�100:00:07,921 --> 00:00:11,871www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

200:00:11,921 --> 00:00:14,882[theme music playing]

300:00:16,000 --> 00:00:22,074Advertise your product or brand herecontact www.OpenSubtitles.org today

400:01:31,728 --> 00:01:36,163Sync and corrections by n17t01www.addic7ed.com

500:01:48,893 --> 00:01:52,188[man] Deference to the executivecannot possibly justify

600:01:52,272 --> 00:01:57,152the injuries to Mr. Mahmoudor the death of his family members.

700:01:57,235 --> 00:02:01,948If you do not say that this is wrong,that this is unconstitutional,

800:02:02,031 --> 00:02:06,828there is nothing to prevent this sortof senseless tragedy from happening again.

900:02:06,911 --> 00:02:10,331We ask for nothing morethan reform and oversight.

1000:02:10,414 --> 00:02:12,583Your ruling is a crucial first step.

1100:02:12,667 --> 00:02:14,752- Thank you.- Thank you, Mr. Katyal.

1200:02:14,836 --> 00:02:16,254Ms. Dunbar.

1300:02:22,010 --> 00:02:24,929Mr. Chief Justice,

and may it please the court,

1400:02:25,013 --> 00:02:28,808the security of American citizensis the reason our drone program

1500:02:28,891 --> 00:02:31,060and other covert operations exist.

1600:02:31,144 --> 00:02:34,438But that securityoften comes with a cost.

1700:02:34,522 --> 00:02:38,026At this very moment,the president is at Arlington Cemetery,

1800:02:38,109 --> 00:02:40,444laying to rest three Navy SEALs

1900:02:40,528 --> 00:02:44,324who perished on a mountainsidein Afghanistan.

2000:02:44,406 --> 00:02:46,909They gave their lives to save others.

2100:02:48,619 --> 00:02:52,123[playing Amazing Grace on bagpipes]

2200:03:07,471 --> 00:03:10,058[priest] And God said to Abraham,"Take your son,

2300:03:10,141 --> 00:03:13,811your only son, whom you love,Isaac, and sacrifice him."

2400:03:15,063 --> 00:03:16,647Abraham was willing.

2500:03:18,066 --> 00:03:22,945But when he raised his knifeabove Isaac on the altar,

2600:03:23,029 --> 00:03:24,697God stopped him.

2700:03:24,780 --> 00:03:28,701For Abraham had provenhis devotion to God.

2800:03:28,784 --> 00:03:33,664Then God, to prove his devotion to us,

2900:03:33,748 --> 00:03:36,167made his own sacrifice.

3000:03:36,251 --> 00:03:41,630"For God so loved the world,that he gave his only Son."

3100:03:41,714 --> 00:03:45,968Devotion. Sacrifice.

3200:03:46,052 --> 00:03:47,303Love.

3300:03:47,387 --> 00:03:50,681This is what the Lord teaches us.

3400:03:50,765 --> 00:03:54,977And what these young menhave exemplified.

3500:03:55,061 --> 00:03:57,146We shall forever honor them.

3600:03:58,814 --> 00:04:03,027And in heaven,they will have eternal life.

3700:04:04,320 --> 00:04:05,821Amen.

3800:04:05,905 --> 00:04:07,656[man] Ready, pull.

3900:04:13,537 --> 00:04:16,457[Dunbar] As you are aware, we haveinvoked the State secrets privilege

4000:04:16,540 --> 00:04:18,542

during our request for dismissal.

4100:04:18,626 --> 00:04:23,131But I have authority from the presidentto share some of the classified brief

4200:04:23,214 --> 00:04:25,800in order to reinforcethe government's argument.

4300:04:27,218 --> 00:04:29,137Are you certain you want to do that,Ms. Dunbar?

4400:04:29,220 --> 00:04:32,390I am, Mr. Chief Justice.And so is the president.

4500:04:32,473 --> 00:04:35,893So the government is publiclyadmitting responsibility for the strike?

4600:04:35,977 --> 00:04:37,312[Dunbar] It is, Your Honor.

4700:04:37,395 --> 00:04:41,690The terrorist successfully targetedwas Zuri Aziz.

4800:04:41,774 --> 00:04:44,444He routinely used civiliansas human shields.

4900:04:44,526 --> 00:04:47,905Mr. Mahmoud's family did not knowAziz was in the same building.

5000:04:47,989 --> 00:04:51,533The drone strike is responsiblefor their deaths.

5100:04:51,617 --> 00:04:56,872Mr. Mahmoud has suffereda terrible injury and loss.

5200:04:56,956 --> 00:05:01,502While the government's action is tragic,it wasn't unlawful.

5300:05:01,585 --> 00:05:05,340It was legal, it was necessary,and it was right.

5400:05:05,423 --> 00:05:07,800[Frank] Heather Dunbar?She's never run for office.

5500:05:07,883 --> 00:05:10,803You don't become Solicitor Generalwithout being politically savvy.

5600:05:10,886 --> 00:05:12,972It takes more than savvyto be elected president.

5700:05:13,055 --> 00:05:16,225Don't forget, she has a national profileafter the Walker investigation.

5800:05:16,309 --> 00:05:18,269Truth and justice personified.

5900:05:18,353 --> 00:05:20,562If the leadership wantsto redefine the party, she's--

6000:05:20,646 --> 00:05:23,524No one with this littleexperience has ever been a real contender

6100:05:23,607 --> 00:05:25,776since Ross Perot,and at least he had the money.

6200:05:25,860 --> 00:05:29,280So does she.Her family owns Dunbar Armored Cars.

6300:05:31,240 --> 00:05:34,743She could finance her entire campaignif she needed to.

6400:05:34,827 --> 00:05:36,871But what prevents the abuse of power?

65

00:05:36,954 --> 00:05:40,208[Dunbar] The executive can't legislate,can't receive appropriations,

6600:05:40,291 --> 00:05:42,084can't sentence people to imprisonment.

6700:05:42,168 --> 00:05:44,086All of these dependon the other branches,

6800:05:44,170 --> 00:05:46,297which keeps executive power in check.

6900:05:46,381 --> 00:05:48,548But we know for a fact that,in emergencies,

7000:05:48,632 --> 00:05:51,052the executive will contemplate actions

7100:05:51,135 --> 00:05:53,804that do not have clearlegislative authority

7200:05:53,888 --> 00:05:57,475and might be constitutionally dubious.

7300:05:57,557 --> 00:05:59,643Including--

7400:06:08,861 --> 00:06:10,988Are you asking about drone strikes,Your Honor?

7500:06:11,072 --> 00:06:12,865Yes. Drone strikes.

7600:06:12,948 --> 00:06:16,160[Dunbar] The fear of an out-of-controlexecutive is exaggerated.

7700:06:16,244 --> 00:06:19,747The president has strong electoraland other political incentives

7800:06:19,830 --> 00:06:21,416

to act in the public interest.

7900:06:21,499 --> 00:06:24,584You yourself have investigatedthe White House for abuse of power.

8000:06:24,668 --> 00:06:26,295It forced a president to resign.

8100:06:26,379 --> 00:06:30,174Now you maintain that, uh, we shouldgive our president a wide berth?

8200:06:30,258 --> 00:06:33,844I am not here to defend any one person,

8300:06:33,928 --> 00:06:37,223but rather the officeof the presidency itself.

8400:06:37,306 --> 00:06:41,060We must hold everyonein government accountable to the law.

8500:06:41,143 --> 00:06:45,398But we must not manufactureour interpretation of the law

8600:06:45,481 --> 00:06:49,026to erode constitutional authority.

8700:06:49,110 --> 00:06:54,156We can prosecute presidents,but not the presidency.

8800:06:54,240 --> 00:06:55,741We have to assume this is happening.

8900:06:55,824 --> 00:06:57,701We need to end her campaignbefore it begins.

9000:06:57,785 --> 00:06:59,870She's clean.Walker vetted her for Solicitor General,

9100:06:59,954 --> 00:07:01,747

then again when he made herspecial prosecutor.

9200:07:01,830 --> 00:07:04,666That's one of the thingsthat makes her so attractive.

9300:07:04,750 --> 00:07:06,502- Thank you, Jackie.- Yes, sir.

9400:07:09,004 --> 00:07:12,258Well, if we can't knock her out,we have to figure out another way.

9500:07:28,983 --> 00:07:32,153- It's something, isn't it?- Yes, it is.

9600:07:34,029 --> 00:07:36,657Traditionally,the United States has not supported

9700:07:36,740 --> 00:07:39,201military action in the Middle East.

9800:07:39,285 --> 00:07:42,497But a neutral UN peacekeeping forcein the Jordan Valley

9900:07:42,580 --> 00:07:47,793is an essential first stepto sustainable, long-term peace.

10000:07:47,876 --> 00:07:50,338The United States will vote "yes."

10100:07:50,421 --> 00:07:51,964Thank you, Mr. President.

10200:07:52,047 --> 00:07:54,049[man] I give the floorto the representative

10300:07:54,133 --> 00:07:55,926of the Russian Federation.

104

00:07:57,512 --> 00:08:00,515[man 2] Russia is also committedto stability in the region.

10500:08:00,598 --> 00:08:04,185But inserting the UNinto such a complicated situation

10600:08:04,268 --> 00:08:07,355could irrevocably damagethe hopes of real peace.

10700:08:07,438 --> 00:08:10,858I strongly encourage my colleaguesto not support this resolution.

10800:08:10,941 --> 00:08:12,860Thank you, Mr. President.

10900:08:12,943 --> 00:08:17,532[man] With no further requests to speak,I put the draft resolution to a vote.

11000:08:17,615 --> 00:08:19,534All those in favor?

11100:08:21,536 --> 00:08:23,496Those against?

11200:08:25,623 --> 00:08:27,166Those abstaining?

11300:08:29,377 --> 00:08:34,715The vote is 13 in favor,one against, one abstention.

11400:08:34,798 --> 00:08:36,758The draft resolution does not pass

11500:08:36,842 --> 00:08:41,847due to the "no" vote by a permanent memberof the Security Council.

11600:08:46,768 --> 00:08:49,813[speaking French] We hoped thatRussia would change their mind

117

00:08:49,897 --> 00:08:51,691but their veto doesn't surprise me.

11800:08:51,773 --> 00:08:56,404So we need your supportto bypass the Security Council.

11900:08:56,487 --> 00:09:00,575[man speaking French] We don't want toundermine the veto of permanent members.

12000:09:00,658 --> 00:09:05,204We will not establisha dangerous precedent.

12100:09:05,287 --> 00:09:09,584The General Assembly can't overridethe veto without a majority.

12200:09:09,667 --> 00:09:11,919Do you still have the support of Israel?

12300:09:12,002 --> 00:09:15,339I would not call youif this was not the case.

12400:09:15,423 --> 00:09:20,261Then as long as Israel agrees, we agree.

12500:09:20,344 --> 00:09:23,431Wonderful. Thank you, Ambassador.

12600:09:23,514 --> 00:09:28,728I'll let you know when we decideto submit it to a vote.

12700:09:32,273 --> 00:09:34,775[line ringing]

12800:09:34,858 --> 00:09:37,152Ileana, France is in.

12900:09:37,236 --> 00:09:40,197I need to be certainIsrael will stand firm.

13000:09:47,622 --> 00:09:49,790

[man] Israel will never maintainits commitment.

13100:09:49,873 --> 00:09:54,128Israel wants what the rest of the worldwants, sustainable security.

13200:09:54,211 --> 00:09:57,423Trust me on this, I've dealt withJerusalem for many years at the UN.

13300:09:57,506 --> 00:10:00,092The moment it gets difficult,they'll turn their back on you.

13400:10:00,175 --> 00:10:02,928- And it will get difficult.- You're right.

13500:10:03,011 --> 00:10:05,180I can't predict how they will actdown the road,

13600:10:05,264 --> 00:10:07,808but I do know they will votefor this resolution.

13700:10:07,891 --> 00:10:09,518We'll see.

13800:10:09,602 --> 00:10:11,979Going around the Security Councilis a radical move.

13900:10:12,062 --> 00:10:14,607It's not radical, it's justified.

14000:10:14,690 --> 00:10:17,818You dust off some 60-year-oldprecedent and think you're justified?

14100:10:17,901 --> 00:10:20,279The Uniting for Peace resolutionwas used to start a war.

14200:10:20,362 --> 00:10:22,072To end North Korea's aggression.

14300:10:22,156 --> 00:10:24,366Semantics.

14400:10:24,450 --> 00:10:28,454Ninety-three nations on board already,including Israel, that's not semantics.

14500:10:28,537 --> 00:10:31,081Claire, I'm getting a lot of pressurefrom the Kremlin.

14600:10:31,165 --> 00:10:33,334Petrov doesn't want thisto go to the General Assembly.

14700:10:33,417 --> 00:10:35,836Give me a little more timeto work on him.

14800:10:46,388 --> 00:10:48,474We've given you a month.We're moving forward.

14900:10:53,145 --> 00:10:55,147[phone ringing]

15000:10:57,483 --> 00:10:59,652- Yes?- [secretary] Ms. Dunbar is here.

15100:10:59,735 --> 00:11:01,320Send her in.

15200:11:10,120 --> 00:11:12,331- [Frank] Heather.- Mr. President.

15300:11:12,414 --> 00:11:15,668I listened to the audio of your defensethis morning. It was outstanding.

15400:11:15,751 --> 00:11:18,253You were right about makingthe emotional argument.

15500:11:18,337 --> 00:11:21,549I think it will help the country heal.

Please, have a seat.

15600:11:28,430 --> 00:11:31,559I'm also going to meet later tonightwith Mr. Mahmoud privately.

15700:11:31,642 --> 00:11:35,604- To personally apologize.- That's a compassionate thing to do.

15800:11:38,148 --> 00:11:41,485When I listened to your argument,I also heard something else.

15900:11:41,569 --> 00:11:45,947There was a moment when Justice Jacobswas asking you about drone strikes.

16000:11:46,031 --> 00:11:47,533Yeah, I remember.

16100:11:47,616 --> 00:11:52,287And he paused...for quite a long time.

16200:11:53,455 --> 00:11:56,291I think...he just lost his train of thought.

16300:11:56,375 --> 00:11:58,419Well... [clears throat]

16400:12:02,130 --> 00:12:06,260What I'm about to tell youhas to remain between us.

16500:12:06,343 --> 00:12:08,637Of course.

16600:12:08,721 --> 00:12:11,682Justice Jacobs has Alzheimer's.

16700:12:11,766 --> 00:12:14,560He came to me a few months agoto tell me.

16800:12:14,643 --> 00:12:17,521

Now, it's in the early stages,so you wouldn't even notice

16900:12:17,605 --> 00:12:19,690unless you know what to look for.

17000:12:19,774 --> 00:12:21,650He wants to remain on the court?

17100:12:21,734 --> 00:12:24,111Well, that's what I want to discuss.

17200:12:24,194 --> 00:12:25,987He wanted to retire.

17300:12:26,071 --> 00:12:28,574I asked him to hold onjust a little while longer,

17400:12:28,657 --> 00:12:32,286until I could find a suitablereplacement and now I have.

17500:12:32,369 --> 00:12:35,790And I want that replacement...to be you.

17600:12:38,459 --> 00:12:40,294What do you think?

17700:12:42,588 --> 00:12:47,092I'm... humbled, sir.

17800:12:47,175 --> 00:12:51,305And... honestly surprisedthat you'd consider me.

17900:12:51,388 --> 00:12:54,391- Why is that?- Given our history.

18000:12:54,475 --> 00:12:57,269When I said that was waterunder the bridge, I meant it.

18100:12:57,352 --> 00:12:59,521You have the finest legal mind

in this country,

18200:12:59,605 --> 00:13:01,732a deep understandingof the Constitution,

18300:13:01,816 --> 00:13:04,318and the Republicans wouldn't dareblock your nomination.

18400:13:04,401 --> 00:13:07,279After all, you prosecuteda Democratic president.

18500:13:07,362 --> 00:13:09,698You're too good to be Solicitor General.

18600:13:09,782 --> 00:13:13,993Let's make sure you have a job for life.

18700:13:14,077 --> 00:13:17,331I appreciate you saying that, sir.

18800:13:17,414 --> 00:13:19,541I'm sorry.

18900:13:19,625 --> 00:13:21,543This is a lot to process.

19000:13:21,627 --> 00:13:23,796It's important we do thisbefore the election.

19100:13:23,879 --> 00:13:25,923We could end upwith a Republican president.

19200:13:26,005 --> 00:13:28,676And I don't wantto suggest your name to Jacobs

19300:13:28,759 --> 00:13:30,761unless you truly want the position.

19400:13:30,845 --> 00:13:34,682So... I need to know now.

19500:13:37,518 --> 00:13:40,395Yes. It would be a great honor.

19600:13:40,479 --> 00:13:42,690Good. Congratulations.

19700:13:42,773 --> 00:13:44,859You speak to your family.I'll speak to Jacobs.

19800:13:44,942 --> 00:13:46,777Thank you, Mr. President.

19900:13:53,742 --> 00:13:54,910[beeps]

20000:14:11,593 --> 00:14:13,846- [beeping]- [typing]

20100:14:24,523 --> 00:14:26,942[sighs]

20200:14:27,026 --> 00:14:29,778- Did you see this?- Hm? See what?

20300:14:29,862 --> 00:14:32,280I just got an alert.

20400:14:32,364 --> 00:14:35,034I don't know.I haven't, uh... seen Jim in a while.

20500:14:37,703 --> 00:14:39,246That's weird.

20600:14:42,082 --> 00:14:43,959[sighs]

20700:14:47,629 --> 00:14:50,340I want to offer you my sincerest regret.

20800:14:50,424 --> 00:14:53,677And I hope that youwill accept my apology.

20900:14:53,761 --> 00:14:55,596I'm sorry, but I can't.

21000:14:55,679 --> 00:14:58,348I know it should have come sooner.

21100:14:58,432 --> 00:15:00,392There needs to be more oversight.

21200:15:00,475 --> 00:15:02,019Well, there is congressional oversight.

21300:15:02,102 --> 00:15:05,105We have a rigorous systemto prevent collateral damage.

21400:15:05,188 --> 00:15:07,649Civilians are listed as "other militants."

21500:15:07,733 --> 00:15:11,111But the government offersno evidence that's true.

21600:15:11,194 --> 00:15:13,906It definitely wasn't in my case.

21700:15:13,989 --> 00:15:16,658How rigorous can your process be?

21800:15:16,742 --> 00:15:21,455The numbers of non-combatantswho are being killed by drone strikes

21900:15:21,538 --> 00:15:24,499- is lower than it's ever been.- Those numbers are false.

22000:15:24,583 --> 00:15:28,003One civilian killed in 2010?That has to be wrong.

22100:15:28,087 --> 00:15:31,632Look, I don't think the Pentagonis being honest about--

222

00:15:34,175 --> 00:15:37,846- [moaning]- Are you okay?

22300:15:39,264 --> 00:15:43,018- I'll get the doctor up here.- Don't do that. It'll pass.

22400:15:44,561 --> 00:15:46,271Phantom pain.

22500:15:54,905 --> 00:15:57,658You know what I dreamed ofwhen I came here?

22600:15:57,741 --> 00:16:00,243Choking you with my bare hands.

22700:16:04,123 --> 00:16:07,334[inhales deeply, exhales]

22800:16:12,089 --> 00:16:14,925Mr. Mahmoud, you may hate me.

22900:16:15,009 --> 00:16:17,678You may hate the office I hold.

23000:16:17,761 --> 00:16:20,221But here's the reality:

23100:16:20,305 --> 00:16:25,310I must make decisions every daythat I hope are just.

23200:16:25,393 --> 00:16:28,605I don't know rightfrom wrong all the time.

23300:16:28,689 --> 00:16:30,482I wish I did.

23400:16:31,733 --> 00:16:34,695But what I can't be is indecisive.

23500:16:34,778 --> 00:16:39,741It says in the Qur'an:"The taking of one innocent life

23600:16:39,825 --> 00:16:42,452is like the taking of all mankind."

23700:16:42,536 --> 00:16:48,000It also says that"the saving of one life

23800:16:48,083 --> 00:16:50,878is like the saving of all mankind."

23900:16:50,961 --> 00:16:52,963[chuckles softly]

24000:16:54,464 --> 00:16:56,967You didn't ask me here to apologize.

24100:16:57,051 --> 00:16:59,594You asked me here to forgive you.

24200:17:01,889 --> 00:17:03,515I didn't order the strike that--

24300:17:04,641 --> 00:17:07,477I won't forgive you, Mr. President.

24400:17:07,561 --> 00:17:10,564I don't want to make it any easierfor you to sleep at night.

24500:17:10,647 --> 00:17:14,026And knowing a few lines of the Qur'andoes not absolve you.

24600:17:19,031 --> 00:17:22,283I have a duty to this nation,Mr. Mahmoud.

24700:17:22,367 --> 00:17:23,577I swore an oath.

24800:17:23,660 --> 00:17:27,581There's a fine linebetween duty and murder.

24900:17:29,583 --> 00:17:32,794

Only you have the powerto stop what happened to me.

25000:17:32,878 --> 00:17:38,175The next time you wield it...I hope you'll think twice.

25100:17:38,258 --> 00:17:41,220Yes, of course. Meechum!

25200:17:42,721 --> 00:17:45,057- Yes, sir?- You show Mr. Mahmoud out.

25300:17:50,353 --> 00:17:53,065[Gavin] Two months of random samplingacross the country.

25400:17:53,148 --> 00:17:55,901Less than a tenth of a percentof all incoming data.

25500:17:55,984 --> 00:17:56,985Why so little?

25600:17:57,069 --> 00:17:58,862You have any ideahow many cameras we monitor?

25700:17:58,946 --> 00:18:01,156The CPU core quotaof every mainframe in Washington

25800:18:01,240 --> 00:18:02,741couldn't handle all that data.

25900:18:02,824 --> 00:18:05,244I tried doubling the sample rangeand it set off alarms.

26000:18:05,326 --> 00:18:07,579I came this fucking closeto getting caught.

26100:18:07,662 --> 00:18:10,373Okay, we just needto narrow the search, man.

26200:18:10,457 --> 00:18:13,794- It's too much ground to cover.- How?

26300:18:13,877 --> 00:18:17,547I need more information on Rachel.

26400:18:17,631 --> 00:18:19,925Favorite books, fuckin' movies.

26500:18:20,008 --> 00:18:22,302- Anything.- I don't know.

26600:18:22,385 --> 00:18:24,263Come on.Did she ever talk about going anywhere?

26700:18:24,345 --> 00:18:27,641- Traveling to some place?- No. Traveling wasn't an option.

26800:18:28,642 --> 00:18:30,102I need more, man.

26900:18:32,353 --> 00:18:35,356- What about the other girl? Lisa.- I'm reading her e-mails.

27000:18:35,440 --> 00:18:37,818I'm tracking her phone.There's nothing there.

27100:18:39,611 --> 00:18:41,696We should get close to her, though.We should talk to her.

27200:18:41,780 --> 00:18:43,698- Extract something.- She might recognize me.

27300:18:43,782 --> 00:18:47,161- I'll do it.- That makes me nervous.

27400:18:47,244 --> 00:18:49,204It's social engineering.

I'll just hack her that way.

27500:18:49,288 --> 00:18:51,039She won't suspect a thing.

27600:18:53,083 --> 00:18:56,753If we don't try something new,we're not gonna find Rachel.

27700:19:01,758 --> 00:19:03,510[Frank] Help yourselfto some boiled peanuts.

27800:19:03,593 --> 00:19:05,679[Jacobs] No, thank you. Too much salt.

27900:19:05,762 --> 00:19:08,265First week I was here,I asked one of the stewards

28000:19:08,348 --> 00:19:09,850if I could have some boiled peanuts.

28100:19:09,933 --> 00:19:12,519I used to eat them all the timeas a kid, and I'll be damned

28200:19:12,602 --> 00:19:15,480if there hasn't been a full bowlof peanuts here every day since.

28300:19:15,563 --> 00:19:18,358They must have a pot boiling'round the clock.

28400:19:18,441 --> 00:19:20,610Ruth has me eating kale crisps now.

28500:19:20,694 --> 00:19:23,697Says they're good for me.I can't stand the things.

28600:19:23,780 --> 00:19:25,240I have them shucked in the kitchen,

28700:19:25,324 --> 00:19:29,369so you don't even have to get your

fingers dirty. Feel free. Live a little.

28800:19:33,623 --> 00:19:38,295Mr. Justice, since we last spoke,I've done a lot of soul searching.

28900:19:38,378 --> 00:19:41,548It was unfair of meto ask you to stay on the bench.

29000:19:41,631 --> 00:19:45,260If you want to retire, you should.

29100:19:45,344 --> 00:19:48,013I appreciate your consideration,Mr. President.

29200:19:48,096 --> 00:19:51,766Well, I thought the first thing I shoulddo is to find a suitable successor.

29300:19:51,850 --> 00:19:54,895Someone you would approve ofto put your mind at ease,

29400:19:54,978 --> 00:19:57,231- and I think I've found one.- Who?

29500:19:57,314 --> 00:20:02,194- Heather Dunbar.- I think she'd be an excellent justice.

29600:20:02,277 --> 00:20:03,778I'm glad you agree.

29700:20:03,862 --> 00:20:07,824Just an unlikely choice,given how vociferous she--

29800:20:07,908 --> 00:20:09,409With the Walker investigation, yes.

29900:20:09,492 --> 00:20:11,619But that only increasesmy estimation of her.

300

00:20:11,703 --> 00:20:13,747She has a great sense of duty.

30100:20:13,830 --> 00:20:17,125More than any Solicitor GeneralI've ever worked with.

30200:20:17,209 --> 00:20:21,088I wish I'd known the reasonyou invited me beforehand.

30300:20:21,171 --> 00:20:23,965- I could have saved you the trouble.- Why?

30400:20:24,049 --> 00:20:26,260After I talked to youa couple of months ago,

30500:20:26,343 --> 00:20:28,678Ruth said you'd given me a gift.

30600:20:28,762 --> 00:20:31,681That I would be miserableif I weren't on the bench.

30700:20:31,765 --> 00:20:35,435She talked to my sonsand they all agreed.

30800:20:35,518 --> 00:20:37,396As long as I'm well enoughto serve the court,

30900:20:37,478 --> 00:20:41,691that's where I want to be.And we'll keep an eye on 2016.

31000:20:41,775 --> 00:20:46,405If it looks as though the Republicanswill win, I'll step down.

31100:20:46,487 --> 00:20:49,699If not, I'll stay.But, there's no rush.

31200:20:55,163 --> 00:20:57,124Must I destroy this man?

31300:20:57,207 --> 00:20:59,042Mr. President?

31400:21:03,546 --> 00:21:06,925No. I won't.

31500:21:07,008 --> 00:21:09,094Excuse me?

31600:21:11,221 --> 00:21:17,018I won't stand byand watch you make this mistake.

31700:21:19,020 --> 00:21:21,022I've thought this through.

31800:21:22,399 --> 00:21:26,403We're not friends, Robert.We don't know each other that well.

31900:21:26,486 --> 00:21:28,571But I care about you.

32000:21:28,655 --> 00:21:31,658Because you servedfor more than 20 years on the bench.

32100:21:31,741 --> 00:21:35,120You've established legal precedentsthat will outlive both of us.

32200:21:35,203 --> 00:21:38,957And... maybe you can explain awayyesterday as a senior moment.

32300:21:39,040 --> 00:21:42,336But what if another moment happensthat you can't explain away?

32400:21:42,419 --> 00:21:45,546What if somehow the newsof your illness leaks?

32500:21:45,630 --> 00:21:49,009Then every decision you've writtenwill be called into question.

32600:21:49,092 --> 00:21:50,551They'll be challenged.

32700:21:50,635 --> 00:21:53,930And a life's work will be undonein a heartbeat.

32800:21:54,014 --> 00:21:56,808Do you have some ulterior motive here?

32900:21:56,891 --> 00:21:59,144Only your best interests.

33000:21:59,227 --> 00:22:00,854But why the urgency?

33100:22:04,024 --> 00:22:06,901I want to protect you.

33200:22:06,985 --> 00:22:11,031Justice, I'm asking you,I'm pleading with you.

33300:22:11,114 --> 00:22:15,785Don't let events get out of your control.

33400:22:15,869 --> 00:22:17,537Will you reconsider?

33500:22:19,664 --> 00:22:22,917I appreciate your concern, Mr. President.

33600:22:23,001 --> 00:22:26,171Let me speak again to Ruthand I'll get back to you.

33700:22:27,214 --> 00:22:28,923Thank you, Justice.

33800:22:29,007 --> 00:22:31,343- It's a moratorium.- We're not calling it that.

33900:22:31,426 --> 00:22:33,387Call it whatever you want,

nobody's talking.

34000:22:33,470 --> 00:22:35,430We're trying to prevent misinformation.

34100:22:35,514 --> 00:22:37,224I'm supposed to write about AmWorks.

34200:22:37,307 --> 00:22:40,310How can I do that when no one fromthe executive branch will speak to me?

34300:22:40,394 --> 00:22:42,396This thing's shiftingunder our feet in Congress.

34400:22:42,479 --> 00:22:44,981By the time I finish the morning brief,it's already outdated.

34500:22:45,065 --> 00:22:47,775I'm not asking for a one-on-onewith the president, but...

34600:22:47,859 --> 00:22:50,862the Secretary of Labor, Treasury,one of his economic advisors.

34700:22:50,945 --> 00:22:53,114Give you special treatment?

34800:22:53,198 --> 00:22:55,909I think you issued the moratoriumbecause you're losing the battle.

34900:22:55,992 --> 00:22:57,618It's 500 billion dollars.

35000:22:57,702 --> 00:22:59,913This is the largest jobs programsince the New Deal.

35100:22:59,996 --> 00:23:02,749Of course it's a slugfest.That doesn't mean we're losing.

35200:23:02,832 --> 00:23:05,168

Then let me speak to someonewho can confirm that.

35300:23:05,252 --> 00:23:07,712Because all I'm hearingfrom the Republicans is that

35400:23:07,795 --> 00:23:09,381AmWorks will neversee the light of day.

35500:23:09,464 --> 00:23:12,300I sympathize with you, Ayla.I wish I could give you what you want.

35600:23:12,384 --> 00:23:14,177[knock on door]

35700:23:14,261 --> 00:23:16,971- The president needs us.- So we'll talk later.

35800:23:18,557 --> 00:23:21,226[man] Michael Corrigan,the activist who organized the protest

35900:23:21,309 --> 00:23:22,769at the state dinner last month,

36000:23:22,852 --> 00:23:25,355arrested by Russian policethree hours ago in Moscow.

36100:23:25,439 --> 00:23:27,023The video is going viral.

36200:23:27,107 --> 00:23:32,320He's a high profile gay rights activist,nationally and abroad.

36300:23:32,404 --> 00:23:35,740And he's been very vocal in Russiaover the last six weeks.

36400:23:35,823 --> 00:23:37,784Here's the bureau file on him, sir.

365

00:23:37,867 --> 00:23:39,453Have we been in touch with the Kremlin?

36600:23:39,536 --> 00:23:41,871[Claire] Secretary Durantis in Tangier right now.

36700:23:41,955 --> 00:23:44,832I briefed her by phoneand she reached out to Bugayev.

36800:23:44,916 --> 00:23:46,751But they have not connected yet.

36900:23:46,834 --> 00:23:50,297Ambassador Grimes is making callsin Moscow, but nobody's engaging,

37000:23:50,380 --> 00:23:52,966other than to say they planon fully prosecuting him.

37100:23:53,049 --> 00:23:55,676Ambassador, do you thinkthis could be in retaliation

37200:23:55,760 --> 00:23:57,178for what you're doing at the UN?

37300:23:57,262 --> 00:23:58,679It could be.

37400:23:58,763 --> 00:24:01,640The Russians are very upsetabout this resolution.

37500:24:01,724 --> 00:24:03,393I'll see what I can find outfrom Moryakov.

37600:24:03,477 --> 00:24:06,187Let's hold off on the press conferenceuntil tomorrow.

37700:24:06,271 --> 00:24:08,731I'd like to deliver some good newsinstead of no news.

37800:24:08,815 --> 00:24:12,110In the meantime, put out a statementthat we're in communication with Moscow.

37900:24:12,193 --> 00:24:14,321And that we're doingeverything we can to get Mr. Corrigan

38000:24:14,404 --> 00:24:16,197back to the United States.Thank you all.

38100:24:17,907 --> 00:24:21,328Personally, I hate the law.It's medieval homophobic nonsense.

38200:24:21,411 --> 00:24:23,704- But it's the law.- I don't think it's coincidence

38300:24:23,788 --> 00:24:25,873that Corrigan was arrestedafter our conversation.

38400:24:25,957 --> 00:24:27,875Well, I wouldn't thinkit was a coincidence either.

38500:24:27,959 --> 00:24:29,752So what do you hope to achieve?

38600:24:29,836 --> 00:24:32,046The same thing as you do:Mr. Corrigan's release.

38700:24:32,130 --> 00:24:33,507If I withdraw the resolution.

38800:24:33,590 --> 00:24:36,384I think Moscow would certainly see itas a sign of goodwill.

38900:24:36,468 --> 00:24:40,180Well, we don't barter goodwillfor the freedom of American citizens.

39000:24:40,263 --> 00:24:43,350

I actually advocatedfor his immediate deportation.

39100:24:43,433 --> 00:24:45,519I agree that tossing himin jail is counterproductive,

39200:24:45,602 --> 00:24:47,479but my superiors are adamant.

39300:24:47,562 --> 00:24:50,357Save Petrov from himself.

39400:24:50,440 --> 00:24:54,402It's not my place to question him.Unlike you, I'm not married to my boss.

39500:24:57,572 --> 00:25:00,950I'll relay the Kremlin's positionto the president.

39600:25:04,329 --> 00:25:06,789If we give in,the Jordan Valley plan is over

39700:25:06,873 --> 00:25:09,584and we show the Russianswe can be blackmailed.

39800:25:09,668 --> 00:25:11,752So we're just supposedto let Corrigan rot away?

39900:25:11,836 --> 00:25:15,382I think if we continue to drive hardat the UN, we'll gain leverage.

40000:25:15,465 --> 00:25:17,509- What does Cathy think?- She agrees.

40100:25:17,592 --> 00:25:20,512I'm gonna take flak every daythat Corrigan remains in jail.

40200:25:20,595 --> 00:25:22,347And you'll take more if you back down.

40300:25:22,430 --> 00:25:24,224But it does mean I haveto get in front of the press

40400:25:24,307 --> 00:25:26,226with absolutely nothingof substance to say.

40500:25:26,309 --> 00:25:28,520You spent 20 years in Congress.You're good at that.

40600:25:28,603 --> 00:25:30,605[laughs]

40700:25:31,356 --> 00:25:32,982It's good to hear you laugh.

40800:25:34,067 --> 00:25:36,110Get some sleep.I'll call you tomorrow.

40900:25:36,194 --> 00:25:37,571Good night.

41000:25:40,448 --> 00:25:43,243[man] Who specifically is communicatingbetween Washington and Moscow?

41100:25:43,326 --> 00:25:45,786[Frank] All of our communicationis between the State Department

41200:25:45,870 --> 00:25:47,414and the Russian Foreign Ministry. Ayla.

41300:25:47,497 --> 00:25:50,875In your statement, you persistedin calling this a free speech issue,

41400:25:50,958 --> 00:25:52,835but isn't gay rights reallyat the center of this?

41500:25:52,919 --> 00:25:55,589Well, Mr. Corrigan was arrestedfor speaking his mind.

41600:25:55,672 --> 00:25:58,383- No matter what his opinions--- [Ayla] Aren't you skirting that,

41700:25:58,466 --> 00:26:01,636Mr. President, because your stanceon gay rights is unclear?

41800:26:03,346 --> 00:26:06,474What is clear is that Mr. Corrigan'sdetainment is unjust

41900:26:06,558 --> 00:26:08,393and, as I said, we're doingeverything we can

42000:26:08,476 --> 00:26:10,395to make sure that he can come home.Yes, Zachary.

42100:26:10,478 --> 00:26:13,231Following up. Isn't dodginggay rights a calculated move

42200:26:13,314 --> 00:26:16,025for a man not running for office?

42300:26:16,109 --> 00:26:18,152You think I'm dodging?

42400:26:18,236 --> 00:26:20,614Well, then let me beas clear as I possibly can be.

42500:26:20,697 --> 00:26:22,657Gay people have rights.

42600:26:22,741 --> 00:26:25,410And this administration hasalways believed that Mr. Corrigan

42700:26:25,493 --> 00:26:29,456has the right to speak his mind withoutfear of being arrested on any issue,

42800:26:29,539 --> 00:26:31,416

whether it's gay rightsor something else.

42900:26:31,499 --> 00:26:35,629And what is also quite clear is thatyou must have failed etiquette class.

43000:26:35,712 --> 00:26:39,798Why won't you speak to John Pasternak,Michael Corrigan's husband?

43100:26:39,882 --> 00:26:42,135Mr. Pasternak has been tryingto contact the White House

43200:26:42,218 --> 00:26:44,638- and no one will speak with him.- I do apologize, I have a meeting.

43300:26:44,721 --> 00:26:47,348I wish I could've gotten to all yourquestions. Any further inquiries,

43400:26:47,432 --> 00:26:50,184please direct them to Mr. Grayson.Thank you very much.

43500:26:50,268 --> 00:26:51,686I apologize, sir.

43600:26:54,897 --> 00:26:56,691- You went too far.- I did my job.

43700:26:56,775 --> 00:26:59,527There's protocol.There's basic decorum.

43800:26:59,611 --> 00:27:02,155How about this: you liftthe moratorium for me on AmWorks,

43900:27:02,238 --> 00:27:05,116I disappear for five weeks.Focus on my long-lead piece.

44000:27:05,199 --> 00:27:06,743I don't touch Corrigan or anything else.

44100:27:06,825 --> 00:27:08,286You wanted me to chew you out.

44200:27:08,369 --> 00:27:10,288If that's what it takesto get us talking.

44300:27:10,371 --> 00:27:12,707Which is why I need your credential.

44400:27:13,708 --> 00:27:15,585- What?- Your credential.

44500:27:16,753 --> 00:27:19,756- [laughs] You're kidding.- Do you see me laughing?

44600:27:19,838 --> 00:27:22,967You don't control my credential.The Correspondents' Association does.

44700:27:23,050 --> 00:27:25,720And I just spoke to Joel Weinmann.

44800:27:25,804 --> 00:27:29,015- He wouldn't.- You succeeded, Ayla.

44900:27:29,098 --> 00:27:32,519I'm lifting the moratorium for everyother member of the press corps.

45000:27:32,602 --> 00:27:34,895The price was your credential.

45100:27:36,105 --> 00:27:39,858- He has no grounds.- You disrespected the president,

45200:27:39,942 --> 00:27:43,404the office, and most importantly,your fellow colleagues.

45300:27:43,488 --> 00:27:45,948- It wasn't a tough sell.

- Then this becomes my next story.

45400:27:46,032 --> 00:27:48,867Punishing a member of the press.Collusion. Pay for play.

45500:27:48,951 --> 00:27:50,578And I'll deny.

45600:27:50,662 --> 00:27:53,956And do you think the head of theassociation is gonna admit anything?

45700:27:54,040 --> 00:27:57,711You don't have any friends, Ayla,on either side of the fence.

45800:27:57,794 --> 00:27:59,920The president just made a statementabout free speech.

45900:28:00,004 --> 00:28:02,549Now you're gonna start kickingreporters out of the White House?

46000:28:02,632 --> 00:28:05,968- No. Just you.- No, not just me!

46100:28:06,052 --> 00:28:08,388You're fucking withthe second largest daily in America.

46200:28:08,471 --> 00:28:11,683You can get rid of me, but you can'tget rid of the institution I work for.

46300:28:13,267 --> 00:28:15,645You done?

46400:28:15,729 --> 00:28:18,690Don't let your 15 minutesof power go to your head, Seth.

46500:28:20,358 --> 00:28:24,487You can keep the plastic if you want...as a souvenir.

46600:28:24,571 --> 00:28:26,823That's all it's good for, now.

46700:28:31,952 --> 00:28:33,954[phone ringing]

46800:28:36,332 --> 00:28:38,209Hello?

46900:28:38,292 --> 00:28:39,544Yeah.

47000:28:43,423 --> 00:28:44,965Are you serious?

47100:28:49,136 --> 00:28:51,138Okay.

47200:28:51,222 --> 00:28:52,348Fuck.

47300:28:56,018 --> 00:28:57,687I need to speak to the president.

47400:28:57,771 --> 00:28:59,230[camera shutters clicking]

47500:28:59,313 --> 00:29:04,026Through our laws,we seek to create a more perfect union.

47600:29:04,110 --> 00:29:06,529Government officials who abuse the law,

47700:29:06,613 --> 00:29:11,951or, at the very least, exploit the edgesof it for their own personal gain,

47800:29:12,034 --> 00:29:16,748tarnish our democracy and weakenthe bonds of our great nation.

47900:29:16,831 --> 00:29:19,834The Democratic Partymust step out of the shadow

48000:29:19,918 --> 00:29:22,128of scandal and redefine itself.

48100:29:22,211 --> 00:29:24,505I want her herewhen she's done with this stunt.

48200:29:24,589 --> 00:29:29,427Embracing a new era of transparency,honesty and justice,

48300:29:29,510 --> 00:29:33,514this country deserves a presidentwho has dedicated herself

48400:29:33,598 --> 00:29:35,809to those ideals in this court

48500:29:35,892 --> 00:29:40,688and many others, who has spenther entire life defending the law,

48600:29:40,772 --> 00:29:44,818and who now wants to dedicate herselfto enforcing it.

48700:29:44,901 --> 00:29:48,404Let's restore integrityto the Oval Office.

48800:29:48,488 --> 00:29:53,159Use its power to root out corruptionand lead by example.

48900:29:53,242 --> 00:29:57,037Today, before my family and friends,

49000:29:57,121 --> 00:30:00,416my God, and the highest courtin our land,

49100:30:00,500 --> 00:30:06,255I announce my candidacy for Presidentof the United States of America.

49200:30:06,339 --> 00:30:09,843[male reporter] There was no indication

Ms. Dunbar had plans to run for president.

49300:30:09,926 --> 00:30:13,680This will make her the second SolicitorGeneral in history to run for president,

49400:30:13,763 --> 00:30:16,766the only other beingWilliam Howard Taft in 1908.

49500:30:16,850 --> 00:30:18,935With President Underwooddeclaring he will not--

49600:30:21,145 --> 00:30:23,272- Mr. President.- Ms. Dunbar.

49700:30:24,649 --> 00:30:26,526Please, take a seat.

49800:30:27,902 --> 00:30:30,196- My letter of resignation.- I can't accept that.

49900:30:30,279 --> 00:30:31,781You're too valuable to us.

50000:30:31,865 --> 00:30:34,074I can't run for officeas Solicitor General.

50100:30:34,158 --> 00:30:35,910Then you should reconsiderrunning for office.

50200:30:35,994 --> 00:30:37,578It's too late for that, I think.

50300:30:37,662 --> 00:30:38,830I don't understand, Heather.

50400:30:38,913 --> 00:30:41,833I offered you a seaton the Supreme Court.

50500:30:41,916 --> 00:30:43,918

If Jacobs was stepping down,which he isn't.

50600:30:45,211 --> 00:30:46,420You spoke to him.

50700:30:46,504 --> 00:30:49,131As Solicitor General,I'm friendly with all the justices.

50800:30:49,215 --> 00:30:53,344I keep those relationships privateso no one will suspect any bias toward me.

50900:30:53,427 --> 00:30:56,055But Robert and I are very close.

51000:30:56,138 --> 00:30:58,808He and Ruth have me overfor dinner once a month.

51100:30:58,892 --> 00:31:01,019So you already knewabout the Alzheimer's?

51200:31:01,101 --> 00:31:02,687He told me the day he was diagnosed.

51300:31:02,770 --> 00:31:05,565I've never had anythingbut his best interests at heart.

51400:31:05,648 --> 00:31:07,984You don't care about Robert.

51500:31:08,067 --> 00:31:09,986You wanted to sideline me.

51600:31:10,069 --> 00:31:14,782So you actually thinkyou have a shot at this office?

51700:31:14,866 --> 00:31:17,618Yes, I do.And so does the leadership.

51800:31:17,702 --> 00:31:19,746

You're in over your head, Heather,

51900:31:19,829 --> 00:31:22,040no matter what Birchand Womack are telling you.

52000:31:22,122 --> 00:31:24,876Why should it concern you,Mr. President?

52100:31:24,959 --> 00:31:26,836You've announcedthat you're not running.

52200:31:26,920 --> 00:31:30,924- Is this personal for you?- [sighs] Don't flatter yourself.

52300:31:31,007 --> 00:31:33,175You got Walker, but you couldn't get me.

52400:31:33,259 --> 00:31:36,136I don't have to run to make sure youleave office. You couldn't win anyway.

52500:31:36,220 --> 00:31:38,890I'm running because I knowI'd make a good president.

52600:31:38,973 --> 00:31:41,768You might very wellmake a good president.

52700:31:41,851 --> 00:31:44,144But right now, you're being delusional.

52800:31:44,228 --> 00:31:47,356When Birch approached me, I wasn't sure.

52900:31:47,440 --> 00:31:50,276I was tempted,but I knew it was a long shot.

53000:31:50,359 --> 00:31:53,195And when you offered the nomination,I was overwhelmed.

531

00:31:53,279 --> 00:31:55,322It's what I'd been working towardmy entire career.

53200:31:55,406 --> 00:31:57,075But then I spoke to Robert.

53300:31:57,157 --> 00:32:00,620And when he told me how youthreatened him, I knew I had to run.

53400:32:00,703 --> 00:32:03,706Someone needs to scrub the stinkfrom this office.

53500:32:03,790 --> 00:32:06,375- I didn't threaten him.- What would you call it?

53600:32:06,459 --> 00:32:07,794I was trying to save him,

53700:32:07,877 --> 00:32:09,921in the same way I'm tryingto save you now.

53800:32:10,004 --> 00:32:13,132Once the news of his Alzheimer'sgets out, which it will,

53900:32:13,215 --> 00:32:16,094because no matter how much we alltry to lie about it, it's gonna leak,

54000:32:16,176 --> 00:32:19,639can you imagine whatthat's going to do to his reputation?

54100:32:19,722 --> 00:32:20,974He deserves better than that.

54200:32:21,057 --> 00:32:23,434And you deserve betterthan being an also-ran.

54300:32:23,517 --> 00:32:25,895Help me convince him.

54400:32:25,979 --> 00:32:29,690Take the seat on the courtwhere you belong.

54500:32:29,774 --> 00:32:33,027Is this how you live with yourself?

54600:32:33,111 --> 00:32:36,948By rationalizing the obsceneinto the palatable?

54700:32:41,828 --> 00:32:43,621I haven't excused you yet.

54800:32:43,704 --> 00:32:45,123See you in Iowa.

54900:33:09,396 --> 00:33:14,360[Lisa] I wouldn't have made it throughthe past eight months without my faith.

55000:33:15,611 --> 00:33:18,614But I wouldn't have made itwithout this community, either.

55100:33:19,866 --> 00:33:22,535And on tough days...

55200:33:22,618 --> 00:33:24,954I remind myself of that.

55300:33:25,038 --> 00:33:27,790That I'm not alone.

55400:33:27,874 --> 00:33:31,210That I have all of you.

55500:33:31,293 --> 00:33:35,422And I think it's importantto acknowledge that.

55600:33:35,506 --> 00:33:37,717To give thanks.

55700:33:37,800 --> 00:33:39,927So thank you.

55800:33:40,011 --> 00:33:41,804All of you.

55900:33:41,888 --> 00:33:45,892For always being there.For always being here.

56000:33:47,309 --> 00:33:49,228[applause]

56100:33:50,897 --> 00:33:53,440I have to go.I'll see you soon.

56200:33:58,779 --> 00:34:01,532Hey. [clears throat]I just wanted to say, what you said...

56300:34:01,615 --> 00:34:03,367it really connected with me.

56400:34:03,450 --> 00:34:04,827- About community.- Thank you.

56500:34:04,911 --> 00:34:06,120- Yeah.- I'm glad.

56600:34:06,204 --> 00:34:08,664- I'm Lisa. Hi.- Of course. Max. Hi.

56700:34:08,748 --> 00:34:10,833- You're new.- It was my first time, actually.

56800:34:10,917 --> 00:34:14,420- Do you live around here?- Towson. Just drove up.

56900:34:14,503 --> 00:34:16,130How did you find out about us?

57000:34:16,214 --> 00:34:20,384Online. Website.

57100:34:20,467 --> 00:34:25,098Yeah, I was surfing around, and I was...I was looking for something and...

57200:34:25,181 --> 00:34:27,141- It's stupid.- No. No, no.

57300:34:27,225 --> 00:34:30,310- Tell me.- Um...

57400:34:31,104 --> 00:34:34,148Okay, well, a few months ago, this girl...

57500:34:34,232 --> 00:34:36,316Um...

57600:34:36,400 --> 00:34:39,820The love of my life, actually...

57700:34:39,904 --> 00:34:42,656- Breakup?- She just left me.

57800:34:43,783 --> 00:34:45,034Out of the blue.

57900:34:45,118 --> 00:34:50,414You know, one day she just saidit was over and that was it.

58000:34:50,497 --> 00:34:54,334Yeah. That's hard.

58100:34:56,045 --> 00:34:58,798I went through something similarnot that long ago.

58200:34:58,881 --> 00:35:00,382Oh, really?

58300:35:00,466 --> 00:35:04,637Sort of what I was talking about tonightwith the hard time I had been through.

58400:35:04,720 --> 00:35:06,639What happened?

58500:35:07,765 --> 00:35:08,933Oh...

58600:35:09,016 --> 00:35:11,018Ancient history.

58700:35:11,102 --> 00:35:12,603A guy left you?

58800:35:13,896 --> 00:35:17,524- It was a woman.- Oh.

58900:35:20,194 --> 00:35:24,115I guess I'm not completely over it,but time heals, you know?

59000:35:24,198 --> 00:35:25,616Mm-hmm.

59100:35:25,699 --> 00:35:28,368I gotta get home,but it was nice to meet you, Max.

59200:35:28,452 --> 00:35:30,370Nice meeting you, Lisa.

59300:35:39,005 --> 00:35:40,881[Dunbar] Can we reschedule?Let me see.

59400:35:40,965 --> 00:35:44,302Yeah, yeah.Can you move that up by a half an hour?

59500:35:44,384 --> 00:35:46,262[phone rings]

59600:35:46,345 --> 00:35:49,098- Hello?- [Doug] Is this a good time, Ms. Dunbar?

59700:35:49,182 --> 00:35:51,600

- Who is this?- Doug Stamper.

59800:35:53,519 --> 00:35:55,604How did you get this number?

59900:35:55,688 --> 00:35:57,898Phone numbers are easy.What you should be asking

60000:35:57,982 --> 00:36:00,776is how I knew you were meetingwith Senator Giallo tonight.

60100:36:02,111 --> 00:36:03,863Look down the hallway.

60200:36:07,200 --> 00:36:09,409- Go ahead. I'll meet you down there.- All right.

60300:36:12,205 --> 00:36:15,916No. Stay where you are.We wouldn't want to be seen together.

60400:36:17,668 --> 00:36:20,296Did the president send you?

60500:36:20,379 --> 00:36:23,799No. He and I aren't in touch.

60600:36:23,883 --> 00:36:25,676Then why are you here?

60700:36:25,759 --> 00:36:28,679You're forming your team.I want to be a part of it.

60800:36:28,762 --> 00:36:31,349- The real reason.- That is the reason.

60900:36:31,431 --> 00:36:34,601He sent you. Don't lie to me.

61000:36:37,146 --> 00:36:40,024I've been out of the game

for nine months, Ms. Dunbar.

61100:36:40,107 --> 00:36:41,650I want to get back in.

61200:36:41,734 --> 00:36:43,236You're forming your team,

61300:36:43,319 --> 00:36:45,112and I want to get inon the ground floor.

61400:36:46,989 --> 00:36:49,533The leadership isn't enough.

61500:36:51,785 --> 00:36:53,620You need the rank and file.

61600:36:53,704 --> 00:36:56,540Their connections to countyand municipal power brokers.

61700:36:56,623 --> 00:36:58,792The chiefs of a thousand kingdoms

61800:36:58,876 --> 00:37:01,420in every primaryfrom Iowa to Super Tuesday.

61900:37:01,503 --> 00:37:04,298I worked in the whip's officefor ten years.

62000:37:04,382 --> 00:37:07,509I have files on every single member.

62100:37:07,593 --> 00:37:10,930What they want, who they sleep with,what they eat for lunch.

62200:37:11,013 --> 00:37:13,473I can be valuable to you.

62300:37:13,557 --> 00:37:16,476How did you know I was meetingwith Giallo tonight?

62400:37:16,560 --> 00:37:18,645You rub shoulders with the leadership.

62500:37:18,729 --> 00:37:20,898I rub shoulders with the peoplewho work for them.

62600:37:26,028 --> 00:37:27,113[elevator dings]

62700:37:27,196 --> 00:37:30,032Think about it, Ms. Dunbar.That's all I ask.

62800:37:30,116 --> 00:37:31,450[electronic voice] Going down.

62900:37:37,539 --> 00:37:39,541I made a mistake.

63000:37:39,625 --> 00:37:41,961I mean, the way she spoketo me in the Oval,

63100:37:42,044 --> 00:37:44,797I wanted to strangle her.

63200:37:44,880 --> 00:37:46,673I mean, what is she thinking?

63300:37:46,757 --> 00:37:50,510Running against an incumbent whenI offered her a seat on the court--

63400:37:50,594 --> 00:37:53,139[Claire] She was going to run the momentBirch whispered in her ear.

63500:37:53,222 --> 00:37:56,350Once people imagine themselvesin the Oval, there's no turning back.

63600:37:56,434 --> 00:37:57,810You know that as well as anybody.

63700:37:57,893 --> 00:38:01,272

It's my own damn fault.Shouldn't have given Jacobs the choice.

63800:38:01,355 --> 00:38:04,066I should've just announced hernomination before I even asked her.

63900:38:04,150 --> 00:38:06,026- Should I come home?- No.

64000:38:07,153 --> 00:38:09,529I just need to think.I need to clear my head.

64100:38:09,613 --> 00:38:11,824Tell me what I can do.

64200:38:13,284 --> 00:38:15,119[chuckles softly]

64300:38:15,202 --> 00:38:17,246Why did I hold back?

64400:38:18,247 --> 00:38:20,666Why did I show Jacobs any mercy?

64500:38:20,749 --> 00:38:23,627Francis, this doesn't sound like you.

64600:38:23,710 --> 00:38:26,213Put this behind you.Think about what's next.

64700:38:28,590 --> 00:38:30,884It was because of Mahmoud.

64800:38:32,428 --> 00:38:35,097I let him get to me.

64900:38:36,265 --> 00:38:40,602And all those flags on those coffinsand those soldiers, whose--

65000:38:40,686 --> 00:38:43,689I deployed and thenI buried in the ground. It's my--

65100:38:43,772 --> 00:38:46,442Stop it. This isn't doing you any good.

65200:38:46,525 --> 00:38:48,944I will talk about thiswith you if you want,

65300:38:49,028 --> 00:38:51,238but if you're doubting yourself,I can't indulge that.

65400:38:51,322 --> 00:38:53,615No, you're right, of course.

65500:38:53,699 --> 00:38:55,284Well, let's talk in the morning.

65600:38:55,368 --> 00:38:58,078- I'm here if you need me.- I know.

65700:38:59,288 --> 00:39:02,041- Good night.- Good night, Francis.

65800:39:26,357 --> 00:39:30,069Yes, can you reach outto Bishop Eddis for me?

65900:39:30,152 --> 00:39:31,570I'll hold.

66000:39:45,251 --> 00:39:46,668[doors close]

66100:39:52,258 --> 00:39:53,800[Frank] Thank you, Meechum.

66200:39:53,884 --> 00:39:56,136- If we can have some privacy.- [Meechum] Yes, sir.

66300:39:58,556 --> 00:40:00,474Still riding the Bonneville?

664

00:40:00,558 --> 00:40:04,061Sold the '67 for a Pipeburn.Beautiful bike.

66500:40:04,144 --> 00:40:06,313You should take me for a spin sometime.

66600:40:06,397 --> 00:40:08,232[laughs] I don't think so.

66700:40:08,315 --> 00:40:10,192They're a death wish.

66800:40:10,276 --> 00:40:12,945At least you knowyou have a place in heaven.

66900:40:17,283 --> 00:40:19,826What's on your mind, Mr. President?

67000:40:19,910 --> 00:40:22,288The burial the other day.

67100:40:22,371 --> 00:40:27,126You talked about Abraham and Isaac.God giving up his only Son.

67200:40:27,209 --> 00:40:31,422Between you and me, that's the samesermon I always use at Arlington.

67300:40:31,505 --> 00:40:34,883You put enough soldiers in the ground,you get tired of writing new ones.

67400:40:36,802 --> 00:40:39,763- It was the first time I had heard it.- Won't be the last.

67500:40:41,765 --> 00:40:44,310I want to understand what justice is.

67600:40:44,393 --> 00:40:47,771[chuckles] That's a big one.

67700:40:47,854 --> 00:40:49,398I know.

67800:40:51,317 --> 00:40:54,903There's our justice,the kind men create.

67900:40:54,987 --> 00:40:59,116We base it on thingslike the Ten Commandments.

68000:40:59,199 --> 00:41:02,620But those can be reada million different ways.

68100:41:02,702 --> 00:41:05,705"Thou shalt not kill"seems pretty clear.

68200:41:05,789 --> 00:41:09,209Who's to say? If we didn't kill,

68300:41:09,293 --> 00:41:12,129others would kill instead of us.

68400:41:12,212 --> 00:41:14,798There's a lot of killing in the Bible.

68500:41:14,881 --> 00:41:16,342King David was a warrior.

68600:41:16,425 --> 00:41:21,054How do you reconcile thatwith the laws that God gave Moses?

68700:41:21,138 --> 00:41:24,016Even those laws require interpretation.

68800:41:25,267 --> 00:41:28,312There are two laws we have to rememberabove all else.

68900:41:30,189 --> 00:41:33,526He tells us to love God

69000:41:33,609 --> 00:41:35,277and to love each other.

691

00:41:37,196 --> 00:41:40,658You can't love the people you kill.

69200:41:40,740 --> 00:41:42,284You sure as hell can.

69300:41:42,368 --> 00:41:45,663And you have to love the peoplewho are trying to kill you.

69400:41:46,913 --> 00:41:49,333Jesus loved the Romans.

69500:41:49,416 --> 00:41:53,587"Father, forgive them," he said,"for they know not what they do."

69600:41:53,671 --> 00:41:55,631Why didn't he fight?

69700:41:55,714 --> 00:41:58,467Why did he allow himselfto be sacrificed?

69800:41:59,885 --> 00:42:02,221I ask myself that question a lot.

69900:42:02,304 --> 00:42:04,598I understand the Old Testament God,

70000:42:04,682 --> 00:42:06,141whose power is absolute,

70100:42:06,225 --> 00:42:09,562who rules through fear, but... him.

70200:42:16,193 --> 00:42:19,029There's no such thingas absolute power for us,

70300:42:19,112 --> 00:42:20,989except on the receiving end.

70400:42:22,074 --> 00:42:24,243Using fear will get you nowhere.

705

00:42:24,326 --> 00:42:26,953It's not your jobto determine what's just.

70600:42:27,037 --> 00:42:30,541It's not your place to choosethe version of God you like best.

70700:42:30,624 --> 00:42:32,834It's not your dutyto serve this country alone,

70800:42:32,918 --> 00:42:35,921and it better not be your goalto simply serve yourself.

70900:42:36,004 --> 00:42:38,215You serve the Lord.

71000:42:38,298 --> 00:42:41,594And through him, you serve others.

71100:42:41,677 --> 00:42:46,557Two rules:Love God. Love each other.

71200:42:46,640 --> 00:42:48,892Period.

71300:42:48,975 --> 00:42:51,687You weren't chosen, Mr. President.

71400:42:54,189 --> 00:42:56,149Only he was.

71500:43:02,155 --> 00:43:04,617May I have a few moments?

71600:43:04,700 --> 00:43:08,161For myself. To pray.

71700:43:10,205 --> 00:43:11,998It's all yours.

71800:43:27,013 --> 00:43:29,015[doors close]

71900:43:44,698 --> 00:43:46,116Love?

72000:43:47,159 --> 00:43:49,035That's what you're selling?

72100:43:52,706 --> 00:43:54,958Well, I don't buy it.

72200:44:10,182 --> 00:44:12,058[rattling]

72300:44:16,062 --> 00:44:17,648[footsteps running]

72400:44:19,274 --> 00:44:21,276Is everything all right, sir?

72500:44:22,528 --> 00:44:25,489I was praying and it just fell.

72600:44:50,222 --> 00:44:52,766Please have someone clean this up.

72700:44:52,850 --> 00:44:54,976Yes, sir.

72800:44:55,060 --> 00:44:56,854Well, I've got God's ear now.

72900:45:00,871 --> 00:45:05,632Sync and corrections by n17t01www.addic7ed.com

73000:45:06,632 --> 00:45:10,582www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

73000:45:11,305 --> 00:45:17,490Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org