítésére is.

Az augusztus végéigtartó ingyenes programso-rozatban többek közt a kö-vetkezõ események közülválogathatnak az érdeklõ-dõk: bábszínház, találkozóés beszélgetés egy mese-íróval, drámajáték Bene-dek Elek nyomán, érde-kes elõadások játéktörté-netrõl, meseterápiáról,mesenyomda, képregényés papírsárkány készítés,kézmûves foglalkozások.

(A rendezvények részle-tes leírása megtalálható awww.obuda.hu honlapon.További információ a Kis-korona és Meggyfa klu-bokban kérhetõ.)

A Gruber Béla festõmûvészalkotásaiból nyílt rendha-gyó köztéri kiállítást BúsBalázs polgármester nyi-totta meg július 13-án aKórház utca Fõ térhez kö-zelesõ szakaszán.

A z óbudai Fõ térmellett, a Kórház

utca immáron másod-szor ad otthont kamara-kiállításnak. Tenk Lászlómûvei után a látogatókGruber Béla alkotásai-val ismerkedhetnek mega kerületben. A rendkí-vül fiatalon elhunyt fes-tõmûvész munkásságá-nak egy „szelete“ tekint-hetõ meg az önkor-mányzat, a Gruber csa-

lád és az Óbudai Múze-um összefogása nyo-mán.

Bús Balázs polgár-mester, Népessy Noémi,a múzeum igazgatója ésa mûvész családtagjaijelenlétében Feledy Ba-lázs mûvészeti szakíróméltatta Gruber Béla(1936-1963) festõ, gra-fikus alkotói életpályá-ját, aki a budapesti Kép-zõmûvészeti FõiskolánBernáth Aurél tanítvá-nya volt. Tanulmányaibefejezése elõtt elhunyt.Hagyatéka közel ezeralkotásból áll.

A mester hátrahagyottmunkái, közgyûjtemé-nyek és galériák féltve

õrzött kincsei. Bár rövidélete során itt élt Óbu-dán, mégis alig van fest-mény, rajz óbudai tulaj-donban. Részben ez adjaa kiállítás helyi jelentõ-ségét. A rendhagyó köz-téri tárlaton a képek di-gitálisan felnagyítottmásolatai láthatók. Leg-jelentõsebb és legmonu-mentálisabb munkája a„Festõmûterem“ címû,egyben diplomamunká-ja is volt. A tizenháromkiállított kép között ez islátható. A képeket TenkLászló és a Gruber csa-lád közösen válogatta, amagyarázó szövegekangol nyelven is olvas-hatók.

Köztéri képzõmûvészet Az Óbudai Szociális SzolgáltatóIntézmény programajánlója

Szünidõ az unokákkal

A hazai világzenei elõadók legnagyobbjai adtaknagyszabású koncertet a II. Nufolk Fesztiválon

június 27-tõl 30-ig az óbudaiKobuci Kertben.

Budapest elsõszámú folk fesz-tiválján fellépet többek mellett aBesh o droM, a Balkan Fanatik,a Napra, a Kerekes Band, aMaszkura és a Tücsökraj, vala-mint Ferenczi György és a Rac-kajam.

Etno-rock, csángó boogie, mold-vai drum’n’bass, folk’n’roll, elek-tro-etno, tüzes kárpát-medencei ésbalkáni dallamok, betyáros virtus,árnyas fák. Ezt kínálta látogatói-nak a fõváros egyik leghangulato-sabb szabadtéri szórakozóhelye,az óbudai Zichy-kastély udvaránmûködõ Kobuci Kert. A II. NufolkFesztiválon a világzene rajongóinégy napon át 12 koncertet hall-hattak olyan elõadóktól, akik mes-teri módon ötvözik a népzenét és ahagyományokat a XXI. századlendületével.

• Dr. Tósoky Balázs ügyvéd a Fidesz Óbuda-békásmegye-

ri Szervezetének megbízásából a Csillaghegyi Közösségi

Házban tartott ingyenes jogsegélye júliusban és augusz-

tusban szünetel. * Dr. Gáthy Zsuzsanna ügyvéd a Békás-

megyeri Közösségi Házban (Csobánka tér 5.) tartott in-

gyenes jogsegélye augusztusban szünetel.

• A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szervezete

a Váradi utca 17. szám alatti irodájában csütörtöki foga-

dóóráját júliusban és augusztusban szünetelteti.

• Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között telefo-

non feltehetik társasházakkal és ingatlanokkal kapcsola-

tos kérdéseiket jogi szakértõnknek, dr. Németh Zsuzsan-

nának, és bejelentkezhetnek ingyenes tanácsadásra. Ta-

nácsadás személyesen: a hónap 3. péntekén 9-tõl 12

óráig a Békásmegyeri Közösségi Házban (Csobánka tér

5.). Telefon: 243-8639.

Ingyenes tanácsadások

Világzenei allstars fesztivál

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 30

2012/14. szám Pályázat31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példányban

Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos JózsefLapszerkesztõ: Klug Miklós

Lapszerkesztõ-helyettes: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.

Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.

E-mail: obudaujsag@ecom.huNyomás: Théma Nyomda Kft. 1106 Budapest, Jászberényi út 55.

Ügyvezetõ: Cseszlai Róbert

A Bp., III. kerület Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Egészségügyi, Szociális és Lakásgazdálko-dási Bizottsága a tulajdonában lévõ alábbi lakások bérbeadására hirdet pályázatot.

A lakbér, a víz és szemétáta-lány díjai önkormányzati ren-delet, illetve a Fõvárosi Köz-gyûlés közüzemi díjakkal kap-csolatos ármegállapításai alap-ján módosulhatnak. Apályázatbenyújtásának feltételei Óbu-da-Békásmegyer Önkormány-zata Polgármesteri Hivatalá-nak Ügyfélszolgálati Irodájá-ban (Bp., III. Harrer Pál utca2.), továbbá az Óbudai Va-gyonkezelõ Zrt. központjában(Bp., III. Szentlélek tér 7. fsz.)megtekinthetõk. A pályázatratörténõ jelentkezéshez nyom-tatványok 2012. július 23-tólÓbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata Polgármesteri Hiva-talának Ügyfélszolgálati Iro-dájában átvehetõk.A pályázat benyújtásának ha-tárideje: 2012. augusztus 3-án 12 óra. Helye: a polgármesteri hiva-tal ügyfélszolgálati irodája. A pályázat eredményét 2012.szeptember 3-án függesztik kia polgármesteri hivatal ügyfél-szolgálati irodájában és azÓbudai Vagyonkezelõ Zrt.központjában.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.

Pályázati felhívás önkormányzati tulajdonú, helyreállításra szoruló lakások költség-elven való bérbeadására

Pályázati felhívás önkormányzati tulajdonú, beköltözhetõ állapotú lakások szociális-elven való bérbeadására

A lakbér, a víz és szemétátalány díjai önkormányzati rendelet, illetve a Fõvá-rosi Közgyûlés közüzemi díjakkal kapcsolatos ármegállapításai alapján mó-dosulhatnak. A pályázat benyújtásának feltételei Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzata Polgármesteri Hivatalának Ügyfélszolgálati Irodájában (Bp.,III. Harrer Pál utca 2.), továbbá az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. központjában(Bp., III. Szentlélek tér 7. fsz.) megtekinthetõk. A pályázatra történõ jelentke-zéshez nyomtatványok 2012. július 23-tól Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatalának Ügyfélszolgálati Irodájában átvehetõk.A pályázat benyújtásának határideje: 2012. augusztus 3-án 12 óra.Helye: a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodája. A pályázat eredménye 2012. szeptember 3-án függesztik ki a polgármesterihivatal ügyfélszolgálati irodájában és az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. központ-jában. Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.

A Bp., III. kerület Óbu-da-Békásmegyer Önkor-mányzatának Egészség-ügyi, Szociális és La-kásgazdálkodási Bizott-sága a tulajdonában lé-võ alábbi lakások bér-beadására hirdet pályá-zatot.

KARBANTARTÓT KERESNEK. Az Ágoston Mûvészeti Óvoda(1032 Budapest, Ágoston utca 2/A) pályázatot hirdet 1 fõ 8 óráskertész-karbantartói állásra. Alkalmazási feltételek: minimumszakmunkás végzettség; büntetlen elõélet; egészségügyi alkal-masság. A munkakör legkorábban 2012. szeptember 3-tól tölthe-tõ be. A pályázatok benyújtásának határideje: augusztus 16. Apályázatok elbírálásának határideje: augusztus 25. A pályázatokbenyújtásának módja: postai úton. Tartalma: fényképes önélet-rajz, iskolai bizonyítvány másolat, elérhetõség megjelölésével.TAKARÍTÓI ÁLLÁS. Az Óbudai Családi Tanácsadó és Gyermekvédel-mi Központ takarítót keres. A munkavégzés helye: Kelta utca 5. A mun-kakörrel járó lényeges feladatok: az intézmény helyiségeinek, berende-zési tárgyainak és egyéb eszközeinek takarítása, tisztán tartása. A jog-viszony idõtartama: határozatlan idejû közalkalmazotti jogviszony.A fog-lalkoztatás jellege: részmunkaidõ, heti 20 óra. Az illetmény megállapítá-sára és a juttatásokra a „Közalkalmazottak jogállásáról szóló“, 1992. éviXXXIII. törvény rendelkezései az irányadók. A benyújtandó iratok: szak-mai önéletrajz, az iskolai végzettséget igazoló okirat(ok) másolata. A fel-tételek: 8 általános, munkaköri orvosi alkalmasság. Jelentkezési határ-idõ: 2012. július 27. A pályázat benyújtható postai úton vagy személye-sen, Óbudai Családi Tanácsadó és Gyermekvédelmi Központ 1035 Bu-dapest, Váradi utca 9-11. (Az állással kapcsolatban érdeklõdni lehet a250-1964-es telefonszámon.)

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 31

2012/14. szám32Mozaik – Hirdetés

HAHOTAKét elõadó beszélget:- Nagyon zavar, amikorelõadásom közben lá-tom, hogy az emberekminduntalan az órájukatnézegetik.- Az még semmi. Sokkalbosszantóbb, amikor azórájukat a fülükhöz eme-lik, és rázzák, hogy nemállt-e meg…

* * *- Ellopták a pénztárcá-mat! - kesereg a futóbaj-nok.- Talán nem érted utol atolvajt? - kérdezi hitetlen-kedve a barátja.- Dehogynem, kis ideigfölényesen vezettem is,csak amikor visszanéz-tem, a tolvaj már nemvolt sehol!

* * *- Hát te meg hogy tudtálilyen gyorsan megtanulniangolul?- Panelházban lakom, ésa szomszédom angol-tanár…

* * *- Mama, hol voltál te,amikor én születtem? -kérdezi Pistike.- A kórházban.- És a papa?- A hivatalban.- Hát senki nem volt itt-hon, amikor megérkez-tem?

* * *- Mennyibe kerül önöknéla legolcsóbb szoba egyéjszakára? - kérdezi a tu-rista.- Kétezer forintba.- Nekem csak ezeröt-száz forintom van. Feltudna ébreszteni ötszázforinttal korábban?

* * *- Megállapodtam a fér-jemmel, ha veszekednikezdünk, kiküldjük a gye-rekeket a kertbe.- Most már tudom, miértvan olyan jó színük agyerekeknek. Egész napkinn vannak a szabad le-vegõn …

A szûnni nem akaró meleg miatt azönkormányzat a Fõ téren és aCsobánka téren hûsítõ párát szórókapukat állíttatott július 6-án.

A nagy kánikulában a kapukalatt áthaladók szervezetének

enyhülést hozott a hûsítõ vízper-met. A párakapuk mûködésének lé-nyege, hogy a vízpermetet, illetve avízködöt alkotó cseppek mérete aszokásos vízcseppeknél jóval ki-sebb, így lényegesen hatásosabbancsökkentik a hõérzetet is. Az önkor-mányzat nem akart késlekedni a ka-puk üzembe helyezésével, ezértmég a dekorálás elõtt kihelyeztékazokat. Huzamosabb ideig az Or-

szágos Meteorológiai Szolgálat na-rancssárga figyelmeztetése volt ér-vényben, ami azt jelenti, a napi kö-zéphõmérséklet mindenütt 25 fokfölött volt, és még éjszaka semment ez alá. A szervezet hõszabá-lyozó-képességét az életkor, a test-súly, a fizikai erõnlét, az egészségiállapot, a táplálkozás és gyógyszer-szedés is befolyásolja. Ezért fontos,hogy alkalmazkodjunk a meleg,forró napokhoz. A hõérzet csökken-tésében segítik az emberi szerveze-tet a párakapuk. A további kapuktervek szerint a Pethe Ferenc téren,

a Flórián tér és abékásmegyeripiac környékénvédenek majd ahõgutától.

Párakapuk hõség ellen

AMagyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szerve-zete július végén a következõ idõpontban és hely-

színen szervez véradást. Július 27-én 14-tõl 18 óráig:az Auchan Óbuda Áruháznál, a vérvételi kamionban(Szentendrei út 115.). * Júliusban minden csütörtö-kön 11-tõl 18 óráig a Magyar Vöröskereszt székházá-ban (V. Arany Já-nos utca 31.)

Ha ön egészsé-ges, elmúlt már18 éves, de mégnem töltötte be a60. életévét (rend-szeres véradóknál65. életév) és úgyérzi, hogy segíte-ni tud a rászorulóbetegeken, jöjjönel a véradásra!Személyi igazol-vány (lakcímkár-tya) és taj-kártyaszükséges.

Az északi összekötõ híd köves részénél a Dunából KóczéArtúr egy 56 kilós harcsát június 29-én (képünkön), más-nap egy 18 kilós harcsát fogott ki. A nagy zsákmánytszétosztotta a Gázgyári lakótelep lakói között

KKIIPPUUFFOOGGÓÓ KKLLIINNIIKKAA

Kipufogó dobok, sportdobokkészítése, szerelése, javítása

KIPUFOGÓK

Katalizátorok felszerelése garanciával. BRUTUS kipufogók,

MÛSZAKI VIZSGA1039 Bp., III. Árpád u. 23.

(új Szentendrei út)Tel.: 240-5603, tel./fax: 436-0356

http://www.kipufogo.huH-P: 8-17 óráig

Adj vért és ments meg három életet!

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_14.qxd 2012.07.19. 13:04 Page 32