DreamteamDAS

H O TN E W S

INFORMATIONEN UND NEUIGKEITENFÜR UNSERE PARTNER

2 3HOTNEWS | A U S G E Z E I C H N E T E R I N N O VATO RHOTNEWS | A U S G E Z E I C H N E T E R I N N O VATO R

Dreamteams.Auch in dieser Ausgabe der HOTNEWS haben wir ein paar »ausgezeichnete« Themen für unsere Partner und Kunden. »Mehr Effizienz mit dezentraler Warmwasserver-sorgung dank elektronischer Durchlauferhitzer.« Das klingt erst einmal komplex, ist aber eigentlich ganz einfach. Denn auf Seite 6 wird optisch sehr deutlich, wie groß der Unterschied zwischen zentraler und dezentraler Warm-wasserversorgung tatsächlich ist. Wer danach noch mehr Entscheidungshilfen benötigt, steigt etwas tiefer in die Materie ein und nutzt einfach den QR-Code (Seite 7) und gelangt direkt auf eine Microsite der neuen Web-site, wo alles über den Vergleich der beiden Systeme zu finden ist.

Wir haben auch echte Traumpaare (Seite 4). System-lösungen bestehend aus E-Kleindurchlauferhitzer und Spezialarmatur für den perfekten Komfort am Hand-waschbecken. Die als Energiesparer bekannten E-Klein-durchlauferhitzer werden z. B. gepaart mit der Sensorar-matur Lumino und sorgen so für optimale Hygiene. Für maximale Effizienz steht das Duo E-Kleindurchlauferhitzer MCX BLUE mit Spezialarmatur, das immer auf komfor-tablen und effizienten Betrieb eingestellt ist. Was hat ein Volleyball-Bundesligist mit CLAGE zu tun? Beide kommen aus Lüneburg, bei der SVG und CLAGE wird effizient gearbeitet und auch der sportliche Anreiz, sich für eine Sache einzusetzen, eint den Bundesligisten und den Mittelständler (Seite 18/19).

Dass das Engagement für mehr Energieeffizienz und das Streben nach Innovation nicht unbemerkt geblieben sind, hat sich 2017 deutlich gezeigt. Erst schafften wir es unter die Top 100 Unternehmen und dann sogar un-ter die Top 10 der Wirtschaftswoche. Statista und brand eins Wissen zeichnen CLAGE als »Innovator des Jahres 2018« aus. Diese Preise sollen nicht unsere Wände zieren und Ruhm symbolisieren, sondern zeigen, dass die Idee der dezentralen Warmwasserversorgung einfach Top ist (Seite 3).

Ausgezeichneter Innovator!

Seit 2017 wird der Austausch ineffizienter Altgeräte durch hocheffiziente, vollelektronisch geregelte Durch-lauferhitzer mit 100 Euro gefördert. Das Durchlauf-erhitzer-Förderprogramm der Gesellschaft für Energie-dienstleistungen (GED) aus Berlin unterstützt Haushalte bei der Optimierung ihrer dezentralen Warmwasserver-sorgung. Die Förderung ist Teil des Programms »STEP up! - Stromeffizienzpotentiale nutzen« des Bundesminis-teriums für Wirtschaft und Energie (BMWi). Step by Step arbeiten wir also daran, dass effiziente Durchlauferhitzer zum Einsatz kommen (Seite 5).

Wie man sich gemeinsam für mehr Effizienz einsetzt, zeigt ein kleiner Auszug unserer Referenzen. In Team arbeit mit Planern, Architekten und Handwerkern werden unsere Geräte Jahr für Jahr in interessanten Neubauten und Bestandsgebäuden eingesetzt (Seite 12–17).

Und, dass dezentrale Warmwasserversorgung stark auf dem Vormarsch ist, ist keine Idee von Träumern, sondern wird mit unserem Dreamteam, den E-Klein-, E-Kompakt- und E-Komfortdurchlauferhitzern möglich.

Innovationsführer im Mittelstand

Die CLAGE GmbH gehört zu den Innovationsführern des deutschen Mittelstands. Das Unternehmen aus Lüne-burg wurde von Ranga Yogeshwar, Prof. Dr. Nikolaus Franke und compamedia mit dem zum 24. Mal verge-benen TOP 100-Siegel geehrt. In dem unabhängigen Auswahl verfahren überzeugte das Unternehmen beson-ders mit seinen gut strukturierten Innovationsprozessen.

InhaltAusgezeichneter Seite 2/3Innovator!

Traumpaare am Seite 4Handwaschbecken Förderprogramm Seite 5Durchlauferhitzer

CLAGE auf Seite 5YouTube

Wie würden Sie sich Seite 6/7entscheiden?

Komplett Seite 8/9vernetzt!

Unsere Seite 10/11Gerätefamilie

Zip in Funktion Seite 12/13bei designfunktion

Referenzen Seite 14-17u.a. Drogeriemarkt dm Echte Seite 18/19Siegertypen

Preisübergabe Top 100Joachim Gerdes,

Ranga Yogeshwar, Jörg Gerdes

CLAGE auf Platz 10

In einer branchenübergreifenden Analyse der Wirt-schaftsWoche wurde CLAGE als Hersteller energie-sparender Warmwassergeräte auf Platz 10 der inno-vativsten Mittelständler Deutschlands gewählt (WirtschaftsWoche Ausgabe 46/Nov. 2017). Die Smart Control Steuerung für E-Durchlauferhitzer per Tablet oder Smartphone liegt dabei voll im Trend. Auch die ständige Verbesserung der Geräte und kontinuierliche Prozessoptimierung wurde honoriert.

4 5

Förderprogramm Durchlauferhitzerlauferhitzer

HOTNEWS | T R A U M PA A R E A M H A N D W A S C H B E C K E N

»Das Effi zienz-Set MCX BLUE«Das Set »MCX BLUE« aus E-Kleindurchlauferhitzer und Spezialarmatur ist die optimale Lösung für moderneHandwaschbecken. Der Durchlauferhitzer ist mit in-telligenter Elektronik zur Re ge l ung der Heizleistung für die bedarfsgerechte Warm wasser bereitung und einer neuen Strömungstech nik ausgestattet und sorgt für einen optimalen Wasserstrahl bei sehr spar samen Verbrauch. Die Tem pe ra tur kann am Gerät auf 35 °C, 38 °C oder 45 °C ein gestellt werden. Farbige LEDs zeigen die gewählte Tem pe ra tur an. Die Armatur lie-fert beim Öff nen sofort warmes Wasser. Sie wur-de mit Spezial komponenten aus der Medizintechnik hergestellt und erfüllt so höchste Anforderungen an die Trinkwasserhygiene. Für die Wasserwege wurden nickel- und bleifreie Materialien verwendet. Die op-timierten Wege sorgen für 80 % weniger stehendes Wasser im Armaturen körper im Vergleich zu her-kömmlichen Einhebel mischern. EASY FIX® sorgt für die schnelle Befestigung. MCX BLUE spart bis zu 85 % Betriebskosten gegenüber herkömmlichen Speicher-systemen und somit bis zu 70 Euro im Jahr*.

Warmeinstellung

Roter Farblichtring

Mitteleinstellung

Weißer Farblichtring

Kalteinstellung

Blauer Farblichtring

Die Kombination von E-Kleindurchlauferhitzer mit Sensor armatur »MBX Lumino« ist die hygienische und energie effi ziente Lösung für moderne Sanitär-räume. Der E-Kleindurchlauferhitzer wird direkt unter dem Wasch becken installiert und ist aus Augenhöhe gar nicht sichtbar. Die Lumino Armatur schaltet sich durch einen Infrarot sensor berührungslos ein und aus. Ein Lichtring zeigt die aktuell gewählte Temperatur im stufenlosen Verlauf von blau (kalt) bis rot (warm) an. Einzigartig effi zient: Am Hebel regelt man direkt die Auslauftemperatur des Durchlauf-erhitzers ohne kaltes und warmes Wasser zu mi-schen. Wasser in idealer Nutztemperatur fl ießt nur, solange die Hände Kontakt zum Infrarotsensorhaben. Die Hygiene spülung und das One-Pipe-System sorgen darüber hinaus für optimale Hygiene. Die Bandbreite der Anwendungsbereiche ist vielfältig und umfasst neben Arztpraxen auch Industrie-, Büro- und Verwaltungsgebäude sowie Hotels und natürlich auch private Gäste-WCs.

Die Armatur zeichnet sich durch innovative Technik und eine zeitge-mäße Optik aus.

Die optimale Hebelstellung für energieeffi zient warmes Wasser ist die Mitte (ideale Nutztemperatur 35 °C, 38 °C oder maximal 45 °C).

»Die Hygiene-Kombination

MBX Lumino«

TRAUMPAAREAM HANDWASCHBEC KEN

* 100 Euro staatliche Förderung für den Austausch von hydraulischen oder einfachen elektronischen Durchlauferhitzern gegen vollelektronisch geregelte Geräte mit Monitoring- Funktion.

* Berechnungsgrundlage siehe clage.de

Noch mehr Informationen zu diesem Thema fi nden Sie in unserem Erklärvideo.Einfach QR-Code scannen und Video anschauen oder besuchen Sie unseren YouTube Kanal.

HOTNEWS | F Ö R D E R P R O G R A M M D U R C H L A U F E R H I T Z E R

1.Große Ziele! Die Fördermaßnahme

wurde für 2.500 Privathaus-halte freigegeben, wodurch

innerhalb einer Nutzungsdau-er von 15 Jahren insgesamt ca.

9.750 MWh an elektrischer Energie eingespart

werden sollen.

3.Was wird gefördert? Gefördert wird der Austausch

von hydraulischen oder einfachen elektronischen Durchlauferhitzern (ohne

Bedienelement) gegen vollelektronisch geregelte Geräte mit Monitoring-Funktion. Im CLAGE Sortiment ist der vollelektroni-sche E-Komfortdurchlauferhitzer DSX Touch förderfähig und ebenso auch der DSX. Pro

ausgetauschtem alten Durchlauferhitzer lassen sich 100 Euro Förderung

beantragen.4.Wer kann die Förderung abrufen? Private Bauherren

und Sanierer, es ist ein Durchlauf erhitzer pro Haushalt förderfähig.

Ersetzen Sie ineffi ziente Altgeräte durch hocheffi ziente, vollelektronisch geregelte Durchlauferhitzer und bean-tragen Sie 100 Euro Zuschuss.

5.Bitte beachten Sie den vorgeschriebenen Ablauf:

Erst Registrierung auf der Homepage, dann Austausch des Altgeräts durch einen Fach-

handwerker! Weitere Infos: www.clage.de

2.Wer fördert? Die Gesellschaft

für Energiedienstleistungen (GED) aus Berlin unterstützt Haus-

halte bei der Optimierung ihrer de-zentralen Warmwasserversorgung. Die Förderung ist Teil des Programms »STEP up! - Stromeffi zienzpotentiale

nutzen« des Bundesministe-riums für Wirtschaft und

Energie (BMWi).

100 € für den Alten!*

6 7HOTNEWS | Z E N T R A L V S . D E Z E N T R A L HOTNEWS | Z E N T R A L V S . D E Z E N T R A L

Die abgebildeten Materialien sind nur beispielhaft für den Einsatz in einem Einfamilienhaus zu verstehen. Menge und Auswahl der zu installierenden Materialien hängen von den individuellen Anforderungen und der Objektgröße ab.

»Vergleichen Sie Investitionskosten, Leitungswege, digitalen Komfort, Energie- und Wasserverbrauch – Sie werden sich für die dezentrale

Warmwasserversorgung mit modernen, energiee� zienten und

gradgenauen E-Durchlauferhitzern für Handwaschbecken, Küche, Dusche und Bad entscheiden.«

ZentralNoch weit verbreitet ist die Kopplung der Warmwasser-versorgung an das Heizungssystem. Wasser wird in einem zentralen Speicher erwärmt und durch ein zu-sätzliches Leitungssystem zu den Entnahmestellen geleitet. Aufgrund der hygienischen Anforderungen muss das Wasser bei langen Leitungswegen auf min-destens 60 °C erhitzt werden. Die Temperatur wird durch das Zumischen von kaltem Wasser an der Ent-nahmestelle reduziert. Bei alten Gebäuden mit sehr hohem Heizwärmebedarf kann das sinnvoll sein. Aber bei Renovierungen und Neubauten, die den Nieder-temperaturbereich nutzen, ist das Bereitstellen, Spei-chern und Weiterleiten von 60 °C heißem Wasser mit hohen Energieverlusten verbunden. Die »Forschungs-gesellschaft für Energiewirtschaft« unterteilt die Ener-gieverluste bei der zentralen Warmwasserbereitung in Zirkulations-, Verteil-, Anlauf- und Speicherverluste. Im Einfamilienhaus betragen diese Verluste insgesamt mindestens 40 % des gesamten Energiebedarfs. Dazu kommen noch die höheren Investitionskosten gegen-über der dezentralen Lösung.

DezentralEine energiesparende Alternative ist die Trennung der Warmwasserversorgung von der zentralen Heizungs-anlage. Elektronische E-Durchlauferhitzer werden an den jeweiligen Entnahmestellen installiert und erhit-zen das Wasser genau in den Mengen und Temperatu-ren, die wirklich gebraucht werden. Das Wasser wird direkt beim Durchströmen des Gerätes erhitzt. Beim Schließen der Armatur schaltet sich der E-Durchlauf-erhitzer automatisch wieder aus. Dadurch wird nur so viel Wasser erwärmt, wie auch tatsächlich benutzt wird. Da E-Durchlauferhitzer kein Wasser bevorraten müssen, fallen die Geräte-Abmessungen sehr klein aus. Moderne E-Durchlauferhitzer fügen sich daher harmonisch in jede Umgebung ein. Die Geräte können aber auch, z. B. in einem Badmöbel, versteckt instal-liert werden oder zwei nebeneinanderliegende Räume versorgen. Dann ermöglichen Fernbedienungen oder die Steuerung per Tablet oder Smartphone die Einstel-lung des E-Durchlauferhitzers.

lange Leitungswege:40 % Energieverlust60 % Warmwasser-

nutzenergie

kurze Leitungswege3 % Energieverlust97 % Warmwasser-

nutzenergie

Noch mehr Informationen zu diesem Thema fi nden Sie auf unserer Homepage.Einfach QR-Code scannen und direkt zu der Informationseite gelangen oder fol-genden Link eingeben: clage.de/dezentralWie würden Sie

sich entscheiden?

8 9

Die optionale Erweiterung für Smart ControlFrüher kannte man im Haus die Schalter für Licht. Heute fi ndet man an gleicher Stelle eine Bus-steuerung für die Regelung verschiedenster Haus-technikanwendungen. HS-K KNX® Gateway ist eine sinnvolle Erweiterung für »Smart Control«. Das bidirektionale Gateway dient der Anbindung eines CLAGE Home Servers mit bis zu fünf E-Durchlauf-erhitzern an das KNX®-Bussystem der Gebäude-automatisierung.

»Alexa, sage Warmwasser ...«So wird es Ende des Jahres an Handwaschbecken, an den Spülbecken in Küchen und in Dusche und Bad ertönen. Denn ab Ende 2018 werden CLAGE E-Durchlauferhitzer über den CLAGE Home Server auch mit der Sprachsteuerung Amazon Alexa von Amazon Echo kommunizieren können. Temperatur einstellen, Durchfl ussmengen abfragen und vie-le weitere Funktionen werden bald zur Verfügung stehen. Eine erste Version macht den Testern jetzt schon großen Spaß.

Smart Control AppMit der »Smart Control« App von CLAGE lässt sich die gesamte Warmwasserversorgung im Haus oder in der Wohnung systemübergreifend für Tablets und Smart-phones, die auf den Systemen iOS, Android, Windows oder Linux basieren digital bedienen. Voraussetzung ist ein CLAGE Home Server mit aktueller Software.Nach dem Download von »Smart Control« können Sie bequem und komfortabel die E-Durchlauferhitzer steuern und auswählen. Ein Blick auf den Bildschirm genügt, um Nutzungsdauer, Wasser- und Energiever-brauch sowie die Kosten für den gewählten Zeitraum zu prüfen. Der Nutzer kann sein Verbrauchsverhalten anpassen, Kosten sparen und somit die Umwelt schonen.

App im Apple Store für alle iOS Geräte ab Version 9

App bei Google Playfür alle Android Geräte ab Version 4.4

SMART CONTROL

NEU!

A

MAZON ECHO

HS-

K KNX® Gateway

CLAGE Home ServerÜber den CLAGE Home Server, der über Funk und WLAN die Verbindung zwischen den E-Durch-lauferhitzern und dem Smartphone oder Tablet herstellt, werden die Systeme gesteuert.

Die E-DurchlauferhitzerDie energiesparenden E-Durchlauferhitzer werden versteckt installiert und die Temperatur kann be-quem am Smartphone oder Tablet eingestellt werden. Dabei erhält jede Zapfstelle einen eigenen, bedarfs-gerechten E-Durchlauferhitzer für perfekt tempe-riertes Wasser.

8 HOTNEWS | S M A R T C O N T R O L HOTNEWS | S M A R T C O N T R O L8

Alle verwendeten Handelsnamen und -marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Apple, das Apple-Logo und iOS sind eingetragene Marken der Apple Inc., Alexa ist eine eingetragene Marke von Amazon.com

10

E-Kleindurchlauferhitzer für HandwaschbeckenDer E-Kleindurchlauferhitzer MCX ist die effi ziente Warmwasserlösung am Handwaschbecken. Das Wasser wird nicht vorgeheizt, sondern direkt am Waschbecken erhitzt. Einfach und schnell Hände waschen mit perfekter Temperatur! Das Set MBX Lumino mit berührungsloser Armatur bietet zudem optimale Hygiene und Komfort.

Mdrucklos

M 3: 3,5 kW / 230 VM 4: 4,4 kW / 230 VM 6: 5,7 kW / 230 VM 7: 6,5 kW / 400 V

MCXelektronisch

MCX 3: 3,5 kW / 230 VMCX 4: 4,4 kW / 230 VMCX 6: 5,7 kW / 230 VMCX 7: 6,5 kW / 400 V

MBHhydraulisch

MBH 3: 3,5 kW / 230 VMBH 4: 4,4 kW / 230 VMBH 6: 5,7 kW / 230 VMBH 7: 6,5 kW / 400 V

M-Odrucklos

M 3-O: 3,5 kW / 230 VM 4-O: 4,4 kW / 230 VM 6-O: 5,7 kW / 230 VM 7-O: 6,5 kW / 400 V

M / ENDmit Einhebelmischer

M 3 / END: 3,5 kW / 230 V

MCX BLUEmit Spezialarmatur

MCX BLUE: 3,5 kW / 230 V

MBX Luminomit Sensorarmatur

MBX 3 Lumino: 3,5 kW / 230 V MBX 7 Lumino: 6,5 kW / 400 V

M / BGSmit Duscharmatur

M / SNMmit Zweigriff armaturmit Zweigriff armatur

M 3 / SMB: 3,5 kW / 230 VM 7 / SMB: 6,5 kW / 400 V

M / SMBmit Wandarmatur

M 3 / SNM: 3,5 kW / 230 V

M 4 / BGS: 4,4 kW / 230 VM 6 / BGS: 5,7 kW / 230 VM 7 / BGS: 6,5 kW / 400 V

Der Warmlufthändetrockner mit elektronischem Infrarot-Näherungsschalter für berührungsloses, vollautomatisches Ein- und Ausschalten ist optimal für gewerbliche Sanitärräume.

Händetrockner

WHT: 1,0 kW / 230 V

11

E-Komfortdurchlauferhitzer für Dusche und Bad

HOTNEWS KÜCHE | U N S E R E G E R ÄT E FA M I L I E

Eine warme Dusche oder ein wohliges Bad sind ein echter Genuss, vor allem, wenn unbegrenzt lange warmes Wasser exakt in Wunschtemperatur zur Verfügung steht. Der E-Durch lauf erhitzer DSX Touch bietet diesen Komfort bei geringem Energie verbrauch. Ein »Touch« genügt und das Wasser hat die richtige Tempe ratur – sekundenschnell und ohne Zumischen von kaltem Wasser.

DSX Touch: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

DSX Touch

DSX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

DSX

DEX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

DEX

DLX 18: 18 kW / 400 VDLX 21: 21 kW / 400 VDLX 24: 24 kW / 400 V

DLX

DBX 18: 18 kW / 400 VDBX 21: 21 kW / 400 VDBX 24: 24 kW / 400 VDBX 27: 27 kW / 400 V

DBX

DCX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 VDCX 13: 1 1 oder 13,5 kW / 400 V

DCX

CFX-U: 11 oder 13,5 kW / 400 V

CFX-U

CEX-U: 11 oder 13,5 kW / 400 V

CEX-U CDX-U

CDX 11-U: 11 kW / 400 V

CEX: 11 oder 13,5 kW / 400 V

CEX

Die intelligente Warmwassersteuerung mit dem Tablet oder Smartphone.

Smart Control

E-Kompaktdurchlauferhitzer für die KücheDer CFX-U ist die clevere Lösung für die energie-effiziente Heißwasserversorgung der Küchen spüle. Das kompakte Gerät wird platzsparend unter der Spüle installiert und die Funkfernbedienung ermöglicht eine bequeme Temperatureinstellung. So werden Leitungs- und Wärmeverluste vermieden.

WPX 250: 2,57 kW / 230 V

Die Brauchwasserwärmepumpe nutzt die vorhandene Umweltwärme für die Erwärmung des Wassers in dem integrierten Trink wasserspeicher.

Brauchwasserwärmepumpe

M 3-O: M 3-O: 3,5 kW / 230 V 3,5 kW / 230 VM 4-O: 4,4 kW / 230 VM 6-O: 5,7 kW / 230 VM 7-O: 6,5 kW / 400 V

DSX Touch: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

DSX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

12 13

Keine zusätzliche Armatur nötig!

HOTNEWS | Z I P H Y D R OTA P ® HOTNEWS | Z I P H Y D R OTA P ®

In gewerblichen oder öff entlichen Bereichen ist das Trinkwasser system Zip HydroTap® äußerst praktisch. Tee und Filterkaff ee sind im Trend und kochendes Wasser kann u.a. auch zum Aufk ochen von Suppen, zum Blanchieren von Gemüse, zur Beschleunigung von Kochvorgängen oder zum Lösen von Fett genutzt wer-den. Und das alles bequem per Tastendruck ohne War-tezeiten direkt aus der Zip Armatur. Gewerblich oder auch zuhause – durch den Wegfall von Wasserkochern und Wasserkisten und dem damit verbundenen Logistikaufwand trägt jeder Zip Kunde ei-nen Teil zum Umweltschutz bei. Aber Zip HydroTap® ist nicht nur etwas für das gute Gewissen, sondern auch fürs Portemonnaie. Warum soll man 90 % für Flasche, Label und Etikett ausgeben, wenn Leitungswasser zu einem Bruchteil der Kosten zu zapfen ist?Zum Zip HydroTap® gehört neben der Armatur, die direkt an der Spüle oder mit einem optional erhält-lichen Tableau auf dem Tresen installiert wird, auch ein Untertischgerät, das im Unterschrank steckt. Die Anschlüsse sind leicht zugänglich und die Filter-kartusche kann einfach ausgetauscht werden. Am Touchdisplay können Sie diverse Ein stellungen vor-nehmen, zum Beispiel einen Energie sparmodus oder einen Verbrühschutz aktivieren.

Design in unktion Zip HydroTap®

bei designfunktion in Hamburg

Im Jahr 2015 bezog designfunktion den neuen Schau-raum in der Großen Elbstraße in Hamburg. Ein kreatives Umfeld für ein zwölfk öpfi ges Team, das hier moderne Büro- und Arbeitswelten konzipiert, plant und umsetzt. Für die schnelle und bequeme Zubereitung von ge-kühltem Trinkwasser, sprudelnd oder still, von Tee und anderen Heißgetränken wurde hier das Trinkwasser-system Zip HydroTap® G4 BCS mit der Armatur AIO »All in One« installiert. So können sich Mitarbeiter und Kunden hier im off enen Küchenbereich erfrischendes oder kochendes Wasser direkt aus der Armatur zapfen.

Design in unktion

Alle Zip HydroTap® Modelle für öff entliche Bereiche, Hotel und Gastronomie und private Küchen.

G4 B 160

liefert kochendes Wasser in der Teeküche

G4 BCS 100/75

für private Küchen, Warte-bereiche und Bistros

G4 BCS 160/175

für den profession ellen Einsatz in Hotel und Gastronomie geeignet

G4 BC 100/75

für private Küchen, Warte- bereiche und Bistros

G4 C 175

für die Trinkwasserversorgung in öff entlichen Bereichen

G4 CS 175

für die Trinkwasserversorgung in öff entlichen Bereichen

MINIBOIL 120

auch eine gute Lösung für private Küchen

ARMATUR AIO »ALL IN ONE«

Diese Armatur ist ein Allroundtalent, sie vereint alle Funktionen einer BCS-Armatur und bietet zu-sätzlich noch die Möglichkeit, das herkömmliche Leitungswasser wie gewohnt mit einem seitlichen Hebel zu temperieren und zu zapfen.

Weitere Infos und ein Video fi nden Sie unterclage.de/BCS

AIO »ALL IN ONE«

Optional für BCS Geräte erhältlich.Die Lösung für alle, die nur eine Armatur an der Küchenspüle installieren können.

kochend

sprudelnd gekühlt, gefi ltert

still gekühlt, gefi ltert

Leitungswasser, gefi ltert

14 15HOTNEWS | R E F E R E N Z E NHOTNEWS | R E F E R E N Z E N

REFERENZOBJEKT »WOHNEN«Vor den Toren Lüneburgs wurden Ende 2014 drei Stadt-häuser fertiggestellt. Jedes der Häuser mit 165 m2

Wohnfläche und 20 m2 Dachterrasse verfügt über 800 m2 Grundstücksanteil mit Parkblick. Im zeitlos modernen Bauhausstil mit teilweiser Holzverkleidung passt sich die Immobilie perfekt in die Umwelt ein. Neben der Lage, der Architektur und dem Design steht natürlich auch Energieeffi zienz ganz oben auf der Agenda. So wurde u.a. eine WDVS-Fassade eingesetzt und man hat sich bewusst für die energieeffi ziente und dezentrale Warmwasserversorgung mit E-Durchlauf-erhitzern entschieden. Die drei Häuser sind jeweils mit zwei E-Komfortdurchlauferhitzern für zwei Bäderund einem E-Kompaktdurchlauferhitzer in der Küche ausgestattet. Das spart nicht nur Energie und Wasser,sondern bietet auch den Komfort, der von einem modernen Wohnobjekt erwartet wird.

dm-MARKTIN SCHONDORF AM AMMERSEE

REFERENZOBJEKT »dm«Der dm-Markt in Schondorf am Ammersee ist ein Musterbeispiel für Nachhaltigkeit. „Wir sind norma-lerweise in allen dm-Märkten Mieter. In Schondorf war es uns wichtig, selbst als Bauherr aufzutreten, um zahlreiche Module nachhaltigen Bauens testen und re-alisieren zu können“, erklärt dm-Geschäftsführer Mar-kus Trojansky. „Unser Ziel war es, ein Referenzprojekt für künftige Bauherren und Vermieter zu schaff en, Im-pulse zu setzen und das Bewusstsein für nachhaltiges Bauen zu fördern.“Sämtliche Materialien der Gebäudehülle sind recycle-bar. Beispiele für die Nachhaltigkeit sind die Dämmung aus Seegras, Akzentbeleuchtung aus 100 Prozent Alt-glas, Photovoltaik-Anlage zur Stromerzeugung, Ri-golen-Entwässerungssystem auf dem Dach und dem Parkplatz zur Schließung des Wasserkreislaufs, Hei-zen und Kühlen mit einer Luft/Luft-Wärmepumpe mit Wärmerückgewinnung, dezentrale Lüftungsanlage mit einem Rotationswärmetauscher und komplette LED-Beleuchtung.Bei der Warmwasserversorgung entschied man sich für eine dezentrale Lösung mit E-Durchlauferhitzern von CLAGE. Die Warmwasserversorgung mit E-Durchlauf-erhitzern wurde bereits in ca. 1.200 dm-Märkten in ganz Deutschland umgesetzt.

EINGEBAUTE GERÄTE

1 × E-Kleindurchlauferhitzer MCX 7

1 × E-Kleindurchlauferhitzer-Set MBX Lumino

1 × E-Komfortdurchlauferhitzer DCX

OELZEPARKIN LÜNEBURG

EINGEBAUTE GERÄTE

6 × E-Komfortdurchlauferhitzer DSX

3 × E-Kompaktdurchlauferhitzer CFX-U

16 17HOTNEWS | R E F E R E N Z E NHOTNEWS | R E F E R E N Z E N

LOFTATELIERIN LÜNEBURG

REFERENZOBJEKT »FERIENWOHNUNG«Inbesondere in den Wintermonaten sind Ferienwoh-nungen nicht voll belegt und eine zentrale Warmwasser-versorgung würde ständig Energie verbrauchen. Hier bietet sich nur der Einsatz einer dezentralen Warmwasser versorgung an. Anfang 2017 wurde in Lüne-burg eine kleine Wohnung zur Ferienwohung umgebaut. Bei der Renovierung wurden auch Strom- und Wasser-leitungen neu verlegt, sodass auch in der Küche ein 400 V Anschluss für einen E-Kompaktdurchlauferhitzer gelegt werden konnte. Das Gerät lässt viel Platz für das Mülltrennsystem und für zusätzlichen Stauraum. Im WC verrichtet ein E-Komfortdurchlauferhitzer DCX sei-ne Arbeit. Hinter einer Revisionsklappe ist das Gerät versteckt und versorgt hier die Dusche und das Hand-waschbecken mit warmem Wasser.

APARTMENTIN LÜNEBURG

50 HERTZ IN BERLIN

UNIVERSAL MUSIC IN BERLIN

JUNGHEINRICH IN HAMBURG

OPERTURM IN FRANKFURT

DIE WELLE IN FRANKFURT

TANZENDE TÜRME IN HAMBURG

HEATHROW AIRPORT IN LONDON

ELBPHILHARMONIE IN HAMBURG

EINGEBAUTE GERÄTE

E-Kompaktdurchlauferhitzer CFX-U

E-Komfortdurchlauferhitzer DCX

EINGEBAUTE GERÄTE

E-Kleindurchlauferhitzer M7 / SME

E-Kompaktdurchlauferhitzer CFX-U

E-Komfortdurchlauferhitzer DCX

Zip HydroTap® BC

REFERENZOBJEKT »LOCATION UND ATELIER«Die von formwænde konzipierte und realisierte energe-tische Sanierung eines ehemaligen Werkstatt gebäudes wurde 2017 durch ein weiträumiges Atelier im Ober-geschoss abgeschlossen. Das Atelier bietet durch sei-ne Größe, die robusten, schön alternden Materialien und die fl exible Ausstattung einen stimmungsvollen und funktionalen Raum zur Herstellung und Ausstel-lung jeglicher Art von Kunst. Es eignet sich für Semina-re, Events und Ausstellungen, zu Arbeitszwecken oder auch als Gästewohnung.Bei der Größe des Loftateliers und den weit vonein-ander entfernten Zapfstellen ist die dezentrale Warm-wasserversorgung mit E-Durchlauferhitzern eine ener-gieeffi ziente Lösung. Das Putzbecken im Atelierbereich wird durch einen E-Kleindurchlauferhitzer als Über-tischvariante versorgt und im WC bringt der E-Kom-fortdurchlauferhitzer DCX das Handwaschbecken und die Dusche auf Temperatur. In der off enen Küche sorgt ein versteckt installierter E-Kompaktdurchlauferhitzer CFX-U mit der Funkfernbedienung FX für gradgenaues Wasser. Das Zip HydroTap® BC ist hier ein praktisches Feature für die Getränkezubereitung von Heißgetränken und gekühltem Trinkwasser. Weitere Infos fi nden Sie unter classicgaragen.net und unter formwaende.de

18 19HOTNEWS | C L A G E S P O N S O R I N G HOTNEWS | C L A G E S P O N S O R I N G

Wir freuen uns darauf, im zweiten Jahr als Sponsor des Volleyball Bundesligisten SVG Lüneburg wieder am Ball zu sein. Da trifft Spitzensport auf spitzen Effizienz mit E-Durchlauferhitzern! Seit bereits 5 Jahren spielt die SVG mit einem vergleichsweise geringen Etat auf ho-hem Niveau in der ersten Bundesliga mit und beschert Lüneburg endlich wieder begeisternden Erstligasport. Mehrere Halbfinalteilnahmen in den Playoffs und so-gar ein Pokalfinale können die »Lünehünen« verbuchen. Den konstanten Erfolg verdanken die Lüneburger nicht zuletzt ihrem Coach Stefan Hübner, der bereits Co-Trai-ner der Nationalmannschaft war, für die er noch 2008 als Spieler bei den Olympischen Spielen in Peking antrat. Unter Stefan Hübner reifen hier einige Talente zu kom-pletten Spielern und eröffnen sich Chancen in den inter-nationalen Topclubs, die nicht selten anklopfen. Und so wird dann Saison für Saison ein neues Team zusammen-

gestellt. Dass die SVG ein Sprungbrett sein kann, hat sich mittlerweile rumgesprochen. So schafft es Stefan Hüb-ner jedes Jahr wieder aufs Neue, Nachwuchspieler aus aller Welt in die norddeutsche Hansestadt Lüneburg zu holen. Die SVG haucht Lüneburg etwas Internationalität ein. In den letzten Jahren spielten hier u.a. Amerikaner, Kanadier, Spanier, Dänen, Holländer und Neuseeländer. Beim Training wird englisch gesprochen.

Die Heimspiele werden in der Gellersenhalle in Reppen-stedt ausgetragen, die ihrem Spitznamen »Gellersen-hölle« alle Ehre macht. Denn in der kleinen Halle sind die Fans dicht am Geschehen und peitschen ihre Stars mit Partystimmung von Punkt zu Punkt. Aufgrund der nied-rigen Deckenhöhe dürfen die erstklassigen Spiele hier nur mit einer Sondergenehmigung ausgetragen werden, bis Lüneburg dann im nächsten Jahr eine Arena mit Platz

für bis zu 3.000 Zuschauer bekommt und so auch alle Ligaregularien erfüllt.

Die Saisonvorbereitung haben wir für ein Fotoshooting für Sponsoringmotive mit einigen Spielern genutzt. Mit unserem Markenbotschafter, dem amerikanischen Nationalspieler Cody Kessel haben wir da einen richtigen Volltreffer gelandet. Beim Shooting haben ihn der ka-nadische Neuzugang Tyler Koslowsky und der jüngst zur deutschen Nationalmannschaft berufene Adam Kocian perfekt unterstützt!

Weitere Infos finden Sie unter svg-lueneburg.de

Trainer

Stefan Hübner: Vierfacher Volleyballer des

Jahres, ehemaliger Nationalspieler und Co-Trainer der deutschen Volleyball-

nationalmannschaft der Männer und seit 2014 Chefcoach

bei der SVG

Jubel nach dem 3:0 Erfolg

gegen die BR Volleys aus Berlin

CLAGE Marken- botschafter Cody Kessel prüft beim Fotoshooting

die E-Durchlauferhitzer auf Spieltauglichkeit

SVG und CLAGE. Ein Dreamteam!

Spielen auch für ihre Nationalmannschaften:

Adam Kocian für Deutschland, Cody Kessel für die USA und Tyler Koslowsky für Kanada

9100

-913

8 · 0

3.18

· KR

20

Moderne und energieeffiziente Lösungen für dezentrale Warmwasserversorgung mit E-Durchlauferhitzern für Handwaschbecken, Küche, Dusche und Bad.

CLAGE GmbH | Pirolweg 1 – 5 | 21337 Lüneburg | Fon +49 4131 89 01 - 0 | www.clage.de

Warmwasser kinderleichtsofort in Wunschtemperatur.QUALITÄTMADE INGERMANY

(Skala: A+ bis F)(Skala: A+ bis F)