Hotel Manual - Travelport · 3 Revised Nov 2014 ホテル 1．ホテルチェーン参加レベル h #i 0#j Worldspan Hotel Select kl 300 2mnT opqr5stu 331 vw KLxkyTzoR{|x}~ &

Hotel Manual

1

Revised Nov 2014

ホテル目次

目目目目次次次次１．ホテルチェーン参加レベル ......................................... ３２．検索（１）チェーンコードの検索 .................................... ４（２）ジェネラルコードの検索 .................................. ５（３）リファレンスポイントの検索 .............................. ５３．ホテルリストの表示（１）基本入力 ................................................ ６（２）オプションを追加して表示 ................................ ６（３）PNRを表示してホテルリストを表示 ....................... ８（４）ホテルロイヤリティ ...................................... ８（５）ホテルリスト表示後のエントリ ............................ ８（６）ホテルリストの保存（Hotel Save） ...................... ９（７）詳細表示 ................................................ １０４．空室照会（１）ホテルソース空室照会表示例 .............................. １１（２）ホテルソース以外空室照会表示例 .......................... １２５．ルール表示 ....................................................... １４６．予約－ 4ステップブック（１）PNR無しの予約 ......................................... １５（２）PNRがある予約 ......................................... １７（３）直接予約 ................................................ ２０（４）ネット料金の予約 ........................................ ２０７．オプション入力 ................................................... ２１８．ホテル予約表示（１）ホテル PNRの表示 ....................................... ２２（２）ホテルチェーンのデータベースからPNRを表示 .............. ２２９．変更・キャンセル（１）予約の変更・削除 ........................................ ２３（２）ホテルセッションコントロール ............................ ２４（３）予約のキャンセル ........................................ ２５１０．ホテルスクリプト ............................................... ２６１１．ホテルチェーン情報ページ ....................................... ４１

2

Revised Nov 2014

3

Revised Nov 2014

ホテル参加レベル１．１．１．１．ホテルホテルホテルホテルチェーンチェーンチェーンチェーン参加レベル参加レベル参加レベル参加レベル

ワールドスパンのホテルシステムーWorldspan Hotel Selectでは 300を超えるホテルチェーンと結ばれており、331 日先の予約まで取ることが出来ます。（下記ノート参照）ホテルチェーンの参加レベルは Hotel Source （#マーク）、Hotel AccessPlus（$マーク）、Non-AccessPlus（マーク無し）の 3 つのレベルに分かれています。参加会社のリストは＞＞＞＞INFO INFO INFO INFO HHHHSASASASA で確認することが出来ます。（１） Hotel Source（#）１番高い参加レベルで、ホテルチェーンのデータベースから直接空室情報や料金を表示することが出来ます。ホテルリストを表示すると#マークが表示され、予約と同時にホテルチェーンから予約番号が戻ってきます。ホテルチェーンが「Integrated Hotel Source Availability」に参加している場合、ホテルリストを表示したときに空室があるかどうか確認することが出来ます。参加しているホテルチェーンは＞＞＞＞HCHCHCHC----INTEGRATEDINTEGRATEDINTEGRATEDINTEGRATEDを参照して下さい。（２） Hotel AccessPlus（$）ホテルリストを表示すると$マークが表示されるレベルです。予約と同時に料金がホテルチェーン側で確認され予約番号が戻ってきます。（３） Non-AccessPlus（マーク無し）ホテルリストを表示してもマークが表示されないホテルチェーンです。予約番号はPNRを完了してから戻ってきます。 ※ 一部のホテルチェーンは 331 日以上前からでも予約可能です。何日前から予約可能かは＞INFO xxQにてご確認ください。（xxにチェーンコードを入力）

4

Revised Nov 2014

ホテル検索２．２．２．２．検索検索検索検索

（１）チェーンコードの検索ホテルチェーンには 2 桁のコードが設定されており、ホテルリストなどはすべてこのコードと共に表示されます。また、ホテルリストを表示する際にチェーンコードを指定することも出来ます。 � チェーンコードからホテル名を検索入力：＞＞＞＞HCHCHCHCLWLWLWLW

(a) チェーンコード表示例

LW LEADING HOTELS

800-225-5549

END OF DISPLAY

>

� ホテルチェーン名からチェーンコードを検索入力：＞＞＞＞HCHCHCHCHYATTHYATTHYATTHYATT (a) ホテルチェーン名表示例

HY HYATT

800-452-0099 *GDS HELP*

END OF DISPLAY

>

はじめの 1文字を指定して：＞＞＞＞HCHCHCHCAAAA 便利

• すべてのチェーンコードを表示する：＞＞＞＞HCHCHCHC

5

Revised Nov 2014

ホテル検索

（２）ジェネラルコードの検索ホテル予約に関連するコードを検索するエントリです。目次を表示してタブキーで検索したい項目の（（（（にカーサーを移動して発信して下さい。目次を表示：＞＞＞＞HGHGHGHG＊＊＊＊INDEXINDEXINDEXINDEX 表示例

GENERAL MISCELLANEOUS CODE TABLES

>HG*AM (AMENITY TYPE CODES

>HG*B (BEDDING TYPE CODES

>HG*BC (BOOKING CODES FOR MK AND ML SEGMENTS

>HG*R (SPECIAL ROOM LOCATION CODES

>HG*M (MEAL PLAN CODES

>HG*P (RATE PLAN CODES

>HG*PR (PROPERTY TYPE CODES

>HG*PRD (PROPERTY TYPE DEFINITIONS

>HG*PT (REFERENCE POINT TYPE CODES

>HG*ST (USA STATE CODES AND NAMES

>HG*CO (COUNTRY CODES AND NAMES

)>

（３）リファレンスポイントコードの検索リファレンスポイントコードはホテルリストを表示するときに使用することが出来ます。場所の名前を指定して：＞＞＞＞HRPHRPHRPHRP----DISNEYLANDDISNEYLANDDISNEYLANDDISNEYLAND (a) 場所の名前表示例 REFERENCE POINT LIST - ENTER HL LINE NUMBER FOR PROPERTY LIST

OR HRP LINE NUMBER FOR AREA LIST

-DISNEYLAND

LN REFERENCE POINT NAME ST/CTRY CODE

001 DISNEYLAND CA TANA02

002 DISNEYLAND CA DISNEY

003 DISNEYLAND HONG KONG CHK THKG01

米国州コードとはじめの 1文字を指定して：＞＞＞＞HRPHRPHRPHRPNYNYNYNY----EEEE (a) 州コード国コードとはじめの 1文字を指定して：＞＞＞＞HRPHRPHRPHRPCFRCFRCFRCFR----LLLL

(a) Cと国コードリストの再表示：＞＞＞＞HRPHRPHRPHRP＊＊＊＊

6

Revised Nov 2014

ホテルリストの表示

３．３．３．３．ホテルリストの表示ホテルリストの表示ホテルリストの表示ホテルリストの表示ホテルリストはチェーンコード、ホテル名と住所、指定した場所からの距離と方角を表示します。システムはオプション入力をしない限り市の中心部から 40 マイル以内にあるホテルを表示します。距離はオプション入力で 75マイルまで変更可能です。ホテルリストは 1）都市・空港コード、2）リファレンスポイントコード、3）PNR のセグメント番号、4）米国州コードと場所の名前、又は 5）国コードと場所の名前から表示することが出来ます。（１）基本入力下記のエントリではその都市・地域にあるホテルリストが表示されます。都市コードを指定して：＞＞＞＞HLHLHLHLNYCNYCNYCNYC

(a) 都市コード空港コードを指定して：＞＞＞＞HLHLHLHLALGAALGAALGAALGA (a) Aと空港コードリファレンスポイントコードを指定して：＞＞＞＞HLHLHLHLDISNEYDISNEYDISNEYDISNEY

(a) リファレンスポイントコードリファレンスポイントコードのリスト番号を指定して：＞＞＞＞HLHLHLHL2222 （２）オプションを追加して表示日付、宿泊人数を入力することによってホテルリストから空室情報を表示させることが出来ます。すべてのオプション入力は＞＞＞＞HELP HELP HELP HELP HOPTHOPTHOPTHOPTで確認して下さい。日付、人数を指定して：＞＞＞＞HLHNLHLHNLHLHNLHLHNL 1MAR3MAR1MAR3MAR1MAR3MAR1MAR3MAR 2222 （スペース無しで入力）

(a) (b) (a) チェックイン・チェックアウトの日付 (b) 宿泊人数（宿泊人数は /NP/NP/NP/NP----2222 のエントリも使用可能）

チェーンコードを指定して：＞＞＞＞HLLAX5JUN7JUN/NPHLLAX5JUN7JUN/NPHLLAX5JUN7JUN/NPHLLAX5JUN7JUN/NP----2/2/2/2/CCCC----HIHIHIHI

(a) (a) /C/C/C/C---- とチェーンコード（－でチェーンコードをつないで３つまで指定可能例：/C/C/C/C----HIHIHIHI----BWBWBWBW----MCMCMCMC）

空港コードを指定して：＞＞＞＞HLALGAHLALGAHLALGAHLALGA/D/D/D/D1JUL2JUL11JUL2JUL11JUL2JUL11JUL2JUL1 (a) (a) 空港コードを指定した場合、日付の入力は /D/D/D/D に続けて入力

距離数を指定して：＞＞＞＞HLLON1MAR3MAR2HLLON1MAR3MAR2HLLON1MAR3MAR2HLLON1MAR3MAR2/DD/DD/DD/DD----10101010 (a) /DD/DD/DD/DD---- と距離数

通貨コードを指定して：＞＞＞＞HLSFO1APR4APR/NPHLSFO1APR4APR/NPHLSFO1APR4APR/NPHLSFO1APR4APR/NP----2/2/2/2/EUSDEUSDEUSDEUSD (a) /E/E/E/E と通貨コード

7

Revised Nov 2014


入力例：＞＞＞＞HLHLHLHLWASWASWASWAS1APR1APR1APR1APR3333APR2APR2APR2APR2 表示例 DC-WASHINGTON IN WED 01APR/OUT FRI 03APR(a)

CURRENCY: JPY (b)/NP-2 (c)

**FREE INTERNET FOR IHG REWARDS CLUB MEMBERS >W*01( (d)

**FREE INTERNET FOR IHG REWARDS CLUB MEMBERS >W*02(

(e)(f) (g) (h) (i) (j) (k)

LN CO PROPERTY NAME ADDRESS DD

001 A #LZLWMAD LOEWS MADISON H 1177 FIFTEENTH ST NW $ 1N

002 A #CP1485 CROWNE PLAZA HA 1001 14TH ST NW $ 0

003 A #ES3117 EMBASSY STES CR 1300 JEFFERSON DAVIS H 3SW

-- SPONSORED RESULTS ABOVE (l)

004 A #ICWASHA WILLARD INTERCO WASHINGTON DC 20004 $ 0

>HA( PROPERTY AVAILABILITY >HD( DETAIL >HLD( MORE PROPERTIES>

(m)

(a) 指定した都市（又はリファレンスポイント）、日付、曜日 (b) 通貨コード（通貨コードを指定しないと JPYで表示） (c) 入力したオプション (d) プロモーションに関するお知らせ (e) ラインナンバー (f) 「Integrated Hotel Source Availability」のコード

AAAA = 空室あり CCCC = 満室 RRRR = リクエスト OOOO = 指定した料金プラン以外の部屋は空いている（参加しているホテルのリストは＞＞＞＞HCHCHCHC----INTEGRATEDINTEGRATEDINTEGRATEDINTEGRATEDで確認して下さい。）

(g) 参加レベル、チェーンコードとプロパティナンバー #### = ホテルソース $$$$ = アクセスプラスマーク無し= それ以外

(h) ホテル名 (i) 住所住所の前に＠＠＠＠が表示されている場合、ホテルはリクエストした国と違う国にあるという意味です。（例：BSL のホテルをリクエストしたときに国境を隔てたフランスにあるホテルが表示）ホテルリストを表示するときに /SC/SC/SC/SC のオプションを付け加えると同じ国にあるホテルだけを表示させることが出来ます。 (j) Lowest Public Rate (LPR) 参加のホテルチェーン（参加しているホテルチェーンは＞＞＞＞INFO LPRLISTINFO LPRLISTINFO LPRLISTINFO LPRLISTで確認して下さい。） (k) 指定した都市の中心部又はリファレンスポイントからの距離と方角距離と方角の後ろに＊＊＊＊マークが表示されている場合、そのホテルの場所の情報が確認できていないという意味です。 (l) Sponsored Searchの表示結果 Sponsored Searchとはホテルチェーンが特定のホテルのキャンペーン等をトラベルポートに登録した場合、リストの上部に表示されるプログラムです。 (m) 次に使えるエントリそれぞれのオプションの（（（（の後ろにラインナンバーを入力して発信してください。（詳しくは後述を参照）

8

Revised Nov 2014


（３） PNRを表示してホテルリストを表示 PNRを表示してホテルリストを表示する場合、セグメント番号を指定して表示します。 PNRが片道の場合、チェックアウトの日付を指定しないと 1泊のホテルリストが表示されます。ホテルリストから空室情報を表示させる場合は宿泊人数を入力して下さい。セグメント 1番と宿泊人数を指定：＞＞＞＞HLHLHLHLS1S1S1S1/NP/NP/NP/NP----2222

(a) セグメント番号

チェックインの日付を指定：＞＞＞＞HLSHLSHLSHLS2222////D30OCTD30OCTD30OCTD30OCT/NP/NP/NP/NP----1111 （指定したセグメントの日付と違う場合） (a) /D/D/D/Dと日付

チェックアウトの日付を指定：＞＞＞＞HLS3/HLS3/HLS3/HLS3/DDDD----15JUN15JUN15JUN15JUN/NP/NP/NP/NP----2222 （Ontoのセグメントの日付と違う場合） (a) /D/D/D/D----と日付いろいろなオプションを追加して：＞＞＞＞HLS1/CHLS1/CHLS1/CHLS1/C----HY/NPHY/NPHY/NPHY/NP----1/EUSD/DD1/EUSD/DD1/EUSD/DD1/EUSD/DD----3333 （４）ホテルロイヤリティホテルロイヤリティとはホテルグループのことです。ホテルリストを表示する場合、チェーンコードを指定する代わりにホテルロイヤリティのコードを指定することが出来ます。ホテルロイヤリティを指定することによって同じ傘下にあるホテルチェーンのリストを表示することが出来ます。ホテルロイヤリティのリストを表示：＞＞＞＞HCHCHCHC----LOYALTYLOYALTYLOYALTYLOYALTY ホテルロイヤリティを指定して：＞＞＞＞HLHNL10APR14APR2/HLHNL10APR14APR2/HLHNL10APR14APR2/HLHNL10APR14APR2/CCCC----SWSWSWSW PNRを表示して：＞＞＞＞HLS1/CHLS1/CHLS1/CHLS1/C----TR/NPTR/NPTR/NPTR/NP----2222 （５）ホテルリスト表示後のエントリ次の画面を表示：＞＞＞＞HLDHLDHLDHLD 前の画面に戻る：＞＞＞＞HLUHLUHLUHLU 一番初めに戻る：＞＞＞＞HLTHLTHLTHLT 距離数の指定を追加：＞＞＞＞HL/DDHL/DDHL/DDHL/DD----10101010 距離数の指定を削除：＞＞＞＞HL/DDHL/DDHL/DDHL/DD---- チェーンコードの指定を追加・変更：＞＞＞＞HL/CHL/CHL/CHL/C----HYHYHYHY----RARARARA （ホテルロイヤリティも同じ）チェーンコードの指定を削除：＞＞＞＞HL/CHL/CHL/CHL/C---- （ホテルロイヤリティも同じ）最後のホテルリストを再表示：＞＞＞＞HLHLHLHL＊＊＊＊

9

Revised Nov 2014


（６）ホテルリストの保存（Hotel Save）表示されたホテルリストのラインナンバーを指定して特定のホテルの情報を保存することが出来ます。保存できる数に制限はありません。ラインナンバーを指定して：＞＞＞＞HS1HS1HS1HS1 複数のラインナンバーを指定：＞＞＞＞HS1HS1HS1HS1----3333----5555（－は&の意味）

保存されたホテルリストの表示：＞＞＞＞HSHSHSHS 次の画面を表示：＞＞＞＞HSDHSDHSDHSD 前の画面に戻る：＞＞＞＞HSUHSUHSUHSU 一番はじめに戻る：＞＞＞＞HSTHSTHSTHST又は＞＞＞＞HSHSHSHS 表示例

>HS1-4

SAVED

1 回のエントリで保存できる最大の数字は表示されているホテルリストのラインナンバーになります。＞＞＞＞HLDHLDHLDHLD で次の画面を表示した後も、上記のエントリでラインナンバーを指定して情報を保存して下さい。この情報は新しいホテルリストが表示されると自動的に削除されます。表示例 HI-HONOLULU IN THU 01MAR/OUT SAT 03MAR

CURRENCY: JPY /NP-2


001 A #AH4837 ASTON AT THE EX HONOLULU HI 96813 0

004 A #HH07730 HILTON WAIKIKI HONOLULU HI 96815 4SE

009 #OROWK OUTRIGGER WAIKI HONOLULU HI US 96815 4SE

030 A #TW73006 TRUMP INTL HOTE HONOLULU HI 96815 4SE

>HA( PROPERTY AVAILABILITY >HD( DETAIL >HSD( MORE PROPERTIES>

10

Revised Nov 2014


（７）詳細表示ホテルリスト表示後、リストのラインナンバーを指定してそのホテルの住所、電話番号やその他の詳細を調べることが出来ます。ホテルリストを表示し＞＞＞＞HD ( DETAILHD ( DETAILHD ( DETAILHD ( DETAIL の（（（（にラインナンバーを入力して発信して下さい。表示例

HI-HONOLULU IN WED 01APR/OUT FRI 03APR

CURRENCY: JPY /NP-2




001 A #YXHNLEB THE MODERN HONO 1775 ALA MOANA BLVD 3SE

>HA( PROPERTY AVAILABILITY >HD(1 DETAIL >HLD( MORE PROPERTIES>

発信すると下記の画面が表示されます。表示例（一部抜粋） THE MODERN HONOLULU /YXHNLEB/ CHECK-IN 15 00

1775 ALA MOANA BLVD CHECK-OUT 12 00

WAIKIKI HONOLULU HI 96815 ST/CNTRY HI

PHONE 1-808-4502404

FAX 1-808-9435820

FREE AIRPORT TRANS N

MEAL PLANS FB POSTAL 96815

TAX RATE 13.96 FAM PLAN Y COMM PCNT 10 CURR USD MI/KM M

FIRE SAFETY CERTIFIED Y TOTAL RMS 353

AAA DIAMONDS : 4 NTM CROWNS : 5

PROPERTY KEYWORD INDEX

>HD*ALLFACTS (

>HD*ROOMS (

)>

上記画面から調べたい項目の（（（（にカーサーを移動させ発信するとその項目の詳細を表示することが出来ます。詳細画面の再表示：＞＞＞＞HDHDHDHD＊＊＊＊ALLALLALLALL 詳細の目次を表示：＞＞＞＞HDHDHDHD＊＊＊＊INDEXINDEXINDEXINDEX 目次から詳細を表示：＞＞＞＞HDHDHDHD＊＊＊＊4444 （目次のラインナンバーを指定）

11

Revised Nov 2014

ホテル空室照会

４．４．４．４．空室空室空室空室照会照会照会照会空室照会はホテルリストのラインナンバーを＞＞＞＞HAHAHAHA（（（（にラインナンバーを入力して発信すると表示することが出来ます。（１）ホテルソース空室照会表示例ホテルソースの空室照会はそのホテルチェーンのデータベースから空室情報と料金を表示します。 >HLPAR1APR3APR2

CFR-PARIS IN WED 01APR/OUT FRI 03APR

CURRENCY: JPY /NP-2


001 A #HI4859 HOLIDAY INN GAR PARIS 75014 $ 2SW

002 A #ICPARHB INTERCONTINENTA PARIS 75009 $ 2NW

>HA(1PROPERTY AVAILABILITY >HD( DETAIL >HLD( MORE PROPERTIES>

表示例

**HOTEL SOURCE** CHECK OUT * WWW.IHGAGENT.COM * (a)

HI HOLIDAY INN GARE MON IN WED 01APR/OUT FRI 03APR CURR: JPY

(b) (c) (d)

HI4859 REF: CFR-PARIS LPR:Y PERSONS: 02

(e) (f) (g) (h)

LN COMM RATE DESCRIPTION CXP

(i) (j) (k) (l) (m)

01 31695G BEST FLEXIBLE RATE 01D

Y STANDARD ROOM BED TYPE AND SMOKING PREFERENCE

CANNOT BE GUARANTEED AS IT WILL BE ALLOCATED

02 28599D ADVANCE SAVER NO REFUNDS NR

Y STANDARD ROOM BED TYPE AND SMOKING PREFERENCE

CANNOT BE GUARANTEED AS IT WILL BE ALLOCATED

>HR( RATE RULES >HD( PROPERTY DETAIL >HL( LIST >H0( TO SELL(n)

(a) 参加レベル (b) チェーンコードとホテル名 (c) チェックイン・チェックアウトの日付と曜日 (d) 通貨コード（ホテルリストを表示するときに通貨コードを指定しない場合、常に

JPY） (e) ホテルが設定しているプロパティナンバー (f) リファレンスポイント (g) Lowest Public Rate (LPR)に参加 (h) 人数

12

Revised Nov 2014


(i) ラインナンバー (j) コミッション情報

Y = コミッション有り xx = 支払われるコミッション率（%）は 2桁の数字で表示 N = コミッション無し

(k) 料金と記号

G ギャランティ要 D デポジット要 T 税・サ込み

@ 滞在中に料金の変更有り

B 朝食込み L 空室情報に制限あり

N リクエスト M 連泊料金を含む E ホテルソースの料金

P 前払い要

(l) 料金の説明 (m) キャンセルポリシーの情報 (n) 次に使えるオプション入力の情報

※ 最初の画面ですべての料金が表示できない場合、＞＞＞＞HA/MOREHA/MOREHA/MOREHA/MORE（（（（ MOREMOREMOREMORE RATESRATESRATESRATES と表示されます。次ページを表示させる場合、＞＞＞＞HA/MOREHA/MOREHA/MOREHA/MORE（（（（にカーサを移動させ発信して下さい。

（２）ホテルソース以外の空室照会表示例

ホテルソース以外の空室照会は下記のように表示されます。表示例 AC SAINT PAUL RIVE GAUC (a)IN SUN 15APR/OUT WED 18APR(b)(c)CURR:JPY

AC0906 (d) REF:CFR-PARIS (e) (f) PERSONS:2

LN PLAN ROOM TYPE RL ROL MAX AV RATE G/-RQRD DEPOSIT MIN

(g)(h) (i) (j)(k) (l) (m) (n) (o) (p) (q)

01 PRO B1DPRO 0 02 NN 20584 YES 01

(r) DOUBLE ROOM - LARGE BED - BATHTUB - WC

02 PRO B2TPRO 0 02 NN 20584 YES 01

TWIN ROOM - 2 SINGLE BEDS- BATHTUB - WC

EXTRA CHARGES-ROLLAWAY: ADULT NOT OFFERED (s)

>HD( PROPERTY DETAIL >HL( LIST >HR( RATE RULES >H0( TO SELL (t)

13

Revised Nov 2014


(a) チェーンコードとホテル名 (b) チェックイン・チェックアウトの日付と曜日 (c) 通貨コード（ホテルリストを表示するときに通貨コードを指定しない場合、常に

JPY） (d) ホテルが設定しているプロパティナンバー (e) リファレンスポイント (f) 人数 (g) ラインナンバー (h) 料金プランコード＞＞＞＞HGHGHGHG＊＊＊＊PPPPで確認 (i) ルームタイプ (j) 部屋の場所＞＞＞＞HGHGHGHG＊＊＊＊RRRRで確認 (k) 折りたたみ式ベッドを置ける数 (l) 滞在できる人数 (m) ステータス SS = 空室あり NN = リクエスト (n) 料金 (o) ギャランティの有無 YES = ギャランティ要 NO = 必要なし時間が表示されている場合は表示されている時間以外にチェックインする場合、ギャランティが必要 (p) デポジットの有無＊＝デポジット要 (q) 最低滞在日数 (r) 部屋の説明 (s) 折りたたみ式ベッド、追加人数やゆりかごの料金 (t) 次に使えるオプションの説明

14

Revised Nov 2014

ホテルルール表示５．５．５．５．ルール表示ルール表示ルール表示ルール表示空室照会表示後、各ルームの料金規定に関するルールを表示することが出来ます。 **HOTEL SOURCE**

AH ASTON AT THE EXECUTI IN WED 01APR/OUT FRI 03APR CURR: JPY

AH4837 REF: HI-HONOLULU PERSONS: 02


01 24545G CORPORATE RATE 03D

10 DELUXE MOUNTAIN VIEW SUITE NON-SMOKING WITH

LIVING OR DINING AREA-FREE HIGH SPEED INTERNET.

02 26307G CORPORATE RATE 03D

10 DELUXE OCEAN VIEW SUITE NON-SMOKING WITH LIVING

OR DINING AREA-FREE HIGH SPEED INTERNET ACCESS. 例えば上記画面からラインナンバー1 のルールを表示する場合、＞＞＞＞HRHRHRHR1111 と入力し発信します。表示例

>HR1

**HOTEL SOURCE**

AH4837 ASTON AT THE EXECUTIVE CENTRE

IN WED 01APR/OUT FRI 03APR NBR PERSONS: 2

AH BKG CODE: C1QCOR

RATE: 209.00 USD PER NIGHT STARTING 01 APR FOR 2 NIGHTS

ROOM RATE DETAIL: ALL KNOWN TAXES/FEES/SURCHARGES

0.5460 PERCNT COUNTY TAX PER NT

4.1660 PERCNT SALES TAX PER NT

9.25 PERCNT ROOM TAX PER NT

58.36 USD TOTAL TAX/SURCH/FEE

476.36 USD TOTAL AMOUNT OF STAY

DESCRIPTION: CORPORATE RATE

-BUSINESS CARD REQUIRED AT CHECK-IN -OFFER MAY NOT BE COMBINED

)>

空室照会のラインナンバーを指定して：＞＞＞＞HR3HR3HR3HR3 予約済みのホテルセグメントナンバーを指定してルールを表示: ＞＞＞＞HRS1HRS1HRS1HRS1 空室照会を再表示：＞＞＞＞HAHAHAHA＊＊＊＊ルールを再表示：＞＞＞＞HRHRHRHR＊＊＊＊

15

Revised Nov 2014

ホテル予約６．６．６．６．予約予約予約予約－－－－４ステップブック４ステップブック４ステップブック４ステップブックホテル予約は今まで説明した項目を含む 4つのステップで完了出来ます。ステップ 1：ホテルリスト＝ HL ステップ 2：空室照会＝ HA ステップ 3：ルール確認＝ HR ステップ 4：予約＝ H0 ホテル予約は予約と同時に予約番号が戻り、ホテル側に予約が作成されますので、PNR完了（EOT）前に「中断＝Ignore」しないようにして下さい。（１） PNR無しの予約空室照会後、ルールなどを確認し予約します。入力：＞＞＞＞H01/NMH01/NMH01/NMH01/NM----WORLDSPAN TEST/GWORLDSPAN TEST/GWORLDSPAN TEST/GWORLDSPAN TEST/G----CCVI12345678901234EXP12CCVI12345678901234EXP12CCVI12345678901234EXP12CCVI12345678901234EXP12----15151515 H0 ホテル予約開始のコマンド 1 ラインナンバー /NM- 名前を苗字、名前の順番で入力苗字と名前の間に / は使えません /G- ギャランティクレジットカード番号と有効期限を入力有効期限は月、年の順番で入力します。ルール画面から予約：＞＞＞＞H0/NMH0/NMH0/NMH0/NM----WORLDSPAN TEST/GWORLDSPAN TEST/GWORLDSPAN TEST/GWORLDSPAN TEST/G----CCVI12345678901234EXP12CCVI12345678901234EXP12CCVI12345678901234EXP12CCVI12345678901234EXP12----15151515

16

Revised Nov 2014

ホテル予約表示例 1 HHL OR SS01 HNL IN01JUL OUT04JUL OWH -OR OHANA WAIKIKI WEST

(a)

/NP-2/R-STDRAC/RG-USD 185.00 /RD- BEST AVAILABLE STANDARD ROOM.

(b) (c) (d)

PRIVATE LANAI 1K OR 1D OR 1Q. MAX 3 PPL/BS-1P/NM-WORLDSPAN TEST/

G-CCVIXXXXXXXXXXXX4403EXP12-15/CXP-CANCEL BY 28-JUN-15/CF-100117

(e) (f)

945 #OR#

GRQ-A DEPOSIT IS NOT REQUIRED

THANK YOU FOR BOOKING #OR# (g)

> (a) ホテルチェーンコード (b) 宿泊人数 (c) 料金コード (d) 料金 (e) キャンセルポリシー (f) 予約番号 (g) ホテルからのメッセージホテル予約は予約番号が表示された時点でホテル側に出来上がっています。後日、後日、後日、後日、PNRPNRPNRPNR を表示する為にホテル予約後、名前（－）、電話番号（を表示する為にホテル予約後、名前（－）、電話番号（を表示する為にホテル予約後、名前（－）、電話番号（を表示する為にホテル予約後、名前（－）、電話番号（9999＊）、発券情報（＊）、発券情報（＊）、発券情報（＊）、発券情報（7777T/T/T/T/））））を入力しを入力しを入力しを入力し PNRPNRPNRPNR を完成させワールドスパンに記録を登録します。を完成させワールドスパンに記録を登録します。を完成させワールドスパンに記録を登録します。を完成させワールドスパンに記録を登録します。PNRPNRPNRPNR を完成させないとを完成させないとを完成させないとを完成させないとホテル予約が表示出来なくなります。ホテル予約が表示出来なくなります。ホテル予約が表示出来なくなります。ホテル予約が表示出来なくなります。予約番号が表示されないホテル予約も後日、ホテルから回答が戻ってきますので PNRを完成させて下さい。表示例

>-WORLDSPAN/TEST#9*1234-5678T WORLDSPAN TRAVEL SUZUKI#7T/ *

>*R

1.1WORLDSPAN/TEST*ADT

1 HHL OR SS01 HNL IN01JUL OUT04JUL OWH -OR OHANA WAIKIKI WEST




945 #OR#

GRQ-A DEPOSIT IS NOT REQUIRED #OR#

P- 1.2Z71234-5678T WORLDSPAN TRAVEL SUZUKI

T- 1.T/

TKG FAX-NOT PRICED FARE TYPE EX

>E

WE SPAN THE WORLD/LUGXWL

>

17

Revised Nov 2014

ホテル予約完了した PNR を表示するといくつかの情報が PNR の後ろに隠れている場合があります。 PNRの後ろに隠れている情報は＞＊＞＊＞＊＞＊IHIHIHIH で表示することが出来ます。表示例

1P- LUGXWL

1.1WORLDSPAN/TEST*ADT

1 HHL OR HK01 HNL IN01JUL OUT04JUL OWH -OR OHANA WAIKIKI WEST

/RG-USD 185.00 /NM-WORLDSPAN TEST/G-CCVIXXXXXXXXXXXX4403EXP12-15

/CXP-CANCEL BY 28-JUN-15/CF-100117945 #OR#

P- 1.2Z71234-5678T WORLDSPAN TRAVEL SUZUKI

T- 1.T/


**** ITEMS SUPPRESSED ****/IH ①①①①

>

>*IH

1 HHL OR HK01 HNL IN01JUL OUT04JUL OWH -OR OHANA WAIKIKI WEST




945 #OR#

GRQ-A DEPOSIT IS NOT REQUIRED #OR#

>

（２）PNRがある予約 PNRを表示してホテルを予約する場合、名前は PNRの名前が自動的に入力されます。複数名の PNRの場合、名前を入力しないとシステムは自動的にネームフィールド 1番の名前を入力します。グループタイトルがネームフィールド 1番に入力されている場合は必ず、/NM- のエントリで個人名を入力して下さい。入力しないと下記のエラーメッセージが表示されます。エラーメッセージエラーメッセージエラーメッセージエラーメッセージ *AP GUEST NAME REQUIRED

*AP CORRECT FIELD AND RE-ENTER

18

Revised Nov 2014

ホテル予約 PNRがある場合のホテル予約は下記のステップで行って下さい。１．１．１．１．PNRPNRPNRPNRを表示を表示を表示を表示

1P- 7WWUXE

1.1SUZUKI/SAKURAMS*ADT

1 DL 166Y 15APR WE NRTSEA HK1 1730 1034 /O $ E

2 DL 167Y 20APR MO SEANRT HK1 1325 1555 #1/O $ E

P- 1.2Z7 03-5400-7267T WORLDSPAN TYO/ TEST

T- 1.T/


**** ITEMS SUPPRESSED ****/DR

>

２．ホテルリストを２．ホテルリストを２．ホテルリストを２．ホテルリストをセグメントナンバーとセグメントナンバーとセグメントナンバーとセグメントナンバーと人数を指定して表示します。人数を指定して表示します。人数を指定して表示します。人数を指定して表示します。 >HLS1/NP-1

WA-SEATTLE IN WED 15APR/OUT MON 20APR

CURRENCY: JPY /NP-1


001 A #BT0015 HOTEL FIVE 2200 FIFTH AVENUE 0

002 A #BT7469 THE MAXWELL HOT 300 ROY STREET 1NW

003 A #CP1493 CROWNE PLAZA SE 1113 6TH AVENUE $ 0

３．３．３．３．ホテルリストからホテルリストからホテルリストからホテルリストから空室情報空室情報空室情報空室情報表示し表示し表示し表示しルールをルールをルールをルールを確認確認確認確認します。します。します。します。 >HA3

**HOTEL SOURCE** CHECK OUT * WWW.IHGAGENT.COM *

CP CROWNE PLAZA SEATTLE IN WED 15APR/OUT MON 20APR CURR: JPY

CP1493 REF: WA-SEATTLE LPR:Y PERSONS: 01


01 22401G BKFST WIFI PACKAGE 01D

Y 1 KING BED LEISURE NONSMOKING ENJOY PANORAMIC

VIEWS WHILE YOU RELAX IN A KING BED WITH 7

02 24890G BEST FLEXIBLE RATE 01D

Y 1 KING BED LEISURE NONSMOKING ENJOY PANORAMIC

VIEWS WHILE YOU RELAX IN A KING BED WITH 7

>HR1

**HOTEL SOURCE**

CP1493 CROWNE PLAZA SEATTLE DOWNTOWN

IN WED 15APR/OUT MON 20APR NBR PERSONS: 1

CP BKG CODE: KNGNW6FA

RATE: 188.10 USD PER NIGHT STARTING 15APR FOR 5 NIGHTS

940.50 USD TOTAL RATE STARTING 15APR FOR 5 NIGHTS

ROOM RATE DETAIL:

15.60 PERCNT SALES TAX PER NT

2.00 USD MISCELLANEOUS PER NT

1097.20 USD TOTAL AMOUNT OF STAY

DESCRIPTION: BKFST WIFI PACKAGE

ENJOY PANORAMIC VIEWS WHILE YOU RELAX IN A KING BED WITH 7

LAYERS OF COMFORT WITH A PILLOWTOP MATTRESS A PLUSH DUVET AND 7

)>

19

Revised Nov 2014

ホテル予約４．ルールなど確認後、ホテルを予約します。４．ルールなど確認後、ホテルを予約します。４．ルールなど確認後、ホテルを予約します。４．ルールなど確認後、ホテルを予約します。クレジットカード番号、複数名のPNRの場合必要に応じて滞在者の名前などを入力しホテルを予約します。 >H0/G-CCVI4005554444444403EXP12-15/NM-SUZUKI SAKURAMS

HHL CP SS01 SEA IN15APR OUT20APR 1493 -CP CROWNE PLAZA SEATT

LE DOWNTOWN/NP-1/R-KNGNW6FA/RG-USD 188.10 /RD-BKFST WIFI PACKAGE

/BS-1P/NM-SUZUKI SAKURAMS/G-CCVIXXXXXXXXXXXX4403EXP12-15/CXP-CXL

AFTER 1800 14APR FORFEIT FIRST NITE STAY/ARR-FLTDL0166-T1034/CF

-62808688 #CP#

TTL-1097.20 USD/BAS 940.50/TAX 15.6PCT/SUR 2.00

THANK YOU FOR BOOKING CROWNE PLAZA THIS GUEST IS CONFIRMED IN A

NON-SMOKING ROOM #CP#

>

５．５．５．５．PNRPNRPNRPNR確認後、完了（確認後、完了（確認後、完了（確認後、完了（EOTEOTEOTEOT）します。）します。）します。）します。表示例 >*R

1P- 7WWUXE

1.1SUZUKI/SAKURAMS*ADT

1 DL 166Y 15APR WE NRTSEA HK1 1730 1034 /O $ E

2 HHL CP SS01 SEA IN15APR OUT20APR 1493 -CP CROWNE PLAZA SEATT

LE DOWNTOWN/NP-1/R-KNGNW6FA/RG-USD 188.10 /RD-BKFST WIFI PACKAGE

/BS-1P/NM-SUZUKI SAKURAMS/G-CCVIXXXXXXXXXXXX4403EXP12-15/CXP-CXL

AFTER 1800 14APR FORFEIT FIRST NITE STAY/ARR-FLTDL0166-T1034/CF

-62808688 #CP#

TTL-1097.20 USD/BAS 940.50/TAX 15.6PCT/SUR 2.00

#CP#

3 DL 167Y 20APR MO SEANRT HK1 1325 1555 #1/O $ E


>E

WE SPAN THE WORLD/7WWUXE

>

20

Revised Nov 2014

ホテル予約（３）直接予約直接予約とは空室照会を表示せず下記の必須項目を入力して予約する方法です。必須項目：都市・空港コード又はプロパティコードホテル名（プロパティコードを入力しない場合）日付と人数ルームタイプホテル名を指定して：＞＞＞＞HNLAX25APR27APR/NPHNLAX25APR27APR/NPHNLAX25APR27APR/NPHNLAX25APR27APR/NP----1/R1/R1/R1/R----A1KRAC/HA1KRAC/HA1KRAC/HA1KRAC/H----CROWNE PLAZA BEVERLEYCROWNE PLAZA BEVERLEYCROWNE PLAZA BEVERLEYCROWNE PLAZA BEVERLEY

/G/G/G/G----CCAX123456789012345EXP12CCAX123456789012345EXP12CCAX123456789012345EXP12CCAX123456789012345EXP12----08/NM08/NM08/NM08/NM----SUZUKI ICHIROMRSUZUKI ICHIROMRSUZUKI ICHIROMRSUZUKI ICHIROMR プロパティコードを指定して：＞＞＞＞HNPHNPHNPHNP----SI1598/D1MAY4MAY1/RSI1598/D1MAY4MAY1/RSI1598/D1MAY4MAY1/RSI1598/D1MAY4MAY1/R----C1DRAC/NMC1DRAC/NMC1DRAC/NMC1DRAC/NM----DEGAWA HIROMRDEGAWA HIROMRDEGAWA HIROMRDEGAWA HIROMR /G/G/G/G----CCVI098765432109876EXP12CCVI098765432109876EXP12CCVI098765432109876EXP12CCVI098765432109876EXP12----09090909 PNRのセグメントナンバーとホテル名を指定して：＞＞＞＞HNS1/DHNS1/DHNS1/DHNS1/D----24JUN/NP24JUN/NP24JUN/NP24JUN/NP----1/R1/R1/R1/R----A1KRAC/HA1KRAC/HA1KRAC/HA1KRAC/H----HALEKULANIHALEKULANIHALEKULANIHALEKULANI

/NM/NM/NM/NM----HONDA AKIKOMSHONDA AKIKOMSHONDA AKIKOMSHONDA AKIKOMS/G/G/G/G----CCAX123456789012345EXP11CCAX123456789012345EXP11CCAX123456789012345EXP11CCAX123456789012345EXP11----09090909 （４）ネット料金の予約ネット料金の予約を行うときも上記４ステップブックで予約することが出来ます。ホテルリストを表示するときにプランコードを指定して表示してください。すべてのプランコードを表示：＞＞＞＞HGHGHGHG＊＊＊＊SECSECSECSEC 会社名の最初のアルファベットを指定して：＞＞＞＞HGN/PHGN/PHGN/PHGN/P プランコードの名前を表示：＞＞＞＞HGR/WSLHGR/WSLHGR/WSLHGR/WSL プランコード“PH4”を指定してホテルリストの表示：＞＞＞＞HLLON12OCT14OCT1/PCHLLON12OCT14OCT1/PCHLLON12OCT14OCT1/PCHLLON12OCT14OCT1/PC----PH4PH4PH4PH4 ホテルリスト表示後、空室照会（＞＞＞＞HAHAHAHA）、ルールの確認（＞＞＞＞HRHRHRHR）をして予約（＞＞＞＞H0H0H0H0）をして下さい。

21

Revised Nov 2014

ホテルオプション入力

７．７．７．７．オプション入力オプション入力オプション入力オプション入力空室照会や予約をするときにオプションを付け加えることが出来ます。使用できるすべてのオプションは＞＞＞＞INFO HOPTINFO HOPTINFO HOPTINFO HOPTで確認できます。下記の表は一部抜粋です。オプションエントリ例題文字数入力可能な項目予約ソース /BS- /BS-1630000 8 HL,HA,H0,HN,H@ チェーンコード /C- /C-LW 2 HL,HA,HN 宿泊日 /D /D11JAN13JAN 3～10 HL,HA,H0,HN,H@ 距離 /DD- /DD-20 1～5 HL,HRP 通貨 /E- /E-USD 2～3 HL,HA フリークエントゲスト ID /FG- /FG-DI12345 1～17 HL,HA,H0,HN,H@ フリークエントフライヤーID /FT- /FT-DL1234567890 1～13 HL,HA,H0,HN,H@ ギャランティ /G- /G-CCAX12345678EXP12-08 87 HL,HA,H0,HN,H@ 名前 /NM- /NM-TANAKA TAROMR 3～28 HL,HA,H0,HN,H@ 宿泊人数 /NP- /NP-2 2 HL,HA,H0,HN,H@ 料金プラン /P- /P-SEC 3 HL,HA プランコード /PC- /PC-IBM 3 HL,HA 同一国 /SC /SC HL 特別なメッセージ /SI- /SI-PRESIDENT OF SONY 90 HL,HA,H0,HN,H@

22

Revised Nov 2014

ホテル予約表示

８．８．８．８．ホテル予約表示ホテル予約表示ホテル予約表示ホテル予約表示（１）ホテルPNRの表示ホテルのみのPNRの表示も通常のPNRと同じように出来ます。リファレンスを指定して：＞＊＞＊＞＊＞＊4XY5AB4XY5AB4XY5AB4XY5AB チェーンコード、チェックインの日付、名前を指定して：＞＊＞＊＞＊＞＊HSR/12OCTLAXHSR/12OCTLAXHSR/12OCTLAXHSR/12OCTLAX----ITOITOITOITO 名前から表示：＞＊－＞＊－＞＊－＞＊－YAMADAYAMADAYAMADAYAMADA 表示されたリスト番号を指定：＞＊＞＊＞＊＞＊5555 （２）ホテルチェーンのデータベースからPNRを表示「Hotel Reservation Display」に参加しているホテルチェーンの予約をした場合、そのチェーンのデータベースからPNRを表示することが出来ます。参加しているホテルチェーンは＞＞＞＞HCHCHCHC----RESRESRESRESで確認して下さい。ワールドスパンのPNRを表示しセグメントナンバーを指定してホテル側のPNRを表示します。入力：＞＞＞＞@@HHY@@HHY@@HHY@@HHY＊＊＊＊S1S1S1S1 表示例

>@@HHY*S1

CONF-HY0052926281 WSPN PID-SFOFW STATUS-CONFIRMED

HOTEL-HY SFOFW

IN-02JUL15 OUT-03JUL15

NBR PERSONS-2 ADULT-2 CHILD-0

NBR ROOMS-1

ROOM-ARMRACK

DESC-HYATT DAILY RATE

RACK M PURE ROOM

BOOKED RATE-274.00 USD PER DAY

HYPO-ALLERGENIC ROOM 1 KING OR 2 DOUBLE BEDS

37IN LCD TV MARBLE BATH WORKSTATION

CXL BY-48 HOURS

CXL POLICY-CXL 48HRS PRIOR TO ARRIVAL TO AVOID 1NT PNLTY

23

Revised Nov 2014

ホテル変更・キャンセル

９．９．９．９．変更・キャンセル変更・キャンセル変更・キャンセル変更・キャンセルホテル予約の変更・キャンセルは予約番号が戻って来てから行います。（１）予約の変更・削除変更・削除はセグメントがキャンセルされ、新しい予約が作成される（Cancel/Rebook）場合があるので事前に空室があるかどうか確認してから行ってください。（次ページ（２）のセッションコントロール参加ホテルを除きます。）また、ホテルによって使えるオプションが違うため情報を＞＞＞＞INFO XXQINFO XXQINFO XXQINFO XXQ （XXにホテルチェーンコードを入力）で確認して下さい。表示例

> ACCESSPLUS WORLDHOTELS INFO WWQ

PARTICIPATES IN HOTEL SOURCE- SESSION CONTROL- INTEGRATED

SOURCE WITH RATE RANGE- TAXES FEES AND SURCHARGES FULL

DISCLOSURE AND 363 DAY PROCESSING.

FEATURES-

INSTANT CONFIRMATION NUMBERS

SECURATES/NO CD NUMBER REQUIRED/

RATE VERIFICATION AND RETURN AT TIME OF BOOKING

RATE CHANGE DURING STAY - PERMANENT TEXT

ALTERNATE AVAILABILITY

ACCEPTABLE FORMS OF GUARANTEE - VARIES BY PROPERTY/

CHECK HOTEL DETAILS.)>

チェックインの日付を変更：＞＞＞＞H@ 2 /D10APRH@ 2 /D10APRH@ 2 /D10APRH@ 2 /D10APR （スペース無しで入力）

（a）(b) (c) （a）ホテル予約変更開始のコマンド（b）ホテルセグメントナンバー（c）チェックインの日付の変更チェックアウトの日付を変更：＞＞＞＞H@3/DH@3/DH@3/DH@3/D----13MAY13MAY13MAY13MAY チェックイン・アウトの日付を変更：＞＞＞＞H@4/D12DEC15DECH@4/D12DEC15DECH@4/D12DEC15DECH@4/D12DEC15DEC 特別なメッセージを追加・変更：＞＞＞＞H@1/SIH@1/SIH@1/SIH@1/SI----REQUEST OCEAN FRONTREQUEST OCEAN FRONTREQUEST OCEAN FRONTREQUEST OCEAN FRONT 到着便の情報を削除：＞＞＞＞H@2/ARRH@2/ARRH@2/ARRH@2/ARR---- 特別なメッセージを削除：＞＞＞＞H@3/SIH@3/SIH@3/SIH@3/SI----

24

Revised Nov 2014


表示例 >H@1/D-3JUN

1 HHL LW XX01 LAX IN01JUN OUT02JUN 2750 -LW MR C BEVERLY HILLS

HOTEL/NP-1/R-L040ZZZ/RG-USD 368.00 /RD-BEST AVAILABLE RATE DELU

XE CITY VIEW KING 365SQF 34SQM FLOORS 2-5 BALCONY/BS-1P/NM-SASA

KI HANAKOMS/G-CCVIXXXXXXXXXXXX4403EXP12-15/CXP-01-D PRIOR TO 18-

00H LOCAL TIME TO AVOID CHARGES CXL PENALTY IS 1 NIGHTS/CM-10.0

/CF-81458222 #LW#

1 HHL LW SS01 LAX IN01JUN OUT03JUN 2750 -LW MR C BEVERLY HILLS

HOTEL/NP-1/R-L040ZZZ/RG-USD 368.00 /RD-BEST AVAILABLE RATE DELU

XE CITY VIEW KING 365SQF 34SQM FLOORS 2-5 BALCONY/BS-1P/NM-SASA

KI HANAKOMS/G-CCVIXXXXXXXXXXXX4403EXP12-15/CXP-01-D PRIOR TO 18-

00H LOCAL TIME TO AVOID CHARGES CXL PENALTY IS 1 NIGHTS/CM-10.0

/CF-81458222 #LW#

TTL-850.59 USD/BAS 736.00)>

（２）ホテルセッションコントロール＞＞＞＞INFO HSESSIONINFO HSESSIONINFO HSESSIONINFO HSESSION ホテルセッションコントロールに参加しているホテルの予約変更は、キャンセル・リブックせずに行うことが可能です。変更のエントリは前ページで照会したエントリと同じです。参加ホテルのリストを表示：＞＞＞＞HCHCHCHC----SESSIONSESSIONSESSIONSESSION ホテルセッションコントロールには下記の機能などがあります。・予約変更をした場合、予約番号は変わらない・予約をキャンセルした場合、PNRを完了する前にキャンセル番号が表示される・予約をキャンセルする場合、ホテルによっては PNRを完了する前に確認のメッセージが表示される

25

Revised Nov 2014


（３）予約のキャンセルホテル予約のキャンセルには 2つの方法があります。入力：＞＞＞＞HXHXHXHX （すべてのホテルセグメントをキャンセル）＞＞＞＞X4X4X4X4 （セグメント 4番のホテル予約をキャンセル）表示例 >*R

1P- LU8AQN

1.1SASAKI/HANAKOMS*ADT

1 HHL LW HK01 LAX IN01JUN OUT03JUN 2750 -LW MR C BEVERLY HILLS

HOTEL/RG-USD 368.00 /NM-SASAKI HANAKOMS/G-CCVIXXXXXXXXXXXX4403E

XP12-15/CXP-01-D PRIOR TO 18-00H LOCAL TIME TO AVOID CHARGES CX

L PENALTY IS 1 NIGHTS/CF-81458222 #LW#


T- 1.T/


**** ITEMS SUPPRESSED ****/IH

>X1

CX-C4DAF42E COMPLETED FOR CF-81458222 $LW$ (a)

NEXT REPLACES 1

>E

WE SPAN THE WORLD/LU8AQN

>

（a）キャンセル番号ホテルチェーンのキャンセル番号送信の有無に関しては＞＞＞＞INFO INFO INFO INFO HHHHSASASASA のリストでご確認下さい。

26

Revised Nov 2014

ホテルスクリプト

１０．１０．１０．１０．ホテルホテルホテルホテルスクリプトスクリプトスクリプトスクリプトホテル予約をスクリプトを使用して簡単に行うことが出来ます。ワールドスパン予約画面にもワールドスパンのエントリを使用したときに表示される画面が同時に表示されます。但し、予約の変更、キャンセルはスクリプトでは出来ないのでワールドスパン上で行ってください。１．メニュータブの「Reservations」をクリックします。２．リストが表示されたら「Hotel Booking Tool」をクリックします。

27

Revised Nov 2014


３．上記リストより Hotel Booking Toolをクリックして下さい。

＊マークは必須項目です。 Search Hotel By ＊ホテルの場所の選択・ホテル名を指定 Airport or City Code＊空港又は都市コードを入力 Check In Date＊チェックインの日付を入力（カレンダーをクリックして、日付を入力することも可）

Check Out Date＊チェックアウトの日付を入力（カレンダーをクリックして、日付を入力することも可）

Guests＊宿泊人数を入力（自動設定は２名）

Room＊予約する部屋数を入力 Distance and Directions 距離数と方角を入力 Chain/Loyalty Codes チェーンコードを入力 Securate/Plan Codes ネット料金のコードを入力 Display Available Hotel only 空室有りのホテルのみ表示する場合、クリック Display Net Rates only ネット料金のみ表示する場合、クリック必要事項入力後、クリックすると検索を開始入力内容を削除スクリプト画面を閉じる More Options その他のオプション入力の画面を表示

28

Revised Nov 2014


Hide Options オプション入力画面を閉じる

29

Revised Nov 2014


＜入力例＞例題：ATLで3月15日から17日まで1名、2泊するホテルを予約（１）必要な項目を入力し「Continue」をクリックします。

30

Revised Nov 2014


（２）下記のホテルリストの画面が表示されます。

Available又は料金表を表示写真を表示 P10の「詳細表示」機能地図を表示（US、ヨーロッパ、ブラジルのみ）ビデオを表示マウスのポインタを合わせると AAA （トリプル A）や NTM のランク付け（5 つ星等のランク）が表示される

More Properties 次ページを表示 P9の「ホテルリストの保存」機能情報を保存したいホテルの左側のを✔し

COMPAREをクリックすると保存したリストが表示される（次ページ参照）

31

Revised Nov 2014


“COMPARE”を使用し「保存」されたリストのみ表示

最初のリストを再表示する場合、 View All Propertiesをクリックして下さい。最初の検索ページに戻る（３）予約したいホテルを選び「Available」又はをクリックすると料金表が表示されます。

32

Revised Nov 2014


（４）予約したい料金の「 Rules」をクリックしルール画面を表示します。ルール確認後「X」をクリックして画面を閉じます。

画面を閉じると（３）の料金表画面に戻ります。（５）予約する料金を決め「BOOK」をクリックし、表示された画面に名前など必要な情報を入力し、「Continue」をクリックします。（次ページ参照）

33

Revised Nov 2014


View Rules （4）のルール画面を表示クリックしてホテルを予約

（６）下記のメッセージが表示され、ホテルが予約されたことが確認できます。

右上の「右上の「右上の「右上の「XXXX」でスクリプト画面を閉じ」でスクリプト画面を閉じ」でスクリプト画面を閉じ」でスクリプト画面を閉じ予約発券画面をクリックし、名前（＞予約発券画面をクリックし、名前（＞予約発券画面をクリックし、名前（＞予約発券画面をクリックし、名前（＞ ----TANAKA/TAROMRTANAKA/TAROMRTANAKA/TAROMRTANAKA/TAROMR）、電話番号（＞）、電話番号（＞）、電話番号（＞）、電話番号（＞9999----担当者名）、発券フィールド（＞担当者名）、発券フィールド（＞担当者名）、発券フィールド（＞担当者名）、発券フィールド（＞7T/7T/7T/7T/）を入力）を入力）を入力）を入力しししし PNRPNRPNRPNRを完了してください。を完了してください。を完了してください。を完了してください。または、または、または、または、次ページ次ページ次ページ次ページ（７）以降のステップに従い、（７）以降のステップに従い、（７）以降のステップに従い、（７）以降のステップに従い、PNRPNRPNRPNRを完了してください。を完了してください。を完了してください。を完了してください。

34

Revised Nov 2014


（７）メニュータブの「Reservation 」をクリックし「PNR Basics」をクリックすると、「PNR Creation Tool」の画面が表示されます。＊マークが必須項目です。

（８）「Name」が選択されているので入力し、OKをクリックします。

35

Revised Nov 2014


（９）「Telephone」が選択されているので「Agent’s Name」をクリックし担当者名を入力し、OKをクリックします。

（１０）「Ticketing」が選択され、「TAW」と「Date」に本日の日付と「Category」に「00」が入力された画面が表示されます。

36

Revised Nov 2014


「T/」をクリックして OKをクリックして下さい。

（１１）下記の画面が表示されるので「End PNR」をクリックして下さい。

（１２）「End PNR」をクリックすると PNRのリファレンが表示されます。予約画面には＞ER済みの PNRが表示されているので、＞I （PNR中断）してください。

をクリックしてスクリプト画面を閉じてください。 1P- 7UU4IH

1.1HARADA/MOMOKOMS*ADT

1 HHL SI HK01 ATL IN15MAR OUT17MAR 048 -SI SHERATON ATLANTA A

IRPORT HOTEL/RG-USD 189.00 /NM-HARADA MOMOKO MS/G-CCVIXXXXXXXXXX

XX4403EXP12-15/CXP-CXL AFTR 14MAR15TM 18 00AMT 189.00 USD/CF-C70

1302503 #SI#

P- 1.2Z7 03-5400-7267T WORLDSPAN TYO/ YAMADA

T- 1.T/


**** ITEMS SUPPRESSED ****/IH

37

Revised Nov 2014


あらかじめ PNR をワールドスパン予約画面に表示してホテル予約をする場合は下記のようになります。（１）スクリプトを表示すると PNR に予約されている日付が入力済みの画面が表示されます。必要に応じて内容を上書きしその他の項目を入力し「Continue」をクリックします。

（２）下記のホテルリストの画面が表示されます。

38

Revised Nov 2014


（３）予約したいホテルを選び「Available」又はをクリックすると料金表が表示されます。

（４）予約したい料金の「 Rules」をクリックしルール画面を表示します。ルール確認後「X」をクリックして画面を閉じます。

画面を閉じると（3）の料金表画面に戻ります。

39

Revised Nov 2014


（５）予約する料金を決め「Book」をクリックし、表示された画面に名前など必要な情報を入力し、「Continue」をクリックします。

View Rules：（４）のルールの画面を表示

クリックしてホテルを予約

40

Revised Nov 2014


（６）下記の画面が表示され、ホテルが予約されたことが確認できます。

（７）予約発券画面をクリックし、＞＊Rで発信するとホテルセグメントを含む PNR が表示されます。 >*R

1P- LUXWAH

1.1HIROTA/JIROMR*ADT

1 DL 622Y 15FEB SU NRTPDX HK1 1635 0849 /O $ E

2 HHL BT SS01 PDX IN15FEB OUT18FEB 97512-BT HOTEL ROSE

/NP-1/R-C1KRAC/RG-USD 179.00 /RD-BEST AVAILABLE RATE 1 BED MP3 W

ALK-IN SHOWER BATHROBES TV WIFI LAPTOP SAFE VOICEMAIL DESK/BS-1P

/NM-HIROTA JIROMR/G-CCVIXXXXXXXXXXXX4403EXP12-15/CXP-PLEASE CANC

EL BY 4PM ONE DAY PRIOR TO ARRIVAL TO AVOID CANCELLATION PENALTY

OF ONE NIGHTS ROOM AND TAX CHARGE./ARR-FLTDL0622-T0849/CM-COMMI

SSION 10.000 P/CF-A0SC5PHPAHE #BT#

TTL-614.85 USD/TAX 14.5PCT

#BT#

3 DL 623Y 18FEB WE PDXNRT HK1 1107 1455 #1/O $ E


T- 1.T/


**** ITEMS SUPPRESSED ****/DR

>

（８）＞Eで発信し PNRを完了し、をクリックしスクリプトの使用を終了して下さい。

41

Revised Nov 2014

ホテルホテルチェーン情報ページ

１１１１１．１．１．１．ホテルチェーン情報ページホテルチェーン情報ページホテルチェーン情報ページホテルチェーン情報ページホテルチェーンによって管理されている各ホテルチェーンの情報を参照できるページです。入力：＞＞＞＞G/HTL/G/HTL/G/HTL/G/HTL/LWLWLWLWQQQQ (a) チェーンコードと Q 表示例

CATEGORY-HT3 SUBJECT-LWQ ... LEADING HOTELS PAGE NO 01

001 *** LEADING HOTELS OF THE WORLD INDEX ***

002 ******************************************************

003

004 KEYWORD DESCRIPTION ACCESS

005 ******* *********** ******

006 ADDRESS CORPORATE ADDRESS G/P06

007 CANCEL CANCELLATION POLICY G/P16

008 COMMISSION COMMISSION POLICY G/P10

009 CONTACTS CONTACT G/P19

010 CONTACTS2 CONTACTS 2 G/P20

011 FREQUENT LEADERS CLUB G/P18

012 GLOBAL INTERNATIONAL TRAVEL G/P14

013 GROUPS GROUPS AND MEETINGS G/P13

014 HELP WHEN HELP IS NEEDED G/P11)>

内容を表示する場合はページを指定して下さい。入力：＞＞＞＞G/PG/PG/PG/P11118888 表示例

CATEGORY-HT3 SUBJECT-LWQ ... * PAGE 018

001 LEADERS CLUB

002 ************

003 *

004 THE LEADERS CLUB IS THE PRE-EMINENT LOYALTY PROGRAM

005 FOR THE GLOBAL LUXURY TRAVELER AND IS LIMITED TO

006 GUESTS OF THE LEADING HOTELS OF THE WORLD. THE

007 LEADERS CLUB HAS TWO DISTINCT TIERS OF MEMBERSHIP.

008 THEY INCLUDE THE LEADERS CLUB ACCESS AND UNLIMITED

009 LEVELS EACH OF WHICH CARRIES SPECIFIC BENEFITS-

010 SERVICES AND PRIVILEGES.

011 *

Documents

Hotel Manual - Travelport · 3 Revised Nov 2014 ホテル 1． ホテルチェーン参加レベル h #i 0#j Worldspan Hotel Select kl 300 2mnT opqr5stu 331 vw KLxkyTzoR{|x}~ &

Hotel Manual - Travelport · 3 Revised Nov 2014 ホテル 1．ホテルチェーン参加レベル h #i 0#j Worldspan Hotel Select kl 300 2mnT opqr5stu 331 vw KLxkyTzoR{|x}~ &