HOT Gadgetกำ�จดแบคทเรยบนมอถอดวยรงส UVC

What’s IN บ�นและททำ�ง�นปลอดภยดวยกลอง CCTV

CHIC Lifestyle โรงแรมแหงคว�มเปนทสดของโลก

Green ITป�ยบลบอรดชวยฟอกอ�ก�ศ

COOL Appsหลอนไปกบแอพฯ ตกต�วด

KSCJuly 2014 lVOL.88INSIGHT

สวสดคะคณผอ�นทกท�น

คว�มเปลยนแปลงเกดขนในทกๆ วน สงสำ�คญคอก�รมสตตงรบกบเรองร�วต�งๆ ทเกดขน สำ�หรบเทคโนโลยกมก�รเปลยนแปลงตลอด

เวล�เชนกน แตเปนในแงของก�รพฒน�ไปสสงทดกว� สร�งคว�มสะดวกสบ�ยม�กขน ใชทรพย�กรนอยลง และประหยดตนทน ซงแนนอน

ว�สงผลดตอผบรโภค เพร�ะมสนค�และบรก�รใหเลอกม�กขน มโอก�สในก�รเปรยบเทยบและคดสรรในสงทตนเองตองก�ร

สำ�หรบว�รส�รฉบบน เร�ขอนำ�เสนอเทคโนโลยประเภททแปลก แหวกแนว หรอหลดโลกม�ใหคณไดสมผสกน บ�งคนอ�จจะเคยผ�นต�ม�

บ�งแลว แตสำ�หรบท�นทยงไมเคยสมผส นคอก�รเปดประสบก�รณทน�ทงอย�งหนงเลยทเดยวคะ

พดถงเรองของเทคโนโลยใกลตวกนบ�ง เชอว�หล�ยคนคงเคยโดนใบสงรอนม�ถงบ�นกนบ�งแลว ซงเปนผลจ�กระบบกลองวงจรปดท

สำ�นกง�นตำ�รวจแหงช�ตนำ�ม�ใชนนเอง โดยกลองวงจรปดยงส�ม�รถนำ�ม�ใชประโยชนในเรองอนๆ ไดอกหล�ยอย�ง เชน ใชรกษ�คว�ม

ปลอดภย ดงจะเหนไดว�คดท�งแพงและอ�ญ�หล�ยคดส�ม�รถชตวผกระทำ�ผดไดดวยภ�พจ�กกลองวงจรปด ห�กอย�กรว�จะตดตง

ระบบกลองวงจรปดในบ�นหรอสำ�นกง�นอย�งไร ตองใชอปกรณใดบ�ง และมฟงกชนก�รทำ�ง�นอย�งไร ส�ม�รถตดต�มไดในคอลมน

“What’s IN” ของเร�คะ

เพร�ะชวตคอก�รเปลยนแปลงและก�วไปข�งหน� เลอกเคเอสซเปนผรวมเดนท�งสอน�คตไปดวยกนนะคะ

Dear readers,

Changes happen every day and we should be prepared for them. Things in IT business also change all the time. New

technologies have been invented to make our life better, consume less resource and reduce cost. This is good for consumers

since there are more products and services to compare and we can choose the right ones for ourselves.

In this issue of newsletters, we are introducing exciting and unique inventions and technologies which some of you may

have heard- but if you have not, I guarantee that this will be amazing!

Some of you may have ever got a traffic order sent to home- this is what we have from the traffic police’s CCTV. CCTVs

are used in many locations and for different purposes but mostly for security reason. Many of criminal cases have been

solved because the illegal actions were captured by a CCTV. If you want to know how to install CCTV at your place, what

are the requirement and how it operates, read them in “What’s IN” column.

Life never remains the same, keep moving forwards with KSC.

www.twitter.com/internetksc

www.facebook.com/internetkscFollow us on: Read on: Application: Internet KSC

Editor's note

Application: ebooks.in.th

Others have seen what is and asked why.

I have seen what could be and asked why not.

Pablo Picasso

www.youtube.com/user/kscinternet/video

4 HOT Gadget

กาวกระโดดสอนาคตกบแกดเจตอนนาทงJump to the future together with the amazing gadgets.

5 COOL Apps

หลดโลกไปกบแอพพลเคชนแหวกแนวEscape from the ordinary applications.

8 CHIC Lifestyle

เกบเกยวประสบการณแหงความเปนทสดกบสดยอดโรงแรมของโลกGet utmost experience from top hotels of the world.

10 KSC News

เคเอสซรวมบรจาคสอการเรยนการสอนเพอกจกรรมคายอาสาฯ ของ สมศ.KSC and ONESQA cooperated in CSR campaign.

Contributors: เบญจมาศ ศรสข / Benjamas Srisuk , จตตวด สำาราญมล / Jittawadee Samranmon

Graphic Designer: วราธาร วฒชา/ Waratan Wutthicha

KSC Commercial Internet Co.,Ltd. 2/4 Siam Commercial Samaggi Insurance Tower, 10th Floor, Vibhavadee-Rangsit Road, Thungsonghong, Laksi, Bangkok 10210, Thailand.Tel : 0 2979 7000(Call Center) 0 2979 7777(Head Office) Fax : 0 2979 7111 E-mail : cservice@ksc.net

6 What’s IN

อนใจ ปลอดภย ดวยกลองวงจรปดEnhance your safety by using CCTV.

7 Green IT

ชมนวตกรรมปายโฆษณาอจฉรยะเพอสงแวดลอมSee an innovation of smart billboard for environment.

content

5

6

4

8

10

7

HOTGadget

แกดเจตใหมๆ ไดรบก�รพฒน�ออกม�ตลอดเวล� บ�งชนอ�จถงขนทำ�ใหคณคดว�

“คดขนม�ไดอย�งไร” และเหล�นคอแกดเจตอนน�ทงทเร�รวบรวมม�ใหดกน

New gadgets have been launched to the market every day, some of them may

make you wonder what the inspiration is or what the ideas are behind, and

these are some interesting gadgets that we would like to share with you.

4 | KSC INSIGHT IT

PhoneSoap

MoodINQ

Skully Helmets

งานวจยหลายชนกลาววาโทรศพทมอถอเปนแหลงสะสมเชอโรคชนเยยม จงไดมผคดคนนวตกรรมใหม นนคอเครองทำาความสะอาดโทรศพทมอถอดวยรงส UVC ซงชวยกำาจดเชอแบคทเรยไปพรอมๆ กบชารจแบตเตอรใหกบเครอง ตวกลองยาวประมาณ 6 นว และกวางประมาณ 3.74 นว จงรองรบโทรศพทไดหลายคายและหลายรน มสายชารจหลากหลายใหเลอกใช สนนราคาอยท 59.95 ดอลลารสหรฐ หรอราว 2,000 บาท

Researches show that mobile phones are susceptible to bacteria. This gadget sanitizes your phone while charging it. The 6 x 3.74 inches charging box contains two UVC lights that kill bacteria. It comes with an internal USB port which users can connect a charging cable and their phone. The PhoneSoap Charger is available at $59.95 or approximately THB 2,000.

แลวคณจะทงกบหมวกกนนอคอจฉรยะ Skully P1 ทมจอแสดงผลแบบดจตอลขนาด 1 นวตดอยทดานขวา ใชแสดงภาพแบบเรยลไทมจากกลองทตดตงไวทางดานหลงของหมวก ดวยมมมองทกวางถง 180 องศาจงไมตองกงวลเกยวกบบลายดสปอตซงเปนทมาของอบตเหต หมวกกนนอคนยงสามารถทำางานรวมกบสมารทโฟนเพอแสดงสายเขาหรอขอความสนไดอกดวย สามารถใชงานไดตอเนอง 9 ชวโมงดวยพลงงานจากแบตเตอร

You will be amazed by the Skully P1 helmet featuring 1-inch display that streams a rear-view camera into the rider’s field of view and allows for a 180 degree visual so that the rider doesn’t have to worry about the blind spots that may cause an accident. This helmet can connect with a smartphone to show incoming call or SMS. The battery lasts for 9 hours of continuous use.

สำาหรบผทชนชอบการสก แตไมชอบความซำาซากจำาเจ อยากจะเปลยนลายไปเรอยๆ เราขอแนะนำาใหคณรจกกบ MoodINQ วธการใชงานกคอคณจะตองฝง E-ink Grid ทมชอวา Canvas ลงไปบนผวหนง ซงคณสามารถเลอกขนาดใหเหมาะกบพนทและรปรางของรางกายสวนนนๆ หลงจากการผาตดราว 2-3 วน คณกจะสามารถใชอปกรณ MoodINQ Wand สรางลวดลายทคณตองการลงบนผวหนงดวยเทคโนโลยอองค (E-Ink) ทปลอดภยตอผวหนง คณสามารถเลอกลายทมอยมากกวา 100,000 แบบ หรอจะอพโหลดลายทคณชนชอบเขาไปกยอมได เมอตองการเปลยนลายกเพยงนำา MoodINQ Wand มาใชอกครง ไมตองไปเลเซอรออกใหเจบตวเหมอนการสกตามปกต สนนราคาแกดเจตชดนอยท 149.99 ดอลลารสหรฐ หรอราว 5,000 บาท

If you want tattoo but don’t want the commitment of permanent ink, then MoodINQ, a programmable tattoo system could be your solution. Implant the E-ink grid on your body, it can be configured to the size and shape of the body part you’d like to ink. After 2-3 days, you can begin using a skin-safe E-Ink technology to create tattoo designs on your body. You can choose from the database of over 100,000 tattoo designs or upload new designs to the software. If you want to change the design, just use the MoodINQ Wand- no need to get shot with lasers to take it off. The kit can be purchased at approximately $149.99 or approximately THB 5,000.

iVoodoo

iDare

ถอวาเปนหนงในแอพฯ ตลกราย เพราะนคอตกตาวดพรอมเขมประเภทตางๆ ทใหคณเอาไวใชระบายอารมณแบบไมทำารายใคร คณสามารถสรางตกตาพรอมกนไดคราวละ 5 ตว เลอกเพศ ตงชอ และนำารปมาใสบนหนาของตกตาได จากนนกสงความปรารถนาดหรอรายดวยการแทงเขมซงมใหเลอกถง 7 ประเภท ไดแก เรองด เรองราย รำารวย พลง ความสำาเรจ ความรก และจตวญญาณ แตขอเนนวาอยาหมกมน เพราะอาจทำาใหคณกลายเปนคนทดนากลวไปเลยกได

This is one of funny applications. In this app, you will find voodoo dolls and pins so that you can vent out your frustration without hurting the person. Create up to 5 voodoo dolls at the same time. Then, assign gender, name and a photo of the person you want the doll to represent. There are seven different pins; Positive, Negative, Wealth, Power, Success, Love and Spirituality- it’s fun, but try not to get obsessed with the black magic!

Price: $2.99Platform: iPhone, iPod touch, iPad

ฝกความคลองแคลวของสายตาและประสาทสมผสดวยเกมจมดนสอลงไประหวางนว ยงคณขยบเรวเทาไรยงไดคะแนนมากเทานน แตถาพลาดโดนนวกเตรยมฟงเสยงกรดรองไดเลย รบรองวาไมซำาซากจำาเจเพราะมนวหลายแบบใหคณเลอกเลนตามความชอบใจ

Do you dare to test your finger dexterity? The faster you tap, the higher the score. One wrong move make you stab into the hand and hear a scream! The game now includes all the different hands, so it won’t be boring!

Price: FreePlatform: iPhone, iPod touch, iPad

COOL

Apps

แอพพลเคชนกล�ยเปนเพอนแทของสม�รทโฟนทหล�ยคนข�ดไมได แตรหรอ

ไมว�ท�มกล�งแอพฯ ม�กม�ยทพฒน�ออกม�ใหคณเลอกใช ยงมแอพฯ กลม

หนงทบอกไดคำ�เดยวว� “แปลก” จรงๆ

Applications can’t be missed in a smartphone. But do you know that

among these applications, there are some that can be considered

“really weird!”

มาเตมอารมณขนกนดวยการสรางเสยงผายลมแบบตางๆ จากสมารทโฟนของคณ รบรองวาคนรอบขางจะตองแปลกใจและสนกสนานไปกบคณ

Have a little fun with iFart. The application contains funny sounds of farting in your smartphone. Make people around you laugh!

Price: Free Platform: iPhone, iPod touch, iPad

iFart Mobile Lite

5 | KSC INSIGHT IT

What’s IN By: Sakonrat Sapying

ปจจบนเทคโนโลยเขามามบทบาทกบชวตในหลายแงมม รวมถงดานการ

ดแลรกษาความปลอดภย หนงในเครองมอทหลายคนเลอกใชไมวาจะใช

ในบานเรอนหรออาคารสำานกงานคอระบบกลองวงจรปด

การเลอกใชระบบกลองวงจรปดผานเครอขายอนเทอรเนตความเรวสง

ทำาใหคณสามารถดภาพทเกดขนแบบเรยลไทมผานทางคอมพวเตอรและ

อปกรณมอถอตางๆ ระบบนจะประกอบดวยกลองซงมใหเลอกใชทงแบบ

มสายและไรสาย สามารถบนทกภาพเฉพาะชวงเวลาทกำาหนดหรอตลอด

24 ชวโมง สามารถตงระบบเตอนภยเมอเกดสงผดปกต เชน มคนเขาไป

เคลอนยายวตถเกนเวลาทกำาหนด หรอมคนทมพฤตกรรมนาสงสยเดนวน

ไปวนมา หรอมคนวางสงของตองสงสยนานผดสงเกต เปนตน ระบบจะบน

ทกภาพและแจงเตอนไปยงโทรศพทมอถอ เครองคอมพวเตอร หรอ

อปกรณพกพาผานอเมลหรอขอความสน (SMS) ภาพทบนทกไวจะถก

เกบอยทเซรฟเวอรและอปกรณเกบขอมลทสามารถเกบภาพไดยาวนาน

ตามทตองการ

เคเอสซใหบรการระบบกลองวงจรปดผานเครอขายอนเทอรเนตความเรว

สง เหมาะสำาหรบอาคารสำานกงานหรอธรกจทตองการความปลอดภย หาก

ตองการสอบถามขอมลเพมเตมหรอสนใจบรการ กรณาตดตอฝายบสเนส

โซลชนส โทร. 0 2979 7999 หรออเมล consultantksc@ksc.net

Technology now plays an important role in many aspect of our

life, including security. One of the tools that many of us choose

for security is a CCTV.

Using a CCTV on a high speed Internet connection allows you to

view and control CCTV cameras in real time. You can also choose

between a wired and wireless camera, have it recorded at only a

certain period of time or always on. In some devices, you can set

it to alert you when an activity is captured, for example, when

someone moves an object during a selected period of time or an

object has been placed at the same location for too long. The

CCTV would record the picture and send an E-mail or SMS

notification to your mobile phone, PC or portable device. The

recorded files are kept at a server and you can choose for how

long you want these files to be stored.

KSC provides CCTV over IP service which is suitable for office

building or business that need security. If you are interested to

the service or require more information, please contact our

Business Solutions Department at 0 2979 7999 or E-mail:

consultantksc@ksc.net.

อนใจ ปลอดภย

ดวยกลองวงจรปด

Enhance Your Safety

by Using

6 | KSC INSIGHT IT

ขอปรบมอดงๆ ใหกบทมนกวจยแหงมหาวทยาลยวศวกรรมและเทคโนโลยของเปร (UTEC) ทจบมอเอเจนซโฆษณาผลตบลบอรดเพอสงแวดลอมออกมาถง 2 ชนดวยกน และเชอวานาจะตองมผลงานดๆ ออกมาอยางตอเนองแนนอน

Let’s give a big round of applause for the engineers at Peru’s University of Engineering and Technology (UTEC) who teamed up with an advertising agency to design 2 environmentally friendly billboards, and we believe that they will also invent more of interesting product soon.

ป�ยโฆษณ�ฟอกอ�ก�ศ

Air-purifying Billboard

หลงจากประสบความสำาเรจจากปายโฆษณาผลตนำาดมแลว ทมวจยเดมจงไดพฒนาการวจยมาสปายโฆษณาทสามารถฟอกอากาศได อาศยเทคโนโลยทใชนำาในการกรองแบคทเรยและอนภาค ทำาใหสามารถเปลยนมลพษเปนอากาศบรสทธไดถง 100,000 ลกบาศกเมตรตอวน

Followed by the success of the drink water producing billboard, the same researcher team has developed a billboard that purifies air by using basic thermodynamic principles to dissolve the bacteria and particles. It can clean 100,000 cubic meters per day.

หลงเกดปญหาขาดแคลนนำาสะอาดในเมองลมาซงเปนเมองหลวงของเปร เนองจากเปนพนทแหงแลงและมปรมาณนำาฝนแคราว 0.51 นวตอป ในขณะเดยวกนกลบมความชนสงราว 98% จงเปนชองทางใหทมงานคดคนบลบอรดทไมเพยงเปนสอโฆษณาเทานน แตยงสามารถผลตนำาดมใหประชาชนนำาไปบรโภคไดอกดวย กระบวนการผลตนำาดมดงกลาวประกอบดวยการกรองอากาศ การควบแนน (เปนหยดนำา) และการกรองนำาดวยไสกรองคารบอน ฯลฯ โดยนำาทไดจะถกเกบไวในถงดานบน และสงผานทอสกอกนำาดานลาง โดยปายโฆษณานสามารถผลตนำาดมไดวนละ 25 แกลลอน (96 ลตร) ในชวงหนารอน สามารถหลอเลยงครอบครวชาวเปรไดหลายรอยหลงคาเรอนเลยทเดยว

To solve the problem of potable water shortage in Lima which get around 0.51 inches of precipitation per year while the city’s average air humidity is about 98% This inspires the team to create a billboard that turns air humidity into drinking water.The billboard captures the humid air, runs it through an air filter into the condenser, to create water, which then passes through a carbon filter into one a central holding tank. The billboard is reported capable of producing 25 gallons (96 liters) of water every day for hundreds of households.

ป�ยโฆษณ�ผลตนำ�ดม / Drinking Water Producer Billboard

Green IT ป�ยโฆษณ�อจฉรยะเพอสงแวดลอม

Smart Billboard for Environment

นบเปนบทบาทใหมทเกดขนกบปายโฆษณา เปนการรวมตอสกบสภาพอากาศทเสอมโทรมและชวยสรางสงแวดลอมทดยงขนใหกบคนเมอง This is truly a next step of advertising billboard technology that makes the world better for us.

7 | KSC INSIGHT IT

หล�ยคนพอมเวล�ไปทองเทยวกมกจะสรรห�สถ�นททพเศษทสด เพอเกบเกยว

เอ�ไวเปนประสบก�รณทดทสดของชวต เพร�ะฉะนนฉบบนเร�จะพ�คณไปพบ

กบคว�มเปนทสดของโรงแรมในโลก จะมทสดอะไรบ�ง ต�มเร�ม�เลยคะ

Some people love traveling to the most special place for the best

moment that they will cherish for a lifetime. Let us take you to these

unique locations.

CHIC

Lifestyle

โรงแรมทอยลกทสดในโลก / The World’s Deepest Hotel

โรงแรมทสงทสดในโลก

The World’s Highest Hotel

แชมปของปนคงตองยกใหกบโรงแรม 7 ดาวแหงน “โรงแรม เบรจ อล อาหรบ (Burj Al Arab Hotel)” รฐดไบ ประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตส เปนโรงแรมทมความสงถง 321 เมตร (ทงตกถกสรางสำาหรบประกอบธรกจโรงแรมเทานน ไมมสวนออฟฟศหรออพารทเมนต) หองพกกวา 200 หองตกแตงไมซำากนเลย และความนาตนตาตนใจของโรงแรมนอกอยางกคอถกสรางอยบนเกาะทไดรบการถมสรางขนมาดวยฝมอมนษย หางจากหาด Jumeirah ประมาณ 280 เมตร ราคาหองเรมตงแต 1,000 เหรยญสหรฐไปจนถงมากกวา 28,000 เหรยญสหรฐตอคน ใครสนใจกเลอกตามใจชอบและตามความหนกเบาของกระเปาไดเลยคะ

This year’s champion goes to this 7 star hotel, Burj Al Arab Hotel in Dubai, Arab Emirates. At 321 metres (1,053 feet), it is the tallest building used exclusively as a hotel and it has more than 200 rooms with unique design. Burj Al Arab stands on an artificial island 280 m (920 ft) from Jumeirah beach. The room rates are from $1,000 to over $28,000 per night. Choose the room that suits your budget!

ตามมาดวย “โรงแรม ซาลา ซลเวอรไมน (Sala Silvermine Hotel)” กรงสตอกโฮลม ประเทศสวเดน เปนโรงแรมทมหองพกใตดนทลกทสดในโลก ซงเดมทนนทตงของโรงแรมแหงนเคยเปนเหมองแรเกามากอน ซงจดทลกทสดของเหมองนนอยท 318.6 เมตร และมความยาวกวา 20 กโลเมตร แตในปจจบนไดมการขดแรไปจนหมดแลว เจาของเหมองจงไดพฒนาปรบปรงใหเปนโรงแรมและเปดใหบรการในป 2006 เปนตนมา สำาหรบการเขาพกหองพเศษนนทำาไดโดยการใชลฟตเทานน เนองจากสวนทถกนำามาทำาเปนโรงแรมนนอยทระดบความลกประมาณ 155 เมตร คดคราวๆ กประมาณตก 50 ชนเลยนะคะ ดวยระดบความลกของทตงโรงแรมดงกลาว จงทำาใหโรงแรมแหงนกลายเปนโรงแรมทลกทสดในโลก สวนราคาหองพกอยทราว 650 เหรยญสหรฐ ใครทชอบความเปนสวนตวและบรรยากาศทไมเหมอนใคร ลองหาโอกาสมาพกทนสกคนนะคะ รบรองไดเลยวาประสบการณแบบนมทนทเดยวจรงๆ คะ

Sala Silvermine Hotel in Sweden is the world’s deepest underground hotel located in silver mine. The maximum depth of the mine is 318.6 metres and the length of the mine is approximately 20 kilometres. The hotel was opened in 2006 when the mine was no longer extracted silver. The hotel suites can only be accessed by elevators since the hotel is located 155 metres underground (similar size to a 50-storey building) and this makes Sala Silvermine the deepest hotel in the world. Room rate is approximately $ 650 per night. This is a perfect hotel for those who love privacy!

8 | KSC INSIGHT IT

คราวนถงควของเศรษฐกระเปาหนกกนแลวนะคะ ขอยำาวาตองหนกจรงๆ เพราะโรงแรมนถกจดอนดบวาเปนโรงแรมทมหองพกทแพงทสดในโลก นนคอ “โรงแรม แกรนด รสอรท ลาโกนสซ (Grand Resort Lagonissi)” กรงเอเธนส ประเทศกรซ และหากคณตองการเขาพกทหอง “รอยล วลลา” ซงเปนหองพกทแพงทสดในโลกแลวละก...คาใชจายทคณจะตองเตรยมมาคอเงนจำานวนถง 50,000 เหรยญสหรฐ หรอคดเปนเงนไทยประมาณ 1,600,000 บาทตอคน!!! ฟงไมผดหรอกคะ ประมาณหนงลานหกแสนบาทตอคน ความพเศษของหองพกน นอกจากการใหบรการทเอกซคลซฟสดๆ แลว ไฮไลทอกอยางของหองนคอคณสามารถวายนำาในสระวายนำาสวนตวทมเครองมอนวดระบบพลงนำาแบบไมธรรมดา พรอมๆ ไปกบการสมผสววของทะเลอเจยนทงดงามและสดแสนโรแมนตก หากใครมโอกาสไปเยอนอยาลมแวะมาอพเดทรปสวยๆ และเลาถงประสบการณสดพเศษนใหฟงดวยนะคะ

The world’s most expensive hotel is the Grand Resort Lagonissi, located in Athens, Greece. If you want to stay in the Royal Villa which is the world’s most expensive hotel room, then you need to pay $50,000 (approximately THB 1,600,000 per night.) with that, you can use exclu-sive facilities, such as a private pool with a steam bath while enjoying the romantic view of the Aegean Sea. If you have a chance to stay there, please share us the beautiful photos and the most wonderful experience!

“โรงเตยม โฮช เรยวกน” เมองโคมตส ประเทศญปน ไมใชโรงแรมทมความใหญโตหรอเปนทรจกอะไรมากมายนก แตประวตความเปนมาและความยาวนานของการกอตงนสคะททำาใหเราตองทง! เชอไหมคะวาโรงเตยมแหงนเปดใหบรการมายาวนานกวา 1,300 ปแลว ขอยำาวา 1,300 ปจรงๆ คะ โรงเตยมแหงนมหองพกจำานวน 100 หองทไดรบการดแลเปนอยางด ดำาเนนกจการโดยคนในครอบครวเดยวกนมากวา 46 ชวอายคน ถาใครมโอกาสไปเทยวญปนลองเดนทางไปพกทนดนะคะ รบรองไดวาคณจะไดสมผสบรรยากาศทพเศษสดๆ แลวจะทำาใหการทองเทยวญปนของคณในครงนไมธรรมดาอยางแนนอนคะ

Hoshi Ryokan in Komatsu, Japan is not well-known for its size or beautiful landscape, but the most interesting thing about this hotel is that it has been operated for more than 1,300 years and run by 46 generations of the family members! There are now 100 spacious rooms in the hotel. If you have a chance to travel to Japan, don’t miss this Ryokan!

โรงแรมทหองพกแพงทสดในโลก

The World’s Most Expensive Hotel Room

โรงแรมทเก�แกทสดในโลก / The World’s Oldest Hotel

เปนอยางไรกนบางคะ กบความเปนทสดของโรงแรมทง 4 แหง สดๆ ไปเลยใชไหมคะ หากคณอยากลองสมผสประสบการณความเปนทสดแบบไหนกเชญเลอกไดตามใจชอบเลยนะคะ รบรองไดเลยวาจะตองประทบใจมรลมอยางแนนอนคะ

How do you like these 4 hotels? Try staying in one of these hotels and you will have an unforgettable experience of the lifetime. 9 | KSC INSIGHT IT

KSC Newsเคเอสซรวมบรจ�คสอก�รเรยนก�รสอนเพอกจกรรมค�ยอ�ส�ฯ ของ สมศ.

KSC and ONESQA Cooperated for CSR Campaign

คณน�วน วย�ภรณ รองผอำ�นวยก�ร สำ�นกง�นรบรองม�ตรฐ�นและประเมนคณภ�พก�รศกษ� (องคก�รมห�ชน)

หรอ สมศ. รบมอบสอก�รเรยนก�รสอนจ�กตวแทนของเคเอสซเพอใช ในโครงก�ร “ค�ยอ�ส�พฒน�สถ�นศกษ�

ในถนทรกนด�ร” โดยมวตถประสงคเพอสร�งโอก�สทดท�งก�รศกษ�ใหกบเดกๆ ในทองถนและชมชนของสถ�น

ศกษ�ท ไม ไดรบก�รรบรองม�ตรฐ�นและอย ในถนทรกนด�ร โดยท�ง สมศ. ไดเดนท�งไปจดกจกรรมค�ยอ�ส�เมอ

วนท 23 พฤษภ�คม 2557 ทผ�นม� ณ โรงเรยนบ�นป�งไมแดง อ.แมแตง จ.เชยงใหม

Mr. Nawin Wiyaporn, Deputy Director of the Office for National Education Standards and Quality

Assessment (Public Organization); ONESQA, represented the office to receive instruction media from

KSC Commercial Internet Co., Ltd. to use in the “Remote Areas’ Educational Development Volunteers

Project” to increase an educational opportunity to children in remote areas and communities who might

not be in standard educational system. The ONESQA had this volunteer activity on May 23, 2014 at

Ban Pang Mai Daeng School, Ampher Mae Tang, Chiangmai.10 | KSC INSIGHT IT