61

Hotel & Tourism

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Hotel & Tourism

ြ�ပည်�ထေ�င်�စုသမ္မ တြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ထေတဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လထေရီလပ�င်န်�၀န်�ကြီ��ဌန်

အန်ဂတ�ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ��ဏ္ဍ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူဖွံ့$�ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ��ထေစုထေရီအတ���မ္မ(ဝဒြမ္မ+င်��တင်�ထေရီ

ဆို�င်�ရီအကြံ��ြပ'စုတမ္မ�

Page 2: Hotel & Tourism

၂၀၁၁ ခနို�စု�၊ ကြံသဂတ�လ ရီ��

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူြပည်�ထေ�င်�စုသမ္မ တြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ထေတတ�င်�အန်ဂတ�ဟို�တယ်�နို�င်�� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူခရီ�သ��ဏ္ဍဖွံ့$�ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ��ထေစုထေရီအတ���မ္မ(ဝဒြမ္မ+င်��

တင်�ထေရီဆို�င်�ရီအကြံ��ြပ'စုတမ္မ�န်�ဒန်�၁။ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�တ�င်� ြပည်�ထေ�င်�စုသမ္မ တြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ထေတ

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူအစု�ရီသစု� တဝန်�ယ်(&ပ�ထေန်�� နို�င်�င်� ထေတ၏ စု�ပ�ထေရီနို� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူင်�� လ(မ္မ3ဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ��မ္မ3ပ�မ္မ�ရီရှိ��ထေစုထေရီအတ��� ထေမ္မခရို�စု�ပ�ထေရီမ္မ(ဝဒ

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူြမ္မ+င်��တင်�ထေရီ ဆို�င်�ရီ ြပ'ြပင်�ထေြပင်�လ6မ္မ3မ္မ7 ထေဆိုင်�ရီ���ရီန်�ြပင်�ဆိုင်�ထေန် မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူခ7 �န်�တ�င်� ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လထေရီလပ�င်န်� ဝန်�ကြီ��ဌန်အထေန်နို�င်��လည်�

မူမူမူမူ မူမူ မူမူမူအန်ဂတ�ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ��ဏ္ဍဖွံ့$�ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ��ထေစုထေရီအတ��� လ�အပ� ထေသ

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမ္မ(ဝဒဆို�င်�ရီ ြပ'ြပင်�ထေြပင်�လ6မ္မ3မ္မ7 ထေဆိုင်�ရီ���နို�င်�ထေရီ တင်�ြပရီန်� လ�အပ�လပသည်�။

၂။ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ��ဏ္ဍအပအဝင်� ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�၏ထေမ္မခရို� မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူစု�ပ�ထေရီတစု�ရီပ�လ� ဟိုန်�ခ7��ည်�ည်� လ3ပ�ရှိ�ထေဆိုင်�ရီ���သ�ပမ္မ�

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူနို�င်�င်�ထေတ၏ စု�ပ�ထေရီနို�င်�� လ(မ္မ3ဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ��မ္မ3 မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမ္မ7�� အခ7 �န်�တ�အတ�င်� ��ထေရီ��ထေအင်�ြမ္မင်�စု� ရီရှိ��နို�င်�မ္မည်�

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြဖွံ့စု�ပသည်�။ သ�8 ဖြြဖွံ့စု�ပ၍ ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�၏ အန်ဂတ� စု�ပ�ထေရီ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူနို�င်�� လ(မ္မ3ဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ��ထေရီလပ�င်န်�စုဥ်�မ္မ7တ�င်� ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�

မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ�ဏ္ဍအထေန်ြဖွံ့င်�� ��ထေရီ��စု� ပဝင်� ထေ����(သ�နို�င်�ထေရီအတ���

ကြီ��'ပမ္မ�ထေဆိုင်�ရီ���သ�ရီမ္မည်�ြဖွံ့စု�ပသည်�။အ�7 �'အထေကြံ�င်�ထေဖွံ့ြပခ7��၃။ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ �မ္မ=လ(ဦထေရီ သန်�ထေပင်� (၆၉၀၀) မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူထေ�7ရှိ��သည်��အန်�� ၂၀၁၀ ခနို�စု�

မူ မူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ အတ�င်� �မ္မ=လ�ည်��ခရီ�သည်�ဦထေရီသန်�ထေပင်� (၉၃၅) မူ မူမူမူမူသန်�ထေ�7သည်��မ္မ= မူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူတစု�ဝ�မ္မ�ရှိ� � ထေဒသအသ�သ�တ�င်� ခရီ�လ�ည်��လည်� သ�လခ6�ကြံ�

မူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူထေကြံ�င်�၊ အဆို�ပ�မ္မ= ခရီ�သ�လပ�င်န်�မ္မ� ရီရှိ��ထေသဝင်�ထေင်� မူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူပမ္မဏမ္မ� အထေမ္မရီ��န်�ထေဒလ ဘီ�လ�ယ်� ၇၀၀ ထေ�7အ��ရှိ��ခ6�

ထေကြံ�င်�၊�မ္မ=ခရီ�သ�လပ�င်န်�အဖွံ့$6(World Tourism Organization) ၏

Page 3: Hotel & Tourism

မူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ�တ�ြပန်�ခ7��အရီ သ�ရှိ��ရီပသည်�။ ��8အြပင်� �မ္မ= ခရီ�သ� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူ မူ မူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူလပ�င်န်�သည်� စု�ပ�ထေရီအကြံ�ပ� အတည်�၊ သဘီဝထေဘီဒဏ�၊ �ပ�

မူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူထေရီဂဆို� စုသည်�ြဖွံ့င်�� ကြံ��'ထေတ$ခ6�ရီသည်��နို�စု�မ္မ7မ္မ�လ�6၍ နို�စု�စု မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူဥ်�နို�စု�တ�င်� ဆိုတ�ယ်တ��7ဆိုင်�မ္မ3မ္မရှိ��ဘီ6 လDင်�ြမ္မန်�စု� ဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'တ�

မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူတ��လD��ရှိ��ထေသ စု�ပ�ထေရီလပ�င်န်�တစု�ရီပ�ြဖွံ့စု�သည်� �� ထေတ$ရှိ��ရီပသည်�။၄။ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ ယ်ထေန် ��မ္မ=တ�င်�စု�ပ�ထေရီဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ��ထေန်ထေသ

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူနို�င်�င်�မ္မ7��ကြံ�ည်��လDင်�အဆို�ပနို�င်�င်�မ္မ7၏ခရီ�သ� မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူလပ�င်န်�သည်�အ�(ထေအင်�ြမ္မင်�ဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'ထေန်သည်���ထေတ$ရီမ္မည်�

မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြဖွံ့စု�&ပ� ၎င်�ဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'မ္မ3�ပင်�နို�င်�င်�ထေတ၏စု�ပ�ထေရီဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'မ္မ3 မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူအတ��� အထေ�င်�ထေသထေ����(မ္မ3တစု�ရီပ�ြဖွံ့စု�ထေန်သည်���ထေတ$ရီ

မူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမ္မည်� ြဖွံ့စု�ပသည်�။အ�(သြဖွံ့င်��နို�င်�င်�၏စု�ပ�ထေရီ�7ဆိုင်�ထေန် မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူခ7 �န်�မ္မ7တ�င်�စု�ပ�ထေရီအထေြခအထေန်ြပန်�လည်�ဥ်�ထေမ္မလထေစုရီန်�အတ��� မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ လည်�ထေ�င်�၊လ(ဦထေရီအလ�န်�မ္မ7ြပထေသတ�င်�ြပည်�မ္မ7တ�င်�

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူစု�ပ�ထေရီဖွံ့(လ�မ္မ3ရှိ� �ထေစုရီန်�အတ���လည်�ထေ�င်�ခရီ�သ� မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ လပ�င်န်���အ�(အထေပထေဆိုင်�ရီ���ကြံ�ထေကြံ�င်�ထေတ$ရှိ��ရီပ

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူသည်�။ သ�8 ဖြြဖွံ့စု�၍ ခရီ�သ�လပ�င်န်�ဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ��မ္မ3သည်�နို�င်�င်�ထေတ မူ မူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ စု�ပ�ထေရီတစု�ရီပ�လ�ဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ��မ္မ3၏အစု�တ�အပ�င်�တစု�ရီပ�ြဖွံ့စု�&ပ�

မူမူမူမူမူ မူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူထေရီရှိ�ည်�ရှိ�င်�သန်�သ�ထေစုထေရီအတ���စုန်စု�တ�7ထေဆိုင်�ရီ���ရီန်�လ�အပ� ပသည်�။

-၂-

၅။ "ခရီ�သ�လပ�င်န်�" သည်� ဝန်�ထေဆိုင်�မ္မ3 (Service) ထေပရီထေသလပ�င်န်�တစု�ရီပ� မူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြဖွံ့စု�&ပ� တစု�ဦ၊ တစု�ထေယ်��တည်�လပ�၍ ထေအင်�ြမ္မင်�နို�င်�ထေသ

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူလပ�င်န်�မ္မဟိုတ�ပ။ အြခလပ�င်န်�၊ ဌန်မ္မ7နို�င်�� ဆို��စုပ� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူထေရီယ်���� ပ(ထေပင်�ထေဆိုင်�ရီ���ရီထေသ လပ�င်န်�အမ္မ7 �'အစု

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူြဖွံ့စု�ပသည်�။ ခရီ�သ�လပ�င်န်� မ္မ� ရီရှိ��ထေသ ဝင်�ထေင်�ဆို�သည်�မ္မ� မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူလည်� ဟို�တယ်�၊ ပ�8 ထေဆိုင်�ထေရီ၊ ဧည်��လမ္မ�ညွှJန်�၊ စုထေသ��ဆို�င်�၊

မူမူ မူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူအမ္မ�တ�တ ရီပစုKည်�အထေရီင်�ဆို�င်� စုသည်�� ဆို��စုပ�လပ�င်န်�တ�8မ္မ� ရီရှိ�� မူ မူမူမူ မူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူထေသ ဝင်�ထေင်�မ္မ7ပင်�ြဖွံ့စု�ပသည်�။ တဖွံ့န်� အဆို� ပလပ�င်န်�မ္မ7မ္မ�တဆိုင်��

မူ မူမူမူမူ မူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူဆို��နို�ယ်�၍ အစုအစု၊ အသ�အနို��၊ အထေဖွံ့7ယ်မ္မ�၊ အမ္မ�တ�တရီပစုK ည်�

Page 4: Hotel & Tourism

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူ�တ� လပ�သ(မ္မ7၊ တည်�ခ�ထေန်��င်�ရီန်� ဟို�တယ်�၊ မ္မ�တယ်�၊ တည်�ခ� မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူရီ�ပ�သ အထေဆို��အဦမ္မ7တည်�ထေဆို��ထေရီ တ�င်� ပဝင်�လပ���င်�ကြံ�ရီသ

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူည်�� ဗိ�သ�၊ အင်�ဂ7င်�န်�ယ်၊ �Mမ္မ��7င်�လပ�သမ္မ7၊ ခရီ�သည်� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူပ�8 ထေဆိုင်� ထေရီလပ�င်န်�တ�င်� လပ���င်�ထေန်ကြံ�သည်�� ထေလယ်ဥ်�၊ ထေရီယ်

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူဥ်�၊ ထေမ္မထေတယ်ဥ်� ယ်ဥ်�ထေမ္မင်�မ္မ7၊ စု��ြပင်� မ္မ7၊ စု��သ�ဆို� မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ�တ�လပ�ထေရီင်�ခ7ြခင်�ဆို�င်�ရီဝန်��မ္မ�မ္မ7စုသည်�ြဖွံ့င်�� နို�င်�င်�အတ�င်�ြပန် ��

မူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူနို��လပ���င်�ထေန်ကြံ� ထေသ လ(�လ(တန်�စု၊ အလJအသ�သ�အတ�င်�သ�8

မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူဝင်�ထေင်�မ္မ7ြဖွံ့န် ��ခွဲခ�6၊ စု�မ္မ��ဝင်�၊ စု�ဆိုင်�သ�&ပ� ြပည်�သ( လ(�အ အ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူြမ္မန်�ဆို�နို�င်�� တ���ရို���အ�7 �'ြဖွံ့စု���န်�ခ�စုထေစုနို�င်�သည်��

မူမူမူ မူမူမူဝန်�ထေဆိုင်�မ္မ3စု�ပ�ထေရီလပ�င်န်�ြဖွံ့စု�ပသည်�။၆။ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူ��8 ထေကြံ�င်�� ခရီ�သ�လပ�င်န်�ဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ��လသည်�နို�

မူ မူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူင်��အမ္မDထေဒသခ�ြပည်�သ(မ္မ7အတ��� အလပ� အ��င်�အခ�င်��အလမ္မ�မ္မ7

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူထေပမ္မ7လထေစုရို�သမ္မ� နို�င်�င်�ထေတနို�င်�� ပဂO လ���ဏ္ဍ တ�8၏

မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူစု�ပ�ထေရီဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�' တ�တ��မ္မ3�� �င်�ဟိုပ�ထေဖွံ့ြပနို�င်�ြခင်�၊ အထေြခခ� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူအထေဆို��အအ�မ္မ7ဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ��လြခင်�၊ ြပည်�တ�င်�၊ ြပည်�ပ

မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3မ္မ7 တ�တ��မ္မ7ြပလြခင်�နို�င်�� နို�င်�င်� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူအခ7င်�ခ7င်�အကြံ� ခ7စု�ကြံ�ည်�ရီင်�နို��မ္မ3နို�င်�� အြပန်�အလ�န်�

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူန်လည်�မ္မ3မ္မ7ဖွံ့န်�တ�ထေပနို�င်�ြခင်�မ္မ7ထေကြံ�င်��ဆိုင်��ပ�အ�7 �'သ��ထေရီ��မ္မ3 ( Multiplier

Effect) �� ရီရှိ��ခ�စုထေစုနို�င်�ပသည်�။၇။ မူမူမူမူ မူမူမူမူသ�8 ဖြြဖွံ့စု�၍ ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�၏ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ��ဏ္ဍအတ��� ဟို�တယ်�နို�

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူင်��ခရီ�သ�လထေရီလပ�င်န်� ဝန်�ကြီ��ဌန်အထေန်နို�င်�� တဝန်�ယ်(စု�မ္မ�ခန် ��ခွဲခ�6 မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ ထေဆိုင်�ရီ���ခ6�သည်�� နို�စု�ထေပင်� (၂၀) မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူန်�ပ�လအတ�င်� ရီရှိ��ခ6� ထေသ

မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူအထေတ$အကြံ��'မ္မ7၊ ဗိဟိုသတမ္မ7၊ ထေလ�လထေတ$ရှိ��မ္မ3မ္မ7အထေပ

မူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူအထေြခခ�၍ ထေရှိ� Pဆို��ထေလD��လ�မ္မ� ရီမ္မည်�� လမ္မ�တစု�ထေလD��ထေအင်�ြမ္မင်� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူ မူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမ္မ3မ္မ7 ပ�မ္မ�ရီရှိ��ထေစုထေရီအတ��� ြပ'ြပင်�ထေဆိုင်�ရီ���သင်�‌့��သည်�� ထေမ္မခရို�

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူစု�ပ�ထေရီ မ္မ(ဝဒြမ္မ+င်��တင်�ထေရီဆို�င်�ရီအခ7��မ္မ7�� ရှိ�ထေဖွံ့�ထေဖွံ့�တ�တင်�ြပရီြခင်�ြဖွံ့စု�ပသည်�။

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�၏ လ��ရှိ��ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လပ�င်န်�မ္မ7အထေြခအထေန်

Page 5: Hotel & Tourism

၈။ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�တ�င်� ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လပ�င်န်�မ္မ7��

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူဥ်ပထေဒနို�င်��အည်� စုန်စု�တ�7လပ���င်�ထေဆိုင်� ရီ���နို�င်�ထေစုထေရီအတ���

ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ခရီ�သ�လထေရီဥ်ပထေဒ ( ဥ်ပထေဒအမ္မ�တ� ၁၃/၉၀) �� ၂၀-၆- ၁၉၉၀ ထေန် � မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူတ�င်� နို�င်�င်�ထေတ&င်�မ္မ�ဝပ�ပ�ြပမ္မ3တည်�ထေဆို��ထေရီအဖွံ့$6��တ�ြပန်�ထေပခ6�

မူ မူမူမူ မူမူမူ ပသည်�။ဆို��လ��၍

-၃- မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူလ�အပ�ထေသ ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လထေရီဆို�င်�ရီ လပ���လပ�န်ည်�နို�င်�� အ

မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမ္မ�န် ��မ္မ7��ထေအ��ပအတ�င်��တ�ြပန်�ထေပခ6�ပသည်� -(�) မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ခရီ��သ�လထေရီဥ်ပထေဒဆို�င်�ရီ လပ���လပ�န်ည်�မ္မ7

( ၃၁-၁၂-၁၉၉၀)(ခ) ခရီ�လ�ည်��လည်�ထေရီလပ�င်န်�လ�င်�စုင်�ဆို�င်�ရီအမ္မ�န် �� (၁၀-၇-၁၉၉၁)(ဂ) ခရီ�သ�လသ(မ္မ7ပ�8 ထေဆိုင်�ထေရီလပ�င်န်�လ�င်�စုင်�ဆို�င်�ရီအမ္မ�န် �� (၇-၉-

၁၉၉၁)(ဃ) ဧည်��လမ္မ�ညွှJန်�လပ�င်န်�လ�င်�စုင်�ဆို�င်�ရီအမ္မ�န် �� (၁၄-၉-၁၉၉၁)(င်) မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူဟို�တယ်�လပ�င်န်�နို�င်�� တည်�ခ�ရီ�ပ�သလပ�င်န်�လ�င်�စုင်� ဆို�င်�ရီအမ္မ�န် �� (၂၉-၁၀-၁၉၉၁)

၉။ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ��8 ထေန်�� ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�ဆို�င်�ရီလပ�င်န်�မ္မ7��

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူပ�မ္မ���ထေရီ��စု� လပ���င်�ထေဆိုင်�ရီ���နို�င်� ထေစုရီန်�အတ���

မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်� ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လထေရီဥ်ပထေဒ ( ဥ်ပထေဒအမ္မ�တ� ၁၄/၉၃) �� ၂၃-၁၀- မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ၁၉၉၃ ထေန် �ခွဲတ�င်� ြပဌန်�ခ6�&ပ� မ္မ(လ�တ�ြပန်�ြပဌန်��သည်��

ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ခရီ�သ�ဥ်ပထေဒ ( ဥ်ပထေဒ အမ္မ�တ� ၁၃/၉၀) �� ရိုပ�သ�မ္မ�ခ6�ပသည်�။၁၀။ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လထေရီလပ�င်န်�ဝန်�ကြီ��ဌန်အထေန်နို�င်�� ထေဖွံ့ြပပ �တ�

မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူြပန်��ထေသ ဥ်ပထေဒ၊ လပ���လပ�န်ည်�၊ အမ္မ�န် ��မ္မ7နို�င်��အည်�

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�ဆို�င်�ရီ စု�ပ�ထေရီလပ�င်န်�မ္မ7�� စု�စုစု�&ပ�

မူမူလပ���င်�ခ�င်��လ�င်�စုင်�မ္မ7 ခ�င်��ြပ'ထေပခ6�ရီ၃၁ -၇- ၂၀၁၁ ထေန် �အ�� ခ�င်��ြပ'ထေပခ6�သည်�� မူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူ မူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူလပ�င်န်�အမ္မ7 �'အစု အလ��� လ�င်�စုင်�အထေရီအတ��� အထေြခအထေန်မ္မ� ထေအ��

ပအတ�င်�ြဖွံ့စု�ပသည်�-စုဥ်� လပ�င်န်�အမ္မ7 �'အစု အထေရီအတ��� မ္မ�တ�ခ7��

Page 6: Hotel & Tourism

၁။ ခရီ�လ�ည်��လည်�ထေရီလပ�င်န်� ၆၈၅ နို�င်�င်�ြခ�မ္မTဏ�- ၁၊

ဖွံ့��စုပ�- ၁၇ အပအဝင်�၂။ ဧည်��လမ္မ�ညွှJန်�လပ�င်န်� ၃၁၅၇၃။ မူ မူမူမူမူမူမူဟို�တယ်�လပ�င်န်�နို�င်��တည်�ခ� ၇၁၅ FDI -

၃၂၊ JV- ၄ ရီ�ပ�သလပ�င်န်�အပအဝင်�၄။ ခရီ�သ�လသ(မ္မ7ပ�8 ထေဆိုင်�ထေရီ ၁၇၈ Hot Air

Baloon- ၁၊လပ�င်န်� Yatch -၃၄

အပအဝင်�၁၁။ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လထေရီလပ�င်န်�ဝန်�ကြီ��ဌန်အထေန်နို�င်�� ၁၉၉၆ ခနို�စု���

မူ မူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြမ္မန်�မ္မခရီ�သ�နို�စု� အြဖွံ့စု� သတ�မ္မ�တ�&ပ� ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�ဆို�င်� မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူရီြမ္မ+င်��တင်�ထေရီ လပ�င်န်�အစု�အစုဥ်�မ္မ7�� ထေဆိုင်�ရီ���ခ6�ပ သည်�။

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူဆို��လ��၍လည်� နို�စု�စုဥ်�ပင်� ြမ္မ+င်��တင်�ထေရီလပ�င်န်�မ္မ7�� ထေဆိုင်�ရီ���ခ6� မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ&ပ�ကြီ��'ပမ္မ�လပ���င်� ခ6�ရီ နို�စု�စုဥ်�ပင်�နို�င်�င်�ြခဝင်�ထေင်���

မူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူ မူတ�ြမ္မ+င်��ရီရှိ��ခ6�ပသည်�။ သ�U ရီဇ်� ၂၀၀၀ ြပည်��နို�စု�မ္မ� ၂၀၁၀ ြပည်�‌့�� နို�စု� အ�� (၁၁) မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူနို�စု�တ�လအတ�င်� ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�သ�8 လထေရီ��ခ6�

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူသည်�� ြပည်�ပဧည်��သည်�အထေရီအတ���နို�င်�� ဝန်�ကြီ��ဌန်မ္မ� ရီရှိ��ခ6�ထေသ

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူနို�င်�င်�ြခဝင်�ထေင်�အထေြခအထေန်�� နို�'�င်�ယ်�ဥ်�ကြံ�ည်�‌့��မ္မည်�ဆို�လDင်�

ထေအ��ပအတ�င်�

-၄-ထေတ$ရှိ��ရီမ္မည်�ြဖွံ့စု�ပသည်�-

အထေမ္မရီ��န်�ထေဒလ (သန်�ထေပင်�)

စုဥ်� ြပ�Wဒ�န်�နို�စု� ဧည်��သည်�အထေရီအတ��� ဝင်�ထေင်�၁။ ၂၀၀၀ ၄၁၆၃၄၄ ၈၄၂။ ၂၀၀၁ ၄၇၅၁၀၆ ၉၀၃။ ၂၀၀၂ ၄၈၇၄၉၀ ၉၉၄။ ၂၀၀၃ ၅၉၇၀၁၅ ၁၁၆

Page 7: Hotel & Tourism

၅။ ၂၀၀၄ ၆၅၆၉၁၀ ၁၃၆၆။ ၂၀၀၅ ၆၆၀၂၀၆ ၁၅၃၇။ ၂၀၀၆ ၆၃၀၀၆၁ ၁၆၄၈။ ၂၀၀၇ ၇၁၆၄၃၄ ၁၈၂၉။ ၂၀၀၈ ၇၃၁၂၃၀ ၁၆၅၁၀။ ၂၀၀၉ ၇၆၂၅၄၇ ၁၉၆၁၁။ ၂၀၁၀ ၇၉၁၅၀၅ ၂၅၄

၁၂။ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�သ�8လထေရီ��၍ ရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��လပ���င်�လ�ကြံ� မူမူမူ ထေသ နို�င်�င်�ြခတ���ရို���ရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3 ( Foreign Direct Investment )

မူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမ္မ7၊ အ�(သြဖွံ့င်�� ဟို�တယ်�စု�မ္မ���န်�မ္မ7အတ��� နို�င်�င်�ြခ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူရီင်�နို�� ြမ္မ+'ပ�နို��လပ���င်�ခ�င်��ဆို�င်�ရီ ထေအ��ပ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူြပဌန်�ခ7��မ္မ7နို�င်��အည်�လ���န်ထေဆိုင်�ရီ���ထေပလD��ရှိ��ပသည်� -

(�) မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြပည်�ထေ�င်�စုြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ထေတ နို�င်�င်�ြခ ရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3ဥ်ပထေဒ (၃၀-၁၁-၁၉၈၈)

(ခ) မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြပည်�ထေ�င်�စုြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ထေတ နို�င်�င်�ြခ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ ရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3ဥ်ပထေဒဆို�င်�ရီလပ���လပ�န်ည်� မ္မ7 (၇-၁၂-၁၉၈၈)

၁၃။ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူထေဖွံ့ြပပနို�င်�င်�ြခရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3ဆို�င်�ရီ ြပဌန်�ခ7��မ္မ7နို�င်��အည်�

မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�သ�8 လထေရီ�� ရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��လပ���င်�ထေန်ကြံ�ထေသ

ဟို�တယ်�/ မူမူရို�ခန်�စု�မ္မ���န်�မ္မ7၏၃၁ -၇- ၂၀၁၁ ထေန် �အ�� အထေြခအထေန် မ္မ� ထေအ��ပအတ�င်�ြဖွံ့စု�ပသည်�-

(�) မူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူနို�င်�င်�အလ���ရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3အထေရီအတ���နို�င်��တန်�ဖွံ့�စုဥ်� နို�င်�င်� ဟို�တယ်�/ ရို�ခန်�စု�မ္မ���န်� ရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3

တန်�ဖွံ့�(အထေမ္မရီ��န်�ထေဒလသန်�

ထေပင်�) ၁။ စု�Xပ( ၁၂၅၉၇.၇၅၆

၂။ ��င်� ၁၁ ၂၆၃.၂၅၀၃။ ဂ7ပန်� ၆ ၁၈၃.၀၁၃၄။ ထေဟိုင်�ထေ�င်� ၄ ၇၇.၀၀၀

-၅-

Page 8: Hotel & Tourism

၅။ မ္မထေလရှိ� ၂ ၂၀.၀၀၀၆။ အဂXလန်� ၁ ၃.၄၀၀

ထေပင်� ၃၆ ၁၁၄၄.၄၁၉ (ခ) တည်�ထေဆို��&ပ�/တည်�ထေဆို��ဆို6စု�မ္မ���န်�မ္မ7

စုဥ်� စု�မ္မ���န်� အခန်� ရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3တန်�ဖွံ့�မ္မ�တ�ခ7��

(အထေမ္မရီ��န်�ထေဒလသန်�ထေပင်�)၁။ ၃၁ ၅၁၄၅ ၈၅၅.၉၁၉

တည်�ထေဆို��&ပ�၂။ ၅ ၁၄၁၅ ၁၈၈.၅၀၀

တည်�ထေဆို��ဆို6ထေပင်� ၃၆ ၆၅၆၀ ၁၁၄၄.၄၁၉

၁၄။ မူမူမူမူမူမူမူမူဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လထေရီလပ�င်န်�ဝန်�ကြီ��ဌန်အထေန်နို�င်�� ခရီ�သ� မူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူလပ�င်န်� ြမ္မ+င်��တင်�ထေရီ အတ��� လမ္မ�ညွှJန်�စုအပ�မ္မ7၊ လ���မ္မ�စုထေစုင်�မ္မ7၊

CD ၊ DVD မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမ္မ7 �တ�ထေဝြခင်�၊ နို�င်�င်�ြခ တ�င်�ြပည်�မ္မ7ရှိ��

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�သ�ရို�မ္မ7၊ ထေ�င်�စုစု�ဝန်�ခ7'ပ�ရို�မ္မ7မ္မ�တဆိုင်�� ြဖွံ့န် ��ထေဝ ြခင်�၊ Web Site မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမ္မ7လJင်��တင်�ြခင်�မ္မ7 ထေဆိုင်�ရီ���လD��ရှိ��သည်��အြပင်�

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူြပည်�ပခရီ�သ�ြပပ�6မ္မ7၊ အလပ�ရို�ထေဆို�ထေနို�ပ�6မ္မ7၊ အစုည်�အထေဝမ္မ7 မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူသ�ထေရီ��သည်�‌့��အခတ�င်�လည်�ြဖွံ့န် ��ထေဝထေပလD��ရှိ��ပသည်�။

၁၅။ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ��8အြပင်� ထေအ��ထေဖွံ့ြပပ ထေဒသတ�င်�အဖွံ့$6အစုည်�မ္မ7နို�င်��

မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူဆို��စုပ�၍လည်� ခရီ�သ�လပ�င်န်� မ္မ7�� ည်+�နို�'�င်�ထေဆိုင်�ရီ���လD��ရှိ��ပသည်�-

(�) အဆို�ယ်�ခရီ�သ�လပ�င်န်�ပ(ထေပင်�ထေဆိုင်�ရီ���ြခင်� ( ASEAN)

(ခ) မ္မဟိုမ္မ6ထေခင်�ထေဒသခ�6ခရီ�သ�လပ�င်န်�ဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'မ္မ3အစု�အစုဥ်� (GMS)

(ဂ) ဧရီဝတ�-ထေ�7��ဖွံ့ယ်-မ္မ6ထေခင်�စု�ပ�ထေရီပ(ထေပင်�ထေဆိုင်�ရီ���မ္မ3မ္မဟိုဗိ7Yဟို(ACMECS)

(ဃ) �ထေမ္မ=ဒ�ယ်-လအ�-ြမ္မန်�မ္မ-ဗိ�ယ်��န်မ္မ�ခရီ�သ�လပ�င်န်�ပ(ထေပင်�ထေဆိုင်�ရီ���မ္မ3(CLMV)

Page 9: Hotel & Tourism

(င်) �ထေမ္မ=ဒ�ယ်-လအ�-ြမ္မန်�မ္မ-��င်�-ဗိ�ယ်��န်မ္မ�ခရီ�သ�လပ�င်န်�ပ(ထေပင်� ထေဆိုင်�ရီ���မ္မ3 (CLMTV)

(စု) မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူဘီဂXလပင်�လယ်�ထေအထေဒသတ�င်� �ဏ္ဍ စု�န်ည်�ပည်နို�င်��

စု�ပ�ထေရီပ(ထေပင်�ထေဆိုင်�ရီ��� မ္မ3ဆို�င်�ရီ ဥ်�ထေဆိုင်�ဦရီ���ြပ'မ္မ3အစု�အစုဥ်�(BIMSTEC)

(ဆို) အဆို�ယ်�- ဂ7ပန်�ဗိဟို�ဌန် (AJC)

(ဇ်) အဆို�ယ်�- ��ရီ�ယ်ဗိဟို�ဌန် (AKC)

(ဈ) မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူအရှိ�နို�င်�� ပစု�ဖွံ့�တ�ထေဒသဆို�င်�ရီ ခရီ�သ�လပ�င်န်� အဖွံ့$6 (PATA)

(ည်) အဆို�ယ်�ဝန်�ထေဆိုင်�မ္မ3�န်�သ�ယ်�ထေရီဆို�င်�ရီသထေဘီတ(ည်�ခ7�� (AFAS)

-၆-

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူလပ�င်န်�မ္မ7ထေဆိုင်�ရီ���ရီတ�င်�ထေတ$ဖြိုကြံ��'ရီသည်��အထေြခအထေန်မ္မ7၁၆။ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူ မူမူြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�တ�င်� တစု�မ္မ7 �'သလ�၏ ြပည်�တ�င်� အသတင်�

�တ�လပ�မ္မ3တန်�ဖွံ့� ( Gross Domestic Product) တ���ခ7��ရီ၌

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ��ဏ္ဍတစု�ခလ�၏�တ�လပ�မ္မ3တန်�ဖွံ့��� မူ မူမူမူမူင်�ရီမ္မ�ခနို�င်��အြခဝန်�ထေဆိုင်�မ္မ3�ဏ္ဍ ထေအ��ရှိ�� (၁) နို�င်�င်�ပ�င်��ဏ္ဍ (၂) သမ္မဝယ်မ္မပ�င်��ဏ္ဍ

(၃) မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူ မူပဂOလ��ပ�င်��ဏ္ဍမ္မ7တ�င်� ပဝင်�သည်��လပ�င်န်�မ္မ7နို�င်��အတ( � မူ မူမူမူ မူမူမူမူည်��သ�င်�တ���ခ7��ထေကြံ�င်�သ�ရှိ��ရီပ သည်�။ ၂၀၁၀ - ၂၀၁၁ ဘီဏ္ဍနို�စု�အတ���

မူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူင်�ရီမ္မ� ခနို�င်�� အြခဝန်�ထေဆိုင်�မ္မ3�ဏ္ဍ ၏ GDP မူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူတန်�ဖွံ့�မ္မ� �7ပ�သန်�ထေပင်�

၃၆၁၄၉၂. ၉ ြဖွံ့စု�&ပ� တစု�မ္မ7 �'သလ�၏ GDP တ�င်� ပဝင်�မ္မ3အခ7 �' (%) မ္မ� ၁.၇ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူြဖွံ့စု� ပသည်�။ သ�8 ဖြြဖွံ့စု�၍ ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ��ဏ္ဍ ၏

�တ�လပ�မ္မ3တန်�ဖွံ့�အထေန်ြဖွံ့င်�� GDP မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူတ�င်� ပဝင်�မ္မ3အခ7 �' မ္မ� ��န်�ြပည်�� ၁

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူဂဏန်�ထေအ��တ�င်�သရှိ��မ္မည်�ြဖွံ့စု�ထေကြံ�င်�ခန် ��မ္မ�န်�ရီရှိ��ပသည်�။၁၇။ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�တ�င်� ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လပ�င်န်�မ္မ7အတ���

မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြပဌန်��သည်�� ဥ်ပထေဒ၊ လပ��� လပ�န်ည်�နို�င်�� အမ္မ�န် ��မ္မ7မ္မ�

၁၉၉၀/ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ၉၁ ခနို�စု�� ြပဌန်��ခ6�သည်�� ြပဌန်�ခ7��မ္မ7ြဖွံ့စု�ပသည်�။

ယ်ခ ဆိုယ်�စုနို�စု� (၂) မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူခထေ�7လ�န်�&ပ�သည်���လတ�င်� အဆို�ပြပဌန်�ခ7�� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမ္မ7�� ထေြပင်�လ6တ�တ��လထေသ အထေြခအထေန်မ္မ7နို�င်��အည်�

မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြပင်�ဆိုင်�ြပဌန်�ရီန်� လ�အပ�လပသည်�။��န်ည်�တ( နို�င်�င်�ြခ

Page 10: Hotel & Tourism

မူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3မ္မ7 အတ��� ြပဌန်��သည်�� ဥ်ပထေဒ၊

မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူလပ���လပ�န်ည်�မ္မ7မ္မ�လည်� ၁၉၈၈ ခနို�စု��တည်�� ြပဌန်�ခ6� သည်�

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမ္မ7ြဖွံ့စု�ပသည်�။ အဆို�ပြပဌန်�ခ7��မ္မ7��လည်� လ��ရှိ�� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူအထေြခအထေန်မ္မ7နို�င်�� လ���ထေလ7ည်�ထေ�� ြဖွံ့စု�ထေစုထေရီအတ��� ြပင်�ဆိုင်�

မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ ြပဌန်�ထေပရီန်�လ�အပ�ထေန်&ပ�ြဖွံ့စု�ပသည်�။၁၈။ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူသ�8 ဖြြဖွံ့စု�၍ ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�၏ ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ��ဏ္ဍ ပ�မ္မ�

မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူဖွံ့$�ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ��&ပ� ထေဒသတ�င်�နို�င်�င်�မ္မ7နို�င်�� ရီင်�ထေဘီင်�တန်� မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူလပ���င်�ထေဆိုင်�ရီ���သ�နို�င်�ထေရီ၊ တစု�မ္မ7 �'သလ�၏ ြပည်�တ�င်�

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူအသတင်��တ�လပ�မ္မ3 တန်�ဖွံ့�တ�င်�ပဝင်�မ္မ3အခ7 �'ြမ္မင်��မ္မလ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူထေစုထေရီ၊ နို�င်�င်�ထေတနို�င်��ပဂO လ���ဏ္ဍ တ�8၏စု�ပ�ထေရီ

မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူဖွံ့$�ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ�� မ္မ3�� စုဥ်�ဆို��မ္မြပတ�အထေ���အ�(ြပ'သ�နို�င်�ထေရီ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူတ�8အတ��� ထေမ္မခရို�စု�ပ�ထေရီမ္မ(ဝဒြပင်�ဆိုင်� ြမ္မ+င်��တင်� ထေရီဆို�င်�ရီ ��စုK

မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမ္မ7ထေဆိုင်�ရီ���ရီတ�င်� ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လထေရီလပ�င်န်� မူ မူမူမူ မူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူဝန်�ကြီ��ဌန် အပအဝင်� ဆို��စုပ�ဝန်�ကြီ��ဌန်အလ�တ�8မ္မ� လ�အပ� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ သည်�မ္မ7��ည်+�နို�'��င်�ထေဆိုင်�ရီ���သ�ကြံ�ရီမ္မည်�ြဖွံ့စု�ပသည်�။ မူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူထေမ္မခရို�စု�ပ�ထေရီမ္မ(ဝဒြမ္မ+င်��တင်�ထေရီဆို�င်�ရီအကြံ��ြပ'တင်�ြပခ7��မ္မ7

၁၉။ မူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�ရှုရို3ထေ�င်��မ္မ�အကြံ��ြပ'တင်�ြပခ7��မ္မ7(�) မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ�မ္မ=လ�ည်�‌့��ခရီ�သည်�မ္မ7 ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�သ�8 ပ�မ္မ�ဝင်�

မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ ထေရီ��ထေစုထေရီနို�င်��သ�လလည်�ပတ�မ္မ3 အဆိုင်�ထေြပထေခ7ထေမ္မ$ထေစုထေရီတ�8�� မူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ အထေ���အ�(ြပ'ထေစုရီန်�ရီည်�ရီ�ယ်�၍သ��ဆို�င်�ရီ ဝန်�ကြီ��ဌန်မ္မ7�

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ ခရီ�သ�လပ�င်န်�ဆို�င်�ရီမ္မ(ဝဒမ္မ7��ည်+�နို�'�င်�ြပင်�ဆိုင်�ြပဌန်�ထေပရီန်� လ�အပ�ပသည်�။

-၇-(ခ) မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူလ��ရှိ��အထေြခအထေန်မ္မ7နို�င်�� လ���ထေလ7ည်�ထေ��ြဖွံ့စု�ထေစုမ္မည်�‌့��

ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�ဆို�င်�ရီ မ္မ(ဝဒမ္မ7( မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြပဌန်�ခ7��မ္မ7၊ ဝန်�ထေဆိုင်�မ္မ3 မူမူမူမူ မူမူမူ မူ မူမူမူမူ မူ မူမူမူ ဆို�င်�ရီ စု�ခ7 �န်�စု�ညွှJန်�မ္မ7၊ဟို�တယ်�အဆိုင်��အတန်� မူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမ္မ7၊ သင်�တန်�မ္မ7 )�� မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူ လည်�တ&ပ�'င်�တည်�ြမ္မ+င်��တင်�သတ�မ္မ�တ�ထေပသ�ရီန်�လ�အပ�ပသည်�။

Page 11: Hotel & Tourism

(ဂ) လ��ရှိ��လပ���င်�ထေန်ထေသ နို�င်�င်�ြခရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3ဟို�တယ်�မ္မ7နို�င်�� မူမူမူမူမူမူမူ တည်�ထေဆို��ဆို6နို�င်�င်� ြခရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3ဟို�တယ်�စု�မ္မ���န်�မ္မ7ရီင်�ဆို�င်�ထေန်ရီသ

ည်�� အခ��အခ6မ္မ7��ထေြဖွံ့ရှိ�င်�ထေပ နို�င်�ထေရီ၊ကြံ�န် ��ခွဲကြံ�မ္မ3မ္မ7မ္မရှိ��ထေစုထေရီ၊ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ �ပ�မ္မ�လထေရီ��ကြံ�မ္မည်��နို�င်�င်�ြခရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3 ဟို�တယ်�စု�မ္မ���န်�မ္မ7 မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ အတ��� အထေြခအထေန်ထေ�င်�မ္မ7ကြီ��'တင်�ြပင်�ဆိုင်��နို�င်�ထေရီတ�8 အတ���

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူယ်ခင်�ြပဌန်��&ပ�ြဖွံ့စု�သည်�‌့�� နို�င်�င်�ြခရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3 မူမူမူမူမူ ဆို�င်�ရီ မ္မ(ဝဒ၊ဥ်ပထေဒ၊ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူလပ���လပ�န်ည်�၊ စုည်�မ္မ7ဥ်�စုည်��မ္မ�မ္မ7

�� လ�အပ�သလ� ထေြဖွံ့ထေလ7ြပင်�ဆိုင်�သတ�မ္မ�တ� ထေပရီန်�လ�အပ� ပသည်�။

(ဃ) မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�သ�8 လထေရီ��လည်�ပတ�သည်�� �မ္မ= လ�ည်��ခရီ�သည်� မ္မ7 ထေင်�ထေကြံ�သ�စု�6မ္မ3 မူမူမူမူ မူမူမူလ�ယ်��(အဆိုင်�ထေြပထေစုထေရီအတ��� လ�အပ�သ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ ည်�� မ္မ(ဝဒပ�င်�ဆို�င်�ရီြပင်�ဆိုင်�မ္မ3မ္မ7ထေဆိုင်� မူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူရီ���ထေပရီန်�လ�အပ�ပသည်�။

(င်) မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�၏ အန်ဂတ�ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ��ဏ္ဍ တ�င်�

ပဂOလ��လပ�င်န်�ရှိ�င်�မ္မ7အပ�င်� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမ္မ� ပ(ထေပင်�ပဝင်�၍ တဝန်�ယ်(ထေဆိုင်� ရီ���သ�နို�င်�မ္မည်�� Public - Private Partnership အစု�အစုဥ်���

မူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူလည်� ထေဖွံ့ထေဆိုင်�သ�ရီန်�လည်�လ�အပ�ပသည်�။၂၀။ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူထေဆိုင်�ရီ���သင်��သည်�� မ္မဟိုဗိ7Yဟိုပ�င်�ဆို�င်�ရီ န်ည်�လမ္မ�မ္မ7

(�) မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ�မ္မ=လ�ည်�‌့��ခရီ�သည်�မ္မ7 ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�သ�8 ပ�မ္မ�ဝင်� မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ ထေရီ��ထေစုထေရီနို�င်��သ�လလည်�ပတ�မ္မ3 အဆိုင်�ထေြပထေခ7ထေမ္မ$ထေစုထေရီတ�8��

မူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ အထေ���အ�(ြပ'ထေစုရီန်�ရီည်�ရီ�ယ်�၍သ��ဆို�င်�ရီ ဝန်�ကြီ��ဌန်မ္မ7�

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူခရီ�သ�လပ�င်န်�ဆို�င်�ရီမ္မ(ဝဒမ္မ7�� ည်+�နို�'�င်�ြပင်�ဆိုင်�ြပဌန်�ထေပရီန်�

��စုKနို�င်��ပတ�သ��၍ ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လထေရီလပ�င်န်�ဝန်�ကြီ��ဌန်မ္မ� ဥ်�ထေဆိုင်�&ပ� မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူထေအ��ထေဖွံ့ြပပ ဆို��စုပ�ဝန်�ကြီ��ဌန်မ္မ7နို�င်��

မူမူမူမူမူမူမူ မူမူည်+�နို�'�င်�ထေဆိုင်�ရီ���သ�ရီန်�ြဖွံ့စု�ပသည်� -(၁) နို�င်�င်�ြခထေရီဝန်�ကြီ��ဌန်(၂) လ(ဝင်�မ္မ3ကြီ��ကြံ�ပ�ထေရီနို�င်��ြပည်�သ]အင်�အဝန်�ကြီ��ဌန်(၃) ြပည်��6‌့ထေ�ရီဝန်�ကြီ��ဌန်(၄) ပ�8 ထေဆိုင်�ထေရီဝန်�ကြီ��ဌန်(၅) ယ်ဥ်�ထေ�7မ္မ3ဝန်�ကြီ��ဌန်(၆) ဘီဏ္ဍထေရီနို�င်��အခ�န်�ဝန်�ကြီ��ဌန်

Page 12: Hotel & Tourism

(၇) အလပ�သမ္မဝန်�ကြီ��ဌန်(၈) မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူဆို��သ�ယ်�ထေရီ၊ စုတ���နို�င်�� ထေကြံ�န်န်�

ဝန်�ကြီ��ဌန်(၉) သစု�ထေတထေရီရီဝန်�ကြီ��ဌန်

-၈-(၁၀) ြပည်�န်ယ်�နို�င်��တ�င်�^‌့ထေ�ဒသကြီ��အစု�ရီအဖွံ့$6မ္မ7

(ခ) မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူလ��ရှိ��အထေြခအထေန်မ္မ7နို�င်�� လ���ထေလ7ည်�ထေ��ြဖွံ့စု�ထေစုမ္မည်�‌့��

ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�ဆို�င်�ရီ မ္မ(ဝဒမ္မ7( မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြပဌန်�ခ7��မ္မ7၊ ဝန်�ထေဆိုင်�မ္မ3 မူမူမူမူ မူမူမူ မူ မူမူမူမူ မူ မူမူမူ ဆို�င်�ရီ စု�ခ7 �န်�စု�ညွှJန်�မ္မ7၊ဟို�တယ်�အဆိုင်��အတန်� မူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမ္မ7၊ သင်�တန်�မ္မ7 )�� လည်� တ&ပ�'င်�တည်� ြမ္မ+င်��တင်�သတ�မ္မ�တ�ထေပသ�ရီန်���စုKနို�င်����ပတ�

မူမူမူမူ မူမူမူ မူမူသ��၍ ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လထေရီလပ�င်န်�ဝန်�ကြီ��ဌန်မ္မ� လ�အပ�သည်� မူမူမူမူမူမူ မ္မ7��စု�စုစု�၊ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူထေလ�လ၊ ဖွံ့$6စုည်�တဝန်�ထေပအပ�၍ ထေဆိုင်�ရီ���သ�ရီန်�ြဖွံ့စု�ပသည်�။

(ဂ) လ��ရှိ��လပ���င်�ထေန်ထေသ နို�င်�င်�ြခရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3ဟို�တယ်�မ္မ7နို�င်�� မူမူမူမူမူမူမူ တည်�ထေဆို��ဆို6နို�င်�င်� ြခရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3ဟို�တယ်�စု�မ္မ���န်�မ္မ7ရီင်�ဆို�င်�ထေန်ရီသ

ည်�� အခ��အခ6မ္မ7��ထေြဖွံ့ရှိ�င်�ထေပ နို�င်�ထေရီ၊ကြံ�န် ��ခွဲကြံ�မ္မ3မ္မ7မ္မရှိ��ထေစုထေရီ၊ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ �ပ�မ္မ�လထေရီ��ကြံ�မ္မည်��နို�င်�င်�ြခရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3 ဟို�တယ်�စု�မ္မ���န်�မ္မ7 မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ အတ��� အထေြခအထေန်ထေ�င်�မ္မ7ကြီ��'တင်�ြပင်�ဆိုင်��နို�င်�ထေရီတ�8 အတ���

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူယ်ခင်�ြပဌန်��&ပ�ြဖွံ့စု�သည်�‌့�� နို�င်�င်�ြခရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3 မူမူမူမူမူ ဆို�င်�ရီ မ္မ(ဝဒ၊ဥ်ပထေဒ၊ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူလပ���လပ�န်ည်�၊ စုည်�မ္မ7ဥ်�စုည်��မ္မ�မ္မ7

�� လ�အပ�သလ� ထေြဖွံ့ထေလ7ြပင်�ဆိုင်�သတ�မ္မ�တ� ထေပရီန်���စုKနို�င်�� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူပတ�သ��၍ �မ္မTဏ�မ္မ�တ�ပ�တင်�ြခင်�ဆို�င်�ရီ လပ���လပ�န်ည်�မ္မ7၊

မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူကြံ�ခ7 �န်�မ္မ7��လည်�ထေ�င်�၊ ဟို�တယ်�စု�မ္မ���န်�မ္မ7အတ���

လပ�င်န်�သ�ပစုKည်�မ္မ7 မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူြပည်�ပမ္မ�တင်�သ�င်�ရီတ�င်� ထေဆိုင်�ရီ���ရီသည်�� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ လပ�င်န်�စုဥ်�မ္မ7မ္မရှိ�ည်�လ7ထေစုရီန်�နို�င်��မ္မကြံ�န် �� ကြံ�ထေစုရီန်�လည်�ထေ�င်�၊ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ နို�င်�င်�ြခရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3ဆို�င်�ရီထေြမ္မအသ�ခ7ခ ( Land Use

Premium) ၊ ထေြမ္မင်�ရီမ္မ�ခ ( Land Lease) ၊ ထေြမ္မင်��လသတ�မ္မ�တ�ခ7�� စုသည်�မ္မ7�� မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူထေြဖွံ့ထေလ7သတ�မ္မ�တ�ထေပရီန်�အတ��� လည်�ထေ�င်�၊

စု�ပ�ထေရီနို�င်���(သန်�ထေရီင်�ဝယ်�ထေရီ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူဝန်�ကြီ��ဌန်၊ အမ္မ7 �'သ စု�မ္မ���န်�နို�င်��စု�ပ�ထေရီဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ��မ္မ3ဝန်�ကြီ��ဌန်၊ �န်�သ�ယ်� မ္မ3နို�င်��

ရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3လပ�င်န်�မ္မ7ကြီ��ကြံ�ပ�ထေရီထေ�မ္မတ� ၊ ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3

Page 13: Hotel & Tourism

မူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူထေ�မ္မရှိ�င်�တ�8� လ�အပ�သည်�မ္မ7�� စု�စုစု�ြပင်�ဆိုင်�သတ�မ္မ�တ�ထေပသ�ရီန်�ြဖွံ့စု�ပသည်�။

(ဃ) မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�သ�8 လထေရီ��လည်�ပတ�သည်�� �မ္မ= လ�ည်��ခရီ�သည်� မ္မ7 ထေင်�ထေကြံ�သ�စု�6မ္မ3 မူမူမူမူ မူမူမူလ�ယ်��(အဆိုင်�ထေြပထေစုထေရီအတ��� လ�အပ�သ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ ည်�� မ္မ(ဝဒပ�င်�ဆို�င်�ရီြပင်�ဆိုင်�မ္မ3မ္မ7ထေဆိုင်� ရီ���ထေပရီတ�င်�အထေ_�ဝယ်�ယ်(ခ�င်��

�ဒ� (Credit Card) မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မ္မ7သ�စု�6နို�င်�ထေရီ၊တရီဝင်�နို�င်�င်� ြခ�^‌့ထေ�င်�မ္မ7 လ6လ�ယ်�နို�င်�ထေရီအတ��� (Money Changer) မ္မ7 ဖွံ့�င်��လ�စု��ရှိ��ထေရီ၊

မူမူမူမူမူ မူမူတရီဝင်�ထေင်�လ6လ�ယ်�နို�'န်�အလ��ရှိ��အထေြခအထေန်မ္မ7နို�င်�‌့��အည်� ြပင်�ဆိုင်� သတ�မ္မ�တ�ထေပထေရီ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူတ�8�� ထေဆိုင်�ရီ���ထေပသ�ရီန်�ြဖွံ့စု�ပသည်�။

(င်) မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�၏ အန်ဂတ�ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ��ဏ္ဍ တ�င်�

ပဂOလ��လပ�င်န်�ရှိ�င်�မ္မ7အပ�င်� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမ္မ� ပ(ထေပင်�ပဝင်�၍ တဝန်�ယ်(ထေဆိုင်� ရီ���သ�နို�င်�မ္မည်�� Public - Private Partnership အစု�အစုဥ်���

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူထေဖွံ့ထေဆိုင်�သ�ရီန်���စုKနို�င်��ပတ�သ��၍ သ��ဆို�င်�ရီဟို�တယ်�နို�င်�� ခရီ�သ� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူလထေရီလပ�င်န်�ဝန်�ကြီ��ဌန်မ္မ� ဥ်�ထေဆိုင်�&ပ�ြပည်�တ�င်�ရှိ� �

ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လပ�င်န်�ရှိ�င်�-၉-

မူ မူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမ္မ7၊ အသင်�အဖွံ့$6မ္မ7၊ ဆို��စုပ�လပ�င်န်�မ္မ7��

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ စုစုည်�၊ည်+�နို�'�င်�၊စုည်�ရို�ထေဆိုင်�ရီ���သ� ရီမ္မည်�ြဖွံ့စု�ပသည်�။ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူြပည်�ထေ�င်�စုထေရှိ� Pထေန်ခ7'ပ�ရို� ၊ ြပည်��6ထေရီဝန်�ကြီ��ဌန်၊ အမ္မ7 �'သ

စု�မ္မ� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ��န်�နို�င်��စု�ပ�ထေရီဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ��မ္မ3ဝန်�ကြီ��ဌန်နို�င်�� ြပည်�န်ယ်�နို�င်�� တ�င်�ထေဒသကြီ��အစု�ရီ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူအဖွံ့$6တ�8မ္မ� လ�အပ�သည်�မ္မ7�� �(ည်�ပ��ပ�

ထေဆိုင်�ရီ���ထေပသ�ကြံ�ရီန်�ြဖွံ့စု�ပသည်�။၂၁။ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူထေဆိုင်�ရီ���သင်��သည်�� န်ည်�ဗိ7Yဟိုပ�င်�ဆို�င်�ရီ န်ည်�လမ္မ�မ္မ7

(�) သ��ဆို�င်�ရီ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူဝန်�ကြီ��ဌန်မ္မ7� ခရီ�သ�လပ�င်န်� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူ ဆို�င်�ရီမ္မ(ဝဒမ္မ7��ည်+�နို�'�င်�ြပင်�ဆိုင်� မူမူမူမူ မူမူမူြပဌန်�ထေပရီန်���စုKနို�င်�� ပတ�သ��၍

ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လထေရီလပ�င်န်�ဝန်�ကြီ��ဌန်၊ ြပည်�ထေ�င်�စုဝန်�ကြီ�� (သ�8 ) မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူ မူမူမူ မူမူ ဒတ�ယ်ဝန်�ကြီ���ဥ်�U ဌအြဖွံ့စု�တဝန်�ယ်(ပဝင်�&ပ��7န်�သ�� ဆို�င်�ရီ

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူဝန်�ကြီ��ဌန်မ္မ7မ္မ� ခရီ�သ�လပ�င်န်�နို�င်�� ပတ�သ��၍ တဝန်�ရှိ��ထေသ

ဌန်မ္မ7၏ ညွှJန်�ကြံ�ထေရီမ္မခ̀7'ပ�/ ဥ်�ထေဆိုင်�ညွှJန်�ကြံ�ထေရီမ္မ` (သ�8 )

Page 14: Hotel & Tourism

မူ မူမူမူမူမူမူမူ တဝန်�ခ�အရီရှိ��မ္မ7�အဖွံ့$6ဝင်� မူမူမူမူမူမူမူမူအြဖွံ့စု� ပဝင်�ဖွံ့$6စုည်��သည်�� လပ�င်န်� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ ထေ�မ္မတ�ြဖွံ့င်��ထေဆိုင်�ရီ���သ�ရီန်�ြဖွံ့စု�ပသည်�။ လပ�င်န်�ထေ�မ္မတ�အထေန်ြဖွံ့င်�� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ �မ္မ=လ�ည်�‌့��ခရီ�သည်�မ္မ7ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�သ�8 ပ�မ္မ�ဝင်�ထေရီ��ထေစု ထေရီနို�င်��

သ�လလည်�ပတ�မ္မ3 မူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူအဆိုင်�ထေြပထေခ7ထေမ္မ$ထေစုထေရီတ�8��အထေ���အ�(ြပ'ထေစု

မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူရီန်� ရီည်�ရီ�ယ်�၍ သ��ဆို�င်�ရီဌန်အလ��� ြပင်�ဆိုင်�ြပဌန်�ထေပ ရီန်�လ�အပ�သည်�� အခ7�� အလ��မ္မ7��ည်+�နို�'�င်�ထေဖွံ့�တ�တင်�ြပသ�ရီ

မ္မည်�ြဖွံ့စု�သည်��အြပင်� လပ�င်န်�စုဥ်�တထေလ7���� ထေပထေပ��လမ္မည်�� မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူ အခ��အခ6မ္မ7��လည်�သ��ဆို�င်�ရီတဝန်�ရှိ��ဌန်အလ���အခ7 �န်� နို�င်��တ

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူထေြပည်�ထေြဖွံ့ရှိ�င်�သ�နို�င်�ထေရီအထေပ တဝန်�ယ်(ထေဆိုင်�ရီ���သ�ရီမ္မည်�ြဖွံ့စု�ပသည်�။

(ခ) ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�ဆို�င်�ရီ မ္မ(ဝဒမ္မ7 (ြပဌန်�ခ7��မ္မ7၊ မူမူမူမူမူမူမူ ဝန်�ထေဆိုင်�မ္မ3ဆို�င်�ရီစု�ခ7 �န်� မူမူမူမူ မူမူမူ မူ မူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူစု�ညွှJန်�မ္မ7၊ ဟို�တယ်�အဆိုင်��အတန်�မ္မ7၊

သင်�တန်�မ္မ7) ��လည်� တ&ပ�'င်�တည်� ြမ္မ+င်��တင်� သတ�မ္မ�တ�ထေပသ�ရီန်� မူမူမူမူ အတ��� ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လထေရီလပ�င်န်�ဝန်�ကြီ��ဌန်မ္မ�န်ည်� ဗိ7Yဟိုပ�င်�

မူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူဆို�င်�ရီမ္မ7�� စုတင်�ထေဆိုင်�ရီ���လD��ရှိ��&ပ� လ��ရှိ��အထေြခအထေန်မ္မ7 မ္မ� ထေအ��ပအတ�င်�ြဖွံ့စု�ပသည်�-

(၁) မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ၁၉၉၁ ခနို�စု��တည်�� �တ�ြပန်�ြပဌန်��ခ6�သ ည်�� (၁) ခရီ�လ�ည်�‌့��လည်�ထေရီ လပ�င်န်�လ�င်�စုင်�ဆို�င်�ရီအမ္မ�န် �� (၂)

ခရီ�သ�လသ(မ္မ7ပ�8 ထေဆိုင်�ထေရီလပ�င်န်� လ�င်�စုင်�ဆို�င်�ရီအမ္မ�န် �� (၃) ဧည်�� လမ္မ�ညွှJန်�လပ�င်န်�လ�င်�စုင်�ဆို�င်�ရီအမ္မ�န် �� (၄) ဟို�တယ်�

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူလပ�င်န်�နို�င်�� တည်�ခ�ရီ�ပ�သလပ�င်န်�လ�င်�စုင်�ဆို�င်�ရီအမ္မ�န် �� တ�8�� ြပင်�ဆိုင်� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူြပ'စု&ပ�ထေန်�� �တ�ြပန်�ရီန်� အဆိုင်�သင်��ရှိ� �

ထေန်&ပ�ြဖွံ့စု�ပသည်�။(၂) ဆို��လ��၍ ၁၉၉၃ ခနို�စု�� ြပင်�ဆိုင်�ြပဌန်�ခ6�သည်��

ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ဟို�တယ်�နို�င်�� မူမူမူမူ မူမူမူမူ မူခရီ�သ�လထေရီဥ်ပထေဒနို�င်��၁၉၉၀ြပည်�‌့�� မူမူမူမူမူမူ နို�စု���တ�ြပန်�ြပဌန်�ခ6�သည်��ြမ္မန်�မ္မ နို�င်�င်�ခရီ�သ�လထေရီဥ်ပထေဒ

မူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူ ဆို�င်�ရီလပ���လပ�န်ည်�မ္မ7��လည်�လ��ရှိ��အထေြခ-၁၀-

မူမူမူမူမူ မူမူအထေန်နို�င်�� လ���ထေလ7ည်�ထေ��ြဖွံ့စု�ထေစုထေရီအတ��� ြပင်�ဆိုင်� ြပဌန်�ရီန်� ထေဆိုင်�ရီ��� လD��ရှိ��ပသည်�။

(၃) ဟို�တယ်�မ္မ7အဆိုင်��အတန်�သတ�မ္မ�တ�ထေရီ ( Star Grading )

နို�င်�� ပတ�သ��၍ မူမူမူမူမူအထေသစု�တ�သတ�မ္မ�တ�ခ7��မ္မ7�� ြပ'စု

Page 15: Hotel & Tourism

မူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူ �တ�ြပန်�&ပ�ြဖွံ့စု�ပသည်�။အဆို�ပသတ�မ္မ�တ� ခ7��မ္မ7နို�င်�‌့��အည်� မူမူမူမူမူမူ စု�စုစု�၍ အဆိုင်��အတန်�သတ�မ္မ�တ�ထေပနို�င်�ထေရီအတ���စုစု�ထေဆို ထေရီ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူအဖွံ့$6မ္မ7အ ဖွံ့$6စုည်�တဝန်�ထေပအပ��&ပ� ထေန်ြပည်�ထေတဟို�တယ်�

ဇ်န်�မ္မ� စုတင်�၍ အထေ�င်�အ�ည်�ထေဖွံ့ထေဆိုင်�ရီ���လD��ရှိ��ပသည်�။(၄) မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လပ�င်န်�န်ယ်�ပယ်�အတ�င်� လပ���င်�ထေန်

ကြံ�ထေသ ဟို�တယ်�လပ� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူင်န်�နို�င်�� ခရီ�သ�လပ�င်န်�အလ� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ တ�8၏ ဝန်�ထေဆိုင်�မ္မ3ဆို�င်�ရီစု�ခ7 �န်�စု�ညွှJန်�မ္မ7 တထေြပည်�ြဖွံ့စု�ထေစုထေရီ

အတ��� ASEAN Competency Standardization နို�င်�� မူမူမူမူအည်� သင်�ရို�ညွှJန်�တမ္မ�မ္မ7ြပင်�ဆိုင်�ထေရီဆို�6&ပ�ြဖွံ့စု�ပသည်�။ ၎င်�

သင်�ရို�ညွှJန်�တမ္မ� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမ္မ7အတ�င်� ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�အတ�င်�ရှိ� �

မူမူမူမူ ဟို�တယ်�လပ�င်န်�ဆို�င်�ရီသင်�တန်�မ္မ7နို�င်����ခရီ� သ�လပ�င်န်�ဆို�င်�ရီ

မူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူ သင်�တန်�မ္မ7အလ���တထေြပည်�သတ�မ္မ�တ�ြပဌန်�သင်� ကြံ�ထေစု မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူထေရီထေဆိုင်�ရီ���လD��ရှိ��ပသည်�။ ထေန်ြပည်�ထေတဟို�တယ်�ဇ်န်�ရှိ� � ဟို�တယ်�

မ္မ7 မူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမ္မ� ဝန်��မ္မ�မ္မ7အ စုတင်�ထေလ��7င်��သင်�တန်�ထေပလD�� ရှိ��&ပ� ပဂ�ဇ်န်�ရှိ� �ဟို�တယ်�မ္မ7 မူ မူမူမူမူမူမ္မ� ဝန်��မ္မ�မ္မ7��လည်� အလတ(

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ သင်�တန်�မ္မ7ဖွံ့�င်��လ�စု�ပ�8 ခ7ထေပလD��ရှိ��ပသည်�။(ဂ) မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူနို�င်�င်�ြခရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3ဆို�င်�ရီ မ္မ(ဝဒ၊ ဥ်ပထေဒ၊

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ လပ���လပ�န်ည်�၊စုည်�မ္မ7ဥ်�စုည်��မ္မ�မ္မ7 �� လ�အပ�သလ� ထေြဖွံ့ထေလ7 မူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ ြပင်�ဆိုင်�သတ�မ္မ�တ�ထေပရီန်���စုKနို�င်��ပတ�သ��၍ထေအ��ပ အခ7��မ္မ7��

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူမူပ�င်��လင်�ြမ္မင်�သစု�စု�စုဥ်�ထေဆိုင်�ရီ���ထေပသ�ရီန်�လ�ပသည်� -(၁) မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ�မ္မTဏ�မ္မ�တ�ပ�တင်�ြခင်�ဆို�င်�ရီ လပ���လပ�န်ည်�မ္မ7

ရှိ�င်�လင်�လ�ယ်��(ထေစုရီန်�နို�င်�� ကြံ�န် ��ခွဲကြံ�မ္မ3မ္မရှိ��ထေစုရီန်�အတ��� One

Stop Service မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မ္မ7ြဖွံ့င်��ဝန်�ထေဆိုင်�မ္မ3ထေပ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူြခင်�၊ ကြံ�ြမ္မင်��ရီမ္မည်��

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူအန်ည်�ဆို�အခ7 �န်��လ��သတ�မ္မ�တ�ြပဌန်�ထေပ�ြခင်�(၂) မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူဟို�တယ်�စု�မ္မ���န်�မ္မ7အတ��� လပ�င်န်�သ�ပစုK ည်�

မ္မ7 ြပည်�ပမ္မ�တင်�သ�င်�ရီတ�င်� မူထေဆိုင်�ရီ���ရီသည်��လပ�င်န်�စုဥ်�မ္မ7 မ္မ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ ရှိ�ည်�လ7ထေစုရီန်�နို�င်��မ္မကြံ�န် ��ခွဲကြံ�ထေစုရီန်�၊ လပ���လပ�န်ည်�မ္မ7

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ ရှိ�င်�လင်�လ�ယ်��(ထေစုရီန်��န်�သ�ယ်�ထေရီညွှJန်�ကြံ�မ္မ3ဦစု� ဌန်၊ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူ မူမူမူအထေ���ခ�န်�ဦစု�ဌန်၊ ြမ္မန်�မ္မဆို�ပ��မ္မ�အဏပ�င်� စုသည်��

သ��ဆို�င်�ရီ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူဌန်မ္မ7မ္မ� စု�စုဥ်�ထေဆိုင်�ရီ���ထေပရီန်�လ�အပ�ြခင်�

Page 16: Hotel & Tourism

(၃) မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ နို�င်�င်�ြခရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3ဆို�င်�ရီထေြမ္မအသ�ခ7ခ ( Land Use

Premium) ၊ ထေြမ္မင်� ရီမ္မ�ခ ( Land Lease) ၊ ထေြမ္မင်��လ မူမူမူမူမူမူမူမူ သတ�မ္မ�တ�ခ7��စုသည်�မ္မ7��ထေြဖွံ့ထေလ7 သတ�မ္မ�တ�ထေပရီန်�အတ���

�န်�သ�ယ်�မ္မ3နို�င်�� ရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3လပ�င်န်�မ္မ7ကြီ��ကြံ�ပ�ထေရီ

ထေ�မ္မတ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ��၊ ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3ထေ�မ္မရှိ�င်�တ�8မ္မ� ည်+�နို�'�င်�ခ� င်��ြပ'ထေပသ�ရီန်�

-၁၁-(နို�င်�င်�ြခရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3ဟို�တယ်�မ္မ7နို�င်��ခရီ�သ�လပ�င်န်�မ္မ7အတ���

ရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ� မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူနို��မ္မ3ပမ္မဏအလ��� ထေြမ္မအသ�ြပ'ခ�င်��သ��တမ္မ� မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ �လသတ�မ္မ�တ�ရီန်�အကြံ��ြပ'ခ7�� မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမ္မ7�� ဟို�တယ်�နို�င်�� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ ခရီ�သ�လထေရီလပ�င်န်�ဝန်�ကြီ��ဌန်မ္မ�ရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3နို�င်�� �မ္မTဏ�မ္မ7ညွှJန်� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူကြံ�မ္မ3ဦစု�ဌန်သ�8 ထေပပ�8 ဖြ&ပ�ြဖွံ့စု�ပသည်�။ )

(ဃ) ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�အတ�င်�အထေ_�ဝယ်�ယ်(ခ�င်���ဒ� (Credit Card)မ္မ7သ�စု�6 မူ မူမူမူမူမူမူ နို�င်�ထေရီ၊တရီဝင်� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ နို�င်�င်�ြခ�^‌့ထေ�င်�မ္မ7 လ6လ�ယ်�နို�င်�ထေရီအတ��� (Money

Changer) မ္မ7 ဖွံ့�င်��လ�စု��ရှိ��ထေရီ၊ တရီဝင်�ထေင်�လ6လ�ယ်�နို�'န်�အ မူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ လ��ရှိ��အထေြခအထေန်မ္မ7နို�င်�‌့��အည်�ြပင်�ဆိုင်�သတ�မ္မ�တ�ထေပထေရီ တ�8

မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူအတ��� ဘီဏ္ဍထေရီဆို�င်�ရီ ြပည်�ပအဖွံ့$6အစုည်�မ္မ7နို�င်�� ဆို��သ�ယ်� မူမူမူမူ မူမူ ည်+�နို�'�င်�၍လ�အပ� မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူသည်�မ္မ7�� ဘီဏ္ဍ ထေရီနို�င်��အခ�န်�ဝန်�ကြီ��

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ ဌန်နို�င်��အမ္မ7 �'သစု�မ္မ���န်�နို�င်��စု�ပ�ထေရီဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�' တ�တ��မ္မ3ဝန်�ကြီ��ဌန်တ�8မ္မ� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ တဝန်�ရှိ��အဖွံ့$6အစုည်�မ္မ7�စု�စုစု�ြပင်�ဆိုင်�သတ�မ္မ�တ�ထေပသ� ရီန်�ြဖွံ့စု�

ပသည်�။(င်) မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူအန်ဂတ�ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ��ဏ္ဍတ�င်� ပဂO လ��လပ�င်န်� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ ရှိ�င်�မ္မ7အပ�င်�မ္မ�ပ(ထေပင်�ပ မူမူမူမူမူမူဝင်�၍ ခရီ�သ�လပ�င်န်�ထေဈ����နို�င်�� ြမ္မ+င်��

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ တင်�ထေရီ��စုKမ္မ7��တဝန်�ယ်(ထေဆိုင်�ရီ���သ� နို�င်�မ္မည်�� Public -

Private Partnership အစု�အစုဥ်�အ ထေဖွံ့ထေဆိုင်�သ�ရီန်���စုKနို�င်�� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူပတ�သ��၍ ပဂOလ��လပ�င်န်�ရှိ�င်�မ္မ7ပဝင်�ထေသ ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�

ခရီ�သ�လပ�င်န်�အဖွံ့$6 ( Myanmar Tourism Board) �� မူ မူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူ ထေအ��ထေဖွံ့ြပပဆို��စုပ�အသင်� (၁၁) သင်�ြဖွံ့င်�� ဖွံ့$6စုည်�ထေဆိုင်�ရီ���သ�

မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူနို�င်�ထေရီအတ��� ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လထေရီလပ�င်န်� ဝန်�ကြီ��ဌန် မ္မ� စု�စုဥ်�ထေဆိုင်�ရီ���လD��ရှိ��ပသည်�-

(၁) ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ခရီ�သ�လပ�င်န်�ရှိ�င်�မ္မ7အသင်�

Page 17: Hotel & Tourism

(၂) ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ဟို�တယ်�ဆို�င်�ရီလပ�င်န်�ရှိ�င်�မ္မ7အသင်�(၃) ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ခရီ�သ�လပ�င်န်�ထေဈ����ြမ္မ+င်��တင်�ထေရီထေ�မ္မတ�(၄) ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ဧည်��လမ္မ�ညွှJန်�မ္မ7အသင်�(၅) ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လထေရီလပ�င်န်�ဆို�င်��Mမ္မ��7င်�

ဝန်��မ္မ�မ္မ7အသင်�(၆) ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�စုထေသ��ဆို�င်�လပ�င်န်�ရှိ�င်�မ္မ7အသင်�(၇) ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ခရီ�သ�လပ�င်န်�သယ်�ယ်(ပ�8 ထေဆိုင်�ထေရီလပ�င်န်�ရှိ�င်�မ္မ7

အသင်�(၈) ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ြပည်�တ�င်�ခရီ�သ�ဝန်�ထေဆိုင်�မ္မ3အသင်�(၉) မူ မူမူမူမူမူမူြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ခရီ�သ��7န်�မ္မထေရီထေစုင်��ထေရှိ���မ္မ3နို�င်�� အထေ��ထေ��

ဝန်�ထေဆိုင်�မ္မ3အဖွံ့$6(၁၀) ြမ္မန်�မ္မခရီ�သ�ဆို�င်�ရီအမ္မ�တ�တရီပစုKည်�လပ�င်န်�ရှိ�င်�မ္မ7အသင်�(၁၁) ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ခရီ�သ�လပ�င်န်�နို�င်��ဧည်��ဝတ�ြပ'မ္မ3ဆို�င်�ရီသင်�တန်�မ္မ7

အသင်�၂၂။ မူမူမူမူမူမူမူမူဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�လထေရီလပ�င်န်�ဝန်�ကြီ��ဌန်အထေန်ြဖွံ့င်�� ထေဖွံ့ြပပ

အကြံ��ြပ'တင်�ြပခ7��မ္မ7 အြပင်� ထေမ္မခရို�စု�ပ�ထေရီမ္မ(ဝဒြမ္မ+င်��တင်�ထေရီအတ��� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူ အထေ���အ�(ြပ'ထေစုရီန်�ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�အတ�င်�တည်�ရှိ��

-၁၂-

မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ&ပ�ခရီ�စုဥ်�ထေဒသမ္မ7ြဖွံ့စု�သည်�� ပဂ�၊ မ္မနိုa ထေလ၊ အင်�ထေလ၊ ရီန်��န်�

မူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူစုသည်�မ္မ7အ အဆိုင်��ြမ္မ+င်��တင်�ြခင်�၊ ခရီ�စုဥ်�အသစု�မ္မ7

မူမူမူမူမူမူမူမူမူထေဖွံ့�တ�ြခင်�၊ ြပည်�တ�င်� / မူမူမူမူမူမူမူမူြပည်�ပရီင်�နို��ြမ္မ+'ပ�နို��မ္မ3မ္မ7အတ��� ရီန်��န်�၊

မူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမ္မနိုaထေလ၊ ပဂ�၊ အင်�ထေလထေဒသမ္မ7တ�င်� ဟို�တယ်�ဇ်န်�အသစု�မ္မ7

မူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ�ပ�မ္မ�ထေဖွံ့�တ�ြခင်�စုသည်��ပ အစု�အစုဥ်�မ္မ7��ပ ထေဆိုင်�ရီ���လD�� ရှိ�� ပသည်�။န်�ဂ�၂၃။ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူ မူမူမူ မူမူခရီ�သ�လပ�င်န်�သည်� ဖွံ့$� ဖြို&ဖွံ့�'ဆို6နို�င်�င်�မ္မ7အတ��� အဓိ���7

မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူထေသနို�င်�င်�ြခဝင်�ထေင်��� ရှိ�ထေဖွံ့�ထေပ နို�င်�သည်�� လပ�င်န်�တစု�ရီပ�ြဖွံ့စု� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူပသည်�။ ထေ�င်�မ္မ�န်�ြပည်�‌့��စု�ထေသ မ္မ(ဝဒနို�င်�� စု�မ္မ�ခန် ��ခွဲခ�6

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမ္မ3မ္မရှိ��လDင်� ထေဒသခ� ြပည်�သ(မ္မ7နို�င်�� သဘီဝပတ�ဝန်��7င်���

Page 18: Hotel & Tourism

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူဆို�ရီ�ထေသသ��ထေရီ��မ္မ3မ္မ7 ြဖွံ့စု�ထေပထေစုနို�င်�ပသည်�။ ��8 ဖြြပင်�

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူခရီ�သ�လပ�င်န်��� ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�တစု�ဝ�မ္မ�ရှိ� � ထေရီ၊ ထေြမ္မ၊ ထေတ၊

မူ မူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူထေတင်� သဘီဝအလ�အပမ္မ7၊ သမ္မ�င်�ဝင်� ယ်ဥ်�ထေ�7မ္မ3အထေမ္မ�အနို�စု� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမ္မ7၊ ထေဖွံ့ထေရီ�ပ7Yင်�ထေသတ�င်�ရီင်�သလ(မ္မ7 �'မ္မ7၏ ရို�ရီယ်

မူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူ မူဥ်�ထေ�7မ္မ3ဓိထေလ���စု� မ္မ7စုသည်�� အရီင်�အြမ္မစု�မ္မ7�� အသ�ခ7၍ ‌့ထေ� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူအင်�ြမ္မင်�ထေအင်�စုန်စု�တ�7 ထေဖွံ့ထေဆိုင်�ြခင်�အြဖွံ့င်�� လ(�

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူလ(တန်�စုအလJအသ�သ���သ�8 ထေ�င်�မ္မ�န်�ထေသအ�7 �'သ��ထေရီ��မ္မ3 မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမ္မ7�� တ���ရို���ရီရှိ��ထေစု မ္မည်�ြဖွံ့စု�ပသည်�။ ��8 ထေကြံ�င်�� ယ်ထေန် �

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူြပည်�ထေ�င်�စုသမ္မ တြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�ထေတတ�င်� အမ္မ7 �'သအဆိုင်��

မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူအထေ�င်�အ�ည်�ထေဖွံ့ထေဆိုင်�ရီ���လD��ရှိ��သည်�� ထေ�7လ��ထေဒသဖွံ့$�ဖြို&ဖွံ့�' မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူထေရီနို�င်�� ဆိုင်�ရီ6နို�မ္မ�ပမ္မ3 ထေလDခ7 ထေရီလပ�င်န်�စုဥ်�မ္မ7 မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူထေအင်�ြမ္မင်�စု� ထေဆိုင်�ရီ���သ�နို�င်�ထေရီ��လည်� ��ထေရီ��စု� �(ည်�

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူပ��ပ�ထေပသ�နို�င်�မ္မည်�ြဖွံ့စု�ပသည်�။၂၄။ မူမူမူမူ မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူ��8အြပင်� သ�U ရီဇ်� ၂၀၀၀ ြပည်�‌့��နို�စု�တ�င်� �မ္မ= �လသမ္မဂO

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ အဖွံ့$6ဖြိုကြီ��� ထေ�င်�စုနို�စု�ရီည်��မ္မ�န်� ခ7�� ( Millennium Development

Goals) (၈) မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူခ7���� �တ�ြပန်�ခ6�&ပ� ��ရီည်�မ္မ�န်�ခ7��မ္မ7�� ၂၀၁၅ ခနို�စု� မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူတ�င်� ြပည်�‌့��မ္မ��ထေအင်�ြမ္မင်�စု� ထေဖွံ့ထေဆိုင်�နို�င်�ထေရီအတ��� အဖွံ့$6ဝင်� မူ မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူနို�င်�င်�အလ�တ�8� သထေဘီတ(ည်� &ပ�ြဖွံ့စု�ပသည်�။ အဖွံ့$6ဝင်�နို�င်�င်� မူမူမူမူြဖွံ့စု�ထေသြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�အထေန်နို�င်��ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ�ဆို�င်�ရီထေမ္မခရို�စု�ပ�ထေရီ မ္မ(ဝ

မူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမ္မ7�� ြမ္မ+င်��တင်�ြခင်�အြဖွံ့င်�� အဆို�ပထေ�င်�စုနို�စု� ရီည်�မ္မ�န်�ခ7�� (၈) မူမူမူမူမူ မူမူ မူ ခ7��အန်�� ပ�မ္မဥ်�ဆို�အခ7��ြဖွံ့စု�သည်�‌့�� " အလ�န်�အမ္မင်�

မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ ဆိုင်�ရီ6မ္မ�6ထေတမ္မ3နို�င်�� အစုင်တ�မ္မ�တ�မ္မ3မ္မ7�� တ���ဖွံ့7��ရီန်� ( Eradicate

Extreme Poverty and Hunger)" အခ7����ပ အထေ���အ�(ြပ'သ�နို�င်�မ္မည်�ြဖွံ့စု�ပသည်�။၂၅။ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူသ�8 ဖြြဖွံ့စု�ပ၍ ြမ္မန်�မ္မနို�င်�င်�၏ စု�ပ�ထေရီနို�င်�� လ(မ္မ3

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူဖွံ့$�ဖြို&ဖွံ့�'တ�တ��မ္မ3ပ�မ္မ�ရီရှိ��ထေရီအတ��� ထေမ္မခရို�စု�ပ� ထေရီမ္မ(ဝဒ ြမ္မ+င်�� မူမူမူမူမူ မူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူတင်�ထေရီဆို�င်�ရီမ္မ7�� စုန်စု�တ�7နို�င်�� &ပ�ြပည်��စု�စု�

မူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူအထေ�င်�အ�ည်�ထေဖွံ့ထေဆိုင်�ရီ���ရီ တ�င်� ဝန်�ထေဆိုင်�မ္မ3�ဏ္ဍ တ�င်�ပဝင်� မူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူသည်�� ဟို�တယ်�နို�င်��ခရီ�သ��ဏ္ဍအထေန်ြဖွံ့င်�� �7န်��တ�လပ�မ္မ3�ဏ္ဍ နို�င်��

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူ�န်�သ�ယ်�မ္မ3�ဏ္ဍတ�8 တွတ�င်� ပဝင်�သည်�� နို�င်�င်�ပ�င်�၊ ပဂO လ��

Page 19: Hotel & Tourism

မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူမူ မူ မူမူမူမူမူမူမူမူမူမူပ�င်�၊သမ္မဝယ်မ္မပ�င်� လပ�င်န်�ဌန်အသ�သ�တ�8 နို�င်�� ဟိုန်�ခ7��ည်�ည်�

မူ မူမူမူမူမူ မူမူမူမူမူ မူမူမူတ��_�စု�ပဝင်�လ��တ�6ထေဆိုင်�ရီ���သ�မ္မည်�ြဖွံ့စု�ပထေကြံ�င်�တင်�ြပအပ�ပသည်�။