MALDIVE SRI LANKA

member of hotelplan group

DIcEMbRE 2013 | ApRILE 2014

NOVITà:

gangehi island resort

Kihaad maldiVes

Cinnamon beY

doha & maldiVe

COVER_MALDIVE-SRI LANKA.indd 1 19/09/13 10:41

2

EMOZIONI IN VIAGGIO. SOLO CON HOTELPLAN.

002-011_HP_MALD_inv13.indd 2 19/09/13 10:31

3

IL MONDO È UN LIBRO, E CHI NON VIAGGIA LEGGE SOLO UNA PAGINA. SANt’AGOStINO

EMOZIONI IN VIAGGIO. SOLO CON HOTELPLAN.

Dal lontano Oriente all’America, dagli spazi infiniti dell’Australia alle selvagge savane

africane, dalle calde acque delle isole tropicali alle fredde latitudini dell’Alaska. Hotelplan

oggi accompagna i propri clienti nei luoghi più suggestivi e affascinanti del pianeta, con il

servizio e la cura per il dettaglio che ne contraddistinguono l’attività da oltre 60 anni.

La comprovata esperienza sul mercato italiano e l’appartenenza ad uno dei più grandi e

importanti tour operator europei - Hotelplan Group con sede in Svizzera – hanno consentito

all’azienda di affermarsi come uno dei principali attori nel mondo del turismo.

Competenza, qualità dei servizi offerti e professionalità, uniti alla giusta dose di creatività,

hanno permesso a Hotelplan di rinnovare costantemente la propria offerta sia per i

soggiorni balneari su alcune delle più belle spiagge del mondo, sia per gli itinerari in ogni

angolo del pianeta.

Un mondo di proposte costruito nel rispetto della filosofia aziendale che fa dell’etica, della

cultura, del rispetto dell’ambiente e dell’attenzione alle esigenze del viaggiatore valori

imprescindibili che rendono davvero inconfondibile l’esperienza con Hotelplan.

002-011_HP_MALD_inv13.indd 3 19/09/13 10:32

4

■ Maldive pag. 12/81 Notizie utili pag. 14/15 Maldive viste da vicino 16 Assistenza Hotelplan 17 Operativi aerei 18 Trasferimenti 19 Partenze Natale, Capodanno, Epifania 20/21 Maldive&Dubai 22 Maldive&Doha 23 Resort 24/77 Crociere 78/81

■ Sri Lanka pag. 82/97 Notizie utili pag. 84 Operativi aerei 85 Tour Classico 86/87 Tour Classico e Maldive 88 Tour Classico e mare Sri Lanka 89 Tour lusso, cultura e natura 90/91 Tour Zaffiro 92 Tour Rubino 93 Siddhalepa Ayurveda Health Resort 94 Bentota Beach Hotel 95 Cinnamon Bey 96 The Fortress 97

Valutazione delle strutture alberghiereIn alcuni cataloghi, alla classificazione alberghiera ufficiale in stelle, abbiamo affiancato il giudizio sulla base della nostra esperienza professionale e sul responso avuto in passato dalla clientela.● ● ● ● ● Alberghi di lusso che offrono ottimi servizi e ambienti eleganti.● ● ● ● Buone strutture confortevoli, con buon livello di servizio.● ● ● Strutture informali e abbastanza semplici con diversi servizi a disposizione.

SOMMARIO

Il nostro mondo inizia Online...In pochi click il sapore di una vacanza Hotelplan! Consultate i nostri siti per scoprire il nostro mondo: fatto di emozioni, di colori e di profumi di paesi lontani. News, approfondimenti e i cataloghi sfogliabili vi aspettano online, perchè pos-siate iniziare a viaggiare con la fantasia.

w w w.hotelplan.itw w w.turisanda.it

Organizzazione tecnica: Hotelplan Italia S.p.A. - Milano. Progetto grafico: Hole in One - Milano Stampa: TIBER - Brescia - Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsa-bilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità.Foto: Archivio Hotelplan, Archivio Shutterstock, Archivio Walker’s Tour, Mauro Parmesani, Universo Acqua, Marco Favini, Marco De Luca, Roberto Patti, Mirta Moraitis, Ali Mujuthaba, Marianna Salerno.

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006:

la legge italiana punisce con la reclusione i reati con-cernenti la prostituzione e la pornografia minorile, an-che se gli stessi sono commessi all’estero.

002-011_HP_MALD_inv13.indd 4 19/09/13 10:32

5

LE NOSTRE TABELLE PREZZI

NOI COME INTERNET Hotelplan da questa stagione è lieta di poter garantire ai propri clienti che ogni tariffa comunicata all’atto della conferma o della formale richiesta non subirà alcuna variazione di prezzo in riferimento al cambio valutario per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro. Questo passo ci avvicina alla formula della compravendita di servizi in Internet e offre alla nostra clientela una maggiore trasparenza sui costi del viaggio. Ogni preventivo, modificato più volte nel corso del tempo potrà essere definito solo all’atto della conferma o della richiesta. Così come per un acquisto in internet, la conferma della prenotazione permetterà di bloccare la quota evitando successivi adeguamenti valutari.

Prenotando con Hotelplan Italia, attraverso la vostra Agenzia Viaggi di fiducia, il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la garanzia di un’accurata consulenza!

Alcuni esempi perché sia tutto più chiaroPer una partenza il 20 dicembre 2013 per 2 adulti in camera doppia standard, controllare a quale colore corrisponde la data prescelta (in questo caso arancione).Non essendoci supplementi da aggiungere, la quota totale per persona è di 1.020 €.

Per una partenza il 7 febbraio 2014 per 2 settimane per 2 adulti in camera doppia standard: identificare per la prima settimana la colonna del prezzo base (in questo caso arancione) e aggiungere il supplemento per la prima settimana (5 €) x 7 notti. Per conteggiare il costo della seconda, prendere la Notte extra, aggiungere il supplemento relativo al periodo e moltiplicare per le notti (39 € +5 €) x 7, la quota totale per persona è di 1.363 €.

Le tabelle prezzi hanno una logica e una grafica nata per identificare più facilmente il prezzo finale della vacanza. In tutte le proposte che combinano voli ITC con soggiorni, abbiamo identificato le date di partenza con diversi colori che variano in base alla tariffa stagionale dei voli. Ad ogni colonna colorata corrisponde un prezzo base, costruito sommando la tariffa del volo, i trasferimenti e il costo della “notte extra” moltiplicata per la durata del soggiorno (7 notti).Per calcolare il prezzo totale della vacanza, basterà individuare la colonna di riferimento e aggiungere alla quota ivi contenuta i supplementi giornalieri (da moltiplicare per il numero delle notti) che sono evidenziati nelle colonne gialle delle stagionalità. I supplementi e le riduzioni inseriti in fondo alla tabella prezzi ed espressi in percentuale sono da intendersi sul solo soggiorno e non sul prezzo dell’intero pacchetto. Le offerte speciali identificate come Plus sono da intendersi relative al solo soggiorno.

1. Calendario partenze2. Prezzo base3. Supplementi/Riduzioni al giorno da aggiungere

Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo. I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e la quota definitiva verrà comunicata solo all’atto della prenotazione.

QuOTA INdIVIduALE dI GESTIONE PRATICAnon rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione■ ADULTI - € 80 per persona■ BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 50 per persona■ INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA■ PRENOTAZIONI DI SOLI SERVIZI A TERRA*

€ 80 per adulti - € 50 per bambini (2-12 anni non compiuti).

* Nei periodi di alta stagione tale quota potrà subire una maggiorazione e i servizi a terra potranno essere soggetti a disponibilità limitata. Per queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.

DATE DI PARTENZANov. Dic. Gen. Feb. Mar. Apr.1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11 18 25

Quote per persona in Euro Partenze da Milano, Bergamo, Verona, Bologna e Roma■ ALL INCLUSIVE

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 01.11 - 02.11 24.12 - 04.1230.03 - 05.04 06.04 - 30.04 Notte

extra

A2 Doppia Standard 990 1.020 1.150 10 13 5 39A1 Supplemento Singola 91 91 91 0 7 0 13A3 Riduzione Terzo Letto -140 -140 -140 0 8 0 -20B2 Doppia Superior 1.018 1.048 1.178 10 13 5 43B1 Supplemento Singola 182 182 182 -13 -7 -13 26B3 Riduzione Terzo Letto -140 -140 -140 0 8 0 -20C2 Doppia Vista Mare Frontale 1.053 1.083 1.213 11 17 11 48C1 Supplemento Singola 91 91 91 0 7 0 13C3 Riduzione Terzo Letto -140 -140 -140 0 8 0 -20Riduzione terzo e quarto letto 2-11 anni -100% -100% -100% -100%

Supplemento Cenoni (obbligatori): Natale € 59 (bambini 2/11 anni 29); Capodanno € 91 (bambini 2/11 anni € 46)

* ATTENZIONE: il prezzo del viaggio si ottiene sommando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data partenza prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori dettagli consultate pag. 5).

1

2 3

PrezzoSToPNel corso dell’anno il costo del carburante può subire oscillazioni anche notevoli; per questo, compagnie aeree e operatori, applicano il cosiddetto “adeguamento carburante”.* Per evitare incrementi di prezzo, acquistando un pacchetto almeno 30 giorni prima della partenza, Hotelplan e Turisanda, propongono la formula PrezzoSToP che tutela da eventuali variazioni del costo carburante. Prenotando un viaggio con voli noleggiati e, a fronte di un supplemento di 29 euro per il medio raggio e 59 euro per il lungo raggio da confermare all’atto della prenotazione, è possibile usufruire dell’opzione PrezzoSToP che protegge e blocca l’importo totale dell’estratto conto.

* Vedi Scheda tecnica riportata in fondo al catalogo

SOMMARIO

002-011_HP_MALD_inv13.indd 5 19/09/13 10:32

6

RISPARMIAtE fINO A 300 € A COPPIAPRENOtANDO ALMENO 60 GIORNI DALLA DAtA DI PARtENzA.

■ 300 € a coppia per TClub Berenice Villas & Spa in Mar Rosso, TClub The Sands at Chale in Kenya Corail Noir a Nosy Be, Madagascar

PRIMA PRENOTI, PIÙ RISPARMI

■ 200 € a coppia per Bathala Island Resort - Atollo di Ari, Maldive Fihalhohi Island Resort - Atollo di Malè Sud, Maldive Velidhu Island Resort - Atollo di Ari, Maldive Lahami Bay Beach Resort - Berenice, Mar Rosso Crociere sul Nilo con M/n Alyssa (programma Bastet) in Egitto

Vi basterà cercare il simbolo all’interno dei nostri cataloghi e scoprire quali sensazionali sorprese abbiamo in serbo per voi.

La promozione è valida per tutte le partenze con voli ITC indicate nelle tabelle prezzi dove è presente il simbolo “Prenota Prima” ad esclusione delle partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2013 al 04/01/2014, dal 18/04 al 26/04/2014; inoltre, per i resort alle Maldive dall’01/03 al 03/03/2014) ed è soggetta a disponibilità limitata. La riduzione è valida per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti nella struttura prescelta. Eventuali successive offerte sulle strutture aderenti all’iniziativa sono da ritenersi retroattive fino a 15 giorni prima della partenza.

-300 PreNoTA PrIMA!

PRIMA PRENOTI, PIÙ RISPARMI

Per ulteriori informazioni e aggiornamenti sui vantaggi a voi riservati, non esitate a consultare il vostro agente di viaggio di fiducia.

Se la vostra voglia di “evadere” e di viaggiare è diventata incontenibile e avete già scelto la meta dei vostri sogni, Hotelplan Italia vi premia!Vi aspettano riduzioni fino a 300 € a coppia su alcune delle strutture presenti nella programmazione Hotelplan, Turisanda e TClub.

002-011_HP_MALD_inv13.indd 6 19/09/13 10:33

7

UN VIAGGIO DI NOzzE INDIMENtICABILE È SICURAMENtE UN VIAGGIO DI NOzzE HOtELPLAN ItALIA: qUALItà E AttENzIONE, SERVIzIO IMPECCABILE E CURA DI OGNI PIù PICCOLO DEttAGLIO E PARtICOLARE.

VIAGGIdI NOZZE

VIAGGI dI NOZZE

400 € a coppia: TClub Berenice Villas & Spa in Mar RossoTClub The Sands at Chale in KenyaCorail Noir a Nosy Be, MadagascarVakarufalhi - Atollo di Ari, MaldiveDiamonds Athuruga Island Resort - Atollo di Ari, Maldive

200 € a coppia: Bathala Island Resort - Atollo di Ari, MaldiveVelidhu Island Resort - Atollo di Ari, MaldiveLahami Bay Beach Resort - Berenice, Mar RossoCrociera sul Nilo con TClub Dahabeya (programmi Sobek e Thot), con M/n Nile Adventurer (tutti i programmi) e con M/n Nile Alyssa (programma Bastet e Sothis) in Egitto

L’offerta è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio ed è necessaria la pubblicazione di nozze. Le promozioni non saranno fruibili per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2013 al 04/01/2014, dal 18/04 al 26/04/2014; inoltre, per i resort alle Maldive dall’01/03 al 03/03/2014) e non saranno tra loro cumulabili. Le riduzioni sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima di sette notti nella struttura prescelta.

Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo pensato di riservarvi una riduzione di 100 € a coppia per viaggi lungo raggio e di 50 € a coppia per viaggi medio corto raggio, riconosciuta all’atto della prenotazione e applicabile solo su quote da catalogo e per pacchetti comprensivi di volo dall’Italia. Inoltre abbiamo selezionato alcune tra le nostre più preziose strutture presenti nella programmazione Hotelplan, Turisanda e TClub proponendole con eccezionali riduzioni fino a 400 € a coppia.

… tante le occasioni da non perdere per una luna di miele che rimarrà per sempre nei vostri ricordi.

E per dar spazio alla vostra voglia di viaggiare e scoprire il nostro meraviglioso mondo, richiedete al vostro agente di viaggio di fiducia il catalogo VIAGGI DI NOZZE, dove potrete trovare una selezione di proposte che spaziano dai soggiorni nei mari tropicali, ai tour nei luoghi più remoti del pianeta, alle mete più insolite sempre accompagnati da Hotelplan.

002-011_HP_MALD_inv13.indd 7 19/09/13 10:33

8

ANCORA CON NOI

Agli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio, fruiranno di un’altra vacanza con Hotelplan, Turisanda e TClub verrà applicata una riduzione di 100 € a coppia per i viaggi di lungo raggio e di 50 € a coppia per i viaggi di medio-corto raggio.

La riduzione Ancora con noi non sarà applicabile per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2013 al 04/01/2014, dal 18/04 al 26/04/2014; inoltre, per i resort alle Maldive dall’01/03 al 03/03/2014). Tale riduzione sarà riconosciuta se richiesta dal cliente all’atto della prenotazione. Le riduzioni e le promozioni non sono cumulabili e sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti.

riduzione fino a 100 € Per CHI VIAGGIA ANCorA CoN NoI.

dEdICATO A VOI

REGALATI uN COMPLEANNO SPECIALE

Hotelplan vuole farvi un regalo! Festeggiare il compleanno insieme a noi è ancora più conveniente: se la data del vostro compleanno cade all’interno del periodo di fruizione del viaggio, Hotelplan vi applicherà una riduzione di 100 € sulla pratica. Non dimenticate di avvisare il vostro agente di viaggio!

La riduzione sarà riconosciuta solo se richiesta dal cliente all’atto della prenotazione. Non è cumulabile ed è applicabile su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti.

Un anno in più e 100 € IN MeNo sulla vostra vacanza!

002-011_HP_MALD_inv13.indd 8 19/09/13 10:33

9

L’assistenza Hotelplan L’organizzazione Hotelplan punta da sempre a un elevato livello di assistenza:

Assistenza alla partenza dall’ItaliaIn tutti gli aeroporti di partenza dei voli noleggiati gli assistenti Hotelplan sono a disposizione per aiutare i nostri passeggeri nelle operazioni di imbarco. All’interno dei documenti di viaggio sono riportati i numeri di telefono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali necessità all’arrivo in aeroporto.

Assistenza durante il viaggioAttraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, i nostri clienti vengono seguiti per tutta la durata del soggiorno o del tour. Nei paesi raggiunti con voli I.T.C. il team di assistenti è formato da professionisti di collaudata esperienza il cui compito è quello di garantire tranquillità e serenità; evidenziare gli aspetti più interessanti della destinazione e supervisionare la qualità dei servizi forniti curando ogni singolo dettaglio. Disponibili, cortesi e attenti, gli assistenti Hotelplan sono il punto di riferimento per una vacanza davvero inconfondibile…

In alcuni casi il servizio sarà quantificato in fase di prenotazione. Non si tratta di una tassa aggiuntiva, ma un valore aggiunto che, fin dalla consegna dei documenti, permetterà di essere assistiti da Hotelplan Italia.

I documenti e il set da viaggio A tutti coloro che prenoteranno un viaggio firmato Hotelplan con quote da catalogo, un utile omaggio personalizzato, comprensivo dei documenti di viaggio necessari per rendere la vostra vacanza inconfondibile.

Il set da viaggio potrebbe differire rispetto a quanto riportato e verrà consegnato per ogni camera prenotata e non in base al numero degli ospiti a esclusione delle offerte, delle promozioni e particolari iniziative che differiscono dalle quote da catalogo.

PROfESSIONIStI IN ItALIA E ALL’EStERO, PERSONE fIDAtE CHE RAPPRESENtANO HOtELPLAN IN tUttO IL MONDO, ESPERtI IN “COCCOLE” PER fAR SENtIRE I NOStRI OSPItI COME A CASA!

CON VOI, dA OGNI PuNTO dI VISTA

002-011_HP_MALD_inv13.indd 9 19/09/13 10:33

10

Hotelplan Italia, in collaborazione con Allianz Global Assistance, compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore

turistico, ha concordato per voi una specifica polizza di assicurazione che offre una protezione completa prima e durante la vacanza, con la possibilità di estendere la copertura per le spese mediche in caso di ricovero nelle destinazioni Mondo.

POLIZZA HIGH PROTECTION INSURANCE A tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan Italia, verrà addebitato un premio assicurativo, che prevede una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio. La polizza HIGH PROTECTION INSURANCE N° 194140 comprende:■ Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di un furto o calamità naturale e per furto dei documenti necessari all’espatrio■ Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese Ospedaliere e Chirurgiche fino a € 30.000 ■ Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000 ■ Rimborso per Interruzione Soggiorno ■ Assicurazione per i familiari a casa■ Assistenza legale in viaggio Il premio assicurativo varia in base al costo del viaggio per persona, come segue:

COSTO DEL VIAGGIO PREMIO INDIVIDUALE di cui imposteFino a € 1.000 € 32 € 4,58Fino a € 2.000 € 55 € 7,88Fino a € 3.500 € 70 € 10,02Fino a € 5.000 € 95 € 13,60Fino a € 6.000 € 130 € 18,61Fino a € 7.000 € 150 € 21,48Fino a € 8.000 € 190 € 27,20Oltre € 8.000 € 190 + 3% sull’eccedenza

AVVERTENZA: Le garanzie della polizza High Protection Insurance n° 194140 sono valide solo se il premio individuale corrispondente alla fascia di costo del viaggio è stato pagato ed è riportato nei documenti di prenotazione.

VAI IN VACANzA E SENtItI PROtEttO CON UN PACCHEttO ASSICURAtIVO COMPLEtO

LA GARANZIAdI uNA PROTEZIONE TOTALE

ESTENSIONE SPESE MEDICHE HOTELPLAN ITALIAAl momento della prenotazione o, al limite, entro le ore 24.00 del giorno precedente la data di inizio del viaggio, avete, inoltre, la possibilità di richiedere la polizza opzionale al fine di estendere la garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche” prevista dalla polizza di “primo rischio” n°194140 fino ad un massimo di:■ € 150.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni Mondo (esclusi

USA, Canada e Programmazione Caraibi);■ € 500.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni USA, Canada e

Programmazione Caraibi.

Supplemento spese ospedaliere e chirurgiche

CAPITALI ASSICURATI

PREMIO INDIVIDUALE

PREMIO PER NUCLEO FAMILIARE (**)

Mondo (esclusi USA, Canada e Caraibi*) € 150.000 € 35

(di cui imposte € 0,86)€ 95

(di cui imposte € 2,32)

USA, Canada e Caraibi* € 500.000 € 70(di cui imposte € 1,71)

€ 190(di cui imposte € 3,64)

(*) L’elenco dettagliato delle destinazioni della programmazione Caraibi è riportato nell’Estratto delle Condizioni Generali di Assicurazione pubblicato sul presente Catalogo.

(**) Il premio per nucleo familiare può essere applicato a pratiche composte da un massimo di sei persone e sempreché tutti gli iscritti alla pratica rientrino nella definizione di “Nucleo familiare”.

AVVERTENZA: l’estensione della garanzia Spese mediche è valida se il rispettivo premio aggiuntivo è stato pagato ed è riportato nei documenti di prenotazione.

Avvertenza: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sui siti Allianz Global Assistance:• www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti, alla sezione Certificati Assicurativi, per la polizza High

Protection Insurance;• www.globy.it per la polizza Estensione Spese Mediche Hotelplan Italia.

002-011_HP_MALD_inv13.indd 10 19/09/13 10:33

11

Assicurazione “Ritardo volo alla partenza dall’Italia”Compresa nella quota di partecipazioneNel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuale spesa sostenuta nell’attesa e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.

Assicurazione “Rischio Zero” durante il viaggioCompresa nella quota di partecipazioneEventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di:1) Il costo della parte di viaggio non usufruita - Determinata dalla quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicata per le giornate di viaggio perse;2) Il 70% della quota individuale di partecipazione Se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio;3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri

L’assicurazione “Rischio Zero” è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero. Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato.Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”.

La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate presso Hotelplan e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it.

Very Important PassengerHotelplan Italia, in collaborazione con il proprio ufficio assistenza e ParkinGO, è in grado di fornirvi un servizio ancora più attento fin dal vostro arrivo negli aeroporti di partenza (Milano Malpensa, Linate, Roma Fiumicino, Bergamo, Verona, Venezia, Bologna e tutti gli aeroporti italiani).

Un’assistenza personalizzata con servizi unici. Dal CAR VALET (un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel parcheggio convenzionato), al FAST TRACK che consiste nell’effettuare i controlli di sicurezza attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE; inoltre, dove possibile, check-in rapido e preassegnazione del posto sul volo.Per un viaggio ancora più piacevole fin da casa, è disponibile anche un esclusivo servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa.

E per tutte le coppie in viaggio di nozze, quote speciali dedicate a chi vuole vivere una vacanza da Very Important Passenger. Per ulteriori informazioni sui costi e disponibilità del servizio, contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia.

Parcheggio convenzionatoSe volete raggiungere l’aeroporto di partenza con la vostra auto, Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti.Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza.La prenotazione su www.parkingo.com è sempre consigliata, ma è obbligatoria in alta stagione.È disponibile anche l’app ParkinGO per smartphone Android e Iphone.

■ Info e prenotazioni: www.parkingo.com, info@parkingo.com, tel. 0331.073400 (lun.-ven. 9.30-18.30), oppure contattate direttamente i recapiti dei parcheggi, operativi 24 ore su 24: MALPENSA T. 0331.230717 FIUMICINO T. 06.65047976 LINATE T. 02.70208081 BERGAMO T. 035.335340 TORINO T. 011.9914460 VERONA T. 045.8961092 CIAMPINO T. 06.89760729 VENEZIA T. 041.5420437 BOLOGNA T. 051.0311626 CAGLIARI T. 070.242108

Speciale HotelplanAi clienti che prenoteranno tramite link dedicato verrà offerto un avvolgimento bagaglio gratuito (tranne a Linate). Troverete i dettagli del link da utilizzare nei vostri documenti di viaggio.

LA GARANZIAdI uNA PROTEZIONE TOTALE

E IN PIÙ…

002-011_HP_MALD_inv13.indd 11 19/09/13 10:33

12 M A L D I V E

MALDIVE

UN BUNGALOW, UN’ISOLA, UN ATOLLO. CHE PER TUTTO IL TEMPO CHE VORRETE SARANNO L’UNICO MONDO POSSIBILE, ENTRO I CONFINI DEL REEF. NIENTE CITTÀ NÉ REGIONI, NIENTE PROVINCE NÉ CONTEE: LE MALDIVE SONO SOLO ATOLLI CHE CONTENGONO ISOLE, ISOLE E ANCORA ISOLE. UN SOGNO INFINITO AL CUI INTERNO SI RITAGLIANO CENTINAIA DI ALTRI SOGNI, COLLETTIVI E INDIVIDUALI, TRA I QUALI C’È SICURAMENTE ANCHE IL VOSTRO.

12 M A L D I V E

012-023_HP_MALD_inv13.indd 12 18/09/13 10:57

M A L D I V E 13

“Una volta che raggiungi i tuoi sogni, non lasciarti andare, continua a sognare che durino a lungo!”

Ejay Ivan Lac

M A L D I V E 13

012-023_HP_MALD_inv13.indd 13 18/09/13 10:57

14 M A L D I V E

NOTIZIE UTILIINFORMAZIONI DA SAPERE PRIMA E DURANTE IL VIAGGIO

Fuso OrarioQuando in Italia è in vigore l’ora solare, la differenza è di +4 ore; quando è in vigore l’ora legale è di +3 ore. Alcune isole, tutta-via, adottano un orario differente rispetto a Malè, per sfruttare al meglio le ore di sole.

Viaggi all’estero di minoriLa normativa sui viaggi all’estero dei minori varia in funzione delle disposizioni nazionali. Si consiglia di assumere informazioni ag-giornate presso le ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia, presso la propria questura ed il proprio agente di viag-gi; per i figli minori di genitori che viaggiano separatamente o separati legalmente o di-vorziati, si consiglia di contattare le autorità competenti per la verifica della documenta-zione specifica richiesta. Dal 26.06.2012 tutti i minori potranno viag-giare in Europa e all’estero soltanto con un documento di viaggio individuale. Ne conse-gue che da quella data non sono più valide tutte le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori. Al contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni di figli minori riman-gono validi per il solo titolare fino alla natu-rale scadenza.

DocumentiNon è richiesto alcun visto per soggiornare alle Maldive. È sufficiente il passaporto la cui validità residua deve essere di almeno 1 mese dopo il previsto rientro in Italia (per soggiorni superiori ai 30 giorni occorre il vi-sto). Oppure, in casi di viaggio aereo via Du-

bai o Doha, sei mesi dalla data del rientro (per disposizioni delle autorità dei paesi di transito). Per coloro che visitano Dubai e Sri Lanka è richiesta la validità del passaporto di almeno sei mesi. Per i documenti neces-sari per l’espatrio di minori si consiglia con-trollare con le autorità preposte.

ClimaLa temperatura mediamente è stabile du-rante l’intero arco dell’anno e si aggira in-torno ai 30 gradi. Regolato da un fattore climatico determinante quale il monsone, il clima è caldo e tropicale da gennaio ad apri-le, più umido nei rimanenti mesi. Considera-to che le temperature sono molto elevate ed i raggi solari particolarmente intensi, si consiglia di esporsi al sole con le dovute precauzioni. Nel corso della vacanza è co-munque consigliabile l’uso costante di cre-me protettive, evitando l’esposizione al sole nelle ore centrali della giornata.

LinguaLa lingua ufficiale è il dhivehi. L’inglese è parlato dalla maggior parte della popolazio-ne. In alcuni villaggi turistici, grazie alla presenza della clientela italiana ormai da molti anni, non è difficile incontrare perso-nale che parla un po’ di italiano. Tuttavia la lingua più comunemente utilizzata per co-municare con lo staff nei resort è l’inglese.

MonetaLa moneta locale è la rufia, pari a circa € 0,05, ma vengono generalmente utilizzati

dollari statunitensi ed euro. Tutti i villaggi accettano le principali carte di credito per i pagamenti, eccetto la Diners. Segnaliamo difficoltà nell’utilizzo delle carte prepagate.

Extra e tasse di servizioNei villaggi è abitudine pagare tutti gli ex-tra, per i servizi non inclusi nella quota e per le escursioni, a fine soggiorno. Generalmen-te gli extra sono abbastanza cari. In alcuni resort potrebbe essere richiesto, al momen-to dell’arrivo, un deposito cauzionale per gli eventuali extra (solitamente tramite stri-sciata della carta di credito). Si consiglia di leggere attentamente la de-scrizione del villaggio per verificare i servizi inclusi nella quota di partecipazione al fine di poter meglio stimare la cifra da destinare alle spese supplementari.N.B. È importante sapere che su tutti gli extra pagati in loco viene applicata una tas-sa di servizio pari al 10% e una tassa gover-nativa dell’8% (tasse in vigore al momento della stampa del catalogo).

Cibi e bevandeQuasi tutti i prodotti sono importati. Nei vil-laggi la clientela generalmente è di diverse nazionalità, dunque è probabile che nel buf-fet manchino piatti tipici della gastronomia italiana e, qualora fossero presenti, bisogna considerare che difficilmente possono uguagliare quelli preparati in Italia. Potrà capitare talvolta che, a causa delle condi-zioni atmosferiche, i rifornimenti alle isole siano irregolari e conseguentemente i menu

poco vari per alcuni giorni.

TelefonoLe telefonate per l’Italia possono essere effettuate direttamente dalle camere dei vari villaggi, tranne dove espressamente in-dicato. Il costo delle chiamate è molto ele-vato. In quasi tutte le isole possono essere utilizzati i telefoni cellulari anche se il ser-vizio non è sempre garantito.

ElettricitàIl voltaggio dell’energia elettrica è di 220 volts. Ove ci fossero le prese di corrente a lamelle piatte si può contattare la reception del villaggio per richiedere gli adattatori.

ShoppingParei, magliette, oggetti di legno intagliato o manufatti in foglie di palma sono acqui-stabili in tutti i negozietti presenti sulle isole turistiche, nelle isole dei pescatori o a Malè, la capitale. Sconsigliamo vivamente l’acquisto di oggetti in corallo e tartaruga per non favorirne il commercio e salvaguar-dare quindi queste specie protette. Sono previste multe elevate per coloro che vengo-no trovati in possesso di tali oggetti alla dogana.

Vaccinazioni e assistenza medicaNon è obbligatoria nessuna vaccinazione o profilassi. Le medicine necessarie per i casi non gravi si trovano generalmente sulle di-verse isole. Si consiglia tuttavia di munirsi di medicinali di uso comune, repellenti con-

012-023_HP_MALD_inv13.indd 14 18/09/13 10:57

M A L D I V E 15

ATOLLO DI LHAVIYANI

ATOLLO DI BAA

OCEANO INDIANO

ATOLLO DI RASDU

ATOLLO DI ARI

ATOLLO DIMALÈ NORD

ATOLLO DIMALÈ SUD

ATOLLO DINILANDHE SUD

KanuhuraFour Season at Landaa Giravaru

Coco Palm D.K.

Reethi Rah

Constance Moofushi

Vakarufalhi

Angsana Velavaru

Conrad Maldives

Athuruga

Aeroporto Hulhulè

MALÈ

Fihalhohi

Constance Halaveli

Velidhu

Bathala

Four Seasons at Kuda Huraa

Gili Lankanfushi

Gangehi Island Resort

Kihaad Maldives

tro gli insetti, cerotti e creme contro le scottature. A Malè si trovano un piccolo ospedale ed una clinica con assistenza eu-ropea (spese coperte dall’assicurazione Mondial Assistance come da condizioni ge-nerali della stessa).

AbbigliamentoSi consiglia un abbigliamento leggero ed essenziale, avendo cura di indossare capi di cotone e di evitare tessuti sintetici. Gli abiti formali, se non diversamente indicato nelle pagine relative alle singole isole, non sono richiesti, così come le scarpe, che potrebbero non servire per tutto il soggior-no, secondo la più antica delle tradizioni maldiviane. Consigliamo pertanto di non appesantire inutilmente le valigie e di mu-nirsi invece di occhiali da sole e copricapo, che saranno indispensabili, e di scarpette di gomma che potrebbero essere comode per passeggiate sulla spiaggia o in acqua. I teli da mare sono forniti dagli alberghi (talvolta con cauzione).

Attrezzature sportiveIl trasporto di attrezzature sportive (tavole da surf, attrezzature per sub, etc.) è sogget-to a regolamenti specifici delle singole com-pagnie aeree. Richiedere maggiori dettagli.

DoganaLa Repubblica delle Maldive è un paese mu-sulmano, per cui è assolutamente vietata l’importazione di alcolici, carne di maiale, riviste con nudi, statue di divinità o immagi-ni sacre. Pene severissime, inoltre, per ogni tipo di droga o sostanza stupefacente.

Trasferimenti/escursioniTutti i villaggi offrono, durante la settimana, una scelta di divertenti ed interessanti escursioni da prenotare in loco. Le escursioni su base individuale sono molto difficili da organizzare e soprattutto sono molto costose. Per i soggiorni su due o più isole, quando possibile, i trasferimenti ven-gono effettuati con barca veloce. Quando invece sono in idrovolante o aereo, vengono effettuati via aeroporto con conseguente allungamento dei tempi.

ManutenzioneI resort svolgono lavori di manutenzione ordinaria durante tutto l’anno, spesso senza darne preventivo avviso. Si precisa che a seguito dei lavori stessi, le tipologie di sistemazione potrebbero subire delle variazioni.

OspitiI piccoli atolli continuano ad incantare, è per questo che i resort sono sempre più interna-zionali e si pregiano di accogliere “mondi diversi”: un incontro di lingue e nazionalità per imparare, anche in vacanza, qualcosa di nuovo sulle altre culture. Oriente e occiden-te, nord e sud del globo si danno appunta-mento alle Maldive per trascorrere giorni indimenticabili.

012-023_HP_MALD_inv13.indd 15 18/09/13 10:58

16 M A L D I V E

MALDIVE VISTE DA VICINO

Rifiuti (plastica/alluminio/batterie)Alle Maldive non esistono discariche per i rifiuti. Ogni rifiuto prodotto dai turisti viene bruciato e le ceneri buttate in mare. Sarebbe di grande aiuto se si riportassero a casa (in Italia) contenitori vuoti di detergenti (bagnoschiuma, shampoo etc), plastica in genere e batterie.

DetergentiI detergenti personali (shampoo, sapone, bagnoschiuma, ecc.) vengono tutti dispersi in acqua. Utiliz-zando quelli ad alta biodegradabilità diminuirete l’inquinamento delle acque.

SigaretteNon gettate sulla spiaggia o in mare i filtri delle sigarette. Essi impiegano 50 anni prima di essere completamente decomposti dalla natura.

AcquaOgni goccia d’acqua dolce è ricavata da un impianto di desalinizzazione. Per trasformare l’acqua sa-lata in dolce è necessaria una gran quantità di energia elettrica. Si consiglia di non sprecare l’acqua e utilizzare gli asciugamani per più di un giorno.

Energia elettricaTutta la corrente usata nei resort viene prodotta da generatori diesel. Usare la corrente elettrica (aria condizionata, luce, caricabatteria cellulare, etc) il minimo indispensabile, permette di evitare l’ec-cessivo uso del carburante.

Le isole e le spiaggeLe correnti marine, i venti e gli eventi atmosferici influiscono direttamente sulla conformazione delle isole e modificano ciclicamente le dimensioni delle spiagge e delle lagune. Possono quindi ve-rificarsi erosioni o espansione del fronte spiaggia con conseguenti modifiche delle posizioni dei bun-galow rispetto al mare. Questi fenomeni naturali, del tutto imprevedibili e incontrollabili, sono un elemento caratteristico del clima maldiviano.

Ventisei atolli, quasi duemila tra isole ed isolotti che compaiono come dal nulla nelle limpide acque dell’Oceano Indiano, circondate dal reef, orlate di bianche spiagge e coperte da una fitta vegetazione tropicale.

L’ATOLLOIl nome deriva dal maldiviano “atholu” che significa “isola a forma di anello”. È una formazione ma-dreporica circolare che racchiude una laguna interna la cui dimensione può variare da pochi ad alcu-ne decine di chilometri. Tali conformazioni sorgono in prossimità di vulcani sommersi. Il primo uomo che studiò gli atolli fu Darwin, la cui teoria sulla loro formazione è ancora la più attendibile. Milioni di anni fa, nella zona dove oggi sorgono le isole maldiviane, i vulcani affioravano sulla superficie del mare; in questo modo i coralli trovano un fondale duro su cui crescere. Il progressivo sprofondamento dei vulcani ha permesso alle formazioni madreporiche di aumentare la propria altezza, vive in superficie, sopra una cintura di coralli morti in profondità. Questo fenome-no è andato avanti fino al totale inabissamento dei vulcani e la cintura di madrepore si è stabilizzata intorno ad una laguna creando la situazione attuale. I reef degli atolli maldiviani presentano delle aperture di varia larghezza dette “pass oceaniche” che collegano la laguna interna all’Oceano India-no e che permettono, oltre al ricambio di acqua, anche un passaggio di pesci e di nutrimenti dall’oce-ano alla laguna.

LO STATO DI SALUTE DELLE BARRIERE CORALLINE E DELLE ISOLEContribuiamo anche noi alla salvaguardia del patrimonio naturale delle Maldive. Negli ultimi anni lo stato di salute dei polipi costruttori, l’elemento base che “costruisce” gli atolli delle Maldive, è progressivamente peggiorato ed è riscontrabile innanzitutto dalla diversa colorazio-ne delle madrepore. A cosa imputare questo degrado così repentino? Uno dei fattori principali è sicu-ramente l’innalzamento della temperatura dell’acqua che causa la morte di molte specie di polipi e di alghe microscopiche che vivono in simbiosi con essi. Gli studi scientifici sono troppo recenti perché si possa dare una spiegazione corretta ed esauriente sul fenomeno: non si conoscono le temperature dell’acqua nei secoli passati e non si è ancora in grado di stabilire se questa moria è legata ai pro-blemi dell’atmosfera come l’effetto serra o se si tratta invece di un ciclo naturale. Quindi alle Mal-dive il rispetto dell’ambiente è assolutamente indispensabile. Il paesaggio subacqueo delle Maldive consiste in un ecosistema di una complessità inimmaginabile. Ogni essere vivente ha il suo posto, con la sola eccezione dell’uomo.

ANCHE VOI POTETE CONTRIBUIRE AD AIUTARE A MANTENERE INTATTO QUESTO PARADISO INEGUAGLIABILE SEGUENDO POCHE REGOLE FONDAMENTALI.

Perciò il consiglio è quello di comportarsi come un ospite e osservare poche e semplici regole com-portamentali:* non calpestare la barriera corallina* non toccare i coralli* non dare da mangiare ai pesciIl corallo è un organismo che vive, è una struttura calcarea che per diventare tale, grazie a milioni di polipi ospitati, ha impiegato migliaia di anni. Quando si tocca un corallo, si distruggono i polipi, si distrugge la vita.

INFORMAZIONI UTILI SULLE ISOLE

RESORT ATOLLO DIMENSIONI ISOLA (metri)

TEMPI DI TRASFERIMENTO (mezzo/minuti)

ATHURUGA Ari 250 x 100 Idrovolante: 25BATHALA Ari 260 x 130 Barca Veloce: 90 - Idrovolante: 20

COCO PALM DHUNI KOLHU Baa 600 x 200 Idrovolante: 30 Aereo: 25 + Barca Veloce: 45

CONRAD RANGALIFINOLHU Ari 460 x 230 Idrovolante: 30 - Aereo: 20CONRAD RANGALI ISLAND Ari 530 x 120 Idrovolante: 30 - Aereo: 20

CONSTANCE HALAVELI Ari 350 x 180 Idrovolante: 25CONSTANCE MOOFUSHI Ari 300 x 180 Idrovolante: 25

FIHALHOHI Malè Sud 350 x 280 Barca Veloce: 60FOUR SEASONS KUDA Malè Nord 500 x 100 Barca Veloce: 25

FOUR SEASONS LANDAA Baa 500 x 100 Idrovolante: 40GANGEHI ISLAND RESORT Ari 200 x 150 Idrovolante: 20

GILI LANKANFUSHI Malè Nord 650 x 200 Barca Veloce: 15KANUHURA Lhaviyani 1.000 x 200 Idrovolante: 45

KIHAAD MALDIVES Baa 560 x 240 Aereo: 25 + Barca Veloce: 10REETHI RAH Malè Nord 2.000 x 500 Barca Veloce: 75 - Idrovolante: 15

VAKARUFALHI Ari 450 x 350 Idrovolante: 30VELAVARU Nilandhe 500 x 200 Idrovolante: 45YELIDHU Ari 410 x 260 Barca Veloce: 90 - Idrovolante: 25

012-023_HP_MALD_inv13.indd 16 18/09/13 10:58

M A L D I V E 17

MALDIVE ASSISTENZA HOTELPLANCON UNIVERSO ACQUA

Universo Acqua e Acquadimare propongono attività naturalistiche mirate ad accrescere il divertimento e la capacità delle persone di riconoscere ed apprezzare aspetti e meraviglie del mondo sommerso, stimolando sensibi-lità e consapevolezza verso un ambiente che merita rispetto e protezione.

Universo Acqua S.r.l. e Acquadimare - Tel. 339 75 09 464www.universoacqua.com

ASSISTENZA HOTELPLAN A MALÈ L’assistenza in aeroporto a Malè e il coordinamento tra le isole sono garantiti dall’attività dell’ufficio HOTELPLAN MALÈ diretto da un nostro resident manager.

ASSISTENZA NELLE ISOLE

RESORT TIPOLOGIA ASSISTENTE

ATHURUGA Assistente Residente Hotelplan e team animazione italiano del resort

VAKARUFALHI Assistente Residente Hotelplan e biologo Hotelplan

Nelle altre isole non indicate in questo elenco, l’assistenza alla clientela è garantita dal personale del resort. Un rappresentante Hotelplan e il resident manager sono contattabili telefonicamente 24 ore al giorno.

In quasi ogni angolo del mondo ormai è consuetudine vedere all’opera i nostri assistenti e rappresen-tanti; tuttavia in alcune isole di questo autentico paradiso naturale abbiamo predisposto per voi un’assistenza esclusiva in simbiosi con la spettacolare natura circostante. Infatti, in collaborazione con Universo Acqua attraverso la figura del Biologo o Informatore Scientifico della Natura, proponia-mo un servizio molto discreto, finalizzato alla scoperta ed alla tutela dello straordinario mondo sottomarino maldiviano. Le mansioni dei nostri Biologi/Assistenti, in considerazione della particola-rità della destinazione, che non richiede necessariamente la presenza di un nostro incaricato nelle isole, si focalizzeranno principalmente sui temi della natura e delle innumerevoli opportunità che offre. Il Biologo/Assistente esperto professionista rappresenta una vera guida naturalistica ideale e rassicurante ed allo stesso tempo il vostro nuovo amico di viaggio!

• INTRODUZIONE ALLA BIOLOGIA INCLUSA NELLE QUOTE DI PARTECIPAZIONE, PER I SOG-GIORNI NEI RESORT DOVE è PRESENTE IL BIOLOGO

A seguito del grande successo che ha suscitato nel corso degli anni, abbiamo ritenuto importante proporre GRATUITAMENTE alla nostra clientela, un’introduzione alla biologia delle Maldive e in par-ticolare della barriera corallina, protagonista indiscussa della vostra vacanza.L’obiettivo ed il com-pito dell’educazione ambientale è quello di trasformare i comportamenti dell’uomo verso un più equilibrato rapporto tra l’uomo e l’ambiente.

LA LEZIONE TEORICA, CON L’AUSILIO DI MATERIALE AUDIOVISIVO VI “REGALERÀ” EMOZIONI UNICHE ED ULTERIORI STIMOLI PER AMMIRARE DA VICINO LA BELLEZZA DELLA BARRIERA CORALLINA, PARTECIPANDO ALLE ESCURSIONI CHE IL NOSTRO BIOLOGO/ ASSISTENTE PRO-PORRÀ.

Residente a Vakarufalhi

Residente a Malè

Assistenti/Ufficio a Malè

012-023_HP_MALD_inv13.indd 17 23/09/13 10:57

18 M A L D I V E

VOLI NEOSBoeing 767-300Domenica Milano M. Roma F. 17.00 18.15Domenica Roma F. Malè 19.25 08.20*Lunedì Malè Milano M. 10.00 16.40Lunedì Milano M. Roma F. 18.20 19.35* Arrivo il giorno successivo

VOLI EMIRATES Boeing 777-300 330-200Partenze giornaliere da Roma, Milano e Venezia via Dubai

VOLI QATAR AIRWAYS Airbus 319Partenze giornaliere da Milano, Roma e Venezia via Doha

N.B.: gli orari e i giorni di effettuazione dei voli riportati nelle tabelle sono quelli fissati al momento della stampa dell’opuscolo e sono espressi in ora locale; essi sono però suscettibili di variazioni, anche senza preavviso; come pure è possibile l’effettuazione di scali non previsti, il cambio del vettore aereo e/o dell’aeromobile. Eventuali cambiamenti saranno comunicati ai passeggeri non appena verranno fornite le informazioni dalle compagnie aeree interessate. Si consiglia comunque di controllare, tramite l’agenzia di fiducia, la situazione dei voli, sia all’atto della prenotazione che nelle ultime 48 ore prima della partenza.

Adeguamento carburante e tasse aeroportualiLa continua oscillazione dei parametri del carburante ci impone una attenta verifica prima dell’e-missione del titolo di viaggio. I vettori aerei, per far fronte ai continui aumenti del greggio, sino a 20 giorni prima della partenza, sono nella possibilità di richiedere un adeguamento carburante. Lo stesso non verrà calcolato nel caso di acquisto della formula PrezzoSToP Da aggiungere alle quote per i passeggeri le tasse aeroportuali come riportato nella tabella prezzi.

Le quote dei soggiorni balneari comprendono:volo noleggiato da Milano o Roma in classe economica, franchigia bagaglio di 20 kg, trasferimen-to dall’aeroporto al resort prescelto in barca veloce, in idrovolante, in aereo, sistemazione presso il resort prescelto con relativo trattamento alberghiero; tasse di servizio locali (10%) e tassa GST (8%). Eventuali adeguamenti dovuti ad aumenti di tasse locali saranno comunicati appena possi-bile. Le quotazioni per un bambino 2/11 anni si intendono in camera doppia con 2 adulti (sovente occupando i letti esistenti). Le quotazioni infant 0/2 anni non compiuti, ammontano a € 10 a notte (tasse soggiorno maldiviane) da aggiungere ad eventuali importi relativi alla tariffa aerea e il co-sto dei pasti sarà da regolare direttamente al resort. Il supplemento business class garantisce la business solo sulle tratte intercontinentali. Le camere triple sono normalmente doppie con divano oppure letto aggiunto. I pasti compresi nella mezza pensione o pensione completa sono sempre da intendersi nel ristorante principale. Nel caso in cui non vengano consumati in quello principale, solitamente è riconosciuto un credito che sarà detratto dal conto degli altri ristoranti. La mezza pensione prevede la prima colazione e la cena, la pensione completa prevede inoltre il pranzo. Il numero dei pasti è uguale al numero delle notti pagate (a esempio trattamento di mezza pensione per 7 notti: 7 prime colazioni e 7 cene). È inoltre possibile che alcuni pasti siano consumati a bordo dell’aeromobile anziché in hotel, nel qual caso nessun rimborso sarà previsto. Eventuali pasti supplementari (causa ritardi voli, variazioni di operativi, combinazioni con voli di linea, ecc) saranno da regolare direttamente in loco.

OPERATIVI AEREI

012-023_HP_MALD_inv13.indd 18 19/09/13 17:14

M A L D I V E 19

I trasferimenti in idrovolante sono previsti per gli atolli di Ari, Lhaviyani, Baa, Nilandhe e Noonu. Gli idrovolanti hanno una capienza massima di 14/15 persone e la franchigia bagaglio consenti-ta a ciascun passeggero è di 20 kg (4 USD per ogni kg di eccedenza da pagare direttamente all’imbarco, bagaglio massimo consentito 32 kg, in caso il peso ecceda i 32 kg, dovrà essere dai passeggeri charterizzato un volo per il trasporto). È consentito portare a bordo solo una borset-ta per signora e un porta computer. Tutto il resto dovrà essere imbarcato come bagaglio. Data la limitata capienza dei mezzi utilizzati rispetto al grande numero di arrivi giornalieri all’aero-porto di Hulhule, i trasferimenti in idrovolante potrebbero comportare sia lunghe attese, sia la scomodità di doversi separare dal proprio bagaglio, che potrebbe viaggiare con uno dei voli successivi ed essere consegnato qualche ora dopo il proprio arrivo al resort prescelto.

Potrebbe verificarsi, inoltre, che il trasferimento in idrovolante includa uno o più scali interme-di prima di arrivare al resort prescelto. Questi eventuali disagi non sono imputabili all’organiz-zatore, poichè la priorità e l’organizzazione degli imbarchi è decisione riservata alla compagnia di trasporto interessata. I trasferimenti in idrovolante devono essere effettuati entro e non oltre le 16.30 (ora di Malé). Sono stati recentemente costruiti aeroporti per i voli domestici. tali voli sono operati con aeromobili dell’Island Aviation (Dornier 228 a 16 posti e Dash 8 a 37 posti). Per cause di forza maggiore o per avverse condizioni metereologiche, i trasferimenti potranno esse-re effettuati con barca veloce oppure potrebbe rendersi necessario il pernottamento a Malé; in tal caso non sarà previsto alcun rimborso per i servizi non usufruiti.

TRASFERIMENTI

012-023_HP_MALD_inv13.indd 19 18/09/13 10:58

2 0 M A L D I V E

Quote di partecipazione per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

HOTEL/TRATTAMENTO

PARTENZE 22/12 PARTENZE 29/12

22/12-30/12 22/12-06/01 29/12-06/01 29/12-13/01

7 notti 14 notti 7 notti 14 notti

FIHALOHI/PC Doppia Comfort 2.879 4.348 3.369 4.265Doppia Premium 3.082 4.760 3.572 4.671BATHALA/ALLDoppia Superior Room 3.152 4.935 3.619 4.805VELIDHU/PC Doppia Beach Bungalow 3.335 5.124 3.786 5.043Doppia Water Bungalow 3.839 6.132 4.290 5.984VAKARUFALHI/PCB Doppia Garden Bungalow 3.824 6.087 4.274 6.033Doppia Beach Bungalow 3.963 6.465 4.463 6.388Doppia Overwater Bungalow 4.489 7.417 4.939 7.359DIAMONDS ATHURUGA/ALL Doppia Beach Bungalow 4.144 7.900 6.044 8.352Doppia Water Bungalow 4.862 10.286 7.612 10.864GANGEHI ISLAND RESORT/PCDoppia Beach Villa 4.826 7.791 5.266 7.561Doppia Overwater Villa 5.015 8.169 5.455 7.995Doppia Overwater Deluxe Villa 5.652 9.443 6.092 9.307KIHAAD MALDIVES/ALLDoppia Maldives Reserve Beach 4.904 8.536 5.715 8.469Doppia Lagoon Prestige Beach Villa 5.197 9.200 6.086 9.125Doppia Sunset Prestige Pavilion Beach Villa 5.700 10.305 6.688 10.235CONSTANCE MOOFUSHI/ALL Doppia Beach Villa 6.655 12.000 7.659 11.782Doppia Water Villa 7.188 13.282 8.408 12.956Doppia Senior Water Villa 7.725 14.568 9.157 14.136ANGSANA VELAVARU/PP Doppia Beach Villa 4.322 7.206 5.236 7.112Doppia Beachfront Jet-Pool Villa 4.480 7.532 5.404 7.448

PARTENZE NATALE, CAPODANNO ED EPIFANIA 2013/14

012-023_HP_MALD_inv13.indd 20 18/09/13 10:58

M A L D I V E 21

Quote di partecipazione per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

HOTEL/TRATTAMENTO

PARTENZE 22/12 PARTENZE 29/12

22/12-30/12 22/12-06/01 29/12-06/01 29/12-13/01

7 notti 14 notti 7 notti 14 notti

COCO PALM DHUNI KOLHU/PPDoppia Beach Villa 4.059 6.871 5.051 6.847DoppiaDeluxe Beach Villa 4.221 7.371 5.289 7.163Doppia Lagoon Villa 5.755 10.191 6.675 10.080KANUHURA/PP Doppia Beach Villa 6.912 11.931 7.409 11.882CONSTANCE HALAVELI/PPDoppia Water Villa 7.524 14.259 9.255 13.910Doppia Beach Villa 8.432 16.287 10.375 15.832CONRAD MALDIVES/PP*Water Villa 9.300 18.613 11.729 18.477Superior Water Villa 9.935 19.808 12.289 19.597Deluxe Beach Villa 10.220 21.143 13.339 20.777FOUR SEASONS KUDA HURAA/PP Sunset Beach Pavilion with Pool 9.635 17.421 10.172 16.543FOUR SEASONS LANDA GIRAAVARU/PP Beach Bungalow pool Sunrise 16.198** 22.099 16.735** 21.219GILI LANKANFUSHI/PP Villa Suite 9.948 18.133 10.225 15.818CONTE MAX/PCCabina standard 2.380*** - 2.900*** -DUCA DI YORK/PCCabina standard 2.470 - 2.990 -

Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno (indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43 * Cenoni di Natale e Capodanno non inclusi.** quota calcolata con soggiorno min 10 notti*** partenza dall’Italia con voli di linea il 21 e il 28/12Supplementi aerei per persona per tratta classe Neos Class: Partenza 22/12 programma di 9 giorni: € 1.000 - Partenza 22/12 programma di 16 giorni: € 1.500 - Partenza 29/12 : € 1.500Natale e CapodannoLe quotazioni indicate si intendono per data partenza viaggio e comprendono: voli intercontinentali in classe economica con voli speciali; franchigia bagaglio 20 kg in classe economica e 30 kg in classe Neos; trasferimenti aeroporto/resort e viceversa; sistemazione nella tipologia di camera indicata con relativo trattamento alberghiero; cenoni di Natale e Capodanno salvo dove indicato; kit da viaggio Hotelplan; assistenza in aeroporto del personale del nostro ufficio di Malè, assistenza nei resort come indicato a pag. 16.

012-023_HP_MALD_inv13.indd 21 18/09/13 10:58

2 2 M A L D I V E

DESERTO

AL MAhA DESERT RESORT & SPA

DUBAI - BURJ KhALIFA

ThE ADDRESSDOWN TOWN

••••• •••••

Inaugurato nell’ottobre del 2008, The Address si propone co-me un nuovo trend di soggiorni di lusso. Questa spettacolare struttura di 63 piani offre una meravigliosa vista sull’area Burj Khalifa e la sua posizione centrale permette di raggiun-gere in pochi minuti sia l’aeroporto che uno dei più incredibili e affascinanti centri commerciali del mondo - The Dubai Mall. La sua elegante facciata e la particolare architettura legati al fascino dell’art decò, lo rendono uno degli hotel di riferimento della ”nuova Dubai”.

Sistemazione La catena The Address Hotels and Resorts ha come obiettivo primario la soddisfazione degli ospiti: per que-sto motivo pone una particolare cura nei servizi. 196 tra ca-mere e suites, 626 appartamenti, arredati all’insegna del lusso, del comfort e del design innovativo.

Ristorazione The Address offre una vasta gamma di risto-ranti con cucina internazionale, orientale indiana, araba e mediterranea.

Servizi Il centro Spa offre una gamma completa di tratta-menti attraverso “esperienze sensoriali”, a disposizione fit-ness center e club per i bambini.

MALDIVE & DUBAI E MALDIVE & DOhAPER RENDERE PIù ESCLUSIVA LA VOSTRA vACANZA, PROPONIAmO, AL TERmINE DEL SOGGIORNO ALLE MALDIVE, UN’ESTENSIONE A DUBAI O A DOHA. UNA PROPOSTA DI VIAGGIO AFFASCINANTE PER UNIRE DUE MONDI DIFFERENTI IN UN’UNICA INDIMENTICABILE vACANZA: UNA mAGICA mISCELA DI EmOZIONI, TRA MARE E DESERTO, PALME E GRATTACIELI, INCONTRANDO SGUARDI, SORRISI E TRADIZIONI DI DUE POPOLI DAvvERO DIvERSI.

In collaborazione con:

N.B.: per ulteriori informazioni e quote consultare il catalogo Civiltà Arabe Dubai in corso di validità

••••• •••••

Complesso esclusivo, in una riserva naturale di 225 kmq, a 45 km da Dubai; situato nel cuore del deserto, raffinato ed ele-gante, con un elevato standard di servizi ed un’atmosfera piacevole e rilassante.

Sistemazione 37 suite, ispirate alle tende beduine, spaziose, raffinate, dotate di ogni comfort, con un patio che offre una magnifica vista sul deserto ed una piccola piscina privata a temperatura controllata e attrezzata con sdraio; 2 Royal Suite di 175 mq con grande piscina privata, 2 camere da letto con bagno e salotto; 1 Presidential Suite di 530 mq con due spa-ziose camere da letto con relativo bagno, salotto e sala da pranzo.

Ristoranti 1 ristorante dove viene servita cucina mediterra-nea ed araba e bar con ampia veranda sulla bellissima riserva naturale.

Servizi e sport Magnifica piscina immersa nel deserto e at-trezzata con sdraio e ombrelloni; centro benessere con pale-stra, sauna, jacuzzi, bagno turco e, a pagamento, massaggi e idroterapia. Sala riunioni con capacità fino a 90 persone, do-tata di tutte le più moderne attrezzature multimediali.Nume-rose le attività praticabili: safari a bordo di jeep alla scoperta del deserto e dei numerosi animali presenti (orici, gazzelle del deserto, gazzelle delle montagne, volpi del deserto e cara-cul), passeggiate a dorso di cammello o cavallo, falconeria e tiro con l’arco. Sono incluse nella quota 2 attività al giorno.

QUOTE A PARTIRE DA: € 390Prezzo a persona al giorno in suite doppia, in pensione completa.

QUOTE A PARTIRE DA: € 240Prezzo a persona al giorno in doppia standard, in pernot-tamento e prima colazione

012-023_HP_MALD_inv13.indd 22 18/09/13 10:59

M A L D I V E 2 3

DOhA

RADISSON BLUDOhA

FOUR SEASONS

•••• ••••

È situato nel cuore della zona commerciale della città e a soli 7 chilometri dall’aeroporto. E’ caratterizzato da un servizio di qualità e il personale è mol-to cordiale e professionale.

SistemazioneSono 583, tra camere e suite, le sistemazioni che il Radisson Blu offre ai propri clienti. Sono tutte spaziose ed eleganti, in uno stile moderno contem-poraneo con richiami a temi arabi ed orientali. Ogni alloggio dispone di un televisore 40 pollici LCD satellitare, telefono diretto, bagno con vasca e doc-cia, asciugacapelli, ferro e asse da stiro e cassetta di sicurezza, set per la preparazione di tea e caffè. Giornale e una bottiglia d’acqua gratuiti al giorno.

RistorantiL’hotel dispone di 19 tra ristoranti e bar. Dove è possibile gustare i delicati piatti della cucina giapponese, o della raffinata cucina cinese; dove speri-mentare ricette della tradizione italiana, piatti più semplici a base di pesce fresco oppure le autentiche specialità indiane; una vetrina culinaria sul mon-do dove non mancano proposte della cucina locale.

Servizi e sportIl Radisson Blu è un’oasi di relax nel cuore della città e offre moltissime proposte per il benessere e il tempo libero: piscina esterna riscaldata quando la stagione lo richiede e piscina per bambini, sala giochi, 2 grandi palestre attrezzate, sauna, bagno turco, possibilità di trattamenti benessere, campo da tennis, da squash da pallavolo e pallacanestro, ping-pong. L’hotel dispone inoltre di un moderno centro congressi con 12 spazi meeting che possono ospitare fino a 700 persone; tutte le sale hanno aria condizionata, internet wi-fi ad alta velocità gratuito, linea telefonica ISDN. Numerosi ristoranti sono situati nei pressi del centro ed è disponibile un servizio catering esterno di ottima qualità.

••••• DELUXE •••••

Uno dei migliori hotel di Doha, offre un servizio impeccabile e standard molto elevati. E’ situato lungo la corniche della città, a 15 minuti dall’aeroporto. Dispone di spiaggia e marina private.

SistemazioneL’hotel si compone di 232 camere, di cui 57 suite. Hanno tutte una bellissima vista sul Golfo persico o sulla città e sono inondate da una delicata luce naturale. Sono elegan-temente arredate e dispongono di bagno con vasca ad immersione totale e doccia separata, asciugacapelli, accappatoi, piumini e cuscini in piuma d’oca, telefono multi linea con segreteria telefonica, minibar, macchina per caffè espresso, consegna del giornale, acqua e ghiaccio tutti i giorni, wi-fi gratuito

RistorantiSono numerosi e molto qualificati i ristoranti dove poter gustare la raffinata cucina del Four Seasons: Il Teatro che propone piatti della cucina italiana; il Pool Grill con vista sulla piscina e sul Golfo persico, dove mangiare pesce fresco e specialità suda-mericane; l’Après Spa Café per una cucina leggera ma gustosa; il Nusantao, caratte-rizzato da uno stille glamour, propone ricette Asiatiche cucinate a vista con un tocco di teatralità. Da segnalare inoltre il The Library Bar & Cigar Lounge per un aperitivo o un dopocena.

Servizi e sport3 piscine immerse in lussureggianti giardini, un’oasi in città, attrezzate con sdraio e ombrelloni. Le piscine hanno vasche idromassaggio, giochi d’acqua e aree riservate per i bambini. Centro benessere dove vengono effettuati da professionisti, trattamen-ti termali utilizzando prodotti formulati con essenze di erbe, argille ricche di minerali ed altri ingredienti biologici (a pagamento). Nel centro spa si trovano inoltre: palestra, idromassaggio, sauna, bagno turco. Press l’hotel è disponibile un centro congressi dotato delle più avanzate attrezzature audiovisive; addestrato staff è disponibile per fornire qualsiasi tipo di assistenza. Moltissime le attività proposte per scoprire que-sta località: tour alla scoperta del deserto, visita della città, dei suoi souq e musei.

QUOTE A PARTIRE DA: 210 EUROPrezzo a persona in camera doppia standard, in pernottamento e prima colazione.

QUOTE A PARTIRE DA: 120 EUROPrezzo a persona in camera doppia standard, in pernottamento e prima colazione.

012-023_HP_MALD_inv13.indd 23 18/09/13 10:59

24 M A L D I V E

••••S ● ● ● ●

ATOLLO DI ARI

VAKARUFALHI

-400 SPECIALE SPOSI

ESCLUSIVA HOTELPLAN

024-035_HP_MALD_inv13.indd 24 23/09/13 08:51

M A L D I V E 2 5

Un’isola dall’aUtentica atmosfera maldiviana circondata da bianche spiagge e ricoperta da Una fitta vegetazione. incastonata come Un gioiello nell’incontaminato atollo di ari, vakarUfalhi è il lUogo ideale per trascorrere Una vacanza all’insegna del relax a contatto con la natUra e il mare dai mille colori, grazie al meraviglioso reef a pochi metri dalla spiaggia.

Assistente Residente HotelplAn

024-035_HP_MALD_inv13.indd 25 23/09/13 10:54

2 6 M A L D I V E

■ BEACH BUNGALOW eruptaepedit plit pe qui dero omnihit, qui quodit eat expellis mi, sa poriaec tatem. et veligendae vendit, quam a estio cum eruptaepedit plit pe qui dero omnihit, qui quo-dit eat expellis mi, impostis sa tatem

WATER BUNGALOW eruptaepedit plit pe qui dero omnihit, qui quodit eat expellis mi, impostis sa tatem. rum fugia volor alia pos quo doluptas eos eium ut omnimpostios vent.

ATOLLO DI ARI

VAKARUFALHI

024-035_HP_MALD_inv13.indd 26 17/09/13 12:21

M A L D I V E 2 7

Struttura45 beach bungalow, 4 garden bungalow e 2 pool villa con piscina in comune, tutte con ampia veranda dotati di ogni comfort: aria condizionata, ventilatore, minibar, teli da spiaggia, tipico bagno esterno maldiviano con doccia all’aperto e asciugacapelli. Le siste-mazioni dispongono di TV, telefono, minibar, macchina per il caffè a pagamento e cassetta di sicurezza. I garden bungalow sono sempre in prossimità di mare e spiaggia ma in posizio-ne leggermente più arretrata. In caso di siste-mazioni con due adulti e due bambini, lo spazio all’interno dei bungalow risulterà estremamente limitato a causa dei due letti aggiunti. Completano l’offerta 25 overwater con accesso diretto al mare. Negli overwater sono a disposizione degli ospiti macchina per

il caffè espresso (a pagamento), lettore dvd, terrazzino di ampie dimensioni attrezzato con lettini e doccia maldiviana esterna. Negli overwater non sono accettati i bambini.

Ristoranti Il ristorante propone pasti a buffet con cucina internazionale, ma con una particolare atten-zione ai gusti e ai sapori italiani e mediterra-nei. Particolarmente apprezzati il “pasta corner” e la “pizza station” oltre ad una otti-ma scelta di dessert. In loco è possibile orga-nizzare (a pagamento) romantiche cene a lume di candela sulla veranda del proprio bungalow o sulla spiaggia. Il bar serve bevan-de rinfrescanti e gustosi cocktail.

Servizi Il resort dispone di un coffee shop ed una boutique. Servizio infermeria con medico re-sidente nel resort. Presso la reception sono disponibili i servizi di posta, fax ed internet.

Sport e Animazione L’organizzazione del resort offre un program-ma giornaliero di escursioni ed attività che potrà essere scelto dagli ospiti a seconda del proprio interesse. Gli sport gratuiti praticabili includono snorkeling, ping-pong, freccette, pallavolo e giochi di società. A disposizione gratuitamente attrezzatura snorkeling. A pa-gamento windsurf, canoa, catamarano ed immersioni.

Perchè VakarufalhiUn’isola perfetta nell’atollo di Ari, tondeg-giante, ricca di vegetazione, con una laguna mozzafiato orlata da una ininterrotta spiaggia di sabbia bianca. Il bellissimo reef, a pochi metri dalla spiaggia, offre punti di immersio-ne splendidi e l’esplorazione dei fondali rega-la emozioni imperdibili. L’atmosfera informale dell’isola è l’ideale per coloro che desiderano concedersi una meritata pausa in un piacevo-le contesto internazionale.

overwater bungalow

overwater bungalowbeach bungalow

024-035_HP_MALD_inv13.indd 27 17/09/13 12:22

2 8 M A L D I V E

ATOLLO DI ARI

VAKARUFALHI

Duniye SPA Vakarufalhi dispone di una SPA famosa in tut-to il mondo per la professionalità e la cura nei trattamenti: Duniye SPA. Il nome stesso deri-va dalla parola Dhivehi che in lingua maldivia-na significa “mondo”; un approccio olistico che combina gli antichi riti e la saggezza delle culture asiatiche con i rituali della bellezza e del benessere delle popolazioni locali, senza dimenticare l’innovazione e la tecnologia, per un risultato senza eguali. Le tradizioni orien-tali sono racchiuse nella vasta gamma dei trattamenti proposti e nei prodotti utilizzati, tutti di origine naturale con essenze e aromi inebrianti per la gioia dei sensi. La SPA è sicu-ramente uno dei punti di forza della struttura.

Pro Divers - Centro DivingProtagonista fin dagli anni ’80 alle Maldive, Pro Divers dispone a Vakarufalhi di un centro immersioni PADI 5 stelle di altissimo livello. Completamente rinnovato insieme al resort stesso nel 2009, offre materiale di prima qua-lità come regolatori Mares, maschere BCD e altri importanti brand del settore come Har-tenberger e Suunto Vyper. Sono disponibili inoltre bombole Nitrox in alluminio da 10 e 12 litri (anche 15 litri, su richiesta). Uno shop attrezzatissimo dispone di materiale di ogni genere dall’abbigliamento sportivo agli ac-cessori, cd e dvd. La parte teorica viene effet-tuata in classi con aria condizionata e strumenti tecnologici d’avanguardia con pie-na applicazione degli standard PADI (Open Water, Advanced Open Water, Nitrox). Le esperienza in acqua sono di altissimo livello, quello che la parte sud dell’atollo di Ari può garantire. La meravigliosa fauna e natura sot-tomarina nei pressi di Vakarufalhi sono famo-se in tutto il mondo, e continuano ad attirare sia divers alla prima esperienza alle maldive sia subacquei che ogni anno tornano in queste acque. Più di 35 siti per uscite diurne e not-turne, da due a tre giornaliere, distanti da dieci minuti a un’ora di barca. Sei canali e 15 “thilas” (in maldiviano un’isola sommersa a oltre 10 metri di profondità), oltre a punti fa-mosissimi come “Manta Point”, “Kuda Rah Thila”, “Vakarufalhi Etere Thila” e molti altri.

024-035_HP_MALD_inv13.indd 28 17/09/13 12:22

M A L D I V E 2 9

Speciale biologia marinaIl biologo selezionato vi accompagnerà duran-te il vostro soggiorno, in un percorso didattico e naturalistico in funzione delle vostre curio-sità ed esigenze per avvicinarsi sempre più, in modo corretto, al fascino e alla bellezza dei meravigliosi fondali maldiviani che garanti-scono ancora oggi, un ecosistema unico al mondo. Anche una semplice passeggiata sul-la spiaggia, vi consentirà di scoprire tante cose, osservando il fenomeno delle maree, ammirando i colori e osservando magari qual-che pesce in cerca di compagnia. Il nostro biologo sarà il vostro prezioso amico per una vacanza autenticamente maldiviana!

Alcune attività gratuite• lezione specifica su squali e tartarughe • introduzione alla biologia marina• lezione specifica sulla formazione degli

atolli • snorkeling in laguna • osservazione della sabbia corallina• attività dedicate rivolte ai bambini

Speciale SpoSiRiduzione di € 400 a coppia peR gli sposi in viaggio di nozze (valido peR pacchetti con voli itc noleggiati a esclusione delle paRtenze consideRate di alta stagione, disponibilità limitata).inoltRe sempRe in omaggio all’aRRivo fioRi o fRutta.

HoTelplaN plUS- lezione gRatuita di intRoduzione alla

biologia maRina delle maldive. peR maggioRi infoRmazioni consultaRe pagina 17.

- pensione completa con bevande ai pasti: acqua, vino bianco e Rosso, biRRa al bicchieRe, soft dRink e caffè ameRicano.

- Residente hotelplan in albeRgo. medico Residente sull’isola.

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ PENSIONE COMPLETA CON BEVANDE AI PASTIMLE 0137

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 06.01-07.01 19.04-27.04 Notte extra

A2 Doppia Garden Bungalow 3.240 3.295 3.265 +6 +0 247Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 1.660 1.715 1.685 +90 +90 50Quota 4° letto bambino (2-11 anni) 2.290 2.345 2.315 +20 +20 140

B2 Doppia Beach Bungalow 3.390 3.550 3.450 +7 +0 273Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 1.660 1.715 1.685 +230 +230 50Quota 4° letto bambino (2-11 anni) 2.290 2.345 2.315 +140 +140 140

C2 Doppia Water Bungalow 3.890 3.970 3.910 +8 +0 340Supplemento partenza 02/03 per persona: € 100Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene sommando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data parten-za prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori dettagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

024-035_HP_MALD_inv13.indd 29 23/09/13 12:04

3 0 M A L D I V E

••••S ● ● ● ● ●

ATOLLO DI ARI

DIAMOnDs AThuRugA IsLAnD REsORTV

athuruga beach & water villas

ESCLUSIVA HOTELPLAN

-400 SPECIALE SPOSI

ALL INCLUSIVE

024-035_HP_MALD_inv13.indd 30 23/09/13 08:53

M A L D I V E 31

Il reef spettacolare a pochI passI dalla spIaggIa, la rIstorazIone dI qualItà, l’ottImo lIvello deI servIzI, l’ambIente Informale, la cura deI dettaglI e la gestIone partIcolarmen-te attenta del resort, fanno dI athuruga una delle Isole dI maggIor successo delle maldI-ve. la formula all InclusIve consente dI godere appIeno delle attIvItà proposte rendendo la vacanza IndImentIcabIle, nell’IncontamInato scenarIo dell’atollo dI arI.

Assistente Residente HotelplAn

024-035_HP_MALD_inv13.indd 31 23/09/13 10:54

3 2 M A L D I V E

ATOLLO DI ARI

DIAMOnDs ATHURUgA IsLAnD REsORT

ristorante overwater ▶

024-035_HP_MALD_inv13.indd 32 17/09/13 12:23

M A L D I V E 3 3

StrutturaI 46 beach bungalow, 1 family beach bungalow e 1 family garden bungalow situati sul peri-metro dell’isola, dispongono di servizi privati con doccia all’aperto, acqua dissalata calda e fredda, aria condizionata con controllo indivi-duale, ventilatore, telefono con linea diretta, collegamento iPod al sound system, minibar, cassetta di sicurezza, accappatoio, asciuga-capelli. Le sistemazioni sono dotate, inoltre, di veranda con poltroncine e tavolino. Athuru-ga si arricchisce di una nuova area composta da 25 prestigiose ville overwater (15 lagoon view villas e 10 sunset view villas) adagiate nella splendida laguna dell’atollo e collegate all’isola da un lungo pontile. Le nuove siste-mazioni, dal disegno moderno e innovativo, dotate di Apple I Mac, garantiranno agli ospiti un’esclusiva atmosfera romantica nonché la

massima privacy. Negli overwater non sono accettati i bambini di età inferiore agli 8 anni.

Ristoranti Il ristorante principale, con servizio a buffet, offre una varietà di piatti della gastronomia internazionale, con particolare attenzione al-la cucina italiana grazie ai periodici aggiorna-menti che i cuochi effettuano nei migliori alberghi italiani. Ristorante sull’acqua con pranzo e cena a la carte riservato agli ospiti degli overwater. Settimanalmente vengono organizzate cene a tema come barbecue, se-rata italiana, cinese o maldiviana. Due i bar, uno sull’isola e uno Overwater, che servono bevande alcoliche ed analcoliche, appetitosi snack, soft drink, tè, caffè, acqua, birra, vini e gustosi long drink.

Servizi Il resort accoglie al suo interno il Centro Sa-lute e Benessere Serena Spa che propone trattamenti ispirati all’antica medicina ayur-vedica, boutique ed un servizio di infermeria con medico italiano. Presso la reception sono disponibili servizio di fax a pagamento ed uti-lizzo computer, connessione wi-fi gratuita con il proprio portatile. Vasto programma di escursioni pagabili in loco. Athuruga si rag-giunge in circa 25 minuti di idrovolante dall’a-eroporto di Malè.

Sport e Animazione Gli sport gratuiti praticabili presso il resort sono elencati nel trattamento all inclusive. A pagamento: diving presso il diving center “I Dive”, snorkeling con uscite in barca e snor-keling notturno e tutte le escursioni non in-

cluse nel trattamento all inclusive. Un ulteriore tocco di italianità è dato dallo staff di animazione, composto da ragazzi italiani e multilingue, che allieteranno il soggiorno con attività diurne e serali.

Perché AthurugaAthuruga è particolarmente apprezzata dalla clientela italiana per molte ragioni: le piccole dimensioni dell’isola con una fantastica ve-getazione, mare e spiaggia indimenticabili, l’atmosfera gradevolmente informale, la cura dalla gestione europea Planhotel con un’otti-ma assistenza italiana, l’house reef a pochi metri dalla spiaggia, l’inconfondibile tratta-mento all inclusive, tra i più completi della destinazione, la presenza del biologo marino e del medico italiano.

beach bungalowWater bungalow

Water bungalow spa

024-035_HP_MALD_inv13.indd 33 17/09/13 12:23

3 4 M A L D I V E

AtoLLo DI ArI

DIAMonDs AthurugA IsLAnD rEsort

Serena Spa - Centro BenessereSerena Spa ha sviluppato un proprio concetto di benessere unico, basato sulla tradizione indiana, mixata con il meglio delle arti e tec-niche asiatiche. Il risultato di questa fusione è il totale relax e benessere fisico; i migliori ingredienti per rendere la vostra vacanza un’esperienza indimenticabile. Serena Spa è in grado di offrirvi una grande varietà di mas-saggi ayurvedici, trattamenti avvolgenti e nutritivi per il corpo, trattamenti viso uomo/donna, il tutto attraverso l’utilizzo di sostanze naturali quali miele, cetrioli, sesamo, cocco, yogurt, caffé, papaya e arancia. La durata di ogni singolo trattamento varia dai 30 minuti ai 90 minuti. Al termine dei trattamenti verrà servito un the alle erbe o un succo di frutta fresca. Oltre ai trattamenti è disponibile presso il Serena Spa una vasta gamma di pro-dotti: olii, saponi, shampoo, creme facciali, prodotti per la pulizia del viso, asciugamani, accessori per bagno e ceramiche.

“I Dive” - Diving CentreUna piccola isola verde circondata da un anel-lo di sabbia bianca immersa nell’atollo di Ari “Athuruga”. Gli istruttori I Dive vi seguiranno mattina pomeriggio e notte durante le vostre escursioni in barca nel meraviglioso mondo della barriera corallina. Ogni giorno visiterete siti diversi a bordo del Dhoni, che non è altro che una tipica imbarcazione maldiviana predi-sposta per accogliere i subacquei. È possibile inoltre immergersi già dal pontile e quindi iniziare le immersioni direttamente dall’isola.

I Dive Diving Centre Athuruga è interamente equipaggiato con attrezzature Scubapro:• Compressori Bauer• 80 bombole d’alluminio 12 litri attacchi din/int • 50 GAV di tutte le misure • 50 mute corte e lunghe per uomo donna e

bambino • 40 erogatori MK20 R190 con fonte d’aria

alternativa e manometro • 20 Computer Uwatec Aladin • Set completi pinne, maschera e snorkel.

Speciale biologia marinaIl biologo selezionato vi accompagnerà duran-te il vostro soggiorno, in un percorso didattico e naturalistico in funzione delle vostre curio-sità ed esigenze per avvicinarsi sempre più, in modo corretto, al fascino e alla bellezza dei meravigliosi fondali maldiviani che garanti-scono ancora oggi, un ecosistema unico al mondo. Anche una semplice passeggiata sul-la spiaggia, vi consentirà di scoprire tante cose, osservando il fenomeno delle maree, ammirando i colori e osservando magari qual-che pesce in cerca di compagnia. Il biologo sarà il vostro prezioso amico per una vacanza autenticamente maldiviana! Alcune attività gratuite• lezione specifica su squali e tartarughe • introduzione alla biologia marina• lezione specifica sulla formazione degli

atolli • snorkelling in laguna• osservazione della sabbia corallina• attività dedicate rivolte ai bambini

024-035_HP_MALD_inv13.indd 34 23/09/13 08:55

M A L D I V E 3 5

SPECIALE SPOSIRiduzione di € 400 a coppia peR gli sposi in viaggio di nozze (valido peR pacchetti con voli itc noleggiati ad esclusione delle paRtenze consideRate di alta stagione, disponibilità limitata).

HOTELPLAN PLUS- lezione gRatuita di intRoduzione alla

biologia maRina delle maldive. peR maggioRi infoRmazioni consultaRe pagina 17.

- Residente hotelplan in albeRgo.

Trattamento all inclusive• Pensione completa con bevande ai pasti:

acqua, vino bianco e rosso, birra, soft drink • Presso i bar del resort: acqua, soft drink,

succhi, aperitivi, long drink, cocktail, birra, snack, caffè, tè e spumante (a pagamento super alcolici di annata e champagne)

• Consumazioni mini-bar in camera• Connessione internet gratuita alla recep-

tion, nei water bungalow e nel bar principale• Wii alla lobby con vari giochi• Servizio lavanderia• Una escursione durante il soggiorno per vi-

sitare una vicina isola dei pescatori• Ping pong• Freccette e giochi da tavola• Pallavolo

• Attività di ginnastica giornaliera: stretching e acqua-gym

• Pinne, maschere e boccaglio per snorkeling• Windsurf• Canoa• Catamarano• Snorkeling diurno guidato con uscita diret-

tamente dall’isola• Una prova gratuita di immersione• Programma di animazione serale a cura del-

lo staff di animatori Planhotel• Programma di intrattenimento per bambini

e ragazzi• Servizio infermeria• Medico italiano residente al villaggio

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ ALL INCLUSIVEMLE 0124

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 06.01 02.02-29.03 30.03-30.04 Notte extra

B2 Doppia Beach Bungalow 3.650 3.980 3.940 +208 +70 -16 300Quota 3°/4° letto bambino (2-11 anni) 2.414 2.464 2.439 +100 +30 +0 150

A2 Doppia Water Bungalow 4.650 4.870 4.790 +312 +110 -12 420Supplemento partenza 20/04 per persona: € 100Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene sommando alla quota base, indivi-duata nella colonna corrispondente della data partenza prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori dettagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

024-035_HP_MALD_inv13.indd 35 23/09/13 12:03

3 6 M A L D I V E

Piccolo gioiello ricoPerto di Palme, con una sPettacolare lingua di sabbia, laguna turchese, barriera corallina ricca di vita e una Particolare attenzione ai desideri degli osPiti.la gestione svizzera, il livello della ristorazione e l’atmosfera intima e familiare, ne fanno uno dei resort Più di successo tra la clientela italiana.

••••S ● ● ● ●

ATOLLO DI ARI

GANGEHI ISLAND RESORT

NOVITÀ

036-047_HP_MALD_inv13.indd 36 17/09/13 12:18

M A L D I V E 3 7

Struttura Le 40 camere, immerse nella lussureggiante vegetazione oppure palafitte costruite sul mare, offrono agli ospiti privacy e molti comfort. 3 garden villa, situate in mezzo al verde, con una grande veranda, offrono tranquillità e riserva-tezza; 1 family garden villa adatta a ospitare famiglie e dotata di due camere e due bagni se-parati con un salotto in comune; 20 beach villa affacciate sul mare e/o con spiaggia privata e grande veranda; 8 overwater villa, particolar-mente spaziose e accoglienti con pavimenti in teak, grande veranda attrezzata con sdraio; 8 overwater deluxe, vista tramonto o alba, costru-ite su esempio delle tradizionali case nobiliari maldivane, sono arredate in modo raffinato ed esclusivo con mobili provenienti dal sud India. Le overwater e le overwater deluxe permettono

la discesa a mare direttamene dalla veranda. Tutte le sistemazioni, spaziose, sono arredate con estrema cura e attenzione al dettaglio. Am-pio utilizzo di materiali naturali come il legno sia negli arredi che nella pavimentazione. Dispon-gono di veranda privata con sdraio, aria condi-zionata con controllo individuale e ventilatore a pale, cassetta di sicurezza, frigobar, telefono con linea diretta, asciugacapelli, nelle overwa-ter deluxe Wi-Fi gratuito, Tv con scelta di film, necessario per tè e caffè, cesto di frutta all’ar-rivo e bottiglia d’acqua in camera tutti i giorni.

RistorantiParticolare cura è dedicata alla ristorazione. Lo chef italiano garantisce la possibilità di gustare una cucina varia e di qualità con un occhio di riguardo alle specialità italiane con particolare menzione al gelato artigianale, fiore all’occhiello di Gangehi e conosciuto in tutte le Maldive. Il ristorante principale “Ve-li”, in autentico stile maldiviano offre servizio a buffet e una vasta selezione di vini, mentre il raffinato ristorante-bar Thari, sospeso sul-la laguna, aperto dal tramonto, con cucina a vista, offre un raffinato menù a la carte. Otti-mo punto d’incontro per sorseggiare un drink al tramonto e trascorrere le serate ascoltan-do musica dal vivo, è il bar panoramico affac-ciato sul mare attiguo al ristorante principale.

ServiziLa Spa conduce gli ospiti in un paradiso di assoluta tranquillità. Immersi tra le palme da cocco, quattro antichi cottage trasportati dal Kerala, permettono di avvicinarsi ad antiche pratiche che mirano al raggiungimento del benessere fisico, psichico e spirituale. Gli ambienti, caratterizzati da legno, dai colori caldi e quiete assoluta, favoriranno la ricerca di quel benessere totale che è il fine della Ayurveda. Sono inoltre possibili trattamenti estetici e massaggi che sono la vera speciali-tà del centro. Vengono utilizzate tecniche di rilassamento muscolare oppure massaggi energizzanti. Reperibilità di medico italiano, biblioteca e videoteca, sala TV, boutique, la-vanderia.

overwater deluxe

beach villas overwater deluxe

beach villas

Kandu bar

036-047_HP_MALD_inv13.indd 37 17/09/13 12:18

3 8 M A L D I V E

ATOLLO DI ARI

GANGEHI ISLAND RESORT

overwater villas

036-047_HP_MALD_inv13.indd 38 17/09/13 12:18

M A L D I V E 3 9

PRENOTA PRIMAPer soggiorni dal 05/01, Per Prenotazioni ricevute almeno 45 giorni Prima della data di Partenza, riduzione del 5% sul costo della camera. non cumulabile con notti gratuite

NOTTI GRATUITEPer soggiorni in overwater villa o deluxe overwater villa di minimo 12 notti, 2 notti suPPlementari gratuite. non cumulabile con Prenota Prima.

VIAGGI DI NOZZEin omaggio una bottiglia di sPumante e una torta all’arrivo.

Sport e animazioneGli sport acquatici, ovviamente, sono le atti-vità privilegiate: canoa, ginnastica acquatica, snorkeling accompagnato da un biologo, im-mersioni, corsi subacquei e pesca. Il centro diving con personale italiano, offre la possibi-lità di immersioni adatte sia ai principianti che ai sub più esperti.

Con un breve tragitto in dhoni, è possibile raggiungere alcuni tra i più conosciuti punti d’immersione: Gangehi Kandu, regno degli squali leopardo e degli squali grigi, Malos Thila o i Manta Point dove è possibile avvista-re le mante e gli squali balena. Per coloro che invece prediligono attività meno “acquati-che”, palestra attrezzata, yoga, acqua gym, beach volley ed escursioni alle vicine isole deserte e dei pescatori.

ginger spa

Kandu bar & veli restaurant

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ PENSIONE COMPLETAMLE 0155

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 06.01-10.01 28.04-30.04 Notte extra

B2 Doppia Beach Villa 3.885 3.440 3.410 +138 -107 255Quota 3º/4º letto bambino (2-11 anni) 2.140 2.195 2.165 +70 -25 110

C2 Doppia Overwater Villa 3.810 3.860 3.830 +107 -128 315Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 2.350 2.405 2.375 +75 -45 140

E2 Doppia Overwater Deluxe Villa 4.575 4.600 4.580 +91 -90 425Quota 3º/4º letto bambino (2-11 anni) 2.420 2.475 2.445 +75 -30 150

Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800 Supplemento partenza 20/04 per persona: € 100Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43Quotazioni camere “Garden” su richiesta.

Hotelplan ha scelto di non pubblicare le camere Club Room in quanto non ritenute idonee alle esigenze della clientela italiana.

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene sommando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data parten-za prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori dettagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

036-047_HP_MALD_inv13.indd 39 17/09/13 12:18

4 0 M A L D I V E

sPiagge da sogno bianchissime, mare turchese, fantastico reef, buon livello di servizi e la hanifaru bay, sono alcune delle caratteristiche di questo resort.

••••• ● ● ● ● ●

ATOLLO DI BAA

KIHAAD MALDIVES

ALLINCLUSIVE NOVITÀ

036-047_HP_MALD_inv13.indd 40 17/09/13 12:18

M A L D I V E 41

Struttura Gioiello tropicale situato nell'atollo di Baa, di fronte ad Hanifaru Bay, riserva della biosfera dell'Unesco. Le 118 sistemazioni, inserite perfettamente nel contesto naturale, tutte con il classico tetto maldiviano in paglia, so-no state progettate per offrire agli ospiti una magnifica sensazione di accoglienza. 48 reserve beach villa, spaziose e confortevo-li, situate all’interno della vegetazione, con vista mare e patio; 34 lagoon prestige beach villa, situate direttamente sulla lunga spiag-gia; 18 sunset prestige pavilion beach villa con elegante patio privato sulla spiaggia per organizzare romantiche cene oppure sempli-cemente per godere di indimenticabili tra-monti; 10 water villa, con diretto acceso in mare, costruite in legno, garantiscono il mas-

simo della privacy e sono dotate di piccola piscina; 2 water suite, per il massimo del comfort, situate direttamente sulla laguna turchese, sono dotate di vasca idromassaggio e piccola piscina nella zona solarium; 4 family junior suite, composte da una camera da letto matrimoniale e da una zona giorno separate; due 2 bedroom family executive suite with pool, una esclusiva sistemazione per vivere in famiglia nella privacy della natura. Tutte le sistemazioni sono equipaggiate con tv con connessione Internet, necessario per tè e caf-fè, aria condizionata e Wi-Fi gratuito. iPhone e iPod station disponibili su richiesta, previo supplemento.

RistorantiDiversi i ristoranti posizionati in vari punti dell’isola, il modo ideale per sperimentare differenti tipi di cucina in ambienti mozzafia-to. “Hanifaru Bay”, situato direttamente sulla spiaggia, con vista sull’Oceano Indiano, offre buffet internazionale con una grande varietà di insalate, pesce e frutta fresca e, da non dimenticare, la cucina a vista che serve pa-sta, pesce e carne alla griglia. “Spices”, si-tuato dietro al giardino dove lo chef coltiva le erbe aromatiche utilizzate per preparare i piatti, con menù gourmet à la carte.“Sarong”, vicino alla piscina, dall’atmosfera intima dove i sapori esotici deliziano il palato.Due bar in stile maldiviano per allietare gli ospiti: “Toddy” nelle vicinanze della piscina, offre snack e bevande in un ambiente sempli-

ce; “Chiringuito”, direttamente sulla spiaggia, si propone come la location ideale per sor-seggiare un drink. Il resort offre inoltre la possibilità di organizzare romantiche cene direttamente nella propria sistemazione.

spice restaurant

water villa lagoon Prestige beach villa

036-047_HP_MALD_inv13.indd 41 17/09/13 12:18

4 2 M A L D I V E

ATOLLO DI BAA

KIHAAD MALDIVES

036-047_HP_MALD_inv13.indd 42 17/09/13 12:18

M A L D I V E 4 3

PRENOTA PRIMAPer Prenotazioni ricevute almeno 30 giorni Prima della data di Partenza, riduzione del 10% sul costo della camera (è necessario il PrePagamento) contestuale alla Prenotazione.

VIAGGI DI NOZZEriduzione del 5% sul costo della camera ed inoltre in omaggio un massaggio di coPPia (50 minuti); una romantica cena a lume di candela (inclusa una bottiglia di vino); una bottiglia di sPumante e un cesto di frutta all’arrivo.

ServiziLa K-Spa overwater con ampio spazio suddivi-so in piccole sale, tutte con vista mare, offre trattamenti di diverso tipo e massaggi con utilizzo di prodotti naturali, rivolti sia a chi desidera semplicemente rilassarsi, sia a co-loro che hanno bisogno di cure specifiche. La Spa è dotata di sauna e di jacuzzi. A disposi-zione degli ospiti, ampia piscina panoramica, Kids Club situato nella vegetazione e servizio di baby sitting, libreria, boutique, negozio di souvenir e clinica con medico presente sull’i-sola.

Sport e animazioneA disposizione degli ospiti: palestra attrezza-ta, squash, tennis, beach volley, biliardo e freccette. Centro diving PADI per immersioni alla scoperta degli incontaminati fondali, propone pacchetti per principianti ed esperti. Water sport center con possibilità di praticare vela, canoa, catamarano, windsurf e sci nau-tico. Di fronte a Kihaad è situata Hanifaru Bay, un lungo reef con profondità minima di 3-5 m e massima di 30 m, un posto fantatisco per lo snorkeling e per le immersioni. Nel periodo tra maggio e novembre, si possono vedere mante e squali balena.

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ ALL INCLUSIVEMLE 0156

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 06.01-09.01 01.03-31.03 01.04-30.04 Notte extra

A2 Doppia Reserve Beach Villa 4.066 4.121 4.091 +107 -38 -145 369Quota 3°/4° letto bambino (2-6 anni) 1.795 1.850 1.815 +0 -0 -0 65Quota 3°/4° letto bambino (7-12 anni) 2.124 2.179 2.145 +0 -0 -0 112Quota 3° letto ragazzo (13-17 anni) 2.603 2.658 2.623 +0 -0 -0 160

B2 Doppia Lagoon Prestige Beach Villa 4.360 4.415 4.385 +118 -42 -165 411Quota 3°/4° letto bambino (2-6 anni) 1.795 1.850 1.815 +0 -0 -0 65Quota 3°/4° letto bambino (7-12 anni) 2.124 2.179 2.145 +0 -0 -0 112Quota 3° letto ragazzo (13-17 anni) 2.603 2.658 2.623 +0 -0 -0 160

Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene sommando alla quota base, indivi-duata nella colonna corrispondente della data partenza prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori dettagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Trattamento all inclusive“Premium Package”• Pensione completa con bevande ai pasti:

presso il ristorante a buffet “Hanifaru Bay” acqua, soft drink, birra, vino.• Presso i bar del resort: acqua, soft drink,

succhi, birra, vino, cocktail, liquori, tè e caffè (le bevande incluse sono specificate nei menù)• Minibar con acqua, birra e soft drink• Nel pomeriggio tè, caffè e snack serviti al

Toddy Bar• Yogurt, gelati e ghiaccioli• Connessione gratuita Internet in tutte le

sistemazione e le aree comuni• Kids club gratuito per bambini dai 2 ai 13

anni (escluso servizio baby sitting)

• Utilizzo della palestra, dei campi da tennis (incluso racchette e palline), dei campi da squash; biliardo, freccette e beach volley• Sport acquatici non motorizzati (lezioni

escluse)• Serata “Bodu Beru”• “White Night Party” sulla spiaggia (uno alla

settimana)• “The Sunset party” sulla spiaggia (uno alla

settimana) con cocktail e canapè

Per coloro che soggiornano in family junior suite, water villa, water suite e executive suite with pool, inoltre cesto di frutta all’arri-vo e macchina per caffè espresso in villa.

036-047_HP_MALD_inv13.indd 43 17/09/13 12:19

4 4 M A L D I V E

un brand che è garanzia di una Perfetta unione di eccellenza, esclusività e caPacità di susci-tare emozioni, un'isola sPeciale con tre amPie lagune turchesi e un atollo famoso Per la bellezza dei suoi fondali: a moofushi, nell'atollo di ari sud, il gruPPo constance hotels & resort ha aPerto un resort dove il lusso si combina con uno stile alla "robinson crusoe".

••••• ● ● ● ● ●

ATOLLO DI ARI

CONSTANCE MOOfuSHI MALDIVES

ALLINCLUSIVE

036-047_HP_MALD_inv13.indd 44 17/09/13 12:19

M A L D I V E 4 5

Struttura 24 beach villa sulla spiaggia, 56 water villa e 30 senior water villa sull'acqua: si può sce-gliere tra il verde delle palme e l'azzurro dell'acqua della laguna, ma in ogni caso ci si troverà attorniati dall'eleganza e dalla raffi-natezza di materiali naturali come legno e pietra. Tutte le sistemazioni dispongono di aria condizionata e ventilatore a soffitto, con-nessione wi-fi, Tv LCD, impianto mac mini (con connessione iPod, CD e DVD), telefono, mini-bar e necessario per tè e caffé, cassetta di sicurezza. Le senior water villa, di dimensioni più grandi, hanno inoltre vasca da bagno esterna.

Ristoranti Il ristorante principale, “Manta”, con una splendida vista sull'oceano e con servizio a buffet, propone specialità delle cucine di vari paesi, serate a tema e un'ottima cantina. L'“Alizée”, à la carte, è sulla spiaggia e offre grigliate di carne o di pesce e snack tutto il giorno. I bar offrono spuntini durante la gior-nata e aperitivi e cocktail tropicali la sera; il "Blue Lounge", aperto solo la sera, è un pub di epoca coloniale, con zona fumatori e una se-lezione di tabacchi aromatici.

Servizi La Spa è il luogo dove lasciarsi coccolare: nelle sue 8 cabine sull'acqua, per trattamenti con oli creati apposta con una formula esclu-siva, e nello spazio per praticare yoga la sem-plicità regna sovrana. Disponibili per gli ospiti, palestra, boutique, lavanderia, servizio di baby sitting e medico residente sull'isola. Moofushi si raggiunge in circa 30 minuti di idrovolante dall'aeroporto di Malè dove gli ospiti hanno a disposizione una lounge privata.

Sport e Animazione Gli sport acquatici non motorizzati, come ca-tamarano (con preparazione teorica obbliga-toria, a pagamento) pedalò, windsurf e kayak, sono gratuiti. Ma il fiore all'occhiello è il di-ving: esperte guide ed istruttori PADI possono accompagnare gli ospiti a fare snorkeling tra la ricca fauna delle lagune che circondano l'isola oppure splendide immersioni in alcuni dei siti più belli del mondo. A pagamento an-che uscite di pesca, diurna o notturna, escur-sioni, crociere al tramonto a bordo di tradizionali Dhoni, noleggio di barche private.

water villa

beach villa

036-047_HP_MALD_inv13.indd 45 17/09/13 12:19

4 6 M A L D I V E

ATOLLO DI ARI

CONSTANCE MOOfuSHIMALDIVES

senior water villa ▶

036-047_HP_MALD_inv13.indd 46 17/09/13 12:19

M A L D I V E 47

PRENOTA PRIMAPer soggiorni dal 07/01 Per Prenotazioni ricevute almeno 60 giorni Prima dell’arrivo in hotel , riduzione del 5% sul costo della camera (tasse escluse).

SPECIALE WINTERPer soggiorni interamente comPresi tra il 07/01 e il 27/04 Per soggiorni di minimo 12 notti, riduzione del 25% sul costo della camera; Per soggiorni di minimo 7 notti, riduzione del 15%. tasse escluse.

VIAGGI DI NOZZE E ANNIVERSARI DI MATRIMONIOriduzione alla sPosa del 40% sul costo della camera (tasse escluse; valida Per viaggi di nozze e Per anniversari dei 5, 10, 15, 20, 25 e 30 anni; offerta non cumulabile). inoltre in omaggio frutta e sPumante in camera all’arrivo e riduzione sui trattamenti sPa.

Trattamento all inclusive“Crystal Package”• Pensione completa presso il ristorante

“Manta” • Una cena per soggiorno per persona presso

il ristorante a la carte “Alizéè beach grill”• Vasta selezione di alcolici e birre interna-

zionali, succhi di frutta freschi, soft drink, acqua minerale inclusa quella di produzione del resort• Consumazione illimitata di cocktail e drink• Ampia scelta di vini provenienti da tutto il

mondo inclusa Francia e Italia e molti im-portati da piccole e prestigiose aziende vi-nicole, selezione di spumanti

• Minibar con vini, birra, soft drink e acqua• Nel pomeriggio tè e pancakes serviti al

Beach Bar• Sigarette disponibili in ogni bar• Un’escursione a bordo del dhoni durante il

soggiorno (circa 1h30)• Pinne, maschera e boccaglio per snorke-

ling, escursione snorkeling• Ginnastica• Giochi di società• Sport acquatici non motorizzati (lezioni escluse)• Intrattenimenti presso il bar principale• Serata “Bodu Beru”• Lounge privata in attesa degli idrovolanti a

Malè (snack)

• Connessione gratuita Wi-Fi in tutte le ca-mere ed inoltre accesso internet attraverso la TV in camera, film, Play Station 3 dispo-nibile su richiesta IPod docking stagion• Check in direttamente presso la lounge in

aeroporto prima dell’arrivo nel resort

water villa

senior water villa ristorante alizee

spa

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ ALL INCLUSIVEMLE 0113

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 06.01 28.04-30.04 Notte extra

A2 Doppia Beach Villa 5.604 5.659 5.629 +133 -107 570Quota 3° letto bambino (2-4 anni) 1.460 1.515 1.485 +0 -0 10Quota 3° letto bambino (5-11 anni) 2.545 2.600 2.565 +0 -0 165

B2 Doppia Water Villa 5.975 6.030 6.000 +187 -107 623Quota 3° letto bambino (2-4 anni) 1.460 1.515 1.485 +0 -0 10Quota 3° letto bambino (5-11 anni) 2.545 2.600 2.565 +0 -0 165

C2 Doppia Senior Water Villa 6.353 6.408 6.378 +240 -81 677Quota 3°/4° letto bambino (2-4 anni) 1.460 1.515 1.485 +0 -0 10Quota 3°/4° letto bambino (5-11 anni) 2.545 2.600 2.565 +0 -0 165

Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene sommando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data parten-za prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori dettagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

036-047_HP_MALD_inv13.indd 47 17/09/13 12:20

4 8 M A L D I V E

La piccoLa isoLa di BathaLa appare come un viLLaggio moLto sempLice che ha conservato iL tipico stiLe maLdiviano, immerso neL verde e circondato da uno dei reef più BeLLi deLL’arci-peLago.

••• ● ● ●

ATOLLO DI ARI

BAThALA IsLAnD REsORT

-200 PRENOTA PRIMA

-200 SPECIALE SPOSI

ALLINCLUSIVE

ESCLUSIVA HOTELPLAN

048-059_HP_MALD_inv13.indd 48 19/09/13 16:36

M A L D I V E 4 9

Struttura Nella parte nord dell’atollo di Ari, il resort è particolarmente indicato a chi ama un am-biente molto semplice e un’atmosfera assolu-tamente informale. I 50 bungalow del resort sono disposti lungo il perimetro dell’isola, si affacciano diretta-mente sul mare e hanno uno stile molto sem-plice ed essenziale, con il caratteristico tetto conico ricoperto di foglie di palma che richia-ma le costruzioni tipiche dei villaggi abitati dai maldiviani. Le camere sono tutte dotate di piccola veranda attrezzata, bagno con doccia all’aperto, aria condizionata e ventilatore a pale, frigobar e asciugacapelli.

Ristoranti La caratteristica architettura maldiviana contraddistingue anche il ristorante e il bar: strutture circolari con muretti bianchi sovra-stati da alti tetti conici fatti di foglie di pal-ma. A Bathala ci si può dimenticare delle scarpe: a colazione, pranzo e cena ci si serve dal buffet con piatti di cucina internazionale e al bar si beve un cocktail o una fresca bevan-da sempre camminando sul morbido: i pavi-menti sono fatti di soffice e bianca sabbia

Servizi Alla reception gli ospiti troveranno telefono, internet point, cassette di sicurezza, e libri. Sull’isola vicina è presente anche l’assisten-za medica.

048-059_HP_MALD_inv13.indd 49 17/09/13 11:46

5 0 M A L D I V E

ATOLLO DI ARI

BAThALA IsLAnD REsORT

048-059_HP_MALD_inv13.indd 50 17/09/13 11:46

M A L D I V E 51

Trattamento all inclusive• Pensione completa: prima colazione, pranzo

e cena serviti nel ristorante principale• Tè, caffè e snack• Acqua, birra, vino della casa, gin, vodka,

whiskey, brandy, tequila, rum, Arrack e Martini (serviti al bicchiere).

Sport e Animazione Il Centro diving è il fiore all’occhiello dell’iso-la. Gli istruttori multilingue tengono corsi per principianti ed esperti ed accompagnano alla scoperta di fondali splendidi: le immersioni sono particolarmente emozionanti grazie an-che alla posizione di Bathala, sull’esterno dell’atollo. Per lo snorkeling, piacevole anche sul reef dell’isola, sono a disposizione (a pa-gamento) maschera e pinne. Lo staff organiz-za anche uscite di pesca, di giorno o di sera. Chi preferisce rimanere sull’isola può sce-gliere tra ping pong, calcetto, pallavolo. Le serate sono piacevoli: musica al bar o roman-tiche passeggiate sotto le stelle.

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ ALL INCLUSIVEMLE 0139

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 06.01-10.01 Notte extra

A2 Doppia Superior 2.470 2.525 2.495 +13 162Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 1.833 1.888 1.858 +15 85

Supplemento partenza 02/03 per persona: € 100Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43Supplemento trasferimento in idrovolante andata e ritorno: € 224 adulto, € 112 bambino

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene som-mando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data partenza prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori det-tagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

SPECIALE SPOSIRiduzione di € 200 a coppia peR gli sposi in viaggio di nozze (valido peR pacchetti con voli itc noleggiati) ad esclusione delle paRtenze consideRate di alta stagione. disponibilità limitata).

048-059_HP_MALD_inv13.indd 51 19/09/13 16:36

5 2 M A L D I V E

È una spLendida isoLa circondata da una BeLLissima Barriera coraLLina e ricoperta da paLme e mangrovie, daLL’atmosfera tranquiLLa e informaLe.

••• ● ● ●

ATOLLO DI MALè suD

FIhALhOhI IsLAnD REsORT

-200 PRENOTA PRIMA

ESCLUSIVA HOTELPLAN

048-059_HP_MALD_inv13.indd 52 17/09/13 11:47

M A L D I V E 5 3

Struttura Nell’atollo di Male sud, Fihalhohi si adagia in una meravigliosa laguna dalla forma tondeg-giante. Luogo ideale per chi cerca una vacan-za all’insegna della massima informalità e semplicità. Un buon rapporto qualità prezzo per un’isola che, dal punto di vista della bel-lezza naturale, non teme paragoni.

150 sistemazioni: camere comfort, in struttu-ra di muratura a uno o due piani, dispongono di veranda o balcone, servizi privati con acqua dissalata calda e fredda e asciugacapelli, aria condizionata con controllo individuale e ven-tilatore, telefono, frigorifero, cassetta di si-curezza. Camere premium, uguali alle comfort, con arredamento parzialmente rin-novato, danno diritto a Wi-Fi gratuito, uso della palestra, 30 minuti di trattamento Spa gratuiti per soggiorno, necessario per tè e caffè. I 12 bungalow in legno costruiti a pala-fitta nella laguna, oltre ai servizi presenti nelle camere comfort, dispongono di ampia terrazza affacciata sull’oceano con accesso diretto al mare.

Ristoranti Il ristorante principale, Palmgrove Restau-rant, propone piatti della cucina internaziona-le, ma i menù sono arricchiti da specialità della tradizione locale; il servizio è a buffet e settimanalmente vengono organizzate serate a tema. Si precisa che i tavoli sono da quattro persone. Presso il Fisherman’s Bar e il Surf Café è possibile gustare snack e aperitivi.Il Blue Lagoon Bar, direttamente sulla spiag-gia, è il luogo ideale per ammirare gli splendi-di tramonti, e offre la possibilità di cene a lume di candela (non incluse nella pensione completa).

048-059_HP_MALD_inv13.indd 53 17/09/13 11:47

5 4 M A L D I V E

ATOLLO DI MALè suD

FIhALhOhI IsLAnD REsORT

048-059_HP_MALD_inv13.indd 54 17/09/13 11:48

M A L D I V E 5 5

SPECIALE FIHALOHIper soggiorni di minimo 7 notti e per prenotazioni ricevute entro iL 31/10, riduzione € 100 a persona.

Servizi The Sanctuary Spa, con vari tipi di tratta-menti ayurvedici, massaggi, sauna e jacuzzi, è a disposizione per chi è alla ricerca di re-lax. Servizio internet a pagamento alla re-ception, servizio medico presente presso un’isola vicina.

Sport e Animazione Varie sono le attività sportive praticabili presso il resort. Gli sport gratuiti includono ping-pong, pallavolo, badminton. A pagamen-to: biliardo, windsurf, catamarano, sci d’ac-qua, banana boat, canoa, attrezzatura per snorkeling, diving center. Programma di leg-geri intrattenimenti serali organizzati dallo staff dell’isola.

comfort room

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ PENSIONE COMPLETAMLE 0128

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 22.04-30.04 Notte extra

B2 Doppia Comfort 2.190 2.290 2.250 -19 128Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 1.570 1.625 1.595 -0 50

E2 Doppia Premium 2.395 2.490 2.455 -19 157Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 1.570 1.625 1.595 -0 50

Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene som-mando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data partenza prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori det-tagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

048-059_HP_MALD_inv13.indd 55 17/09/13 11:48

5 6 M A L D I V E

iL resort È immerso in una foLta vegetazione: un amBiente sempLice, dove gLi ospiti si trovano a diretto contatto con La natura e possono praticare diverse attività sportive.

••• ● ● ●

ATOLLO DI ARI

VELIDhu IsLAnD REsORT

-200 SPECIALE SPOSI

-200 PRENOTA PRIMA

048-059_HP_MALD_inv13.indd 56 17/09/13 11:48

M A L D I V E 5 7

Struttura Un’isola di straordinaria bellezza affacciata su una grande laguna e orlata da un’ampia spiaggia.Il resort propone 80 camere in bungalow, do-tate di aria condizionata, ventilatore, asciuga-capelli e minibar, e 20 water bungalow costruiti in legno che dispongono, oltre ai comfort dei bungalow sulla spiaggia, di un oblò in vetro sul pavimento per poter osserva-re direttamente la vita sottomarina, TV, tele-fono, accesso diretto al mare.

Ristoranti Il ristorante principale propone cucina inter-nazionale, sempre varia e con serate a tema. È possibile, a pagamento, cenare sulla spiag-gia o nella privacy del proprio bungalow. Presso il coffee shop, sempre con supple-mento, è possibile cenare gustando succu-lenti grigliate. Il bar sulla spiaggia, con terrazza solarium, propone ottimi cocktail e bevande rinfrescanti.

Servizi Attrezzato centro spa basato sui principi ayurvedici, che propone vari tipi di trattamen-ti estetici, servizio di medico locale, boutique di souvenir; presso la reception è disponibile, a pagamento, servizio internet e cassette di sicurezza.

048-059_HP_MALD_inv13.indd 57 17/09/13 11:49

5 8 M A L D I V E

ATOLLO DI ARI

VELIDhu IsLAnD REsORT

048-059_HP_MALD_inv13.indd 58 17/09/13 11:49

M A L D I V E 5 9

SPECIALE SPOSIriduzione di € 200 a coppia per gLi sposi in viaggio di nozze (vaLido per pacchetti con voLi itc noLeggiati ad escLusione deLLe partenze considerate di aLta stagione, disponiBiLità Limitata).inoLtre sempre in omaggio un cesto di frutta e una BottigLia di vino.

Sport e Animazione Centro diving con corsi per principianti ed esperti, con istruttori multilingue. Le attività sportive praticabili nel resort includono pal-lavolo, ping-pong e badminton. A pagamento: immersioni, windsurf, catama-rano, canoa e sci nautico. Velidhu Island Re-sort prevede intrattenimenti serali in lingua inglese organizzati dallo staff internazionale del resort. Alcune sere della settimana viene proposta musica dal vivo.

Beach Bungalow Water Bungalow

Beach Bungalow

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ PENSIONE COMPLETAMLE 0140

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 06.01-07.01 Notte extra

A2 Doppia Beach Bungalow 2.672 2.750 2.697 +16 175Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 1.930 1.985 1.955 +10 90

B2 Doppia Water Bungalow 3.141 3.196 3.166 +21 242Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 2.210 2.265 2.235 +10 130

Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43Supplemento all inclusive: € 27 adulto, € 13 bambinoSupplemento trasferimento in idrovolante andata e ritorno: € 83 adulto, € 60 bambino

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene som-mando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data partenza prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori det-tagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

048-059_HP_MALD_inv13.indd 59 17/09/13 11:50

6 0 M A L D I V E

Nell’iNcoNtamiNato atollo di NilaNdhe sud, circoNdata da uNa magNifica laguNa si trova velavaru, l’“isola delle tartarughe”.

••••S ● ● ● ●

AtoLLo DI NILANDhE SuD

ANgSANA RESoRt & SpA VELAVARu

060-069_HP_MALD_inv13.indd 60 17/09/13 12:14

M A L D I V E 61

Struttura Il resort si compone di due differenti struttu-re: una sull’isola di Velavaru e l’altra “galleg-giante” delle InOcean villa. Le 79 ville si suddividono in: beachfront villa, beachfront jet-pool villa con vasca idromassaggio, delu-xe beachfront pool villa con giardino privato e piscina, 2 Velavaru villa con camera, soggior-no e piscina privata ed infine una Angsana villa con due camere da letto, soggiorno, idro-massaggio e piscina. Tutte le ville dispongono di doccia esterna ed interna, aria condiziona-ta, telefono, impianto stereo, collegamento internet wireless, minibar, necessario per tè e caffè, asciugacapelli, cassetta di sicurezza. Ad arricchire l’offerta le InOcean villas: una selezione di 33 water villa completamente

separate dalla terraferma (circa 1 km da Ve-lavaru). Ville a 2 piani con piscina suddivise in 3 tipologie:InOcean pool villa, Sunset InOcean pool villa e Sanctuary InOcean villa con due camere da letto. Tutti i servizi per gli ospiti delle InOcean villa sono overwater.

Ristoranti Un ristorante principale che offre una cucina internazionale con servizio a buffet e uno con squisite specialità di mare; un bar e un risto-rante gourmet per gli ospiti delle InOcean villa.

Servizi È presente il Centro Salute e Benessere “Angsana”, una delle migliori Spa delle Maldi-

ve, che propone vari tipi di massaggi, tratta-menti con utilizzo di sole sostanze naturali. Inoltre a disposizione boutique con souvenir e servizio internet. Inoltre 1 Spa nelle InOcean villa. Gli ospiti del resort overwater possono comunque usufruire di tutti i servizi dell’isola di Velavaru. Per gli ospiti del resort è previsto l'utilizzo della lounge esclusiva presso il ter-minal degli idrovolanti dell’aeroporto di Malè in attesa di partire per il resort .

Sport e Animazione Numerose le attività sportive praticabili: cen-tro diving, sci nautico, snorkeling, windsurf, canoa, catamarano, corsi di biologia marina, beach volley, badminton, uscite in barca e corsi di cucina.

PRENOTA PRIMAPer soggiorNi dal 04 geNNaio (escluso 29/01-07/02), Per PreNotazioNi ricevute almeNo 45 giorNi Prima dell’arrivo, riduzioNe del 15% sul costo della camera (tasse escluse)

VIAGGI DI NOZZEiN omaggio frutta e viNo iN camera all’arrivo e riduzioNi su alcuNi trattameNti sPa (soggiorNi miNimo 4 Notti)

Beach front villa Beach front villa

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONEMLE 0138

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 29.01-07.02 Notte extra

A2 Doppia Beachfront Villa 3.528 3.583 3.553 +107 268Quota 3° letto bambino (2-3 anni) 1.490 1.545 1.510 +0 10Quota 3° letto bambino (4-11 anni) 1.945 1.990 1.965 +0 75

B2 Doppia Beachfront Jet-Pool Villa 3.696 3.751 3.721 +107 292Quota 3° letto bambino (2-3 anni) 1.490 1.545 1.510 +0 10Quota 3° letto bambino (4-11 anni) 1.945 1.990 1.965 +0 75

C2 Doppia Beachfront Deluxe Pool Villa 3.843 3.898 3.868 +107 313Quota 3° letto bambino (2-3 anni) 1.490 1.545 1.510 +0 10Quota 3° letto bambino (4-11 anni) 1.945 1.990 1.965 +0 75

Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43Supplemento mezza pensione: € 58 adulto, € 0 bambino (2-3 anni), € 29 bambino (4-11 anni)Supplemento pensione completa: € 103 adulto, € 0 bambino (2-3 anni), € 51 bambino (4-11 anni)

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene som-mando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data partenza prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori det-tagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

060-069_HP_MALD_inv13.indd 61 17/09/13 12:14

6 2 M A L D I V E

uNa mezzaluNa, sovrastata dal verde delle Palme, è uN luogo magico dove sereNità, Pace e iNtimità soNo sovraNe.

••••S ● ● ● ●

AtoLLo DI BAA

CoCo pALM DhuNI KoLhu

••••S ● ● ● ●

060-069_HP_MALD_inv13.indd 62 17/09/13 12:14

M A L D I V E 6 3

Struttura Il resort dispone di: 57 ampie beach villa po-sizionate lungo il perimetro dell’isola, alcune sunset, con terrazzino privato e tipico bagno maldiviano con doccia; 27 deluxe villa, dotate di giardino e terrazza privata con vasca d’ac-qua dolce, di doccia e vasca da bagno separa-ti e letto a baldacchino; 12 lagoon villa, disposte a palafitta nella laguna, con acces-so privato alla laguna e dotato di piccola pi-scina privata; 2 sunset lagoon villa, dalla metratura particolarmente ampia. Tutte le sistemazioni sono dotate di aria con-dizionata e ventilatore, telefono con linea di-retta, mini bar, bollitore per tè e caffè, asciugacapelli, cassetta di sicurezza. In al-cuni periodi dell’anno, le spiagge di fronte ad

alcuni bungalow potrebbero avere dimensioni ridotte: le correnti marine e i venti monsonici modificano ciclicamente l’ampiezza delle spiagge.

Ristoranti Due i ristoranti: “Cowrie”, ristorante principa-le che offre piatti della cucina orientale e serate a tema; “Cornus” sulla spiaggia, per romantiche cene a base di pesce, della tradi-zione thailandese e indiana; 2 bar.

Servizi Disponibili per gli ospiti La Coco Spa con per-sonale altamente specializzato, negozi di souvenir, boutique, connessione Wi-Fi nella zona hall, al Conch Bar. Disponibile servizio di

infermeria sull’isola, mentre a 15 min. di dho-ni è presente un medico. È previsto l’utilizzo della sala esclusiva presso il terminal degli idrovolanti dell’aeroporto di Malé in attesa di partire per il resort. Da segnalare l'isola de-serta di Embudhoo di proprietà del resort, dove gli ospiti possono usufruire (a pagamen-to) di diversi servizi: escursione di mezza/in-tera giornata, cene romantiche e barbeque, pernottamenti.

Sport e Animazione Varie le attività sportive praticabili: badmin-ton, pallavolo, ping pong, biliardo e palestra. A pagamento: campo da tennis, catamarano, windsurf, vela, sci nautico, canoa, diving.

PRENOTA PRIMAPer soggiorNi dal 08/01 al 18/04 e Per PreNotazioNi ricevute almeNo 45 giorNi Prima della ParteNza, riduzioNe del 5% sul costo della camera; Per soggiorNi dal 27/04 e Per PreNotazioNi ricevute almeNo 45 giorNi Prima della ParteNza, riduzioNe del 15% sul costo della camera. NoN cumulaBile coN viaggi di Nozze.

NOTTI GRATUITEPer soggiorNi dal 08/01 al 18/04 di miNimo 6 Notti, 1 Notte aggiuNtiva gratuita; Per soggiorNi dal 27/04 di miNimo 5 Notti, 2 Notti suPPlemeNtari gratuite (tasse escluse). NoN cumulaBile coN viaggi di Nozze.

BAMBINOPer soggiorNi dal 08/01 al 18/04 e dal 27/04, soggiorNo gratuito Per uN BamBiNo iN camera coN due adulti (tasse, trasferimeNti e Pasti esclusi). NoN cumulaBile coN viaggi di Nozze.

VIAGGI DI NOZZEPer soggiorNi dal 27/04, riduzioNe del 25% sul costo della camera. offerta NoN cumulaBile. iNoltre semPre iN omaggio uNa ceNa romaNtica a lume di caNdela (3 Portate, BevaNde escluse), uNa Bottiglia di sPumaNte e uN Piatto di frutta.

ANNIVERSARI DI MATRIMONIO E COMPLEANNIiN omaggio viNo e uNa torta (Previa segNalazioNe).

lagoon villa

Beach villa

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONEMLE 0127

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 06.01-07.01 27.04-30.04 Notte extra

A2 Doppia Beach Villa 3.235 3.290 3.260 +100 -64 228Quota 3°/4° letto bambino (2-11 anni) 1.830 1.885 1.855 +0 -0 60

B2 Doppia Deluxe Villa 3.669 3.724 3.694 +72 -101 290Quota 3°/4° letto bambino (2-11 anni) 1.830 1.885 1.855 +0 -0 60

C2 Doppia Lagoon Villa 4.978 5.033 5.003 +83 -141 477Quota 3°/4° letto bambino (2-11 anni) 1.830 1.885 1.855 +0 -0 60

Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43Supplemento mezza pensione: € 63 adulto, € 48 bambinoSupplemento pensione completa: € 107 adulto, € 80 bambino

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene sommando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data parten-za prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori dettagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

060-069_HP_MALD_inv13.indd 63 17/09/13 12:14

6 4 M A L D I V E

KaNuhura è uN resort dove lusso ed elegaNza si uNiscoNo a uN coNtesto di rara Bellezza che solo le maldive PossoNo offrire.

•••••L ● ● ● ● ●

AtoLLo DI LhAVIYANI

KANuhuRA

060-069_HP_MALD_inv13.indd 64 17/09/13 12:14

M A L D I V E 6 5

Struttura Il resort, adagiato in una cornice naturale me-ravigliosa, dispone di 68 confortevoli beach villa, 2 grand beach villa, 5 beach villa duplex, 18 water villa, 2 grand water villa con accesso diretto al mare e 1 private retreat con giardino e piscina privati. Tutte le abitazioni sono do-tate di terrazza privata o patio, bagno tipico maldiviano con doccia esterna, aria condizio-nata, TV, lettore CD/DVD, collegamento Wi-Fi, minibar, necessario per tè e caffè e cassaforte.

Ristoranti Il resort propone una scelta di ristoranti e bar di ottimo livello: il Thin Rah dove gli ospiti avranno occasione di vedere direttamente esperti cuochi preparare le loro creazioni;

“Olive Tree” propone una cucina tradizionale mediterranea; “Veli Cafè”, con la sua atmo-sfera romantica, offre specialità della cucina fusion; “Kandu”, situato sulla vicina isola pri-vata di Jehunuhura, aperto solo per il pranzo, offre specialità alla griglia. Due i bar a dispo-sizione.

Servizi Il resort è collegato da un servizio gratuito di barca veloce alla vicina isola deserta e priva-ta, attrezzata con lettini dove è possibile trascorrere le giornate. La Spa, completa di sauna, bagno turco e vasche idromassaggio, propone trattamenti estetici e massaggi con olii essenziali e fragranze naturali. A disposizione degli ospiti, piscina, una forni-ta boutique, sala TV per proiezione film, bi-

blioteca, servizio medico, kids club e servizio di babysitter a pagamento, Sun Generation Club per i teenager. Per i clienti è previsto l’utilizzo della lounge esclusiva presso il ter-minal degli idrovolanti dell’aeroporto di Malè in attesa di partire per il resort.

Sport e Animazione Possibilità di praticare numerose attività sportive gratuite, tra cui: palestra, aerobica, aquagym, biliardo, beach volley, utilizzo del campo da tennis e squash, freccette, win-dsurf e pedalò. A pagamento: attrezzatura per lo snorkeling, immersioni, catamarano, sci nautico, pesca, banana riding e wake boarding.

NOTTI GRATUITEPer soggiorNi dal 13/01 (escluso 12/04-27/04), di miNimo 4 Notti, 1 Notti aggiuNtiva gratuita; Per soggiorNi di miNimo 5 Notti, 2 Notti suPPlemeNtari gratuite ; Per miNimo 10 Notti, 4 Notti suPPlemeNtari gratuite (gratuità iN PerNottameNto e Prima colazioNe, tasse escluse).

VIAGGI DI NOZZEPer soggiorNi dal 13/01 al 11/04 Per miNimo 7 Notti, iN omaggio uNa ceNa romaNtica a lume di caNdela (3 Portate, BevaNde escluse), uNa Prima colazioNe romaNtica a Bordo di uN dhoNi, uNa Bottiglia di sPumaNte all’arrivo, uN’escursioNe a scelta del resort, scoNti Per i trattameNti sPa. cumulaBile coN Notti gratuite e Pasti.

PASTIPer soggiorNi dal 13/01 (escluso 12/04-27/04), mezza PeNsioNe al Prezzo del PerNottameNto e Prima colazioNe; PeNsioNe comPleta al Prezzo della mezza. cumulaBile coN Notti gratuite e viaggi di Nozze.

FAMIGLIEPer soggiorNi dal 13/01 (escluso 12/04-27/04), soggiorNo e Pasti gratuiti Per massimo uN BamBiNo iN camera coN due adulti. iNoltre credito usd 100 da utilizzare Per il PagameNto degli extra. cumulaBile coN Notti gratuite e Pasti.

SPECIALE KANUHURAPer soggiorNi dal 13/01 (escluso 12/04-27/04), iN omaggio Per camera: uNa crociera al tramoNto, uN’uscita di Pesca e riduzioNe Per i trattameNti sPa.

offerte valide solo Per sistemazioNi iN Beach e Water villa

Beach villa

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONEMLE 0118

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 06.01-12.01 12.04-27.04 28.04-30.04 Notte extra

A2 Doppia Beach Villa 4.672 4.727 4.697 +213 +114 -158 426Quota 3° letto bambino (2-5 anni) 1.500 1.555 1.525 +0 +0 -0 10Quota 3° letto bambino (6-11 anni) 2.445 2.500 2.465 +0 +0 -0 145

B2 Doppia Water Villa 6.121 6.176 6.146 +312 +126 -220 633Quota 3° letto bambino (2-5 anni) 1.500 1.555 1.525 +0 +0 -0 10Quota 3° letto bambino (6-11 anni) 2.445 2.500 2.465 +0 +0 -0 145

Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43Supplemento mezza pensione (dine around): € 104 adulto; € 0 bambino (2-5 anni); € 52 bambino (6-11 anni)

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene sommando alla quota base, indivi-duata nella colonna corrispondente della data partenza prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori dettagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

060-069_HP_MALD_inv13.indd 65 17/09/13 12:14

6 6 M A L D I V E

•••••L ● ● ● ● ●

dalla Particolare forma che ricorda uN dhoNi, la Piccola isola osPita uN comPlesso quasi iNterameNte costruito sull’acqua dove lusso ed eccelleNza dei servizi si comBiNaNo coN l’e-suBeraNza della Natura.

AtoLLo DI ARI

CoNStANCE hALAVELI MALDIVES

060-069_HP_MALD_inv13.indd 66 17/09/13 12:14

M A L D I V E 6 7

Struttura L'hotel dispone di un’ampia gamma di siste-mazioni esclusive, in totale 86 ville tutte con piscina privata. 8 beach villa a un piano ubi-cate direttamente sulla spiaggia, fronte mare e con giardino privato, 12 family villa con se-conda piccola camera da letto adatta a bam-bini, 8 double storey villa (ville a due piani con giardino), 57 water villa con terrazza e la fantastica villa presidenziale sulla spiaggia. Tutte le ville sono arredate in stile moderno con ampio utilizzo di legno e marmo e dispon-gono di scrivania, area soggiorno, terrazza o balcone, doccia separata interna o esterna. Le sistemazioni sono dotate di collegamento Wi-Fi, dvd, mini Mac, TV con canali satellitari, impianto Hi Fi con connessione iPod, telefono, cassetta di sicurezza, minibar, selezione di vini, necessario per tè e caffè.

Ristoranti Tre i ristoranti proposti: “Jahaz”, bar e risto-rante principale a buffet con cucina interna-zionale e serate a tema; “Jing”, ristorante e bar overwater con specialità della cucina fu-sion; “Meeru” ristorante sulla spiaggia dall’atmosfera casual ed informale che offre un’ampia scelta di piatti a base di pesce.

Servizi Grande novità è l’ingresso nella Spa di Val-mont, esclusivo brand svizzero. é un’oasi di tranquillità, offre 6 cabine per i trattamenti singoli, 3 doppie, cabine per massaggi speci-fici, bagno turco, chill pool, hot pool, sauna, jacuzzi e yoga. Tra gli altri servizi piscina, gioielleria, negozio di abbigliamento di lusso, farmacia e medico, padiglione intrattenimenti con dj e area dancing, nuovo Constance Kids

Club per bambini da 4 a 11 anni. A disposizione lounge in aeroporto a Malè in attesa dell’idro-volante.

Sport e Animazione Numerose le attività sportive praticabili: gra-tuite palestra, tennis, snorkeling, badminton, catamarano, pedalò, windsurf e kayak; a pa-gamento pesca, noleggio barche, sci d’acqua, kneeboard, wakeboard, banana boat, lezioni di tennis e diving (centro PADI IDC 5*).

PRENOTA PRIMAPer soggiorNi dal 07/01 Per PreNotazioNi ricevute almeNo 60 giorNi Prima dell’arrivo iN hotel , riduzioNe del 5% sul costo della camera (tasse escluse).

SPECIALE WINTERPer soggiorNi iNterameNte comPresi tra il 07/01 e il 27/04 Per soggiorNi di miNimo 12 Notti, riduzioNe del 25% sul costo della camera; Per soggiorNi di miNimo 7 Notti, riduzioNe del 15%. tasse escluse.

VIAGGI DI NOZZE E ANNIVERSARI DI MATRIMONIOPer sistemazioNi iN Water e Beach villa, riduzioNe alla sPosa del 40% sul costo della camera Per sistemazioNi iN familY Beach villa, douBle storeY Beach villa e PresideNtial villa, riduzioNe del 20% (tasse escluse; valida Per viaggi di Nozze e Per aNNiversari dei 5, 10, 15, 20, 25 e 30 aNNi; offerta NoN cumulaBile). iNoltre iN omaggio frutta e sPumaNte iN camera all’arrivo e riduzioNe sui trattameNti sPa.

Water villa

double storey Beach villa

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONEMLE 0129

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 06.01 28.04-30.04 Notte extra

A2 Doppia Water Villa 5.981 6.036 6.006 +294 -133 623Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 2.365 2.420 2.385 +0 -0 135

B2 Doppia Beach Villa 6.730 6.785 6.755 +347 -214 730Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 2.365 2.420 2.385 +0 -0 135

C2 Doppia Storey Beach Villa 7.668 7.723 7.693 +400 -241 864Quota 3°/4° letto bambino (2-11 anni) 2.365 2.420 2.385 +0 -0 135

Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43Supplemento mezza pensione: € 92 adulto, € 46 bambino

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene sommando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data parten-za prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori dettagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

060-069_HP_MALD_inv13.indd 67 17/09/13 12:14

6 8 M A L D I V E

situato iN uNa sPleNdida laguNa dell’atollo di ari, si comPoNe di due isole meravigliose col-legate tra loro da uN PoNtile.

•••••L ● ● ● ● ●

AtoLLo DI ARI

CoNRAD MALDIVES RANgALI ISLAND

060-069_HP_MALD_inv13.indd 68 17/09/13 12:15

M A L D I V E 6 9

Struttura L’isola di Rangalifinolhu dispone di: 35 beach villa; 44 deluxe beach villa, con bagno in pa-diglione separato e piscina; 21 retreat water villa, in cui non sono accettati ragazzi di età inferiore ai 12 anni, con una stanza privata per i trattamenti. Tutte le sistemazioni di-spongono di TV, lettore dvd, connessione del proprio iPod al sound system, wi-fi, lettore cd, telefono portatile, minibar, macchina per il tè/caffè, cassetta di sicurezza. Il resort Rangali Island (non particolarmente adatto ai bambini), offre: 28 water villa con wi-fi, mini bar, macchina per caffè espresso, cassetta di sicurezza; 12 superior water villa con vasca idromassaggio e dotate anche di TV a scher-mo piatto con riproduttore dvd e surround sound system; 6 deluxe water villa; 2 premier

water villa con vasca idromassaggio, TV con schermo piatto, lettore dvd. Infine il resort dispone di due sunset water villa con 2 came-re da letto e 2 stanze da bagno, pavimento di vetro nel soggiorno, idromassaggio, servizio di maggiordomo.

Ristoranti 7 ristoranti: l’Atoll Market, il Vilu Restaurant, la Wine Cellar (la cantina dei vini posta sotto il livello del mare), il Koko Grill, il Sunset Grill, l’Ithaa Undersea Restaurant, l’unico ri-storante alle Maldive situato sotto il livello del mare, e il Mandhoo Restaurant, serve prodotti biologici.

Servizi Dispone di una Over Water Spa, con 4 stanze per i trattamenti e una stanza relax con idro-massaggio, e dello Spa Retreat, con 9 stanze per i trattamenti (5 delle quali con sauna ed idromassaggio) e un salone di bellezza. E’ previsto l’utilizzo della lounge esclusiva presso il terminal degli idrovolanti dell’aero-porto di Malè in attesa di partire per il resort.

Sport e Animazione Diverse le attività praticabili: yoga, palestra, tai chi, beach volley, tennis, immersioni, snor-keling, catamarano, sci nautico, windsurf, canoa e pedalò. L’attrezzatura per lo snorke-ling e gli sport non motorizzati sono gratuiti.

NOTTI GRATUITEPer soggiorNi dal 01/02, Per miNimo 3 Notti, 1 Notte aggiuNtiva gratuita; Per miNimo 10 Notti, 4 Notti suPPlemeNtari gratuite (gratuità iN PerNottameNto e Prima colazioNe, valida Per max 2 PersoNe Per sistemazioNe)

VIAGGI DI NOZZEPer soggiorNi di miNimo 4 Notti, iN omaggio cesto di frutta e Bottiglia di chamPagNe iN camera all’arrivo; ceNa romaNtica a lume di caNdela (3 Portate, BevaNde escluse) e credito di usd 100 Per coPPia, Per soggiorNo da utilizzare Per il PagameNto delle escursioNi (NoN rimBorsaBile).

deluxe Beach villa

ithaa undersea restaurant

overwater spa

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONEMLE 0133

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 06.01-08.01 Notte extra

A2 Doppia Beach Villa 5.419 5.474 5.444 +647 529Quota 3°/4° letto bambino (2-11 anni) 2.490 2.545 2.510 +130 150

B2 Doppia Water Villa 7.106 7.161 7.131 +486 770C2 Doppia Deluxe Beach Villa 7.106 7.161 7.131 +716 770

Quota 3°/4° letto bambino (2-11 anni) 2.490 2.545 2.510 +130 150Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43Supplemento mezza pensione: € 99 adulto, € 0 bambino

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene som-mando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data partenza prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori det-tagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

060-069_HP_MALD_inv13.indd 69 17/09/13 12:15

7 0 M A L D I V E

La fiLosofia di questo autentico capoLavoro deL benessere, perLa deLLa coLLection one&onLy, si integra ideaLmente con Le aspettative di una cLienteLa escLusiva.

•••••L ● ● ● ● ●

ATOLLO DI MALè NORD

ONE&ONLy REEThI RAh

070-081_HP_MALD_inv13.indd 70 17/09/13 17:04

M A L D I V E 71

Struttura Le 130 ville offrono uno standard ed un comfort alberghiero eccellente: 45 beach vil-la, 34 beach villa con piscina privata, 30 wa-ter villa con accesso diretto al mare, 6 duplex beach villa con piscina (2 ville adiacenti), 5 grand beach villa con 2 camere e piscina, 2 grand beach villa con 1 camera e piscina e infine 2 grand water villa con piscina. Ogni unità dispone di sale da bagno separate con vasca con vista panoramica sull’oceano, TV al plasma, lettore CD e DVD, sistema surround sound, Wi-Fi, minibar, macchina per tè e caffè espresso cassetta di sicurezza. Nelle siste-mazioni water villa e grand water villa non sono consigliati bambini di età inferiore ai 12 anni.

Ristoranti “Reethi Restaurant“, il ristorante principale, propone una cucina internazionale e la possi-bilità di degustare vini nella splendida canti-na climatizzata. Il “Tapasake” offre invece una fusione di sapori indiani ed asiatici, riela-borati alla giapponese con prelibati sushi e sashimi. Il “Fanditha” sulla splendida spiag-gia bianca, con piatti mediterranei. Il “Chef’s Garden” con specialità di pesce accompagna-te da prodotti vegetali ed erbe coltivati sull’i-sola. La sera, nei ristoranti, ai signori sono richiesti pantaloni lunghi. Per veloci spuntini a bordo piscina è disponibile anche il “Rah bar”.

Servizi In un’apposita area del resort sorge la One&Only Espa, di circa 9500 mq: un vero ri-fugio per la cura del corpo e della mente. Tra i servizi: piscine, boutique, miniclub e servizio di baby sitter 24 ore al giorno; date le notevoli dimensioni dell’isola, sono a disposi-zione degli ospiti delle biciclette.

Sport e Animazione Possibilità di organizzare pesca d’altura, im-mersioni, uscite in barca ed escursioni. Tra le attività sportive praticabili, ping pong, biliar-do, tennis, pallavolo, percorso jogging, win-dsurf, canoa, kayak, catamarano, banana boat, knee boarding, wake boarding, fun tube, snorkeling e centro diving. Alla sera gli ospiti sono intrattenuti con musica dal vivo.

PRENOTA PRIMAPer Prenotazioni ricevute almeno 30 giorni Prima della Partenza e Per soggiorni in beach villa with Pool dal 12/01 (escluso 12/04-25/04), di minimo 6 notti, una notte aggiuntiva gratuita (gratuità in Pernottamento e Prima colazione, tasse escluse, max 2 Persone Per sistemazione)

VIAGGI DI NOZZEPer soggiorni dal 12/01 di minimo 7 notti (escluso 12/04-25/04), in omaggio una cena a lume di candela Presso il ristorante reethi (bevande escluse

water villa

water villa

tapasake restaurant

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONEMLE 0115

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 06.01-11.01 12.04-30.04 Notte extra

A2 Doppia Beach Villa 7.101 7.156 7.126 +866 +182 773Quota 3° letto bambino (2-3 anni) 1.510 1.565 1.535 +0 +0 10Quota 3° letto bambino (4-11 anni) 2.980 3.035 3.000 +0 +0 220

C2 Doppia Water Villa 9.040 9.095 9.065 +805 +197 1.050B2 Doppia Beach Villa with Pool 9.565 9.620 9.590 +1.045 +185 1.125

Quota 3° letto bambino (2-3 anni) 1.510 1.565 1.535 +0 +0 10Quota 3° letto bambino (4-11 anni) 2.980 3.035 3.000 +0 +0 220

Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene sommando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data parten-za prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori dettagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

070-081_HP_MALD_inv13.indd 71 19/09/13 16:37

7 2 M A L D I V E

un paradiso neL paradiso, una vera meravigLia deLLa natura: una grande isoLa coperta da una foLta vegetazione e circondata da candide spiagge.

•••••L ● ● ● ● ●

ATOLLO DI BAA

FOuR SEASONS AT LANDAA GIRAAVARu

070-081_HP_MALD_inv13.indd 72 17/09/13 17:04

M A L D I V E 7 3

StrutturaIl resort, , situato nell’atollo di Baa, riserva naturale protetta dall’UNESCO, è composto da 103 tra beach bungalow (alcuni family) e water villa, costruiti secondo principi archi-tettonici tradizionali maldiviani e utilizzando materiali locali; 27 beach bungalow con pisci-na composti da un padiglione soggiorno e pranzo e un padiglione notte con ampio atrio e spogliatoio e doccia maldiviana esterna, han-no una piscina di 5 m, solarium e gazebo; 2 family beach bungalow con piscina (2 came-re); 26 beach villa, ognuna composta da padi-glione notte, soggiorno interno, spogliatoio, lussuoso bagno e piscina lunga 12 m collega-ta ad un soggiorno e zona pranzo esterno; 4 family beach villa con piscina; 38 water villa, sconsigliate a bambini di età inferiore agli 8 anni, alcune con piscina, tutte con camera da

letto, soggiorno, spogliatoio e bagno con doc-cia esterna e un terrazzo con zona pranzo e soggiorno e una pedana con doccia. Disponibi-li inoltre 2 land and ocean suite con zona giorno sulla spiaggia e zona notte sulla lagu-na, 1 royal beach villa, 2 water suite e 1 Lan-daa Estate (3 camere).

Ristoranti 4 ristoranti: il “Cafè Landaa” offre pesce fre-sco e banco sushi e teppanyaki;“Al Barakat”, sospeso sull'acqua, propone specialità dei paesi arabi; il “Blu” si compone di un bar e di un padiglione pranzo con piatti della cucina europea e specialità italiane; il “Fuego Grill” con una vasta selezione di pesce e di carni prelibate.

Servizi “The Spa & Ayurvedic Retreat” è situata nel cuore dell'isola e comprende 10 padiglioni, alcuni dei quali costruiti sull'acqua ed altri immersi nella vegetazione. Disponibili: Health Club, 4 piscine, miniclub e teen club, servizio medico, libreria. “Marine Discovery Centre”, centro creato per lo studio e la conservazione delle specie marine. A disposizione dei clienti del resort una lounge riservata in aeroporto a Malè durante l'attesa dell'idrovolante.

Sport e Animazione Possibilità di organizzare uscite in barca per pesca ed escursioni nelle vicine isole, centro sub PADI, immersioni ayurvediche, snorke-ling, windsurf, surf, kayak, catamarano, jog-ging, beach volley, ping pong, tennis e giochi da tavolo.

FOUR SEASONS EXPERIENCEcondizioni particoLarmente vantaggiose per soggiorni combinati tra four seasons at Kuda huraa e four seasons Landaa

PRENOTA PRIMAper prenotazioni ricevute entro iL 20/12 e per soggiorni daL 11/01 (escLuso 11/04-27/04), mezza pensione aL prezzo deL pernottamento e prima coLazione (massimo 2 persone per sistemazione).

NOTTI GRATUITEper soggiorni daL 11/01, per minimo 6 notti, 1 notte aggiuntiva gratuita; per minimo 12 notti, 2 notti suppLementari gratuite. (gratuità in pernottamento e prima coLazione, tasse escLuse, non vaLida per sistemazioni in suite, two bedroom royaL beach viLLa e three bedroom Landaa estate)

VIAGGI DI NOZZEin omaggio frutta, torta e champagne.

FAMIGLIEper soggiorni daL 11/01 (escLuso 11/04-27/04), per nucLei famiLiari che prenotano due camere, riduzione deL 50% suL costo deLLa seconda camera e 50% di riduzione sui trasferimenti degLi aduLti occupanti La seconda camera (non cumuLabiLe e non vaLida per sistemazioni in suite, two bedroom royaL beach viLLa e three bedroom Landaa estate)

water villa

blu beach

beach villa with pool

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONEMLE 0112

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 06.01-10.01 Notte extra

C2 Doppia Sunrise Water Villa 6.579 6.634 6.604 +621 681A2 Doppia Beach Bungalow with pool 8.028 8.083 8.053 +466 888

Quota 3°/4° letto bambino (2-5 anni) 1.560 1.615 1.580 +0 10Quota 3°/4° letto bambino (6-11 anni) 1.735 1.790 1.755 +0 35

B2 Doppia Beach Villa with pool 11.290 11.345 11.315 +362 1.354Quota 3°/4° letto bambino (2-5 anni) 1.560 1.615 1.580 +0 10Quota 3°/4° letto bambino (6-11 anni) 1.735 1.790 1.755 +0 35

Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43Supplemento mezza pensione (dine around): € 123 adulto, € 0 bambino (2-5 anni), € 61 bambino (6-11 anni)

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene som-mando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data partenza prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori det-tagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

070-081_HP_MALD_inv13.indd 73 17/09/13 17:05

74 M A L D I V E

una piccoLa isoLa privata adagiata in una deLLe Lagune più beLLe deLL'arcipeLago di maLè nord, un resort di Lusso, uno dei più eLeganti deLLe maLdive.

•••••L ● ● ● ● ●

ATOLLO DI MALè NORD

FOuR SEASONS RESORT AT KuDA huRAA

070-081_HP_MALD_inv13.indd 74 17/09/13 17:05

M A L D I V E 7 5

Struttura Gli artigiani che hanno costruito le 96 unità tra bungalow e ville seguendo lo stile tradizio-nale, sono riusciti a dare alle abitazioni un’im-pronta naturale e al tempo stesso raffinata. I beach pavilion sono in posizione leggermente defilata rispetto alla spiaggia, mentre i beach bungalow (alcuni family) sono situati diretta-mente sulla spiaggia e si contraddistinguono per la splendida posizione fronte mare e l'area esterna con curato giardino, piccolo gazebo e piscina (presente anche nei beach pavilion). I water bungalow, non consigliati a bambini di età inferiore agli 8 anni, sono ancora più ampi e hanno accesso diretto al mare. Tutti dispon-gono di aria condizionata, TV al plasma, letto-re DVD e CD, accesso internet, telefono, minibar, necessario per tè e caffè, asciugaca-pelli, cassetta di sicurezza.

Ristoranti Il ristorante principale “Cafè Huraa”, affac-ciato su piscina e laguna, offre alcune preli-bate specialità orientali; il ristorante “Baraabaru”, in perfetto stile indiano, è aper-to solo per cena; il “Reef Club” è adatto per chi ama la cucina mediterranea e in particola-re italiana, il “Kandu Grill” per raffinate cene a base di pesce. Un bar al centro della piscina e il "Sunset Lounge" con vista laguna e piace-vole musica di sottofondo.

Servizi Il vero fiore all'occhiello è il prestigioso cen-tro benessere su un'isola privata adiacente al resort dove viene proposta una ricca scelta di trattamenti che prevedono l'utilizzo delle in-novative proprietà del mare; include “Kuda-Spa”, trattamenti per gli ospiti da 6 anni in su e la “Night Spa” all'aperto. Tra i servizi dispo-nibili, palestra, piscina, piscina per bambini, Kids Club, area shopping, sala lettura, “Mari-ne Discovery Centre”, creato per lo studio e la conservazione delle specie marine.

Sport e Animazione Tra gli sport praticabili: immersoni, snorke-ling, catamarano, canoa, scuola surf, vela, sci nautico, moto d'acqua, paracadute ascensio-nale, windsurf e pesca, tennis, jogging, ping pong e giochi da tavolo.

FOUR SEASONS EXPERIENCEcondizioni particoLarmente vantaggiose per soggiorni combinati tra four seasons at Kuda huraa e four seasons Landaa

PRENOTA PRIMAper prenotazioni ricevute entro iL 20/12 e per soggiorni daL 11/01 (escLuso 11/04-27/04), mezza pensione aL prezzo deL pernottamento e prima coLazione (massimo 2 persone per sistemazione)

NOTTI GRATUITEper soggiorni daL 11/01, per minimo 6 notti, 1 notte aggiuntiva gratuita; per minimo 12 notti, 2 notti suppLementari gratuite. (gratuità in pernottamento e prima coLazione, tasse escLuse, non vaLida per sistemazioni in suite, two bedroom royaL beach viLLa)

VIAGGI DI NOZZEin omaggio frutta, torta e champagne

FAMIGLIEper soggiorni daL 11/01 (escLuso 11/04-27/04), per nucLei famiLiari che prenotano due camere, riduzione deL 50% suL costo deLLa seconda camera e 50% di riduzione sui trasferimenti degLi aduLti occupanti La seconda camera (non cumuLabiLe e non vaLida per sistemazioni in suite e two bedroom royaL beach viLLa)

four seasons explorer

beach bungalow with pool reef club

water bungalow with pool

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONEMLE 0110

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 06.01-10.01 Notte extra

A2 Doppia Sunset Beach Pavilion with pool 5.532 5.587 5.557 +465 578Quota 3° letto bambino (2-5 anni) 1.400 1.455 1.420 +0 10Quota 3° letto bambino (6-11 anni) 1.575 1.630 1.595 +0 35

B2 Doppia Sunrise Beach Bungalow with pool 7.520 7.575 7.545 +492 862Quota 3°/4° letto bambino (2-5 anni) 1.400 1.455 1.420 +0 10Quota 3°/4° letto bambino (6-11 anni) 1.575 1.630 1.595 +0 35

C2 Doppia Sunset Beach Bungalow with pool 8.605 8.660 8.630 +492 1.017Quota 3°/4° letto bambino (2-5 anni) 1.400 1.455 1.420 +0 10Quota 3°/4° letto bambino (6-11 anni) 1.575 1.630 1.595 +0 35

Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43Supplemento mezza pensione (dine around): € 123 adulto, € 0 bambino (2-5 anni), € 61 bambino (6-11 anni)

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene som-mando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data partenza prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori det-tagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

070-081_HP_MALD_inv13.indd 75 17/09/13 17:05

7 6 M A L D I V E

LanKanfushi è un'isoLa con una Laguna spettacoLare che ospita un resort costruito interamente su viLLe a paLafitta in tipico stiLe maLdiviano.

•••••L ● ● ● ● ●

ATOLLO DI MALè NORD

GILI LANKANFuShI

070-081_HP_MALD_inv13.indd 76 17/09/13 17:05

M A L D I V E 7 7

PRENOTA PRIMAper soggiorni daL 05/01 e per prenotazioni ricevute aLmeno 60 giorni prima deLLa partenza, mezza pensione aL prezzo deL pernottamento e prima coLazione. cumuLabiLe soLo con notti gratuite e speciaLe bambini

NOTTI GRATUITEper soggiorni interamente compresi nei periodi 05/01-28/01 e 15/02-25/04 per minimo 4 notti, 1 notte aggiuntiva gratuita; per minimo 9 notti , 2 notti aggiuntive gratuite e per minimo 11 notti, 3 notti suppLementari gratuite. per soggiorni daL 26/04, per minimo 3 notti, 1 notte aggiuntiva gratuita, per minimo 6 notti, 2 notti aggiuntive gratuite, per minimo 9 notti, 3 notti aggiuntive gratuite e per minimo 10 notti, 4 notti suppLementari gratuite. non vaLida in private reserve.

SPECIALI BAMBINIper soggiorni di minimo 7 notti per soggiorni interamente compresi nei periodi 05/01-28/01 e daL 15/02, soggiorno pensione compLeta e trasferimenti gratuiti per massimo 2 bambini in camera con due aduLti (non vaLida in private reserve).

VIAGGI DI NOZZEper soggiorni di minimo 5 notti interamente compresi nei periodi 05/01-28/01, 01/03-16/04 e daL 26/04, mezza pensione gratuita per La sposa. inoLtre in omaggio per soggiorni di minimo 3 notti torta, per minimo 5 notti torta e doLphin cruise.

residence

villa suite

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONEMLE 0145

QUOTA BASE Suppl./riduz. giornalieri*

7 notti 7 notti 7 notti 26.04-30.04 Notte extra

A2 Doppia Villa Suite 6.733 6.758 6.788 -283 799Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 1.665 1.720 1.685 -0 75

B2 Doppia Residence 7.405 7.430 7.460 -283 895Quota 3°/4° letto bambino (2-11 anni) 1.665 1.720 1.685 -0 75

C2 Doppia Crusoe Residence 8.679 8.704 8.734 -342 1.077Quota 3°/4° letto bambino (2-11 anni) 1.665 1.720 1.685 -0 75

Supplemento Neos Class per persona per tratta: € 800Tasse aeroportuali per persona andata e ritorno(indicative e soggette a riconferma): da Milano adulto € 47, bambino € 40; da Roma adulto € 52, bambino € 43Supplemento mezza pensione: € 106 adulto, € 53 bambinoSupplemento pensione completa: € 170 adulto, € 85 bambino

* Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene som-mando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data partenza prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori det-tagli consultate pag. 5).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Struttura 45 lussuose ville, tutte over-water, che garanti-scono il massimo della privacy. Tre le categorie disponibili: Villa suite da 210 mq, Residence villa da 250 mq, Cruose residence da 250 mq e la Pri-vate Reserve che si trova in mezzo alla laguna, raggiungibile solo in barca.Ogni villa è disegnata con grande attenzione al dettaglio e all’ambiente. L’ampia metratura con-cede agli ospiti di godere di una grande area ba-gno corredata da vasca e doccia all’aperto, un soggiorno che si affaccia direttamente sul deck privato provvisto di sdraio e comodi daybed oltre a una camera da letto con vista a 180 gradi sulla laguna. A disposizione di ogni villa biciclette.

Ristoranti Un ristorante principale sulla spiaggia, per cola-zione e cena. L'overwater Bar, interamente su palafitte, offre a pranzo un menù a base di insa-

late, sushi, pesce, carne e delicatezze mediter-ranee. Con impareggiabile vista sulla laguna, "By The Sea" è il ristorante gourmet che offre piatti in stile fusion. “The Wine Cellar & Under-ground Chocolate Cave”, una vera e propria can-tina vini posizionata sotto il ristorante principale, regala un'atmosfera unica per cene o degusta-zioni di oltre 600 etichette di vino da tutto il mondo, guidati da un sommelier esperto. Mo-menti unici presso "Leaf" il tavolo presso l'orto biologico oppure durante una cena in stile bedu-ino a Palm beach, la spiaggia dell'isola.

ServiziSpa: “Meera”, costruito interamente sull’acqua, offre sale trattamento con pavimento in vetro. I trattamenti sono olistici e la struttura offre 6 cabine, una sala yoga, sauna e bagno turco. Ogni villa gode di maggiordomo privato (Mr. Friday), ovvero un esperto e attento assistente, disponi-

bile 24 ore su 24, per ogni esigenza e desiderio. Elemento fondamentale per rendere unico il soggiorno. Negozio di souvenir e gioielleria. Libreria a dispo-sizione dei clienti, computer e stampante. Pisci-na con area attrezzata.

Sport e Animazione Varie le attività sportive praticabili. Le attività incluse sono: Sunrise yoga, catamarano, kayak, windsurf, canoa, Hobiecat, tennis, pallavolo, ping pong, jogging, palestra e giochi da tavolo.Attività a pagamento: snorkeling guidato, sci nautico, immersioni, crociere all'alba e al tra-monto, picnic privato sul sandbank ed escursio-ni.Privacy e contatto con la natura sono gli elemen-ti essenziali per un soggiorno davvero esclusivo, il resort non propone quindi alcuna attività di animazione o intrattenimento.

070-081_HP_MALD_inv13.indd 77 17/09/13 17:06

7 8 M A L D I V E

CROCIERE

COntE MAx■ Dati tecnici cOnte MaXScafo legnoAnno di costruzione 2004Lunghezza 33 metriLarghezza 10 metriPonti 3Cabine 8 doppie/tripleVelocità 10 nodi

UnO yacht Di lUssO per crOciere inDiMenticabili tra gli splenDiDi atOlli.

VITA DI BORDOSistemazione3 ponti, in parte coperti e dotati di comode sdraio ed amache; 8 ampie cabine: 4 matrimo-niali con un terzo letto singolo e 4 doppie, tutte con servizi privati e vano doccia, aria condizionata con controllo individuale.

RistorazioneSala da pranzo interna climatizzata e risto-rante situato sul ponte di poppa. Sono propo-sti menù tipici della cucina internazionale, italiana e maldiviana.

ServiziPiccola Spa specializzata in trattamenti ayur-vedici. A disposizione boutique, libreria e pun-to internet. Garantita presenza di staff parlante italiano.

Sport/animazioneL’esperienza dello staff di bordo permetterà di realizzare le immersioni più belle nel momen-to più opportuno. Le persone che non amano questa attività, potranno dedicarsi all’esplo-razione dei reef con maschera, pinne e bocca-glio. A disposizione canoa, uscite serali in dhoni per pesca al bolentino e traina a bordo del “Diving Dhoni” durante gli spostamenti.

Quote per persona in Euro ConteMax Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ PENSIONE COMPLETAConte Max

QUOTA BASE

7 notti 7 notti 7 notti 7 notti

A2 Doppia Cabina Standard 2.240 2.420 2.540 2.600Riduzione per “non sub” € 50 a settimana

La quota comprende: voli in classe economica dall’Italia, franchigia bagaglio 20 kg, sistemazione in cabina dop-pia con servizi privati, trattamento di pensione completa, acqua, tè e caffè ai pasti, trasferimenti aeroporto/im-barcazione/aeroporto, 2 immersioni al giorno + 1 notturna alla settimana, bombole, piombi, guida subacquea, prova gratuita con le bombole per non subacquei, snorkeling, escursioni, pesca al bolentino, pesca alla traina durante gli spostamenti, diving dhoni e canoa, guida e assistenza per surfisti (da onda e vela).

La quota non comprende: bevande alcoliche e analcoliche, pedaggi su isole deserte e turistiche, assicurazione per i subacquei (usd 20 da pagare in loco), mance e tasse di servizio (circa usd 7 al giorno per persona), tratta-menti ayurvedici, trasporto tavole da surf, corsi sub, noleggio attrezzatura (le attrezzature non sono disponibili a bordo. eventuali richieste per noleggio dovranno essere inoltrate al momento della prenotazione), voli interni per crociere Laamu-Suvadiva e nord dal 29/12 al 23/03 (indicativamente € 170 a tratta).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12 19 26

070-081_HP_MALD_inv13.indd 78 19/09/13 16:37

M A L D I V E 7 9

VITA DI BORDOSistemazione3 ponti: il ponte inferiore che ospita le 9 cabi-ne, 6 triple e 3 doppie, tutte dotate di oblò, servizi privati, aria condizionata con controllo individuale, asciugacapelli, TV; ponte princi-pale con le aree comuni, ponte superiore e ponte solarium.

RistorazioneUn salone interno con area pranzo climatizza-ta e una zona pranzo esterna.

ServiziPiccola Spa, libreria, salone interno climatiz-zato con bar e area TV, lettore DVD e CD, ka-raoke. Durante la crociera sarà possibile organizzare escursioni per snorkeling, pesca e visite alle isole dei pescatori.

Sport/animazioneVengono organizzate uscite per lo snorkeling e immersioni sia per principianti che per esperti che potranno provare ad immergersi con il Rebreather.

CROCIERE

DuCA DI yORK■ dati tecnici duca di yorKScafo legnoLunghezza 36 metriLarghezza 11 metriPonti 3Cabine 9 doppie / tripleVelocità 12 nodi

yacht, sintesi deLLe abiLità di architetti e ingegneri navaLi LocaLi, che unisce Lusso, comfort aLLe più moderne tecnoLogie per Le immersioni.

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma - 9 giorni/7 notti

■ PENSIONE COMPLETADuCa DI YoRk

QUOTA BASE

7 notti 7 notti 7 notti 7 notti

A2 Doppia Cabina Standard 2.360 2.530 2.650 2.710Riduzione per “non sub” € 50 a settimana

La quota comprende: voli in classe economica dall’Italia, franchigia bagaglio 20 kg, tasse aeroportuali, sistema-zione in cabina doppia con servizi privati, trattamento di pensione completa, acqua, tè e caffè ai pasti, trasferi-menti aeroporto/imbarcazione/aeroporto, 2 immersioni al giorno + 1 notturna alla settimana, bombole, piombi, guida subacquea, prova gratuita con le bombole per non subacquei, snorkeling, escursioni, pesca al bolentino, pesca alla traina durante gli spostamenti, diving dhoni e canoa, guida e assistenza per surfisti (da onda e vela).

La quota non comprende: bevande alcoliche e analcoliche, pedaggi su isole deserte e turistiche, assicurazione per i subacquei (usd 20 da pagare in loco), mance e tasse di servizio (circa usd 7 al giorno per persona), tratta-menti ayurvedici, trasporto tavole da surf, corsi sub, noleggio attrezzatura (le attrezzature non sono disponibili a bordo. Eventuali richieste per noleggio dovranno essere inoltrate al momento della prenotazione), voli interni per crociere Laamu-Suvadiva e nord dal 29/12 al 23/03 (indicativamente € 170 a tratta).

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

070-081_HP_MALD_inv13.indd 79 17/09/13 17:06

8 0 M A L D I V E

a bordo di catamarani di Lusso, assaporando Le piacevoLi sensazioni deLLa navigazione a veLa, aLLa scoperta deLLa vera ricchezza deLLe maLdive: iL mare

con tutti i suoi fantastici abitanti

CROCIERE

DREAM yAChT MALDIVE

■ dati tecnici teremoana marquises 56

Cabine 3 doppie e 1 con 2 letti singoli, servizi privatiLunghezza 17,20 metriTelevisione, Hi-Fi, biblioteca, giochi di società, snorkeling, pesca

■ dati tecnici mata fenua eLeuthera 60

Cabine 5 doppie con servizi privatiLunghezza 18,28 metriKayak 2Televisione, Hi-Fi, snorkeling, pesca

070-081_HP_MALD_inv13.indd 80 17/09/13 17:06

M A L D I V E 8 1

Itinerario

■ Crociera 8 giorni/7 notti Imbarco/Sbarco martedì

1º giorno Hulhumale / Eyboodhoo Lagoon (Malè Sud) - 2 ore navigazioneImbarco nella laguna di Hulhumalè alle h 14.00. Arrivo a Eyboodhoo Lagoon, un su-perbo punto per nuotate. Ormeggio e cena.

2º giorno Eyboodhoo Lagoon / Sexy Beach Sand Bank (Malè Sud) / Bodu Kaashi Huraa (Ari Sud) - 5.30 ore navi-gazioneInizio della navigazione ed arrivo a Sexy Beach; tempo a disposizione per snorkeling, kayak e nuotate. Pranzo e proseguimento per Bodu Kaashi Huraa, isola disabitata circonda-ta da un reef pieno di vita marina. Cena.

3º giorno Bodu Kaashi Huraa / Meerufen-fushi / Dhiggiri (Ari Sud) - 2.30 ore di navigazioneNavigazione ed arrivo a Meerufenfushi, un vero gioiello con una piccola laguna. Pranzo e proseguimento per Dhiggiri, isola privata. Cena barbeque.

4º giorno Dhiggiri / Alikoi Rah Sand Bank / Raiy Dhiggaa (Ari Sud) - 2.30 ore navi-gazione Prima colazione e partenza per Alikoi Rah Sand Bank, tempo a disposizione per snor-keling in un magnifico reef. Pranzo e parten-za per Ray Dhiggaa, isola privata con solo 1 abitante: il guardiano. Cena.

5º giorno Raiga Dhiggaa / Sand Bank (Ran-veli Resort) / Daghetti (Ari Sud) - 3.30 ore di navigazioneAl mattino partenza per Ranveli. Arrivo al Ran-veli beach resort. gli amanti delle immersioni possono rivolgersi al diving centre del resort, mentre gli altri possono usufruire dei servizi del resort. Nel tardo pomeriggio, proseguimento della navigazione verso Daghetti Island. Pensio-ne completa.

6º giorno Daghetti / Manta Sand Bank (Malè Sud) / Guraidhoo (Malè Sud) - 5 ore di navi-gazioneNavigazione verso l'atollo di Malè Sud, arrivo ad un banco di sabbia, con tempo a disposizione per snorkeling e relax. Se si è fortunati, si potranno vedere le mante. Pranzo e proseguimento per Guraidhoo Island, visita del villaggio e tempo a disposizione per i numerosi negozi di souvernir. Cena.

7º giorno Guraidhoo / Maadhoo Finolhu /Hulhumalè Lagoon - 4 ore di navigazionePartenza per Maadhoo Finolhu, tempo a disposi-zione per nuotate e snorkeling. Pranzo e prose-guimento della navigazione. Arrivo a Hulhumalè prima del tramonto. Cena.

8º giorno HulhumalèSbarco alle 06.45.

Per motivi tecnici e metereologici, l'itinerario può subire modifiche senza preavviso.

Quote per persona in cabina doppia in Euro

■ PENSIONE COMPLETA

MLE 7201 MLE 7204

QUOTA BASE

7 notti 7 notti 7 notti

Cabina Doppia Marquises 56' 1.320 1.560 1.000Cabina Doppia Eleuthera 60' 1.500 1.800 1.150

Trasferimento Malè aeroporto / Hulhumale obbligatorio: € 120 per personaRepeaters: riduzione del 5% per coloro che hanno effettuato altra crociera Dream Yacht nei 24 mesi precedenti.Prenota prima: per prenotazioni ricevute almeno 90 giorni prima della partenza, riduzione del 5%

La quota comprende: sistemazione a bordo in cabina doppia, trattamento di pensione completa, teli mare, sport come da scheda tecnica, guida parlante italiano a bordo.

La quota non comprende: bevande, trasferimenti, mance, tasse di servizio e tasse di ingresso nelle isole da pa-garsi in loco circa € 150 per persona.

DATE DI PARTENZAGen. Feb. Mar. Apr.5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

070-081_HP_MALD_inv13.indd 81 17/09/13 17:06

8 2 S R I L A N K A

SRI LANKA

IN SINGALESE SIGNIFICA “TERRA BENEDETTA”. E BENEDETTE APPAIONO LE SUE INCANTEVOLI COSTE, CUI FANNO DA CONTRALTARE LE FITTE FORESTE DELL’ENTROTERRA, DOVE SI ESTRAGGONO PIETRE PREZIOSE. ISOLA DAL TRIPLICE PASSATO COLONIALE (PORTOGHESE, OLANDESE E POI BRITANNICO), È UN INTRIGANTE MOSAICO DI CULTURE, RELIGIONI, STILI ARCHITETTONICI.

8 2 S R I L A N K A

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 82 17/09/13 11:49

S R I L A N K A 8 3

“Esiste sull’isola un monte, detto Picco di Adamo, o Sri Pada, vale a dire ‘Sacra Impronta’. Si tratta di una ripida montagna a forma conica, alta 2200 metri, sulla cui sommità si trova un incavo roccioso, dalla forma simile a una grande impronta di piede. Così, secondo i buddhisti, tale cavità sarebbe l’orma del piede di Buddha, arrivato nell’isola di Ceylon per diffondere la sua dottrina di consolazione. Mentre gli induisti sostengono trattarsi del piede del dio Shiva”.

Giampiero Comolli

S R I L A N K A 8 3

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 83 17/09/13 11:49

8 4 S R I L A N K A

Jaffna

TrincomaleeNilaveli

Oceano Indiano

Golfodi Mannar

Habarana

Sigiriya PolonnaruwaDambulla

Batticaloa

Kitulgala Nuwara Eliya

Peradeniya

Kandy

Galle

Hikkaduwa

Yala

Tissamanarama

Ratnapura

Colombo

WadduwaKalutara

Beruwala

Bentota

Negombo

Pinnewela

MihintaleAnuradhapura

INDIA

Terra

Stato

Parchi

Confine e nome Stato

Acqua

Nome città

NOME STATO INTERNO (USA)

NOME STATO

N

NOTIZIE UTILIINFORMAZIONI DA SAPERE PRIMA E DURANTE IL VIAGGIO

VoliDall’Italia circa 10 ore di volo.

Fuso OrarioQuando in Italia è in vigore l’ora solare, la diffe-renza è di +4 ore e mezza; quando è in vigore l’ora legale è di +3 ore e mezza.

DocumentiÈ richiesto il Passaporto con una validità di al-meno 6 mesi e visto ottenibile compilando l’ETA Application sul sito www.eta.gov.lk (costo USD 20).Per i documenti necessari per l’espatrio di minori si consiglia controllare con le autorità preposte.

Viaggi all’estero di minori- La normativa sui viaggi all’estero dei minori varia in funzione delle disposizioni nazionali. Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso le ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia, presso la propria questura ed il proprio agente di viaggi; per i figli minori di genitori che viaggiano separatamente o separati legalmente o divorziati, si consiglia di contatta-re le autorità competenti per la verifica della documentazione specifica richiesta;- Dal 26.06.2012 tutti i minori potranno viaggia-re in Europa e all’estero soltanto con un docu-mento di viaggio individuale. Ne consegue che da quella data non sono più valide tutte le iscri-zioni dei minori sul passaporto dei genitori. Al contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni di figli minori rimangono validi per il solo titola-re fino alla naturale scadenza.

VaccinazioniNessuna vaccinazione è obbligatoria; è consi-gliata la profilassi antimalarica, ma è sempre meglio chiedere il parere del medico di fiducia.

ClimaLa temperatura si mantiene intorno ai 30 gradi tutto l’anno. Da dicembre ad aprile il clima è caldo e secco; da maggio a novembre risente dei monsoni ed è caratterizzato da un elevato tasso di umidità con possibili precipitazioni. La sta-gione migliore per la costa occidentale va da novembre ad aprile, quando il mare è calmo, mentre per l’area di Trincomalee il periodo mag-giormente consigliato va da aprile ad ottobre.

LinguaLe lingue ufficiali sono il singalese e il tamil. L’inglese è parlato dalla maggior parte della popolazione. Durante i tour di gruppo le nostre guide parlano italiano e seguono i clienti per tutto lo svolgimento del programma.

MonetaLa moneta locale è la rupia, pari a circa € 0,006. È possibile cambiare gli euro nelle banche o presso la reception degli alberghi. Tutti gli al-berghi accettano per i pagamenti i traveller’s cheque e le principali carte di credito.

Cibi e bevandeLa cucina di Sri Lanka è molto speziata; negli alberghi della costa ed in quelli dei tour gene-ralmente è internazionale, ma non manca la possibilità di poter gustare i tipici piatti della cucina singalese. I pasti sono generalmente serviti a buffet.

TelefonoLe telefonate per l’Italia possono essere effet-tuate dalle reception di tutti gli alberghi e tal-volta anche direttamente dalle camere. Ci potrebbero essere, in alcuni alberghi dei tour, dei problemi per ottenere la linea con l’Europa. La copertura dei telefoni cellulari è buona nella zona di Colombo e nelle principali aree turisti-che. La copertura manca ancora in alcune aree interne e tra una località turistica e l’altra.

ElettricitàIl voltaggio dell’energia elettrica è di 230 volts. Ove ci fossero le prese di corrente a lamelle piatte si possono contattare le reception degli alberghi per richiedere adattatori. È comunque suggeribile procurarsi un adattatore prima dalla partenza dall’Italia.

ShoppingÈ il punto forte di Sri Lanka, ma anche il più do-lente. Sono famose in tutto il mondo le sue pie-tre preziose, ma sono altresì famose le pietre false... (è sempre meglio rivolgersi a negozi convenzionati che garantiscono la possibilità della restituzione qualora la qualità della pietra fosse contestabile nel proprio paese). Pregevoli oggetti in legno di ebano, soprattutto elefanti di tutte le dimensioni, maschere rituali, batik di seta o cotone si possono trovare quasi ovunque.

Assistenza medicaLe medicine necessarie per casi non gravi si trovano nei diversi alberghi. Si consiglia tuttavia di munirsi di medicinali di uso comune come cerotti, spray contro gli insetti, pomate e creme contro le scottature prima della partenza dall’I-talia, nonché dei medicinali di difficile reperibi-lità nel caso si seguisse una cura specifica.

AbbigliamentoSi consiglia un abbigliamento leggero e infor-male come camicie, pantaloni, abiti estivi di cotone, occhiali da sole e copricapo. Evitare i capi di tessuto sintetico. Per chi effettua il tour suggeriamo di munirsi di scarpe comode adatte a salite, gradini e passeggiate sull’erba. Ricor-diamo che per entrare nei templi è necessario togliersi le scarpe in segno di rispetto e avere spalle e ginocchia coperte. Vi suggeriamo qual-che capo elegante per il soggiorno negli alberghi della costa e a Colombo. Si consiglia di ridurre il bagaglio al minimo durante il tour: vi ricordiamo che è possibile depositare una o più valigie in albergo a Colombo che verranno custodite fino alla fine dell’itinerario.

DoganaAll’arrivo a Colombo viene solitamente chiesto di dichiarare macchine fotografiche e videoca-mere.

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 84 17/09/13 11:49

S R I L A N K A 8 5

Jaffna

TrincomaleeNilaveli

Oceano Indiano

Golfodi Mannar

Habarana

Sigiriya PolonnaruwaDambulla

Batticaloa

Kitulgala Nuwara Eliya

Peradeniya

Kandy

Galle

Hikkaduwa

Yala

Tissamanarama

Ratnapura

Colombo

WadduwaKalutara

Beruwala

Bentota

Negombo

Pinnewela

MihintaleAnuradhapura

INDIA

Terra

Stato

Parchi

Confine e nome Stato

Acqua

Nome città

NOME STATO INTERNO (USA)

NOME STATO

N

Istruzioni per l’usoConoscere e capire Sri Lanka: questo l’obiettivo di un viaggio in questo paese attraverso un tour con accompagnatore locale. Con la soluzione classica dell’itinerario di sette notti si ha la re-ale possibilità di scoprire la diversità del terri-torio: molteplici i cambiamenti di paesaggio e di vegetazione, interessanti gli aspetti socio eco-nomici del paese e straordinaria la parte cultu-rale, caratterizzata da numerosi reperti a testimonianza di una ricca storia millenaria. In-nanzitutto un viaggio culturale: è questa la filo-sofia con la quale avvicinarsi a un tour di Sri Lanka, considerando che si tratta di un itinerario intenso, ma al tempo stesso appagante. Lo svol-gimento del tour talvolta richiederà un notevole impegno al fine di portare a completamento il programma. È bene tenere presente, infatti, che in alcuni punti dell’isola, soprattutto nelle zone collinari, la viabilità delle strade non sempre è fluente. Inoltre, per evitare di arrivare ai siti di interesse in orari in cui la temperatura è già elevata e al fine di coprire le distanze da un luo-go all’altro nei tempi previsti, le partenze dagli hotel si effettuano al mattino presto. Mare: in Sri Lanka è possibile anche concedersi un rige-nerante soggiorno balneare. La costa sud-occi-dentale e quella nord-orientale sono caratterizzate da lunghe spiagge che invitano a piacevoli passeggiate. Qui si trovano alberghi immersi in grandi e silenziosi giardini tropicali, a due passi dalla vita colorata e movimentata dei villaggi locali. In questa zona il soggiorno è maggiormente consigliato da novembre ad apri-le, quando il mare è più calmo. La zona nord-orientale di Trincomalee e Nilaveli, riaperta al turismo solo di recente, gode di spiagge bianche

ed infinite: per effetto dei venti, il periodo mi-gliore qui va da aprile ad ottobre. Sri Lanka e Maldive: un programma di viaggio tra i più com-pleti, che unisce l’esclusivo tour dell’antica Ceylon, prezioso gioiello della natura abitato da un popolo dalle tradizioni antichissime, al para-diso naturale delle Maldive, raggiungibili in ap-pena un’ora di volo. Assistenza in loco: a garanzia di un elevato standard qualitativo, Ho-telplan dispone di un ufficio a Colombo e per i tour si avvale della collaborazione di esperte e qualificate guide singalesi, per alcuni program-mi anche parlanti italiano. Per quanto riguarda i soggiorni individuali non viene fornita un’assi-stenza giornaliera da parte di nostro personale, ma l’ufficio di Colombo è a disposizione per ogni esigenza con personale parlante inglese.

OPERATIVI AEREIEMIRATESBoeing 777-300/A 330-200Partenze giornaliere da Roma, Milano e Venezia via Dubai

SRILANKAN AIRLINESAirbus 330-200Partenze ogni mercoledì, venerdì e domenica da Roma.

QATAR AIRWAYS Airbus 319Partenze giornaliere da Milano, Roma e Venezia via Doha

Adeguamento carburante e tasse aeroportuali La continua oscillazione dei parametri del carburante ci impone una attenta verifica prima dell’emis-sione del titolo di viaggio. I vettori aerei, per far fronte ai continui aumenti del greggio, sino a 20 giorni prima della partenza, sono nella possibilità di richiedere un adeguamento carburante. Le quo-tazioni per un bambino 2/11 anni si intendono in camera con due adulti (sovente occupando i letti esistenti). Il supplemento business class garantisce la business solo sulle tratte intercontinentali. Le camere triple sono normalmente doppie con divano oppure letto aggiunto. I pasti compresi nella mezza pensione o pensione completa sono sempre da intendersi nel ristorante principale. Nel caso in cui non vengano consumati in quello principale, solitamente è riconosciuto un credito che sarà de-tratto dal conto degli altri ristoranti. La mezza pensione prevede la prima colazione e la cena, la pensione completa prevede inoltre anche il pranzo. Il numero dei pasti è uguale al numero delle notti pagate (ad esempio trattamento di mezza pensione per 7 notti: 7 prime colazioni e 7 cene). È inoltre possibile che alcuni pasti siano consumati a bordo dell’aeromobile anziché in hotel, nel qual caso nessun rimborso sarà previsto. Eventuali pasti supplementari (causa ritardi voli,variazioni di operativi, combinazioni con voli di linea, ecc) saranno da regolare direttamente in loco.

N.B.: per ragioni tecnico-organizzative i tour potrebbero subire delle modifiche nello svolgimen-to. Così come gli alberghi segnalati.

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 85 17/09/13 11:49

8 6 S R I L A N K A

TOUR cON AccOMPAGNATORE/GUIDA PARLANTE ITALIANO

Da Malpensa, Roma e Venezia ogni lunedì Pensione completa con bevande ai pasti

1º giorno ITALIA / COLOMBOPartenza per Colombo dall’Italia.

2º giorno COLOMBO / HABARANAArrivo in mattinata all’aeroporto interna-zionale di Negombo. Partenza per Habarana (170 km). Pranzo e sistemazione all’Hotel The Cinnamon Lodge. Pomeriggio a disposizione. Cena e pernottamento in hotel.

3º giorno HABARANA / ANURADHAPURA / AUKANA / HABARANADopo la prima colazione partenza per un’e-scursione della durata dell’intera giornata ad Anuradhapura e Aukana (140 km) dove si erge un’imponente statua di Budda risalente al V secolo d.C. e alta 12 metri. Pranzo in corso di escursione. Cena e pernottamento in hotel.

4º giorno HABARANA / SIGIRIYA / POLON-NARUWA / HABARANAMattinata dedicata alla visita di Sigirya (25 km). Dopo il pranzo in hotel, escursione a Polonnaruwa (46 km). Cena e pernottamento in hotel.

5º giorno HABARANA / KANDYPrima colazione e partenza per Kandy (104 km). Lungo il percorso visita del tempio di Dambulla e del giardino delle spezie di Mata-le. Arrivo, sistemazione e pranzo all’Hotel The Chaaya Citadel. Nel pomeriggio visita della cittadina di Kandy e del tempio del Dente di Budda. Si assisterà inoltre ad uno spettacolo di danze folkloristiche. Cena e pernottamento in hotel.

6º giorno KANDYDopo la prima colazione visita del meraviglio-so giardino botanico alle porte di Kandy che annovera numerosissime specie di piante.Pranzo e pomeriggio a disposizione per shop-ping. Cena e pernottamento.

7º giorno KANDY / NUWARA ELIYA / KANDYPrima colazione e intera giornata dedicata al-la visita della piantagioni di tè. Pranzo. Cena e pernottamento in hotel.

8º giorno KANDY / PINNAWELLA / COLOMBO (NEGOMBO)Prima colazione in albergo e partenza per Negombo (110 km). Lungo il percorso sosta a Pinnawella, località famosa per l’orfanotrofio degli elefanti che si avrà modo di visitare. Pranzo. Nel pomeriggio visita della città di Colombo. Sistemazione, cena e pernottamen-to all’Hotel Jetwing Lagoon di Negombo.

9º giorno COLOMBO / ITALIADopo la prima colazione in albergo, trasferi-mento in aeroporto e partenza per l’Italia.

L’ITINERARIO PIù COMPLETO PER CHI VISITA SRI LANkA PER LA PRIMA VOLTA. STORIA, NATURA E CULTURA SONO ALCUNI DEGLI INGREDIENTI DI qUESTO PROGRAMMA DI VIAGGIO.

cLASSIcO9 GIORNI | 7 NOTTI | Minimo 2 partecipantiPartenze garantite

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 86 17/09/13 11:49

S R I L A N K A 8 7

HOTELPLAN PLUSPARTENZE GARANTITETRATTAMENTO DI PENSIONE COMPLETA TRASPORTO IN AUTO/PULLMAN HOTELPLAN CON ARIA CONDIZIONATAGUIDA HOTELPLAN PARLANTE ITALIANO

SPECIALE SPOSIALLE COPPIE IN VIAGGIO DI NOZZE IN OMAGGIO FIORI O FRUTTA IN CAMERA

TOUR CON AUTO PRIVATAPossibilità di effettuare il tour di Sri Lanka in macchina privata con autista/guida parlante inglese. Su richiesta, una guida locale parlante italiano vi accompagnerà durante questo viaggio. Tutte le macchine utilizzate per il tour dispongono di aria condizionata.

kandy

SigiriyaPolonnaruwa

HabaranaAukana

Anuradhapura

Nuwara Eliya

Pinnawella

COLOMBO

Negombo

Quote per persona in Euro

■ PENSIONE COMPLETA

CMB 7001 24.1

2 - 0

9.01

10.0

1 - 3

0.04

A2 Camera Doppia 1.200 990A1 Camera Singola 1.650 1.450

Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 700 550

N.B.: per arrivi compresi tra il 21/12 e il 09/01, il soggiorno a Colombo sarà c/o l’Hotel Cinna-mon Lakeside.

Supplemento obbligatori per persona: ceno-ne di Natale € 110; cenone di Capodanno € 120.

Supplemento tour privato con autista/guida parlante italiano (CMB7005) per persona (massimo 3 persone per auto): € 400.

La quota comprende: sistemazione in camera doppia con servizi, trattamento di pensione completa, visite ed escursioni come da pro-gramma.

La quota non comprende: da aggiungere alla quota pubblicata i voli di linea Emirates o Qa-tar Airways per Colombo, le tasse aeroportua-li.

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 87 17/09/13 11:50

8 8 S R I L A N K A

TOUR cON AccOMPAGNATORE/GUIDA PARLANTE ITALIANO

cLASSIcO E MALDIVE16 GIORNI | 14 NOTTI | Minimo 2 partecipanti Partenze garantite

STORIA, NATURA E CULTURA SAPIENTEMENTE COMBINATE PER OFFRIRE AFFASCINANTI EMOZIONI: DAI VERDI PAESAGGI DI SRI LANkA, COSTELLATI DA TEMPLI E VILLAGGI SOSPESI NEL TEMPO, ALLE TONALITà DEL BLU E DEL VERDE DELLE MERAVIGLIOSE E LIMPIDE ACqUE DELLE MALDIVE.

HOTELPLAN PLUS(durante il tour)PARTENZE GARANTITETRATTAMENTO DI PENSIONE COMPLETA TRASPORTO IN AUTO/PULLMAN HOTELPLAN CON ARIA CONDIZIONATAGUIDA HOTELPLAN PARLANTE ITALIANO

SPECIALE SPOSIALLE COPPIE IN VIAGGIO DI NOZZE IN OMAGGIO FIORI O FRUTTA IN CAMERA DURANTE IL TOUR

Da Malpensa, Roma e Venezia ogni lunedì Pensione completa con bevande ai pasti durante il tour.

1º giorno ITALIA / COLOMBOPartenza per Colombo dall’Italia. 2º giorno COLOMBO / HABARANAArrivo in mattinata all’aeroporto internazionale di Negombo. Partenza per Habarana (170 km). Pranzo e sistemazione all’Hotel The Cinnamon Lodge. Pomeriggio a disposizione. Cena e per-nottamento in hotel.3º giorno HABARANA / ANURADHAPURA / AUKANA / HABARANADopo la prima colazione partenza per un’escur-sione ad Anuradhapura e Aukana (140 km). Pran-zo in corso di escursione. Cena e pernottamento in hotel.4º giorno HABARANA / SIGIRIYA / POLON-NARUWA / HABARANAMattinata dedicata alla visita di Sigirya (25 km). Dopo il pranzo in hotel, escursione a Polonna-ruwa (46 km). Cena e pernottamento in hotel.5º giorno HABARANA / KANDYPrima colazione e partenza per Kandy (104 km). Lungo il percorso visita del tempio di Dambulla e del giardino delle spezie di Matale. Arrivo, siste-mazione e pranzo all’Hotel The Chaaya Citadel. Nel pomeriggio visita della cittadina di Kandy e del tempio del Dente di Budda. Si assisterà

inoltre ad uno spettacolo di danze folkloristiche. Cena e pernottamento in hotel.6º giorno KANDYDopo la prima colazione visita del meraviglioso giardino botanico alle porte di Kandy. Pranzo e pomeriggio a disposizione per shopping. Cena e pernottamento.7º giorno KANDY / NUWARA ELIYA / KANDYPrima colazione. Intera giornata dedicata alla visita della piantagioni di tè. Pranzo. Cena e pernottamento in hotel.8º giorno KANDY / PINNAWELLA / COLOMBO (NEGOMBO)Prima colazione in albergo e partenza per Ne-gombo (110 km). Lungo il percorso sosta a Pin-nawella, località famosa per l’orfanotrofio degli elefanti. Pranzo. Nel pomeriggio visita della città di Colombo.Sistemazione, cena e pernot-tamento all’Hotel Jetwing Lagoon di Negombo.9º giorno COLOMBO / MALDIVEDopo la prima colazione in albergo trasferimen-to in aeroporto e partenza per le Maldive. Arrivo e trasferimento presso il resort prescelto.10º-15º giorno MALDIVEDopo la prima colazione in albergo trasferimen-to in aeroporto e partenza per le Maldive. Arrivo e trasferimento presso il resort prescelto.16º giorno MALDIVE / ITALIATrasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia.

TOUR CON AUTO PRIVATAPossibilità di effettuare il tour di Sri Lanka in macchina privata con autista/guida parlante inglese. Su richiesta, una guida locale parlante italiano vi accompagnerà durante questo viaggio. Tutte le macchine utilizzate per il tour dispongono di aria condizionata.

kandy

SigiriyaPolonnaruwa

HabaranaAukana

Anuradhapura

Nuwara Eliya

PinnawellaMaldive

COLOMBO

Negombo

Quote per persona in Euro

■ PENSIONE COMPLETA DURANTE IL TOUR

CMB 7001 24.1

2 - 0

9.01

10.0

1 - 3

0.04

Quote tour + estensione alle MaldiveBathala - quota adulto 1.450 1.250Bathala - quota bambino 850 700Fihalohi - quota adulto 1.380 1.160Fihalohi - quota bambino 810 660Velidhu - quota adulto 1.510 1.300Velidhu - quota bambino 880 730Vakarufalhi - quota adulto 1.600 1.390Vakarufalhi - quota bambino 920 770Athuruga - quota adulto 1.700 1.490Athuruga - quota bambino 990 820

N.B.: per arrivi compresi tra il 21/12 e il 09/01, il soggiorno a Colombo sarà c/o l’Hotel Cinna-mon Lakeside.

Supplemento obbligatori per persona: ceno-ne di Natale € 110; cenone di Capodanno € 120.

Supplemento tour privato con autista/guida parlante italiano (CMB7005) per persona (massimo 3 persone per auto): € 400.

La quota comprende: sistemazione in camera doppia con servizi, trattamento di pensione completa, visite ed escursioni come da pro-gramma (durante il tour) e trasferimenti dall’aeroporto al resort alle Maldive e vicever-sa.

La quota non comprende: da aggiungere alla quota pubblicata i voli di linea, le tasse aero-portuali e i pernottamenti alle Maldive inclusi eventuali day use a Malè.

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 88 17/09/13 11:50

S R I L A N K A 8 9

cLASSIcO E MARE SRI LANKA16 GIORNI | 14 NOTTI | Minimo 2 partecipanti Partenze garantite

ALLA SCOPERTA DI UN PAESE DOVE LA NATURA AVVOLGE IL VISITATORE CON LA SUA BELLEZZA, LA RICCHEZZA STORICA AFFASCINA CON IL SUO SPLENDORE E LA VARIETà DI LEGGENDE E MITI INCANTA L’ASCOLTATORE. E PER RILASSARSI, UN SOGGIORNO SULLA COSTA DORATA DELLO SRI LANkA DOVE POTER SPERIMENTARE I TRATTAMENTI DELL’ANTICA MEDICINA INDIANA.

Da Malpensa, Roma e Venezia ogni lunedì Pensione completa con bevande ai pasti durante il tour.

1º giorno ITALIA / COLOMBOPartenza per Colombo dall’Italia. 2º giorno COLOMBO/HABARANAArrivo in mattinata all’aeroporto interna-zionale di Negombo. Partenza per Habarana (170 km). Pranzo e sistemazione all’Hotel The Cinnamon Lodge. Pomeriggio a disposizione. Cena e pernottamento in hotel.3º giorno HABARANA / ANURADHAPURA / AUKANA / HABARANADopo la prima colazione partenza per un’e-scursione ad Anuradhapura ed Aukana (140 km). Pranzo in corso di escursione. Cena e pernottamento in hotel.4º giorno HABARANA / SIGIRIYA / POLON-NARUWA / HABARANAMattinata dedicata alla visita di Sigirya (25 km). Dopo il pranzo in hotel, escursione a Polonnaruwa (46 km). Cena e pernottamento in hotel.5º giorno HABARANA / KANDYPrima colazione e partenza per Kandy (104 km). Lungo il percorso visita del tempio di Dambulla e del giardino delle spezie di Mata-

le. Arrivo, sistemazione e pranzo all’Hotel The Chaaya Citadel. Nel pomeriggio visita della cittadina di Kandy e del tempio del Dente di Budda. Si assisterà inoltre ad uno spettacolo di danze folkloristiche. Cena e pernottamento in hotel.6º giorno KANDYDopo la prima colazione visita del meravi-glioso giardino botanico alle porte di Kandy. Pranzo e pomeriggio a disposizione per shop-ping. Cena e pernottamento.7º giorno KANDY / NUWARA ELIYA / KANDYPrima colazione e intera giornata dedicata al-la visita della piantagioni di tè. Pranzo. Cena e pernottamento in hotel. 8º giorno KANDY / PINNAWELLA / COLOM-BO (NEGOMBO)Prima colazione in albergo. Partenza per Ne-gombo (110 km). Lungo il percorso sosta a Pinnawella, località famosa per l’orfanotrofio degli elefanti. Pranzo. Nel pomeriggio visita della città di Colombo. Sistemazione, cena e pernottamento all’Hotel Jetwing Lagoon di Negombo.9º giorno COLOMBO / BENTOTADopo la prima colazione in albergo trasferi-mento a Bentota.

10º/15º giorno BENTOTA Soggiorno presso il resort prescelto. 16º giorno COLOMBO / ITALIADopo la prima colazione trasferimento a Ne-gombo (257 km). Sosta per pranzo. All’arrivo, sistemazione e cena all’Hotel Jetwing Sea.

HOTELPLAN PLUS(durante il tour)PARTENZE GARANTITE. SPECIALE PENSIONE COMPLETA. TRASPORTO IN AUTO/PULLMAN HOTELPLAN CON ARIA CONDIZIONATA. GUIDA HOTELPLAN PARLANTE ITALIANO

SPECIALE SPOSIALLE COPPIE IN VIAGGIO DI NOZZE IN OMAGGIO FIORI O FRUTTA IN CAMERA DURANTE IL TOUR

TOUR CON AUTO PRIVATAPossibilità di effettuare il tour di Sri Lanka in macchina privata con autista/guida parlante inglese. Su richiesta, una guida locale parlante italiano vi accompagnerà durante questo viaggio. Tutte le macchine utilizzate per il tour dispongono di aria condizionata.

TOUR cON AccOMPAGNATORE/GUIDA PARLANTE ITALIANO

COLOMBO

kandy

SigiriyaPolonnaruwa

HabaranaAukana

Anuradhapura

Nuwara Eliya

Pinnawella

Negombo

BentotaBeruwala

Quote per persona in Euro

■ PENSIONE COMPLETA DURANTE IL TOUR

CMB 7001 24.1

2 - 0

9.01

10.0

1 - 3

0.04

A2 Camera doppia 1.290 1.080A1 Camera singola 1.820 1.590

Quota 3° letto bambino (2/11 anni) 780 630

N.B.: per arrivi compresi tra il 21/12 e il 09/01, il soggiorno a Colombo sarà c/o l’Hotel Cinna-mon Lakeside.

Supplemento obbligatori per persona: ceno-ne di Natale € 110; cenone di Capodanno € 120.

Supplemento tour privato con autista/guida parlante italiano (CMB7005) per persona (massimo 3 persone per auto): € 400.

La quota comprende: sistemazione in camera doppia con servizi, trattamento di pensione completa, visite ed escursioni come da pro-gramma (durante il tour) e trasferimenti per/da il resort a Bentota/Beruwela.

La quota non comprende: da aggiungere alla quota pubblicata i voli di linea, le tasse aero-portuali e i pernottamenti nel resort prescelto al mare in Sri Lanka.

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 89 17/09/13 11:50

9 0 S R I L A N K A

TOUR

Possibilità di stop-over a Dubai e a DohaPensione completa

1º giorno ITALIA / COLOMBOPartenza dall’Italia per Colombo.

2º giorno COLOMBO / SIGIRIYAArrivo in mattinata all’aeroporto internazio-nale di Negombo. Incontro con il ns corri-spondente locale con ghirlande di orchidee. Trasferimento a Sigiriya (170 km) con sosta a Kurunagala. Sistemazione, cena e pernot-tamento all’hotel Vil Uyana, boutique hotel immerso nella natura, circondato dall’acqua e con magnifica vista della rocca di Sigiriya.

3º giorno SIGIRIYA / POLONNARUWA / SI-GIRIYA Dopo la prima colazione escursione a Sigiriya (km 25), con salita alla rocca-fortezza per la visita del Palazzo Reale e dei famosi graffiti. “Roccia del leone” o “castello celeste”, sono due delle tante denominazioni di questa for-tezza che si innalza dalla fitta vegetazione per oltre 350 metri con pareti a strapiombo, of-frendo alla vista del visitatore uno spettacolo unico. Dopo il pranzo in hotel, escursioni a Polonnaruwa (130 km totali), città medievale, patrimonio dell’UNESCO. Cena e pernotta-mento in hotel.

4º giorno SIGIRIYA / DAMBULLA / KANDYDopo la prima colazione, partenza per Kandy.(180 km totali). Durante il percorso sosta a Dambulla per la visita dei templi. Pranzo. Vi-sita di un laboratorio di batik. Arrivo a Kandy e sistemazione all’Hotel Kandy House, un sogno in mezzo alla foresta. Nel pomeriggio visita della città in tuk tuk (pittoresco taxi a 3 ruote) e del Tempio del Dente di Budda. Cena e pernottamento in hotel.

5º giorno KANDY / PINNAWELLA / KANDYDopo la prima colazione proseguimento della visita della città incluso il rigoglioso giardino botanico di Peradeniya. Pranzo e prosegui-mento per Pinnawella (65 km), località fa-mosa per l’orfanotrofio degli elefanti che si avrà modo di visitare. Cena e pernottamento in hotel.

6º giorno KANDY / HATONDopo la prima colazione partenza per Haton (80 km), nel cuore dello Sri Lanka, luogo incantato circondato dalle piantagioni da tè. Sistemazione al Tea Trails Bungalow. Il resort situato a 400 m di altitudine, è composto da bungalow in stile inglese completamente im-mersi nella piantagione circostante. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio visita di Nuwara Eliya. Cena e pernottamento in hotel.

7º giorno HATONIntera giornata a disposizione per attività individuali e per il relax. Trattamento di all Inclusive in hotel.

8º giorno HATON / COLOMBODopo la prima colazione partenza per Colom-bo e visita della città. Sistemazione e cena all’hotel Casa Colombo, piccolo gioiello arre-dato in modo molto creativo. Pernottamento.

9º giorno COLOMBO / ITALIADopo la prima colazione trasferimento in ae-roporto e partenza per l’Italia.

BOUTIqUE HOTEL DA SOGNO, SITUATI NEI LUOGHI PIù AFFASCINANTI, RENDONO INDIMENTICABILE UN VIAGGIO IN UN PAESE RICCO DI SITI ARCHEOLOGICI E DI INCONTAMINATA NATURA.

LUSSO, cULTURA E NATURA 9 GIORNI | 7 NOTTI | Minimo 2 partecipantiPartenze individuali

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 90 17/09/13 11:50

S R I L A N K A 9 1

HOTELPLAN PLUSTRATTAMENTO DI PENSIONE COMPLETA DURANTE IL TOUR (ALL INCLUSIVE A HATON), TRANNE A COLOMBO (PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE)TRASPORTO IN AUTO/BUS CON ARIA CONDIZIONATAAUTISTA/GUIDA PARLANTE INGLESEVARIE POSSIBILITà DI EFFETTUARE L’ITINERARIO CON AUTO, AUTISTA E GUIDA PARLANTE ITALIANO CON SUPPLEMENTO.

COLOMBO

kandy

SigiriyaDambulla

Polonnaruwa

Haton

Pinnawella

Quote per persona in Euro

■ PENSIONE COMPLETA

CMB 7004 24.1

2 - 0

9.01

10.0

1 - 3

0.04

A2 Camera Doppia 2.690 2.620A1 Camera Singola 3.890 3.720

Supplemento obbligatori per persona: ceno-ne di Natale € 120; cenone di Capodanno € 130.

Supplemento tour con guida parlante italiano per persona: € 150.

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 91 17/09/13 11:50

9 2 S R I L A N K A

TOUR

Possibilità di stop-over a Dubai e a DohaPensione completa

1º giorno ITALIA / COLOMBOPartenza per Colombo.

2º giorno COLOMBO / KANDYArrivo in mattinata e trasferimento a Kandy (160 km). Sistemazione all’Hotel Chaaya Cita-del. Pranzo e pomeriggio a disposizione. Cena e pernottamento in hotel.

3º giorno KANDYDopo la prima colazione visita della città, del Tempio del Dente di Budda. Pranzo in albergo. Proseguimento della visita della cittadina. In serata spettacolo folkloristico di danze loca-li. Cena e pernottamento in hotel.

4º giorno KANDY / HABARANADopo la prima colazione partenza per Haba-rana (104 km), con sosta lungo il percorso a Matale per la visita del giardino delle spezie, dove si potranno ammirare tutte le specie di piante dello Sri Lanka e numerose altre provenienti da svariati paesi. Arrivo e pranzo presso il Cinnamon Lodge. Pomeriggio a di-

sposizione per visite ed escursioni facoltati-ve. Cena e pernottamento al Lodge.

5º giorno HABARANA / ANURADHAPURA / AUKANA / HABARANADopo la prima colazione partenza per un’e-scursione dell’intera giornata ad Anuradha-pura, una delle antiche capitali dello Sri Lanka, e Aukana, dove si erge un’imponente statua del Buddha alta 12 metri (km 75). Du-rante il percorso sosta alle rovine di Isurumu-niya. Pranzo in corso di escursione. Rientro al Lodge. Cena e pernottamento.

6º giorno HABARANA / SIGIRIYA / POLON-NARUWA / HABARANADopo la prima colazione escursione a Sigiriya (km 25), con salita alla rocca-fortezza per la visita del Palazzo Reale e dei famosi graffiti. Ritorno in albergo per il pranzo. Nel pome-riggio partenza per Polonnaruwa (km 46) per la visita dell’antica città. Rientro in albergo. Cena e pernottamento.

7º giorno HABARANA / PINNAWELLA / CO-LOMBO (NEGOMBO)Dopo la prima colazione partenza per Pin-

nawela, dove si pranzerà e si visiterà l’orfano-trofio degli elefanti: qui si potranno ammirare i piccoli elefanti. Dopo il pranzo prosegui-mento per Colombo (190 km totali), breve giro della città e trasferimento all’Hotel Jetwing Lagoon Sea di Negombo. Pernottamento.

8º giorno COLOMBO / MALDIVEDopo la prima colazione trasferimento in aeroporto e partenza per le Maldive. Trasfe-rimento presso il resort prescelto.

Dal 9º giorno MALDIVEGiornate a disposizione per vita di mare e re-lax. Trattamento come da villaggio prescelto.

Penultimo giorno MALDIVETrasferimento in hotel a Malè.

Ultimo giorno MALDIVE / ITALIAPartenza per l’Italia.

DAI VERDI INTENSI DELLA RIGOGLIOSA NATURA DELLO SRI LANkA, DOVE I PAESAGGI SONO COSTELLATI DA TEMPLI BUDDISTI E VILLAGGI SOSPESI NEL TEMPO, ALLE TONALITà DEL TURCHESE DEL MARE DELLE MALDIVE.

HOTELPLAN PLUSIN AUTO/BUS CON ARIA CONDIZIONATA DURANTE IL TOUR. AUTISTA/GUIDA PARLANTE INGLESE.PENSIONE COMPLETA DURANTE IL TOUR TRANNE A COLOMBO (PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE).POSSIBILITà DI EFFETTUARE L’ITINERARIO CON AUTO, AUTISTA E GUIDA PARLANTE ITALIANO CON SUPPLEMENTO.

ZAFFIRO 6 NOTTI + MALDIVE7 GIORNI | 6 NOTTI | Minimo 2 partecipantiPartenze individuali

COLOMBO

kandy

SigiriyaPolonnaruwa

HabaranaAukana

Anuradhapura

PinnawellaMaldive

Negombo

Quote per persona in Euro

■ PENSIONE COMPLETA

CMB 7002 24.1

2 - 0

9.01

10.0

1 - 3

0.04

A2 Camera Doppia 1.090 950A1 Camera Singola 1.540 1.350

Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 590 540

N.B.: per arrivi compresi tra il 21/12 e il 09/01, il soggiorno a Colombo sarà c/o l’Hotel Cinna-mon Lakeside.

Supplemento obbligatori per persona: ceno-ne di Natale € 110; cenone di Capodanno € 120.

Supplemento tour con guida parlante italiano per auto (massimo 3 persone): € 510.

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 92 17/09/13 11:50

S R I L A N K A 9 3

TOUR

RUBINO 4 NOTTI + MALDIVE5 GIORNI | 4 NOTTI | Minimo 2 partecipantiPartenze individuali

Possibilità di stop-over a Dubai e a DohaPensione completa

1º giorno ITALIA / COLOMBOPartenza per Colombo.

2º giorno COLOMBO / HABARANAArrivo in mattinata e trasferimento ad Haba-rana (160 km). Sistemazione al The Cinnamon Lodge. Pranzo e pomeriggio a disposizione. Cena e pernottamento in hotel.

3º giorno HABARANA / SIGIRIYA / POLON-NARUWA / HABARANADopo la prima colazione escursione a Sigiriya (km 25), con salita alla rocca-fortezza per la visita del Palazzo Reale e dei famosi graffiti. Ritorno in albergo per il pranzo. Nel pomerig-gio partenza per Polonnaruwa (km 46) per la visita dell’antica città. Rientro al Lodge per la cena e il pernottamento.

4º giorno HABARANA / KANDYDopo la prima colazione partenza per Kandy (104 km); sosta a Dambulla, per la visita dei templi scavati nelle grotte, e a Matale per la visita del giardino delle spezie. Arrivo e pranzo presso l’hotel Chaaya Citadel. Nel pomeriggio visita del Tempio del Dente di Budda.In serata spettacolo folkloristico di danze locali. Cena e pernottamento in albergo.

5º giorno KANDY / COLOMBO (NEGOMBO)Dopo la prima colazione visita del giardino botanico. Proseguimento per Pinnawela: pranzo e visita all’orfanotrofio degli elefanti, dove si ha la possibilità di osservare piccoli elefanti. Pranzo e proseguimento quindi per Colombo (km 125 totali), breve giro della città e trasferimento all’Hotel Jetwing Lagoon di Negombo. Pernottamento.

6º giorno COLOMBO / MALDIVEDopo la prima colazione trasferimento in ae-roporto e partenza per il soggiorno balneare alle Maldive. Trasferimento presso il resort prescelto.

Dal 7º giorno MALDIVEGiornate a disposizione per vita di mare e relax. Trattamento come da resort prescelto.

Penultimo giorno MALDIVETrasferimento in hotel a Malè.

Ultimo giorno MALDIVE / ITALIAPartenza per l’Italia.

DAI VERDI INTENSI DELLA RIGOGLIOSA NATURA DELLO SRI LANkA, DOVE I PAESAGGI SONO COSTELLATI DA TEMPLI BUDDISTI E VILLAGGI SOSPESI NEL TEMPO, ALLE TONALITà DEL TURCHESE DEL MARE DELLE MALDIVE.

HOTELPLAN PLUSIN AUTO/BUS CON ARIA CONDIZIONATA DURANTE IL TOUR. AUTISTA/GUIDA PARLANTE INGLESE.PENSIONE COMPLETA DURANTE IL TOUR TRANNE A COLOMBO (PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE).POSSIBILITà DI EFFETTUARE L’ITINERARIO CON AUTO, AUTISTA E GUIDA PARLANTE ITALIANO CON SUPPLEMENTO.

COLOMBO

Maldive

Negombo

PolonnaruwaHabarana

Sigiriya

kandy

Quote per persona in Euro

■ PENSIONE COMPLETA

CMB 7003 24.1

2 - 0

9.01

10.0

1 - 3

0.04

A2 Camera Doppia 840 730A1 Camera Singola 1.140 1.010

Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 450 430

N.B.: per arrivi compresi tra il 21/12 e il 09/01, il soggiorno a Colombo sarà c/o l’Hotel Cinna-mon Lakeside.

Supplemento obbligatori per persona: ceno-ne di Natale € 110; cenone di Capodanno € 120.

Supplemento tour con guida parlante italiano per auto (massimo 3 persone): € 330.

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 93 17/09/13 11:50

9 4 S R I L A N K A

WADDUWA

SIDDhALEPA AyURVEDA hEALTh RESORT ••• ● ● ●

SistemazioneUno stile che riflette la tradizione architetto-nica dello Sri Lanka, con tegole in cotto, pare-ti in pietra, pavimenti in legno, caratterizza i 50 chalet del resort. Disposti intorno alla pi-scina e suddivisi in superior, balcony e terra-ce, e deluxe bungalow, sono dotati dei più moderni comfort, con aria condizionata e ventilatore a soffitto, TV satellitare, minibar, telefono, asciugacapelli.

RistorazioneSecondo l’Ayurveda, lo stomaco è il centro dell’energia e il gusto è un aspetto fondamen-tale. Al resort non potevano quindi che dedi-care una particolaree cura al cibo: frutta e verdura provenienti dai villaggi vicini e pesce appena pescato sono utilizzati per squisiti piatti di cucina cinese, indiana o internaziona-le. Due bar, uno dei quali nei pressi della pi-scina, offrono deliziosi succhi e piacevoli cocktail.

ServiziLa piscina del resort è splendida e l’acqua, purificata, arriva direttamente da una casca-ta. Ayurveda, yoga e meditazione costituisco-

no l’essenza del centro: gli ospiti possono acquisire le conoscenze di base dell’Ayurve-da, essere seguiti da un maestro di yoga e vi-sitare la fabbrica della famiglia Hettigoda, proprietaria del resort, dove sono realizzati tutti i prodotti utilizzati durante le terapie.

Sport/animazioneChi desidera semplicemente rilassarsi sulla spiaggia avrà a disposizione ombrelloni e teli. Ping pong, pallavolo, freccette e giochi da tavolo sono a disposizione per momenti ludici, mentre un fitness center può essere utilizzato con un supplemento.

SpaIl centro benessere del resort non è una sem-plice Spa: è un luogo dove avvicinarsi ad anti-che pratiche che mirano al raggiungimento di un benessere che è insieme fisico, psichico e spirituale; è la tradizione e i 200 anni di storia del gruppo Siddhalepa, che sono garanzia di qualità e professionalità; è calma e tranquil-lità. Ogni percorso inizia con un incontro con uno dei medici del centro per scoprire il pro-prio “Prakruti”, la propria essenza, e decidere quali terapie e trattamenti seguire.

Per allontanare lo stress, ad esempio, ci si può sottoporre allo “Shiro Dhara”, un sottile flusso di oli caldi che scende sulla fronte col-pendo il “terzo occhio” e stimolando così il cervello per far produrre la serotonina, che favorisce relax e piacere. Se i problemi legati allo stress si concentrano invece sulla capi-gliatura, lo “Shirobhyanga” aiuterà a dare nutrimento alla radice e a favorire la crescita dei capelli. Ma per rilassarsi, purificare la pelle e il corpo, si possono fare anche bagni alle erbe o ai fio-ri, immersi in una tradizionale vasca di granito scolpita a mano, o dei massaggi con olii pro-dotti direttamente nel centro. Le terapie van-no dalla disintossicazione al rilassamento profondo, dai programmi anti-invecchiamento a quelli per il controllo del peso: in ogni caso, gli ambienti, caratterizzati da materiali natu-rali come legno e pietra e da quiete assoluta, favoriranno la ricerca di quel benessere tota-le che è lo scopo della Ayurveda.

LUNGO LA COSTA MERIDIONALE DELLA SRI LANkA, DI FRONTE AL BLU DELL’OCEANO INDIANO E TRA GIARDINI RICCHI DI PIANTE TROPICALI E DI PROFUMI DI ERBE MEDICINALI, UN LUOGO DOVE VIVERE L’ESSENZA DEL PATRIMONIO CULTURALE

DEL PAESE E LASCIARSI CONDURRE ALLA SCOPERTA DI UNA DISCIPLINA LE CUI ORIGINI SI PERDONO NEI SECOLI. E RITROVARE UN’ANTICA AR-MONIA, CON SE STESSI E CON LA NATURA.

Quote per persona in Euro

■ MEZZA PENSIONE

CMB 0117 20.1

2.13

-04

.01.

14

05.0

1-31

.03

01.0

4-30

.04

A2 Doppia Superior con terrazza 100 85 70

A1 Camera singola 140 115 95

B2 Doppia Superior con balcone 110 95 80

B1 Camera singola 150 125 105

Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 55 50 40

Supplemento pensione completa: adulto € 15; bambino € 10Supplemento cenone di Natale: € 60Supplemento cenone di Capodanno: € 75

NOTTI grATUITEPER SOGGIORNI DAL 05/01 DI MINIMO 12 NOTTI, 1 NOTTE AGGIUNTIVA GRATUITA (GRATUITà IN PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE)

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 94 17/09/13 11:51

S R I L A N K A 9 5

BENTOTA

BENTOTA BEAch hOTEL ••• ● ● ●

SistemazioneLe 133 camere (suddivise in standard, supe-rior, deluxe e 3 Presidential suite) sono con-fortevoli e dispongono di balcone o terrazzino, aria condizionata, asciugacapelli, TV, telefono con linea diretta, mini-bar, necessario per tè e caffè, cassetta di sicurezza.

RistorazioneIl ristorante principale “Peacock” offre ricchi buffet internazionali e piatti tradizionali, mentre il ristorante à la carte “Araliya”, con fantastica vista sul fiume, è il posto ideale per gustare piatti ricercati e trovare una buo-na selezione di vini. Il bar principale ed il bar presso la piscina propongono bevande rinfre-scanti ed ottimi cocktail.

ServiziIl resort è molto ben organizzato e dispone di ampia piscina attrezzata scavata nella roccia, vari negozi di souvenir e di un Health Center Ayurvedico situato sulle rive del fiume, per trattamenti corpo e viso, con bagno turco e per un totale relax del corpo e della mente.

Sport/animazioneIl Club Inter Sport, collocato all’interno dell’ampio giardino del resort a ridosso del fiume, propone una serie di attività sportive tra cui tennis, squash, pallavolo, ping pong, biliardo, freccette, tiro con l’arco, palestra, banana boat, sci nautico, immersioni, wind-surf ed escursioni. L’hotel prevede un pro-gramma di intrattenimenti diurni e serali.

POSTO ALLA CONFLUENZA DELL’OMONIMO FIUME CON L’OCEANO INDIANO, SI AFFACCIA DA UN LATO SULLE ACqUE DEL FIUME E DALL’ALTRO SU UNA LUNGA ED AMPIA SPIAGGIA DORATA.

Presidential Suite

Quote per persona in Euro

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

CMB 0103 20.1

2.13

-10

.01.

14

11.0

1-31

.01

01.0

2-28

.02

01.0

3-15

.04

16.0

4-30

.04

A2 Doppia Standard 180 105 115 90 70A1 Singola Standard 240 180 210 160 115B2 Doppia Superior 200 125 135 110 90B1 Singola Superior 280 220 250 200 155Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 100 70 80 70 60

Supplemento mezza pensione: adulto € 25; bambino € 15Supplemento pensione completa: adulto € 40; bambino € 20Supplemento cenone di Natale: adulto € 109; bambino € 54,Supplemento cenone di Capodanno: adulto € 119; bambino € 60

NOTTI grATUITEPER SOGGIORNI DAL 16/04 DI MINIMO 6 NOTTI, 1 NOTTE AGGIUNTIVA GRATUITA (GRATUITà IN PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE)

PrENOTA PrIMAPER PRENOTAZIONI RICEVUTE ENTRO IL 30/11 E PER SOGGIORNI DAL 10/01, RIDUZIONE DEL 5% SUL COSTO DELLA CAMERA

OFFERTE NON CUMULABILI

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 95 17/09/13 11:51

9 6 S R I L A N K A

BERUWELA

cINNAMON BEy ••••• ● ● ● ●

SistemazioneVasto resort dove gli ospiti possono scegliere tra 200 camere, tutte caratterizzate da un’at-mosfera di totale pace e armonia. 170 supe-rior room situate nell’ala sinistra del complesso, tutte dotate di terrazza o balcone con vista mare o giardino; 28 deluxe room, in un’area separata con piscina ad uso esclusi-vo, in stile turco con mosaici; 2 ampie suite con piscina sul terrazzo e fantastica vista sull’Oceano Indiano. Tutte le sistemazioni sono dotate di cassetta di sicurezza, balcone o terrazza, aria condizionata con controllo in-dividuale, telefono e televisore, minibar, ne-cessario per tè e caffè.

RistorazioneAmpia l’offerta culinaria: il ristorante princi-pale “Büfe” con servizio a buffet e piatti della cucina internazionale; “Degrees”, offre pizza, insalate e sandwiches; “Fire” con cucina all’aperto per specialità alla griglia; “Mezz” dal caratteristico stile arabo per gustare otti-mi piatti o semplicemente per fumare la shi-sha; “Raw” per specialità di pesce, inclusi sushi e sashimi; “Rock salt” per specialità cucinate sulla pietra; “Tranquiliti” dove è possibile gustare piatti e succhi di frutta sa-lutari. Alcuni bar sono invece a disposizione per ottimi drink e bevande rinfrescanti.

ServiziIl resort dispone di una Spa con una vasta proposta di trattamenti e terapie, palestra attrezzata, piscina scoperta e piscina per bambini, servizio lavanderia.

Sport/animazioneA disposizione degli ospiti beach volley e bad-minton. Nelle vicinanze attività ricreative a pagamento.

SITUATO SITUATO SULLA COSTA OCCIDENTALE DELLO SRI LANkA, IN POSIZIONE STRATEGICA, VICINO A LUOGHI DI INTERESSE TURI-STICO E ADAGIATO SU UN’AMPIA SPIAGGIA DORATA.

Deluxe room

Quote per persona in Euro

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

CMB 0128 20.1

2.13

-15

.01.

14

16.0

1-31

.03

01.0

4-30

.04

A2 Doppia Superior 150 105 90A1 Singola Superior 275 195 160B2 Doppia Deluxe 180 160 115B1 Singola Deluxe 330 300 215Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 50 50 50

Supplemento mezza pensione: adulto € 26; bambino € 13Supplemento pensione completa: adulto € 41; bambino € 21Supplemento cenone di Natale: adulto € 119; bambino € 60,Supplemento cenone di Capodanno: adulto € 130; bambino € 65

NOVITÀ

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 96 17/09/13 11:51

S R I L A N K A 9 7

GALLE

ThE FORTRESS ••••• ● ● ● ● ●

Sistemazione53 camere in costruzioni a uno o due piani, con balcone o patio con incantevoli viste sugli splendidi giardini, sulla spiaggia dorata o sull’oceano, tutte dotate di bagno parzial-mente all’aperto, aria condizionata e ventila-tore a pale, TV con schermo al plasma, lettore DVD e surround sound system, macchina per caffè espresso e cassetta di sicurezza. Diver-se le tipologie: camere Fortress con cortile privato o balcone, camere beach situate al piano terra, con ampio bagno all’aperto, ja-cuzzi e soggiorno disposto su più livelli, ca-mere Beach Splash simili alle Beach ma con piccola piscina privata, camere Ocean, simili alle Beach ma situate al piano superiore, Oce-an loft dislocate su due piani, con ampio sog-giorno dotato di piccola piscina, camera da letto e bagno al piano superiore, 2 Fortress residence situate al piano superiore, ciascuna con 2 camere da letto e 2 bagni, una zona sog-giorno, una zona esterna dove poter consuma-re i pasti e piscina privata con vista sulla splendida costa e a disposizione servizio di maggiordomo privato 24 ore su 24.

RistorazionePepper offre una cucina internazionale oltre ad autentiche specialità di Sri Lanka; pizzeria Heat, la cantina dove degustare ottimi vini e il Tea bar per scoprire gli innumerevoli gusti del tè locale.

ServiziLa Lime spa propone numerosi trattamenti e offre la possibilità di seguire terapie ayurve-diche. Prima e dopo i trattamenti è possibile usufruire gratuitamente di sauna, bagno tur-co, vasche per idroterapia. A disposizione de-gli ospiti, biblioteca, ampia scelta di cd e dvd, collegamento Wi-Fi, boutique, servizio lavan-deria.

Sport/animazioneSono disponibili palestra, padiglione yoga, piscina, centro diving e centro sport acquati-ci. Il resort organizza escursioni alla vicina Galle e al Forte, a templi buddisti, piantagioni di tè e riserve naturali.

NELLE VICINANZE DELLA CITTà FORTIFICATA DI GALLE, UN MAGICO RESORT AFFACCIATO SUL MARE DELLA COSTA MERIDIO-NALE DELLO SRI LANkA E IMMERSO IN UNA SPLENDIDA VEGETAZIONE.

Ocean Loft

NOTTI grATUITEPER SOGGIORNI DAL 11/01 AL 31/03, PER MINIMO 6 NOTTI, 1 NOTTE AGGIUNTIVA GRATUITA; PER SOGGIORNI DAL 01/04, PER MINIMO 5 NOTTI, 2 NOTTI AGGIUNTIVE GRATUITE (GRATUITà IN PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE)

PrENOTA PrIMAPER SOGGIORNI DI MINIMO 4 NOTTI DAL 11/01 E PER PRENOTAZIONI RICEVUTE ALMENO 50 GIORNI PRIMA DELLA PARTENZA, RIDUZIONE DEL 5% SUL COSTO DELLA CAMERA

Quote per persona in Euro

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

CMB 0116 20.1

2.13

-10

.01.

14

11.0

1-31

.03

01.0

4-30

.04

A2 Doppia Fortress Room 190 140 104A1 Camera singola 290 200 180B2 Doppia Ocean Room 260 190 150B1 Camera singola 490 350 130Quota 3° letto bambino (2-11 anni) 20 20 20

Supplemento mezza pensione: adulto € 50; bambino € 25Supplemento pensione completa: adulto € 80; bambino € 40Supplemento cenone di Natale: adulto € 130; bambino € 65,Supplemento cenone di Capodanno: adulto € 180; bambino € 90

082-097_HP_MALD_SRILANKA_inv13.indd 97 17/09/13 11:51

9 8

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE

Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze Allianz Global As-sistance relative ai prodotti:• High Protection Insurance n° 194140, come indicato nella sezione QUOTA

ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo;• Estensione Spese Mediche Hotelplan Italia, per i Partecipanti che scelgono

di integrare la garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche”, co-me indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo.

Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sui siti Allianz Global Assistance:• www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti, alla sezione Certificati Assicu-

rativi, per la polizza High Protection Insurance;• www.globy.it per la polizza Estensione Spese Mediche Hotelplan Italia.

NORMATIVA COMUNE A TUTTE LE GARANZIE1. Decorrenza - Scadenza - OperativitàLe prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide: per tutte le garanzie:- per gli Assicurati residenti e/o domiciliati, anche temporaneamente, in Italia;- per la destinazione prescelta. Restano in ogni caso esclusi i paesi che, pur rien-

trando nell’ambito di validità della polizza, al momento della partenza per il viaggio risultano sottoposti ad embargo (totale o parziale) oppure a provvedimen-ti sanzionatori da parte dell’ONU e/o UE. L’elenco di tali paesi è disponibile anche sul sito www.allianz-global-assistance.it/corporate/Prodotti/avvertenze/;

per “Annullamento viaggio” e per “Informazioni Turistiche e Consulenza Sanitaria”- dal momento della prenotazione o della conferma documentata dei servizi, fino

al fruimento del primo servizio contrattualmente previsto;per “Assistenza in viaggio e Pagamento delle spese Ospedaliere e Chirurgi-che” - “Bagaglio” - “Assistenza legale in viaggio” – “Assistenza per i fami-liari non viaggianti” - “Interruzione soggiorno” - “Estensione Spese Mediche”- per residenti/domiciliati in Italia: dal momento di fruizione del primo servizio

previsto dal contratto di viaggio fino alla fine del viaggio (termine dei servizi contrattualmente previsti), con un massimo di 60 gg;

- per i residenti all’estero e domiciliati temporaneamente in Italia, le prestazioni dovute alla residenza sono prestate al domicilio in Italia, ferma restando la validità temporale sopra indicata;

- per viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e d’affari;- per il periodo compreso nelle date di inizio/fine viaggio così come previste dal

programma di viaggio ma, comunque, per un massimo di 60 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio;

- fino alla concorrenza dei capitali previsti per destinazione, così come riportati nella “Normativa Particolare” per le singole garanzie, per cui sia stato pagato il relativo premio.

per “Estensione Spese Mediche”- esclusivamente per le spese ospedaliere e chirurgiche sostenute durante il ri-covero in un Istituto di Cura a seguito di malattia o infortunio verificatisi in viaggio nelle destinazioni Mondo.per “Assistenza al veicolo”- dalle 24 ore antecedenti l’inizio del viaggio fino al momento della partenza e, comunque, entro le ore 24.00 del giorno successivo alla data d’inizio del viaggio se il veicolo utilizzato dall’Assicurato è immatricolato in Italia da non più di 10 anni.La copertura assicurativa non è operativa nei casi in cui le garanzie contrattual-mente previste debbano essere prestate in condizioni tali da violare una qualsiasi legge che possa comportare sanzioni ai sensi delle norme e dei Regolamenti ema-nati dalle Nazioni Unite, dall’Unione Europea o da qualsiasi altra normativa appli-cabile.2. Forma delle ComunicazioniTutte le comunicazioni dell’Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla Centrale Operativa, devono essere fatte per iscritto.3. Oneri fiscaliGli oneri fiscali relativi al pacchetto assicurativo sono a carico dell’Assicurato.4. In caso di sinistro --- Avvertenza ---L’Assicurato o chi per lui deve:- dare avviso ad AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia -

secondo quanto previsto nelle singole garanzie. L’inadempimento di tale obbli-go può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo (art. 1915 Cod. Civ.);

- dare avviso a tutti gli eventuali altri assicuratori, in caso di stipulazione di più polizze a garanzia dello stesso rischio, indicando a ciascuno il nome degli altri (art. 1910 Cod. Civ.);

- mettere a disposizione di Allianz Global Assistance tutta la documentazione utile alle indagini ed alle verifiche del caso.

5. Rinvio alle norme di leggePer tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono le norme di legge.6. Esclusioni comuni a tutte le garanzieSono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivante direttamente od indirettamente da:a) danni causati da, accaduti attraverso o in conseguenza di guerre, incidenti do-

vuti a ordigni di guerra, invasioni, azioni di nemici stranieri, ostilità (sia in caso di guerra dichiarata o no), guerra civile, situazioni di conflitto armato, ribellioni, rivoluzioni, insurrezioni, ammutinamento, legge marziale, potere militare o usurpato o tentativo di usurpazione di potere;

b) scioperi, sommosse, tumulti popolari;c) coprifuoco, blocco delle frontiere, embargo, rappresaglie, sabotaggio;d) confisca, nazionalizzazione, sequestro, disposizioni restrittive, detenzione,

appropriazione, requisizione per proprio titolo od uso da parte o su ordine di qualsiasi Governo (sia esso civile, militare o “de facto”) o altra autorità nazio-nale o locale;

e) atti di terrorismo, intendendosi per atto di terrorismo un qualsivoglia atto che includa ma non sia limitato all’uso della forza o violenza e/o minaccia da parte di qualsiasi persona o gruppo/i di persone che agiscano da sole o dietro o in collegamento con qualsiasi organizzatore o governo commesso per propositi politici, religiosi, ideologici o simili compresa l’intenzione di influenzare qual-siasi governo e/o procurare allarme all’opinione pubblica e/o nella collettività o in parte di essa;

f) viaggio intrapreso verso un territorio ove sia operativo un divieto o una limita-zione (anche temporanei) emessi da un’Autorità pubblica competente, viaggi estremi in zone remote, raggiungibili solo con l’utilizzo di mezzi di soccorso speciali;

g) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura;

h) esplosioni nucleari e, anche solo parzialmente, radiazioni ionizzanti o contami-nazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari o da armamenti nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’a-tomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti;

i) materiali, sostanze, composti biologici e/o chimici, utilizzati allo scopo di reca-re danno alla vita umana o di diffondere il panico;

j) inquinamento di qualsiasi natura, infiltrazioni, contaminazioni dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o qualsiasi danno ambientale;

k) fallimento del Vettore o dell’Agenzia di Viaggio;l) dolo o colpa grave dell’assicurato o di persone delle quali deve rispondere;m) atti illegali posti in essere dall’Assicurato o sua contravvenzione a norme o

proibizioni di qualsiasi governo;n) errori od omissioni in fase di prenotazione o impossibilità di ottenere il visto o

il passaporto;o) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od alluci-

nogeni;p) infermità mentali, schizofrenia, forme maniacodepressive, psicosi, depressio-

ne maggiore in fase acuta;q) suicidio o tentativo di suicidio;r) Virus da Immunodeficienza Umana (HIV), Sindrome da Immunodeficienza Acqui-

sita (AIDS) e patologie sessualmente trasmissibili;s) guida di veicoli per i quali è prescritta una patente di categoria superiore alla B

e di natanti a motore per uso non privato;t) epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e vi-

rulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile. A solo titolo esemplificativo e non limitativo: chiusura di scuole e aree pubbliche, limitazione di trasporti pubblici in città, limitazione al trasporto aereo;

u) quarantene.7. Esagerazione Dolosa del DannoL’Assicurato che esagera dolosamente l’ammontare del danno perde il diritto all’in-dennizzo.8. Diritto di SurrogaAllianz Global Assistance si intende surrogata, fino alla concorrenza della somma liquidata, in tutti i diritti e le azioni che l’Assicurato può avere nei confronti dei re-sponsabili dei danni.L’Assicurato si obbliga, pena la decadenza, a fornire documenti ed informazioni tali da consentire l’esercizio del diritto di rivalsa e a dare atto a tutte le iniziative ne-cessarie a salvaguardare lo stesso.9. Riduzione delle Somme Assicurate a seguito di SinistroIn caso di sinistro le somme assicurate con le singole garanzie di polizza ed i rela-tivi limiti di indennizzo si intendono ridotti, con effetto immediato e fino al termine del periodo di assicurazione in corso, di un importo uguale a quello del danno ri-spettivamente indennizzabile al netto di eventuali franchigie o scoperti senza cor-rispondente restituzione di premio. La presente disposizione non si applica alla garanzia “Annullamento Viaggio” in quanto la stessa, indipendentemente dall’esito della richiesta e dal valore dell’eventuale indennizzo, si intende operante per un unico evento dannoso e per la conseguente domanda di risarcimento, al verificarsi del quale cessa.

GARANZIE ASSICURATIVE POLIZZA HIGH PROTECTION INSURANCE N° 194140

ANNULLAMENTO VIAGGIO Art. 1 OGGETTOAllianz Global Assistance rimborsa l’Assicurato, tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, padre, madre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii, cugi-ni fino al 1°grado e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la presente po-lizza, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimbor-sabili, trattenute dal Tour Operator in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione:a) malattia, infortunio o decesso: - dell’Assicurato o di un suo familiare; - del compagno di viaggio purché assicurato ed iscritto sulla medesima pratica; - del socio/contitolare della ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo

diretto superiore;b) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento

o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione;

c) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o avverse condizioni meteorologiche, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza;

d) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a segui-to di avverse condizioni meteorologiche verificatesi nel luogo di residenza, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in sostituzione di quelli non utilizzabili;

e) intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convo-cazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio;

f) convocazione davanti alle competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore;

g) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibi-lità materiale per il loro rifacimento.

Si precisa che: • devono intendersi quali avverse condizioni meteorologiche i fenomeni

della natura che non abbiano le conseguenze catastrofiche caratteristi-che dei fenomeni espressamente previsti all’articolo 6. Esclusioni Co-muni a tutte le garanzie – lett. g);

• tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intender-si ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’i-scrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo.

Art. 2 SCOPERTO Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato:a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedalie-

ro o decesso;b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto: - b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia

telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro 48 ore dal verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato nella Se-zione In caso di sinistro;

- b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia telefonica o internet non è stata inoltrata entro 48 ore dal verificarsi dell’evento che causa la ri-nuncia al viaggio, così come indicato nella Sezione In caso di sinistro;

- b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non venga consentito ad Al-lianz Global Assistance l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origi-ne della rinuncia.

Art. 3 ESCLUSIONI (ad integrazione dell’art. 6 – Esclusioni comuni a tutte le garanzie)È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da:a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1. Oggetto;b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto

all’ultimo capoverso del precedente art. 1. Oggetto);c) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla preno-

tazione;d) motivi professionali, salvo quanto disposto alla lett. “b” del precedente art. 1.

Oggetto.Art. 4 DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risar-cimento, ovvero:a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di € 100.000 per pra-

tica;b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di

uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto, Allianz Global Assistan-ce rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). Pertan-to, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di ri-nuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato;

c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato di-rettamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio;

d) Allianz Global Assistance ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso;

e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di Allianz Global Assistance di effettuare un controllo medico.

Art. 5 DECORRENZA DELLA GARANZIALa garanzia decorre dal momento della prenotazione o della conferma documentata dei servizi ed è operante fino al fruimento del primo servizio contrattualmente previsto.Art. 6 IN CASO DI SINISTROAl verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve: a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia

dove è stato prenotato; b) entro 48 ore dal momento in cui si è verificato l’evento che causa la ri-

nuncia al viaggio inoltrare a Allianz Global Assistance denuncia telefo-nica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando: • cognome, nome, indirizzo e recapito te-lefonico delle persone che rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; • nume-ro di polizza 194140 • numero di pratica Hotelplan Italia (riportato sulla con-ferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan Italia presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di Allianz Global Assistance. A seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni ad Allianz Global Assistance.

c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque entro 10 giorni far pervenire ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO: • documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medi-co il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan Italia, in copia.

SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE DELLA POLIZZA N°194140Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti

RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNOIn caso di: rientro sanitario dell’assicurato; rientro anticipato a causa del decesso o di ricovero con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzati ed organiz-zati dalla Centrale Operativa di Allianz Global Assistance, rimborso del pro-rata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio.

ASSISTENZA IN VIAGGIOIn caso di necessità Allianz Global Assistance provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • invio di un medico in Italia; • segnalazione di un medico spe-cialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario dell’Assicurato con il mezzo più idoneo e con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni;• rientro dei figli minori di 15 anni; • spese supplementari di soggiorno/rien-tro a domicilio dell’assicurato convalescente;• rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.500,00; • invio medicinali urgenti/invio mes-saggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche;• interprete a di-sposizione; • anticipo cauzioni all’estero/anticipo denaro; • protezione documenti.

PAGAMENTO DELLE SPESE OSPEDALIERE E CHIRURGICHECapitale di € 10.000 per viaggi in Europa-Mediterraneo e € 30.000 per viaggi con destinazione Mondo per rimborso o pagamento diretto delle spese mediche e/o per acquisti di medicinali e per pagamento diretto, previo contatto con la Centrale Operativa, delle spese ospedaliere e chirurgiche.

ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000

ASSISTENZA AL VEICOLO

ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO

GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI

INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO

COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCEAssistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sul certifi-cato di assicurazione. Annullamento viaggio - Si rimanda all’Art. 6 del presente estratto. Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, ad: AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri 02/2665593

ESTENSIONE SPESE MEDICHE HOTELPLAN ITALIA(Polizza opzionale)Al momento della prenotazione o, al limite, entro le ore 24.00 del giorno precedente la data di inizio del viaggio, i Partecipanti hanno la possibilità di aderire alla polizza opzionale al fine di estendere la garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche” prevista dalla polizza di “primo rischio” n°194140 fino ad un massimo di:- € 150.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni Mondo

(esclusi USA, Canada e Programmazione Caraibi*);- € 500.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni USA,

Canada e Programmazione Caraibi*.

(*) rientrano nella Programmazione Caraibi i seguenti paesi: Messico, Guatemala, Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, Repubblica Dominicana, Giamaica, Grenada, Haiti, Saint Kitts e Nevis, Saint Vincent e Grenadine, Santa Lu-cia, Trinidad e Tobago, Anguilla, Aruba, Bonaire, Curaçao, Guadalupa, Isole Cayman, Isole Vergini americane, Isole Vergini britanniche, Martinica, Montserrat, Puerto Rico, Saba,Saint-Barthélemy, Saint-Martin - Sint Maarten, Sint Eustatius, Turks e Caicos, Bermuda.

Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sul sito www.globy.it.

Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art.185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal Regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 20101) Informazioni Relative alla Società Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicu-

ratrice) L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A. Sede Legale: 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285 Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Pruden-

tiel (ACP) il 1 febbraio 2010 Rappresentanza Generale per l’Italia Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr.

07235560963 - Rea 1945496 Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo e-mail 02/23.695.1 - www.allianz-assistance.it – info@allianz-assistance.it Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di

stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I

2) Informazioni Relative al Contratto Legislazione applicabile al contratto La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno la fa-

coltà, prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazio-ne diversa.

Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal

presente contratto si prescrive in due anni. Reclami in merito al contratto Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri

devono essere inoltrati per iscritto alla Società Servizio Qualità AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) fax: +39 02 26 624 008 e-mail: Quality@allianz-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del recla-

mo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’IVASS, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma Fax 06.42133.745 – 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria.

Informativa privacy sulle Tecniche di comunicazione a distanza (ex D. Lgs. n. 196 del 30/6/03)Per rispettare la legge sulla privacy La informiamo sull’uso dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti. La nostra azienda deve acquisire (o già detiene) alcuni dati che La riguardano. I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti saranno trattati, al fine di gestire i dati assicurativi anche con l’obiettivo della lotta alle frodi, da AGA Inter-national S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia, titolare del trattamento, da società di proprietà del medesimo gruppo in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati al fine di fornirLe le informazioni e prestazioni, da Lei richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. I dati personali potranno essere trasmessi a soggetti (alcuni dei quali operanti anche all’estero) di nostra fiducia che svolgono, per nostro conto, compiti di natura tecnica ed organizzativa. Qualora dovessero essere trattati anche dati sensibili per erogare le prestazioni necessarie Le verrà chiesto di esprimere il consenso al trattamento dei Suoi dati necessari per la sud-detta finalità. I Suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei even-tualmente richieste. L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiorna-to e può conoscerlo chiedendolo ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Privacy - P.le Lodi 3, 20137 Milano o al numero fax 02 26624019 o e-mail privacy@allianz-assistance.it ove potrà conoscere anche la li-sta dei Responsabili in essere. A tale indirizzo potrà rivolgersi anche per l’esercizio dei suoi diritti quale conoscere quali sono i Suoi dati e come vengono utilizzati, farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco e opporsi al loro trattamento. Senza i Suoi dati potremmo non essere in condizione di fornirLe il servizio in tutto o in parte.

098-099_HP_MALD_inv13_FINALI_carbonTax.indd 98 19/09/13 10:30

9 9

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI1. FONTI LEGISLATIVELa vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territo-rio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazio-nale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.2. REGIME AMMINISTRATIVOL’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normati-va amministrativa applicabile, anche regionale.Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.3. DEFINIZIONIAi fini del presente contratto s’intende per:a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso cor-

rispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, an-che tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione;

b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;

c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque perso-na anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la frui-zione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICOLa nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad og-getto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risul-tanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto tu-ristico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICAL’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo - anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbli-gatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A.

dell’organizzatore;- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.6. PRENOTAZIONILa proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattua-li, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettiva-mente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTILa misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turi-stico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impe-gnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro.Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia interme-diaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.8. PREZZOIl prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiorna-menti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente interve-nuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante;- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o dirit-

ti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tec-nica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella per-centuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DEL-LA PARTENZAPrima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modi-ficare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avvi-so in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offer-ta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10.Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipen-da dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito,

relativi al pacchetto turistico acquistato.Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico al-ternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli impor-ti di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.10. RECESSO DEL TURISTAIl turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettiva-

mente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto tu-ristico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.

Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo

o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;

- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevi-mento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifi-ca. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebi-tati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZAL’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale diffe-renza.Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione pre-disposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diver-so luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipa-to.12. SOSTITUZIONIIl turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima

della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;

b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certifica-ti sanitari;

c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a segui-to della sostituzione;

d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.13. OBBLIGHI DEI TURISTINel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corri-spondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiorna-mento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ov-vero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viag-gio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadi-nanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro do-cumento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destina-zione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le infor-mazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzato-re del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenota-zione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventua-li sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabi-lità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERALa classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Au-

torità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.15. REGIME DI RESPONSABILITÀL’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse ven-gano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonoma-mente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.16. LIMITI DEL RISARCIMENTOI risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescri-zione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZAL’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCEOgni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi ponga-no tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà dimi-nuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPA-TRIOSe non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, sti-pulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’in-termediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende rela-tive ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assisten-za che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusiva-mente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONIAi sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alter-nativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento di-chiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato;b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGO-LI SERVIZI TURISTICI

A) DISPOSIZIONI NORMATIVEI contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pac-chetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio tu-ristico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo es-sere considerato organizzatore di viaggio.B) CONDIZIONI DI CONTRATTOA tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni gene-rali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSOL’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2 del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.

SCHEDA TECNICAex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto

• Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993.

• Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per Agenti di Viaggio Navale Assicurazione Spa - Polizza numero 4070221A.

• Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il 02/07/2013 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.3017 USD). La quota del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unica-mente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. Per tutte le prenotazioni, i preventivi saranno aggiornati ai tassi di cambio correnti. Le quote comunicate all’atto della richiesta impegnativa e/o alla conferma pratica non subiranno alcuna variazione relativa al tasso di cambio.

• Costo di trasporto Voli ITC - Si informa che il costo del carburante “Jet Fuel” incide sul prezzo totale del pacchetto turistico pubblicato in catalogo secondo le seguenti percentuali: 25% per pacchetti con voli ITC di durata inferiore alle 6 ore per tratta 30% per pacchetti con voli ITC di durata superiore alle 6 ore per tratta Il prezzo del carburante - parte del prezzo dei pacchetti pubblicati sul presente ca-talogo - è calcolato utilizzando il valore medio di 850 USD/tonnellata metrica al cambio di 1,30 Euro/USD (1 € = 1,30 USD). Inoltre, le eventuali oscillazioni su-periori all’1% tra il prezzo del carburante calcolato in Euro ai valori sopra riporta-ti e il prezzo medio espresso in Euro del secondo mese antecedente la data di partenza ai valori ricavabili dal “jet fuel price monitor” del sito www.iata.org per il jet fuel e dal sito UIC Banca d’Italia http://uif.bancaditalia.it. per il cambio Euro/USD, potranno dare luogo ad un adeguamento. In alternativa l’Organizzatore potrà richiedere un importo fisso in Euro in base al pacchetto acquistato comunque uguale o inferiore a quello che risulta dall’applicazione del criterio di calcolo sopra indicato. L’eventuale adeguamento verrà comunicato sino al 20esimo giorno prima della partenza. Lo stesso non verrà calcolato in caso di acquisto della formula PrezzoSToP.

• Emission Trading Scheme (ETS - “carbon tax”) - Per quanto riguarda l’Emis-sion Trading Scheme (ETS - “carbon tax”) prevista dal D.Lgs. 257/2010, la tassa a carico di ciascun passeggero per ogni volo effettuato addebitata dal vettore corri-sponde al prodotto tra le tonnellate di Jet Aviation Fuel bruciate per ciascun po-sto/rotazione [A], per il “valore medio di mercato” dell’inquinamento del mese precedente, come comunicato dal vettore, n-1 [B], per il coefficiente di 3,15 [C]. Il valore giornaliero di mercato dell’ETS è pubblico e verificabile accedendo al sito www.bluenext.eu. La quantità del carburante consumato da ogni passeggero, co-me dichiarato dal vettore, è la seguente:

Durata volo Destinazioni Fuel (per pax) Fino a 2h Italia, Europa, Baleari, Tunisia 0.701 da 2 a 3h Grecia, Turchia 0.0968 da 3 a 4h Israele, Marocco, Portogallo, Russia 0.1380 da 4 a 5h Canarie, Egitto, Giordania 0.1555 da 5 a 7h Capo Verde, Emirati Arabi 0.2440 da 7 a 8h Kenya, Tanzania 0.3914 da 8 a 9h Rep. Dominicana, Guadalupe, Jamaica 0.4392 da 9 a 10h Brasile, Maldive, Madagascar 0.4759 da 10 a 11h Cuba 0.5022 oltre 11h Giappone, Messico, Mauritius 0.5307 Esempio: volo con destinazione Maldive assumendo per ipotesi un valore di merca-

to dell’ETS pari a 7,45 Euro - 0.4759 tonnellate [A]x Euro 7,45 [B] x coefficiente 3,15 [C]= € 11,18 andata/ritorno (€ 5,60 a tratta).”

• Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i nel foglio di conferma pre-notazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali variazioni verranno co-municate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.

• Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo di-verse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe esse-re richiesto un acconto differente.

• Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di € 80.

• La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipolo-gie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertan-to responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comu-nicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.

• Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza:

- fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%; - da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%. Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pra-

tica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione.

• Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato, nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa

• Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchet-to, che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti.

• Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consu-matore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa, etc.).

• Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Ho-telplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazio-ne o vendita di tali escursioni.

• Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri - ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richie-sti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tra-mite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - con-sultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella ri-consegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour opera-tor nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consu-mo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.

098-099_HP_MALD_inv13_FINALI_carbonTax.indd 99 19/09/13 10:30

LE B

ALE

NE

rad

iom

on

teca

rlo

.ne

t

L A M I A PA S S I O N E : I L N U O T OI L M I O S O G N O : L E B A R C H E D ’ E P O C AL A M I A M U S I C A : R A D I O M O N T E C A R L O

2pag_Hotelplan_420x287 26/09/13 13.35 Pagina 1