HOY INAUGURACION INTERNACIONAL DEL- CALZAD-o

EMAMARtO OE INFORMAQON LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACUlOS G."6olt. lew•' l - 9 - 1951

AltD Y11 N'llmero 314 l!I Elda, 1 cte Septiembre 1962 • Predo: 2 pe .. tcr•

La Feria abre· sus ouer1as Este sábado en que sale a la

luz el presente niúmero de VA­l.LE DE BLDA, tiene ún sig­nifica!io especial y una impor­tancia trascendente. Hoy abre ~us puertas la Feriá Inteniac10-nal del Calzado e Industria~ Afines, en su tercera edición, re­vestida por vez primera del ca­rácter que viene a ser el máx> me galardón -y la superior cat;: -goría par;i estas manifestacione . comerciales : la internacionalidad.

Desde estas páginas, que han p1etendido siempre ser reflejo vi­vo del estado de ánimo de Ja c1u<lad, lanzamos hoy al vuelo ias campanas de nuestro júbilo y nuestro entusiasmo; Gracias a la. lniciativa de los eldenses cu<!n­t1 ahor.i !Esoaña con una Feria del Calzado. - La Feria es de to­dos y para todos los español.:5, d~ los comerciantes y los indus­triales del ramo de to!ila ¡a an-

cha geografía peninsular, pe.ro ~e levanta en Blda, sobre la base fume de nuestros (:Orazones. Por ello, nos consta que todos los el­denses conscientes sienten en es­tos momentos la inmensa satis-1&.cción de ver hecho realidad un ,J

bello sueño, el orgullo inmenso de da1 cobijo en el valle a un acoau.cimiento internacional del rango y la categoría de la F '!­ria d el Calzado.

E s preciso que todos calemos muy ilondo en la signific.id<'-..J, pn:s<:-ntc y porvenir de esta mag­na ucmos-tración industrial qui! hoy st- nos aibre, como si díjc$e­mos en la -oalma de la mano. L 1 Ferfa representa el espalda­razo ciefinitivo de la in just.iia d el calzado, el lanzamiento a la consideración nacional e interna­cional del artículo oue da traba­jo a un ªbrumador Porcentaje de (COltlllWJ• en CUARTA ~-r .

e =e::tXJ!!!=

Inauguración de la Tómbola

Patrocina~ por el Exc::lenti­simo Ayuntamiento, se ·ha insta­lado, en la Plaza de Mártires, una extraordinaria Tómbola de Caridad, cuya inauguración ten­drá lugar hoy, sábado, a las oalÍo de la noche, con asistencia de las prin1eras autoridades_ civiles y ecle siásticas. Los benefidos que la Tómbola pueda producir irán destinados a c-0Cáritas Interparro quial», «Guardería Infantil» y «Casa del Niño», tres empresa> dignas del apoyo de todos los eldenses, que además de la sa­tisfacción de colaborar en tan benéfica obra podrán optar l úno o varios de los numerosos y va­lioso.s - premios que con una cuantía total de medio millón de pesetas serán sorteados durante el plazo de funcionamiento de la tómoola, o sea, durante todo el mes de septiembre.

El concierto en Fon tilles

La actuación de la Banda de Música de Elda en el Sanatorio de Fontllles constituyó un éxito totªl y absoluro. Por exigencias de tiempo y espacio dejamos para nuestro próximo número la publlc~ción de la lnteresan~e crónica de . nuestro redactor Pe­dro López, errviado especial.de VALLE DE ELDA en tal oca· slón.

Equipos del San R11tón y Frontera, que se han proclamado respectivamente campeón y stibcampeón locales en un disputado encuentro celebrado el pasado sábado en El Parque. Vea información en 10.ª páSina.-(Fotos Cll"RLSON)

.Extracto de los acuerdos adop­taqos por la Coi:nisión ifyíunici­pal permanente erí la sesión ce­lebrada el pasaqo d_ía 27 de agost~. _ ·

Aprobar cuatro cueni;as de gas tos por diver-sós .. conceptos.

Aprobar once ·confratos de su­ministro de agua a domicilio.

<;:onc '!G'!r l\eis licencias d e aper tura y ampliación de estable<;i- . mientes. · · · ·

Aprobai' veintitrés licencias d e obras de reparación en vivien-das. ·

Aprobar das liceneias de edÍ-ficación ·nue'va. .. ·

Conceder licenCía. ¡,,ara fa com trucción de un edlJ.1<:10 de die­ciocho viviendas si.{b~:en~icma<la5 eu ia calle General l\1ona~r:.-rio :r otro d e ochenta viviendas C'll

las call·'!S Ramón 1Gor.gé, 29 d e Octubre y Zorrilla, ambas con·. arreglo a proyecto del arquitecto señor Ballesteros.

HORARIO DE M1SAS

PARROQUIA DE SANTA ANA. - A las 6 ; 7, 8'30, 11 (de catequesis), 12 y 7 de la tarde.

PARROQUIA DE -LA INMA­CULADA - Domingos y festivos, 7'30, 9, 10'30 y 12'30.

Laborables: 8 mal\ana y 8 tarde.

HOSPITAL MUl':ICIPAL. - A las 8'30 de la mañana.

],>ARROQUIA D.E S;ANTA ANA.-A partir de la . próxima semana .será suprimida la Misa ~e 5 a las 6 de. fa mañana, y Ja que ahora se venía diciendo a las 7 4e la tarde será a las 6.

Un ruego La presencia de la Banda Mu

sical Santa Cecilia viene dando entera satisfacción a las aspira­ciones artísticas de los eldenses.

Tenemos que guardar y mejo­rar esta obra que r e-quiere p ·Jr . parte de todos atención y e•fuer­zo.

La Sociedad tie.ae que: cumplir en fechas próximas unos p agos im,portantes y se ha.ce necesario que ca do.- asocia4o ponga al co-:­rriente sus cuot::i.s d e socio v de campaña pro-in·strumental. .-

I..o que haces pC'r la Banda de Música lo haces· pW Elda .

Pé g 1:-,0 2

ÉMOGRAFíA' Movimiento del Registro civil

en la segunda quincena de julio.

~ACIMlENTOS :

Día. 16.-Maria del Carmen, hija de Ped.r~ Li:zJán Sanz y Jose­fa Blanes Deltell; María Angeles, hija d e l{onorato Ll~ó Cortés y Angeles Guilló Ro~a ; José, hi~o de Elías Azorin Pérez y Am1?aro González Juan.

Día 17.-Manuel, hijo de Juan Serrano Ortiz y María Pérez Or­te"ª" Encarnación, hija de Luis Erte~e S amper y Encarnación f)eltell D ehell. ·

.Día .1'8.-Margarita, hija de Bartolomé Sánchez Pons y Do­lores Corbí Vidal; Rosa María, hija de G enaro · de la Barrera G arcja !! Isabel Marü Manzano

.Gómez. • -Día 19.-María Angeles, hi}a

de José Bautis-ta Bañó? y ~An.a Martinez Marco ; Mana I~abe1, hija de Sergio Ferriz Medma y Miaría Giménei Martínez.

DÍa 20.-María Sole9,ad, hija de José. Cam'P(>y Lóp~.z .Y . Lu~a Martinez ·Cánovas; V1Ig1ma, hi­ja de Rosenqo Monzó Soler Y Vir ginia Al"arra Requena; Man:.iel, hijo de Manuel Maestre Páa _Y Margarita Ferriz Monllor; .1\1.ana Dolores Dolores, . hija de: Fran­ciséó Soler Rico y Dülores Yúfe­ra Raros · Francisco J '.:>Sé, hijo de Arma{ido Sánchez Ibáñez y María Ruiz Lorente.

Día 2r.-Matías, hijo de Mar­tín Ver.gara Marco, y· ;Re y : s Rico Sánchez · An.ronio, hijo d:: Ju.an Sáez ~nzález y Antoni:i D faz Martínez.

Día 22.-Luis Miguel, hijo d e Calixto Sánchiz Belando y Ange les- !borra Gran; Emtlio José, hi­jo de Francisco Be.UQ.1 Amat y Dolores .Páez Martínez; Camila, hija de Teodoro Quesada l.ópez y Camila Deltell Saniuán.

Día 23.-María de ~as lYl erce­des, hija de Ramón Candelas Or gilés y María Mercedes Pérez Ro sas; Juan Ramón, hijo ..:le iill­tonio Jiménez Alarcón y Marceli na Vera Beltrán; Enrique, bijo de Enrique Santos · García y Do lores LlÓpis Benito.

Día _ 24.-Rafael, hijo de Ra­fael Na'Varro Boluda v El~na Ochoa Albert; Gracia del Car­men;-h.i.ja de Juan José Sanz !Par do y Bmerenciana Figuerez Mar cos; Fernando Manuel, hijo d.: Fernando García Cremades y Ma ría Mira Cerdán.

Día 25.-Jesé Francisco, hijo de Alfonso Arquímedes Canto,,

Crespo y Rem::dio · Seva }vlartí­nez; José, aµzo ~e José Ibáfiez Giménez y Teresa Azorín ?ércz ; José, hijo de José Sánc!hez Gan­día y Adela López Sánc!hez; Ma­ría Ivonne, hija de Lisardo Gua rinos Poveda ·y Renati Welsch Stade.

Día 26.-José Gabriel, hijo de Gabriel Maestre Bañón y María Gómez Prats; María Sol.edad, hi ; .. - · -.., Alacid y Sole­dad Pérez Monzó.

Día 27.--María Teresa, hija de Juan _José Her_rero Conesa y Consolación García I n f a n t es; Agustina, hija de Salvador Bro­tóns Giner y Agustina Sándhez Romero.

Día z.8.-Josefa, lhija de Fran ciscó Rubio del Valle y María C atalina López Millá; Rqsa Ma . ría, hija .de Juan Beney-to E steve y Amalia Senent Martínez.

Día 29.--.Luisa, hija de Luis Ferriz Mataix y Re~edios Garri­gós Sogorb.

Día 30.-Faustino, hijo de Faustino Gras Requena y Reme­dios Tendero Romero.

Día ;¡,1.-tM.iguel, hijo de Juan Sánchez Rico e Isabel Romero García; iNuria Ascensión, !hija de Alejo 'O .-'- -·- Burguera y Josefa ' Palacios H oyos.

MA. TRLMONIOS ;

Día 1<6.::_Domingo Hernández -Sánchez con Manuela Castelló Pé rez (S anta Ana) · Juan Aracil Pin teño con Concepción Ortega Pé rez ( S. A.); Manuel Oriente Ve­ra con Cristina Fernández Ca­rrasco (St1. Ana) ; Francisco Ri­co Rico con Angeles de la Rosa Albert (Inmaculada) ; Antonio To· rregrosa Amorós con Encarnación Requena- De~teU (Inmaculada}; Luis Amorós Vicente con Alicia Lorente Herce (Santa- Ana) ; Fran cisco iGonzález Ferriz con Hor­tensia - S egura Muñoz (S anta Ana); Octavio Moreno Samper con Adelia Vidal Belmonte {San ta Ana) ; Arturo Merino Gon;is con Aida Amat Ruiz (Sanu Ana).

Día 18.-Joaquín Bañón Orgi­lés con Virtudes Rico Romero (Santa Ana) ; Antonio Mira Sán chez con Carmen Moreno Rico (Inmaculada) ; Juan Sándhez Mi llá con María Dolores Aida Can tos CresÍJ<> (Inmaculada); Isidro Micó Mira con Francisca Mirailes Miralles . (Santa Ana); Antonio Silvestre Navarro con Isabel Mi­rarlles MiraUes (Santa Ana); Plá­cido Sirvent Busquier con María Rosario Casado Saeta (Santa Ana). ./

IDEAL CINEMA Y COLISEO ESPANA (Salón y Terraza)

Sábad~ y domingo. · Grandioso programa doble con el estreno de

Bodas de oro por Arturo de 'Cordova

El Cl.ub cI·et crimen.. ( A u t o r 1 z a d o m a y o r· e s ,)

C. D. ELDENSE ~ - ~'TA ACLARATORIA

:·r :.:n error involunt¡trio de transcr ipción se oIDi.tió en ~ re­lación facilitada a !a Prensa . y Radio, el nombre de don L-qis . Pedreño Pérez, vocal comppnen-r te de la Junta Directiva de1 C: · D . Eldense, para la tempora~a. r962-63 . -,

s:rvan estas ~i.neas de acl ll.t­<Jm y disculpa . nacía el' -~TJ.t<Or !­

~ad< por e&te olvido que somos ks primeros en lamentar.

EL C. D . ELDBN.::>E

.CUPON. PRO-CíEGOS

IUJLHftOS . PREMIADOS Vlemes, 24 . ..•.•...... . 173 l.'lábQdo, 25 .•.•.•....... 844 l.4tnes, 27. . . . • . . . • • • . . . 335 Martes, 2B. . . . . . . . . . • • . 60l M~rcolee. 29. • • . . • . . • . . 126 Ju.eves, 30. . . ........... 013

Día 2o.--Manuel Alvaiez Gue rrero con Carmen Martínez Gil (Santa Ana) ; Emilio Galera Pé rez con María Soledad · Plazas Si món (Santa Ana) ; Jqsé .Mjralles Chami.Ilaje con Isabel' López Ayuste (Santa Ana), ·.

Día zr._:_Luis Abad Pérez con: Isabel Tomás IM.Uñoz (Sta. Ana); , Manuel González Sáez. con .Maria Belén Martínez Sánc!hez (Sa,ri.ta Ana); R afael - Alarcón Lor,enzo con G loria Navarro López , (In­macualada) ; Francisco López San chis ~on Teresa Navarro Sanes (Santa Ana).

Día 212.-Miguel García Cam-' pillo con Luisa Payá Mir~ (San ta Ana). · .,

Día 23.-Manuel Martinez .Ri.:. co con Josefa Fer.tiz Pedreño· (Sant'1 Ana); Francisco Sánchez Vera con Dolores Aguado Calla­do (Santa Ana); José· Clemente Albert con Hortensia Llopis Ri­co (Santa A.J.a).

Día 27.~Tomás Mira Cardosa con Teresa Figueres Marcos (In­maculada); José Ortuño Mompó con Concepción S ala García (San ta Ana).

Día 29.-Francisco Jiménez Ro dríguez con Juana Santa Ca-· rrión (Santa Ana); Andrés Moli: na T '::b'1r con Bienv.::nida Cano Carrión (Santa Ana). ·

Día 30.-Manuel Llopis Roca con Milagros López Bel (Santa · Ana); Joaquín Sogorb Vidal con Consuelo Ló.pez Bel (Santa ¡;,,-.- '

DEFUNCIONES:

Día 18.-Fernanda Sáncbez Me néndez, de 65 años; Enrique Pa_ yá Quiles, de So.

Día 2r.-Remedios Albert Díaz, de 67 años. _

Día 2151.--Bmilio . José }Jellot Páez, de tres días.

Día 3r.-Dolores Poveda Re-: mán, de 44 años ; Lorenzo Ortu ño Couedor, de 47 años; Virtu des Sánchez López, de 9 meses.

. RESUMEN

N acirnientos Matrimonios D~~ion,es

39 .32

' :: i 7

VALLE DE ElDA

HQY, E!-- GORDO

·!· Hoy abre sus puertas la Feria del Calzado, remozada, ¡prestigia da por la internacionalidad, in­cie~entada en su valor pq.r la ' valiosa aportación de las casas de maiauinaria aue materialmen­te se han volca·do .para· que los industriales oue visiten la Feria --que serán -to~ios los que cuen­tan en España y muchos del e·x­ttanjeFO=-- puedan ver funcifman do esos «Angeles de !hierro»· a los que se ha encargado la mi­sió.:i. de Gransfcr= totalmente la faz productiva del zapato, 21 hacerla más sua.Jt;, más eficien­te y más r á¡.:i(~&.. Como el lem, que campea en t~da.§ !as p..;bli­caciones feria1es, r~petimos nos- -otros tam;hi.én . Bien' enidos a la . Feria y a Elda, r que esta ·.¡i­sita sirva para n - r lazos est.: ~­ohos de negocio l'· sob1:e toclv, de amista<l.

UNA PAL TA EN LA F]!RIA

La .capitalidad de l..ida en el cal zado, cosa que p! ei-Ldemo.,- con­seguir con toda di.gnidad y me­recimiento, exige una· atención constante a esta exalt,1c16n del producto base ::le nu:!~tra indus­trÍ'l· y nuestra economía. Y para ello, nada mejor que, a la ~om­bra de la Feria del Calzado, ha­cer el Concurso de Calzado, el Certamen de Modelos y e1 Mu­seo de Calzado.

ESCASEZ DiE NUMEiROS BOMBA

OISTRl8UIOOR:

Establecimientos DOM EN E CH

Hemos notado una falt.. de gran importancia en es·ta eJi­ción ferial. No se ha realizado el Concurso de Calzado que tan · gran interés despertaba en las anteriores ediciones y que tan bellas muestras de ingenio y ar­te producía, cónstituyendo uno de los números más atractivos para el visitante. Las razone.s de ello rparecen ser las de no mez­clar un concurso de carácter más bien localizado a nuestra comll.r­ca con una manifestación inter­nacional de altos vuelos. Aun­que así fuera, que no oreemos que lo uno desmerezca de lo otro, creemos oue debió mante­nerse de cualqÜier forma, inclu·­so como número de fiesn>.s. No sería la primera vez, pues - en el año 1926 ya hubo un importan -te concurso de calzado y poco después de nuestra guerra de li­beración otro de modelos, que resultó un gran éxito artístico.

En la población hay poca com placencia por los números que eomponen el <programa de fiestas d::: septiemlbre. Realmente, no po demos decir que haya en él na­d<. extraordinario, y, si no supié­ramos aue en la Comisión se ha heclio lo que se iha podido por brindar mejores .fiestas, seríamos los <primeros en criticar. Pero es­te año .se han conjuntado mu­chas cosas para impedir que !hu­biera números destacados en el .programa, y aún así bav un con curso de fuegos artifidales que estamos segt!I'os que gustará ex­traordinariamente, un concierto de verdadera c!lJtegoría, unas ac­tuantes en las verbenªs del jar­dín de Castelar que van a ad­mirar Jos asistentes y bastantes cosas más que auguran unas fies tas, en su parte dvica~ si ~ de caráoter excepcional en su con­junto, sí lo suficientemente ani­madas paira que conserven su fa ma de festividades extraordina­rias. A divertirse, que ~l jueves es la Alborada.

Accid~nte de circulación

ARGOS

PEATON Í.a acera es tuya. La calzade del automóvil; crl1zala por !os paso.s 1edalados.

El pasado jueves, alrededor de las tres de la tarde, ocurrjó en las inmediaciones de la Ciudad Ver.gel un accidente que afortu­nadamente no tuvo las graves consecuencia sque se podían te-· mer dado lo apara.toso de1 su­ceso.

Cuando el conocido sastre de la localidad don Julio Gosálvez circulaba al volante de su coche

AVISO A LOS ·FABRICANTES DE CALZADOS 1 La firma PIRELLI - SALPA de Milán se complace invitarles .visitar su Stand núme­ro 6i3 en la Feria Internacional del Calzado en Elda donde exhibirá su producción de

CUERO ''SALPA ''cM. R.> EJ cuero SALPA es utilizado desde hace .más de 30 años en todo el mundo por los

fabricantes de calzados, para plantillas, palmillas, ·taloneras, contrafuertes, viras figuradas, etc., etc.

Los calzados con SALPA son FLEXIBLES, LIGEROS, MANTIENEN LA LINEA y, por co.nsiguiente, son preferidos para la exportación.

Distribuidores en las J?rincipales ciudades de España

Agentes Generales pero fspene: G. MA1THll -Awde. de Amér1ce. Km. S.º - MADRID

V.AllE DE ELDA

por la carretera Madrid-Alicante., en esta última dirección, y al cambiar de dirección a su iz­quierda para entrar en este gru P.O de chalets, entró en colisión, debido a -causas gue desconoce­mos, con la motocicleta que ve nía hacia Elda, :por su derecha, en la que iban los hermanos Sal vador y don losé Luis Barceló Fuster, distingÜidos industriales de nuestra ciudad.

A consecuencia del choque, los ocupantes de la moto cayeron a la calzada, sufriendo José Luis Barceló diversas heridas de carác ter leve, sa1vo complicaciones, de las que fue atendido en la Casa de Socorro. Tanto Salvador Bar celó como el conductor del auto­móvil, salieron ilesos del per­cance.

Expresamos a nuestros buenos amigos José Luis .Y Salvador (de quien en este mismo número pu blicamos un autorizado trabajo sobre astronáutica), nueS>tra con dolencia por el accidente, junto

- con la satisfacción porque sus consecuencias hayan sido leves.

Feria 1n1ernac1ona1 liel Calzado

Horario de visitas

De 9-ª 2 y de 4 a 9 noche (1 al 9 de septiembre de 1962)

Pd;ina 3

La Feria abre sus ouertas

(Vi.ne íU la PRIMER.A f'Óf.) d<lenses y a un buen número de brazos de las demás r·egiones es­pañolas. Por obra y grácia de la Feria, en España se hablará du-

• rante unos días de zapatos, de los Dro:blemas de su fabricación y de sus ¡posibilidades, y Elda y los demás centros produotores pa Sarán a un primerísimo plano de la actualidad riacianal e_ interna­cional, porque el nombre de El­da se pronuncia ya en francSs, en , inglés, en italiano, etc.

La Feria es palanca poderosa que mueve iniciaúvas., despierta . inquietudes, póne en marcha pro yeétos dormidos, fomenta tran­sacciones mércanti~es y abre ho­rizontes insospechados, además d e reunir en gallªrda expQsicíón la nata de los productos y herra­mientas del ramo. De e;Ua sólo cabe esperar beneficios para to­dos. Por eso mismo, debe me­recer la simpatía sin reservas, el apiauso encendido y el apoyo in­condicional de todos los aue na­cimos o_ vivimos a la sombra del bronco Bolón, y que aspiramos al encumbramiento d~ Elda · a tra­vés del engrandecimiento de su industria por antonomasia, únic;o vehículo posible . .

La Feria de¡ Calzado abre de par ·en par sus pw:rtas en este día solemne, bajo los méjores aus picios. y estamos seguros de que

T~rcera re1ac1on de donativos pro­reeons1rucclón de ''La Casa· del Niña" Suma anterior, segunqa . rela­

ción, 9.23940 pesetas. Un padre de familia, roo; don

AJ;berto López, ro·; niña Rosita Pérez, 5; niña María Belén Ri­zo, ro; señorita Mercedes Limor­ti, 25; una s-eñora en la calle, 25; don Juan Gómez, 25; Jl:lallito, ro; una examinada en Alcoy, 100; doña María de Palma, se­gundo donativo, 25; Banco de Elda, 200; niña María .Salud Se­gura, r ; varias niñas de prime­ra comunión, 25 ; niño Emilio Rico, 25; don Manuel García, 2-s.; niña Lolín Vidal, por ve!!ta de papeles, 22; doña Aurora Juan, 100; hermanos Martínez Navarro, 5; tres niñas, por ven­ta de T B O, 20; niño Pepito Vera, r ; señorita Bva Juan, 14;

por ~as !han de pasar en días sucesivos todos Ios el<lenses, pa­ra reafirmar con su oresencia el triunfo de la gran demostración comercial que todos hemos con­tribuí.do a hacer oosible con nues t r c. decidido empeño.

Poraue esta es la Feria del Cal zado de España, -pero también · lo es -y de una manera especia­lh ima y entrañable- de la Elga laboriosa e infatigable.

R. NOS

Extraordinario de Fiestas El próximo número de UflLLE DE ELDfl estará

dedicado a las Fiestas Mayores de nue_stra Ciudad y contendrá junto con las secciones habituales artículos extraordinarios sobre temas locales de fiestas y so"bre la Feria del Calzado Como todos fos años tendrá una presentación especial en lo que a número de páginas y portada se refiere.

Los interesados en anunciarse o colaborar literaria­. mente en el mismo diríjanse a esta Redacctón hasta el día 4 de septiembre.

don Jenaro Jover, 500; doña Ma ría del Pilar Gómez, 2 5 ; niña J uanita Belotto, 1 ; una señora en la calle, so; niñas, p0r ven­ta de pa:peles, :8; don Pedro Or­tega, ·I'5; función en _el Teatro Castelar, día 22 de mayo, pese­tas 9.4S2'50; subasta de regalos en las !funciqnes de tarde y no-

. che, 635 pesetas. Suma y- sigue, 20.728'5'~ 1pese­

tas. Es posible que pronto poda­

mos dar una agradable noticia sobre <QI..a Casa del Niño» ; de momento, sólo podemos 'intici­par que en la casa propieda4 de don Joaquín Vera Maestre, ql.\e tan desinteresadamente ofreció -na ra las actividades de esta c.:asa provisionalmente, s~ traJbaja ccn gran entusiasmo para comenzar­las a 1?rincipios del próximo ;.ncs de septiembre, hasta tanto pue­dan lle:varse a cabo las de :e­corrstruccióri en el solar donde antes estuvo .

..... _,. ·.

ADUD[iD de . [O&rnuo Por acuerdo í.omado ~or el

Ayuntamiento de esta ciudad, se <,:;.c~ . a concurso la provisi0.:: en propiedad <le una plaza de chó­fer-ayudante electricista, con arre .:;lo a las bases establecidas, que puvJen ser examinadas por lo~ · pcúblcs interesados ::n ias Ofici­mknto durante ias horas hábi;e:; nas de Secretaría del Ayunta-

Et .s>lazo de adrrisión de solici­tudes e:xipi¡ará el 27 de sep-i:'.1>m­bre próximo.

TELEVISION

Las mejores marcS:s americanas

Prestigio V producciones mundiales

Personal diplomado

Elda: JOSANSO RADIO

Petrel: ElECTRONICA MASIA

Hi¡o de Raúl · Colomo Marín FRANCISCO. ALONSO, 23 TELEFONG> 548 EL DA

Fabricante de _ aruculos para et calzado Trenzados en placas y tiras Ribetes en piel y plástico

Cercos y viras Tiras de todas clases Cerquillos

Tiene el gusto de ofrecerle su Stand exterior n.º 637, en la

FERIA INTERNACIONAL DEL CALZADO E IM'DUSTRIAS .AFINES

que se celebra en esta ciudad los días 1 · al 9 de septiembre actual

donde podrá Vd. ,apreciar la calidad de sus · fabricados

Pdeina 4

1 o m1n T o 1 e 1 u 11 DE LA IND-USTRIA DEL CA.LZADO

A continuación ·publicamos el ~tudio que co~ este título nos ·envía don Fernando E.stevan; co­nocido profesional inercantil de nuestra loc¡ili9ad, -Y que conside ramos interesante en muchos . as­pectos por referirse a un punto un íntimamente relacionado con la vida económica de Elda. Cree mos que algi,znas de las opiniones que expone el señor Estevan ipue ~en ser punto de partida de una interesantísima 'polfutica', pues es timamos que no todas .las pare ceres están acordes en muchos aspectos de la;; cuestiones .trata­das. Bllo es una razón 'que nos ha movido a la publicación de este trabajo.

PRO D UCTIVIDAD.-Todo sistema de · productitVidad tiende a conseguir ~ los siguientes efec­tos:

a).---<Mejorar el nivel -de vida de los productores.

b).--1Fabricar productos a me r,.or costo, para po4er venderlos a menor precio, especializando para ello a los productores. . c).--Que el industrial .obtenga una mayor rentabilidad en su in dustria.

INDUSTRíALIZACION.-Pa ra conseguir uno mayor -Producti­vidad es de todo punto imprescin dible el llevar a efecto "las reno­vaciones siguientes :-

a).--<Elementos de trabajo (má quinas, instalación, edificios).

b).-Procedimientos técnicos de trabajo (estudio de, movimientos, alumbrado, em¡plazamiento de má quinas, etc.).

c). Sistemas eje retribución de la mano de obra (destajes, pri­mas, premios, etc.).

GONCENTRACION INDUS · TRIAL.-Haibida cuen-ta de que

en la mayor parte de las indus­trias de calzado instaladas en nuestra población, debido a su pe queña . potencialidad económica, su carencia de elementos de tra­bajo y falta de mano de obra es pecífica, es totalmente improce­dente y sería de todo punto ine:fi.. caz el ¡pretender introducir los sistemas de Productividad, se pre ci~a, con carácter de urgencia, establecer un plan de concentra­ción industrial, en ·cuya concen­tración se puedan implantar sis­temas de productividad.

NUEVAS INST ALACIO:NES INDUSTRIALES.-La concen­tración industrial-, precisa y nec~ saria, para . que nuestra industria de calzado pueda ·continuar ejer­ciendo la función económico-so­cial que ejerce en el orden nacio

- -nal~ y que,.además está llamada a ~ejercer en el orden internacional, se tiene que llevar a efecto rápi­da· y vertiginósamente.

Como va. se ha indicado ante­riormente, en la mayor parré de las. instalaciones industriales exis­tentes no se pueden implantar sis temas de productividad, y, si se intentara implantarlos resultarían 3.I\tieconómicos. Los elementos in dustriales instalados resultan ya. anticuados comvarados con las

-instalaciones ínOdi:;z:nas ;existe!ltes en los complejos industriales d.: nuestr9s P<ÚSes vecinos de Italia, Francia o Alemania, con cuyas industrias nos ·vemos· hoy obliga dos a co=tir en los mercados internacionáles y · tal vez mafüma en los ,mercados nacionales.

Se precisa . establecer nuevas in:.talaciones industria~es, de nue va planta y dotarlas de la más moderna maquinaria y de los más perfectos 5is_temas de proüuctivi­dad, c:n cuyas industrias el tr._ab·a jo 3ea a5l"adable para los ;;><o;.i:.ic tores, 'e forma tal que les permi­ta g¿nar más ·que hasta aaora y que :io le, suponga un sacrificio el tener gue trabajar.

Siempre resultó improcedente v . antieconómico el reconstruir, e5

mejor y más barato la nuev2 construcción. Consecuentemente, las instalaciones llidus.triales actua~ les, se tendrán que ·.nantener, con todos sus defectos, !ia.;ta oue lle gu·': ei momento ou:: las ñuevas concentraciones industr;_alcs se en cargu~n de eliminarlas, por ca­n·ncia de renta!bilida<l.

FORMA DE LLEVAR A EFECTO LA CONCENTRA­CION INDUSTRIAL EN LAS . NUEVAS INSTALACIONES INDUS'l1R;lAILES.-Forzosa:nen

te se -tendrán que reunir, en for ma de Sociedad Anónima, limita da, o cooperativa, vario~ indus~ triales dedicados a U..Tl tipo de fabricación de calzado idóneo, con la aportación de capital ef_ec tivo necesario para la implanta­ción y puesta en marcha de las industrias modernas, previo el es tudio del presupuesto correspon-

Gestoría Bouelio Gestión rápida de asuntos admit\_istrativos

GESTOR:

Ro9elio García So·riano

M. Anido; 29 - Teléfono 583 ELPA

V A.llE l)E ELOA

Nuc;vo

- 26 C_M D~ FOt-1!>D .uplta·_rn ____ -ªo--

con pantalla 1·ectangulRr de ¡ g• y l_L<I~

¡EL TELEVISOR QUE NO PRECISA D'EL TALLEQ DE SERV{CIO DOR AVERIA.Sl

DISTRIBUIDOR:

Establecimientos DOMENECH Si le gusta el buen café, tome un e Capri • y verá V d.

Calle del Cid, 36

En «-Capri • el aperitivo .resulta hasta digestivo

.NECESITO PISO EN ALQUILER

Razón: Moscardó, 60

diente al capital inmoviEza:do y C2pital d~ maniobra.

La experiencia nos vic_ne 9e­mostrando la imposibilidad mo­mentáñea de que todo ser (indi-

. viduo), una vez que ha consegui do su independencia económica y creada por sí y para sí una in­dus·tria indiividual, deje su yo y pierda su coI).seguida . per~,;0nali­dad indi'Vidual. Esta imposibilidad momentánea, en los tiempos ac­tuales :hay neces,iciad de saperai: la, ya que de lo que se trata es d1;,. morir con la individualidad o resuigir con la concentración in~ dustrial, aun . ~ trueque de perder de todas formas la indivldualidad conseguida.

Tenemos a ·pocos días V1$~a el contrato colectivo de Ll'abajo de la- industria del calzado. Los jn­crementos de salarios •1.0 deben ge rep~reutir en los costos, si re pe,rcutiel'l!P JlOS llevarían nec;esa-

Teléfono 890

Yiamente a la infia~ión? cosa ésta aüe a nadie le in.teresa. I>ara que. los incrementos de zahlrm no Fe

perc-utan en los costos e,; impres ci.."1c1ibie establee~ sistenµs de ,Prod;,;cti'Vidad, y para · establecer sis.:~ma~ de prÓductiv;d l ·i t. nz­

mc-; que ir forzosan·.ente a la conceTJtración , industrial a base ·a!-crear nuevos y mo.:iernos c9ri1 -I' .ejos industriales.

FF.RNANllu ESTEVAN

Sus ojos han de ser poro toda la vida

TELEVIS!ON PERl.l'ECT A

Deacaaao total de la vista

Peráoaal diplomado a aua órdeaea

Elda1 JOSANSO RADIO .

Petreh 1'1.ECTRONl~4 MASIA

Página _ 5

Espafio del ten1ro 2.J A 5 ~T· R O N Á ú T 1-.CA

Tan s$lo dncuerita años atrás, dos hombres volaron · .por prime­ra ; vez cOn . una máquirul. más pe­sada' qu~ el aire sobre un tra­yecto de doce metros y a cosa de un metro de altura. Insigni­ficante vuelo. Y, sin embargo°, és te fue el princi.pio de uno de los más antiguos sueños del hombre; Volar. Volar por sus propios me­dios y controlar su vuelo, j.mi­tando a las aves eir. la medida de · lo posible.

Hasta este ~tóxico momento, los éxitos ;humanos en la conquis ta del aire ·habían sido muy es­casos·. A partir de é). el aire fue dominado con rapidez creciente. Miles y miles de nuevos _ tipos de máauinas voladoras fueron creados, -cada vez mejores y más veloces y e1 hombre, dueño yá dé . ~l, pe.nsÓ eri el espacio exte­rior y empe~ a preparar su con quista. Pero la cosa era entera-

·:mente diferente. El ·aire estaba prácticamente domºinado, pero las máquinas que habían servido pa­

. ra ello, no servían ahora. En el

. ·e.spacio ex:terior no bahía aire y i. por lo · tanto, era pre~iso eqi,p_e­. zar de nuevo y crear nuevas téc · nicas. Hacía faLta encontrar un .. motor capaz de funcionar en au­; sencia de aire V se uensó en el ' cohete, antiquísl.mo objeto cÓno­. cido · desde mHes de años atrás ·y lo úilico capaz de resolver el problema. El cohete es un motor muy simple. Se .limita a quemar ur combustible en un espacio ce rrado y expulsar los gases al ex­terior a través de un orificio y

. a .gran velocidad. Con ello se crea un e.mpuje en sentido contrario

-al de eyección de los · gases, que. impulsa al colh.ete y su carga. Contrarianiente a la creencia muy extendida d,e .·ciue un cohete

' se apoya en el aire - para su ··vue­lo, resulta que es el único mo-_tor utilizable para. estos fines por _que su empuje es independiente deJ medio ·donde se encuentra, ya que sólo utiliza para su des­plazamiento. el principio de reac­c;:,iPn indic~d_o y _s~ co~porta con el máximo rendimiento en el va. ció, donde ·no tiene aue vencer la resistencia del aire . que -se opo ne a su .avance.

Fue en octgbre de 1957 cuan­do se 1puso en ÓI1bita el primer satélite artificial · de la Tierra, re­sultado de grande$º esfuerzos cien tíficos 'Y hoy es tan cor~iente leer en la prensa diaria que iha _ sido puesto e:µ órbita un nuevo saté­lite, q~e .. nadie hace caso lfe la noticia. Y, sin embargo, a, pesa:r .de :o .... orriente que es, hay una .enorme cantidad' de ' personas -qye no cor.;pren<!~ c:Qµi0 es posible "lue un cuerpo ~anzado por el he more a: espacio, - pern1a;.1ezca dando vueltas · a nuestro p_lane­'ra sin caer en él, acostumbrados.

Pógina 6

como estamos a sentir .tan · de c<.rca los efectos de la atracción terrestre, cuand.o ¡por ejemplo __ se nu~ cae un objeto de las rr.anos o damos un traspiés.. Com~r..:i­bamq~ entoI).ces que la_ Ti<!rra tira J:,acia abajo con una ·fui::rza enorme. Por eso cuando lanza­mos ·algún objeto hacia arrilba,

· es como si lp tuviésemos -· sujeto con una goma. Lá velocidad que .ileva, consecuencia de la fuerza con que lo lanzamos, le empuja hacia l<. altó, pero · la goma con <¡üe io tenemos . sujeto (la atrae-

. c1ór. pe fa Tierra) tjra hacia aba~ JO 'Y va frenando · su huida hasta que consigue <pararlo y hacerle cambiar de dirección en su mo­vimiento. · Ahora bien., cuanto más ele<vada sea la velocidad con que lo lancemos, tanto más se alej~rá de nosotros antes . de caer, hasta el ¡punto de llegax a una velocidad de lanzamiento en que ésta predomina sobre la atrac­ción de la Tierra. Se rompe la goma y . el móvil queda libre y nunca más regresa. Está es la velocidad de escape. Cada cuer·­po en el .es.pacio tiene. una, se-

, gún su tamáño' y ·· · masa; y en la Tierra es de 11 .200 metros por segundo. Hay además otra velo­cidad muv iml)Ortante. La velo­cidad crítlca o- velocidad orbital, .que es · la mínima necesaria pa­ra que un cuer.po se mantenga en órbita estable alrededor de otro sin caer en él. En nuestro pl;meta es de 7.~ metros por segundo y corresponde a la mí­ni..-r1a velocidad precisa para que un objeto a ·unos trescientos ki­lómetros de altura de la super­ficie terrestre y acelerado para­lelamente a e'lla, equfübre con la fuerza centrífuga que desarrO'lla, la fuerza de a•tracción de la Tie­rra y gire a su alrededo~. (Este es el caso de una piedra giran­do al extremo de una lb.onda. La fuerza centrífuga está constante­mente empujándola hacia afuera, pero la sujeción de la honda im­pide que se marche, ·hasta el ma mento de soltarla). A menor .al­tura no -es prácticamente posible poner·· en ·· órbita permanente un cuerpo, porque la atmósfera de la Tierra aunque muy tenue a esta distancia de su superficie, frenaría el desolazamiento del mó vil y provo~a su rápida caída.

Entre la velocidad crítica· y la velocidad de escape, !hay una in­finita cantidad de velocidades po sibles que dan origen a diversos t ipos de órbitas. Desde la órhi­ta casi circular, a la .elipse, cada vez más abierta, hasta llegar a la parábola o la hi1)érbole. Las do.s últimas son curvas abiertas ·y en­trañan la pérdifl.a del móvil lan~ za~l.o por ellas. Las anteriores son CW"Vas cerradas y ·permiten al ob jeto que las recorre· permanooei:

Emique . umat 1ava110 H.ebilJas, HUaturos, Ribetes, -cordones· y Apliqo~s va_rius

García Valiño, 15 Teléfonos ·sos y 965 ELDA

Tl:LKVIS I O ·ll

MARCOlll Est1b1ac1m1en1os CAftb

··. Generalísimo, 17 EfDA Teléfono 945·

estable en ellas y seguirlas con movimiento .periódico. · Entre la órbita circular y 1a par_abólica hay una óran cantidad de posibles ór­bitas"" y a través de los lanzamien­tos de ' satélites artificiales, efec­tuados, se han podido ya e:itpe­rimentar :prácticamente' much~s de ella·s, algunas tan próximas a la velocidad d~ escape como las elegidas .para los planewides ru­so y ame;icano que ¡?;iran alrede­dor del Sol, convertidos en her­manos de nuestra Tierra, o para el 'objeto · lanzado en dirección a1 planeta Venus '.Y .del que todavía no se han facilitado datos ~ con respecto a· su comportamiento. Sin duda que estamos muy cer­ca de los viajes del hombre por el espacio. No !han transcurrido · aún euatro años desde el lanza­miento del -orimer satélite artifi­cial de la Tierra y ya objetos sa­iidos de sus manos viajan a tra­vés de nuestro sistema planeta­rio . siguiendo caminos trazados por él, e incluso, él mismo, . a bordo de uno de ·sus ingeniós, ha circundado la Tierra como un objeto más y b.a visto por pri­mera vez a sus pies, los océanos y continentes de nuestro viejo planeta. Sin duda el genio de1 hombre es ilimitado y su ansia de saber, infinita. Las maravillas de la Creación ·están present~s e::i. cualquiér parte y no se siente menós ínsipiifican.te · ante la ·' pe­queñez .de u.n átomo, aue perdí- -do en un ounto del ínconmen­surable Universo aue le rodea cu yos limites no vislumbran y su razón se niega a aceptar. El res­to del infinito le amenaza por todas partes y -en su afán de sa­ber, avanza lentamente en el co­nocimiento de lo muy pequeño y de lo inmensamente grande. Ha empezado a conocer el · áto­mo y ha quedado atónito aL des­cubrir las promesas que enciérra y el camin9 -que queda ai¡n pqr·· recorrer. Ahora quiere conocer el espacio exterior y está haciendo lo impósfüle · ·por conseguirlo. Dentró de unós años viajará en­tre los planetas herman_O$ de nuei;;_

tra Tierra y después... qué du­da cabe, no tendl:á bastante. Al­gún día llegará también hasta las eºstrellas, conocerá nuevos · plane­tas en otros sistemas, y : Jalona­rá su . camino, como siempre b'a hecho, con jirones de su. vj.da y r~cuerdos de su obra.. ¿Y. . para qut? ¿Por qUé lo hace? Va.n~s preguntas. Nuestro <;...reador nos ru. heaho así y !1.en ·:os . de .seguir el impul&o que Convirtió ei::. pen samiento. rnón y -'.lbra, u:i'l. par­ti<:uta d .; luz que ·::orno p-;mera fU'.:ute de y ida, nació en los ar­eanos de! Universo q:.ie .nos ro­dea

VENDO hormas usadas CaLa­llero, Señora, Series; Sabrinas _y C~icarr~ • Compro hnrmas sa-· hrinas caLaHero y series.

Razón: León XIII, 7

Viste a Elda

Eñ Cuatro Esquinas

Teléfono. 534

VAt:tE DE .ELDA:·

. ' GLORIA CINEM·A

·Sábado, domingo y lunes Gran progr~~ doble en clnemascope

Más fuerte que la vida por J.-:>a.nne Woodmard

Alaska, tierra de oro por John.Wayne y Stevart · Grang ~r

('A ll t.o r 1 z a d_ o . m .a y o r ~ s ) ...

Plaza de ·Toros Sábado:-11 noche

Mágico acontec!míento art!sdco,.

Organización REYMA preser:ta

ta gran noche del sábado con el Elvís Presley espado! Tao Marcell y Reme· Calderón. Con

B formidah!es . atrac~iones .

.-

C.I N E C A P R.1 Sábado y domingo ·

Formidabl~ _prog~~.cµ~ · doble

El resto es stleJicto y

Titanes de Ja montaña por Ster.lyn Hayde.:i (tecnlcolor)

: (At1torlzado mayores)

TlflTRO CASTIU.R Sábado y dqml9go

Dos grande-s películas en color

ClNTIA por Car y Grant y 5ofia °Loren

tiempo de amar, Uempo dii morir por John Gaven

(Autorizado mayores)

Iea1ro-ttn,ma CHIO Sábado y .domingo

PLAZA DE TOROS Demlago y l)inea ·

Escala- e11 Tolíto por Lana Turner y J~ff Chandler

y el estreno

Pasaporle al tnflerrto . ( <\utorizado ·mayores)

Desde el ml~rcole.s, espectacular estreno ·en . clnemascope y tecn_i·

color ·

PLAN 402 por Danny Kaye y Diana Dors

" y el docümentaÍ l\n co lor

R8$lldlr, . Meltlla BCIUaf (AutorÍ~ad~ ~ayore~) · ·

Terraza 8 O X 1 Vie~ne~ a lunes

· Grandioso estreno-' en .- cinedia­Scope y recnicolor .

la esclava de Roma. . Rosan.a Podestá y G . M adisó"n

El sheriff dt Oodge City por Joel MacCrea

(Autorizado ·mayores)

CIH!MA CEltVAHTES · (Salón y }'erra'za)

Sábado, domingo ·y lunes Gr~n pr.:igrama doble en color-

Líl cosa de la Troya por Ana Es.meralda

Un trono para crlsly por Cristina Kaufmann

(Autorizado_ ~ayores)

CIN~ GOY"A Sábado y .domingo.

MaghlÍ!co programa doble· con · el estreno en cinemascope-color

la esclava de Roma y

La flecha envenenada (Autorlz•do mayoresl_

C 1 NE 11-S Sábado y doinlngo

Gran progrm~ dobJ.e'

El sheriff de Dodge City cinemascope y cecnlcolor

y d estreno

los asesinos también tiemhlaa por Eddie Conscan~ine

(Autorizado mayores)

El buen .. etde~se · mantiene su.a .,

pro. plos med.ios .·de · informa.- · ción. Suscrlbete · a ·V ALI:.E DE ELDA. foscrtbete como socio de R.ADib ELDA. ''

. Señor Director: . En el corto espacio · de do ~ se­

manas he asistido, en dós ,. cines distintos de nuestra localidaJ., y

:con -ocasión de ' proyt!Ctarse d.; -; ·pd;cuJ.a:s del Oeste', a "un' ·espc!c­rkulo que no figuiab ... p1 cc.i>a~ rn::11te· en' el ;programa.

Con c.1 consiguiente deságradó, ·pu -.sto que · no~ estro ;:eaban com pletamente el es.pectá.:ulo ·mu­chos · de los espectadores nos di-

_ Los· asesinos también tiemblan

Nacion~ligad: Friinc~sa . Director :· Bernard Borderie. Intérpretes: Eddie Gonstanti-

ne, Pascale iRober.ts, Lino Ven· tura: ' ·

~nsura del Esta~fo : Autoriza. d ;, para mayores.

Un capitán de la marim¡ .. mer­c:mte es declarado en rebeldía pO..i. abandono del . .barco que man daba. !En un Jugar de Méjico tropieza con un grupo de con­rrabandistas que le pigen que , los capitanes en la lbúsq!!eda de un tesoro en el Caribe. La astucia y 'Valentía · del .protagonista ha­cen que domine a ~os malvados y que, por sus hazañas, se le reintegre en su d est:ip.o. La ·pe­lícula, siguiend,o la pauta mar:.. cada oor las' anteriores del di­n anuco Ecldie Constantine, es muy m ovida y a bunda ' en l_ances de aventuras treoidantes. Buena fotografía y actuación de los in­térpretes a tono co·n lo que el gén ero· requería.

Plan 402 Nacionalidad·: Norteamericana. Director : M elville Sha'Velson. Interipretes : , D enny l(aye, D a:..

na Wynter, Diana Dors. _ Cens-ura del Estado.: Autoriza.

da para mayores.

Para salvar- la 'Vida de un fa­moso g en.er al, durante la últíniá guerra, el .protagonista se ve con vertido de la noche a la maña­na, por su extraordinario pare-

. cido, en un alto jefe del ejérci­to. El planteamiento del asun­to da oie a multitud de aven­turas, de las que por su habili­dad y s uerte sale con fortuna. El protagoJ!isita, polifacético artista, es toda la película y sabe hacer­se con su per'sonaje, realizando una interoretac ión acertada. La dirección -logra poner de mani­fiesto la caté_goría de_l actor prin Ci.pal, lo que_ col!. la ayuda -.de un color enton.;i<lo consigue una pe­lícuJ.a: · divertida. -

mo:; cuenta de que las partes de la película eran ·proy~~;:a.das .. "al­teF2udo su orden ióg .. ::o y · n~tu­ral ; t.1 eando el . conf•1si0ni_s;rJO consiguiente y -dando- lugar a eS­c~na., tan pintorescas cerno ai:i:: apareciera en escena viviitQ y co­le.• nq<• un persor..i ic q'.le l:abía-­mo; visto fallecer : 11 :7 . t.to~ ante~ Par.!_e del !Públi<..o ne· advirtió. e~ Í,T : .. J.Iusibie .descL1i·lo cuando ésí:e se produjo, pero nadie pudo de­jar de advertirlo cu~do la paf­te proyectada ·a desatiempo fue posterior_mente vuelta. a · proyeé­tar .. en el lugar · que le corrq pói:t día «y del que no debió salir ja má."»· Entonces; J.a:s muestras · de d f.sagrado y . de§c~tent0 fue:-on b1w patentes. Ta) y como lo di­go suceáló en ·los dos casos a que ~e. r efi:ero, _'es . • ie.::U:; cr:e ·to:.. d"l - una _parte _qe la P"líc :ila · CU:e i~ :-<Jyect;i<la do~ . veces: , · :.

Com0 todos en . .J.u<:.stn.s profe : .".'·i.es cometernps errcr~s, es, _has ta cit·r to . punto, !!xp~¡ .:;~5~ : que t::l. Oj) Ciador de \¡ll_ .::in~ . se ,equi,­\ <'lq1,le- ~n la colocaci-.m de ldl partes, bi::;n, :parque la· cosa veñ­?ª ya mal de ia distri:bui..iori ' o bi·.:-n por una confusión proda ci­da t·n la e.abina: Pero lo g_ue ya no· n f uíta en absolut:; exp iicahle e., _. q w:: esta anomalía no se co.­¡r.¡•a ·a minuto de .ir-:';er s-e pro.­ducdo~ porque creem\'s .que de-­e~.. UL la empresa ~s . vigilar y e, t:n r. . tanto de qµe_ .'i. pú>Yeé ción .~ea normal y .tram-:: u : ra con ent:::ra re_gularidad. -·

1:1 · qu9 esto suscnb~; en alg;~ na oü sión ha · tenido ·que .rogar a u-i ;:i comodador qu~ subiera a la c'.lbin 1 l •«ra corregir algw•o de los c·t: lF<..tos citados. ¿S , ;·á nece sario, señor Director, qt;e los es p ectadores nos ocupe n:os <~ • sub sanar- e stas anomalías- cuaaJo . se producen, si es preciso ~áci<:'nP,o golpear les asientos, o se cuid?.­r án las empresas _d e vigilar a tra vés . d e sus empleados, <;0m0 es su obligación, la. buena ma.:;:rui de la proyeccióp.? ·

A. F . G. ·

CONDUCTOR DE CAMJON En !a carretera- eres el más tuerte. No ,abuses de cu for· aleza

TelevisÍ6n a su justo preci~·

Personal diplomado

Elda: JOSANSO RADIO

Petrel: Electrónica Masió

\1 endo pisos Gran Jlwenido o 85 00~ plus\ Razón: C. Valencia, 6 PETREL

Pdqinb-· 7·

f lll_D di~ .. •• H :;CJIDCDrsD FDIOtrJllCD . ··~ IDIBmtUillS fllrln11ros1n Ellla nacional -o ruan izado por ft_I centro . ' e~~ motivo de la Feria, Elda va a ex"perlmeptar una pequefta

· _ . . . · fnV!ll!i6n .de vlaltan.tes extranjeros, muchos. de ·los cµales se despla-,

Elcu. rs1un·1--1·1· Eld8Dlf8 . :iarán erf "'sus au"i:oni6vilee ; pór lo que · eerá muy frecuénteen ·mies· · . . 1 . . tra!:J calles la pre~~ncl~ de vehtculos con ~las siguientes letras distfn. tivas de naclonaliclad: · · · · ·

1.

' El pasad~ día 23 ·de ago ;to se ·reunió · et Jurado· tlesi.gnado .para 'tánar ~ el lI.'Concursó· Fotegráfico :Nacional Tema Libre y ·Mm;ita­·í!i, que '~ sidó . organizadó, có­-ino en añ:os pasados; por- .-el Cep. ·tto \Excü.Fsionisfa ·· E¡la~nse baí0 ·el pátrQCU;iio 9~1 Excin~. Ay1mt.á'­ini.erito. El Jura<;l.o · estaba . é;.O~­

.e_uesto :Por . . '!gs · señ.Ores l?.:>rta

.Carbonen, E 1Stebap ;Navarro, ·Can delas Orgilés, Prats Beltrán Y .Asunción Orgilés, · quienes tras -e,x,aminar las 140 fotografías ad­mitidas al certamen; emitieron d .siguie.nte fallo·: _

~TEMA LIBRiE NACIONAL» F .dmer Premio : Copa Excelen

tísimo 1i..--~•~~: 0,...t" Obra nú­mero .5\So t;.,,~1~ .-f~ µ·'D ~•-'- 1 ~--. Au tor. ~~- -r .... más .F errer Baldo, d .e· Tarrasa. ~rupo Fotográfico Ca-sino C<-m..-r<;io). ·

.Segundo nr,.mio · Placa Dora da «Kodalo.>. Obra núm. 5,1 ,ti­tulada «!Paradoja»-.. Autor, don

.Tu~P "."--º-"' r- •-~ -- f º . Alco y

.(J\grup. "'"' - ·•~~•.<:~~ Alcoyana).

Tercer .--remio: P"'~" Jefá.tura t.,..-~-'..., - ..... v de la-s J. O. N . S. y lote de la casa Plemen. Obra núm. A<:, titulada «:Matinal». Au­tor, don Tosé • .... . Domímruez Maneíro, de Vigo (Agrup. Foto-gráfica Gallega). '

Cuarto uremio · Placa de Pla­ta, Casa ~.fe~Perutz» : Obra núm . .µ, titulada «Susto». Autr,r, don losé Palau, de Barcelona (AgrÜp. Fotográ;tica de Catalu­ña).

«TEMA MONT~A NACIONAL;>

Primer Premio.: Copa Centro E:l•c.ursioill~i:a Eldt:nse: Obra nú 111:rp 80, titulada «Co ·wulsivo .>: . Autor, don Simón Fic:stas !'v\arti, ~k Tarrasa (Grupo Fotográfico C'isino Comercio).

Seg.:ndo premio : C:ipa l.1·ntro CultU..al 'Bldense. Obra núm. 12,

titulada ~cmsa». Au.t.or, doa Vi~

Televls16n perfecta

Televls16n Insuperable

Queremos clientes exigentes

Personal diplomado

Ea Elda: IOSANSO RADIO

En Petrel: ELECTRONICA MASIA

eente Davlu Curric.í.i,as, de Saba: delÍ (A. : ~· Tierra .Y: Mar):' .

·. Tercer Premio : Copa . .Ga~ü:to Eldense; -Obra núm. :66, titul<i9.a ·o:R:elleus de · rooa», Autor-, · ; d.on Alber.t Pujol ;T'.arrats, de B~~a19 na (C. E. Badalona y Agmpac;ión Fotográf. «San Juan Bautista»).

Cuarto. premio : Copa Banco -Español de C~éd~J.o .· Obr :;. r:úme ro 58, . titulada «S.ilucta5'> . Autor, don Francisco Gusi G :né, de Vi llafranca del Panadés (Agrúpli­ció11 Fotomáfica Vfilafyanca d~ la Sociedad ©La · Principal»)~

1c"I'BMA LliBRE» _ (Socios C: E Eldense) . ·

Primer premio : Copa &.celentí simo A""Untamiento · y _dos cargas Panubal. Obra 'n)Ím. @9' . titulada. «Salamanca de noche». Autor, don ~ .. 7-f;..t~~ Hernáadez. Argota, de Elda. . - , - Segundo premio : Copa «:Casa

Cone» y dos cargas Panubal. Obra núm. 27, titulada <Acuare la». Autor, don Manuel -Dfaz Cuenca, de Elda.

Tercer premio: Copa Fxente de Juventudes v una carga iPa­nubal. Obra n\ím. 3Q, titulada «!Bspejm>. Autor, don Julián To rregrosa Navarro, ae Elda.

_«TEMA MONT AF:fA» (Socios C. E . Eldense)

Primer .premio: COpa Centro Eioccursionista Eldense v dos car­gas Panubal. Obra núÍn. 5, titu­lada <cNaturaléza». i\utor, don Diegp Muñoz Solera, de ·Elda.

Segundo premio : Máquina Fo tGgráñca Werlisa 1.ª . Caja de Abo rros del Sureste de España. Obra núm. 23, titualada «Cid» . ..1 Autor, don Constantino Callado Ortin, de Elda. '

_Tercer premio: Copa «Casa Sirvent» y una earga Panubal. Obra núm. 18, titulada «Mar de niebla». Autor, don Helios Payá Re1g, de Peµ-el.

Con verdadera impaciencia es­peramos la apertura de la expo­sición de estas obras, que tendrá lugar el próximo día 6, como uno de los primeros actos de las . fiestas mayores. Según referen­cias, la calidad media de los tra bajos admitidGs es francamente buena y de ello · nos congratula­mos, ·sobre todo teniendo -en cuenta que este II Concurso Fo

CUEROS AR TIFl91ALES ---~-~~---

P69ina $

F ..•••. ; . . . Franela 1 • , • , .. ..... . Italia Poriugal Inglaterra Noruega Holanda Austria Marruecos

D ...•.... . . Alemania P .. o. ···· .·: • •••. .

~~ . : : : : ··: : : >~~~:~~ . . 2~ : :· : : . : :· <: ~~D . •.... ~!~~::rea ,. c:,~L .. ::::::· :~ .; .

B Btlgica MA •.•. ' .. USA .. Estados Unidos·

Asf que ya sabrn nues.tros l.ec:to.res a. qu~ atenerse cuando vean alguno de estos signos _eQ una matricula . y en qui! idioma han de dirigirse a 11us ocupantes (suponlenc;l<'I, clii'ro estit, ·que el lector co­no:zca algán otro idioma, aparte del valenciano).

Ai.te la imposibilidad Je po .. dcr ofrecer un espectáculo á.c ca iic.ad y digno, en -relación con "a c..atC€orfo y prestigio de las fJ er,­tas rr,ayores de nuestra ciúd.ld,

- al ne 'haber podido disponer pa­ra la fecha del día I del 11.ctual de los ar.tistas y conjuntos ;>(:.:­vistQi., eri virtud d~ tener cgntrai­dos compromisos imposibles de aD·lazar o diferir, esta Junta · Cea tra Jqc las Fallas de San Ped:o, ha considerado conveniente d:•iz · tir de realizar el Festival Po;>i1-l:ir qJ.Jl' bajo el patrooinio de !a . Comisión de Fiestas del F.-<Xc.::!c:n ti >i..-ne Ayuntamiento, tenía ei pw pós,to de llevar a ,cabo en .a fe­cha :mtes mencionada, como ~e ha venido anunciando en esta> mismas columnas ·

La figura central del mencio­nado Fes.tival era la ext:i:aordina~ ria y maravillosa artista Mar~ol, y para · con_s~ancia de la realidad de nuestras gestiones, transcribi­mos el telegrama recibido d(! su ·reuresentante .exclusivo, que dice así. «Compromiso anterior impi­de aceptar amable invitación. Stop. Ruego próxima oportunidad aVisea mayor antelación. Saludos Govan<""!'" .

En el mísmo orden se han ma nifestado los Cuadros de Jota del Centro Aragonés y la Orquesta Sinfónica de Jazz de Valencia, precisamente por ser fechas cru-

tográfico viene a · JJenar en cier­to modo el hueco. que incompren s;i..1 ::..- --·- produjo la desapari­ción de los IÚJltimos años del Sa lón Nacional de Fotografía, mag na manifestación artística que prestigiaba a Ja ciudad _y que tán ta importancia y categoría había alcanzado en poco tiempo. ·

Esperemos que el éxito q~e este Concurso h:¡¡ de tener, ani­me v decida de nuevo a los afi­cionados a la fotog.rafía, que son mucl¡.os e11 Elda, a proseguir CO'l

el Salón Fotográfigi, que no de­bió estar ausente ni un solo año en nuestra.s fiestas mayores, oons tituyendo Pn el1as una valiosa manif~taci9n cultural. .

dales con abW'.l~ncia de feste­jos ;populares en una inmensa mayoría 9e wblaciones, para los; que ·!han si.do . contratados. . Oportunamente y cuando las: circunstancias lo ·permitan, ofrece­remos al distinguido wblico l!ls; primicias de un espectáculo se­leccionado a ,tenor de Jo que er. se merece, lamentando muy de­veras haberles privado en esta:

· ocasión d_e lo que J?ªra nosotros­constituia un. deber . ineludible: de obligiida y noble cola.boración_

LA .JUNTA CENTRAL

Servicio esoecinl BXfronrdinn­rio de Autobuses· nnfre fld1 y AJicnnt e, con motivo de lit F e r i n · 1nternuciono1 del CHIIHdD Para facilitar la visita a Ja Fe.,..

ria 5e ha establecido un servicio. especial de autobuses entre nuei¡. tra ciudad y la capital de la pro­vincia, que funciónará durante t0> d~s los días de Ja Feria, es de­cir, del 1 al 9 del corriente mes-

PUNTOS DE SALIDA: En Aliamte,-'Pl¡¡za d~l 18 ¡je Julio. (Ayuntamiento).

En Elda,

. HORAR!IOS : .Salidas de Ali­eante ,para Elda: A las 9, Io, II,, •I5.30, . 16.30, I 7.30.

Salidas de Elda para Alicante :· A las 10, 13.30 (dqs coches),..

16.30, :2ri (dos coches). En lugare15 céntricos de Alican­

te se hap colocado gr!llldes rótu-· los a.uunciadores de la Feria del'. Caizado, así COmQ en el punto d e:: sal"ida de Jo.s . autobuses-_ · ·

V AUE Df l9L9A

Una última visita previa .A. I4 .A. E' E ~ I .A. ~'Todo estará listo a tiempo" - afirma su Director

Con un ·= d e días de ante­lación a fa- apertura de la Fe­ria, cuya inauguración va a te­ner lugar esta misma mañana, hemos hecho una última visita, .antes de cerrar nuestra edición, .al recinto ferial.

Son las dos de ~a madrugada <iel jueves. Los . numerosps re­:flectores aue se han monta<l.::­frente a -la fachada principal <iel- edificio de la Feria están siendo :probados, y a intervalos · proyectan la tleslumbr<1nt(! luz <le sus lámparas de gran poten­cia. Las banderas d e E s-pai1J. y' <le los diversos países- participan l:es esperan impacientes, enrolla­<ias en . sus mástiles, el momen t:c en que ipodrán ondear ¡ ub1~0 sas, poniendo su nota de coior :Y su significación de internacio­nalidad en la entrada de la Fe­ria.

F'ese a lo ayanzado d e la h o r.-t , vemos aioarcados un bu-:.li. núme­ro d e vehículos de tudas catego­'!Ías : p t>rtenecen a p itito.r<!S, elec tricistas,. expositores, d ,;-coradx·es, <lirectivos y restantes miembro~ de la gran comunidad de p erso­~as que a m archas forzadas están <dando los últimos toques al gran escaparate del ca12.ado q .1e e < la· Feria d e Elda.

No , recibe con su pecuiio r ~abilidad y simpatía e1 dircc­'tór generál d el c ertam :::n , don Ro -que Calpena, a quien acompaña el secretario, señor !3 t~nete. A nuestro requerimiento nas dan 1.od.;: clase de facilidad es e infor mación sobre los m ás Jivc.·so " a .;. pect0s de esta exhibi ~ión, v no~ ac,1mp2 ñan en un a doida v :el­"ta ~r todos los r ecintos y <l e p en <kn<;'::ts de la Feria, er: lo~ aue se hallan trabajando sin d~sc:m -so varios cientos d e p~:: ·;onas·.

A nosotros, poco a-,,eza,!os a ·empresas de esta en vers 1.dura y a esta forma de trabajo contra <Ieloj , nos paree.e 4n,posi bíe, sin­¿ cramente hablando, el q u e en l a.; escasas horas 0•1<: - rbtan J:rn' Ll el momento ñja~o p or 1:i Di­rcc.ción de la Feria o'l.ra acaba: la instalación de $ca:rijs v viai ria s. estos traibajos qued :oñ termi no.dos y en condic10-": s de ~tr :expuestos al púbüco. H ay aq uí tcdav ía, a.parentem e:.ite ai mt.r.c s. ingentes cantidad e.; de cos;;5 por hzcer; stands toulmente int·, ,:­to~ . otros únicámeiHe · en!ucidós o pintados, montañas de maqu i:u­ri?. aún sin desem~,a!ar, vitri.Tla5 siu la más mínima hue!h de qt::e -alr.uien se haya p c~ocupacio d:: lienarlas ... Si nos d ¡j_c.ran que ia :Feria no se abre hasta dentro <l.: quince día·s, n cs parecE:ria nmy natural el esta .fo d ,. los •ra bajos ; pero la idea de que el ·slba_do sin falta .1 a de s: ; inali:­-g.:r.ada, nos llena ·realm en te de :¡¡minbro e iñcf edulld ld. !\ianiks i~mos esta impfesion a nueo~tro s :kompañantes, y ·el D ir .:ct·:>:-,' se­·ñor Calpena, nos a~eg-1ra •:on Ja -u ~yor n áturalidad, 4ue- todo que- _ ·Q::U-a terminado a tiem,;O V QUC

·pre:cisamente <. este ~o la prepar a

VA. 1 i.E ÓE ELOA

c.iór, de stands y vitrinas ha i<lo tastante más r4pida que en .. .iig_~ anteriores.

Un detalle que llam" podero-9 mente la atención en la ILI Fe : Ia es 1a masiva participación de casa con&tructoras de maquina­r i.a ip3ra el calzado, que se ihan volcado materialmente en el Cei: t .tmen, presentando una amplísi­ma colección de máquinas de modernfoimo diseño, la mayor par~e de ellas de orocedencia ex tranjera : _vemos p0r doquier em balaj es de madera con inscr1pcio nes de nacionalidad su eq, ª1e­mana, francesa, italiana; inglesa, danesa, norteamericana, etc. Se nos dice que para llevar hasta su =plazarniei:ito algunas de es- . tas m aquinas descomunales ha habido necesidad d e requerir los servicios de uaa g1:1úa especial traída ex profeso de Alicante.

Al fondo del recinto exterior destaca la instalación de traza-. do originalisimo y totalmente dis t inta ,del1 resto de los stands, pre· s entada .por una importante fir­ma local fabriéante de productos· químicos y p isos sintéticos. En gen eral, el ,...conjunto aue ofrece el recinto exterfor - es - r ealmente maravilloso : luz rubundante y d ecoraci(m realizada con mucl:io gu sto cooperan en esta armonio­sa exhibición, ofreciendo al visi­tante -interesado o no en el á s p ecto cómercial d e la F eria- un espectáculo verdáderámente im­presionante.

En uno de los ángulos se yer­gu e, ya t erminado, e1 airoso mo­nolito de casi veinte m etros d e altura, . en cuya ~ima una efigie d e M ercurio sirve d e símb olo al carácter perfectamente comercial de la 'Feria.

El bar instalado en este recin to exterior está si.rv iendo cafés y refrescos a todo tren. En unas. · m esas · cercan as aparece prepara­da una c ena destinada sin duda a algún grupo de obreros .que se van a .pasar toda la noche entre­gados a su faen a.

P asamos luego a 1?1s salas in­t eriores. Aquí, como en :años precedentes, predomina la exhi­bición de calzado, aunque nÓ de­ja d e haber bastantes stands ocu pados ¡por casas .productoras de ma.terias y accesorios para la fa ori:cación de zapatos. En generai, se ha procurado dar <<más aire» a las sa!as, esto es, se han deja­do espacios abiertos más amplios, se ha previsto una comunicación más cómoda y funcional, en evi­t ación de los atascos y apreturas d e la.s horas ounta de la visita d e compradore; y curiosos.

J'arte de las v itrinas están ocu p adas, aunque la cubierta ·que !as tapa las resguarda de la étirio sidad prematura. Otras mualías están , como dijimos antes, ,total­mente vacíos y sin decorar.

':Destaca especialmente, el stand presentado por la Cooperativa: «E'lda · 1EXiportadora»; instalado en el salón central del . piso .. ajto, y en el que campean el buen gus-

Su TRAJE para FIEST~S en las mejores calidades y a los precios más interesantes en

YAGO-HIJO Martínez Anido, 29

E L D A ..:....=.

·PERNIPLEX Pernttos de plástico para et eatzaao (Patemado)

APARATO ESCALADOR «MAN ERO-. (Patente "173219)

Ja.tme Balmes. 14 - retel. 'ass E:LÓA

to y la originalidad. Tambié..Tl en a1guna otra sala . hemos visto stands decorados en forma es.pe cial, s in duda inspira dos en la orientación que prepondera en atrás · férias eXitranj eras.

N ada podemos decir de los za patos qµe se van a exillbir, :e_ues, naturalmente, brillan por su ausencfa todavía. Cuando realiza mos. esta v1s1ta, no hay aún ni uno sólo a la -vista. Lo único que $abemos, porque así n os lo hizo sabe~ la Dirección de la Feria, ::. ~ aue los modelos ·se han Órien t ado- preferentemente hacia . lo s ti­pos de primavera y veranb , te­n iendo en cuenta el carácter co­m ercial de la Feria -Y que ésta e·. la época en que los compra · dores del extran jero acostumbran a planear sus .compras.

Er la planta baja están ya ter­minadas o casi terminadas, las instalaciones y servicios gen era­ks : b anco, agencias d e transl?or te, información, correos y telé­grafos , club d e compradores. · A ¡-:ropósito d e correos, queremos nacer saber a los fi1atélico s y al público en general, que la D i­r ección de Correos ha autorizadv el empleo en la estafeta que fun donará en la Fería, d e un mata­s0Jlos especial conmemorativo, ..:¡_uc se utilizará únicamente du­rante los días en que fa Feria e~tc abierta ; suponemos, ·por tan to, q ue los c~leccii?nist!'ls c;ie nía tasellos especiales se apresurarán a obtener éste, con más m otivo si son eldenses.

Por último, y antes de finaii 7g¡: nuestra visita, pasamos a la; oficinas de la Dirección y Secre­taría, donde se nos. muestran los diferentes distintivos y emblemas d · recuerdo aue la F eria ha con icccionado : Ün banderín en el qu<: campea el tema central del <..arte1 de la Feria, la ya familiar

«huella n egra» ; unás p laqultás ei maltadas, en seis colores y de-: nominaciones distintas, destina-. das a s er ostentadas oor directi· \105, expositores, comp;¡¡.p.ores, in. térpretes, visitantes, ere:; y un: bonito pasador en miniatura, en· el que figuran una medallita C:on· .me..rnorativa y dos modelitos qe zapatos.

Tam bién se nos muestra el :fla· mante catálogo gen eral de la Fe· ria, editado por la Dirección de: la misma e im p reso pulcramente' en Gráficas Gutenberg de ~h­cante. Es una v aliosa guía para el visitante d e · la exposición, pues comprende un apartado de inforinación genera l de la Peria, la r elación por orden alfabéticO' de expositores, productos expues. tos y ~arc:as comerciales ; planos' d e !os recmtos, y un m agníficO' <.<. njunto _d e anuncios oul:iicita­rios, muchos ~ todo coior.

.. ·Mientras permanecemos en las Ofcinas de la Dirección el telé­f:'n.C. suena repetidas veces, perso nas q ue vienen a consultar, ¡pedir aclaraciones, tomar órdenes e ins n ucciones, etc., requieren ince­~antemente la atención del Direc tor y secretario. ·Toda esta acti- · vidad es fiel reflejo de la que en tod_os los _puntos de la Feria se l!Stá desarrollando en estos mo­mentos y que sólo finaliz..;rá cuando, después de unos días de

-·, fa-botar incáhsab 1e, tocló qued.: completamente a- punto y- •ctis­i)uesto 1mtra dar la voz de '<ani­ba ei .telón».

Y esto va a ser pocas horas d~spués de. que nuestro Sema-..!I. río ve.:: la luz: L~ Feria -la III F er ia Int~: n · - ::;·.-. _ , ! .. Cal:!'ldo Industri:ú Af:"e' · en Elda- ii.n­ch su tercera salida bajo •o~ ,.,~

jor.:s· au 1plcios y todo hace pr~­ver para t".' l ¿ un rotundo éx1í.>' en todos lo:; :e.~pcctos.

· Página '

t , -:¡CUEROS AR T/FICIALES

Semana norteamericana ene Eld·a Bajo el patrocinio del Excmo. flyuntamieilto y de la

Feria Internacional del Calzado, se celebrará en nues­. tra ciudad, durante los días 1 al 8 de septiembre, una -Semana Norteamericana, con exposicionés, conferen­cias y proyecciones.

Los actos tendrán lugar en los salones del Casino El dense.

: . ------------------- La gran final del fútbol local

Productos de Alta Belleza

Neo/ York - París - Londres

La Doctora en Belleza Señorita AZA, de. esta famosa ca­

sa, se encontrará en Elda desde el día 1 al 7 de septiembre

próximo, y atenderá eón sumo susto- a todas las señoras y

señoritas que deseen recibir :sus consejos sobre tratamientos de belleza.

Consulte sus problemas de estética con la se­ñ.orita AZA. En ella hallará una amiga que le

aconsejará con su experiencia personal, respaldada

por la casa «Helena Rubinstein», primera del

mundo en productos y tratamientos de alta belleza.

Consultas y tratamientos, PREVIA PETI­

CION DE HORA en:

Pe·rtumería EOREKI G. Monasterio, 24, Teléfono 760

(Junto a Peluquería Pepita, Pinos) ELDA

Universal Médico Quirúrgica, S. A.

Del@g8dóR de Bda Le ofrece el más completo cuadro de espe-­delidades médicas al servicio de su saiud

Administrador: PeclPO MaalH

San Roque, 5ó 8 L D A

nOIGA ... NADA ... LO QUE VD. PIDA!! Hilos - Adornos - Plásticos - Hebillas - Cordones - El68ueos

Cuando quiera dar la nota, de buen gusto a sus zapatos, TORRES, tiene los apliques, indicados para el caso.

compre en H J LA TU RAS TO R RES y ... no hablemos más

María Guerrero, 43 KLDA Teléfono 6 3 S

••tbl 10

san 10100, q · Frontera, o El sábado, en el Parque, se ju­

gó la es:Perada final Copa C. D. Eldense con el triunfo del aca­parador San· Antón, que volvió a poner otra corona de laurel a sus colores. Con un lleno rebo­sante, muciha emoción y mu­chos goles, se enfrentaron los finalistas de este apasionante tor­neo, que tantas ilusiones está sembrando cara á:1 futuro de! fút bol olcal. Fue un digno colofón, y dos dignos finalistas. Ambos conjuntos presentaban bajas de jm,portancia, que fueron !bien cu biertas pór entusias·i;as sustitu­tos. !E'l juego abierto de ambos conjuntos, en estos equipos don de por suene no han llegado las tácticas ni se conocen lbs cerro jos, dieron al panido un sa:bor añejo y verdadero de fútibol-fút­bol, donde los hombres se entre­gan sin resab¡os ni reservas. Se presentaron muy igualados y la pelota merodeaba las áreas por igual, pero a partir de¡ primer

gol bajó mucho . el Frontera pa­ra acusar el esfuerzo en la se­guncia parte, y encajar otro gol. . más que dio :Paso a la goleada_ Otro tanto pudo suceder al San. Antón, ya . que los «fronterizos» jugaban más, pero prodigaron me. ¡ios el disparo, y además la suer te no les acompañó. El gran error del Frontera fue dejar suelto ~ Blios y Centella, que dieron un curso de juego y de goles. Am­bos bandos exhibieron jugadores. de ciase para el futuro, pero al-: gunos como Sergio y Cabestro son para no ¡perderlos de vista_

· El m~io Sergio es de verdade­ra clase. No vale hacer distin­ciones, pues todos se mostraron: compativos y correctos; en espe­cial correctos. El es.píritu depor­tivo fue una verdadera exih.ibición que merece la felicitación a am

bos presidentes, capitanes y a la

Federación de Cámpeonatos.

P. L.

Prensa distraída En una serie de reportajes que

está publicando el diario «Pue­blo» sobre !a vida en los Estados Unidos, en su página 1!4! del pa­sado II-8-6z, escribe:

<<El americano siempre parece como si tuviera la obsesión .por la sonrisa, sonrisa que se encuen tra en todas partes; que sale ·de sus labios abiertos, espontánea, franca .

.Cuando alguien no sonríe en público, piensan. en seguida que algo grave le está ocurriendo, -Y se preoctipan por él, y hasta ·pue de ser que inc).uso lleguen a AMAR a un psiquiatra. Por eso, lec­tores, desde que he· llegado a l{\S Estados Unidos voy sonriendo. por todas partes, como si fueran a hacerme una fotografía para Ho­llywood».

Empiezan a amar a los psiquia­tras cuando .alguien no tiene hu­mor para · sonreír. . ¡ Buezíc;; !

·En el semanario «7 Feohas» de! pasado día 7-8-62, en su recua­dro de primera página, leemos ::

7 Fechas. l!l periódico de to..: da la semana. Número 671-. 2 pe setas . . Madrid, -7 de septiembre de 1962. El semanario de mayor circulación. Tirada de este núme ro, 1'67.457 ejemplares» .

Como . hay algunas publicacio­nes semanales y mensuales que se

ponen a la venta c0n algún día: de antelación a su fecha de apa..

rición, este número Jo han ad.!-.

lantado un poco más, 31 días.

J. M. CERDAN

VRLLE DE ELDR es una 1 · empres a periodística

que da prestigio a Elda. · Et eldense puede -ayu­darla con su su~cripción o con su anunpio.. ·

El sábado de gloria futbolísti­éo fue ei pasado día 25, en que contendieron los finalistas de la Copa C. !). Elpense, o sea, el Frontera y el San &""ltón. Fue un· partidazo imponente, ganó ·uno y no mereció perder el otro. :Eso sí, el San Antón, campeón, y el Frontera, subcampeón, con :méritos de campeón. Se pueden -cantar dos «alirones».

iLo mejor -y todo _fue bue­-no---, fue el fina.J.. Veintidós ju­;gi;.<lores rivales en el juego, riva­lizaron en nobleza, y mientras ·unos felicitaban a los otros, és­"t.os 'Paseaban en hombros ai ca­XJitáñ, y como el otro capitán ·también fue izado en volandas, resultó a;poteósico.

Así se com:i;>0rtan los jugado­:r~ de futbol de Elda, los de­-portistas de Elda y a Elda se bonra así. Porque con el fútbol "también se hace patria. Hurra }POr los· deportistas de Elda. ¡Hu­::rra,_ 'hurra, hurra!

Ha sido fidhado por el Depor­"t:ivo el jug·ador Sosqui. Un acier­"to, y ahora deben fijarse y fi­-Ob.ar a Sergio. Y .serán dos acier--:tos, juni:otamente . con Sobrino, que - será el tercer gran acierto.

Los finalistas tuvieron bajas de :llnportancia, entre ellas Alcaraz, ::Paquifo, Romero no sé si al­guno Ínás.

Y como lo cortés no quita lo -valiente, la noahe del sábado 5e -celebró una reunión en el local -social del Frontera.

Estuvo presente el señor Ba­ñón, árbitro del encuentro; el se­ñor Ortega, presidente del Co­·mité cle Competición; autorida­des y personalidades representa­

i:ivas del deoorte eldense. La -prensa no acudió -au..."'lque in'Vi--i:ada estaba- cor la ausencia del -que suscribe. D ·e todas . maneras,

Sección patroo.lnada por gentileza de la firma

UNION DE TRANSPORTES, S. l.

muchas gracias y nuestra felici­tación más sincera. Y por mu.­dho.s años.

El Deportivo ganó al brusco On.teniente. Claro aue la victo­ria no supone nada. -Lo que cuen ta es la puesta a ¡punto del equi­po. Y eso es cosa del señor Dau der, y nuestra obligación es ayu­darles. ¿Entendido?

Los que alardean, exigen, y no comprenden que debemos ayudar á. su hOi'a y exigir cuando sea el momento, y critica.n sin funda­mento, sobran en la .sociedad, en el Parque y no tienen mucho de deportistas. Esto va por incom­prens1vos, y si r-ectifican, retiro lo dicho. Este sería mi gusto ma yor. A ver- si es verdad.~

Mañana juega ei Deportivo en Onteniente, . lugar donde ha su­cumbido ei L~vante por cin.co go les. Os lo digo - por si las mos­ca,,. Y para poner sordina a los «trompeteros».

Os recuerdo .JU"! el día cinco nos visita el Ek:!Íi.e, en homenaje -que yo mejor diría en honor­al gran Zúnica. Es día de que se vuelque toda la afición a testimo niarle la justa admiración y se le ayude en lo posible. Zúnica ha­dado todo cuanto se ouede dar: rendimiento, nqbleza y una ma­no inútil, oor el fútbol eldense. ¿Qué leipodémos dar n:osotros a él? Sólo acudiendo al Paraue el día 5. Todos al Par<Jue por Zú­nica y rpara Zúnica. -

L~s recuerda sus diarios servicios por carretera entre

BARCELONA .

Nápo!e.s, 83

T elá. 266868

VAll~ CE ELO."

VALENCIA Bu_rrlana, 32

Tel~. 2n9J5

EL DA G:al. Varela, la.

Teltíeno 99

f edera[ióu l&[aJ fútbol Encuentros o celebror ·esto­

semnno COPA DE. CAMPEONES

Sábado, día r de septiembre: : A las 5'30 de la tarde, San Cris pill C. ' F.-U. D. San Antón . Ar­bitro, señor Vera.

Domingo, día 2: A las 5'39 de la tarde, Frontera C. F.-C. D. Europa. Arbitro, señor Verdu.

1.L~·m:s, día 3 : A l;as 5' 45 de la •~~cie, U. D. San Miguel-C. D. Ciclón. Arbitro, señor vr ,.!ga.

Fútbol Modesto S. Crispiniano C. F ., r; Are­

nas C. F., I.

- R. E1>treila ·c. F., 6; Frater­nidad C. F., o.

Sputni.k C. F., i:; Fratern.l dad, o.

R. Fova C. F., 2; Espa{í.ol c. F., I·.

Frontéra - «B», o; U. D. José Antonio, 2 .

Aguila C. F., 3; R. Estre­lla C. F., r.

PARTIDOS PARA EL . iDOMINGO

A las 9 de la mañana, .S.por­ting .. Frontera C. F.

. SE AlOHILAN dos locales comerclilles Uno en calle Zorrilla y

· otro en la calle Ramón Gorgé, wn teléfono.

Además, SE VENDE má­quina de escribir carro grand e, seminueva, marca Hispano OHYeltl.

Máquina de pegar Rona nueva y caja de caudales empotrable, estanterías, mesas y I. 500 pares de hormas.

Razón: Zorrilla, n. º 11 de 10 a 1 -Y de 4 a _ 7

A las iq,30 de la mañana, Are· nas-Español.

A las 12 de la mañana, Fra­ternidad-R. Foya C. . F.

A las 4,30. de la tarde, R- Es­trella-Sputnik C. F.

A las 6 de la tarde, U. D. JQ-:­

sft Antonio-S . . Crispiniano e·. F. ros.

'ARTE Y DECORACIOll' Muebles y lámparas estilo Funcional - Cerámicas Hierros forja~o1 - Rieles Kirscla para cortinas

Maura, 34.

En el mismo par>tido se sor-, teará lo siguiente entre los so­cios:

Donado por don Enrique Es,.. teve, un magnífico reloj E.xac­tus; Gascón, un par de zapatos; <&l Bebé», . uhas .gafas; Pleximar, un regalo ; Pedreño, una .m._erien da para dos ; Empresa Aguado, dos localidades para el cine; Carlsson, una foto del Deporti­vo ampliada; Ar-tes Gráficas, una cami:sa de caballero, y Sogorb, dos billetes para el viaje a Mur­cia.

Como -veréis, el partido tiene su interés : Todos a ver al Elche completo.

Se ha reunido la directiva de la Sociedad del C. D. Eldense y lamenta que. algunos socios ha­gan negocio con la entrada. Esto es .poco serio, y al aue ceda su carnet se le retirará v se publi­cará su nombre para vergüenza · suya.

-Para com.olacer a los socios se abrirá una taquilla en el Parque, donde oodrán retirar su entra­da, pero precisan 1pres·entar el cu pón de la semana anterior para justificar que van al corriente en el pago. Con todo, ·-se continua­rán vendiendo en el local social

E Lb A

los sábados y los dorpingos al medio día.

Como ya viene la Liga, y han . de .viajar cuatro socios con el ªu­

tocar del equipo, . se hace saber que los beneficiarios no tendrán deredho al barco o al avión cuan do éstos se utilicen para los lar­gos desplazamientos. Bien enten­dido, ¿eh?

Se viene observando que el pú- . blico en general acude a los en­tren=ientos como si de ~ocios se tratara. Y así no se va a con­tinuar. El que quiera acudir li­bremente al Parque, que pase por la Secretaría, se inscriba prime­ramente y ·todo arre.glado. ¿Está claro?

Deigt, ei extremo rec1en fi­chado, ha sido cedido al Monó­var, y parecido camino seguir~ Sosqui. Es decir, que el Depor­tivo ha comenzado una política deportiva acertada. Por fin, pero nunca es tarde si la dicha lle­ga. Ahora es cosa de pensar en Sergio y Sobrino.

Mañana, en Onteniente, se pro­barán dos nue·vos elementos.- Se trata .de dos jugadores proceden te.s de Marruecos. Nombres y da tos, después del partido, . para. evitar introm;siones ajenas.

Páqin"" 11

~l~Pllf MBRf . !.

Es el mes i<leal. Inician su re­tirada los calores y tardarán un poco en llegar ~as ·«:friúras:1> de que !hablaba Gonzalo de Be;rceo. Esos fríos aue hacían dialogar así a dos alli:ianos. .

-De los doce meses del año, diez deberían ser julios. Y los ótros dos agosto -profería uno de los decrépjtos. -¡y un buen ·braserico a Jos

pies! -remató el· otro carca­mal.

Claro oue si los enristran unos ~fas agosteños como .io.s pasados, en que no sabía uno si estaba en Elda o en Fernando Poo, al braserito le ihubieran dado la ab sol uta. . La temperatura de · septiembre, de ipor sí, ya es una fiesta. Se siente la euforia y la a}egría de vi'vir. Pronto el olor a .mosto -un perfume tan delicioso· para los ·<ahalupas»- Impregnará la atm.osfera. Los poetas de hoy, como son abstractos ,no canta­rán ·a Baco ni a Dionisias. Y eso ganaremos todos, porque nos li­braremos de tabarras merenga­das, trilladas y mitológicas. Lo interesante es oue los vinos sal­gan con alta gÍ.-aduación. Y que se pongan comprensivos sus pro veedores. Desde Noé para acá es '\lil liquido que cuenta con la ;i~ación -y la consiguiente degustación- multitudinaria.

Es sano, yugula tristezas, ;pre­ocupaciones y melancolías. y so­bre todo es una beibida españo­]fl, de muoha solera en nue~tra raza, ·que áeja para el a;:;:a1tte a toda; las ingurgitacione.s c.:xé-ti­cas . Un baso de «bon vino» me­ta ri.!r::,.da de Berceo y del Será­fico, siempre será una de las c0-sas más serias y apetec1bíes del

Redacción y Administración Moscard6, 1 - 1.0

Teléfono 300

SUSCRIPCION

Un semestre Un año

España Extranjero 50•-

100'-75•-

150•-

Las suscripciones de fuera de Elda se abonardn por anitctpado, por Giro Postal u otro medio de f dcil cobro ·

Por JOSE AlfQN-SO

globo mundo. Me alegarán las «toi.<-1si· que se- pillan c~nndo se prodigan los vasos o :os tien·:os a la> ·Cotas. Pero ello no tiene impoi"tancia. Si no son a¡;1esivas las «toquillas», aW; resultan !'n e.'P<'<·tku1o di.vértido para- el li­b3.dor :, sus acompañante<>. Hzs ta que el gachó ~e queda «tú·­.rrao». Porque el vino es ademá5 -.i..1 s· .... mnífero estupendo, menos peligroso que los que sakn dP. le.; laboratorios teutones. Para los que padecen insomnw, ei fa rodmmo al lado del morapio es una g:.ita. No lh.ubiera e;tirado su linda pata la deliciosa .\1.ari­lyn, si en vez de ingerir m· 1.u­bo de pastillas, se calza ·mv., li­tros de Valdepeñas

Se;·tiembre es un me~ sian¡,.áti CO« Y de categoría. Nuestros pu;, blos cdebran sus fie;,ta; tradi­cionales. Se !honra · con esplendor a sus Santos Patronos. Solemñes procesiones, «misas cantadas», predicadores de rumbo. .. Las esencias divinas presiqen estos días feriados. • Luego vendrán las dulzuras de la materia. Comilo­nas y bebienda a todo tren, re­gocijos populares, los mejores es pectáculos .. .

La.s fiestas actuales de sept:em bre ::n E!da y fn Monóvar· por donc!e se desiua ahora la vida de <..!.DO. han llegado a una gr-'.lil altura ei"l todo~ los órdenP.s. Ri­mando con el ¡progreso, ya no son ni sombra de aquello> fes -telos rud mentarías que JDO co­noció en :;u niñez y juvc'.1•ud. Los pu~.bloi:, mal alumbradvs en el re< to del año, lucían en oep­tl.embr:: una espléndida ilumina­ciln. Un Frégoli de la \.."Om i5~Ón de fiestas . los transformalba. Hoy, l'r: este aEp:cto, gracias a ta pros peridad de estas rpobiaciQn.!5, no se nota a¡;:n:;.as un día iab.,ra­ble de otrn fr.sfr10. La profu,ión de bs bomi-·:11as urbanas -la:; es trellas municipales, que dijo un poeta de antaño-- y ros sones de la" bandas locales y foraste;as en los conciertos públicos, eran, con lo~ religiosos, los índices su pre.mos de aquellas · fiestas.

- ¡ CUa.tro fritadas de luz y cuatro ens:iladas de m..úsica 1

Así ;-ernmía las fiestas lejanas µn campesino socarrón. Y era. verdad. Lo otro, los cohete5, las t¡ncas·, los · globos de papei, e¡ castillc de fuegos artificiale;:, el toro con maroma, la «compañía de la legua», el cine con ;>elícu­las de Max Linder y de Ro!'i­net ... resultaba lo secundario. 1-hy la~ fkstas ya tienen otro sou. Acm1~ecen más elevadas., más dis tingi.:idas, con cierto aire de cos-1r.opohtismo.

R<:cuerdq aquellos años de iu vent-ud. Nuestro suj>remo enc:Ul-

Juan Pablo Marat Cuando se habla de Marat se

asocia inmediatament-e a su nom bre los días trágicos de la Re­volución francesa. Veamos lo que usted recuerda 9el sanguinario personaje . .. 1.---,¿Salx: ·el sobrenombre con el

que ~ le conocía? El .M.ons.truo, El Orado1, Mon­sieur Guillotina, !El Puro, El Italiano.

2.-'-¿Sería capaz de decirnos cuál era su pro;fesión? Periodista, Terrateniente, Mé-dico, Abqgado; Sastre~ ·

3.-En úno- de los periódicob de entonces, empeñó a extremar la 'Violencia de sus campañas h.asta el extremo de asustar a sus mismos compañeros. ¿A qué periódico ·nos referi­mos?

El Libertador, La Revolución, El Amigo del PuebJ.o, Nueva Era, Tiempo Nuevo.

4--De todos es salbido que mu­rió asesinado en el baño. ¿Sa­be quién lo mató? Juana de Meurier, Carlota Cor <lay, Menique Artois, )acque­Jine Dubois, Ana de · Lafayette_

5·.-Aparte de . ·Su .profesión, Ma­ra.t sentía verdadera pasión y. era fo gµe podríamos llamar un técnico en. : . Mecánica, Idiomas, Quiroman­cia, Botánica, Numismática.

SOLUCIONES

·smuowr (S-·A:11pIO:J 1110r. Il1:J (v-·o¡qgnd ¡:ip o2!WV ¡g: (E - ·o:i°!PYW (-c:~·on.~suow ¡g: (r

CURPÁN es la marca que garantiza su calzado.

Ot!RPÁN le ofrece ;CAL.IDA.ar sus plancha~ de cuero artificial.

en:

.1vea sus cualidadesT

INALTERABLES

a los egentes bactereolégicos al sudor a la humedad

RONDA SAN PEDRO N.0 3 TEL. 231-66-07 BAR e El O NA-lo

José Antonio Juan Pinos Fábrica de vivos, ribetes y tiras en piel, pegamoid, plástico

y artículos para ~l calzado

Cervantes, 25, Teléfono 814

to eran las verbenas en los ia:::­dines -del Casino. Alteruaban, amenizando el desfile, la banda l~cal s otra de Alicante. Se hin­c.ru.ba uno de contemplar m'.lch:;i chas bonitas ataviadas con · s:.is :n::io1e.s trapos. Un mú5ko i.nd;­gena se negó una noche a tocar. Las · clases obreras habían comen zado a lactar el mamismo en el

ELDA

biberón de las novedades socia­les. Y el músicó aleg(> ante el di. ~ec~or . de la banda este motivg. .ap1dar10.

-¡No quiero que mi instru~ meto sirva de regocijo al bu~-­gu.és1

A pesar de ha·ber transcurridc:>-­tantos años, todavía añoro ooit.. sonrisas la fracesita de marras. ·-

-·•lllll .,.__ .... y __ ....,_..,