HP Color LaserJet 1600

HP Color LaserJet 1600 طابعة

المستخدم دليل

النشر وحقوق الترخيص

© 2006 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

دون ترجمتها أو اقتباسها أو المادة هذه إنتاج إعادة يحظرقوانين به تسمح ما باستثناء مسبق آتابي إذن على الحصول.والنشر الطبع حقوق

.إشعار بدون للتغيير هنا المذآورة المعلومات وتخضع

في موضحة HP شرآة وخدمات لمنتجات الوحيدة الضمانات.والخدمات المنتجات بهذه المرفقة الصريحة الضمان بياناتوتخلي .إضافي ضمان بمثابة هنا ورد ما اعتبار ينبغي وال

أي أو تحريرية أو فنية أخطاء أي عن مسئوليتها HP شرآة.هنا وردت حذف أخطاء

CB 373- 90907 الجزء رقم

التجارية العالمات شكر

عالمتين PostScriptو ®Adobe Photoshop تعد.Adobe Systems Incorporated لشرآة تجاريتين

تجارية عالمة أو تجارية عالمة ™CorelDRAW تعدCorel أو Corel Corporation لشرآة مسجلة

Corporation Limited.

®MS-DOSو ®Windowsو ®Microsoft تعدلشرآة مسجلة أمريكية تجارية عالمات ®Windows NTو

Microsoft Corporation.

™Netscape Navigatorو ™Netscape تعدNetscape لشرآة مسجلتين أمريكيتين تجاريتين عالمتين

Communications Corporation.

Apple لشرآة أمريكية تجارية عالمة ™TrueType تعدComputer, Inc.

ENERGYو ®ENERGY STAR برنامج يعدSTAR logo® لوآالة مسجلتين أمريكية خدمة عالمتي

تفاصيل توضيح يتم .األمريكية المتحدة بالواليات البيئة حمايةGuidelines for" في للعالمتين المناسب االستخدام

Proper use of the ENERGY STAR® Nameand International Logo )االستخدام حول إرشادات

)". ®ENERGY STAR الدولي والشعار لالسم المناسب

Edition 1, 4/2006

HP عمالء رعايةالفورية الخدمات

.اإلنترنت عبر اتصال أو مودم باستخدام المعلومات إلى للوصول ساعة ٢٤ مدار على متاحة

تشغيل برامج وآذلك والدعم المنتجات حول معلومات على والحصول ،HP لطابعات حديثة برامج على الحصول يمكن : العالمية ويب شبكة).اإلنجليزية باللغة متاح الموقع( . http://www.hp.com/support/clj1600 الموقع من اللغات من بالعديد الطابعات

وإصالحها األخطاء الستكشاف الفورية األدوات

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) ويب على وإصالحها األخطاء استكشاف أدوات من مجموعة عن عبارةوتشخيصها والطباعة الكمبيوتر أجهزة مشكالت على السريع التعرف في (ISPE) تساعد .والطباعة الكمبيوتر ألجهزة المكتب سطح لمنتجات.http://instantsupport.hp.com الموقع طريق عن (ISPE) إلى الوصول يمكن .وحلها

الهاتف عبر الدعم

الدعم فريق أعضاء بأحد توصيلك يتم االتصال، عند .الضمان سريان فترة خالل الهاتف عبر الدعم خدمة Hewlett-Packard شرآة توفرأو الصندوق في المنتج مع المرفق اإلعالني المنشور راجع بها، تقيم التي المنطقة/الدولة في الدعم هاتف رقم على للحصول .لك المساعدة لتقديمالمنتج اسم : التالية المعلومات تحضير عليك يجب ،HP بـ هاتفًيا االتصال قبل . http://www.hp.com/support.com الموقع بزيارة قم

.للمشكلة ووصف الشراء وتاريخ المسلسل والرقم

.support & drivers آتلة فوق انقر .http://www.hp.com الموقع طريق عن إنترنت على المنتج دعم على العثور أيًضا يمكنك

اإللكترونية والمعلومات التشغيل وبرامج للبرامج المساعدة األدوات

الطابعات تشغيل برامج تحميل يمكن ولكن اإلنجليزية، باللغة متاح الموقع( . http://www.hp.com/go/clj1600_software إلى انتقل).مختلفة لغات بعدة

.بالطابعة المرفق اإلعالني المنشور راجع الدعم، هاتف حول المعلومات من لمزيد

HP من الطابعة ومستلزمات ملحقات لشراء مباشر طلب

: التالية ويب مواقع طريق عن الطابعة مستلزمات شراء بطلب قم

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-na :الشمالية أمريكا

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-la :الالتينية أمريكا

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-emea :األوسط والشرق أوروبا

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-ap : الهادي المحيط على المطلة آسيا مناطق/دول

.الشراء وبيانات الملحقات راجع ,المعلومات من لمزيد .http://www.hp.com/accessories الموقع طريق عن الملحقات بطلب قم

:التالية باألرقام اتصل الهاتف، طريق عن والملحقات الطابعة مستلزمات لطلب

٨٧٨٧-٥٣٨-٨٠٠-١ :األمريكية المتحدة الواليات

٣١٥٤-٣٨٧-٨٠٠-١ :آندا

.بالطابعة المرفق اإلعالني المنشور راجع األخرى، المناطق/للدول الهاتف أرقام على للحصول

HP خدمات حول معلومات

المتحدة الواليات( ٩٨١٦ -٢٤٣ -٨٠٠ -١ التالية باألرقام اتصل آندا، أو المتحدة الواليات في HP لـ المعتمدين الموزعين أماآن لتحديد.http://www.hp.com/go/cposupportguide إلى انتقل أو ).آندا( ٣٨٦٧ -٣٨٧ -٨٠٠ -١ أو )األمريكية

HPARWW عمالء رعاية٣

تقيم التي المنطقة/بالدولة الخاص HP عمالء دعم هاتف برقم اتصل األخرى، المناطق/الدول في بك الخاص HP لمنتج خدمات على للحصول.بالطابعة المرفق اإلعالني المنشور راجع .بها

HP خدمات اتفاقيات

).آندا( ١٢٢١-٢٦٨-٨٠٠-١ أو )]األمريكية المتحدة الواليات( ٦٨٣٦-٤٧٤-٨٠٠-١ [ HPINVENT-٨٠٠-١ :بـ هاتفًيا اتصل

. ٣٦٠٠-٦٣٣-٨٠٠-١ :الضمان خارج خدمات

أو ).آندا( ١٢٢١-٢٦٨-٨٠٠-١ أو )األمريكية المتحدة الواليات( ٦٨٣٦-٤٧٤-٨٠٠-١ HPINVENT-٨٠٠-١ بـ اتصل : الممتدة الخدماتالموقع طريق عن ويب على HP Supportpack and Carepaq™ Services موقع إلى انتقل

http://www.hpexpress-services.com/10467a .

HP أدوات مربع

برنامج استخدم الفورية، المراجع على واالطالع وإصالحها األخطاء استكشاف آيفية حول معلومات ولعرض وإعداداتها الطابعة حالة لفحصآامل تثبيت بإجراء قمت قد تكون أن يجب .الكمبيوتر بجهاز مباشرة الطابعة توصيل عند HP أدوات مربع عرض يمكنك .HP أدوات مربع

.الطابعة إدارة راجع .HP أدوات مربع الستخدام للبرنامج

ARWW٤

المحتويات جدول

الطابعة أساسيات ١٢......................................................................................................................... الطابعة لمعلومات السريع الوصول

٢.................................................................................................................... المستخدم دليل ارتباطات٢.. ..... ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. .... المعلومات من المزيد عن البحث يمكن أين

٢.. ..... ... ...... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... الطابعة إعداد٢............................................................................................................. الطابعة استخدام

٤.............................................................................................................................................. الطابعة تكوينات٤.. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. . . HP Color LaserJet 1600 الطابعة

٥.. ... .. ... ... ... ............. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ... ... ........ ... .......... ... ... ... .. ... ... ... .. الطابعة ميزات٧.. ... .. ... ... ..... ... ... ..... ...... ... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ...... ... .. ...... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... . المنتج في جولة

٩.. ... .. ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ...... ... .. ... ... .. ... ... ... ..... ... ..... ... ... . البرنامج٩.. ... ........ ... .. ... ... ..... ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ... ... ..... ... ... .. ... المعتمدة التشغيل وأنظمة البرنامج٩............................................................................................................................ البرنامج تلميحات

٩.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . الطابعة؟ ميزات إلى وصول حق على أحصل آيف٩................................................................................. الطباعة؟ برامج أحدث على أحصل آيف١٠.. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . المتاحة؟ األخرى البرامج هي ما

١٠.. ... ........ ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ........ ... ... ... ........... .. ... ... ... .. ... ... ... ............. .. Windows بـ الخاص البرنامج١٠................................................................................................... الطابعات تشغيل برامج

١٠........................................................................................ التعليمات استخدام١٠.. ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... . .. ... . . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... . .. .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. .. HP أدوات مربع

١٠.. ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... . .. .. ... .. . .. . .. .. . ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... . . ... ... .. الطابعة برنامج تثبيت إلغاء١٠................................................................... Windows التشغيل نظام في البرنامج تثبيت إلغاء١١.. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. واألحدث Windows 98 Second Edition التشغيل نظام في البرنامج تثبيت إللغاء

١١.. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. البرامج إزالة أو إضافة استخدام بواسطة Windows التشغيل نظام في البرامج تثبيت إلغاء١٢................................................................................................................................. الطباعة وسائط مواصفات

١٢............................................................................................................................. عامة إرشادات١٢................................................................................................................... الطباعة ووسائط الورق١٣.. . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. والتخزين الطباعة بيئة

١٣.................................................................................................................................... المغلفات١٣.. ... ............. ... ... ... ............. ... ... ............. ... ... ... ........... .. ... ... ... ........ . وترآيبه المغلف تخزين

١٤.. .. . .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... ... .. .. . ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. ... . .. . . الملصقات١٥.. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. .. . الشفاف الورق١٥.. ..... ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... المعتمدة الوسائط وأحجام أوزان

١٥.. . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. . .. ٢ والدرج ١ للدرج الوسائط مواصفات

التحكم لوحة ٢١٨........................................................................................................................................ التحكم لوحة ميزات

١٨...................................................................................................................................... الشاشة١٩.. ... .. ... ... . .. .. . .. .. . ... . . ... ... .. . .. . .. ... .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... . الطابعة مستلزمات حالة فهم

٥ARWW

١٩..................................... واألرجواني والسماوي واألصفر األسود للحبر الطابعة مستلزمات حالة معايير١٩........................................................................................................................... الطابعة حالة فهم

١٩.. ..... ... ... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. "المهمة إلغاء" الزر١٩.. ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... . انتباه مصباح١٩.. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... جاهز مصباح١٩........................................................................................ "تحديد" والزر "جاهز" المصباح٢٠.. .. . .. ... ... ... .. . .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. .. . .. ... ... ... .. . .. . .. .. . .. ... ... ... .. . .. .. لليمين وسهم لليسار سهم مصباحي

الطباعة مهام ٣٢٢.. ..... ... ...... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... ... األدراج تحميل

٢٢............................................................................................................................ ١ الدرج تحميل٢٢.. ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ..... . ١ الدرج لتحميل

٢٣.................................................................................................. ٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج تحميل٢٣.. .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . ٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج لتحميل

٢٦.. ... . . ... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... . . ... . . خاصة وسائط على الطباعة٢٦.. ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ..... المغلفات على الطباعة٢٨................................................................................................................... الملصقات على الطباعة٢٩.. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. .. . الشفاف الورق٣٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP LaserJet photoصور وورق الالمع HP LaserJet ورق على الطباعة٣١.. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . مسبًقا المطبوعة النماذج أو الرأسية ذي الورق على الطباعة٣٢.. . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . HP LaserJet Tough خشن ورق على الطباعة٣٣.. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... .. . .. . .. . .. . البطاقات على الطباعة أو مخصص حجم ذات طباعة وسائط على الطباعة

٣٤.. ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... . الطباعة مهام في التحكم٣٤.. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .الورق حجم أو الورق نوع حسب مع بالمقارنة المصدر حسب الطباعة

٣٤.. ... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... ............. ... .. الطابعة تشغيل برنامج في الموجودة الميزات٣٥.. .. . .. ... . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . . مخصص ورق حجم تعيين

٣٥.. . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . . الرمادي بتدرجات الطباعة٣٥.. . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . .. األلوان إعدادات تغيير٣٥.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . واستخدامها المائية العالمات إنشاء٣٥............................................... )متعددة طباعة( واحدة ورقة على صفحات عدة طباعة٣٦................................................. واستخدامها )سريعة إعدادات( Quick Sets إنشاء

٣٦....................................................................................... التكبير أو التصغير٣٦.............................................................. مختلف ورق على األولى الصفحة طباعة٣٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . االفتراضية الطابعة تشغيل برنامج إعدادات استعادة

٣٦.. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . Windows التشغيل نظام من للطباعة٣٧.. .. . .. .. . .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . الطابعة تشغيل برنامج إعدادات إلى الوصول

٣٨.. ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ............. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... .............. الوجهين على الطباعة٣٨............................................................................................................... الورقة وجهي على الطباعة

٤٠.......................................................................................................................................... طباعة مهمة إلغاء

األلوان ٤٤٢.. ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ... .. األلوان استخدام

HP ImageREt 2400 . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..٤٢٤٢.. ... ............. ... ... ... ........... .. ... ... ........ ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ........ ... ... .. ... الوسائط اختيار٤٢............................................................................................................................ األلوان خيارات٤٢................................................................................ (sRGB) القياسية واألزرق واألخضر األحمر ترآيبة

٤٤.. ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. . األلوان خيارات إدارة٤٤.. ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... الرمادي بتدرجات الطباعة٤٤.. . .. .. .. . .. . . .. .. ... .. . . .. .. ... .. . . .. .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . يدوًيا اللون ضبط مقابل في تلقائًيا اللون ضبط

٤٤.. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . "يدوي" اللون خيارات

ARWW٦

٤٤.. ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... .. النصفي اللون خيارات٤٥.. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . بالحواف التحكم٤٥...................................................................................................... RGB ألوان ترآيبة٤٥................................................................................................. الطبيعية الرمادية األلوان

٤٦.............................................................................................................................................. األلوان مطابقة

من؟ أتمكن آيف ٥٤٨.. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... . من؟ أتمكن آيف :الطباعة

٤٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الفوتوغرافية الصور ورق أو الالمع الورق مثل خاصة، وسائط على الطباعة٤٩............................................................................................................... الورقة وجهي على الطباعة٤٩.. ... .. ... ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. ... المخصص الحجم ذات والوسائط المغلفات على الطباعة٥٠.. ... ........... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... .. HP أدوات مربع في الطباعة، جودة مثل للجهاز، الطباعة إعدادات تغيير٥٠.. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . فقط واألسود باألبيض الكمبيوتر جهاز من الملونة المستندات طباعة٥٠..................................................................................................................... األلوان خيارات تغيير

٥٢.. ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . استخدامها؟ من أتمكن آيف :أخرى خيارات٥٢.. ... .. ... ... ... ............. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. . الطباعة خراطيش تغيير

٥٢................................................................................................. الطباعة خرطوشة لتغيير

الطابعة إدارة ٦٥٦.. ... .. ... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... .. ......... .. ......... .. ... ........ ... ........ ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... ..... ... .. خاصة صفحات

٥٦.. . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . . . التوضيحي العرض صفحة٥٦............................................................................................................................. التكوين صفحة٥٧.. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . . . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . . . الطابعة مستلزمات حالة صفحة

٥٩.. ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... ... القوائم خريطة٦٠.. ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ........ ... ........ HP أدوات مربع

٦٠.. . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . . .. .. . المعتمدة التشغيل أنظمة٦٠....................................................................................................................... معتمدة مستعرضات

٦٠................................................................................................................. HP أدوات مربع لعرض٦١.. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. الحالة تبويب عالمة٦١........................................................................................... وإصالحها األخطاء استكشاف التبويب عالمة٦١.................................................................................................................... تنبيهات التبويب عالمة

٦١.............................................................................................. الحالة تنبيهات إعداد صفحة٦١.. ... .. ... ... ..... ... ... ..... ...... ... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... ..... ...... ... .. ... المراجع تبويب عالمة

٦٢.. ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... .. .. الجهاز إعدادات٦٢........................................................................................................................... أخرى ارتباطات

الصيانة ٧٦٤................................................................................................................................... الطابعة مستلزمات إدارة

٦٤.. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . الطابعة مستلزمات وشراء فحص٦٤.. . .. . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. التحكم لوحة باستخدام الطابعة مستلزمات وشراء الحالة لفحص٦٤...................................................... HP أدوات مربع باستخدام وشرائها الطابعة مستلزمات لفحص

٦٤.. .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . الطابعة مستلزمات تخزين٦٥.. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . تدويرها وإعادة الطابعة مستلزمات استبدال٦٥.. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . . . .. .. . . .. . .HP إنتاج من ليست التي الطابعة بمستلزمات الخاصة HP شرآة سياسة

٦٥.. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . HP إنتاج من ليست مستلزمات الستخدام الطابعة تعيين إعادة٦٥................................................................................................... التدليس لمكافحة ويب على HP موقع

٦٦.. ... ........... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ........... ... ... ... ........... .. ... ... ... ... الطباعة خرطوشة من الحبر بنفاذ اإلعالم تجاوز٦٦.. ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... . .. .. . .. ... ... . . التكوين٦٦.. ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... .. .... المتابعة عملية

٧ARWW

٦٧.. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... . .. . . ... ... ... . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . ... ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. الطابعة تنظيف٦٧.. .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . HP أدوات مربع باستخدام الُمصهر لتنظيف

٦٨.. ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... .. ...... ... ..... ... ... الطابعة معايرة٦٨.. ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. الطابعة من الطابعة لمعايرة٦٨.. ... .. .. . ... ... . . ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. ... ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. . .. .. . .HP أدوات مربع من الطابعة لمعايرة

المشكالت حل ٨٧٠.. ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. ... .. . ... .. ... .. . الدعم استراتيجية

٧١.. .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . ... .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .. . .. .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . وإصالحها األخطاء استكشاف عملية٧١.. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . وإصالحها األخطاء استكشاف اختيار قائمة

٧٢.. ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. ... .. . ... .. .. . التحكم لوحة رسائل٧٢.................................................................................................................... والتحذير التنبيه رسائل

٧٢.. . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. . . . .. . .. . . .. . . . .. . .. . والتحذير التنبيه رسائل٧٣.. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... . . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . الفادحة األخطاء رسائل

٧٣.. ... ............. ... ... ... ............. ... ... ............. ... ... ... ........... .. ... ... ... ........ . الفادحة األخطاء رسائل٧٥.. ..... ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ... الورق انحشار إزالة

٧٥.................................................................................................. الورق انحشار فيها يحدث التي األماآن٧٥.. ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ..... ... ........ ........... .................... ........ الطابعة داخل من الورق انحشار إلزالة٧٧............................................................................. ٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج من الورق انحشار إلزالة٧٨................................................................................................ العلوية الحاوية من الورق انحشار إلزالة

٧٩........................................................................................................................................... الطباعة مشكالت٧٩.. ... .. ... ... ... ........... ............. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ........................ ... ... ... .. .. الطباعة جودة مشكالت

٧٩..................................................................................................... الطباعة جودة تحسين٧٩.............................................................................. الطباعة جودة إعدادات فهم

٧٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مؤقت بشكل الطباعة جودة إعدادات لتغيير٧٩......................... المستقبلية الطباعة مهام لكافة الطباعة جودة إعدادات لتغيير

٧٩.. . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. وتصحيحها الطباعة عيوب تحديد٨٠.. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. الطباعة جودة اختيار قائمة

٨٠.. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . . الطباعة لجودة العامة المشاآل٨٤......................................................................... الملونة المستندات مشكالت حل

٨٥.. .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... . الوسائط معالجة مشكالت٨٦.. .. . . . .. . . . . . .. . . . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . .. الطباعة بوسائط الخاصة اإلرشادات

٨٦.. .. . .. .. . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . الطباعة وسائط مشكالت حل٨٧.. ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ..... ... األداء مشكالت

٨٨.. ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... وإصالحها األخطاء استكشاف أدوات٨٨.................................................................................................................. الجهاز وتقارير صفحات

٨٨............................................................................................... التوضيحي العرض صفحة٨٨.. .. . .. ... . .. . .. . . ... ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. .. التكوين صفحة٨٨.......................................................................................... الطابعة مستلزمات حالة صفحة

٨٨.. ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... .. ... ... ..... ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... .. HP أدوات مربع٨٨.. ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... . HP أدوات مربع لعرض٨٩.. ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... . وإصالحها األخطاء استكشاف التبويب عالمة

٨٩.. ... .. ... ... ... ........... ............. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ........... ............. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ........ الخدمة قائمة٨٩.. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . . . المصنع ضبط افتراضات استعادة

٨٩.. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . المصنع ضبط افتراضات الستعادة٨٩.. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . الورق مسار تنظيف

٨٩..................................................................................... الورق مسار لتنظيف٩٠.. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. الطابعة معايرة

ARWW٨

٩٢.. ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... . .. .. ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . .. . .. .. . للطابعة البديلة المستلزمات٩٣.. ..... ... ... ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... التوصيل وملحقات الكبل

٩٤.. .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . الورق تداول ملحقات٩٥.......................................................................................................................... األخرى الطباعة ووسائط الورق٩٧.............................................................................................................. المستخدم بواسطة لالستبدال القابلة األجزاء٩٨.............................................................................................................................................. تكميلية مراجع

والدعم الخدمة ب الملحق١٠٠...................................................................................................... Hewlett-Packard لـ المحدود الضمان بيان١٠١.............................................................................................................. الطباعة لخرطوشة المحدود الضمان بيان١٠٢.. ... .. ... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... .. ......... .. ......... .. ... ...... .. ... ........ ... ........ ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. . والخدمة الدعم إتاحة

١٠٢.. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . الخدمة واتفاقيات ™HP Care Pack خدمات١٠٣.. ... ............. ... ... ... .. ... ........ ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ... ............. ... ... ... ............. ... ... .. ... ... ... ... الطابعة تغليف إعادة

١٠٣.. ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... .. الطابعة تغليف إلعادة١٠٤.. ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ..... ... ... .. الخدمة بيانات نموذج

المواصفات ج الملحق١٠٦.. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . .. .. ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . . ... ... ... . . ... MFP مواصفات

تنظيمية معلومات د الملحق١٠٩.. ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... ..... ... ..... ... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ... مقدمة١١٠.. .. . .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... ... .. .. . ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. FCC الفيدرالية االتصاالت لجنة قواعد

١١١.. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. المنتج لخدمة البيئي البرنامج١١١.. ... ..... ... ... ........... .. ... ........ ... ... ..... ... ... .. ......... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... ........... .. ... ..... ... .. البيئة حماية١١١...................................................................................................................... األوزون غاز إنتاج

١١١.. . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . . الطاقة استهالك١١١................................................................................................... HP LaserJet طباعة مستلزمات١١٢...................... المنزلية المخلفات داخل األوروبي االتحاد في المقيمين المستخدمين قبل من المستهلكة المعدة من التخلص

١١٣.. . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. ... .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . .. للمواد اآلمن االستخدام بيانات نشرة١١٤.. ..... ...... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... .. التوافق إعالن١١٥.. ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. . بمنطقة/بدولة الخاصة السالمة بيانات

١١٥.. ... .. ... ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. ... .. . ... .. ... ... .. الليزر من السالمة بيانات١١٥.. ... ..... ... ... .. ........... ... ... ... .. ... ... .. ........... ... ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ... ... ..... . الكندي DOC بيان١١٥...................................................................................................................... الكوري EMI بيان١١٥................................................................................................................... )اليابان( VCCI بيان١١٦........................................................................................................ الفنلندي الليزر من السالمة بيان

١١٧.. ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... ... الفهرس

٩ARWW

الشراء وبيانات الملحقات أ الملحق

ARWW١٠

الطابعة أساسيات١

:التالية الموضوعات حول معلومات القسم هذا يقدم

الطابعة لمعلومات السريع الوصول●

الطابعة تكوينات●

الطابعة ميزات●

المنتج في جولة●

البرنامج●

الطباعة وسائط مواصفات●

ARWWالطابعة أساسيات ١ الفصل١

الطابعة لمعلومات السريع الوصولالمستخدم دليل ارتباطات

المنتج في جولة●

التحكم لوحة ميزات●

المشكالت حل●

المعلومات من المزيد عن البحث يمكن أين. http://www.hp.com/support/clj1600 راجع .الطابعة هذه مع لالستخدام المتاحة المراجع من العديد يوجد

الطابعة إعداد.وإعدادها الطابعة لترآيب بخطوة خطوة إرشادات يوفر — التشغيل بدء دليل

Accessory installation guides )ويتم الطابعة ملحقات لترآيب بخطوة خطوة إرشادات الدالئل هذه توفر — )الملحقات ترآيب دالئل.شراؤها يتم ملحقات أي مع توفيرها

الطابعة استخدامالدليل هذا توفير يتم .وإصالحها األخطاء استكشاف ومشكالت الطابعة استخدام حول تفصيلية معلومات على يحتوي — المستخدم دليل

خالل من أيضًا يتوافر آما .الفوري للعرض HTML وبتنسيق للطباعة PDF بتنسيق :الطابعة مع المرفق المضغوط القرص على بتنسيقين.HP أدوات مربع برنامج

ARWW٢الطابعة لمعلومات السريع الوصول

Online Help )ملف لعرض .الطابعة تشغيل برامج خالل من المتاحة الطابعة خيارات حول معلومات على يحتوي — )الفورية التعليماتHelp )التعليمات(، افتح online Help )الطابعة تشغيل برنامج طريق عن )الفورية التعليمات.

HTML (online) user guide )بتنسيق )الفوري( المستخدم دليل HTML(—الطابعة استخدام حول تفصيلية معلومات على يحتوي.)دالئل( Manuals حدد االتصال، بعد . http://www.hp.com/support/clj1600 إلى انتقل .وإصالحها األخطاء استكشاف ومشكالت

ARWWالطابعة أساسيات ١ الفصل٣

الطابعة تكوينات.أدناه الموضحة بالتكوينات الطابعة هذه توفير يتم . HP Color LaserJet 1600 طابعة لشرائك نشكرك

HP Color LaserJet 1600 الطابعة

أحادية سواء الدقيقة في ورقات ثماني طباعة ويمكنها ألوان أربعة باستخدام تعمل ليزر طابعة HP Color LaserJet 1600 طابعة تعد.ملونة أو )وأسود أبيض( اللون

أنواع من ورقة ٢٥٠ حتى يسع )٢ الدرج( عام ودرج )١ الدرج( المفرد للورق التغذية اختيار أولوية بفتحة مزودة الطابعة تأتي .األدراج●المعلومات، من لمزيد ).٣ االختياري الدرج( ورقة ٢٥٠ حتى يسع اختياري ورق درج وتدعم .مغلفات ١٠ أو المختلفة الورق وأحجام.المعتمدة الوسائط وأحجام أوزان راجع

.لالتصال السرعة عالي USB 2. 0 منفذ الطابعة توفر .االتصال●

.إضافية ذاآرة إضافة يمكن ال . (SDRAM) المتزامنة الحيوية العشوائي الوصول ذاآرة من ميغابايت ١٦ على الطابعة تشتمل .الذاآرة●

ARWW٤الطابعة تكوينات

الطابعة ميزات HP Color LaserJet 1600 طابعةالميزة

سماوي :األربعة المعالجة ألوان باستخدام األلوان بجميع بالليزر طباعة توفر●باأللوان الطباعة. (CMYK) وأسود وأصفر وأرجواني

حجم من ورق على الدقيقة في صفحات ٨ حتى األسود باللون بالطباعة تقوم●سريعة طباعة سرعةletter حجم من ورق على الدقيقة في صفحات ٨ وحتى A تطبع آما .٤.letter\٤ A حجم من ورق على الدقيقة في صفحات ٨ حتى باأللوان

في نقطة ٢٤٠٠ بمقدار معادلة ألوان جودة ImageREt 2400 توفر●ممتازة طباعة جودة.المستويات متعددة طباعة عملية خالل من البوصة

نقطة ٦٠٠ في ٦٠٠ طباعة بجودة والرسومات النصوص طباعة True توفر●.البوصة في

.المثلى الطباعة جودة على للحصول للضبط قابلة طباعة إعدادات●

الجودة عالية حبر ترآيبة على HP UltraPrecise طباعة خرطوشة تحتوي●.وضوحًا أآثر ورسومات نصوص لطباعة

مستلزمات أن آما .شراؤها ينبغي التي الطابعة مستلزمات من قليل هناك●االستخدام سهولة.الترآيب سهلة هذه الطابعة

استخدام خالل من وإعداداتها الطابعة معلومات إلى للوصول مناسبة طريقة●.HP أدوات مربع برنامج

طريق عن الورق ومسار الطابعة مستلزمات آل إلى للوصول مناسبة طريقة●.األمامي الباب

والورق والملصقات والمغلفات الرأسية ذي للورق ٢و ١ الدرج إعداد تم●بمرونة الورق تداوللـ الالمع والورق البريدية والبطاقات المخصص الحجم ذات والوسائط الشفاف

HP LaserJet وورق HP LaserJet Tough الثقيل الوزن ذو والورق.HP Laser الصور وورق

.ورقة ١٢٥ بسعة علوية إخراج حاوية●

.الوجهين على الطباعة راجع ).يدوًيا( الوجهين على الطباعة●

.السرعة عالي USB منفذالواجهة توصيالت

بصورة الطاقة استهالك خفض طريق عن تلقائًيا الكهرباء بتوفير الطابعة تقوم●الطاقة توفير.الطباعة عدم حالة في آبيرة

شرآة تأآدت ، ®ENERGY STAR برنامج في وآشريك● Hewlett-Packard برنامج إرشادات مع يتوافق المنتج هذا أن

ENERGY STAR® برنامج يعد .الطاقة استهالك بكفاءة يتعلق فيماENERGY STAR® البيئة حماية لوآالة مسجلة أمريكية خدمة عالمة

.األمريكية المتحدة بالواليات

)واحدة ورقة على صفحة من أآثر طباعة( المتعددة الطباعة ميزتي تقوم●االقتصادية الطباعةورقة على صفحات عدة طباعة راجع .الورق بتوفير الوجهين على والطباعة.الوجهين على الطباعة و )متعددة طباعة( واحدة

الطباعة خراطيش معايير على تحتوي التي الطابعة مستلزمات حالة صفحة●الطابعة مستلزماتمن التي الطابعة بمستلزمات خاص .الباقية المستلزمات مستوى توضح التي.فقط HP إنتاج

.االهتزاز ضد خرطوشة تصميم●

.HP طباعة لخراطيش مصادقة●

ARWWالطابعة أساسيات ١ الفصل٥

HP Color LaserJet 1600 طابعةالميزة

.الطابعة مستلزمات لطلب إمكانية هناك●

واألرجواني والسماوي واألصفر األسود اللون من لكل الطباعة خراطيش تقوم●من ٪٥ حوالي إلى تصل تغطية مع صفحة ١٠٠٠ حوالي بطباعة مبدئيًا

البديلة المستلزمات راجع .للطابعة البديلة المستلزمات انظر .لون لكل الصفحة.للطابعة

.النصوص شاشة قارئ مع متوافق فوري مستخدم دليل●الوصول

.واحدة يد باستخدام واألغطية األبواب آافة فتح يمكن●

مرات عدد من ورقة ٢٥٠ لـ يتسع الذي هذا العام الدرج يقلل .٣ االختياري الدرجاالتساع قابليةلعدد يتسع بالطابعة فقط واحد إضافي درج ترآيب يمكن .الطابعة إلى الورق إضافة.ورقة ٢٥٠

ARWW٦الطابعة ميزات

المنتج في جولة.الطابعة بهذه الموجودة الرئيسية المكونات وأسماء مواقع التالية التوضيحية الرسومات تحدد

)٣ االختياري الدرج متضمنًا عرضه يتم( األمامي المنظر ١-١ شكل

اإلخراج حاوية١

الطابعة تحكم لوحة٢

األمامي الباب٣

)ورقة ٢٥٠ يسع( ٢ الدرج٤

)المفرد للورق التغذية اختيار أولوية فتحة( ١ الدرج٥

)ورقة ٢٥٠ يسع اختياري،( ٣ الدرج٦

ARWWالطابعة أساسيات ١ الفصل٧

والجانبي الخلفي المنظر ٢-١ شكل

اإليقاف/التشغيل مفتاح١

الطاقة وصلة٢

األتربة من واقي غطاء٣

USB وصلة٥

(ETB) النقل حزام١

الطباعة خراطيش٢

.الطباعة جودة على يؤثر مما الطابعة، تتلف فقد وإال، .األمامي الباب داخل الموجود النقل، حزام على شئ أي تضع التنبيه

ARWW٨المنتج في جولة

البرنامجالمعتمدة التشغيل وأنظمة البرنامج

جميع تتوافر ال .بالطابعة المرفق البرنامج بتثبيت بشدة HP شرآة توصي الكامل، الطابعة ميزات نطاق إلى وللوصول بسهولة الطابعة إلعدادحول معلومات على للحصول التمهيدي المستند ملف وراجع التثبيت، إرشادات على للحصول التشغيل بدء دليل راجع .اللغات بكافة البرامج.البرامج أحدث

وصول حق لديك يكن لم إذا .أخرى ومصادر إنترنت شبكة على األخرى والبرامج اإلضافية، التشغيل وبرامج التشغيل، برامج أحدث توفير يتم.HP عمالء رعاية راجع إنترنت، إلى

: التالية التشغيل أنظمة الطابعة تدعم

●Microsoft® Windows® 98 Second Edition وWindows Millennium Edition (Me) )طابعة إضافة" تثبيت("

●Microsoft® Windows® 2000 وWindows XP

●Microsoft® Windows® Server 2003

.بك الخاص التشغيل لنظام المتاحة البرامج التالي الجدول يسرد

HP Color LaserJet 1600 طابعة برنامج ١-١ جدول

XPو Windows 98 Second Edition, MeWindows 2000الميزة

Windows Installer

Windows لـ الطابعة تشغيل برنامج

HP أدوات مربع برنامج

البرنامج تلميحات.الطابعة برنامج الستخدام التلميحات بعض يلي فيما

الطابعة؟ ميزات إلى وصول حق على أحصل آيفالذي البرنامج في الصفحة واتجاه المخصص الورق أحجام مثل الميزات بعض أيضًا تتوفر قد .الطابعة تشغيل برنامج في الطابعة ميزات تتوفر

التي التغييرات محل تحل البرنامج في تتم التي التغييرات ألن ذلك ممكًنا، ذلك آان إذا البرنامج، في اإلعدادات بتغيير قم .ملف إلنشاء تستخدمه.الطابعة تشغيل برنامج في إجراؤها يتم

الطباعة؟ برامج أحدث على أحصل آيفنقل برتوآول ملقمات من أو العالمية ويب شبكة من تشغيل برامج تحميل يمكنك وتثبيتها، الطباعة برامج ترقيات مراجعة في ترغب عندما.HP بشرآة الخاص (FTP) الملفات

التشغيل برامج لتحميل

.)والدعم التشغيل برامج( support & drivers آتلة فوق انقر . http://www.hp.com/support/clj1600 إلى انتقل.١

.مختلفة لغات بعدة الطابعة تشغيل برامج تحميل يمكنك ولكن اإلنجليزية، باللغة متاحة التشغيل ببرامج الخاصة ويب صفحة تكون قد.٢

راجع .) بالطابعة المرفق اإلعالني المنشور أو HP عمالء رعاية راجع( .HP عمالء برعاية اتصل إنترنت، إلى وصول حق لديك يكن لم إذا.اإلصدار بهذا الخاصة المعلومات من مزيد على للحصول التمهيدي المستند ملف

ARWWالطابعة أساسيات ١ الفصل٩

المتاحة؟ األخرى البرامج هي مااإلضافية البرامج لمعرفة HP Color LaserJet 1600 بطابعة الخاص المضغوط القرص على المتوفر التمهيدي المستند ملف راجع

.دعمها يتم التي واللغات المضمنة

Windows بـ الخاص البرنامجالتشغيل بدء دليل راجع .USB آبل باستخدام الكمبيوتر بجهاز مباشرة الطابعة توصيل يمكنك ،Windows التشغيل لنظام البرنامج تثبيت عند

.البرامج أحدث حول معلومات على للحصول التمهيدي المستند ملف وراجع التثبيت، إرشادات على للحصول

.الطابعة مستخدمي لكافة التالي البرنامج يتوفر

الطابعات تشغيل برامج.بالطابعة لالتصال الكمبيوتر لجهاز وسائل ويوفر الطابعة ميزات إلى وصول حق يوفر برمجي مكون عن عبارة هو الطابعة تشغيل برنامج

.الطابعة تشغيل برنامج إعدادات إلى الوصول راجع الطابعة، تشغيل برنامج استخدام حول تعليمات على للحصول

التعليمات استخدام

أو الطابعة تشغيل برنامج من )تعليمات( Help الزر من تنشيطها يمكن والتي )تعليمات( Help الحوار مربعات الطابعة تشغيل ببرنامج يوجدتشغيل لبرنامج األيسر العلوي بالرآن الموجود (? ) االستفهام عالمة رمز خالل من أو الكمبيوتر جهاز مفاتيح لوحة من F1 مفتاح بواسطةتشغيل برنامج تعليمات تكون .محدد طابعة تشغيل برنامج حول مفصلة معلومات هذه )تعليمات( Help الحوار مربعات تعرض .الطابعة.بك الخاص البرنامج تعليمات عن منفصلة الطابعة

HP أدوات مربع.HP أدوات مربع استخدام ليمكنك للبرنامج آامل تثبيت بإجراء تقوم أن يجب

تشخيص وأدوات هذا المستخدم دليل المثال سبيل على التعليمات، ومعلومات الطابعة حالة لمعلومات ارتباطات HP أدوات مربع برنامج يقدم.الصيانة راجع المعلومات، من لمزيد .التحكم لوحة على والحرآات التفسيرات عرض آذلك يمكنك .وحلها المشكالت

الطابعة برنامج تثبيت إلغاءالتشغيل نظام على HP بـ الخاصة الطباعة نظام مكونات آل أو أي لتحديد استخدامها يمكنك مساعدة تثبيت إلغاء بأداة مزودة الطابعة تأتي

Windows الكمبيوتر جهاز على من وإزالتها.

Windows التشغيل نظام في البرنامج تثبيت إلغاءالتشغيل نظام على HP بـ الخاصة الطباعة نظام مكونات آل أو أي لتحديد استخدامها يمكنك مساعدة تثبيت إلغاء بأداة مزودة الطابعة تأتي

Windows الكمبيوتر جهاز على من وإزالتها.

ARWW١٠البرنامج

واألحدث Windows 98 Second Edition التشغيل نظام في البرنامج تثبيت إللغاء

الدخول بتسجيل تقوم أن يجب ،XP التشغيل نظام أو Windows 2000 التشغيل نظام في البرنامج تثبيت إللغاءمالحظة.المسؤول بامتيازات

.برنامج إغالق الحوار مربع فتح فيتم .Ctrl+Alt+Delete مفاتيح على اضغط.١

-أو-

.المهمة إنهاء فوق انقر ثم ،Systray أو Explorer برنامج باستثناء برنامًجا حدد

-أو-

.Systrayو Explorer برنامج باستثناء البرامج آافة إغالق يتم حتى ب الخطوة آرر

-أو-

.Windows أمان الحوار مربع فتح فيتم .Ctrl+Alt+Delete مفاتيح على اضغط

-أو-

.تطبيقات التبويب عالمة فوق انقر ثم المهام إدارة فوق انقر

-أو-

.المهمة إنهاء فوق انقر ثم برنامجًا حدد

-أو-

.البرامج آافة إغالق يتم حتى ج الخطوة آرر

HP Color تثبيت إلغاء فوق انقر ثم ،HP Color LaserJet 1600 إلى ثم ،HP إلى ثم ،برامج إلى أشر ،ابدأ القائمة في.٢LaserJet 1600.

.التالي فوق انقر ،"اإلعداد" شاشة من.٣

مستخدم غير ولكنه مشترك ملف التالي الملف التالية الرسالة ظهرت إذا .الشاشة على تظهر التي التوجيهات واتبع التالي فوق انقر.٤.الملفات إزالة من النظام ينتهي بهذا .للكل نعم فوق انقر ،الملف؟ حذف تريد هل .برنامج أي بواسطة

.موافق فوق انقر الكمبيوتر، جهاز تشغيل بإعادة مطالبتك تم إذا.٥

البرامج إزالة أو إضافة استخدام بواسطة Windows التشغيل نظام في البرامج تثبيت إلغاءالقرص لديك يكون أن تتطلب ال الطريقة هذه .البرامج إزالة أو إضافة أسلوب استخدام وهي الطابعة برنامج تثبيت إللغاء بديلة طريقة توجد

.للبرنامج المضغوط

.التحكم لوحة فوق انقر ثم ،إعدادات إلى وأشر ،ابدأ فوق انقر.١

.البرامج إزالة أو إضافة فوق انقر.٢

. HP Color LaserJet 1600 طابعة فوق انقر ثم البرامج قائمة خالل بالتمرير قم.٣

.إزالة فوق انقر.٤

ARWWالطابعة أساسيات ١ الفصل١١

الطباعة وسائط مواصفاتوسائط تخزين حول وإرشادات الطباعة وسائط استخدام حول وإرشادات الطباعة وسائط جودة مواصفات حول معلومات على القسم هذا يحتوي.الطباعة

عامة إرشاداتعن ناتجة المشكلة هذه تكون قد .مرضية نتائج تعطي ال ذلك مع ولكن الدليل هذا في الموجودة اإلرشادات آافة الطباعة وسائط بعض تالئم قد

.Hewlett-Packard شرآة فيها تتحكم ال أخرى متغيرات أو مناسبة غير رطوبة نسبة أو حرارة درجة أو الصحيح غير التداول

المستخدم دليل في المحددة المتطلبات تستوفي الطباعة وسائط أن من وتأآد عينة باختبار دائًما قم الطباعة، وسائط من آبيرة آميات شراء قبلعلى للحصول .) HP LaserJet لطابعة الطباعة وسائط دليل( HP LaserJet Printer Family Print Media Guide وفي هذا

.الشراء وبيانات الملحقات راجع الشراء، معلومات

إصالح إلى تحتاج قد مشكالت، في التسبب إلى HP شرآة مواصفات تستوفي ال التي الطباعة وسائط استخدام يؤدي قدتنبيه.الخدمات اتفاقيات أو Hewlett-Packard ضمان بواسطة اإلصالح هذا مصروفات تغطية يتم ال الحالة هذه في .الطابعة

.الطابعة إتالف إلى inkjet بطابعات الخاص الورق يؤدي قد .الليزر لطابعات المصمم الورق فقط استخدمتنبيه

والمغلفات )بالمائة ١٠٠ بنسبة تدويره معاد ألياف من مصنع ورق يتضمن( العادي الورق المثال سبيل على متنوعة، وسائط الطابعة هذه تقبلHP LaserJet Photo وورق HP LaserJet Tough وورق HP LaserJet بـ الخاص الالمع والورق الشفاف والورق والملصقات

paper هامة عوامل الرطوبة ومحتوى والحبيبات والترآيب الوزن المثال سبيل على الوسائط خصائص تعد .المخصص الحجم ذو والورق:التالية المشكالت إلى الدليل هذا في الموضحة اإلرشادات تالئم ال التي الطباعة وسائط تؤدي قد .المخرجات وجودة الطابعة أداء على تؤثر

رديئة طباعة جودة●

الورق انحشار في زيادة●

إصالح يتطلب مما األوان، قبل الطابعة استهالك●

الطباعة ووسائط الورق

المواصفاتالفئة

٠ .٨ إلى ٥ .٥ من الهيدروجيني الرقمالحمضي المحتوى

)ميلِي ٠ .٧ إلى ٠ِ .٣ من( مم ١٨ .٠ إلى مم ٠٩٤ .٠ منالُسمك معيار

مم ٥ نطاق في مسطحالرزمة في التجعد

مرئي بلى أثر بدون حاد نصل بواسطة قصالحافة قص شروط

انبعاثات إصدار أو اإلزاحة أو االنصهار أو السطح لحرق أثر يظهر أن يجب الالصهر مع التوافقلمدة )فهرينهايت ٤١٠( مئوية درجة ٢١٠ إلى الحرارة درجة ترتفع عندما خطيرة

الثانية من ١ .٠

طويلة حبيباتالحبيبات

الوزن حسب ٪٦ إلى ٪٤ منالرطوبة محتوى

شفيلد ٢٥٠ إلى ١٠٠ منالنعومة

HP LaserJet Printer Family Print راجع ،HP LaserJet طابعات لكافة الكاملة الطباعة وسائط مواصفات على للحصولMedia Guide )لطابعة الطباعة وسائط دليل HP LaserJet(. بتنسيق الدليل لتحميل PDF، إلى انتقل http://www.hp.com/

support/ljpaperguide.

ARWW١٢الطباعة وسائط مواصفات

والتخزين الطباعة بيئةشديد الجو يكون أن يجب ال وآذلك ذلك، من قريبة حرارة درجة أو الغرفة حرارة درجة هي الطباعة وسائط وتخزين للطباعة المثالية البيئة تعد

.بسرعة ويفقدها الرطوبة يمتص فهو استرطابي؛ الورق أن الحظ .عالية الرطوبة نسبة تكون أو الجفاف

على الرطوبة تكثف في البرودة تتسبب بينما الورق، من الرطوبة تبخر في الحرارة تتسبب .الورق تلف على الرطوبة ونسبة الحرارة تعملمما الرطوبة الورق يفقد واستخدامه، الورق فتح عند .الغرفة من العالية الرطوبة نسبة إزالة على الهواء وتكييفات التدفئة أنظمة تساعد .الورقواستخدامه الورق فتح عند .الغرفة رطوبة نسبة زيادة في المياه ومبردات الرطب الجو يتسبب قد .البقع وانتشار الخطوط ظهور في يتسبب.الورق تشويه إلى واآتسابها الرطوبة فقدان آذلك يؤدي .الطباعة في وفراغات فاتحة طباعة في يتسبب مما زائدة رطوبة نسبة أية الورق يمتص.الورق انحشار إلى األمر هذا يؤدي

عملية على مباشرة الورق لتخزين البيئية الشروط تؤثر .الورق تصنيع عملية مثل هامة خطوة وتداوله الورق تخزين أن يتضح لهذا نتيجة.الطباعة وجودة التغذية

تخزينه يتم الذي الورق يتعرض أن يمكن ).تقريًبا أشهر ثالثة( قصير وقت في استخدامه يمكن مما أآثر الورق من آبير آميات شراء عدم الحظمن آبيرة آميات تلف لمنع التخطيط أهمية تأتي هنا ومن .الورق تلف إلى يؤدي قد مما والرطوبة الحرارة من عالية درجات إلى طويلة لفترات.الورق

أآبر، بنسبة البيئي للتلف معرضة المفتوحة الورق رزم تكون بينما .استخدامه قبل أشهر لعدة سليًما الرزم في المغلف الورق يظل أن يمكن.الرطوبة من واقي بغالف مغلًفا الورق يكن لم إذا خاصة

°٢٤ إلى °٢٠ من تتراوح حرارة درجة هي المطلوبة والظروف .األمثل الطابعة أداء من للتأآد مناسبة وسائط تخزين بيئة على الحفاظ يجب:الورق تخزين بيئة تقييم عند مفيدة التالية التوجيهات تكون قد .٪٥٥ إلى ٪٤٥ من تتراوح رطوبة نسبة مع مئوية، درجة

.ذلك من قريبة حرارة درجة أو الغرفة حرارة درجة في الطباعة وسائط تخزين يجب●

).للورق االسترطاب خصائص في للتحكم ذلك( عالية الرطوبة نسبة تكون أو الجفاف شديد الجو يكون أن يجب ال●

معرضة الطابعة بيئة آانت إذا .الرطوبة من واقي غالف في بإحكام لفها إعادة هي مفتوحة ورق رزمة لتخزين طريقة أفضل تعد●المرغوب غير الرطوبة تغييرات لمنع اليوم أثناء استخدامها سيتم التي الورق آمية بإخراج فقط قم عالية، رطوبة ونسبة حرارة لدرجات

.فيها

.باستمرار فتحها يتم التي واألبواب النوافذ بجوار أو الهواء ومكيفات التدفئة أنظمة مخارج بجانب الطباعة ووسائط الورق تخزين تجنب●

المغلفات.الطابعة تشغيل برنامج من أو طباعة الحوار مربع من تستخدمه الذي المغلف نوع حدد .٢ الدرج أو ١ الدرج من المغلفات طباعة يمكن

.DL أو ١٠# التجاري النوع من للمغلفات المثالية العناوين هوامش التالي الجدول يوضح .للمغلف الهوامش بتعيين قم بك، الخاص البرنامج من

األيسر الهامشالعلوي الهامشالعنوان نوع

مم ١٥مم ١٥المرسل عنوان

مم ٨٩مم ٥١إليه المرسل عنوان

.المغلف حواف من مم ١٥ من أقل تكون ال بحيث الهوامش وضع يجب للطباعة، جودة أفضل على للحصول●

.للمغلف اللصق حواف فيها يلتقي التي المنطقة على الطباعة تجنب●

وترآيبه المغلف تخزينالمغلفات تخزين

فقد هواء، فقاعات وأنشأ المغلف داخل الهواء دخل إذا .مستوية المغلفات تخزين يجب .الطباعة جودة في للمغلفات الصحيح التخزين يشارك.الطباعة أثناء المغلف يتجعد

ARWWالطابعة أساسيات ١ الفصل١٣

.المغلفات على الطباعة راجع المعلومات، من لمزيد

المغلف ترآيب

الصندوق نفس داخل أيضًا بل آلخر مصنع من فقط ليس بعيد، حد إلى المغلف طي خطوط تتنوع أن الممكن من .هامًا أمرًا المغلف ترآيب يعد:التالية بالمكونات اهتم المغلفات، اختيار وعند .نفسه المغلف جودة على المغلفات على الطباعة عملية نجاح ويتوقف .المصنع نفس من

.الورق انحشار يحدث قد وإال ٢م/جم ٩٠ المغلفات ورق وزن يتجاوز أن يجب ال :الوزن●

.هواء على تحتوي أن يجب وال التجعد، من مم ٦ من بأقل مستوية المغلفات تكون أن يجب الطباعة، قبل :الترآيب●

.تالفة أو قطع بها أو مجعدة المغلفات تكون أن يجب ال :الحالة●

.مئوية درجة °٢١٠ هي الطابعة مصهر حرارة درجة .وضغطها الطابعة حرارة مع تتوافق التي المغلفات استخدم :الحرارة درجة●

.التالية األحجام نطاق لها التي المغلفات فقط استخدم :الحجم●

األقصى الحداألدنى الحدالدرج

مم ٣٥٦ × ٢١٦ مم ٧٦ × ١٢٧ ٢ الدرج أو ١ الدرج

المزدوجة اللصق حواف ذات المغلفات

قد .قطرية لصق حواف من بدال المغلف من طرف آل نهاية في رأسية لصق حواف على المزدوجة اللصق حواف ذات المغلفات ترآيبة تحتوي.أدناه موضح هو آما المغلف زاوية حتى تمتد اللصق حواف أن من تأآد .للتجعد عرضة أآثر المغلفات من النوع هذا يكون

مقبول١

مقبول غير٢

األلسنة أو الالصقة الشرائط ذات المغلفات

مواد تلتصق، آي طيه يتم لسان من أآثر على تحتوي التي المغلفات أو انتزاعه يمكن الذي الالصق الشريط ذات المغلفات تستخدم أن يجبفي تتسبب حتى أو به طيات إحداث أو المغلف تجعد في الزائدة واألشرطة األلسنة تتسبب قد .الطابعة داخل والضغط الحرارة مع تتوافق الصقة.المصهر تلف إلى تؤدي وقد الورق انحشار

الملصقات.الطابعة تشغيل برنامج من أو طباعة الحوار مربع من باستخدامها تقوم التي الملصقات نوع حدد

ARWW١٤الطباعة وسائط مواصفات

دومًا استخدم للورق، انحشار حدوث لتجنب .فقط الليزر لطابعات بها الموصى الملصقات استخدم الطابعة، إتالف تتجنب لكيتنبيهورق من جزء على تطبع أو مرة من أآثر الملصقات ورق نفس على أبدًا تطبع ال .الملصقات على للطباعة ٢ الدرج أو ١ الدرج

.الملصقات

:مكون آل جودة مالحظة رجاء الملصقات، نوع اختيار عند

.الطابعة مصهر حرارة درجة وهي مئوية، درجة °٢١٠ إلى تصل حرارة درجة الالصقة المواد تتحمل أن يجب :الالصقة المواد●

بين الموجودة المساحات بواسطة الصفحات الملصقات تنتزع فقد .مكشوفة مسافات بها يوجد ال التي الملصقات فقط استخدم :الترتيبات●.للورق خطير انحشار إلى يؤدي مما الملصقات

.اتجاه أي في التجعد من مم ١٣ من بأقل مستوية الملصقات تكون أن يجب الطباعة، قبل :التجعد●

.لالنفصال أخرى إشارات أية على تحتوي التي أو فقاعات بها التي أو المجعدة الملصقات تستخدم ال :الحالة●

.الملصقات على الطباعة راجع المعلومات، من لمزيد

الشفاف الورق.الطابعة تشغيل برنامج من أو طباعة الحوار مربع من شفاف ورق حدد .الشفاف الورق على للطباعة ٢ الدرج أو ١ الدرج فقط استخدم

.فقط الليزر لطابعات به الموصى الشفاف الورق استخدم .الملون الشفاف الورق على الطباعة الطابعة تدعم

.الطابعة مصهر حرارة درجة وهي مئوية درجة °٢١٠ إلى تصل حرارة درجة الطابعة في المستخدم الشفاف الورق يتحمل أن يجب

.الشراء وبيانات الملحقات راجع .الليزر طابعات في لالستخدام به الموصى الشفاف الورق فقط استخدم الطابعة، تلف تتجنب لكيتنبيه

.الشفاف الورق راجع المعلومات، من لمزيد

المعتمدة الوسائط وأحجام أوزان.درج آل يدعمها التي األخرى الطباعة وسائط حول معلومات وعلى وسعته وأوزانه الورق أحجام حول معلومات على القسم هذا يحتوي

٢ والدرج ١ للدرج الوسائط مواصفات٢ والدرج ١ الدرج مواصفات ٢-١ جدول

٢السعةالوزن١األبعاد٢ والدرج ١ الدرج

٢م/جم ١٦٣ إلى ٦٠ منمم ١٢٧ × ٧٦ :األدنى الحدورق

للبطاقات ٢م/جم ١٧٦ حتي

.١ للدرج بالنسبة ٢م/جم ٧٥ تزن مفردة ورقة

٢ للدرج بالنسبة ورقة ٢٥٠ حتى مم ٣٥٦ × ٢١٦ :األقصى الحد

صور وورق الالمع HP LaserJet ورقHP LaserJet

األقصى والحد األدنى الحد أحجام نفس.سابًقا المدرجة

الالمع HP LaserJet ورق من مفردة ورقة٢م/جم ١٦٣ إلى ٧٥بالنسبة HP LaserJet صور ورق من أو

١ للدرج

٢ للدرج بالنسبة مم ٢٥ حتى الرزمة ارتفاع يصل

بالنسبة HP Cover ورق من مفردة ورقة٢م/جم ٢٠٠ بوزن غالفHP Premium Cover٤ ورق١ للدرج

٢ للدرج بالنسبة مم ٢٥ حتى الرزمة ارتفاع يصل

من( مم ١٣ .٠ إلى مم ١٠ .٠ من :السمكالشفافة غير واألفالم الشفاف الورق)مِم ١ .٥ إلى ٠ِ .٣

غير الفيلم أو الشفاف الورق من مفردة ورقة١ للدرج بالنسبة الشفاف

٢ للدرج بالنسبة ورقة ٥٠ حتى

ARWWالطابعة أساسيات ١ الفصل١٥

٢السعةالوزن١األبعاد٢ والدرج ١ الدرج

١ للدرج بالنسبة الملصقات ورق من مفردة ورقة)مِم ٩ حتى( مم ٢٣ .٠ حتى :السمك٣الملصقات

٢ للدرج بالنسبة مم ٢٥ حتى الرزمة ارتفاع يصل

١ للدرج بالنسبة المغلفات ورق من مفردة ورقة٢م/جم ٩٠ حتىالمغلفات

٢ للدرج بالنسبة مغلفات عشر حتى

.المعتمدة األحجام لمعرفة الطابعة تشغيل برنامج راجع .والمخصصة القياسية األحجام ذات الطباعة وسائط من واسعًا نطاقًا الطابعة تدعم١.البيئية واألحوال وسمكها الوسائط لوزن تبعًا السعة تختلف٢).شفيلد( ٢٥٠ إلى ١٠٠ من :النعومة٣.الوزن ثقيل الورق من أخرى أنواع على الطباعة عند النتائج Hewlett-Packard شرآة تضمن ال٤

٣ االختياري الدرج مواصفات ٣-١ جدول

٢السعةالوزن١األبعاد)ورقة ٢٥٠ يسع درج( ٣ االختياري الدرج

ورقة ٢٥٠ حتى٢م/جم ١٦٣ إلى ٦٠ منمم ١٢٧ × ٧٦ :األدنى الحدعادي ورق

مم ٣٥٦ × ٢١٦ :األقصى الحد

.المعتمدة األحجام لمعرفة الطابعة تشغيل برنامج راجع .والمخصصة القياسية األحجام ذات الطباعة وسائط من واسعًا نطاقًا الطابعة تدعم١.البيئية واألحوال وسمكها الوسائط لوزن تبعًا السعة تختلف٢

)ُيتبع( ٢ والدرج ١ الدرج مواصفات ٢-١ جدول

ARWW١٦الطباعة وسائط مواصفات

التحكم لوحة٢

.التحكم لوحة ميزات حول معلومات القسم هذا يقدم

ARWWالتحكم لوحة ٢ الفصل١٧

التحكم لوحة ميزات:التحكم لوحة على التالية واألزرار المصابيح على الطابعة تحتوي

باأللوان الطباعة خرطوشة مؤشرات١

)آهرماني( انتباه مصباح٢

)أخضر( جاهز مصباح٣

٤ المهمة إلغاء زر

الرسائل منطقة٥

لليمين سهم زر٦

تحديد زر٧

لليسار سهم زر٨

الشاشة.الطابعة مستلزمات ومستويات المهمة، وحالة الطابعة، حول معلومات الطابعة شاشة لك تقدم

الرسائل منطقة١

الطابعة مستلزمات معايير٢

وأرجواني وسماوي وأصفر، أسود، :التالي بالترتيب اليمين إلى اليسار من الطباعة خراطيش ألوان توضيح يتم٣

ARWW١٨التحكم لوحة ميزات

الطابعة مستلزمات حالة فهم).وأرجواني وسماوي، وأصفر، أسود،( الطابعة خراطيش استهالك مستويات الطابعة مستلزمات معايير ُتظهر

واألرجواني والسماوي واألصفر األسود للحبر الطابعة مستلزمات حالة معايير:التالية األحوال في ذلك يحدث وقد .المستوى معرفة من التمكن عدم عند االستهالك مستوى من بدًال ؟ العالمة تظهر

المفقودة الخراطيش●

صحيح غير بشكل ترآيبها تم التي الخراطيش●

ما خطأ على تشتمل التي الخراطيش●

HP إنتاج من ليست التي الطباعة خراطيش بعض●

خطأ أو تحذير لرسالة الطابعة إظهار عند آذلك وسيظهر .تحذيرات بدون "جاهز" للحالة الطابعة عرض عند الطابعة مستلزمات معيار يظهر.الطابعة مستلزمات إحدى إفراغ حالة في المعيار، سيومض .العديدة الطابعة مستلزمات أو الطباعة بخرطوشة يتعلق

الطابعة حالة فهم.فيها والتحكم الطابعة حالة لتوضيح ومصباحين أزرار أربعة على الطابعة تحتوي

"المهمة إلغاء" الزر.الحالية المهمة إلغاء إلى )المهمة إلغاء( الزر على الضغط يؤدي ،"جاهز" المصباح يومض عندما●

ليست طابعة مستلزمات ترآيب تم أنه إلى مشيًرا( مضاء "االنتباه" مصباح ويكون الطابعة مستلزمات حالة معيار ضوء يومض عندما●.الطباعة بمتابعة لك السماح إلى )تحديد( الزر على الضغط يؤدي ،)HP إنتاج من

مستلزم إفراغ بعد الطباعة تابعت إذا .HP إنتاج من ليست التي الطابعة مستلزمات إحدى إفراغ عند إشارة أي تتلقى ال قدتنبيه.Hewlett-Packard لـ المحدود الضمان بيان راجع .بالطابعة تلف يحدث فقد الطابعة،

انتباه مصباحتتطلب أخرى مشكالت أية حدوث عند أو الورق انحشار مشكلة حدوث عند أو الطابعة من الورق نفاد عند العادة في انتباه مصباح ضوء يومض.انتباهك

.مرة ألول HP إنتاج من ليست طابعة مستلزمات ترآيب عند الطابعة مستلزمات حالة معايير أحد ضوء ويومض "انتباه" مصباح ُيضاء

جاهز مصباحبيانات استقبال عند المصباح ضوء ويومض )الطباعة تمنع أخطاء وجود عدم عند( للطباعة جاهزة الطابعة تكون عندما جاهز مصباح ُيضاء

.طباعتها مطلوب

"تحديد" والزر "جاهز" المصباحتحميل بعد الطباعة مهمة متابعة إلى )تحديد( الزر على الضغط يؤدي ،"انتباه" المصباح ووميض "جاهز" المصباح إضاءة عند●

.األخطاء بعض إصالح يتم أو اليدوية للتغذية الطباعة وسائط

الحالة إلى الطابعة إلرجاع )تحديد( الزر على اضغط .إغالقه ثم األمامي الباب فتح يعني فذلك ،"جاهز" المصباح وميض عند●".جاهز" الحالة إلى نفسها تلقاء من الطابعة تعود ،)تحديد( الزر على بالضغط تقم لم إذا ".جاهز"

ARWWالتحكم لوحة ٢ الفصل١٩

لليمين وسهم لليسار سهم مصباحي

.الطابعة تحكم لوحة قوائم خالل للتنقل )لليمين سهم( و )لليسار سهم( زري استخدم

.متزامن بشكل )لليمين سهم( و )لليسار سهم( زري على الضغط بواسطة "التوضيحي العرض" صفحة طباعة يمكن

ARWW٢٠التحكم لوحة ميزات

الطباعة مهام٣

.الشائعة الطباعة مهام حول معلومات القسم هذا يقدم

األدراج تحميل●

خاصة وسائط على الطباعة●

الطباعة مهام في التحكم●

الوجهين على الطباعة●

طباعة مهمة إلغاء●

.الصيانة انظر ،HP أدوات مربع باستخدام وإعداداتها الطابعة إدارة حول المعلومات من لمزيد

ARWWالطباعة مهام ٣ الفصل٢١

األدراج تحميلHP LaserJet Photo paper صور وورق الالمع HP LaserJet وورق والملصقات المغلفات مثل خاصة، طباعة وسائط استخدم.٢ والدرج ١ الدرج من آٍل في الشفاف والورق

١ الدرج تحميل.مفرد واحد خطابات لمغلف أو الطباعة لوسائط المفردة األوراق بطباعة )المفرد للورق التغذية اختيار أولوية فتحة ُيعد والذي( ١ الدرج يختصالالمع HP LaserJet ورق أو الملصقات أو البطاقات أو المغلفات أو الورق من مفردة طباعة وسيطة تغذية إلى الحاجة عند ١ الدرج استخدم

طباعة وسيطة على األولى الصفحة لطباعة ١ الدرج استخدام يمكنك آما .الشفاف الورق أو HP LaserJet Photo paper صور ورق أو.المستند أجزاء باقي عن مختلفة

.خاصة وسائط على الطباعة انظر الشفاف، والورق والملصقات المغلفات مثل الخاصة الطباعة وسائط تحميل حول المعلومات من لمزيد

١ الدرج لتحميلنتيجة( منحرفة غير المطبوعة الورقة أن ضمان وآذلك صحيحة بصورة الطابعة في الوسائط تغذية ضمان على الوسائط موجهات تعمل.١

.الطباعة وسائط من قليًال أآبر يصبحا حتى الوسائط عرض موجهي اسحب ).بالوسائط التواءات لوجود

من تأآد .أوًال للمستند القصيرة العليا الحافة إدخال مع ألسفل عليه الطباعة المطلوب الوجه يكون بحيث ١ الدرج في الطباعة وسائط ضع.٢.سليم بشكل الوسائط سحب من الورق تغذية آلية تتمكن حتى الطابعة داخل ممكن مدى أقصى إلى الطباعة وسيطة دخول إآمال

.التحميل إرشادات لمعرفة الوجهين على الطباعة انظر يدوًيا، المزدوجة بالطباعة تقوم آنت إذامالحظة

ARWW٢٢األدراج تحميل

٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج تحميلأيًضا ٢ الدرج يدعم آما .ورقة ٢٥٠ حتى استيعاب يمكنهما حيث الطابعة مقدمة من ٣ االختياري والدرج ٢ الدرج من آٍل إلى الوصول يمكن.HP LaserJet Photo صور وورق الالمع HP LaserJet وورق الشفافة واألوراق والبطاقات المغلفات مثل أخرى طباعة وسائط

.بالورق لألدراج الزائد التحميل تجنب .األدراج في تحميله قبل الورق بتهوية تقم التنبيه

وهو الطابعة تلف في استخدامه المعاد الورق في تتبقى قد التي الدبابيس تتسبب .تدبيسه تم الذي الورق استعمال إعادة تجنبتنبيه.بالضمان مشمول غير إصالًحا يتطلب قد الذي التلف

٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج لتحميل

.منهما لكٍل نفسها هي ٣ االختياري والدرج ٢ الدرج من آٍل في الطباعة وسائط لتحميل المتبعة اإلرشاداتمالحظة

.بهما أوراق أية بإزالة وقم الطابعة خارج إلى ٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج بسحب قم.١

االختياري ٣ والدرج ٢ الدرج من لكٍل يمكن .بتحميله تقوم الذي الورق عرض تالئم آي الخلفية الورق حجم موجهات بتحريك قم.٢.قياسية ورق أحجام عدة استيعاب

ARWWالطباعة مهام ٣ الفصل٢٣

.بتحميله تقوم الذي الورق حجم مع يتناسب حتى الدرج مؤخرة طول زيادة فيمكنك ،Letter/A 4 من أطول طباعة ورق تستخدم عندما.٣

.الطباعة وسائط من قليًال أآبر يصبحا حتى الوسائط عرض موجهي اسحب.٤

عليه الطباعة المطلوب الوجه بتوجيه بتحميله قم رأسية، ذو ورق المثال سبيل على خاص نوع من الورق آان إذا .الورق بتحميل قم.٥.الدرج من األمامي الجزء باتجاه العلوية والحافة ألعلى

آيفية حول اإلرشادات من لمزيد الوجهين على الطباعة انظر ،)يدوًيا( الوجهين على الطباعة ميزة تستخدم عندمامالحظة.الورق تحميل

ARWW٢٤األدراج تحميل

الموجود الوسائط طول موجه زوائد ارتفاع من أقل الورق ارتفاع أن من وتأآد للدرج زوايا األربع في مستوية الورق رزمة أن من تأآد.٦.الدرج حاجز على

.الطابعة جسم خلفية من الخارج إلى الدرج مؤخرة تمتد سوف .الطابعة داخل الدرج أدخل.٧

ARWWالطباعة مهام ٣ الفصل٢٥

خاصة وسائط على الطباعة.بالذات الوسائط من النوع هذا على الطباعة نوعية تحسين أجل من تلقائًيا الطباعة سرعة تقليل يتم فقد خاصة، وسائط على بالطباعة تقوم آنت إذا

.الوسائط من خاصة أنواع على الطباعة عند اإلرشادات هذه استخدم

المغلفات على الطباعة.الطباعة وسائط مواصفات انظر المعلومات، من لمزيد .الليزر لطابعات بها الموصى المغلفات فقط استخدم

.٢ الدرج في مغلفات عشرة حتى أو ١ الدرج في واحد مغلف تحميل يمكن●

.٢ الدرج إلى مغلفات ١٠ من أآثر بتحميل تقم ال●

.٢م/جم ٩٠ عن المغلف وزن يزيد أال يجب●

.ببعضها ملتصقة ليست وأنها تالفة غير المغلفات أن من تأآد●

.األخرى المصنعة المواد أو اللصق ذاتية المغلفات أو مصقولة بطانة أو فتحات أو قطع أو دبابيس بها التي المغلفات تستخدم ال●

وسائط على الطباعة انظر المعلومات، من لمزيد ".النوع" باعتباره المناسب المغلف حدد للمغلف، قياسي غير حجم استخدام حالة في●.البطاقات على الطباعة أو مخصص حجم ذات طباعة

.الطابعة في للورق انحشار حدوث إلى أعاله الموضحة اإلرشادات متابعة فشل يؤدي أن يمكنتنبيه

.الطباعة وسائط مواصفات انظر المعلومات، من لمزيد

١ الدرج من المغلفات لطباعة

.الجانبية الورق عرض موجهات اضبط.١

ARWW٢٦خاصة وسائط على الطباعة

ومواجًها اليمين جهة المنطوي المغلف غطاء يكون حين في المقدمة في القصيرة الحافة تكون بحيث ١ الدرج داخل إلى مغلف بإدخال قم.٢.سليم بشكل المغلفات سحب من الورق تغذية آلية تتمكن حتى الطابعة داخل ممكن مدى أقصى إلى المغلف دخول إآمال من تأآد .ألعلى

٢ الدرج من المغلفات لطباعة

طباعة وسائط أي أو ورق أي بإزالة قم بالفعل، بالورق محمًال ٢ الدرج آان إذا .بالكامل للخارج الدرج امتداد اسحب ثم ٢ الدرج افتح.١.منه أخرى

.المغلفات من قليًال أآبر تصبح حتى للخارج ٢ الدرج في الورق عرض موجهات اسحب.٢

ARWWالطباعة مهام ٣ الفصل٢٧

القصيرة والحافة ألعلى عليه الطباعة المطلوب والوجه األيمن الجانب إلى المنطوي الغطاء يكون بحيث الدرج في المغلفات رزمة ضع.٣.الطابعة إلى الدخول عند المقدمة في

.أوًال القصيرة الحافة هذه إدخال يجب القصيرة، الحافة عند منطوًيا غطاًءا المغلف تضمن إذامالحظة

توسيط يجب .الدرج داخل الورق انحناء في تتسبب أن دون الورق رزمة حواف تالمس أن إلى للداخل الورق عرض موجهات اسحب.٤.الموجهات على الموجودة األلسنة تحت تكون أن ويجب الورق موجهي بين الورق رزمة

.الطابعة تشغيل برنامج في آحجم تستخدمه الذي المغلف حدد.٥

الملصقات على الطباعة.الطباعة وسائط مواصفات انظر التفاصيل، من لمزيد .الملصقات الستخدام اإلرشادات هذه اتبع

أآثر الملصقات ورق نفس على أبدًا تطبع ال .فقط الليزر لطابعات بها الموصى الملصقات استخدم الطابعة، إتالف تتجنب لكيتنبيه.الملصقات ورق من جزء على تطبع أو مرة من

.شكل بأي تالفة أو مجعدة تبدو أو عنها عليه المثبتة الورق انفصل وقد تبدو التي الملصقات استخدام تجنب●

ARWW٢٨خاصة وسائط على الطباعة

ألسفل عليه الطباعة المطلوب والوجه المقدمة في العليا القصيرة الملصق حافة تكون بحيث األدراج داخل بتغذيتها قم أو الملصقات ضع●حتى الطابعة داخل ممكن مدى أقصى إلى الطباعة وسيطة دخول إآمال من تأآد ،١ الدرج حالة في .٢ الدرج في وألعلى ١ الدرج في

.سليم بشكل المغلفات وسيطة سحب من الورق تغذية آلية تتمكن

.الطابعة تشغيل برنامج من أو )طباعة( Print الحوار مربع من آالنوع )ملصقات( Labels حدد●

.الورق انحشار إزالة انظر الطابعة، في الملصقات ورق انحشار حالة في●

الشفاف الورق:الشفاف الورق على الطباعة عند التالية اإلرشادات استخدم

.فقط الليزر لطابعات به الموصى الشفاف الورق استخدم الطابعة، تلف تتجنب لكيتنبيه

ARWWالطباعة مهام ٣ الفصل٢٩

.الطابعة تلف إلى يؤدي مما الطابعة في تنصهر سوف LaserJet لطباعة المصممة غير الشفافة الطباعة أوراق إنتنبيه

عليه الطباعة المطلوب والوجه المقدمة في العليا القصيرة الورقة حافة تكون بحيث األدراج داخل بتغذيتها قم أو الشفافة األوراق ضع●الطابعة داخل ممكن مدى أقصى إلى الطباعة وسيطة دخول إآمال من تأآد ،١ الدرج حالة في .٢ الدرج في وألعلى ١ الدرج في ألسفل.سليم بشكل المغلفات وسيطة سحب من الورق تغذية آلية تتمكن حتى

.الطابعة تشغيل برنامج في آالنوع )شفاف ورق( Transparencies حدد●

.الطابعة من إخراجه بعد مستوي سطح على الشفاف الورق ضع●

HP LaserJet photoصور وورق الالمع HP LaserJet ورق على الطباعةعلى الطباعة عند اإلرشادات هذه اتبع .HP LaserJet photoصور وورق الالمع HP LaserJet ورق على الطباعة الطابعة هذه تدعم.الطباعة وسائط مواصفات انظر المعلومات، من لمزيد .الالمع HP LaserJet ورق

األصابع على باستمرار المتبقية الدهنية المواد فإن .فقط حوافه من HP LaserJet صور وورق الالمع HP LaserJet بورق أمسك●.الطباعة جودة في مشاآل حدوث إلى يؤدي مما HP LaserJet صور وورق الالمع HP LaserJet ورق على أثًرا تترك سوف

لتعمل مصممة HP منتجات إن .الطابعة هذه مع فقط HP LaserJet photo صور وورق الالمع HP LaserJet ورق استخدم●.مثالية طباعة نتائج لتحقيق مًعا متناسق بشكل

ARWW٣٠خاصة وسائط على الطباعة

العليا الحافة إدخال يتم بحيث األدراج في بتغذيتهما قم أو HP LaserJet Photo صور وورق الالمع HP LaserJet ورق ضع●.٢ الدرج حالة في وألعلى ١ الدرج في ألسفل عليه الطباعة المطلوب الوجه ويكون أوًال للمستند القصيرة

برنامج في (Windows) آالنوع )ثقيل المع( Heavy Glossy أو ،)المع( Glossy أو ،)خفيف مع ال( Light Glossy حدد●،٢م/جم ١٢٠بوزن للوسائط )المع( Glossy وحدد ،٢م/جم ١٠٥ بوزن للوسائط )خفيف المع( Light Glossy حدد .الطابعة تشغيل.٢م/جم ١٦٠ بوزن للوسائط )ثقيل المع( Heavy Glossy وحدد

مسبًقا المطبوعة النماذج أو الرأسية ذي الورق على الطباعة.فقط واحد وجه على الطباعة حالة في مسبًقا المطبوعة النماذج أو الرأسية ذي الورق توجيه طريقة القسم هذا يوضح

الشكل في موضح هو آما ألسفل عليه الطباعة المطلوب الوجه يكون وبحيث أوًال للمستند العليا الحافة إدخال مع الورق ضع :١ الدرج●.التالي

ARWWالطباعة مهام ٣ الفصل٣١

هو آما الطابعة مقدمة في للمستند العليا الحافة تكون وبحيث ألعلى عليه الطباعة المطلوب الوجه يكون بحيث الورق بتوجيه قم :٢ الدرج●.التالي الشكل في موضح

.بنقوش المزين أو البارز الرأسية ذي الورق استخدام تجنب●

بعض في المستخدم ذلك مثل المنخفضة الحرارة لدرجات المخصص الحبر باستخدام طباعته تتم الذي الرأسية ذي الورق استخدام تجنب●.الحراري الرسم أنواع

مسبًقا مطبوعة نماذج أو ملون ورق أي أن من تأآد .الطباعة وسائط على الحبر مسحوق لصهر والضغط الحرارة الطابعة تستخدم●).ثانية ١ .٠ لكل )فهرنهيت درجة ٤١٠( أو مئوية درجة ٢١٠( هذه االنصهار حرارة درجة مع متوافقة أحباًرا تستخدم

HP LaserJet Tough خشن ورق على الطباعة:التالية اإلرشادات اتبع ،HP LaserJet Tough خشن ورق على الطباعة عند

ورق على أثًرا تترك سوف األصابع على باستمرار المتبقية الدهنية المواد فإن .حوافه من HP LaserJet Tough بورق أمسك●HP LaserJet Tough الطباعة جودة في مشاآل حدوث إلى يؤدي مما.

طباعة نتائج لتحقيق مًعا متناسق بشكل لتعمل مصممة HP منتجات إن .الطابعة هذه مع HP LaserJet Tough ورق فقط استخدم●.مثالية

تم الذي الدرج من اطبع أو الوسائط "نوع" آـ )خشن ورق( Tough Paper حدد الطابعة، تشغيل برنامج أو البرنامج من أي في●.HP LaserJet Tough لورق تكوينه

.مسبًقا المطبوعة النماذج أو الرأسية ذي الورق على الطباعة انظر المعلومات، لتحميل

ARWW٣٢خاصة وسائط على الطباعة

البطاقات على الطباعة أو مخصص حجم ذات طباعة وسائط على الطباعةمن المخصصة األحجام ذوي الطباعة وسائط من وغيرها ،)فهرس( بوصة ٥-×-٣ الحجم ذات والبطاقات البريدية، البطاقات طباعة يمكن.مم ٣٥٦ × ٢١٦ هو للحجم األقصى والحد مم ١٢٧ × ٧٦ هو للحجم األدنى الحد .٢ الدرج أو ١ الدرج

يؤدي قد .البرنامج خالل من التحديد هذا بإجراء قم األفقية، الطباعة أجل من .٢ الدرج أو ١ الدرج في أوًال دوًما القصيرة الحافة أدخل●.للورق انحشار حدوث إلى أوًال للوسائط الطويلة الحافة إدخال

.الطباعة وسائط حواف من مم ٤ .٦ إلى األقل على الهوامش بتعيين قم البرنامج، في●

.الصحيح )الحجم( Size بتعيين وقم الطابعة تشغيل برنامج في )النوع( Type باعتبارها المخصصة الوسائط حدد●

.١ الدرج لتحميل انظر ،١ الدرج في الوسائط تحميل آيفية حول الالزمة اإلرشادات على للحصول

.٣ االختياري الدرج أو٢ الدرج لتحميل انظر ،٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج في الوسائط تحميل آيفية حول الالزمة اإلرشادات على للحصول

.الطباعة وسائط مواصفات انظر المعلومات، من لمزيد

ARWWالطباعة مهام ٣ الفصل٣٣

الطباعة مهام في التحكمأن الحظ( .التغييرات ألولوية الهرمي الترتيب اتبع الطباعة، إعدادات على تغييرات إجراء عند .األساسية الطباعة إرشادات القسم هذا يقدم

).بك الخاص البرنامج باختالف تختلف قد الحوار ومربعات األوامر أسماء

البرنامج في ملف القائمة من مماثل أمر أي أو الصفحة إعداد فوق النقر عند هذا الحوار مربع فتح يتم ."الصفحة إعداد" الحوار مربع●على األولوية لها المربع هذا في اإلعدادات على تغييرات إجراء .به تعمل الذي البرنامج من جزًءا هذا الحوار مربع يعد .بك الخاص

.آخر مكان أي من التغييرات

البرنامج في ملف القائمة من مماثل أمر أي أو الصفحة إعداد أو طباعة فوق النقر عند هذا الحوار مربع فتح يتم .طباعة الحوار مربع●تغييرات .الصفحة إعداد الحوار مربع أولوية من أقل المربع هذا أولوية ولكن البرنامج، من جزء أيًضا المربع هذا يعد .بك الخاص

تغييرات ولكن .الصفحة إعداد الحوار مربع في تغييرها يتم التي اإلعدادات محل تحل ال طباعة الحوار مربع في تتم التي اإلعدادات.الطابعة تشغيل برنامج في تتم التي اإلعدادات تغييرات محل تحل المربع هذا في تتم التي اإلعدادات

على إجراؤها تم التي التغييرات .طباعة الحوار بمربع خصائص فوق النقر عند الطابعة تشغيل برنامج فتح يتم .الطابعة تشغيل برنامج●.آخر مكان أي في إجراؤها تم التي اإلعدادات محل تحل ال هنا اإلعدادات

.الورق حجم أو الورق نوع حسب مع بالمقارنة المصدر حسب الطباعةالمصدر اإلعدادات هذه تظهر .طباعة مهمة إرسال عند للوسائط الطابعة تشغيل برنامج سحب طريقة على اإلعدادات من أنواع ثالثة تؤثرتلقائًيا الطابعة تقوم .الطابعة تشغيل برنامج أو طباعة الحوار مربع أو الصفحة إعداد الحوار مربع في بك الخاص البرنامج في الحجمو النوعو

أو ،النوع حسب أو ،المصدر حسب الطباعة يمكنك اإلعدادات، هذه تغيير تريد آنت إذا .اإلعدادات هذه بتغيير تقم لم إذا األدراج أحد بتحديد.الحجم حسب

الطباعة مهمة تنفيذ الطابعة وستحاول .الورق منه الطابعة تسحب لكي معين درج بتحديد قمت أنك المصدر حسب الطباعة تعني .المصدر●درج باختيار قمت إذا ما حالة وفي ذلك، من الرغم وعلى .به الدرج تحميل تم الذي الورق حجم أو نوع عن النظر بغض الدرج هذا منوبدًال .تلقائًيا الطباعة في الطابعة تشرع فلن بك، الخاص الطباعة مهمة مع يتناسب ال نوع أو لحجم HP أدوات مربع من تكوينه تم قد.بك الخاصة الطباعة مهمة مع حجمها أو نوعها تتوافق طباعة بوسائط تحديده تم الذي الدرج بتحميل تقوم حتى الطابعة تنتظر ذلك، منمهمة ونوع حجم ليناسب الدرج تهيئة إلى تحتاج فقد الطباعة، في الطابعة تبدأ لم إذا( .الطباعة في الطابعة تبدأ الدرج، بتحميل قمت إذا

.آخر درج من الطباعة تحاول الطابعة لجعل )تحديد( الزر على اضغط أو، ).الطباعة

تم الذي األول الدرج من الطباعة وسائط أو الورق تسحب أن الطابعة تريد أنك الحجم أو النوع حسب الطباعة تعني .الحجم أو النوع●الملصقات مثل الخاصة الطباعة وسائط مع "Type" النوع حسب الطباعة على دوًما احرص .بتحديده قمت الذي الحجم أو بالنوع تحميله

.الشفاف الورق أو

وسائط أو الورق من معين حجم أو نوع على األدراج تكوين فيه يتم لم الذي الوقت في الحجم أو النوع حسب الطباعة أردت إذا●إعداد حوار مربع من حجم أو نوع حدد ثم األدراج أحد داخل الطباعة وسائط أو الورق بتحميل قم ،HP أدوات مربع من الطباعة.الطابعة تشغيل برنامج من أو طباعة حوار مربع أو الصفحة

أو النوع لهذا األدراج أحد لتكوين HP أدوات مربع استخدام يمكنك معين، وسائط حجم أو نوع على بالطباعة غالبًا تقوم آنت إذا●تسحب فسوف الطباعة، مهام إحدى طباعة عند "الحجم" أو "النوع" هذا اختيار عند ثم، ).HP أدوات مربع راجع( .الحجم.الحجم أو النوع لهذا تكوينه تم الذي الدرج من الطابعة

الطابعة تشغيل برنامج في الموجودة الميزات:للطابعة التالية الميزات آل التشغيل أنظمة وبعض الطابعات تشغيل برامج بعض تدعم ال

مخصص ورق حجم تعيين●

الرمادي بتدرجات الطباعة●

األلوان إعدادات تغيير●

واستخدامها المائية العالمات إنشاء●

)المتعددة الطباعة( واحدة ورقة على صفحات عدة طباعة●

ARWW٣٤الطباعة مهام في التحكم

واستخدامها )سريعة إعدادات( Quick Sets إنشاء●

التكبير أو التصغير●

مختلف ورق على األولى الصفحة طباعة●

الطباعة جودة تغيير●

االفتراضية الطابعة تشغيل برنامج إعدادات استعادة●

.الوجهين على الطباعة انظر ،)يدوًيا( الوجهين على الطباعة ميزة باستخدام طباعة مهمة لتنفيذ

مخصص ورق حجم تعيين

.القياسية األحجام عن مختلفة أحجام لطباعة الطابعة إلعداد "مخصص ورق" حجم ميزة استخدم

●Windows: الحوار مربع أو البرنامج في الصفحة إعداد الحوار مربع :التالي بالترتيب التالية، المواقع أحد من اإلعداد هذا تعيين حاول.الطابعة تشغيل برنامج في )ورق( Paper التبويب عالمة أو البرنامج في طباعة

الرمادي بتدرجات الطباعة

األبيض( الرمادي بتدرجات ملون مستند لطباعة الطابعة إعداد ويمكنك .باأللوان إنشاؤه تم قد المستند آان إذا باأللوان تلقائًيا المستند طباعة تتم.فقط )واألسود

●Windows: خيار حدد Print In Grayscale )الرمادي بتدرجات الطباعة( التبويب بعالمة Color )تشغيل برنامج في )ألوان.الطابعة

األلوان إعدادات تغيير

النصوص طباعة طريقة ضبط يمكنك ولكن .تلقائًيا لك المثلى األلوان إعدادات بتعيين الطابعة تشغيل برنامج يقوم باأللوان، الطباعة عند.خاصة وسائط على الطباعة انظر المعلومات، من لمزيد .يدوًيا باأللوان الفوتوغرافية والصور والرسوم

●Windows: التبويب عالمة خالل من Color )ألوان( فوق انقر الطابعة، تشغيل برنامج في Settings )إعدادات(.

واستخدامها المائية العالمات إنشاء

آلمات آتابة أردت إذا المائية العالمة استخدام يمكنك فمثًال، .المستند )خلفية في( "تحت" النص وضع لتحديد "المائية العالمة" خيارات استخدمصفحات جميع في أو مستند من األولى الصفحة في قطري بشكل وضعها ليتم الرمادي بتدرجات آبيرة بحروف "سري" أو "مسودة" مثل

.وآلماتها المائية العالمات ووضع لون تغيير ويمكنك .المستند

وصالحياته المسؤول امتيازات على حاصًال تكون أن يجب ،XP أو Windows 2000 التشغيل أنظمة استخدام حالة فيمالحظة.المستندات إلى موجودة مائية عالمات إلضافة االمتيازات هذه مثل إلى تحتاج ال ولكنك .المائية العالمات إلنشاء

●Windows: خيارات إلى الوصول يمكنك Watermark )المائية العالمة( التبويب عالمة خالل من Effects )في )تأثيرات.الطابعة تشغيل برنامج

)متعددة طباعة( واحدة ورقة على صفحات عدة طباعة

إلى يصل ما تحديد ويمكنك .أقل بحجم لذلك نتيجة الصفحات تظهر .فقط واحدة ورقة على متعددة صفحات طباعة "المتعددة الطباعة" ميزة توفرعند أدناه باألشكال موضح هو آما الورقة على الصفحات هذه ترتيب يكون أن على واحدة، ورقة لكل طباعتها تتم آي صفحات تسع نحو

.صفحة آل حول حدود وجود عدم أو وجود اختيار يمكنك آما .االفتراضي للترتيب استخدامك

●Windows: خيارات إلى الوصول يمكنك Pages per Sheet )التبويب عالمة خالل من )الورقة في الصفحات عددFinishing )الطابعة تشغيل برنامج في )إنهاء.

ARWWالطباعة مهام ٣ الفصل٣٥

واستخدامها )سريعة إعدادات( Quick Sets إنشاء

آي وذلك الورق مصدر أو المتعددة الطباعة أو الصفحة اتجاه مثل الحالية الطابعة تشغيل برنامج إعدادات لحفظ "السريعة اإلعدادات" استخدموحفظها "السريعة اإلعدادات" تحديد يمكنك آما .أقصى آحد اإلعدادات هذه من إعداًدا ٣٠ حفظ ويمكنك .الحًقا اإلعدادات هذه استخدام يتسنى.للعمل تسهيًال وذلك الطابعة تشغيل برنامج تبويب عالمات معظم من

لحفظ وصالحياته المسئول امتيازات على حاصًال تكون أن يجب ،Windows 2000 التشغيل بنظام العمل حالة فيمالحظة".السريعة اإلعدادات"

●Windows: إلى الوصول يمكنك بعد وفيما .التشغيل ببرنامج الموجودة التبويب عالمات معظم من "السريعة اإلعدادات" إنشاء يمكنك.الطابعة تشغيل برنامج في )إنهاء( Finishing التبويب عالمة خالل من "السريعة اإلعدادات"

التكبير أو التصغير

أي يناسب آي المستند حجم تغيير اختيار يمكنك آما .العادي حجمه من معينة مئوية بنسبة المستند حجم لتغيير الورق حجم مالئمة خيار استخدم.الطابعة تدعمه الورق من حجم

●Windows: إعدادات إلى الوصول يمكنك Fit to Page )الورق حجم مالئمة( التبويب عالمة خالل من Effects )في )تأثيرات.الطابعة تشغيل برنامج

مختلف ورق على األولى الصفحة طباعة

األولى للصفحة رأسية ذي ورق استخدام يتم رسالة طباعة حالة في المثال، سبيل على مفيدة، مختلف ورق نوع على أولى صفحة طباعة تعد.الطابعة تشغيل برنامج في الموجود الحجم نفس هو الطباعة مهمة في الصفحات آل حجم يكون أن يجب .األخرى للصفحات عادي وورق

●Windows: الحوار مربع أو البرنامج في الصفحة إعداد الحوار مربع :التالي بالترتيب التالية، المواقع أحد من اإلعداد هذا تعيين حاول.الطابعة تشغيل برنامج في )جودة/ورق( Paper/Quality التبويب عالمة أو البرنامج في طباعة

االفتراضية الطابعة تشغيل برنامج إعدادات استعادة

الطباعة جودة في مشكالت تواجه آنت إذا مفيدة الميزة هذه تكون قد .االفتراضية قيمها إلى الطابعة تشغيل برنامج إعدادات آافة استعادة يمكنك.الصحيح الورق درج من الطباعة وسائط تحديد عدم حالة في أو

●Windows: حدد Defaults )افتراضية إعدادات( الحوار مربع من Quick Sets )التبويب عالمة في الموجود )سريعة إعداداتFinishing )الطابعة تشغيل برنامج في )إنهاء.

Windows التشغيل نظام من للطباعة.الطابعة في الطباعة وسائط تحميل من تأآد.١

.المستند لهذا مناسبة الطباعة إعدادات أن من تأآد .مماثل أمر أي أو الصفحة إعداد فوق انقر ،ملف القائمة من.٢

.طباعة الحوار مربع فتح يتم .مماثل أمر أي أو الطباعة إعداد أو ،طباعة فوق انقر ،ملف القائمة من.٣

اتجاه" أو "الصفحة حجم" مثل بتعينها قمت إعدادات أي بتغيير تقم ال .ذلك إلى حاجة في آنت إذا اإلعدادات بتغيير وقم الطابعة هذه حدد.٤.الصفحة إعداد الحوار مربع في "الطباعة

المصدر( Source is إعدادات تغيير إلى تحتاج ال فقد قياسي، ورق ووزن حجم على بالطباعة خاصة هذه الطباعة مهمة آانت إذا.٥.٦ الخطوة إلى االنتقال عليك وإال ٧ الخطوة إلى االنتقال ويمكنك )الحجم( Size is أو )النوع( Type is أو )الدرج( )هو

ARWW٣٦الطباعة مهام في التحكم

.للورق الطابعة سحب طريقة حدد قياسي، غير ورق وزن أو حجم على بالطباعة خاصة هذه الطباعة مهمة آانت إذا.٦

.ذلك أمكن إن طباعة الحوار مربع في الدرج حدد ،)الدرج( المصدر حسب للطباعة●

التبويب عالمة وفي خصائص فوق انقر ،طباعة الحوار مربع في اإلعداد هذا توفر عدم حالة في )الدرج( المصدر حسب للطباعة●Paper )ورق(، حقل في الدرج حدد Source is )هو المصدر(.

حقل في الحجم أو النوع حدد )ورق( Paper التبويب عالمة وفي خصائص فوق انقر ،"الحجم" أو "النوع" حسب للطباعة●Type is )النوع( أو Size is )النوع" من آل تعيين يتم الرأسية، ذو الورق مثل الورق، أنواع لبعض بالنسبة( .)الحجم"

.الشفاف الورق أو الملصقات مثل الخاصة الطباعة وسائط مع "Type" النوع حسب الطباعة على دوًما احرص ").الحجم"و

.الطابعة تشغيل برنامج فتح يتم .خصائص فوق انقر بذلك، قمت قد بعد تكن لم إذا.٧

المعلومات من ولمزيد .طباعة أو الصفحة إعداد الحوار مربع في تظهر لم تريدها إعدادات أية بتعيين قم المتنوعة، التبويب عالمات في.٨.الطابعة تشغيل برنامج في الموجودة الميزات انظر الطابعة، تشغيل برنامج إعدادات حول

.المهمة لطباعة (Print) طباعة األمر حدد.٩

الطابعة تشغيل برنامج إعدادات إلى الوصولالبرمجي المكون هو الطابعة تشغيل برنامج( .الطابعة تشغيل برنامج خالل من فيها التحكم يتم التي الشائعة الطباعة ميزات القسم هذا يتناول

يمكنك آما .البرنامج تشغيل أثناء بها تقوم التي الطباعة لمهام مؤقًتا اإلعدادات تغيير ويمكنك ).الطابعة إلى الطباعة مهام إلرسال المستخدم.بعد وفيما الحالي الوقت في المفعول سارية الجديدة التغييرات هذه وستصبح االفتراضية اإلعدادات على دائمة تغييرات إجراء

طباعتها تتم التي للمهام مؤقًتا اإلعدادات تغييرالتشغيل نظامحالًيا

التكوين إعدادات تغيير١دائم بشكل االفتراضية اإلعدادات تغيير

أو اختياري درج إضافة أجل من المثال، سبيل على(تمكينها إلغاء أو الطابعة تشغيل ببرنامج ميزة تمكين")اليدوية المزدوجة بالطباعة السماح" مثل

Windows 98Second Edition و Me

هذه حدد ،طباعة فوق انقر ،ملف قائمة منتختلف قد( .خصائص فوق انقر ثم الطابعة،هي الطريقة هذه أن غير الفعلية؛ الخطوات).شيوًعا األآثر

فوق انقر ثم ،إعدادات إلى وأشر ابدأ فوق انقررمز فوق األيمن الماوس بزر انقر .طابعات.خصائص فوق انقر ثم الطابعة،

.طابعات فوق انقر ثم ،إعدادات إلى وأشر ابدأ فوق انقرفوق انقر ثم الطابعة، رمز فوق األيمن الماوس بزر انقر

.تكوين التبويب عالمة فوق انقر .خصائص

Windows 2000 andXP (Classic Start

Menu) )التقليدية ابدأ قائمة(

هذه حدد ،طباعة فوق انقر ،ملف قائمة منقد( .تفضيالت أو خصائص فوق انقر ثم الطابعةالطريقة هذه أن غير الفعلية؛ الخطوات تختلف).شيوًعا األآثر هي

فوق انقر ثم ،إعدادات إلى وأشر ،ابدأ فوق انقرالماوس بزر انقر .وفاآسات طابعات أو طابعاتتفضيالت فوق انقر ثم الطابعة، رمز فوق األيمن.الطباعة

طابعات فوق انقر ثم ،إعدادات إلى وأشر ،ابدأ فوق انقررمز فوق األيمن الماوس بزر انقر .وفاآسات طابعات أو

عالمة فوق انقر .خصائص فوق انقر ثم الطابعة،.تكوين التبويب

Windows XPهذه وحدد ،طباعة فوق انقر ،ملف قائمة منقد( .تفضيالت أو خصائص فوق انقر ثم الطابعةالطريقة هذه أن غير الفعلية؛ الخطوات تختلف).شيوًعا األآثر هي

ثم وفاآسات طابعات فوق وانقر ،ابدأ فوق انقرأو الطابعة اسم فوق األيمن الماوس بزر انقر

.الطباعة تفضيالت فوق انقر ثم رمزها،

بزر انقر .وفاآسات طابعات فوق انقر ثم ،ابدأ فوق انقرفوق انقر ثم الطابعة، رمز فوق األيمن الماوس

.تكوين التبويب عالمة فوق انقر .خصائص

.متاح غير يكون وبالتالي محظوًرا االفتراضية الطابعة إعدادات إلى الوصول يكون قد١

ARWWالطباعة مهام ٣ الفصل٣٧

الوجهين على الطباعة.مرتين الجهاز داخل الورقة إدخال عليك يتعين الورقة، وجهي آال على للطباعة

.الشفاف الورق أو الملصقات ورق على الوجهين على بالطباعة تقم التنبيه

الورقة وجهي على الطباعة

.الطباعة مهمة لتنفيذ تكفي االختياري ٣ الدرج أو ٢ الدرج في الورق من آمية أدخل.١

الوجهين على الطباعة( Print on both sides (manually) تمكين يجب ،Windows التشغيل نظام فيمالحظةProperties حدد الطابعة، تشغيل برنامج في المزدوجة، الطباعة لتمكين .اإلرشادات هذه إآمال أجل من ))يدوًيا(Allow حدد ،)الورق معالجة( Paper handling ضمن ).تكوين( Configure التبويب عالمة فوق انقر ثم )خصائص(

Manual Duplexing )اليدوية المزدوجة بالطباعة السماح(فوق انقر ،ثم OK )للحفظ )موافق.

).يدويًا( الوجهين على للطباعة الطابعة لتكوين التالي اإلجراء استخدم.٢

●Windows: التبويب عالمة حدد الطابعة، تشغيل برنامج في Finishing )الخيار حدد ثم ،)إنهاء Print on bothsides (manually) )للطباعة المهمة بإرسال قم ثم ،))يدويًا.(الوجهين على طباعة.

ARWW٣٨الوجهين على الطباعة

وقم اإلخراج حاوية من المطبوعة الرزمة أخرج .٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج من فارغ ورق أي بإزالة قم الطباعة، مهمة انتهاء بعد.٣.المهمة من األول للجزء استخدامها تم التي الطابعة درج في قلبها أو المطبوعة الرزمة تدوير دون المطبوعة الرزمة بإدخال

A

.الثاني الوجه على الطباعة لمتابعة )تحديد( الزر على اضغط.٤

ARWWالطباعة مهام ٣ الفصل٣٩

طباعة مهمة إلغاء.الطابعة في الموجود )المهمة إلغاء( الزر خالل من أو الطباعة، انتظار قائمة من أو البرنامج، من الطباعة مهمة إلغاء يمكن

.منه الطباعة مهمة بإرسال قمت الذي البرنامج داخل من أوًال الطباعة مهمة إلغاء حاول الطباعة، بدء عدم حالة في●

في الموجود Printers مجلد مثل الطباعة مهام منظم في أو الطباعة انتظار قائمة في االنتظار وضع في الطباعة مهمة آانت إذا●Windows )في والفاآسات الطابعات Windows XP(، ذلك بعد األماآن هذه أحد من المهمة حذف حاول.

أية طباعة إنهاء الطابعة خالل من يتم .الطابعة على الموجود )المهمة إلغاء( الزر على اضغط بالفعل، جارية الطباعة مهمة آانت إذا●.الطباعة مهمة صفحات باقي وحذف مسبًقا الطابعة إلى االنتقال قيد صفحات

في طباعة مهمة من أآثر وجود حالة في .فقط الطابعة في الموجودة الحالية المهمة إلغاء إلى )المهمة إلغاء( الزر على الضغط يؤدي●.الطباعة مهمة بدء بعد طباعة مهمة لكل واحدة مرة )المهمة إلغاء( الزر على بالضغط تقوم أن يجب الطابعة، ذاآرة

إلى المهمة بإرسال يقوم زال ما الكمبيوتر جهاز أن إلى هذا يشير الطباعة، مهمة إلغاء بعد الطابعة حالة أضواء ظهور استمرار حالة في.البيانات إرسال من الكمبيوتر ينتهي حتى االنتظار أو الطباعة انتظار قائمة من المهمة حذف إما ويمكنك .الطابعة

ARWW٤٠طباعة مهمة إلغاء

األلوان٤

.ممكنة ملونة نسخ أفضل إنتاج طرق الفصل هذا أيضًا يوضح آما .الكفاءة عالية ألوان طباعة جودة بتوفير الطابعة قيام آيفية الفصل هذا يوضح:التالية الموضوعات ويتناول

األلوان استخدام●

األلوان خيارات إدارة●

األلوان مطابقة●

ARWWاأللوان ٤ الفصل٤١

األلوان استخدامعالية نتائج على للحصول وذلك التلقائية األلوان ميزات من مجموعة توفر حيث .إعدادها يتم أن بمجرد الكفاءة عالية ألوان الطابعة هذه توفر.المحترف للمستخدم متقدمة أدوات إلى باإلضافة العادي للمستخدم بالنسبة األلوان في الجودة

.المطبوعة لأللوان والدقيق المتجانس الشكل توفير بهدف بعناية واختبارها تصميمها تم ألوان جداول الطابعة توفر آما

HP's Office Color يحدد .الملونة مطبوعاتهم على الحصول في المختلفة األحجام ذات الشرآات لمساعدة مجانية فورية أدوات HP تقدمPrinting Center (http://www.hp.com/go/color) الكاملة المشاريع بإنشاء الخاصة والمعلومات الحلول.

HP ImageREt 2400 يتم .المستويات متعددة طباعة عملية خالل من بوصة لكل نقطة ٢٤٠٠ دقة ذات الليزر فئة من ملونة طباعة جودة ImageREt 2400 يقدمفي الحبر آميات تنوع وبواسطة الواحدة النقطة في أربعة إلى عددها يصل ألوان عدة مزج بواسطة األلوان في بدقة التحكم العملية هذه خالل من

النقاط، لوضع بالنسبة المجال واسع وتحكم التداخل، تقنيات التطويرات تقدم .الطابعة لهذه ImageREt 2400 تقنية تطوير تم .محددة منطقةالطابعة هي ،HP من المستويات متعددة الطباعة وعملية الجديدة التقنيات هذه عن نتج ما إن .النقطة في الحبر لجودة بالنسبة دقة أآثر وتحكمماليين تتضمن والتي بوصة لكل نقطة ٢٤٠٠ دقة ذات الـليزر فئة من ملونة طباعة جودة توفر والتي بوصة لكل نقطة ٦٠٠ × ٦٠٠ تقدم التي.المتجانسة األلوان من

ال األخرى الليزر فئة من األلوان لطابعات االفتراضي الوضع في الموجودة الواحد المستوى ذات الطباعة عملية فإن هذا، من العكس وعلىدرجة تقليل دون األلوان من واسع نطاق تكوين على القدرة تعوق وهي األلوان بثبات العملية هذه تسمى .الواحدة النقطة في األلوان بخلط تسمح

.المرئية النقطة بنية أو الوضوح

الوسائط اختيارتشغيل برنامج من أو الطابعة برنامج قائمة من المناسب الوسائط نوع اختيار يتم أن المهم من والصور، لأللوان جودة أفضل على للحصول.الطباعة وسائط مواصفات انظر المعلومات، من لمزيد .الطابعة

األلوان خيارات.المستندات أنواع لمختلف بالنسبة تلقائًيا الجودة عالية ملونة مخرجات إنتاج إمكانية األلوان خيارات تتيح

وصور ورسومات نصوص( المختلفة للكائنات المثلى األلوان إعدادات باستخدام تسمح والتي الكائنات تمييز طريقة األلوان خيارات وتستخدمجودة أفضل توفر التي األلوان إعدادات ويستخدم الصفحة في استخدامها يتم التي الكائنات الطابعة تشغيل برنامج يحدد .بالصفحة )فوتوغرافية

إلى الحاجة دون الطابعة من لون أفضل المثلى االفتراضية اإلعدادات مع الكائنات تمييز طريقة استخدام عن وينتج .آائن لكل بالنسبة طباعة.خاصة إعدادات أي تكوين

برنامج في )ألوان( Color التبويب عالمة في )يدوي( Manualو )تلقائي( Automatic األلوان خياري يوجد ،Windows بيئة في.الطابعة تشغيل

(sRGB) القياسية واألزرق واألخضر األحمر ترآيبةقبل من األساس في تطويره تم العالم أنحاء جميع في عليه متعارف لونًيا معياًرا (sRGB) القياسية واألزرق واألخضر األحمر ترآيبة تعد

الطابعات( اإلخراج وأجهزة )الرقمية والكاميرات الضوئية الماسحات( اإلدخال وأجهزة للشاشات عامة ألوان آلغة Microsoftو HP شرآتيالعالمية ويب شبكة وفي Microsoft تشغيل وأنظمة HP لمنتجات المستخدمة االفتراضية اللونية المساحة هو المعيار هذا يعد ).والراسمات

التي الكمبيوتر بأجهزة الخاصة النموذجية الشاشات sRGB األلوان ترآيبة معيار يمثل .اآلن األسواق في المتاحة المكتبية البرامج معظم وفي.الوضوح فائقة التليفزيون شاشات تقنية مع القياسية التقارب نقطة وهي Windows التشغيل نظام تستخدم

لمزيد .الشاشة على األلوان مظهر على التأثير بإمكانها الغرفة، وإضاءة المستخدمة الشاشة نوع مثل العوامل، بعض هناكمالحظة.األلوان مطابقة راجع ,المعلومات من

ترآيبة األخرى التطبيقات من والعديد Microsoft Officeو ™CorelDRAWو ®Adobe® PhotoShop إصدارات آخر وتستخدمترآيبة استطاعت ،Microsoft تشغيل أنظمة في االفتراضية األلوان مساحة أنها وحيث النتائج، أهم ومن .األلوان مع للتعامل sRGB ألوانيضمن والذي معروفة وضوح درجة باستخدام وذلك واألجهزة البرامج بين األلوان معلومات لتبادل فعالة وسيلة تصبح أن sRGB األلوان

ARWW٤٢األلوان استخدام

بين األلوان مطابقة على القدرة sRGB ألوان ترآيبة معيار يحسن .المستوى عالي ألوان تطابق على يحصل سوف العادي المستخدم أن بدوره.األلوان في خبير إلى الحاجة وبدون تلقائيًا )الرقمية والكاميرات الضوئية الماسحات( األخرى اإلدخال وأجهزة الكمبيوتر وشاشة الطابعة

ARWWاأللوان ٤ الفصل٤٣

األلوان خيارات إدارةهذا، من الرغم وعلى .الملونة للمستندات بالنسبة ممكنة طباعة جودة أفضل إنتاج إلى )تلقائي( Automatic إلى اللون خيارات تعيين يؤديخيارات أحد تغيير إلى تحتاج أو )الرمادي من وظالل أسود( الرمادي بتدرجات ملون مستند طباعة إلى فيها تحتاج قد التي الحاالت بعض توجد.بالطابعة الخاصة اللون

التبويب عالمة في الموجودة اإلعدادات مستخدًما اللون خيارات بتغيير أو الرمادي بتدرجات بالطباعة قم ،Windows باستخدام●Color )الطابعة تشغيل برنامج في )ألوان.

الرمادي بتدرجات الطباعةمن وظالل باألسود المستند طباعة إلى الطابعة تشغيل برنامج من )الرمادي بتدرجات الطباعة( Print in Grayscale خيار تحديد يؤدي

.بالفاآس إرسالها أو فوتوغرافًيا نسخها سيتم التي الملونة المستندات لطباعة مفيًدا الخيار هذا يعد .الرمادي

.اللون أحادية الطباعة وضع إلى الطابعة تتحول ،)الرمادي بتدرجات الطباعة( Print in Grayscale الخيار تحديد عند

يدوًيا اللون ضبط مقابل في تلقائًيا اللون ضبطفي عنصر لكل المستخدمة الحواف وتحسين الطبيعي الرمادي اللون معالجة تحسين على )تلقائي( Automatic اللون ضبط ميزة تعمل

.الطابعة تشغيل ببرنامج الخاصة الفورية التعليمات راجع المعلومات، من لمزيد .المستند

.الملونة المستندات آافة لطباعة باستخدامه والموصى االفتراضي اإلعداد )تلقائي(Automatic يمثلمالحظة

والصور والرسومات للنصوص بالنسبة الحواف وتحسين الطبيعي، الرمادي اللون معالجة لضبط )يدوي( Manual اللون ضبط خيار استخدمفوق انقر ثم )يدوي( Manual فوق انقر ،)ألوان( Color التبويب عالمة من ،)يدوي( Manual اللون خيارات إلى للوصول .الفوتوغرافيةSettings )إعدادات(.

"يدوي" اللون خيارات).)األلوان خريطة( Color Map أو( )ألوان( Color خيارات لضبط "يدوي" اللون ضبط استخدم

إعداد يقوم سوف الحاالت، هذه وفي .نقطية صور إلى الرسومات أو النصوص بتحويل البرامج بعض تقوممالحظةPhotographs)والرسومات النصوص في بالتحكم أيًضا )الفوتوغرافية الصور.

النصفي اللون خياراتمختلفة بنسب )وأسود وأصفر وأرجوني سماوي( رئيسية ألوان أربعة بخلط خاللها من الطابعة تقوم التي الطريقة هو النصفي اللون خيار يعد

Smooth في النصفي اللون خيارا ويتمثل .الملونة المخرجات ووضوح دقة على النصفي اللون خيارات تؤثر .األلوان ماليين لتكوين.)مفصل( Detail و )متجانس(

الصور يحسن أنه إلى باإلضافة هذا .واحد بلون المعبأة الكبيرة الطباعة لمناطق بالنسبة النتائج أفضل )متجانس( Smooth خيار يوفر●المنطقة هي باأللوان والمتسقة المتجانسة المنطقة تعبئة تكون عندما الخيار هذا اختر .األلوان تدرجات تجانس طريق عن الفوتوغرافية

.أهمية األآثر

التي الصور أو األلوان أو السطور بين واضًحا تمييًزا تتطلب التي والرسومات للنصوص بالنسبة مفيًدا )مفصل( Detail الخيار يعد●.أهمية األآثر المنطقة هي والتفاصيل الواضحة الحواف تعبئة تكون عندما الخيار هذا اختر .التفاصيل من عال مستوى أو نقش على تحتوي

ARWW٤٤األلوان خيارات إدارة

بالحواف التحكمالمهايئ النصفي اللون :مكونين من بالحواف التحكم إعداد يتكون .الحواف ظهور آيفية )بالحواف التحكم( Edge Control اإلعداد يحدد

طريق عن األلوان طبقة تسجيل سوء تأثير من التداخل يقلل بينما .الحواف وضوح شدة زيادة على المهايئ النصفي اللون يعمل حيث .والتداخل:بالحواف التحكم لتمكين التالية المستويات تتاح .طفيفة بصورة المتجاورة الكائنات حواف تراآب

●Off )المهايئ النصفي واللون التداخل من آل تشغيل بإيقاف يقوم )التشغيل إيقاف.

●Normal )تشغيل" إلى المهايئ النصفي اللون تعيين ويتم .االفتراضية التداخل إعدادات يوفر )عادي."

●Maximum )تشغيل" إلى المهايئ النصفي اللون تعيين ويتم .التداخل درجات أآبر يوفر )األقصى الحد."

RGB ألوان ترآيبة.األلوان ظهور آيفية )RGB ألوان ترآيبة( RGB Color الخيار يحدد

●Default )لون ترآيبة أي يفسر )افتراضي RGB ترآيبة إنها على sRGB، من العديد قبل من المحددة القياسية األلوان ترآيبة وهي.) http://www.w3.org راجع( .العالمية ويب وشبكة Microsoft مثل والهيئات البرمجيات شرآات

●Device )بيانات لطباعة الطابعة بتعيين يقوم )الجهاز RGB صحيحة بصورة الفوتوغرافية الصور لتقديم .األولي الجهاز وضع في.التشغيل نظام في أو فيه تعمل الذي البرنامج في األلوان إدارة يجب الخيار، هذا تحديد عند

●Vivid )ذات األشكال تصبح وبذلك، .المتوسطة األلوان درجات في األلوان تشبع درجة بزيادة للطابعة تعليمات بتوجيه يقوم )مشرق.األعمال رسومات طباعة عند القيمة هذه باستخدام يوصى .األلوان زاهية أشكال الخفيفة األلوان

●Photo Image )ألوان يفسر )الصورة رسم RGB تم ,مصغر رقمي مختبر باستخدام فوتوغرافية آصورة طباعتها تم قد إنه لو آما.الصور لطباعة الوضع هذا استخدم ".افتراضي" الوضع بخالف تشبعًا وأآثر أآبر عمق ذات ألوان ليقدم تصميمه

الطبيعية الرمادية األلوانوالصور والرسومات النصوص في المستخدمة الرمادية األلوان إنشاء طريقة )طبيعية رمادية ألوان( Neutral Grays اإلعداد يحدد

.الفوتوغرافية

●Black Only )الخيار هذا يضمن .فقط األسود الحبر مسحوق استخدام خالل من )وأسود رمادي( طبيعية ألواًنا وينتج )فقط أسود.أخرى ألوان أي بدون الطبيعية األلوان إنتاج

أآثر ألوان تدرجات الخيار هذا عن وينتج .األربعة األلوان أحبار مساحيق مزج طريق عن طبيعية ألواًنا وينتج (Color-4 ) لون ٤●.الداآن األسود للون إنتاجها إلى باإلضافة .الطبيعية غير األلوان إلى وانتقاالت تجانًسا

ARWWاأللوان ٤ الفصل٤٥

األلوان مطابقةمختلفة أساليب الكمبيوتر وشاشات الطابعات الستخدام نظًرا ما حد إلى معقدة الكمبيوتر شاشة مع الطابعة مخرجات ألوان مطابقة عملية تعد

أحمر،( RGB األلوان ترآيبة معالجة طريقة تستخدم ضوئية بكسل مجموعة طريق عن األلوان الكمبيوتر شاشات تعرض حيث .األلوان إلنتاج).وأرجواني وسماوي وأصفر أسود( CMYK المعالجة طريقة باستخدام األلوان الطابعات تطبع بينما ،)أزرق أخضر،

.لديك الشاشة ألوان مع المطبوعة األلوان مطابقة على قدرتك في التالية العوامل تؤثر أن يمكن

الطباعة وسائط●

)الحبر مساحيق أو األحبار مثل( الطابعة ألوان●

)الليزر بتكنولوجيا أو بالضغط أو الحبر نفث مثل( الطباعة معالجة●

الرأسية اإلضاءة●

البرامج●

الطابعات تشغيل برامج●

الكمبيوتر جهاز تشغيل نظام●

الشاشات●

الفيديو تشغيل وبرامج بطاقات●

)زائد جفاف أو زائدة رطوبة( التشغيل بيئة●

اللون إدراك في الشخصية االختالفات●

لمعظم بالنسبة .المطبوعة األلوان مع لديك الشاشة على الظاهرة األلوان تطابق عدم حالة في ذآرها السابق العوامل اعتبارك في ضعتستخدم .sRGB ألوان ترآيبة طباعة في الطابعة ألوان مع لديك الشاشة على الظاهرة األلوان لمطابقة طريقة أفضل تتمثل المستخدمين،

.تلقائًيا األلوان مخرجات بتحسين وتقوم sRGB ألوان ترآيبة الطابعة

.الملونة المستندات مشكالت حل راجع األلوان، بمخرجات المرتبطة المشكالت حل حول المعلومات من لمزيد

ARWW٤٦األلوان مطابقة

من؟ أتمكن آيف٥

. HP Color LaserJet 1600 بطابعة الخاصة الرئيسية المهام إلجراء القسم هذا استخدم

ARWWمن؟ أتمكن آيف ٥ الفصل٤٧

من؟ أتمكن آيف :الطباعة.بالطباعة المتعلقة األسئلة على لإلجابة القسم هذا استخدم

الفوتوغرافية الصور ورق أو الالمع الورق مثل خاصة، وسائط على الطباعةالفوتوغرافية، الصور وورق الالمع، والورق الثقيل، الوزن ذو والورق والملصقات، الشفاف، الورق مثل خاصة وسائط على الطباعة يمكنك

.الطابعة تشغيل برنامج في األمثلية ميزة باستخدام والبطاقات،

الورق من الخشن الوجه( عليه الطباعة المطلوب الوجه أن ومن لألمام الوسائط مقدمة اتجاه أن من تأآد .الوسائط إدخال درج بتحميل قم.١.ألعلى )الشفاف

.الوسائط عرض مع لتتالءم الوسائط موجهات بضبط قم.٢

.Microsoft Word برنامج مثل البرامج، أحد في مستند افتح.٣

.طباعة الحوار مربع يظهر .طباعة فوق انقر ثم ،ملف القائمة فوق انقر البرامج، لمعظم بالنسبة .الطباعة أمر حدد.٤

.خصائص فوق انقر ،طباعة الحوار مربع في.٥

:التالية الوسائط أنواع أحد حدد ،جودة أو ورق التبويب عالمة في.٦

عادي ورق●

مسبقًا مطبوع●

رأسية ذو ورق●

شفاف●

مسبقًا مثقب●

الصقات●

مقّوى●

مكرر●

ملون●

HP Tough paper ورق●

●Envelope )مغلفات(

٢م/جم ٧٤ -٦٠ خفيف ورق●

٢م/جم ١٠٥ -٩١ ثقيل ورق●

٢م/جم ١٧٦ -١٠٦ بطاقات●

●Light Glossy )٢م/جم ١٠٥ -٧٥ )خفيف المع

●Glossy )٢م/جم ١٢٠ -١٠٦ )المع

٢م/جم ١٦٣ -١٢١ ثقيل Glossy ورق●

ARWW٤٨من؟ أتمكن آيف :الطباعة

●HP Premium Cover ٢م/جم ٢٠٠

●HP Premium Plus Photo ٢م/جم ٢٢٠

سطح على المطبوعة الصفحات وضع ببعض، بعضها الوسائط التصاق لمنع الطباعة أثناء الجهاز من الوسائط بإزالة قم .المستند اطبع.٧.مستو

إعدادات فوق انقر ،HP أدوات مربع من هذه الوسائط أنواع لتكوين .HP أدوات مربع في وتكوينها الوسائط نوع تحديد آذلك يمكنفوق انقر ثم ضرورية، تغييرات أي بإجراء قم .الطباعة أوضاع صفحة بفتح قم ثم ،النظام إعدادات التبويب عالمة فوق انقر ثم ،الجهاز.التغييرات لحفظ تطبيق

في الرأسية ذي الورق من واحدة ورقة بتحميل قم الصفحات، متعدد بمستند متبوعة رأسية؛ ذي ورق على واحدة غالف صفحة لطباعة.المستند لباقي الورق بتحميل قم .ورق بتحميل الجهاز يطالبك الرأسية، ذات الورقة طباعة بعد .١ الدرج

الورقة وجهي على الطباعة.مرتين الجهاز داخل الورقة إدخال عليك يتعين يدويًا، الورقة وجهي على للطباعة

.الشفاف الورق أو الملصقات ورق على الوجهين على بالطباعة تقم التنبيه

.الطباعة مهمة لتنفيذ تكفي ٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج في الورق من آمية أدخل.١

: )يدويًا( الوجهين على للطباعة الطابعة لتكوين التالي اإلجراء استخدم.٢

●Windows : بإرسال قم ثم ،)يدويًا( الوجهين على طباعة الخيار حدد ثم ،إنهاء التبويب عالمة حدد الطابعة، تشغيل برنامج في.للطباعة المهمة

الوجه يكون بحيث المطبوعة الرزمة بإدخال قم .٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج من فارغ ورق أي بإزالة قم الطباعة، مهمة انتهاء بعد.٣.٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج من الثاني الوجه اطبع .الطابعة داخل العلوية والحافة ألعلى الفارغ

A

.الطباعة لمتابعة )تحديد( الزر على اضغط.٤

المخصص الحجم ذات والوسائط المغلفات على الطباعة.التالية الخطوات بإآمال قم المغلفات، على للطباعة

.٣ االختياري الدرج أو٢ الدرج تحميل راجع .الصحيح الوسائط حجم إلى ٢ الدرج بتعيين قم.١

وتغذية اليمين، إلى متجهًا المغلف لسان وجعل ألعلى عليه الطباعة المراد الجزء وضع مراعاة مع مغلفات ١٠ من أآثر بتحميل تقم ال.٢.أوال الجهاز في القصيرة الحافة

.الطباعة عملية إلآمال بك الخاص الكمبيوتر برنامج استخدم.٣

ARWWمن؟ أتمكن آيف ٥ الفصل٤٩

جعل مع ألسفل عليه الطباعة المراد الجانب وضع مراعاة مع الواحدة، المرة في واحد مغلف بتحميل قم ،١ للدرج بالنسبةمالحظة.اليمنى الناحية باتجاه اللسان

أي بها يوجد التي أو الملفوفة، أو قطع، بها التي أو المجعدة، المغلفات تستخدم وال دبابيس، أو فتحات بها مغلفات تستخدم المالحظة.تلف

.التالية الخطوات بإآمال قم مخصصة، وسائط أحجام على للطباعة

HP أدوات مربع في الطباعة، جودة مثل للجهاز، الطباعة إعدادات تغيير.التالية الخطوات بإآمال قم ،HP أدوات مربع في االفتراضية الطباعة إعدادات لتغيير

.المستقبلية الطباعة مهام آافة على HP أدوات مربع في الطباعة إعدادات في بها قمت التي التغييرات تطبيق يتممالحظة

.الجهاز إعدادات فوق انقر ثم HP أدوات مربع افتح.١

.إعدادات التبويب عالمة فوق انقر.٢

.التالية الصفحات على تظهر التي اإلعدادات تعديل يمكنك ،إعدادات التبويب عالمة في.٣

الورق تداول●

طباعة●

الطباعة جودة●

●Print Density )الطباعة آثافة(

●Paper type settings )الورق نوع إعدادات(

الطباعة أوضاع●

النظام إعداد●

الخدمة●

.الصفحات هذه على بإجرائها قمت التي التغييرات لحفظ تطبيق فوق انقر.٤

بتكوينها قمت التي اإلعدادات على أولوية اإلعدادات لهذه فيكون الطابعة، تشغيل برنامج في مشابهة إعدادات لديك آان إذامالحظة.HP أدوات مربع في

فقط واألسود باألبيض الكمبيوتر جهاز من الملونة المستندات طباعةعالمة فوق انقر ثم ،خصائص فوق وانقر ، HP Color LaserJet 1600 الطباعة تشغيل برنامج ثم ،طباعة ثم ،ملف حدد البرنامج، في

أخرى مرة موافق فوق انقر ثم الطباعة، خصائص لحفظ موافق فوق انقر .الرمادي بتدرجات الطباعة االختيار خانة حدد ثم ،ألوان التبويب.المستند لطباعة

األلوان خيارات تغييرمن لمزيد .المستند في موجود عنصر لكل المستخدمة الحواف وتحسين الطبيعي الرمادي اللون معالجة أمثلية على تلقائيًا اللون ضبط خيار يعمل

.الطابعة تشغيل ببرنامج الخاصة الفورية التعليمات راجع المعلومات،

.الملونة المستندات آافة لطباعة باستخدامه ويوصى االفتراضي اإلعداد تلقائي يمثلمالحظة

ARWW٥٠من؟ أتمكن آيف :الطباعة

.الفوتوغرافية والصور والرسومات، للنصوص، بالنسبة الحواف وتحسين الطبيعي الرمادي اللون معالجة لضبط يدويًا اللون ضبط خيار استخدماستخدم .)إعدادات( Settings فوق انقر ثم ،)يدوي( Manual فوق انقر "ألوان" التبويب عالمة من اليدوية، اللون خيارات إلى للوصول).اللون خريطة أو( اللون خيارات لضبط اليدوي اللون ضبط

الصور" إعداد يقوم سوف الحاالت، هذه وفي .نقطية صور إلى الرسومات أو النصوص بتحويل البرامج بعض تقوممالحظة.والرسومات النصوص في بالتحكم أيًضا "الفوتوغرافية

ARWWمن؟ أتمكن آيف ٥ الفصل٥١

استخدامها؟ من أتمكن آيف :أخرى خيارات.بالجهاز تتعلق أخرى أسئلة على لإلجابة القسم هذا استخدم

الطباعة خراطيش تغييرباستخدام الطباعة متابعة للطابعة يمكن .بديلة خرطوشة بشراء توصي رسالة التحكم لوحة تعرض ، الطباعة خرطوشة عمر انتهاء اقتراب عند

.الخرطوشة باستبدال تطالبك رسالة التحكم لوحة تعرض حتى الحالية الطباعة خرطوشة

باللون طباعة وخرطوشة ، (K) األسود باللون طباعة خرطوشة :لون لكل مختلفة طباعة خرطوشة على وتحتوي ألوان أربعة الطابعة تستخدم. (Y) األصفر باللون طباعة وخرطوشة ، (M) األرجواني باللون طباعة وخرطوشة ، (C) السماوي

Replace yellow cartridge ، Replace :التالية الرسائل إحدى بعرض الطابعة تحكم لوحة قيام عند الطباعة خرطوشة استبدلmagenta cartridge ، Replace cyan cartridge ، Replace black cartridge . إلى التحكم لوحة شاشة آذلك وتشير

).حاليًا األصلية HP خرطوشة تثبيت يتم لم إذا إال( استبداله ينبغي الذي اللون

الطباعة خرطوشة لتغيير.األمامي الباب افتح.١

.األمامي الباب داخل الموجود ، (ETB) النقل حزام على شيء أي تضع التنبيه

.الطابعة من المستخدمة الطباعة خرطوشة بإزالة قم.٢

ARWW٥٢استخدامها؟ من أتمكن آيف :أخرى خيارات

.تدويرها إعادة ليتم الحقيبة في المستخدمة الطباعة خرطوشة ضع .الحقيبة من الجديدة الطباعة خرطوشة بإزالة قم.٣

.آخر إلى جانب من برفق الطباعة خرطوشة هز بواسطة الحبر بتوزيع وقم األزرق اللون ذات المقابض من الطباعة خرطوشة جانبي أمسك.٤

.األسطوانة سطح أو المصراع تلمس التنبيه

وأقفال الشحن شريط من تخلص .الجديدة الطباعة خرطوشة من البرتقالي الشحن وشريط البرتقالي اللون ذات الشحن أقفال بإزالة قم.٥.المحلية للقواعد وفقًا الشحن

مكانها في تستقر حتى الطباعة خرطوشة أدخل المقابض، وباستخدام الطابعة، داخل الموجودة المسارات مع الطباعة خرطوشة بمحاذاة قم.٦.تمامًا

ARWWمن؟ أتمكن آيف ٥ الفصل٥٣

.بإحكام األمامي الباب أغلق.٧

. Ready التحكم لوحة ستعرض وجيزة، فترة بعد

لوحة ستعرض للطابعة، مالئم غير نوع من الخرطوشة آانت أو الخطأ الفتحة في الخرطوشة ترآيب حالة فيمالحظةIncorrect yellow ، Incorrect magenta ، Incorrect cyan ، Incorrect :التالية الرسائل أحد التحكم

black .

التدوير إعادة دليل راجع .الجديدة الخرطوشة فيه أتت الذي الصندوق في المستخدمة الطباعة خرطوشة بوضع قم .التثبيت عملية إآمال تم.٨.التدوير بإعادة تتعلق إرشادات على للحصول المرفق

.اإلرشادات من مزيد على للحصول الطابعة تحكم لوحة راجع ،HP إنتاج من ليست طباعة خرطوشة تستخدم آنت إذا.٩

. http://www.hp.com/support/clj1600 إلى انتقل إضافية، تعليمات على للحصول

على بقع وجود منع على ذلك يساعد .تنظيف صفحة طباعة تلقائيًا سيتم تغييرها، أو سوداء طباعة خرطوشة استبدال عندمالحظة.HP أدوات مربع باستخدام الُمصهر لتنظيف راجع شموًال، أآثر تنظيف إلجراء .المطبوع للمستند الخلفي أو األمامي الوجه

ARWW٥٤استخدامها؟ من أتمكن آيف :أخرى خيارات

الطابعة إدارة٦

األقسام تتضمن .وصيانتها وإصالحها أخطائها واستكشاف الطابعة مراقبة على تساعدك التي البرامج أدوات من بالعديد مزودة الطابعة هذه تأتي:األدوات هذه استخدام حول معلومات التالية

خاصة صفحات●

القوائم خريطة●

HP أدوات مربع●

ARWWالطابعة إدارة ٦ الفصل٥٥

خاصة صفحات.وحلها الطابعة مشكالت تشخيص على الصفحات هذه تساعدك .الطابعة ذاآرة في الخاصة الصفحات تتواجد

باستخدام الصفحات طباعة يتم بحيث يدوًيا اللغة تعيين فيمكنك التثبيت، أثناء صحيح بشكل الطابعة لغة تعيين عدم حالة فيمالحظة.HP أدوات مربع باستخدام اللغة بتغيير قم .المعتمدة اللغات إحدى

التوضيحي العرض صفحةبشكل الطابعة تحكم لوحة على الموجودين )لليمين سهم( و )لليسار سهم( زري على اضغط ،"التوضيحي العرض" صفحة لطباعة.HP أدوات مربع من الصفحة هذه طباعة أيضًا يمكنك .متزامن

التكوين صفحة.HP أدوات مربع خالل من أو الطابعة من "التكوين" صفحة طباعة يمكنك .الطابعة وخصائص الحالية اإلعدادات "التكوين" صفحة تسرد

التحكم لوحة من "التكوين" صفحة لطباعة

.)تقارير( Reports القائمة لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر على اضغط.١

).تحديد( الزر على اضغط.٢

.)التكوين تقرير( Config Report لتحديد )لليمين سهم( أو )لليسار سهم( الزر على اضغط.٣

".التكوين تقرير" صفحة لطباعة )تحديد( الزر على اضغط.٤

١.Product Information )المسلسل ورقمه المنتج اسم مثل الطابعة، حول أساسية معلومات القسم هذا يتضمن .)المنتج معلومات.

٢.Memory )ترآيبها تم التي الذاآرة إجمالي مثل بالذاآرة، المرتبطة المعلومات القسم هذا يسرد .)الذاآرة.

٣.Paper Settings )الخاصة النوع إعدادات وحول درج بكل الخاصة الوسائط نوع حول معلومات القسم هذا يسرد .)الورق إعدادات.الطابعة تدعمها التي الوسائط بكافة

ARWW٥٦خاصة صفحات

٤.Page Counts )ومعلومات المطبوعة، الملونة الصفحات وعدد المطبوعة، الصفحات عدد إجمالي القسم هذا يسرد .)الصفحات عدد.الورق انحشار حول

٥.Product Settings )الشرآة واسم اللغة فيها بما البرنامج، تثبيت أثناء جمعها تم التي المعلومات القسم هذا يسرد .)المنتج إعدادات.

٦.Paper Types )المستخدم بواسطة تكوينها يمكن التي الورق أنواع حول معلومات القسم هذا يتضمن .)الورق أنواع.

٧.Status Log )الطابعة أخطاء حول معلومات القسم هذا يتضمن .)الحالة سجل.

الطابعة مستلزمات حالة صفحةوعدد المتبقية، للصفحات التقديري العدد أيضًا تسرد آما .HP طباعة لخراطيش المتبقي العمر "الطابعة مستلزمات حالة" صفحة تسرد

خالل من أو الطابعة من "الطابعة مستلزمات حالة" صفحة طباعة يمكنك .الطابعة بمستلزمات خاصة أخرى ومعلومات المطبوعة، الصفحات.HP أدوات مربع

التحكم لوحة من "الطابعة مستلزمات حالة" صفحة لطباعة

.)تقارير( Reports القائمة لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر على اضغط.١

).تحديد( الزر على اضغط.٢

.)الطابعة مستلزمات حالة( Supplies Status لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر على اضغط.٣

".الطابعة مستلزمات حالة" صفحة لطباعة )تحديد( الزر على اضغط.٤

.HP أدوات مربع خالل من الطابعة مستلزمات معلومات أيضًا تتوفر آمامالحظة

ARWWالطابعة إدارة ٦ الفصل٥٧

١.Print cartridge area )معلومات توفر أنها آما طباعة خرطوشة لكل قسم على المنطقة هذه تحتوي .)الطباعة خرطوشة منطقةالطباعة خرطوشة حبر مستوى آان إذا وما طباعة، خرطوشة لكل الجزء رقم المعلومات هذه تتضمن .HP طباعة خراطيش حول

البياني، الرسم خالل ومن المئوية، بالنسبة هذا توضيح ويتم طباعة، خرطوشة لكل المتبقي والعمر طباعة، خرطوشة لكل ال أم منخفًضاالحاالت، بعض في .HP إنتاج من ليست التي الطابعة لمستلزمات المعلومات هذه مثل تتوفر ال قد .المتبقي التقديرية الصفحات وآعدد.ذلك من بدًال تنبيه رسالة ستظهر ،HP إنتاج من ليست طابعة مستلزمات ترآيب حالة في

٢.Ordering Information )طابعة مستلزمات شراء آيفية حول أساسية معلومات القسم هذا يتضمن .)الشراء بيانات HP جديدة.

٣.Return & Recycling )على للحصول زيارته يمكنك الذي ويب بموقع ارتباط على القسم هذا يحتوي .)التدوير وإعادة اإلرجاع.التدوير إعادة حول معلومات

ARWW٥٨خاصة صفحات

القوائم خريطة.القوائم خريطة لطباعة التالية الخطوات استخدم .الطابعة تحكم لوحة في متاح خيار لكل القائمة بنية القوائم خريطة تسرد

القوائم خريطة لطباعة

.)تقارير( Reports القائمة لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر على اضغط.١

).تحديد( الزر على اضغط.٢

.)القائمة بنية( Menu Structure لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر على اضغط.٣

".القوائم" خريطة لطباعة )تحديد( الزر على اضغط.٤

.صفحتين على "القوائم" خريطة طباعة يتممالحظة

ARWWالطابعة إدارة ٦ الفصل٥٩

HP أدوات مربع:التالية للمهام استخدامها يمكنك التي ويب تطبيقات أحد HP أدوات مربع يعتبر

.الطابعة حالة فحص●

.الطابعة إعدادات تكوين●

.وإصالحها األخطاء استكشاف معلومات عرض●

.الفورية المراجع عرض●

.HP أدوات مربع استخدام من لتتمكن للبرنامج آامل تثبيت تجري أن يجب

إذا ذلك، من الرغم وعلى .واستخدامه HP أدوات مربع فتح لك يتسنى حتى لديك إلنترنت وصول حق وجود يتعين المالحظةآي إنترنت إلى وصول حق لديك يكون أن يجب الحالة هذه ففي ،أخرى ارتباطات منطقة في الموجودة االرتباطات إحدى فوق نقرت.أخرى ارتباطات راجع المعلومات، من لمزيد .االرتباط بهذا المرتبط الموقع إلى االنتقال من تتمكن

المعتمدة التشغيل أنظمة:التالية التشغيل أنظمة في HP أدوات مربع دعم يتم

●Windows 98 Second Edition

●Windows 2000

●Windows Me

●Windows XP

معتمدة مستعرضات:التالية المستعرضات أحد لديك يكون أن يجب ،HP أدوات مربع استخدام من تتمكن لكي

Windows

Microsoft Internet Explorer من األحدث أو ٥ .٥ اإلصدار●

Netscape Navigator من األحدث أو ٢ .٦ اإلصدار●

.المستعرض من الصفحات آافة طباعة يمكن

HP أدوات مربع لعرض:التالية الطرق إحدى باستخدام HP أدوات مربع افتح.١

.HP أدوات مربع رمز فوق مزدوًجا نقًرا انقر ،Windows مكتب سطح على من●

.HP أدوات مربع فوق انقر ثم ،البرامج إلى أشر ،Windows في ابدأ القائمة من●

.المستقبل في سريع بشكل إليه الرجوع لك يتسنى بحيث له مرجعية إشارة تسجيل يمكنك ،URL بفتح القيام بعدمالحظة

:التالية األقسام على HP أدوات مربع برنامج يحتوي .ويب مستعرض في HP أدوات مربع فتح يتم.٢

الحالة تبويب عالمة●

وإصالحها األخطاء استكشاف التبويب عالمة●

ARWWأدوات مربع HP٦٠

تنبيهات التبويب عالمة●

المراجع تبويب عالمة●

الجهاز إعدادات●

أخرى ارتباطات●

الحالة تبويب عالمة:التالية الرئيسية الصفحات إلى ارتباطات على )الحالة( Status تبويب عالمة تحتوي

●Device Status )أو للورق انحشار وجود مثل الطابعة أحوال الصفحة هذه توضح .الطابعة حالة معلومات تعرض .)الجهاز حالة.الجهاز حالة لتحديث )الحالة تحديث( Refresh Status الزر فوق انقر الطابعة، مشكلة تصحيح بعد .فارغ درج وجود

●Supplies Status )في المتبقي الطباعة حبر نسبة مثل التفصيلية الطابعة مستلزمات حالة تعرض .)الطابعة مستلزمات حالةتختص ارتباطات الصفحة هذه تضم آما .الحالية الطباعة خرطوشة باستخدام طباعتها تمت التي الصفحات وعدد الطباعة خرطوشة.التدوير إعادة معلومات عن والبحث الطابعة مستلزمات بشراء

●Print Info Pages )حول المتاحة المختلفة األخرى المعلومات وصفحات التكوين صفحة تطبع .)المعلومات صفحات طباعة.التوضيحي العرض وصفحة الطابعة مستلزمات حالة صفحة مثل الطابعة،

وإصالحها األخطاء استكشاف التبويب عالمة:التالية الرئيسية الصفحات إلى ارتباطات على )وإصالحها األخطاء استكشاف( Troubleshooting التبويب عالمة تحتوي

●Clearing Jams )توضيحيًا عرضًا تعرض وآما وإزالته الورق انحشار موقع تحديد حول معلومات تعرض .)الورق انحشار إزالة.الورق انحشار إزالة لطريقة متحرآًا

●Print Problems )الطباعة مشكالت حل على تساعدك أن يمكن التي "التعليمات" معلومات تعرض .)الطباعة مشكالت.

●Troubleshooting Tools )الطباعة، جودة مشكالت حل على تساعدك صفحة تطبع .)وإصالحها األخطاء استكشاف أدواتجودة على للمحافظة الطابعة بمعايرة وتقوم الطابعة، وتنظف "التنظيف" صفحة وتطبع الطباعة، جودة مشكالت حول معلومات وتعرض.األلوان الطباعة

●Animated Demonstrations )بالجهاز الخاصة المتحرآة للتعليمات إيضاح وسائل تعرض .)متحرآة إيضاح وسائل.

تنبيهات التبويب عالمة.الطابعة حالة بتنبيهات بإعالمك تلقائًيا تقوم بحيث الطابعة لتكوين )تنبيهات( Alerts التبويب عالمة استخدم

الحالة تنبيهات إعداد صفحةالطابعة تقوم متى تحديد إلى باإلضافة تشغيله، إيقاف أو التنبيهات إصدار تشغيل إما اختيار يمكنك ،"الحالة تنبيهات إعداد" صفحة خالل من

.تنبيه بإصدار

.اإلعدادات هذه لتنشيط )تطبيق( Apply فوق انقر

المراجع تبويب عالمة:التالية المعلومات لمصادر ارتباطات )المراجع( Documentation تبويب عالمة تحتوي

● Print: How Do I? )الطباعة؟ إجراء بكيفية المتعلقة التعليمات عرض في ترغب هل )الطباعة؟ إجراء من أتمكن آيف :الطباعة.الطباعة بمشكالت تتعلق تعليمات

● Other: How Do I? )استخدام بكيفية المتعلقة التعليمات عرض في ترغب هل استخدامها؟ من أتمكن آيف :أخرى خيارات.األخرى الجهاز بمشكالت تتعلق تعليمات األخرى؟ الخيارات

ARWWالطابعة إدارة ٦ الفصل٦١

●User Guide )المنتج دعم وخدمة الفنية والمواصفات والضمان الطابعة استخدام آيفية حول معلومات على يحتوي .)المستخدم دليل.PDF و HTML تنسيقي من بكل المستخدم دليل يتوفر .حالًيا تقرأها التي

●Readme )ملف ويتضمن .المستخدم دليل في متاحة غير معلومات وهي الطابعة حول هامة معلومات يتضمن .)التمهيدي المستند).فقط اإلنجليزية باللغة( متوفر وهو الطابعة حول معلومات أحدث الحديث التمهيدي المستند

الجهاز إعدادات.USB اتصال باستخدام المضمن ويب ملقم "الجهاز إعدادات" الزر يفتح

أخرى ارتباطاتإذا .االرتباطات هذه من أي تستخدم آي إلنترنت وصول حق لديك يتوافر أن يجب .بإنترنت توصيلك بإمكانها ارتباطات على القسم هذا يحتويمن تتمكن أن قبل االتصال إجراء فيجب مرة، ألول HP أدوات مربع بفتح قيامك عند االتصال يتم ولم الهاتفي الطلب اتصال تستخدم آنت.فتحه إعادة ثم HP أدوات مربع إغالق االتصال إجراء يتطلب قد .هذه ويب مواقع زيارة

●HP Instant Support )لـ الفوري الدعم HP(

●Product Registration )منتج بتسجيل الخاص ويب موقع إلى بتوصيلك يقوم .)المنتج تسجيل HP.

●Order Supplies )موقع من الجهاز مستلزمات بشراء قم .)الطابعة مستلزمات شراء HP ويب على.

●Product Support )بطابعة الخاص الدعم موقع إلى بتوصيلك يقوم .)المنتج دعم HP Color LaserJet 1600 series .محددة بمشكلة المتعلقة التعليمات عن البحث يمكنك حيث

ARWWأدوات مربع HP٦٢

الصيانة٧

:التالية الصيانة موضوعات حول معلومات الفصل هذا يتضمن

الطابعة مستلزمات إدارة●

الطباعة خرطوشة من الحبر بنفاذ اإلعالم تجاوز●

الطابعة تنظيف●

الطابعة معايرة●

ARWWالصيانة ٧ الفصل٦٣

الطابعة مستلزمات إدارة.الطباعة لخرطوشة المحدود الضمان بيان راجع هذه، الطابعة مستلزمات حول الضمان معلومات على للحصول

الطابعة مستلزمات وشراء فحص،HP أدوات مربع عرض أو الطابعة، مستلزمات حالة صفحة طباعة أو الطابعة، تحكم لوحة باستخدام الطابعة مستلزمات حالة فحص يمكنك

في الحبر مستوى بانخفاض تفيد رسالة أول تلقي عند بديلة طباعة خرطوشة شراء طلب بإرسال Hewlett-Packard شرآة وتوصيخرطوشة استخدام عند .أسبوعين لمدة تكفي الحبر من آمية تبقي إلى "الشراء" رسالة تشير نموذجي، استخدام أجل من .الطباعة خرطوشة:التالية الطابعة مستلزمات أنواع حول معلومات على الحصول يمكنك جديدة، أصلية HP طباعة

بالخرطوشة المتبقي الحبر مقدار●

المتبقي للورق التقديري العدد●

طباعته تمت الذي الورق عدد●

األخرى الطابعة مستلزمات معلومات●

التحكم لوحة باستخدام الطابعة مستلزمات وشراء الحالة لفحص:يلي مما واحد بإجراء قم

الحبر مستوى انخفاض عند إشارة بإعطاء المعايير هذه تقوم .الطابعة تحكم لوحة في الموجودة الطابعة مستلزمات حالة معايير افحص●إنتاج من ليست طباعة خرطوشة ترآيب عند إشارة بإعطاء المصابيح تقوم آما .الحبر من الطباعة خرطوشة فراغ أو الطباعة بخرطوشة

HP.

،)التقارير قائمة( Reports Menu حدد الطابعة، تحكم لوحة في الطابعة، من "الطابعة مستلزمات حالة" صفحة لطباعة●مستلزمات حالة صفحة طباعة( Print Supplies Status page ثم ،)الطابعة مستلزمات حالة( Supplies Statusو

.الطابعة مستلزمات حالة صفحة راجع المعلومات، من لمزيد .)الطابعة

.ويب عبر أو الهاتف بواسطة HP لشرآة المحلي الموزع من الطابعة مستلزمات شراء يمكنك منخفضة، الطابعة مستلزمات مستويات آانت إذا/http://www.hp.com/go راجع ويب، عبر للشراء .الشراء وبيانات الملحقات راجع األجزاء، أرقام حول معلومات على للحصول

ljsupplies.

HP أدوات مربع باستخدام وشرائها الطابعة مستلزمات لفحصهذه تظهر بحيث التنبيهات تلقي اختيار يمكنك .منخفضة الطابعة مستلزمات تكون متى بإعالمك يقوم بحيث HP أدوات مربع تكوين يمكنك

Other Links المنطقة في HP أدوات مربع باستخدام الطابعة مستلزمات لشراء .المهام شريط على آرمز أو منبثقة آرسالة التنبيهاتبموقع لالتصال إنترنت إلى وصول حق لديك يكون أن يجب .)الطابعة مستلزمات شراء( Order supplies فوق انقر ،)أخرى ارتباطات(

.ويب

.HP أدوات مربع راجع المعلومات، من لمزيد

الطابعة مستلزمات تخزين:الطباعة خراطيش لتخزين التالية اإلرشادات اتبع

.الستخدامها جاهزًا تكون حتى بها الخاصة العبوة من الطباعة خرطوشة بإزالة تقم ال●

.دقائق بضع من ألآثر للضوء تعرضهما ال الطباعة، بخرطوشة تلف حدوث لمنعتنبيه

.البيئية المواصفات٤-ج جدول راجع والتخزين، التشغيل حرارة درجة نطاقات عن المزيد لمعرفة●

.أفقي وضع في الطابعة مستلزمات بتخزين قم●

.المغناطيسية والمصادر الحرارة عن بعيًدا يكون بحيث وجاف مظلم مكان في الطابعة مستلزمات بتخزين قم●

ARWW٦٤الطابعة مستلزمات إدارة

تدويرها وإعادة الطابعة مستلزمات استبدال.التشغيل بدء دليل راجع أو الجديدة، الطابعة مستلزمات صندوق على المضمنة اإلرشادات اتبع جديدة، HP طباعة خرطوشة لترآيب

استخدم .الجديدة الطابعة مستلزمات داخله وردت الذي الصندوق في المستخدمة الطابعة مستلزمات ضع الطابعة، مستلزمات تدوير إلعادةراجع وافية، معلومات على للحصول .تدويرها إلعادة HP شرآة إلى المستخدمة الطابعة مستلزمات إلرسال الطابعة مع المرفق اإلعادة ملصقللحصول HP LaserJet طباعة مستلزمات راجع .الجديدة HP طابعة مستلزمات عناصر من جديد عنصر آل مع المرفق التدوير إعادة دليل.HP بشرآة الخاص التدوير إعادة برنامج حول المعلومات من مزيد على

.HP إنتاج من ليست التي الطابعة بمستلزمات الخاصة HP شرآة سياسة.تصنيعها إعادة تم أو جديدة آانت سواء HP إنتاج من ليست طابعة مستلزمات باستخدام Hewlett-Packard شرآة توصي أن يمكن ال

لن عليه وبناًءا .جودتها في التحكم أو تصميمها في التعديل صالحية HP شرآة لدى فليس ،HP منتجات من ليست المستلزمات هذه لكون نظًرا.HP إنتاج من ليست طابعة مستلزمات استخدام عن نتج الطابعة تتطلبه إصالح أو صيانة خدمة أي الطابعة ضمان يغطي

في .ال أم األصلية HP إنتاج من المستلزمات هذه آانت إذا ما بإعالمك الطابعة ستقوم الطابعة، في الطابعة مستلزمات أحد بوضع قيامك عندأن الطابعة تحدد أخرى، HP طابعة من الجودة من منخفضة حالة إلى وصلت ولكنها األصلية، HP طابعة مستلزمات أحد بوضع قيامك حالة.ووظائفها HP طابعة ميزات تنشيط إلعادة األصلية الطابعة إلى المستلزمات بإعادة ببساطة قم .HP إنتاج من ليست المستلزمات هذه

HP إنتاج من ليست مستلزمات الستخدام الطابعة تعيين إعادةمصباح ويكون باستبدالها قمت التي الطباعة لخرطوشة المجاور المصباح يومض ،HP إنتاج من ليست طباعة خرطوشة بترآيب قيامك عند

مستلزمات ترآيب عند)تحديد( الزر على بالضغط تقوم أن يجب هذا، الطابعة مستلزم باستخدام تطبع لكي .التشغيل وضع في "االنتباه".فارغة تكون عندما أو منخفض المستلزمات هذه حبر مستوى يكون عندما باإلشارة الحالة معايير تقوم لن .مرة ألول HP إنتاج من ليست طابعة

بالطباعة الطابعة قيام حالة في الطابعة تتلف قد .فارًغا المستلزمات من النوع هذا يكون عندما الطباعة عن الطابعة تتوقف لنتنبيه.الطباعة لخرطوشة المحدود الضمان بيان و Hewlett-Packard لـ المحدود الضمان بيان راجع .فارغة طباعة خرطوشة بواسطة

التدليس لمكافحة ويب على HP موقعالطابعة مستلزمات حالة معايير آانت إذا http://www.hp.com/go/anticounterfeit التدليس لمكافحة ويب على HP موقع بزيارة قم.أصلية إنها تعتقد وأنت HP إنتاج من ليست الطباعة خرطوشة أن إلى يشير HP أدوات مربع أو

ARWWالصيانة ٧ الفصل٦٥

الطباعة خرطوشة من الحبر بنفاذ اإلعالم تجاوزهو؟ ما

ورسالة الخرطوشة في الحبر مستوى انخفاض عند ORDER SUPPLIES رسالة HP Color LaserJet 1600 الطابعة تعرض REPLACE SUPPLIES شرآة توصي مثلى، طباعة جودة لضمان .الخرطوشة من الحبر نفاد عند HP عند الخرطوشة باستبدال

الخراطيش أو الوسائط إهدار تجنب في المرحلة هذه عند الخرطوشة استبدال يساعد أن يمكن . REPLACE SUPPLIES الرسالة عرض.رديئة طباعة جودة الخراطيش هذه إحدى إنتاج عند األخرى

التي الخرطوشة استخدام بمتابعة للطابعة )الطباعة خرطوشة من الحبر بنفاذ اإلعالم تجاوز( Cartridge Out Override الميزة تسمح.بها الموصي االستبدال مرحلة إلى وصلت

).المتبقي الحبر حول معلومات مثل( معينة ميزات توافر وعدم مرضية غير طباعة جودة التجاوز استخدام عن ينتج قد!تحذير

عيوبًا "تجاوز" الوضع في HP طابعة مستلزم استخدام عند الناتجة الطابعة مستلزمات أخطاء أو الطباعة عيوب آافة تعد ال!تحذيرالضمان، معلومات على للحصول .HP طباعة بخرطوشة الخاص المحدود بالضمان المشمول الطابعة لمستلزم التصنيع أو المواد في

.الطباعة لخرطوشة المحدود الضمان بيان راجع

التكوين.الطابعة تحكم لوحة قائمة من "الطباعة خرطوشة من الحبر بنفاذ اإلعالم تجاوز" تمكين فقط يمكن

).تحديد( الزر على اضغط ثم SYSTEM SETUP لـ )لليمين سهم( الزر على اضغط الرئيسية، القائمة من.١

).تحديد( الزر على اضغط ثم PRINT QUALITY لـ )لليمين سهم( الزر على اضغط.٢

).تحديد( الزر على اضغط ثم REPLACE SUPPLIES لـ )لليمين سهم( الزر على اضغط.٣

).تحديد( الزر على اضغط ثم OVERRIDE OUT لـ )لليمين سهم( الزر على اضغط.٤

).تحديد( الزر على اضغط.٥

تحديد تم إذا .بها الموصى االستبدال مرحلة إلى الخرطوشة وصول عند الطباعة عن الطابعة ستتوقف ، STOP AT OUT تحديد تم إذا OVERRIDE OUT ، االفتراضي اإلعداد يعد .بها الموصى االستبدال مرحلة إلى الخرطوشة وصول عند الطباعة في الطابعة ستستمر

. STOP AT OUT هو للمصنع

المتابعة عمليةالخرطوشة وصول عند تلقائيًا الطباعة في الطابعة ستستمر .خرطوشة لكل تمكينه إعادة يتطلب وال وقت، أي في تعطيله أو التجاوز تمكين يمكنفي الخرطوشة استخدام أثناء Replace supplies Override in Use رسالة الطابعة ستعرض .بها الموصي االستبدال مرحلة إلى

مرحلة إلى األخرى الطباعة خرطوشة تصل حتى التجاوز تنشيط إلغاء سيتم جديد، طباعة بمستلزم الخرطوشة استبدال عند ".التجاوز" وضع.بها الموصى االستبدال

ARWW٦٦الطباعة خرطوشة من الحبر بنفاذ اإلعالم تجاوز

الطابعة تنظيفيؤدي أن يمكن التراآم هذا فإن الوقت، مرور ومع .بالطابعة الداخلية األجزاء على والغبار والحبر، الورق، حبيبات تتجمع الطباعة، عملية خاللهذه مثل تصحيح يمكنه تنظيف وضع على الطابعة هذه تحتوي .التلطيخ بعض أو الحبر من بقع تكون مثل الطباعة، لجودة عديدة مشكالت إلى

.ومنعها المشكالت من األنواع

HP أدوات مربع باستخدام الُمصهر لتنظيف

يعمل آمبيوتر جهاز تشغيل عند المحرك لتنظيف .HP أدوات مربع باستخدام الُمصهر لتنظيف التالي اإلجراء استخدممالحظةبزيارة قم أو المضغوط القرص جذر على الموجود الحديث التمهيدي المستند ملف راجع ،HP أدوات مربع يدعم ال تشغيل بنظام

http://www.hp.com/support/clj1600 .

".جاهز" الوضع وفي التشغيل وضع في الطابعة أن من تأآد.١

.HP أدوات مربع افتح.٢

تقوم سوف .طباعة فوق انقر ثم التنظيف صفحة فوق انقر ثم ،صيانة فوق انقر ،وإصالحها األخطاء استكشاف التبويب عالمة من.٣.مميز شكل لها صفحة بطباعة الطابعة

.الطابعة من ،٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج من طباعة وسائط أي بإزالة قم.٤

.٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج في لألسفل وجهها يكون بحيث تحميلها أعد ثم المطبوعة الصفحة بإزالة قم.٥

.تنظيف على اضغط الكمبيوتر، جهاز من.٦

ARWWالصيانة ٧ الفصل٦٧

الطابعة معايرة.HP أدوات مربع استخدام خالل من المعايرة إعدادات ضبط يمكنك .عديدة مرات تلقائًيا بالمعايرة الطابعة تقوم

التحكم خالل من الطابعة بواسطة التقادم هذا معرفة يتم .الصور آثافة في تموج حدوث في الطباعة خرطوشة تقادم أو البيئية الفروق تتسبب قدطلب أيضًا يمكنك .الطباعة جودة من مستوى أعلى على للمحافظة تلقائًيا عديدة مرات بالمعايرة الطابعة تقوم .الصورة استقرار مدى في

.HP أدوات مربع استخدام خالل من المعايرة

الطابعة قيام أثناء .التنظيف أو المعايرة تتم أن قبل الطباعة مهمة إآمال حتى تنتظر فهي .المعايرة تتم لكي الطباعة مهمة بإعاقة الطابعة تقوم ال.المعايرة عملية تنتهي حتى مؤقًتا الطباعة عملية تتوقف بالمعايرة،

الطابعة من الطابعة لمعايرة. SYSTEM SETUP الشاشة تعرض حتى )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر على اضغط الطابعة، من معايرة إلجراء.١

).تحديد( الزر على اضغط.٢

. PRINT QUALITY الشاشة تعرض حتى )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر على اضغط.٣

).تحديد( الزر على اضغط.٤

. CALIBRATE COLOR الشاشة تعرض حتى )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر على اضغط.٥

).تحديد( الزر على اضغط.٦

. CALIBRATE NOW الشاشة تعرض حتى )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر على اضغط.٧

).تحديد( الزر على اضغط.٨

. CALIBRATE NOW على للتأآيد )تحديد( الزر على اضغط.٩

.HP أدوات مربع من الطابعة لمعايرة

.فقط Windows تشغيل أنظمة على اإلجراء هذا تطبيق يتممالحظة

:التالية الطرق أحد باستخدام HP أدوات مربع افتح.١

.HP أدوات مربع رمز فوق مزدوًجا نقًرا انقر المكتب، سطح على●

HP Color تثبيت إلغاء فوق انقر ثم ،HP Color LaserJet 1600 إلى ثم ،HP إلى ثم ،برامج إلى أشر ،ابدأ القائمة في●LaserJet 1600 Toolbox.

األخطاء استكشاف أدوات( Troubleshooting Tools فوق انقر ثم ،وإصالحها األخطاء استكشاف التبويب عالمة فوق انقر.٢).الشاشة من األيمن الجانب في الموجودة( )وإصالحها

. CALIBRATE NOW فوق انقر ،"معايرة" القسم في.٣

ARWW٦٨الطابعة معايرة

المشكالت حل٨

القائمة من المشكلة نوع أو عاًما موضوًعا اختر .الطباعة مشكالت حل على لمساعدتك هذه وإصالحها األخطاء استكشاف معلومات تنظيم تم.التالية

الدعم استراتيجية●

وإصالحها األخطاء استكشاف عملية●

التحكم لوحة رسائل●

الورق انحشار إزالة●

الطباعة مشكالت●

وإصالحها األخطاء استكشاف أدوات●

ARWWالمشكالت حل ٨ الفصل٦٩

الدعم استراتيجية

. http://www.hp.com بزيارة قم أو االتصال، معلومات على للحصول بالصندوق المرفق للدعم اإلعالني المنشور مراجعة الرجاء

.والدعم الخدمة في إضافية دعم معلومات على العثور يمكنك

ARWW٧٠الدعم استراتيجية

يشتمل هذا الجهاز على ضمان محدود لمدة أشهر. قد تختلف خدمات الضمان وخيارات الدعم استنادًا إلى الدولة/المنطقة التي تقيم فيها.١٢

وإصالحها األخطاء استكشاف عملية.الجهاز مشكالت لحل وإصالحها األخطاء استكشاف اختيار قائمة استخدم

وإصالحها األخطاء استكشاف اختيار قائمة.بالجهاز مشكلة حل محاولة عند أدناه الموجودة الخطوات اتبع

الحلولمحتملة مشكالتالتحقق خطوةرقم الخطوة

التشغيل؟ وضع في الجهاز هل١

طاقة بمصدر الجهاز توصيل عندالتحكم لوحة تعرض أرضي،Hewlett-Packard الرسالة

"جاهز" مصباحي وميض معالتحكم لوحة تعرض ثم ".انتباه"وثم Initializing الرسالة ذلك بعد

عند يضئ ،التي Ready الرسالة.فقط األخضر الضوء ظهورها

أو الكبل، الطاقة،أو مصدر إلخفاق نتيجة طاقة توجد ال.المنصهر أو المفتاح،

.بالطاقة.الجهاز توصيل من تأآد.١

في الطاقة مفتاح وأن الطاقة آبل عمل من تأآد.٢.تشغيل الوضع

توصيل خالل من الطاقة مصدر من تحقق.٣أو بالحائط الموجود التيار بمنفذ مباشرة الجهاز.مختلف آهربائي تيار بمأخذ

في آخر جهاز بتوصيل قم أو التيار مأخذ اختبر.٤.التيار مأخذ عمل من للتحقق التيار مأخذ

في Ready الرسالة تظهر هل٢الجهاز؟ تحكم لوحة

بدون التحكم لوحة تعمل أن يجب.الخطأ رسائل ظهور

بالرسائل قائمة على للحصول التحكم لوحة رسائل راجع.التحكم لوحة على خطأ يظهر.الخطأ تصحيح على ستساعدك التي الشائعة

رعاية بخدمة اتصل الخطأ، وجود استمرار حالة فيالمنشور أو HP عمالء رعاية راجع .HP عمالء

.بالجهاز المرفق اإلعالني

المعلومات؟ صفحات طباعة يتم هل٣

".تكوين" صفحة اطبع

بالرسائل قائمة على للحصول التحكم لوحة رسائل راجع.خطأ رسالة التحكم لوحة تعرض.الخطأ تصحيح على ستساعدك التي الشائعة

الورق مسار خالل سلس بشكل الوسائط تتحرك ال.بالجهاز الموجود

.الورق مسار بتنظيف قم

.الطباعة جودة مشكالت راجع.ضعيفة طباعة جودة

رعاية بخدمة اتصل الخطأ، وجود استمرار حالة فيالمنشور أو HP عمالء رعاية راجع .HP عمالء

.بالجهاز المرفق اإلعالني

جهاز من بالطباعة الجهاز يقوم هل٤الكمبيوتر؟

بالجهاز USB آبل بتوصيل قمتطبيق استخدم .الكمبيوتر وجهازمهمة إلرسال الكلمات معالجة.الجهاز إلى طباعة

أثناء خطأ حدث أو سليم بشكل البرنامج تثبيت يتم لم.البرنامج تثبيت

من تأآد .تثبيته أعد ثم الجهاز برنامج تثبيت بإلغاء قم.الصحيح المنفذ وإعداد الصحيح التثبيت إلجراء استخدامك

.الكبل توصيل أعد.صحيح بشكل الكبل توصيل يتم لم

.الصحيح التشغيل برنامج حدد.صحيح غير تشغيل برنامج تحديد تم

.أخرى مرة الطباعة وحاول األخرى األجهزة بفصل قم.USB بمنفذ األخرى األجهزة توصيل تم

Microsoft في المنفذ تشغيل برنامج في مشكلة توجدWindows.

من تأآد .تثبيته أعد ثم الجهاز برنامج تثبيت بإلغاء قم.الصحيح المنفذ وإعداد الصحيح التثبيت إلجراء استخدامك

رعاية بخدمة اتصل الخطأ، وجود استمرار حالة فيالمنشور أو HP عمالء رعاية راجع .HP عمالء

.بالجهاز المرفق اإلعالني

ARWWالمشكالت حل ٨ الفصل٧١

التحكم لوحة رسائلالحالية، العملية حالة إلى التحكم لوحة رسائل تشير .النموذجية العملية خالل المستخدم إرشاد هو التحكم لوحة رسائل معظم من الغرض يعد

هذه إلى التحكم لوحة رسائل تشير بيانات، بطباعة الجهاز يقوم عندما .أمكن إذا الشاشة، من الثاني السطر في الصفحات عدد على وتشتمل.اإلجراءات بعض اتخاذ تتطلب قد التي الحاالت إلى الفادحة األخطاء ورسائل التحذير، ورسائل التنبيه، رسائل تشير ذلك، إلى باإلضافة .الحالة

والتحذير التنبيه رسائلالمهمة الستئناف)تحديد( على الضغط بواسطة الرسالة هذه استالم على المستخدم تأآيد تتطلب وقد مؤقت بشكل والخطأ التنبيه رسائل تظهرإذا .معينة تحذيرات ظهور عند الطباعة، جودة تتأثر قد أو المهمة إآمال يتم ال قد .المهمة إللغاء )مهمة إلغاء( على الضغط بواسطة أو

بـ التحذير ظهور بعد الطباعة مهمة استئناف الجهاز سيحاول التشغيل، قيد التلقائي اإلآمال وميزة بالطباعة متعلقة التحذير أو التنبيه رسالة آانت.إشعار دون ثواني ١٠

والتحذير التنبيه رسائلوالتحذير التنبيه رسائل ١-٨ جدول

به الموصى اإلجراءالوصفالتحكم لوحة رسالة

Jam in <>

)الورق انحشار مكان إلى يشير (<>

لوحة على إليه اإلشارة تم الذي المكان من االنحشار بإزالة قم.ورق انحشار الجهاز اآتشفحاول تستمر، لم إذا .المهمة طباعة استمرار ينبغي .التحكم.المهمة طباعة إعادة

Memory is low

Press [ ]

على اضغط أو المهمة، إلنهاء الوقت بعض الجهاز أمهل.بالكامل الجهاز ذاآرة ملء تقريبًا تم.المهمة إلنهاء )تحديد(

.أقل صفحات عدد تتضمن صغيرة مهام إلى المهمة بتقسيم قم

No paper pickup

Press [ ]

أقصى إلى الدرج داخل الوسائط وضع من تأآد ،١ الدرج في.الوسائط أوراق إحدى التقاط في المحرك فشلموجه أن من تأآد ،٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج في .مدىتقوم التي الوسائط لحجم الصحيح الوضع في الورق طول

.باستخدامها

الزر على واضغط اإلدخال درج في الوسائط تحميل بإعادة قم

.المهمة إلآمال )تحديد(

عمالء رعاية بخدمة اتصل الخطأ، وجود استمرار حالة فيHP. عمالء رعاية راجع HP المرفق اإلعالني المنشور أو

.بالجهاز

10.000x Supply error تثبيت يتم لم أو اإللكترونية العنونة بطاقة قراءة تعذر.سليم بشكل الطباعة خرطوشة

.الطباعة خرطوشة ترآيب بإعادة قم.١

.للجهاز الطاقة بتدوير قم.٢

.الخرطوشة باستبدال قم المشكلة، حل عدم حالة في.٣

Device error.

Press [ ]

.المهمة الستئناف )تحديد( على اضغط.بالجهاز داخلي خطأ حدث

Engine comm.

error

.المهمة إخراج يتأثر قد .فقط تحذير رسالة هذه.داخلي اتصال خطأ الجهاز واجه

Invalid driver بك الخاص للجهاز المناسب الطابعة تشغيل برنامج تحديد أعد.الصحيح غير الطابعة تشغيل برنامج باستخدام تقوم.

Invalid entry اإلدخال بتصحيح قم.صالحة غير استجابة أو بيانات.

REPLACE SUPPLIES

Override in use

عن ينتج وقد منخفض الطباعة مستلزم في الحبر مستوى.مرضية غير طباعة جودة "تجاوز" استخدام

.المنخفض الحبر مستوى ذو الطباعة مستلزم استبدل

ARWW٧٢التحكم لوحة رسائل

به الموصى اإلجراءالوصفالتحكم لوحة رسالة

Settings cleared مناسبة مهمة إعدادات أي إدخال بإعادة قم.المهمة إعدادات بمسح الجهاز قام.

Unauthorized yellow

Unauthorized magenta

Unauthorized cyan

Unauthorized black

شرآة قبل من إنتاجه يتم لم جديد طباعة مستلزم ترآيب تمHP. ترآيب يتم حتى هذه األربع الرسائل أحد عرض يتم

الزر على الضغط يتم أو HP إنتاج من طباعة مستلزم).تحديد(

إنتاج من طباعة مستلزم بشراء قمت قد أنك تعتقد آنت إذاالغش لمكافحة الساخن بالخط االتصال فبرجاء ،HP شرآة

أو الخدمة HP ضمان يغطي ال .٣١٨٣ -٢١٩ -٨٧٧ -١ من ليست طباعة مستلزمات استخدام عن الناتجة اإلصالحات

.HP إنتاج

).تحديد( الزر على اضغط الطباعة، لمتابعة

الفادحة األخطاء رسائلوجود استمرار حالة في .المشكلة إصالح إلى الطاقة تدوير إجراء يؤدي قد .معين نوع من إخفاق إلى الفادحة األخطاء رسائل تشير أن يمكن.الصيانة خدمة إلى الجهاز يحتاج فقد فادح، خطأ

الفادحة األخطاء رسائلالفادحة األخطاء رسائل ٢-٨ جدول

به الموصى اإلجراءالوصفالتحكم لوحة رسالة

51 Laser Error ثانية ٣٠ لمدة وانتظر الطاقة، مفتاح باستخدام الطاقة بفصل قم.الجهاز في داخلي خطأ الجهاز واجه.الجهاز تهيئة يتم حتى وانتظر الطاقة بتشغيل قم ثم األقل، على

الجهاز بتوصيل قم .بإزالته قم حماية، جهاز استخدام حالة فيالطاقة مفتاح استخدم .مباشرة بالحائط الموجود المقبس في

.الجهاز لتشغيل

عمالء رعاية بخدمة اتصل الخطأ، وجود استمرار حالة فيHP. عمالء رعاية راجع HP المرفق اإلعالني المنشور أو

.بالجهاز

52 Scanner Error ثانية ٣٠ لمدة وانتظر الطاقة، مفتاح باستخدام الطاقة بفصل قم.الجهاز في داخلي خطأ الجهاز واجه.الجهاز تهيئة يتم حتى وانتظر الطاقة بتشغيل قم ثم األقل، على

الجهاز بتوصيل قم .بإزالته قم حماية، جهاز استخدام حالة فيالطاقة مفتاح استخدم .مباشرة بالحائط الموجود المقبس في

.الجهاز لتشغيل

عمالء رعاية بخدمة اتصل الخطأ، وجود استمرار حالة فيHP. عمالء رعاية راجع HP المرفق اإلعالني المنشور أو

.بالجهاز

55. 1 Error

59.A0 Error

54. 1C Error

ثانية ٣٠ لمدة وانتظر الطاقة، مفتاح باستخدام الطاقة بفصل قم.الجهاز في داخلي خطأ الجهاز واجه.الجهاز تهيئة يتم حتى وانتظر الطاقة بتشغيل قم ثم األقل، على

الجهاز بتوصيل قم .بإزالته قم حماية، جهاز استخدام حالة فيالطاقة مفتاح استخدم .مباشرة بالحائط الموجود المقبس في

.الجهاز لتشغيل

عمالء رعاية بخدمة اتصل الخطأ، وجود استمرار حالة فيHP. عمالء رعاية راجع HP المرفق اإلعالني المنشور أو

.بالجهاز

50 Fuser Error ثم األقل، على دقيقة ٢٥ لمدة وانتظر الجهاز، تشغيل بإيقاف قم.الجهاز في داخلي خطأ الجهاز واجه.الجهاز بتشغيل قم

)ُيتبع( والتحذير التنبيه رسائل ١-٨ جدول

ARWWالمشكالت حل ٨ الفصل٧٣

به الموصى اإلجراءالوصفالتحكم لوحة رسالة

الجهاز بتوصيل قم .بإزالته قم حماية، جهاز استخدام حالة فيالطاقة مفتاح استخدم .مباشرة بالحائط الموجود المقبس في

.الجهاز لتشغيل

عمالء رعاية بخدمة اتصل الخطأ، وجود استمرار حالة فيHP. عمالء رعاية راجع HP المرفق اإلعالني المنشور أو

.بالجهاز

57 Fan Error

Turn off then on

ثانية ٣٠ لمدة وانتظر الطاقة، مفتاح باستخدام الطاقة بفصل قم.الداخلية المروحة في مشكلة الجهاز واجه.الجهاز تهيئة يتم حتى وانتظر الطاقة بتشغيل قم ثم األقل، على

عمالء رعاية بخدمة اتصل الخطأ، وجود استمرار حالة فيHP. عمالء رعاية راجع HP المرفق اإلعالني المنشور أو

.بالجهاز

79 Error

Turn off then on

ثانية ٣٠ لمدة وانتظر الطاقة، مفتاح باستخدام الطاقة بفصل قم.الثابت البرنامج في داخلي خطأ الجهاز واجه.الجهاز تهيئة يتم حتى وانتظر الطاقة بتشغيل قم ثم األقل، على

الجهاز بتوصيل قم .بإزالته قم حماية، جهاز استخدام حالة فيالطاقة مفتاح استخدم .مباشرة بالحائط الموجود المقبس في

.الجهاز لتشغيل

عمالء رعاية بخدمة اتصل الخطأ، وجود استمرار حالة فيHP. عمالء رعاية راجع HP المرفق اإلعالني المنشور أو

.بالجهاز

)ُيتبع( الفادحة األخطاء رسائل ٢-٨ جدول

ARWW٧٤التحكم لوحة رسائل

الورق انحشار إزالة:التالية األحداث األسباب بعض تتضمن .الطباعة مهام إحدى أثناء األخرى الطباعة وسائط أو الورق ينحشر ما عادًة

.سعتها عن يزيد بما أو صحيحة غير بصورة اإلدخال أدراج تحميل تم●

.الطباعة مهام إحدى أثناء ٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج فتح تم●

.اإلخراج منطقة سّدت قد األوراق أن أو اإلخراج منطقة في األوراق من العديد تراآم●

.الطباعة وسائط مواصفات راجع .HP مواصفات المستخدمة الطباعة وسائط تستوفي ال●

.الطباعة وسائط مواصفات راجع .الجفاف شديدة أو الرطوبة شديدة آانت الطباعة وسائط تخزين فيها تم التي البيئة●

الورق انحشار فيها يحدث التي األماآن:المواقع هذه في الورق ينحشر قد

.الطابعة داخل من الورق انحشار إلزالة راجع .الطابعة داخل●

.٣ االختياري الدرج أو٢ الدرج من الورق انحشار إلزالة راجع .اإلدخال مناطق في●

.العلوية الحاوية من الورق انحشار إلزالة راجع .اإلخراج منطقة في●

الورق انحشار موقع يكن لم إذا .التالية الصفحات في الموجودة اإلرشادات باستخدام االنحشار بإزالة وقم الورق انحشار مكان عن ابحث.الطابعة داخل أوًال فانظر واضًحا،

.ورقات عدة طباعة بعد نفسها تلقاء من المشكلة هذه ُتحل .الورق انحشار بعد الطابعة في الحبر فاقد يبقى قد

أمسك الحاالت، آافة في .الورق انحشار إلزالة التالية اإلجراءات استخدم .ورق انحشار فيها يحدث أن يمكن منطقة أدناه موجود قسم آل يطابق.إلزالتها ببطء بسحبها وقم الجانبين من المحشورة الورقة

الطابعة داخل من الورق انحشار إلزالة

قم بالحبر، يداك أو مالبسك تلطخت إذا .الصفحة على حبر فاقد وجود إلى المنطقة هذه في للورق انحشار حدوث يؤدي قدتنبيه.) النسيج على الحبر تثبيت إلى الساخن الماء استخدام يؤدي( .البارد بالماء بغسلها

.األمامي الباب افتح.١

.الطباعة جودة على يؤثر مما الطابعة، تتلف فقد وإال، .األمامي الباب داخل الموجود النقل، حزام على شئ أي تضع التنبيه

ARWWالمشكالت حل ٨ الفصل٧٥

.إلزالتها ببطء بسحبها وقم برفق الجانبين من المحشورة الورقة أمسك.٢

.األمامي الباب أغلق.٣

ARWW٧٦الورق انحشار إزالة

٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج من الورق انحشار إلزالة

.الطابعة داخل من انحشار أي بإزالة قم ،٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج من الورق انحشار إزالة تحاول أن قبلمالحظة

.الطابعة خارج ٣ االختياري الدرج أو ٢ الدرج بسحب قم.١

.إلزالتها ببطء بسحبها وقم برفق الجانبين من المحشورة الورقة أمسك.٢

.الطابعة داخل الدرج أدخل.٣

.بإغالقه قم ثم األمامي الباب افتح.٤

ARWWالمشكالت حل ٨ الفصل٧٧

العلوية الحاوية من الورق انحشار إلزالة

قم بالحبر، يداك أو مالبسك تلطخت إذا .الصفحة على حبر فاقد وجود إلى المناطق هذه في للورق انحشار حدوث يؤدي قدتنبيه.) النسيج على الحبر تثبيت إلى الساخن الماء استخدام يؤدي( .البارد بالماء بغسلها

.العلوية الحاوية من إلزالتها ببطء بسحبها وقم برفق الجانبين من المحشورة الورقة أمسك.١

.بإغالقه قم ثم األمامي الباب افتح.٢

ARWW٧٨الورق انحشار إزالة

الطباعة مشكالتالطباعة جودة مشكالت

.وحلها المشاآل تحديد على التالية األقسام في الموجودة المعلومات تساعدك .الطباعة جودة في مشكالت تواجه قد أحيانًا،

الطباعة جودة تحسين.الطباعة جودة مشكالت لمنع الطباعة جودة إعدادات استخدم

الطباعة جودة إعدادات فهم

استخدام أيضًا يمكنك .الرسومات طباعة به يتم الذي النمط وعلى الصفحة على الطباعة تغميق أو تفتيح مدى على الطباعة جودة إعدادات تؤثر.محدد وسائط لنوع الطباعة جودة أمثلية لتحقيق الطباعة جودة إعدادات

برنامج إلى استنادًا التاليين، اإلعدادين يتوفر .بطباعتها تقوم التي المهام أنواع مع لتتوافق الجهاز بخصائص الموجودة اإلعدادات تغيير يمكنك:تستخدمه الذي الطابعة تشغيل

● 600 dpi )البوصة في نقطة ٦٠٠(

●Custom )النقوش حجم تغيير يمكنك ولكن االفتراضي، آاإلعداد الدقة نفس اإلعداد هذا ينتج ):مخصص.

.النص تنسيق تغيير إلى الدقة تغيير يؤدي أن يمكنمالحظة

مؤقت بشكل الطباعة جودة إعدادات لتغيير

في تستخدمه الذي البرنامج في الموجودة الطباعة إعداد القائمة خالل من الخصائص افتح فقط، الحالي للبرنامج الطباعة جودة إعدادات لتغيير.الطباعة

المستقبلية الطباعة مهام لكافة الطباعة جودة إعدادات لتغيير

:Windows Meو ،Windows 2000و ،Windows 98 لـ بالنسبة

.طابعات فوق انقر ثم ،إعدادات حدد ثم ،ابدأ فوق انقر ،Windows بـ الخاص النظام درج في.١

.الجهاز رمز فوق األيمن الماوس بزر انقر.٢

).الطباعة تفضيالت فوق النقر أيضًا يمكنك ،Windows 2000 في( خصائص فوق انقر.٣

.موافق فوق وانقر اإلعدادات، بتغيير قم.٤

:Windows XP لـ بالنسبة

.وفاآسات طابعات فوق ثم ،التحكم لوحة ثم ،ابدأ فوق انقر ،Windows بـ الخاص النظام درج في.١

.الجهاز رمز فوق األيمن الماوس بزر انقر.٢

.الطباعة تفضيالت فوق انقر أو ،خصائص فوق انقر.٣

.موافق فوق وانقر اإلعدادات، بتغيير قم.٤

وتصحيحها الطباعة عيوب تحديد.الطباعة جودة مشاآل لحل القسم بهذا الموجودة الطباعة جودة مشاآل وتخطيطات االختيار قائمة استخدم

ARWWالمشكالت حل ٨ الفصل٧٩

الطباعة جودة اختيار قائمة

:التالية االختيار قائمة استخدام خالل من العامة الطباعة جودة مشكالت حل يمكن

.أفضل نتائج نعومة األآثر الورق يوفر عام، بشكل .للمواصفات المستخدمة الطباعة وسائط أو الورق استيفاء من تأآد.١

قمت قد أنك من فتأآد الرأسية، ذي الورق أو الالمع الورق أو الشفاف الورق أو الملصقات مثل خاصة طباعة وسائط تستخدم آنت إذا.٢.النوع حسب بالطباعة

.خاصة صفحات راجع .الجهاز من "الطابعة مستلزمات حالة" وصفحة "التكوين" صفحة اطبع.٣

معلومات أية توفير يتم ال .فارًغا أو منخفًضا الطابعة مستلزمات أحد آان إذا ما لمعرفة "الطابعة مستلزمات حالة" صفحة افحص●.HP إنتاج من ليست التي الطباعة خراطيش عن

.HP عمالء رعاية بخدمة اتصل .الطابعة أجهزة في تكمن المشكلة أن هذا فمعنى صحيح، بشكل الصفحات طباعة يتم لم إذا●.بالجهاز المرفق اإلعالني المنشور أو HP عمالء رعاية راجع

.الطابعة تشغيل برنامج في تكمن المشكلة أن هذا فمعنى الصفحة، طباعة حالة في .HP أدوات مربع من "توضيحي عرض" صفحة اطبع.٤

تقوم آنت الذي البرنامج في تكمن المشكلة أن هذا فمعنى صحيح، بشكل الصفحة طباعة تمت إذا .مختلف برنامج باستخدام الطباعة جرب.٥.منه بالطباعة

:الخيارات هذه من واحًدا اختر المشكلة، حل يتم لم إذا .أخرى مرة الطباعة جرب ثم والجهاز الكمبيوتر جهاز تشغيل أعد.٦

.الطباعة لجودة العامة المشاآل راجع المطبوعة، الصفحات آافة على تؤثر المشكلة آانت إذا●

.الملونة المستندات مشكالت حل راجع باأللوان، المطبوعة الصفحات على فقط تؤثر المشكلة آانت إذا●

الطباعة لجودة العامة المشاآل

آافة على ستؤثر التي المشكالت األمثلة هذه توضح .أوًال القصيرة الحافة باتجاه الجهاز عبر تمريره تم letter بحجم ورق التالية األمثلة تصورمن لكل النموذجية والحلول األسباب التالية الموضوعات تسرد .فقط باألسود أو باأللوان بالطباعة تقوم آنت سواء بطباعتها، تقوم التي الصفحات

.المشكالت هذه

الحلالسببالمشكلة

.HP مواصفات تستوفي وسائط استخدم.HP مواصفات الوسائط تستوفي ال قد.باهتة أو فاتحة الطباعة

خراطيش من أآثر أو واحدة في الحبر مستوى يكون قدطباعة خراطيش استخدام حالة في .منخفضًا الطباعةتحكم بلوحة رسائل أية تظهر لن ،HP إنتاج من ليست.HP أدوات مربع في أو الجهاز

.المنخفض الحبر مستوى ذات الطباعة خراطيش استبدل.الطباعة خراطيش تغيير راجع

خراطيش إحدى في منخفًضا الحبر مستوى يكن لم إذابإزالة قم الحبر، من فارغة إحداهما تكن ولم الطباعةأسطوانة وافحص األخرى تلو واحدة الطباعة خراطيش

.تالفة األسطوانة آانت إذا ما لمعرفة منها آل في الحبر.الطباعة خرطوشة استبدل آذلك، األمر آان إذا

العمر لفحص "الطابعة مستلزمات حالة" صفحة اطبع .الطابعة مستلزمات حالة صفحة راجع .المتبقي

.HP مواصفات تستوفي وسائط استخدم.HP مواصفات الوسائط تستوفي ال قد.الحبر من بقع تظهر

لـ الفورية التعليمات راجع .الورق مسار بتنظيف قم.التنظيف إلى الورق مسار يحتاج قد.HP أدوات مربع

ARWW٨٠الطباعة مشكالت

الحلالسببالمشكلة

.الطباعة مهمة طباعة إعادة حاول.معيبة الطباعة وسائط من واحدة ورقة تكون قد.الطباعة في فراغات تظهر

الورق يحتوى أو منتظم غير الورق رطوبة محتوى.السطح على رطبة بقع على

الجودة عالي الورق مثل الورق، من مختلف نوع جرب.الليزر لطابعات المخصص

عمليات تتسبب قد .عيوب بها المستخدم الورق آمية.للحبر المناطق بعض رفض في التصنيع

الجودة عالي الورق مثل الورق، من مختلف نوع جرب.الليزر لطابعات المخصص

خراطيش من أآثر أو واحدة في الحبر مستوى يكون قد.الصفحة على رأسية وشرائط خطوط تظهراستخدام حالة في .معيبة تكون ربما أو منخفضًا الطباعةأية تظهر لن ،HP إنتاج من ليست طباعة خراطيش.HP أدوات مربع في أو الجهاز تحكم بلوحة رسائل

.المنخفض الحبر مستوى ذات الطباعة خراطيش استبدل

.أقل وزن فئة من الورق من مختلف نوع استخدم.HP مواصفات الوسائط تستوفي ال قد.مقبول غير مقدار إلى بالحبر الخلفية تظليل وصل

)المنخفضة الرطوبة( الجفاف شديدة الظروف تؤدي قد.الخلفية تظليل حجم زيادة إلى

.الجهاز بيئة بفحص قم

خراطيش من أآثر أو واحدة في الحبر مستوى يكون قدطباعة خراطيش استخدام حالة في .منخفضًا الطباعةتحكم بلوحة رسائل أية تظهر لن ،HP إنتاج من ليست.HP أدوات مربع في أو الجهاز

.المنخفض الحبر مستوى ذات الطباعة خراطيش استبدل

.HP مواصفات تستوفي وسائط استخدم.HP مواصفات الوسائط تستوفي ال قدالوسائط على حبر تلطخات تظهر

من األمامية الحافة في الحبر تلطخات ظهرت إذاغير الطباعة وسائط موجهات أن يعني فهذا الورق،مسار في تراآمت قد البقايا بعض تكون قد أو نظيفة

.الطباعة

.الورق ومسار الوسائط موجهات بتنظيف قم

ARWWالمشكالت حل ٨ الفصل٨١

الحلالسببالمشكلة

الذي الوسائط نوع على للطباعة الجهاز تعيين يتم لم.بسهولة لمسه عند الحبر يتلطخ.عليه الطباعة في ترغب

التبويب عالمة حدد الطابعة، تشغيل برنامج منPaper )ورق( بتعيين وقم Type is )ليتفق )النوع

قد .عليها الطباعة يتم التي الطباعة وسائط نوع مع.ثقيل ورق استخدام عند بطًأ أآثر الطباعة سرعة تصبح

.HP مواصفات تستوفي وسائط استخدم.HP مواصفات الوسائط تستوفي ال قد

.الجهاز بتنظيف قم.التنظيف إلى الورق مسار يحتاج قد

الوجه على متساوية مسافات على عالمات تظهر.متكرر نحو على الصفحة من المطبوع

الذي الوسائط نوع على للطباعة الجهاز تعيين يتم لم.عليه الطباعة في ترغب

التبويب عالمة حدد الطابعة، تشغيل برنامج منPaper )ورق( بتعيين وقم Type is )ليطابق )النوع

سرعة تصبح قد .عليه الطباعة يتم الذي الورق نوع.ثقيل ورق استخدام عند بطًأ أآثر الطباعة

صفحات عدة بعد نفسها تلقاء من المشكلة حل يتم عادة.حبًرا الداخلية باألجزاء يكون أن الممكن من.أخرى

.الجهاز بتنظيف قم.التنظيف إلى الورق مسار يحتاج قد

أدوات مربع في الموجودة لإلرشادات وفقًا بالتنظيف قم.نظيف غير أو تالف المصهر يكون قدHP.

عمالء رعاية راجع .HP عمالء رعاية بخدمة اتصلHP بالجهاز المرفق اإلعالني المنشور أو.

اطبع المشكلة، بها تكمن التي الطباعة خرطوشة لتحديد.الطباعة خرطوشة في مشكلة هناك يكون قد.HP أدوات مربع من PQ تشخيص صفحة

غير الجزء في متساوية فترات على عالمات تظهر.متكرر نحو على الصفحة من عليه المطبوع

Aaa

صفحات عدة بعد نفسها تلقاء من المشكلة حل يتم عادة.حبًرا الداخلية باألجزاء يكون أن الممكن من.أخرى

.الجهاز بتنظيف قم.التنظيف إلى الورق مسار يحتاج قد

أدوات مربع في الموجودة لإلرشادات وفقًا بالتنظيف قم.نظيف غير أو تالف المصهر يكون قدHP.

عمالء رعاية راجع .HP عمالء رعاية بخدمة اتصلHP بالجهاز المرفق اإلعالني المنشور أو.

عالي الورق مثل الورق، من مختلف نوع استخدم.HP مواصفات الوسائط تستوفي ال قد.مشوهة حروف على المطبوعة الصفحة تحتوي.الليزر لطابعات المخصص الجودة

ARWW٨٢الطباعة مشكالت

الحلالسببالمشكلة

تعطي بحيث صحيحة غير الحروف أشكال آانت إذا.صيانة إلى الضوئي الماسح يحتاج فقد التموج، تأثير

".التكوين" صفحة في أيًضا تظهر المشكلة أن من تحقق.HP عمالء رعاية بخدمة اتصل آذلك، األمر آان إذا

المرفق اإلعالني المنشور أو HP عمالء رعاية راجع.بالجهاز

الذي الوسائط نوع على للطباعة الجهاز تعيين يتم لم.متموجة أو متجعدة المطبوعة الصفحة.عليه الطباعة في ترغب

التبويب عالمة حدد الطابعة، تشغيل برنامج منPaper )ورق( بتعيين وقم Type is )ليطابق )النوع

سرعة تصبح قد .عليه الطباعة يتم الذي الورق نوع.ثقيل ورق استخدام عند بطًأ أآثر الطباعة

عالي الورق مثل الورق، من مختلف نوع استخدم.HP مواصفات الوسائط تستوفي ال قد.الليزر لطابعات المخصص الجودة

في والرطوبة الحرارة درجة ارتفاع يتسبب أن يمكن.الورق تجعد

.الجهاز بيئة بفحص قم

غير بشكل الورق تحميل تم قد يكون أن الممكن من.المطبوعة بالصفحة الرسومات أو النص ينحرف.صحيح

أخرى طباعة وسائط أية أو الورق تحميل من تأآداإلمساك تحكم ال الوسائط موجهات وأن الصحيح بالشكلمن أقل بشكل أو الالزم من أآثر بشكل الورق برزمة.األدراج تحميل راجع .الالزم

عالي الورق مثل الورق، من مختلف نوع استخدم.HP مواصفات الوسائط تستوفي ال قد.الليزر لطابعات المخصص الجودة

غير بشكل الورق تحميل تم قد يكون أن الممكن منوطيات تجعدات على المطبوعة الصفحة تحتوي.صحيح

موجهات وأن صحيح بشكل الورق تحميل من تأآدمن أآثر بشكل الورق برزمة اإلمساك تحكم ال الوسائط.األدراج تحميل راجع .الالزم من أقل بشكل أو الالزم

تدوير حاول أو اإلدخال، درج في الورق رزمة اقلب.اإلدخال درج في درجة ١٨٠ بمقدار الورق

عالي الورق مثل الورق، من مختلف نوع استخدم.HP مواصفات الوسائط تستوفي ال قد.الليزر لطابعات المخصص الجودة

غير بشكل الورق تحميل تم قد يكون أن الممكن من.المطبوعة الحروف حول الحبر يظهر.صحيح

.الدرج في الورق رزمة اقلب

قد الحروف، حول الحبر من آبيرة آميات تناثرت إذا.شديدة الورق مقاومة تكون

عالي الورق مثل الورق، من مختلف نوع استخدم.الليزر لطابعات المخصص الجودة

ARWWالمشكالت حل ٨ الفصل٨٣

الحلالسببالمشكلة

باللون( الصفحة أعلى في تظهر صورة تكرار يتمإطار في( الصفحة ألسفل مرارًا )الخالص األسود).رمادي

الذي )غامق( لإلطار الحبر لون بتغيير قم البرنامج، من.الصورة طباعة على البرنامج إعدادات تؤثر قد.المتكررة الصورة به تظهر

١٨٠ بمقدار بالكامل الصفحة بتدوير قم البرنامج، في.أوًال األفتح الصورة طباعة لتتم درجة

على .له وفًقا الصور طباعة تتم الذي الترتيب بتغيير قم.الطباعة على طباعتها يتم التي الصور ترتيب يؤثر قدأعلى في لوًنا األفتح الصورة أجعل المثال، سبيل

.الصفحة ألسفل لوًنا األغمق والصورة الصفحة

أثر التيار لشدة ارتفاع حدث قد يكون أن الممكن من.الجهاز على

قم الطباعة، مهمة في بعد فيما العيب ظهور حالة فيبتشغيله قم ثم دقائق، عشر لمدة الجهاز تشغيل بإيقاف.الطباعة مهمة تشغيل إلعادة

الملونة المستندات مشكالت حل

.بألوان الطباعة عند تظهر أن الممكن من التي المشكالت بالوصف القسم هذا يتناول

الحلالسببالمشكلة

أن المفترض من أنه رغم فقط األسود باللون الطباعة تتم.باأللوان المستند طباعة تتم

برنامج في أو البرنامج في ألوان الوضع تحديد يتم لم.الطابعة تشغيل

.رمادي تدرج الوضع تحديد من بدًال ألوان الوضع حدد

.الصحيح الطابعة تشغيل برنامج حدد.البرنامج في الصحيح الطابعة تشغيل برنامج تحديد يتم لم

ألوان أي ظهور عدم حالة في ".تكوين" صفحة اطبع.صحيح بشكل الجهاز تكوين يتم لم.HP عمالء رعاية بخدمة اتصل التكوين، بصفحةالمرفق اإلعالني المنشور أو HP عمالء رعاية راجع

.بالجهاز

غير األلوان تكون أو أآثر، أو واحد لون طباعة يتم ال.دقيقة

خراطيش من بالكامل الالصق الشريط إزالة من تأآد.الطباعة بخرطوشة موجودًا الالصق الشريط يكون قد.الطباعة

عالي الورق مثل الورق، من مختلف نوع استخدم.HP مواصفات الوسائط تستوفي ال قد.الليزر لطابعات المخصص الجودة

.اارطوبة نسبة مواصفات تستوفي الجهاز بيئة أن تأآد.زائدة رطوبة ظروف في الجهاز تشغيل يتم

خراطيش من أآثر أو واحدة في الحبر مستوى يكون قدطباعة خراطيش استخدام حالة في .منخفضًا الطباعة

.المنخفض الحبر مستوى ذات الطباعة خراطيش استبدل

ARWW٨٤الطباعة مشكالت

الحلالسببالمشكلة

تحكم بلوحة رسائل أية تظهر لن ،HP إنتاج من ليست.HP أدوات مربع في أو الجهاز

المنخفض الحبر مستوى ذات الطباعة خراطيش استبدل.للتجاوز التحكم لوحة تعيين تم.الفارغة أو

تحميل بعد متناسق، غير بشكل األلوان أحد طباعة تتم.جديدة طباعة خرطوشة

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

أخرى طباعة خرطوشة في الحبر مستوى يكون قدمن ليست طباعة خرطوشة استخدام حالة في .منخفًضابها الحبر مستوى يكون أن الممكن فمن ،HP إنتاج

تتلقى لن ولكنك الحبر من فارغة تكون قد أو منخفًضا.ذلك على إشارة أية

تتم الذي باللون الخاصة الطباعة خرطوشة بإزالة قم.ترآيبها وأعد متناسق غير بشكل به الطباعة

المنخفض الحبر مستوى ذات الطباعة خراطيش استبدل.للتجاوز التحكم لوحة تعيين تم.الفارغة أو

مع تتطابق ال المطبوعة بالصفحة الموجودة األلوان إن.الشاشة على تظهر التي األلوان

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

عن الكمبيوتر شاشة على تظهر التي األلوان تختلف قد.الجهاز إخراج

عالمة من )الشاشة تطابق( Screen Match حدد.الطابعة تشغيل ببرنامج الخاصة )ألوان( Color التبويب

جدًا الداآنة أو جدًا الفاتحة األلوان طباعة عدم حالة فيبك الخاص البرنامج يكون فقد الشاشة، على الموجودةأو أبيض لونًا إنها على جدًا الفاتحة األلوان يترجم.أسود لونًا إنها على جدًا الداآنة

إذا جًدا، الداآنة أو جًدا الفاتحة األلوان استخدام تجنب.أمكن

عالي الورق مثل الورق، من مختلف نوع استخدم.HP مواصفات الوسائط تستوفي ال قد.الليزر لطابعات المخصص الجودة

عالي الورق مثل طباعة، وسائط أو أملس ورق استخدم.جدًا خشنة الوسائط تكون قد.متناسق غير المطبوعة الملونة الصفحة إنهاء يعدتنتج عام، بشكل .الليزر لطابعات المخصص الجودة.أفضل نتائج نعومة األآثر الوسائط

الوسائط معالجة مشكالت.الوسائط بمعالجة تتعلق مشكالت الجهاز مواجه عند القسم بهذا الموجودة المعلومات استخدم

ARWWالمشكالت حل ٨ الفصل٨٥

الطباعة بوسائط الخاصة اإلرشاداتأو سائبة أجزاء أو بقع أو تمزقات أو تشققات أو مقطوعة أجزاء به وليس الجودة، عالي الورق أن من تأآد النتائج، أفضل على للحصول●

.منثنية أو ملفوفة أطراف أو دبابيس أو فراغات، أو تجاعيد أو غبار

.أفضل نتائج نعومة األآثر الوسائط تنتج عام، بشكل .الورق من أملًسا نوًعا استخدم باأللوان، للطباعة جودة أفضل على للحصول●

الموجودة الملصقة افحص ،)تدويره المعاد الورق أو الممتاز األبيض الورق مثل( بتحميله تقوم الذي الورق نوع من متأآدًا تكن لم إذا●.الورق عبوة على

.فقط األلوان ليزر لطابعات المصممة الوسائط استخدم .فقط Inkjet لطابعات المصممة الوسائط تستخدم ال●

.الحراري الرسم أنواع بعض في المستخدمة تلك مثل الحرارة، منخفضة أحبار باستخدام طباعته تتم الذي الرأسية ذا الورق تستخدم ال●

.بنقوش المزين أو البارز الرأسية ذا الورق تستخدم ال●

مع متوافقة أحبار مسبًقا مطبوعة نماذج أو ملون ورق أي استخدام من تأآد .الورقة على الحبر لصهر والضغط الحرارة الجهاز يستخدم●).ثانية ٢ .٠ لكل فهرنهايت ٤١٠ أو مئوية درجة ٢١٠( هذه االنصهار حرارة درجة

.الجهاز تلف أو للورق انحشار حدوث إلى اإلرشادات هذه اتباع في اإلخفاق يؤدي قدتنبيه

الطباعة وسائط مشكالت حل.الجهاز تلف أو الورق انحشار أو الطباعة جودة مستوى تدهور في التالية الورق مشكالت تتسبب

الحلالسببالمشكلة

أو جًدا ثقيل أو الخشونة شديد أو الرطوبة شديد الورقسيء بالورق الحبر التصاق أو رديئة الطباعة جودةمن مجموعة من مأخوذ أو بنقوش مزين أو جًدا أملس

.المعيبة األوراق

برنامج في المناسب الوسائط نوع تحديد من تحقق.الطابعة تشغيل

ذو شفيلد، ٢٥٠و ١٠٠ بين الورق، من آخر نوًعا جرب.بالمائة ٦ إلى بالمائة ٤ من رطوبة محتوى

من الواقي غالفه في مسطح وضع في الورق بتخزين قم.مناسب غير بشكل الورق تخزين تمتجعد أو الورق، انحشار أو الطباعة، في فراغات.الرطوبة

.الورقة اقلب.آخر إلى وجه من الورقة تتباين

غير نسيجها حبيبات واتجاه الرطوبة شديدة الورقةشديدة تجاعيد.قصيرة نسيجها حبيبات أو صحيح

برنامج في المناسب الوسائط نوع تحديد من تحقق.الطابعة تشغيل

أو جديدة وسائط عبوة من وسائط على الطباعة جرب.مختلفة

.طويلة نسيج حبيبات ذو ورق استخدم

.الورقة اقلب.آخر إلى وجه من الورقة تتباين

.أوالثقوب الفواصل من خالًيا ورًقا استخدم.ثقوب أو فواصل على الورقة تحتويالجهاز تلف الورق، انحشار

المخصص النوع من الجودة عالي طباعة ورق استخدم.ممزقة الورقة أطرافالتغذية في مشكالت.ألوان الليزر لطابعات

.الورقة اقلب.آخر إلى وجه من الورقة تتباين

أو جًدا أوثقيل الخشونة شديد أو الرطوبة شديد الورقغير الورقة نسيج في الحبيبات اتجاه أن أو جًدا أملسبنقوش مزين أو قصيرة الورقة نسيج حبيبات أو صحيح

.عيوب بها أوراق رزمة من مأخوذ أو

ذو شفيلد، ٢٥٠و ١٠٠ بين الورق، من آخر نوًعا جرب.بالمائة ٦ إلى بالمائة ٤ من رطوبة محتوى

.طويلة نسيج حبيبات ذو ورق استخدم

بتقويم وقم اإلدخال، درج من الوسائط آافة بإزالة قم.صحيح غير بشكل مضبوطة الوسائط موجهات تكون قد)منحنية( انحراف بها الطباعةمرة اإلدخال درج في الوسائط بتحميل قم ثم الوسائط،

ARWW٨٦الطباعة مشكالت

الحلالسببالمشكلة

وطول عرض إلى الوسائط موجهات بضبط قم .أخرى.أخرى مرة الطباعة وجرب تستخدمها التي الوسائط

.األدراج تحميل راجع .الدرج من الوسائط بعض بإزالة قم.الالزم من أآثر بالوسائط محمل الوسائط درج يكون قد.الواحدة المرة في ورقة من أآثر تغذية يتم

.تالفة أو مطوية أو مجعدة، ليست الوسائط أن من تأآد.تالفة أو مطوية أو مجعدة، الوسائط تكون قدأو جديدة وسائط عبوة من وسائط على الطباعة جرب.مختلفة

على Manual feed الرسالة ظهور حالة في●.يدوية تغذية الوضع في الجهاز يكون قد.الوسائط إدخال درج من الوسائط بسحب الجهاز يقوم ال

على اضغط الجهاز، تحكم لوحة شاشة.المهمة لطباعة )تحديد(

اليدوية التغذية وضع في ليس الجهاز أن من تأآد●.أخرى مرة المهمة واطبع

.األدراج تحميل راجع .الدرج من الوسائط بعض بإزالة قم.الالزم من أآثر بالوسائط محمل الوسائط درج يكون قد

أو ٢ للدرج الورق طول ضبط في التحكم أداة ضبط تم.الوسائط حجم من أآبر طول إلى ٣ االختياري الدرج

الطول إلى الورق طول ضبط في التحكم أداة بضبط قم.الصحيح

عمالء رعاية راجع .HP عمالء رعاية بخدمة اتصل.تالفة أو نظيفة غير االلتقاط أسطوانة تكون قدHP بالجهاز المرفق اإلعالني المنشور أو.

األداء مشكالتالجهاز طباعة عدم عند أو عليه، شئ أي طباعة دون ولكن الجهاز، من الورق خروج حالة في القسم هذا في الموجودة التلميحات اتباع جرب.أوراق ألية

الحلالسببالمشكلة

بخرطوشة موجودًا الزال الالصق الشريط يكون قد.تمامًا فارغًا يكون ولكنه الورق طباعة يتم.الطباعة

خراطيش من بالكامل الالصق الشريط إزالة من تأآد.الطباعة

آان إذا ما لمعرفة بطباعته تقوم الذي المستند راجع.فارغة صفحات المستند يتضمن قد.الصفحات آافة على يظهر المحتوى

".تكوين" صفحة اطبع الجهاز، من للتحقق.بالجهاز عيب يوجد قد

.مختلف وسائط نوع على اطبع.الطباعة مهمة إبطاء إلى الثقيلة الوسائط أنواع تؤدي قد.شديد ببطء الورق طباعة يتم

أبطأ طباعة سرعة السليمة الصهر عملية تتطلب قد.أبطأ بشكل المعقدة الصفحات طباعة سيتم.طباعة جودة أفضل لضمان

.الوسائط معالجة مشكالت راجع.صحيح بشكل الوسائط بسحب يقوم ال الجهاز يكون قد.الصفحات طباعة تتم ال

.الورق انحشار بإزالة قم.الجهاز داخل للوسائط انحشار يحدث

بشكل توصيله يتم لم أو معيًبا USB آبل يكون قد .صحيح

.توصيله أعد ثم الطرفين من USB آبل افصل●

.قبل من طباعتها تم التي المهام أحد طباعة جرب●

.مختلف USB آبل استخدام جرب●

آان إذا .USB منفذ بمشارآة يقوم ال الجهاز يكون قد.الكمبيوتر جهاز على أخرى أجهزة تشغيل يجريمبرمجة مفاتيح علبة أو خارجي ثابت قرص لديك

الجهاز يكون فقد الجهاز، به المتصل المنفذ بنفس متصلةيجب الجهاز، واستخدام لالتصال .تداخل يحدث اآلخرمنفذي استخدام يجب أو اآلخر الجهاز بفصل تقوم أن

USB الكمبيوتر جهاز على الموجودين.

ARWWالمشكالت حل ٨ الفصل٨٧

وإصالحها األخطاء استكشاف أدوات.بالجهاز المتعلقة المشكالت حل على تساعدك أن يمكن التي األدوات بالوصف القسم يتناول

الجهاز وتقارير صفحات.بالجهاز المتعلقة المشكالت وحل تشخيص على تساعدك التي والتقارير الصفحات بالوصف القسم هذا يتناول

التوضيحي العرض صفحة

بشكل الطابعة تحكم لوحة على الموجودين )لليمين سهم( و )لليسار سهم( زري على اضغط ،"التوضيحي العرض" صفحة لطباعة.HP أدوات مربع من الصفحة هذه طباعة أيضًا يمكنك .متزامن

التكوين صفحة.HP أدوات مربع خالل من أو الطابعة من "التكوين" صفحة طباعة يمكنك .للطابعة الحالية والخصائص اإلعدادات "التكوين" صفحة تسرد.التالية الخطوات بإآمال قم الطابعة، من "التكوين" صفحة لطباعة

. Reports القائمة لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر على اضغط.١

).تحديد( الزر على اضغط.٢

. Config report لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر على اضغط.٣

".التكوين" صفحة لطباعة )تحديد( الزر على اضغط.٤

.التكوين صفحة راجع ،"التكوين" صفحة حول المعلومات من لمزيد

الطابعة مستلزمات حالة صفحةالصفحات وعدد المتبقية للصفحات التقديري العدد تسرد آما .HP طباعة لخراطيش المتبقي العمر "الطابعة مستلزمات حالة" صفحة تسرد

أدوات مربع خالل من أو الجهاز من "الطابعة مستلزمات حالة" صفحة طباعة يمكنك .الطابعة بمستلزمات خاصة أخرى ومعلومات المطبوعةHP. التالية الخطوات بإآمال قم الجهاز، من للطباعة.

. Reports لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر على اضغط.١

).تحديد( الزر على اضغط.٢

. Supplies Status لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر استخدم.٣

".الطابعة مستلزمات حالة" صفحة لطباعة )تحديد( الزر على اضغط.٤

.الطابعة مستلزمات حالة صفحة راجع ،"الطابعة مستلزمات حالة" صفحة حول المعلومات من لمزيد

HP أدوات مربع.وإصالحها األخطاء استكشاف لمهام استخدامها يمكنك التي ويب تطبيقات أحد HP أدوات مربع يعتبر

HP أدوات مربع لعرض:التالية الطرق إحدى باستخدام HP أدوات مربع افتح

.HP أدوات مربع رمز على مزدوًجا نقًرا انقر ،Windows مكتب سطح على من●

فوق ثم ،HP فوق انقر ثم ،Windows XP في البرامج آافة( البرامج فوق انقر ،Windows بـ الخاصة ابدأ القائمة من●HP Color LaserJet 1600، فوق ثم HP Color LaserJet 1600 Toolbox.

ARWW٨٨وإصالحها األخطاء استكشاف أدوات

وإصالحها األخطاء استكشاف التبويب عالمة:التالية الرئيسية الصفحات إلى ارتباطات تتضمن التي وإصالحها األخطاء استكشاف التبويب عالمة HP أدوات مربع يتضمن

●Clearing Jams )االنحشار وإزالة الورق انحشار موقع تحديد حول معلومات يعرض .)الورق انحشار إزالة.

●Print Problems )الطباعة مشكالت حل على تساعدك أن يمكن التي "التعليمات" معلومات يعرض .)الطباعة مشكالت.

●Troubleshooting Tools )مثل هذه وإصالحها األخطاء استكشاف أدوات يستخدم .)وإصالحها األخطاء استكشاف أدوات.الجهاز لصيانة وإصالحها األلوان أخطاء استكشاف صفحة أو التنظيف صفحة

للحصول .وإصالحها الجهاز أخطاء استكشاف في مفيدة HP أدوات مربع في الموجودة األخرى التبويب عالمات تكون قدمالحظة.HP أدوات مربع راجع ،HP أدوات مربع في الموجودة األخرى التبويب عالمات حول معلومات على

الخدمة قائمة.وإصالحها الجهاز مشكالت أخطاء الستكشاف التحكم بلوحة الخاصة Service قائمة استخدم

المصنع ضبط افتراضات استعادة.المصنع افتراضات إلى اإلعدادات آافة إرجاع إلى المصنع ضبط افتراضات باستعادة الخاص اإلجراء يؤدي

المصنع ضبط افتراضات الستعادة

).تحديد( الزر على اضغط ثم ، Service لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر استخدم.١

).تحديد( الزر على اضغط ثم ، Restore defaults لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر استخدم.٢

.تلقائيًا الجهاز تشغيل إعادة يتم

الورق مسار تنظيف.الورق مسار لتنظيف خاص تنظيف وضع بإبراز الجهاز يقوم

.HP أدوات مربع باستخدام الورق مسار بتنظيف تنصح HP فإن ،HP أدوات مربع إلى وصول حق لديك آان إذامالحظة

الورق مسار لتنظيف

).تحديد( الزر على اضغط ثم ، Service لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر استخدم.١

).تحديد( الزر على اضغط ثم ، Cleaning Mode لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر استخدم.٢

.العملية اآتمال عند الورقة تجاهل .ببطء بالطابعة الورقة تغذية يتم

.بذلك مطالبتك عند ٤ A أو Letter حجم من عادية ورقة بتحميل قم.٣

.وبدئها التنظيف عملية لتأآيد أخرى مرة )تحديد( الزر على اضغط.٤

.العملية اآتمال عند الورقة تجاهل .ببطء بالطابعة الورقة تغذية يتم

ARWWالمشكالت حل ٨ الفصل٨٩

الطابعة معايرةباستخدام التحكم لوحة من معايرة عملية إجراء يمكن طباعة، جودة أفضل على للحصول .منتظمة فترات على المعايرة عمليات إجراء يتم

:التالية الخطوات

).تحديد( الزر على اضغط ثم SYSTEM SETUP لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر استخدم.١

عرض سيتم ).تحديد( على اضغط ثم PRINT QUALITY لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر استخدم.٢ CALIBRATE COLOR التحكم لوحة على.

).تحديد( الزر على اضغط.٣

).تحديد( الزر على اضغط ثم CALIBRATE NOW لتحديد )لليمين سهم( الزر أو )لليسار سهم( الزر استخدم.٤

.المعايرة عملية لبدء )تحديد( الزر على اضغط.٥

ARWW٩٠وإصالحها األخطاء استكشاف أدوات

الشراء وبيانات الملحقاتأ

العمر مدار على الملحقات إتاحة ومدى الشراء معلومات تتغير أن الممكن من .الدليل هذا طباعة وقت حالية التالية الملحقات قائمة آانت: التالية المواقع ضمن من مناسبة األآثر ويب مواقع بزيارة قم األحدث، الشراء معلومات على للحصول .للطابعة االفتراضي

http://www.hp.com :الشمالية أمريكا●

http://www.hp.com :األوسط والشرق أوروبا●

http://www.hp.com :الهادي المحيط على المطلة آسيا مناطق/دول●

http://www.hp.com :الالتينية أمريكا●

ARWWالشراء وبيانات الملحقات أ الملحق٩١

للطابعة البديلة المستلزماتالجزء رقمالوصفالمنتج اسم

Q 6000A.٪٥ حوالي إلى تصل تغطية بنسبة ورقة ٢٠٠٠ حتى تكفيللطباعة أسود حبر خرطوشة

Q 6001A.٪٥ حوالي إلى تصل تغطية بنسبة ورقة ٢,٥٠٠ حتى تكفيللطباعة سماوي حبر خرطوشة

Q 6002A.٪٥ حوالي إلى تصل تغطية بنسبة ورقة ٢,٥٠٠ حتى تكفيللطباعة أصفر حبر خرطوشة

Q 6003A.٪٥ حوالي إلى تصل تغطية بنسبة ورقة ٥٠٠ ,٢ حتى تكفيللطباعة أرجواني حبر خرطوشة

.االستخدام حسب الفعلي اإلنتاج يختلف قدمالحظة

ARWW٩٢للطابعة البديلة المستلزمات

التوصيل وملحقات الكبلالجزء رقمالوصفالمنتج اسم

إلى طوله يصل USB مع متوافق قياسي جهاز موصلUSB آبلمترين

C 6518A

ARWWالشراء وبيانات الملحقات أ الملحق٩٣

الورق تداول ملحقاتالجزء رقمالوصفالمنتج اسم

يمكن .ورقة ٢٥٠ بسعة اختياري عام إدخال درج٣ االختياري الدرج.ورقة ٢٥٠ بسعة فقط اختياري واحد درج ترآيب

Q 6459A

ARWW٩٤الورق تداول ملحقات

األخرى الطباعة ووسائط الورقالجزء رقمالوصفالمنتج اسم

طابعات مع لالستخدام فاخر HP نوعية من ورقHP LaserJet ورقHP LaserJet.

HPJ1124 (letter)

طابعات مع لالستخدام فاخر HP نوعية من ورقHP LaserJet ورقHP LaserJet.

CHP310 (A 4)

طابعات مع لالستخدام فاخر HP نوعية من ورقHP LaserJet ورقHP LaserJet.

HPJ1424 (legal)

٢HPU1132 (letter)م/جم ٣٢ .١٢٠ بوزن HP إنتاج من مقوى ورقHP Premium Choice ورق

٢CHP310 (A 4)م/جم ٣٢ .١٢٠ بوزن HP إنتاج من مقوى ورقHP Premium Choice ورق

يتم ٢م/جم ٢٠٠ يزن HP نوعية من غالف ورقHP Cover ورقالبريدية البطاقات لطباعة الورق من النوع هذا استخدام.المستندات وأغلفة

Q 2413A (letter) ورقة ١٠٠

يتم ٢م/جم ٢٠٠ يزن HP نوعية من غالف ورقHP Cover ورقالبريدية البطاقات لطباعة الورق من النوع هذا استخدام.المستندات وأغلفة

Q 2414A (A 4) ورقة ١٠٠

طابعات مع لالستخدام HP نوعية من ورقHP Printing ورقHP LaserJet.

HPP1122 (letter)

طابعات مع لالستخدام HP نوعية من ورقHP Printing ورقHP LaserJet.

CHP210 (A 4)

HPM1120 (letter).المختلفة لالستخدامات HP نوعية من ورقHP Multipurpose ورق

HPJ1424 (legal).المختلفة لالستخدامات HP نوعية من ورقHP Multipurpose ورق

حالة ويتحمل ُيمزق ال ورق .حريري بملمس قوي ورقHP LaserJet Tough ورقمع استخدامه يتم الورق من النوع هذا .الطقس

.العمر وطول المتانة تتطلب التي المستندات

Q 1298A (letter)

حالة ويتحمل ُيمزق ال ورق .حريري بملمس قوي ورقHP LaserJet Tough ورقمع استخدامه يتم الورق من النوع هذا .الطقس

.العمر وطول المتانة تتطلب التي المستندات

Q 1298B (A 4)

يتم .الوجهين آال تغطي اللمعان عالية أخيرة لمسةHP Glossy Photo & Imaging laser ورقالموجزة األبحاث مع الورق من النوع هذا استخدام

الرغبة وعند الفوتوغرافية والصور المصورة والنشرات.اللمعان عالية أخيرة لمسة على الحصول في

Q 6545A (letter) ورقة ٢٠٠

يتم .الوجهين آال تغطي اللمعان عالية أخيرة لمسةHP Laser Photo Paper, Glossy ورقالموجزة األبحاث مع الورق من النوع هذا استخدام

الرغبة وعند الفوتوغرافية والصور المصورة والنشرات.اللمعان عالية أخيرة لمسة على الحصول في

Q 6547A (A ٤) ورقة ٢٠٠

ورقة ٢٠٠ ٢Q 6545A (letter)م/جم ١٢٠ .الوجهين آال يغطي حريري ملمسHP Soft Gloss Presentation laser ورق

ورقة ٢٠٠ ٢C 6542A (A 4)م/جم ١٢٠ .الوجهين آال يغطي حريري ملمسHP Laser، Soft Gloss ورق

ورقة ٥٠٠ ٢Q 2415A (letter)م/جم ١٠٥ .الوجهين آال يغطي حريري ملمسHP Soft Gloss laser ورق

ورقة ٥٠٠ ٢Q 2417A (A 4)م/جم ١٠٥ .الوجهين آال يغطي حريري ملمسHP Soft Gloss laser ورق

ورقة ٥٠ C 2934A (letter).آاملة بألوان للطباعة الملون الشفاف الورق استخدمHP Color LaserJet شفاف ورق

ورقة ٥٠ C 2936A (A 4).آاملة بألوان للطباعة الملون الشفاف الورق استخدمHP Color LaserJet شفاف ورق

ARWWالشراء وبيانات الملحقات أ الملحق٩٥

الجزء رقمالوصفالمنتج اسم

/جم ١٢٠ .والتصوير الفوتوغرافية للصور المع غير ورقHP Matte Photo & Imaging laser ورق٢م

Q 6549A (letter) ورقة ١٠٠

/جم ١٢٠ .والتصوير الفوتوغرافية للصور المع غير ورقHP Laser Photo paper, Matte ورق٢م

Q 6550A (A 4) ورقة ١٠٠

مع الورق من النوع هذا استخدم .المع غير ورقHP Matte Brochure laser ورقذلك إلى وما المصورة، والنشرات الموجزة األبحاث.٢م/جم ١٦٠ ويزن

Q 6543A (letter) ورقة ١٥٠

مع الورق من النوع هذا استخدم .المع غير ورقHP Laser Paper, Matte ورق.ذلك إلى وما المصورة، والنشرات الموجزة األبحاث٢م/جم ١٦٠ ويزن

Q 6544A (A 4) ورقة ١٥٠

ARWW٩٦األخرى الطباعة ووسائط الورق

المستخدم بواسطة لالستبدال القابلة األجزاءالجزء رقمالوصفالمنتج اسم

أو عديدة أوراق بالتقاط الطابعة تقوم عندما استبدلهماالورق التقاط وأسطوانات الفصل لوحةاستخدام محاولة تؤدي ال .أوراق أية تلتقط ال عندما.المشكلة حل إلى مختلف ورق

Q 5956- 67902

Q 5956- 67901ورقة ٢٥٠ بسعة الورق درجالورق درج

Q 5956- 67903.األتربة من باإلخراج الخاص الورق درج يحمياألتربة من واقي غطاء

Q 5956- 67904.اإلخراج حاوية في الموجود الورق لحمل امتداداإلخراج درج امتداد

ARWWالشراء وبيانات الملحقات أ الملحق٩٧

تكميلية مراجع.التالية باللغات مضغوط قرص على هذا المستخدم دليل إتاحة يتم

المستخدم دالئل ١-أ جدول

الجزء رقماللغة

CB373–90907العربية

CB373–90906اإلنجليزية

CB373–90908الكتاالنية

CB373–90923)المبسطة( الصينية

CB373–90926)التقليدية( الصينية

CB373-90909التشيكية

CB373–90910الدانمرآية

CB373–90911الهولندية

CB373–90912الفنلندية

CB373–90913الفرنسية

CB373–90914األلمانية

CB373–90915العبرية

CB373–90916الهنغارية

CB373–90929)الباهسا( اإلندونيسية

CB373–90917اإليطالية

CB373–90918الكورية

CB373–90919النرويجية

CB373–90921)البرازيلية( البرتغالية

CB373–90920البولندية

CB373–90922الروسية

CB373–90924األسبانية

CB373–90925السويدية

CB373–90927التايالندية

CB373–90928الترآية

ARWW٩٨تكميلية مراجع

والدعم الخدمةب

ARWWوالدعم الخدمة ب الملحق٩٩

Hewlett-Packard لـ المحدود الضمان بيانالمحدود الضمان مدةHP منتج

HP Color LaserJet 1600

تلقت إذا .أعاله المحددة الفترة في الشراء، تاريخ بعد والتصنيع المواد في العيوب من خالية ستكون وملحقاتها HP أجهزة أن النهائي للعميل HP شرآة تضمنقد .عيًبا بها أن ثبت التي المنتجات استبدال أو بإصالح إما اختيارها، حسب ستقوم، HP شرآة فإن الضمان، فترة خالل العيوب هذه بمثل إخطاًرا HP شرآة.الجديدة للمنتجات األداء في مساوية أو جديدة إما البديلة المنتجات تكون

تم إذا والتصنيع المواد في لعيوب نتيجة أعاله، المحددة الفترة في الشراء، تاريخ بعد البرمجة إرشادات تنفيذ في يفشل لن HP برنامج أن HP شرآة تضمنإرشادات ينفذ ال الذي البرنامج تستبدل فإنها الضمان، فترة خالل العيوب هذه بمثل إخطاًرا HP شرآة تلقت إذا .صحيحة بطريقة واستخدامه البرنامج تثبيت

.العيوب هذه مثل لوجود نتيجة به الخاصة البرمجة

أو إصالح معقولة، زمنية فترة في ،HP شرآة تستطع لم إذا .تماًما األخطاء من خالًيا يكون أو للتوقفات يتعرض لن منتجاتها تشغيل أن HP شرآة تضمن ال.المنتج إعادة فور الشراء ثمن استرداد حقك من فسيكون الضمان، في عليها المتفق للحالة به والوصول منتج أي استبدال

.العارض لالستخدام خضعت أجزاء أو األداء في للجديدة مساوية تصنيعها معاد أجزاء على HP شرآة منتجات تحتوى أن يمكن

ال التي المستلزمات أو األجزاء أو التوصيالت أو البرامج )ب( أو آافية غير أو سليمة غير معايرة أو صيانة )أ( عن الناجمة األعطال على الضمان ينطبق السليمة غير صيانة أو إعداد )هـ( أو للمنتج الموضحة البيئية المواصفات خارج التشغيل )د( أو استخدام سوء أو معتمد غير تعديل )ج( أو HP شرآة توفرها.للموقع

أو صريح أو شفهي أو مكتوب سواء آخر شرط أو ضمان أي يوجد وال مقصورة أعاله المذآورة الضمانات تعد المحلي، القانون به يسمح الذي للحد وفقًا/الدول بعض تسمح ال .معين لغرض المالئمة أو مرضية جودة أو البيع لقابلية ضمنية شروط أو ضمانات أي عن بالتحديد مسئوليتها HP شرآة وتخلي ضمنيهذا يمنحك .عليك تنطبق ال قد أعاله المذآورة االستثناءات أو الحدود فإن ولذلك الضمني، الضمان فترة على بحدود المقاطعات أو الواليات أو المناطق.أخرى إلى مقاطعة من أو أخرى إلى والية من أو أخرى إلى منطقة/دولة من تختلف التي األخرى الحقوق بعض تمتلك قد آما محددة، قانونية حقوًقا الضمانخدمة مستوى يتنوع قد .به المنتج هذا بتسويق HP وقامت المنتج لهذا دعم مرآز به يوجد مكان أو منطقة/دولة أي في المحدود HP شرآة ضمان يسريألسباب بها تشغيله تنوي لم منطقة/دولة في يعمل آي المنتج وظيفة أو مالئمة أو شكل بتغيير HP شرآة تقوم لن .المحلية للمعايير وفقًا تتلقاه الذي الضمان.تنظيمية أو قانونية

شرآة فإن أعاله، توضحيه تم ما وبخالف .والوحيدة الشخصية حقوقك هي هذا الضمان بيان في المذآورة الحقوق فإن المحلي، القانون به يسمح ما حدود فيHP أو البيانات خسارة ذلك في بما( ناجمة أو عرضية أو خاصة أو مباشرة خسارة أو البيانات فقدان عن مسئولين ظرف أي تحت يكونوا لن موزعيها أو

أو بحدود المقاطعات أو الواليات أو المناطق/الدول بعض تسمح ال .آخر مكان أي في أم عقد في مذآوًرا ذلك آان سواء أخرى خسائر أية أو )األرباح.عليك تنطبق ال قد أعاله المذآورة االستثناءات أو الحدود فإن ولذلك عارضة، أو ناجمة ألضرار استثناءات

والمطبقة للقانون المطابقة التفويض حقوق إلى إضافة وتعتبر تعدل أو تقيد أو القانون، به يسمح ما باستثناء البيان، هذا في الواردة الضمان شروط تستبعد ال.لك المنتج هذا بيع على

ARWWلـ المحدود الضمان بيان Hewlett-Packard١٠٠

ضمان محدود، لمدة شهور١٢

الطباعة لخرطوشة المحدود الضمان بيان.والتصنيع المواد عيوب من خالي المنتج هذا أن HP شرآة تضمن

مشكالت لها حدثت التي )ب( أو طريقة بأي بها العبث أو تصنيعها أو تلميعها أو تعبئتها إعادة تم التي )أ( المنتجات على الضمان هذا ينطبق الاالستخدام نتيجة بليت التي )ج( أو للمنتج المعلنة البيئية المواصفات نطاق خارج التشغيل أو السليم غير التخزين أو االستخدام سوء عن ناجمة.العادي

الخاص العمالء بدعم اتصل أو )طباعة وعينات للمشكلة آتابي توضيح مع( الشراء مكان إلى المنتج إعادة يرجى الضمان، خدمة على للحصول.إليك الشراء سعر إعادة أو عيوًبا بها أن اتضح التي المنتجات باستبدال إما الشرآة ستقوم ،HP شرآة الختيار وفقًا .HP بشرآة

أو شفهي أو مكتوب سواء آخر شرط أو ضمان أي يوجد وال مقصورًا أعاله المذآور الضمان يعد المحلي، القانون به يسمح الذي للحد وفقًالغرض المالئمة أو مرضية جودة أو البيع لقابلية ضمنية شروط أو ضمانات أي عن بالتحديد مسئوليتها HP شرآة وتخلي ضمني أو صريح.معين

عارض أو مباشر تلف أي عن األحوال من حال أي في مسئولة موزعيها أو HP شرآة تكون لن المحلي، القانون به يسمح الذي للحد وفقًا.آخر مكان أي في أو عقد في مذآورًا آان سواء آخر، تلف أي أو )البيانات أو األرباح فقد ذلك في بما( ناجم أو خاص

المطابقة التفويض حقوق إلى إضافة وتعتبر تعدل أو تقيد أو القانون، به يسمح ما باستثناء البيان، هذا في الواردة الضمان شروط تستبعد ال.لك المنتج هذا بيع على والمطبقة للقانون

ARWWوالدعم الخدمة ب الملحق١٠١

والخدمة الدعم إتاحة.الموقع باختالف البرامج هذه إتاحة حجم ويختلف .للشراء والدعم الخدمة خيارات من العديد العالم، حول ،HP شرآة وفرت

الخدمة واتفاقيات ™HP Care Pack خدماتقد .القياسي الضمان من جزًء الخيارات هذه تعد وال .االحتياجات من عريًضا نطاًقا تستوفي مختلفة ودعم خدمة خيارات HP شرآة توفرفترة وبعد الضمان فترة خالل الخدمة واتفاقيات HP Care Pack خدمات الطابعات لمعظم HP تقدم .الموقع باختالف الدعم خدمات تختلف .الضمان

طراز رقم واآتب http://www.hpexpress-services.com/10467a موقع إلى انتقل الطابعة، لهذه والدعم الخدمة خيارات لتحديد HPINVENT-٨٠٠-١ بـ اتصل .HP عمالء رعاية خدمة خالل من الشمالية أمريكا في الخدمة اتفاقية معلومات على الحصول يمكن .الطابعة

بمرآز االتصال برجاء األخرى، المناطق/للدول بالنسبة ).آندا( ١٢٢١-٢٦٨-٨٠٠-١ أو )األمريكية المتحدة الواليات( ٦٨٣٦-٤٧٤-٨٠٠-١ موقع إلى انتقل أو بالصندوق الموجود اإلعالني المنشور راجع .بها تقيم التي المنطقة/بالدولة الخاص HP عمالء رعاية

http://www.hp.com/support عمالء رعاية هاتف رقم على للحصول HP بها تقيم التي المنطقة/بالدولة الخاص.

ARWW١٠٢والخدمة الدعم إتاحة

الطابعة تغليف إعادة.الطابعة تغليف إلعادة التالي باإلجراء قم آخر، مكان إلى شحنها أو الطابعة نقل إلى االحتياج حالة في

.المستخدم عاتق على تقع للطابعة السليم غير التغليف نتيجة الشحن أثناء للطابعة يحدث تلف أي مسئولية بأن العلم يجبتنبيه.األصلية المساند باستخدام سليم بشكل الطابعة تغليف إعادة يجب الشحن، عملية خالل المالئمة الحماية لضمان

الطابعة تغليف إلعادة

الطابعة داخل ترآت التي الطباعة خراطيش من الحبر يسيل سوف .الطابعة شحن قبل الطباعة خراطيش إزالة للغاية المهم منتنبيه.بالكامل األجزاء من وغيره المحرك فيها بما الطابعة أجزاء الحبر يغطي آما الشحن أثناء

.للضوء لتعرضها تفادًيا األصلية عبوتها في الطباعة خرطوشة بتخزين وقم األسطوانة، تلمس ال الطباعة، خرطوشة تلف لتجنب

.بالكامل األربع الطباعة خراطيش بإزالة قم.١

.به واالحتفاظ بإزالته قم ،٣ االختياري الدرج بإضافة قيامك حالة في.٢

.بهما واحتفظ التوصيل وآبل الطاقة آبل بإزالة قم.٣

أمكن إن الصحيح، بالشكل طباعتها تتم ال التي األخرى الطباعة وسائط من أو الورق من ١٠٠ إلى ٥٠ ونحو طباعة عينات بتضمين قم.٤.ذلك

بمرآز االتصال فيرجى بالفعل، األصلية التغليف مواد من تخلصت قد آنت إذا .أمكن إن األصلية التغليف ومواد الشحن حاوية استخدم.٥عملية أثناء الجهاز على بالتأمين HP شرآة توصي .الطابعة تغليف إلعادة الالزمة المعلومات على للحصول المحلي البريدية الخدمات.الشحن

.الخدمة بيانات نموذج من آاملة نسخة بتضمين قم.٦

مادة استخدم األخرى، للمناطق بالنسبة أما .جديدة تغليف مادة لطلب HP عمالء رعاية بخدمة اتصل األمريكية، المتحدة الواليات في.٧.الشحن عملية أثناء الجهاز على بالتأمين Hewlett-Packard شرآة توصي .ذلك أمكن إذا األصلية، التغليف

ARWWوالدعم الخدمة ب الملحق١٠٣

الخدمة بيانات نموذج:التاريخالجهاز؟ يعيد الذي من

:الهاتف:المختص الشخص

:الهاتف:البديل المختص الشخص

:اإلعادة شحن عنوان

:الخاصة الشحن إرشادات

بإرساله؟ تقوم الذي الجهاز هو ما

:المسلسل الرقم:الطراز رقم:الطراز اسم

.العطل إصالح عملية إلتمام مطلوبة تكون ال التي .) ذلك إلى وما التنظيف مستلزمات أو المستخدم دالئل( ملحقات أية بشحن تقم ال .الصلة ذات مطبوعة مواد أية إرفاق الرجاء

الطباعة؟ خراطيش بإزالة قمت هل

.بذلك القيام من تمنعك ميكانيكية مشكلة هناك آانت إذا إال الطابعة، شحن قبل إزالتهم يجب

.إزالتهم تعذر ال، [ ].نعم [ ]

.) الضرورة عند منفصلة ورقة بإرفاق قم( فعله؟ يلزم الذي ما

)متكرر؟ العطل هذا هل التشغيل؟ وضع في آان الذي البرنامج هو ما العطل؟ حدوث عند تفعل آنت ماذا العطل؟ تمثل فيما( .العطل ظروف بتوضيح قم .١

تليها؟ التي والحالة العطل حالة بين المستغرق الوقت هو فما متقطعة، العطل حاالت آانت إذا .٢

.الطراز ورقم التصنيع جهة أضف يلي، مما بأي متصلة الوحدة آانت إذا .٣

:االتصال شبكة:المودم:الشخصي الكمبيوتر

:اإلضافية التعليقات .٤

العطل؟ إصالح تكاليف تسدد آيف

:االستالم/الشراء تاريخبالضمان مشمول [ ]

)األصلي االستالم تاريخ مع االستالم أو الشراء مستند إثبات أرفق(

:بالصيانة االتصال رقم [ ]

:الشراء أمر رقم [ ]

المقدم، للطلب األعطال إلصالح القياسية األسعار مطابقة عدم حالة في .الخدمة لطلب مصاحبان معتمد إمضاء أو/و الشراء أمر رقم يكون أن يجب الضمان، وخدمة بالعقد يختص ما عدا فيما.HP من المعتمد األعطال إصالح بمرآز االتصال خالل من األعطال إلصالح القياسية األسعار على الحصول يمكن .مطلوب الشراء طلب من األدنى الحد يكون

:الهاتف:المعتمد اإلمضاء

:الفاتورة دفع عنوان

:الفاتورة لدفع الخاصة اإلرشادات

ARWW١٠٤الخدمة بيانات نموذج

المواصفاتج

ARWWالمواصفات ج الملحق١٠٥

MFP مواصفاتالفيزيائية المواصفات ١-ج جدول

الوزنالعرضالعمقاالرتفاعالمنتج

HP Color طابعةLaserJet 1600 بدون

أو ٣ االختياري الدرج.لالستهالك القابلة المكونات

جرام آيلو ١٥٫٦٧مم ٤٠٧مم ٤٥٣مم ٣٧٠

HP Color طابعةLaserJet 1600 المزودة

سعة( ٣ االختياري بالدرجبدون ولكن ،)ورقة ٢٥٠

.لالستهالك القابلة المكونات

جرام آيلو ٢٠٫١٦مم ٤٨٢مم ٤٥١مم ٤٦٠

للطابعة البديلة المستلزمات مواصفات ٢-ج جدول

ورقة ٠٠٠ ,٢ :األسود اللون)٪٥ حوالي إلى تصل تغطية على يعتمد( البديلة الطباعة خرطوشة عمر

طابعة( منهم لكل ورقة ٥٠٠ ,٢ :واألرجواني والسماوي األصفر اللونHP Color LaserJet 1600(

الكهربائية المواصفات ٣-ج جدول

فولت ٢٢٠ الجهد ذات الطرازات فولت ١١٠ الجهد ذات الطرازات العنصر

)٪١٠(+/- فولت ١٢٧-١١٥ الطاقة مورد

)هيرتز ٢ +/- ( هيرتز ٥٠/٦٠

)٪١٠(+/- فولت ٢٤٠-٢٢٠

)هيرتز ٢ +/- ( هيرتز ٥٠/٦٠

)نموذجي( الطاقة استهالك

)متوسط( واط ١٩٠ )متوسط( واط ١٩٠ )ألوان( الطباعة أثناء

)متوسط( واط ١٩٠ )متوسط( واط ١٩٠ )وأسود أبيض( الطباعة أثناء

)متوسط( واط ١٦ )متوسط( واط ١٦استعداد الوضع أثناء

)متوسط( واط ٠ )متوسط( واط ٠التشغيل إيقاف الوضع

التسخين

جاهز

٥٥ BTU/٥٥ ساعة BTU/ساعة

أمبير ٢.٥ أمبير ٣.٦ المتردد التيار

إلى ذلك يؤدي سوف .العاملة الجهد فروق بتحويل تقم ال .الطابعة بيع فيها يتم التي المنطقة/الدولة على الطاقة متطلبات تعتمدتنبيه.ضمانها وإبطال الطابعة تلف

البيئية المواصفات ٤-ج جدول

١التخزين١التشغيل١به الموصى

مئوية درجة °٤٠ إلى °٢٠- منمئوية درجة °٣٢,٥ إلى °١٥ منمئوية درجة °٢٧ إلى °٢٠ من)الطباعة وخرطوشة الطابعة(

ARWWمواصفات MFP١٠٦

١التخزين١التشغيل١به الموصى

الحرارة درجة

أقل أو ٪٩٥٪٨٠ إلى ٪١٠ من٪٧٠ إلى ٪٢٠ منالنسبية الرطوبة

.الحالية المعلومات على للحصول http://www.hp.com/support/clj2600n راجع .للتغيير قابلة القيم١

الصوتية االنبعاثات ٥-ج جدول

١ ISO 9296 شهادة مواصفات مع بالتوافق عنها المعلنالصوت طاقة مستوى

] (A) ديسيبل ٦٠[ (A) ِبل ٦.٠ = الصوت طاقة مستوى)الدقيقة في ورقات ٨( الطباعة

SPL-Bystander Positionشهادة مواصفات مع بالتوافق عنها المعلن ISO 9296 ١

(A) ديسيبل ٥٢ = الصوت ضغط مستوى)الدقيقة في ورقات ٨( الطباعة

.الحالية المعلومات على للحصول http://www.hp.com/support/clj2600n راجع .للتغيير قابلة القيم١

)ُيتبع( البيئية المواصفات ٤-ج جدول

ARWWالمواصفات ج الملحق١٠٧

ARWWمواصفات MFP١٠٨

تنظيمية معلوماتد

مقدمة:التالية التنظيمية المعلومات القسم هذا يتضمن

FCC الفيدرالية االتصاالت لجنة قواعد●

المنتج لخدمة البيئي البرنامج●

للمواد اآلمن االستخدام بيانات نشرة●

التوافق إعالن●

الليزر من السالمة بيانات●

الكنديDOC بيان●

الكوريEMI بيان●

)اليابان(VCCI بيان●

الفنلندي الليزر من السالمة بيان●

ARWWتنظيمية معلومات د الملحق١٠٩

FCC الفيدرالية االتصاالت لجنة قواعداالتصاالت لجنة قواعد من 15 الفقرة بمقتضى ب، الفئة في الواردة الرقمية األجهزة حدود مع متوافقة أنها وثبت الطابعة هذه اختبار تم

الجهاز هذا يولد .سكنية منطقة في الجهاز ترآيب عن ينتج ضار تداخل أي ضد مناسبة حماية لتوفير الحدود هذه وضع تم .FCC الفيدراليةترآيبه يتم لم إذا الالسلكية االتصاالت في ضار تداخل حدوث في الجهاز هذا يتسبب فقد ثم، ومن .السلكي تردد طاقة ينتج أن ويمكن ويستخدم

خالل من إدراآه يمكن التداخل فوجود معين، ترآيب ظل في التداخل هذا حدوث عدم يضمن ما يوجد ال ذلك، ومع .لإلرشادات وفًقا واستخدامهمحاولة للمستخدم يمكن التليفزيون، أو الراديو التصاالت ضار تداخل حدوث في الجهاز تسبب عدم حالة في .تشغيله وإيقاف الجهاز تشغيل:التالية اإلجراءات من أآثر أو إجراء بواسطة التداخل هذا تصحيح

.االستقبال هوائي موقع تغيير أو توجيه إعادة●

.االستقبال وجهاز الجهاز بين المساحة زيادة●

.االستقبال جهاز عليها يوجد التي تلك عن مختلفة دائرة على الكهربائي للتيار بمأخذ الجهاز توصيل●

.التليفزيون/الراديو إصالح في خبير فني أو الشراء جهة باستشارة قم●

صالحية تبطل أن سبيلها من الطابعة على HP شرآة قبل من عليها التصديق يتم لم تعديالت أو تغييرات أية إجراء إنمالحظة.لتشغيلها المستخدم

.FCC الفيدرالية االتصاالت لجنة لقواعد 15 الفقرة من ب الفئة حدود في ورد ما مع للتوافق معزول توصيل آبل استخدام يلزم

ARWWالفيدرالية االتصاالت لجنة قواعد FCC١١٠

المنتج لخدمة البيئي البرنامجالبيئة حمايةمزايا من به يتسم بما المنتج هذا تصميم تم ولقد .البيئة على والمحافظة الجودة بين ما تجمع منتجات بتقديم Hewlett-Packard شرآة تلتزم.البيئة على السلبي األثر لخفض عديدة

األوزون غاز إنتاج. (O٣) األوزون غاز من آبير قدر المنتج هذا عن يصدر ال

الطاقة استهالكعالية المكتبية المنتجات تطوير تشجيع إلى يهدف تطوعًيا برنامًجا يمثل الذي ®ENERGY STAR برنامج مع المنتج هذا ويتوافق.الطاقة باستهالك يتعلق فيما الكفاءة

على التأثير دون المال توفير على يعمل آما الطبيعية الموارد توفير إلى يؤدي مما السكون، وضع أثناء ملحوظ بشكل الطاقة استهالك ينخفض.للمنتج العالي األداء

في وآشريك .األمريكية المتحدة بالواليات البيئة حماية لوآالة مسجلة أمريكية خدمة عالمة )٣.٠ اإلصدار( ENERGY STAR برنامج يعدفيما ENERGY STAR برنامج إرشادات مع يتوافق المنتج هذا أن Hewlett-Packard شرآة تأآدت ،ENERGY STAR برنامج.http://www.energystar.gov راجع المعلومات، من لمزيد .الطاقة استهالك بكفاءة يتعلق

الورق استخدام

إمكانية خالل ومن الوجهين على الطباعة راجع الجهاز، بهذا الخاصة )الوجهين على الطباعة( اليدوية المزدوجة الطباعة ميزة خالل من يمكن.الطبيعية الموارد على الطلب خفض وبالتالي الورق استخدام معدل خفض ]واحدة ورقة على صفحات عدة طباعة[ المتعددة الطباعة

البالستيكية القطع

القطع تحديد على القدرة لتحسين الدولية المعايير مع يتماشى بما جراًما ٢٥ وزنها يتعدى التي البالستيكية القطع على عالمات وضع تم.المنتج عمر انقضاء عقب التدوير إعادة لعملية تخضع التي البالستيكية

HP LaserJet طباعة مستلزماتمن HP شرآة إلى )الطباعة خراطيش المثال سبيل على( المنتج بهذا الخاصة الطباعة مستلزمات إعادة يمكن المناطق،/الدول من العديد في

/دولة ٣٠ عن يزيد فيما متوافر االستخدام سهل مجاني مرتجعات برنامج وهو .التدوير وإعادة HP طباعة مستلزمات مرتجعات برنامج خاللبلغات بالبرنامج المتعلقة واإلرشادات المعلومات الطابعة مستلزمات وعبوات جديدة HP LaserJet طباعة خرطوشة بكل يرفق حيث .منطقة.عدة

التدوير وإعادة HP طباعة مستلزمات مرتجعات برنامج حول معلومات

السوق من ٪٨٦ حوالي في تدويرها وإعادة HP LaserJet طابعة مستلزمات لمرتجعات المجاني البرنامج بتقديم HP قامت ،١٩٩٢ منذدليل داخل بالعناوين الخاصة والملصقات البريد مصاريف إرفاق يتم .HP LaserJet لـ الطابعة مستلزمات بيع فيه يتم الذي العالمي

من الكبيرة األحجام ذات والصناديق الملصقات تتوافر وآذلك .HP LaserJet بـ الخاصة الطباعة خراطيش صناديق معظم في اإلرشادات. http://www.hp.com/recycle : الويب موقع خالل

تدوير إعادة برنامج خالل من ٢٠٠٢ عام العالم أنحاء جميع في HP LaserJet طباعة خرطوشة ماليين ١٠ من أآثر تدوير إعادة تم.النفايات أماآن من المستخرجة الطباعة خراطيش مواد من رطل مليون 26 الرقم هذا ويمثل .HP Planet Partners الطباعة مستلزمات

استخدام يتم .ومعدنية بالستيكية مواد من أساسًا يتكون والذي لوزنها وفقًا الطباعة خراطيش من ٪٨٠ حوالي تدوير بإعادة عالميًا HP قامت

ARWWتنظيمية معلومات د الملحق١١١

بطريقة المتبقية المواد من التخلص يتم .البالستيكية والبكرات آاألدراج ،HP منتجات مثل جديدة منتجات إنتاج في والمعدنية البالستيكية المواد.البيئة حماية على تحافظ

.األمريكية المتحدة الواليات مرتجعات

المرتجعات تلك استخدام على HP شرآة تشجع المستعملة، الطابعة ومستلزمات الطباعة خراطيش إرجاع أثناء البيئية الحماية من المزيد لتحقيق.العبوة مع إرفاقه يتم الذي مسبًقا والمعنون القيمة المدفوع UPS ملصق واستخدام مًعا أآثر أو خرطوشتين حزم سوى عليك فما .تجميعها بعد

الخاص ويب موقع بزيارة قم أو ٢٤٤٥-٣٤٠-٨٠٠-١ بالرقم اتصل األمريكية، المتحدة الواليات نطاق في المعلومات من مزيد على للحصول. http://www.hp.com/go/recycle : على التدوير وإعادة HP طابعة مستلزمات مرتجعات ببرنامج

األمريكية المتحدة الواليات خارج من للعمالء المرتجعات

مزيد على للحصول http://www.hp.com/go/recycle الويب موقع بزيارة األمريكية المتحدة الواليات خارج من العمالء يقوم أن ينبغي.لديهم التدوير وإعادة HP طباعة مستلزمات مرتجعات برنامج توافر مدى حول المعلومات من

ورق

لطابعة الطباعة وسائط دليل في الموضحة اإلرشادات مع الورق توافق متى تدويره المعاد الورق استخدام على قادًرا المنتج هذا يعدHP LaserJet. إلى انتقل http://www.hp.com/support/ljpaperguide بتنسيق الدليل هذا لتحميل PDF. المنتج هذا يعد آما

.EN 12281: 2002 في ورد لما طبًقا تدويره المعاد الورق الستخدام مناسًبا

المواد قيود

.مضاف زئبق أي على المنتج هذا يحتوي ال

.بطاريات على المنتج هذا يحتوي ال

أو المحلية بالهيئات االتصال أو http://www.hp.com/go/recycle بـ االتصال يمكنك التدوير، إعادة حول المعلومات على للحصولhttp://www.eiae.org في الموقع على اإللكترونية الصناعات باتحاد

المخلفات داخل األوروبي االتحاد في المقيمين المستخدمين قبل من المستهلكة المعدة من التخلصالمنزلية

فأنت ذلك ومع .األخرى المنزلية المخلفات مع المنتج هذا من التخلص عدم وجوب إلى العبوة على أو المنتج على الموجود الرمز هذا يشيرالكهربائية المعدات تدوير بإعادة خاصة محددة تجميع نقطة إلى تسليمها بواسطة وذلك المستهلكة المعدة من التخلص عن مسؤوًال تعتبر

الطبيعية الموارد على الحفاظ على يساعد منها التخلص بعد المستهلكة المعدة تدوير وإعادة المنفصلة التجميع عملية إن .المستهلكة واإللكترونيةالمعدة من التخلص فيها يمكنك التي األماآن حول المعلومات من مزيد على للحصول .والبيئة الصحة تحمي بطريقة تدويرها إعادة ويضمنقمت الذي المتجر أو المنزلية، المخلفات من التخلص خدمة أو للمدينة، المحلي بالمسؤول االتصال الرجاء تدويرها، إعادة بغرض المستهلكة.منه المعدة بشراء

ARWW١١٢المنتج لخدمة البيئي البرنامج

للمواد اآلمن االستخدام بيانات نشرةعن مثًال آالحبر آيميائية، مواد تتضمن التي الطابعة بمستلزمات الخاصة (MSDS) للمواد اآلمن االستخدام بيانات نشرة على الحصول يمكن/http://www.hp.com/hpinfo/community أو http://www.hp.com/go/msds في ويب على HP بموقع االتصال طريق

environment/productinfo/safety .

الموسع الضمان

خدمة تغطي آما .HP لمنتجات الداخلية المكونات إلى باإلضافة ،HP أجهزة منتجات من منتج لكل آاملة تغطية HP SupportPack يوفرتاريخ من يومًا 90 خالل HP SupportPack بشراء العميل يقوم أن وينبغي .HP منتج شراء تاريخ من تبدأ سنوات ثالث األجهزة صيانة.HP عمالء رعاية راجع .HP عمالء دعم ومجموعة HPعمالء رعاية بخدمة اتصل المعلومات، من لمزيد .HP منتج شراء

والموارد الغيار قطع توافر مدى

.المنتج إنتاج توقف عقب األقل على سنوات خمس لمدة المنتج بهذا الخاصة لالستهالك القابلة الطباعة ومستلزمات الغيار قطع تتوافر سوف

المعلومات من لمزيد

:البيئية المواضيع هذه حول معلومات على للحصول

به المتعلقة األخرى HP ومنتجات المنتج بهذا يتعلق فيما للمنتج البيئية الصحيفة●

البيئة نحو HP التزام●

البيئي HP إدارة نظام●

التدوير وإعادة االفتراضي عمرها انتهاء بعد المنتجات إلعادة HP برنامج●

●MSDS

/http://www.hp.com/hpinfo/community/environment أو http://www.hp.com/go/environment :راجعproductinfo/safety.

ARWWتنظيمية معلومات د الملحق١١٣

التوافق إعالنالتوافق إعالنEN 45014و ISO/IEC Guide 22 دليل في ورد لما وفًقاHewlett-Packard Company:التصنيع جهة اسم

,Chinden Boulevard 11311:التصنيع جهة عنوانBoise, Idaho 83714- 1021, USA

المنتج هذا أن تعلن

HP Color LaserJet 1600 Series :المنتج اسم BOISB-0409–00 : )٣التنظيمي الطراز رقماختياري ورقة 250 سعة إدخال درج - Q 6459A :على يشتمل .BOISB- 0409- 00:)3التنظيمي الطراز رقم

Q6000A، Q6001A، Q6002A، Q6003A:المنتج خيارات:التالية المنتج مواصفات مع يتوافق

IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 + A11 :األمان IEC 60825-1:1993 +A1: +A2/ EN 60825-1:1994 +A1 +A2 )ليزر منتج/LED ١ الفئة من( GB4943-2001

)1ب الفئة – CISPR 22:1993 +A1 +A2 / EN 55022:1994 +A1 +A2 :الكهرومغناطيسي التوافقEN 61000- 3- 2: 2000

EN 61000-3-3:1995 +A1 EN 55024:1998 +A1 +A2

4 اإلصدار ،ICES-003 / )2ب الفئة 15 الفقرة ،CFR لـ FCC 47 عنوان GB9254-1998, GB17625.1-2003

:التكميلية المعلومات

.CE العالمة يحمل فهو لذا ، EEC /73/23 المنخفض الجهد وتوجيهات EEC /89/336 الكهرومغناطيسي التوافق توجيهات متطلبات مع الدليل هذا في ذآره الوارد المنتج يتوافق

.الشخصية Hewlett-Packard آمبيوتر أنظمة مع نموذجي بتكوين المنتج اختبار تم )١

.الضار التداخل من قدر أي حدوث في الجهاز هذا يتسبب أن يمكن ال )١( :التاليين للشرطين التشغيل عملية تخضع .FCC الفيدرالية االتصاالت لجنة قواعد من ١٥ الفقرة مع الجهاز هذا يتوافق )٢.التشغيل في خلًال تسبب قد التي التداخالت ذلك في بما تلقيه، يتم تداخل أي الجهاز هذا يتقبل أن يجب )٢(

.المنتج )أرقام( ورقم المنتج اسم مع الرقم هذا خلط يتم أال يجب .المنتج لهذا "تنظيمي" طراز رقم تخصيص تم فقد تنظيمية، أغراض أجل من )٣

Boise, Idaho 83714- 1021, USA

٢٠٠٥ أآتوبر،

:فقط التنظيمية بالموضوعات خاص

,Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130 :أستراليا في االتصال جهةAustralia.

,Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe أو المحلي Hewlett-Packard وخدمات مبيعات مكتب:أوروبا في االتصال جهةHerrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany )٣١٤٣ -١٤ -٧٠٣١ -٤٩ + :الفاآس(

الواليات في االتصال جهة:األمريكية المتحدة

Product Relations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho, 83707-0015,USA , )٦٠٠٠ -٣٩٦ -٢٠٨ :الهاتف(

ARWW١١٤التوافق إعالن

بمنطقة/بدولة الخاصة السالمة بياناتالليزر من السالمة بيانات

بمنتجات المتعلقة القواعد بتطبيق األمريكية المتحدة بالواليات واألدوية األغذية إلدارة التابع (CDRH) اإلشعاعية والصحة األجهزة مرآز قامتسويقها يتم التي للمنتجات بالنسبة إجبارًيا أمًرا القواعد بهذه ورد ما مع التوافق ويعد هذا، .١٩٧٦ عام أغسطس منذ تصنيعها تم التي الليزرالصحة لوزارة اإلشعاعي األداء معايير حسب " الفئة" من الليزر منتجات من منتًجا الطابعة هذه تعد ذلك، على عالوة .المتحدة الواليات في

. لعام والسالمة الصحة على للمحافظة اإلشعاع مراقبة تشريع في جاء ما مع يتفق وبما (DHHS) األمريكية اإلنسانية والخدمات

من مرحلة أي خالل الليزر شعاع تسرب يمكن ال وقائية، وأماآن خارجية أغطية داخل تماًما عزله تم الطابعة من المنبعث اإلشعاع أن حيث.العادي االستخدام تشغيل مراحل

هذا المستخدم دليل في المحددة تلك غير إجراءات أية اتخاذ أو التعديالت إدخال أو التحكم عناصر استخدام عن ينتج قد!تحذير.اإلشعاع لمخاطر التعرض

الكندي DOC بيان.ب الفئة من الكندية EMC متطلبات مع المنتج يتوافق

« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques (CEM) . »

الكوري EMI بيان

)اليابان( VCCI بيان

ARWWتنظيمية معلومات د الملحق١١٥

١١

١٩٦٧

الفنلندي الليزر من السالمة بيانLASERTURVALLISUUS

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP Color LaserJet 1600 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteenulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825- 1 (1994) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaakäyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användarenutsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP Color LaserJet 1600 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita.Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksihuoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta taimuita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotkavoidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteenollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren förosynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 770- 800 nm

Teho 5 mW

Luokan 3B laser

ARWW١١٦بمنطقة/بدولة الخاصة السالمة بيانات

الفهرس

EExplorer، ٦٠المعتمدة اإلصدارات

HHP ImageREt 2400٤٢

HP SupportPack١١٣ ،١٠٢

IImageREt 2400٤٢

Internet Explorer، المعتمدة اإلصدارات٦٠

MMacintosh٣٤الطابعة تشغيل برنامج ميزات

NNetscape Navigator، المعتمدة اإلصدارات

٦٠

SsRGB٤٦ ،٤٥

SupportPack, HP١١٣ ،١٠٢

WWindows٣٧إعدادات

٩المعتمدة اإلصدارات٣٦من طباعة٣٤الطابعة تشغيل برنامج ميزات

ا١٠٦طابعة ,أبعادوسائط أحجام، .وسائط أبعاد،أجزاء

٩٢األجزاء أرقام٩٧المستخدم بواسطة لالستبدال قابلة٩٧المستخدم بواسطة لالستبدال قابلة أجزاءوسائط ,أحجام

٣٤األدراج تحديد

٣٥ ،٣٣مخصصأدراج

٩٤األجزاء أرقام٥الميزات٧٧إزالة الورق، انحشار٣٤تحديد٢٢تحميل

األخطاء استكشاف التغذية، مشكالت٨٧وإصالحها

١٥معتمدة وسائطالورق إدخال أدراج

٩٤األجزاء أرقام٥الميزات٧٧إزالة الورق، انحشار٣٤تحديد٢٢تحميل

األخطاء استكشاف التغذية، مشكالت٨٧وإصالحها

١٥معتمدة وسائطاإلدخال أدراج

٩٤األجزاء أرقام٥الميزات٧٧إزالة الورق، انحشار٣٤تحديد٢٢تحميل

األخطاء استكشاف التغذية، مشكالت٨٧وإصالحها

١٥معتمدة وسائطالهاتف أرقام

HP طابعة مستلزمات مرتجعات برنامج١١٢التدوير وإعادة

٦٥الغش لمكافحة الساخن HP خط٣دعم١٨التحكم لوحة أزرار،

٩٧شراء أسطوانات،٩٧شراء الورق، التقاط أسطوانات

مستند أغلفة،٣٦ أجل من مختلف ورق استخدام٣٣على طباعة بطاقات،١٥الورق مواصفات

ألوانHP ImageREt 2400٤٢

sRGB٤٦٤٤تغيير إعدادات،٨٤وإصالحها األخطاء استكشاف٤٢الميزات٣٥آـ طباعة الرمادي، تدرجات٤٤يدوي الضبط خيارات٤٦مطابقة٦٨معايرة

٩المعتمدة التشغيل أنظمةوسائط أنواع،

٣٤حسب األدراج تحديدالورق انحشار إزالة

٧٥الشائعة المواقع٧٨اإلخراج مناطق٧٧اإلدخال مناطق

٢٢الورق إضافةالتدوير إعادة

١١١الطباعة خراطيش١١١بالستيكية قطع٢٢الورق تحميل إعادة١٠٣طابعة تغليف إعادة

إعدادات٤٤ألوان

٣٦االفتراضية القيم استعادة٣٧ ،٩تغيير٣٦حفظ٣٦استعادة االفتراضية، إعداداتHP٦٢ أدوات مربع الجهاز، إعدادات٣٦سريعة إعدادات٣٤الصفحة إعداد٧٩البوصة في نقطة ٦٠٠ الطباعة جودة إعداد١١٤التوافق إعالن٤٠الطباعة إيقاف١٩مؤقًتا الطباعة إيقاف

١١٣ ،١٠٢صيانة ,اتفاقيات١١٣الموقع في الخدمة اتفاقيات٦٢أخرى ارتباطات١٩الطباعة استئناف

ARWWالفهرس١١٧

٦٥الطباعة خراطيش استبدال٣٦االفتراضية اإلعدادات استعادة

وإصالحها األخطاء استكشاف٨٤ألوان

٦٤الطباعة خراطيش استبدال٧٥الورق انحشار

٨٠الحبر من بقع٨٣تجعدات٨١الحبر تلطخ٨٣الحبر تناثر٧٩الطباعة جودة

٨١مطبوعة صفحات خطوط،٧٢التحكم لوحة رسائل٨٦ ،٨٣بانحراف صفحات٨٧فارغة صفحات٥٦طباعة التكوين، صفحة٥٦طباعة التوضيحي، العرض صفحة٨٧ببطء الصفحات طباعة٨٠باهتة طباعة٨٤متكررة عيوب٨٢الحبر فاقد

USB٨٧ آبالت٨٧الصفحات طباعة يتم ال

٨٧التغذية مشكالت٦٨الطابعة معايرة٨٢نص٨٦ورق٨٣متجعدة وسائط١١١ ،١٠٦الطاقة استهالكخدمة/الطابعة مستلزمات .البديلة األجزاء٩المعتمدة األساسية األنظمةخدمة .اإلصالحالبرنامج

٣٤الميزات٤٥بالحواف التحكمالمستهلكة المعدة من التخلص

١١٢أوروباالرمادي التدرج

٨٤وإصالحها األخطاء استكشافالحالة

مصابيح .المصابيح٥٧طباعة الطابعة، مستلزمات حالة صفحةHP٦١ أدوات مربع بواسطة عرض

الخدمة٩٢األجزاء أرقام١٠٣طابعة تغليف إعادة

١٠٢اتفاقيات١٠٤بيانات نموذج

٦٥الغش لمكافحة الساخن الخط١ الدرج

٢٢تحميل٢ الدرج

٢٣تحميل٣ الدرج

٢٣تحميل٣ درج .٣ االختياري الدرج٢ الدرج .٢ العام الدرجالدعم

٩٢األجزاء أرقامالفني الدعم

٩٢األجزاء أرقام٣للعمالء الفوري الدعم

الرسائل٧٢التحكم لوحة

١٩"المهمة إلغاء" الزر٤٠المهمة إلغاء الزر

الضمان١٠٢الممتد١٠٢الممتد الضمان٣٨المزدوجة الطباعة٣٨اليدوية المزدوجة الطباعة٣٨الوجهين على الطباعةاللغة

٥٦المعلومات صفحات٦٢التمهيدي المستند١٩تحديد والزر جاهز المصباحالمغلفات

٢٦طباعة١٦ ،١٣مواصفات

المكونات٧الموقع تحديدالملحقات٩٢األجزاء أرقامالملصقات

١٦ ،١٤مواصفاتاألصماغ ذات الملصقات٢٨طباعةالمواصفات١١٣للمواد اآلمن االستخدام بيانات نشرةالميزات٤٢ألوان٣٤الطابعة تشغيل برامج

وإصالحها األخطاء استكشاف النص،٨٢مشوهة حروف٣٨على الطباعة الوجهين،الوسائط

HP، ٩٥شراء٧اإلخراج حاوية امتدادالورق انحشار

٧٥أسباب

٧٨اإلخراج مناطق٧٧اإلدخال مناطق

بالخلفي اإلخراج باب

٥الميزات٩إعدادات برامج،التشغيل برامج

Windows، ١٠الميزات٩المعتمدة التشغيل أنظمة

٣٧تغيير إعدادات،٣٦االفتراضية اإلعدادات استعادة٣٤الميزات٩تحميل٣٤فتحالطابعة تشغيل برامج

Windows، ١٠الميزات٩المعتمدة التشغيل أنظمة

٣٧تغيير إعدادات،٣٦االفتراضية اإلعدادات استعادة٣٤الميزات٩تحميل٣٤فتحبرنامج

Windows، ١٠الميزات٩المعتمدة التشغيل أنظمة

٣٧تغيير إعدادات،٩تحميل٦٠أدوات مربعوإعادة HP طباعة مستلزمات مرتجعات برنامج

١١١التدويربطاقات

٣٣على طباعة١٥مواصفات

٨٠وإصالحها األخطاء استكشاف بقع،١٠٦مواصفات ,تشغيل بيئةبيئية

١١١الميزات١٠٦الطابعة مواصفات١٣الورق مواصفات

١١٥الليزر من السالمة بياناتتنظيمية بيانات

١١٤التوافق إعالن١١٥الليزر من السالمةFCC١١٠ الفيدرالية االتصاالت لجنة١١٣للمواد اآلمن االستخدام بيانات نشرةFCC١١٠ الفيدرالية االتصاالت لجنة بيانات

ARWW١١٨الفهرس

تالطباعة خرطوشة من الحبر بنفاذ اإلعالم تجاوز

٦٦٨٣وإصالحها األخطاء استكشاف تجعدات،الوسائط تحميل

١٢٢ الدرج٢٢٣ الدرج

٩التشغيل برامج تحميلتخزين

١٠٦الطابعة١٣المغلفات٦٤الطباعة خراطيش

١٣ورق٣٦المستندات حجم تصغير

٩إعدادات تطبيقات،٩١تعليمات١٠٣طابعة تغليف٣٦المستندات حجم تغييرتفتيح

وإصالحها األخطاء استكشاف باهتة، طباعة٨٠

٥٦طباعة تقارير،٣٦المستندات حجم تكبير

٤الطابعة تكوينات،٨١وإصالحها األخطاء استكشاف الحبر، تلطخ٨٣وإصالحها األخطاء استكشاف تناثر،

ججودة

HP ImageREt 2400٤٢٧٩الطباعة إعداداتوإصالحها األخطاء استكشاف طباعة،٨٠ ،٧٩

٥مواصفاتاإلخراج جودة

HP ImageREt 2400٤٢وإصالحها األخطاء استكشاف طباعة،٨٠ ،٧٩

الصور جودةوإصالحها األخطاء استكشاف طباعة،٨٠ ،٧٩

الصورة جودةHP ImageREt 2400٤٢

الطباعة جودةHP ImageREt 2400٤٢

٧٩إعدادات٨٠ ،٧٩وإصالحها األخطاء استكشاف٥مواصفات

حاإلخراج حاويات،

٥الميزات٧٨إزالة الورق، انحشار

الورق إخراج حاويات٧٨إزالة الورق، انحشار

اإلخراج حاويات٧٨إزالة الورق، انحشار

الورق إخراج حاوية٥الميزات

اإلخراج حاوية٥الميزات

العلوية اإلخراج حاوية٥الميزات

العلوية اإلخراج حاوية .ألسفل الوجه حاويةالخلفي اإلخراج باب .ألعلى الوجه حاوية١٠٦طابعة حجم،٤٠الطباعة مهام حذف

٨٢وإصالحها األخطاء استكشاف حروف،٣٦اإلعدادات حفظاألخطاء استكشاف .المشكالت حل

وإصالحها

خخدمة

١١٣اتفاقياتخراطيش٩٢األجزاء أرقام١١١التدوير إعادة

٦٥استبدال٦٥الغش لمكافحة الساخن HP خط

٥٧طباعة الحالة، صفحة١٩الحالة معيار

١٠٦التخزين مواصفاتالطباعة خراطيش .الحبر خراطيشالطباعة خراطيش٩٢األجزاء أرقام١١١التدوير إعادة

٦٥استبدال٦٥الغش لمكافحة الساخن HP خط

٥٧طباعة الحالة، صفحة١٩الحالة معيار

١٠٦التخزين مواصفات٦٥ملؤها المعاد الطباعة خراطيشHP٦٥ إنتاج من ليست طباعة خراطيشاألرجواني الحبر خرطوشة٩٢الجزء رقم

١٩الحالة معياراألسود الحبر خرطوشة٩٢الجزء رقم

١٩الحالة معياراألصفر الحبر خرطوشة٩٢الجزء رقم

١٩الحالة معيارالسماوي الحبر خرطوشة٩٢الجزء رقم

١٩الحالة معيارالطباعة خرطوشة

٥٢استبدالإعدادات .خصائص

٦٥الغش لمكافحة الساخن HP خطوإصالحها األخطاء استكشاف خطوط،

٨١مطبوعة صفحاتوإصالحها األخطاء استكشاف رأسية، خطوط٨١٨١رمادية خلفية،٨١وإصالحها األخطاء استكشاف رمادية، خلفية٣٦"الورق حجم مالئمة" خيار٤٥لون ٤ خيار٤٥فقط أسود خيار

إعدادات .خيارات٤٥الطبيعية الرمادية األلوان خيارات٤٥التداخل خيارات٤٤النصفي اللون خيارات٤٥المهايئ النصفي اللون خيارات٤٤يدوي اللون خيارات٤٦ ،RGB٤٥ ألوان ترآيبة خيارات٤٤المتجانس النصفي اللون خيار٤٤المفصل النصفي اللون خيار

د١٩١ درج٢٩١ درج٣ درج

٩٤الجزء رقم٣ درج .ورقة ٢٥٠ بسعة اختياري درج٢ الدرج .ورقة ٢٥٠ بسعة درج٢ الدرج .عام درجدعم

١٠٣طابعة تغليف إعادة١١٣ ،١٠٢الصيانة اتفاقيات١٠٤الخدمة بيانات نموذج

العمالء دعم١٠٣طابعة تغليف إعادة

١١٣ ،١٠٢الصيانة اتفاقيات١٠٤الخدمة بيانات نموذج

فني دعم١٠٣طابعة تغليف إعادة

١١٣ ،١٠٢الصيانة اتفاقيات١٠٤الخدمة بيانات نموذج

ARWWالفهرس١١٩

دقةHP ImageREt 2400٤٢

٧٩الطباعة إعدادات٥مواصفات

٩٨ ،٦٢دالئلالمستخدم دليل

٩٨األجزاء أرقام٦٢إلى وصول

ر٧٢الخطأ رسائل،الخطأ رسائل

٧٣فادح٧٢التحكم لوحةHP٣ عمالء رعاية

سسرعة

٥مواصفات

ش٤٦األلوان مطابقة شاشات،شاشة

١٨التحكم لوحةاالتصال شبكات

٥٦طباعة المعلومات، صفحاتHP built-in اتصال شبكة

٥٦طباعة المعلومات، صفحةمضمنة اتصال شبكة

٥٦طباعة المعلومات، صفحة١٠٣طابعة شحن

٨١وإصالحها األخطاء استكشاف شرائط،٩٢الطابعة وملحقات مستلزمات شراء

صصفحات

٨٧ببطء الطباعة٨٦ ،٨٣انحراف٨٧فارغة

٨٧الطباعة تتم ال٥٦طباعة المعلومات، صفحات٨٦ ،٨٣بانحراف صفحاتوإصالحها األخطاء استكشاف فارغة، صفحات٨٧

٨٦ ،٨٣منحنية صفحات٣٦مختلفة أولى، صفحة٣٦مختلفة أولى صفحةالتكوين صفحة

٥٦طباعة٥٦طباعة التوضيحي، العرض صفحة٥الدقيقة في صفحة

صيانة١١٣ ،١٠٢اتفاقيات٦٤الطباعة خراطيش استبدال

ضضمان

١٠١الطباعة خرطوشة١٠٠ ،٩٩منتج١١٣موسع

١١٣موسع ضمان

ططاقة

١١١استهالك١٠٦متطلبات

طباعةWindows٣٦

٤٠إلغاء٨٧وإصالحها األخطاء استكشاف

٣٨الوجهين علىواألسود باألبيض طباعة

٨٤وإصالحها األخطاء استكشاف٣٥تحديد٨٠باهتة طباعةالرمادي بتدرجات طباعة

٣٥تحديد٨٠وإصالحها األخطاء استكشاف فاتحة، طباعة٣٥متعددة طباعة٨٣وإصالحها األخطاء استكشاف طيات،

ع٣٥ورقة لكل صفحات عدة٣٥الورقة في الصفحات عدد١١٣ ،١٠٢صيانة ,عقود

٣٥مائية عالماتوإصالحها، األخطاء استكشاف التبويب عالمةHP٦١ أدوات مربعHP٦١ أدوات مربع تنبيهات، التبويب عالمةHP٦١ أدوات مربع الحالة، تبويب عالمةHP٦١ أدوات مربع المراجع، تبويب عالمةوإصالحها األخطاء استكشاف متكررة، عيوب٨٤

ف٨٢وإصالحها األخطاء استكشاف الحبر، فاقد

قخمة/الطابعة مستلزمات .غيار قطع

ك٤٦األلوان مطابقة رقمية، آاميرات

آبالتUSB، ٨٧وإصالحها األخطاء استكشاف

لالتحكم لوحة

٧٢وإصالحها األخطاء استكشاف رسائل،١٨وصف وأزرار، مصابيح

٩٧شراء الفصل، لوحة

م٤٦األلوان مطابقة ضوئية، ماسحات١٠٦الجهد متطلبات٦٠المستعرض متطلبات٦٠ويب مستعرض متطلباتخطوط .محرفات٦٧تنظيف محرك،٩٨ ،٦٢مراجعأدوات مربع

٩المعتمدة التشغيل أنظمة٦٠استخدام

HP أدوات مربع٩المعتمدة التشغيل أنظمة

٦٢الجهاز إعدادات٦٢أخرى ارتباطات٦٠استخدام٦٤من فحص الحبر، مسحوق مستوى٦٨الطابعة معايرة

٣٤"طباعة" الحوار مربعالطابعة مستلزمات١١١التدوير إعادة١١٣توافر٥٧الحالة صفحة١٩الحالة معيار

١٠٦مواصفاتالحبر مسحوق٨٠وإصالحها األخطاء استكشاف بقع،

٨١وإصالحها األخطاء استكشاف تلطخ،٨٣وإصالحها األخطاء استكشاف تناثر،٨٢وإصالحها األخطاء استكشاف فاقد،١٩الحالة معياروإصالحها األخطاء استكشاف التغذية، مشكالت٨٧مصابيح

١٨موقع تحديد٧٢اإلضاءة مصابيحالجهاز تحكم لوحة المؤشر، مصابيح

٧٢الخطأ رسائل٧٢الوميض مصابيح٩١ ،١٩انتباه مصباح٩١ ،١٩جاهز مصباح

ARWW١٢٠الفهرس

٣٤حسب طباعة مصدر،٤٦ألوان مطابقة،٤٦الشاشة ألوان مطابقة٦٨الطابعة معايرةمغلفات

١٣تخزين١٣ترآيب

١٨التحكم لوحة مفاتيح،ملصقات

٢٨طباعة١٦ ،١٤مواصفات

البريد ملصقات٢٨طباعة

١٦ ،١٤مواصفاتملقمات

٥٦طباعة المعلومات، صفحةالطباعة ملقمات

٥٦طباعة المعلومات، صفحةمنافذ

٥المضمنة األنواع٩٣شراء آبالت،

الواجهة منافذ٥المضمنة األنواع٩٣شراء آبالت،

USB منفذ٨٧وإصالحها األخطاء استكشاف

٥المضمن النوعاستهالآية موارد

٩٢األجزاء أرقام١١١التدوير إعادة١١٣توافر٥٧طباعة الحالة، صفحة١٩الحالة معيار

١٠٦مواصفاتمواصفات١٥معتمدة وسائط أدراج،١٣المغلفات

١٠٦بيئية١٠٦طابعة

١٤ملصقات٥الطابعة ميزات١٢ورق١٥شفاف ورق١١٢البطارية مواصفات١١٢الزئبق مواصفاتالحرارة درجة مواصفات١٠٦الطابعة بيئة

١٣تخزين ورق،١١١األوزون غاز مواصفات١٠٦آهربائية مواصفات

الرطوبة نسبة مواصفات١٠٦الطابعة بيئة

١٣تخزين ورق،ويب مواقع

HP طابعة مستلزمات مرتجعات برنامج١١٢التدوير وإعادة

٣العمالء دعم١١٣للمواد اآلمن االستخدام بيانات نشرة

ن١١٣للمواد اآلمن االستخدام بيانات نشرة .Apple Macintosh التشغيل نظام

Macintosh .Microsoft Windows التشغيل نظام

Windows٨٠وإصالحها األخطاء استكشاف نقاط،البوصة في نقطة

HP ImageREt 2400٤٢٧٩الطباعة إعدادات٥مواصفات

هـ١٣مغلفات هوامش،

وورق

HP، ٩٥شراء٨٦وإصالحها األخطاء استكشاف١٥المعتمدة األنواع ،١ الدرج١٥المعتمدة األنواع ،٢ الدرج١٥المعتمدة األنواع ،٣ الدرج٧٥الورق انحشار٣٣بطاقات٨٣تجعد١٢تحديد٢٢األدراج تحميل٣٥ ،٣٣مخصص حجم ذو

٣٦مختلفة أولى، صفحة٨٣وإصالحها األخطاء استكشاف متجعدة،

١٢مواصفات٣١رأسية ذو ورق

HP LaserJet٩٥ ورقHP multipurpose٩٥ ورقLaserJet٩٥ ورقشفاف ورق .شفاف ورق األفالم، ورقثقيل ورق

٣٣على طباعة١٥مواصفات

٣٥ ،٣٣مخصص حجم ذو ورقرأسية ذو ورق

٣١طباعةشفاف ورق

١٥مواصفاترأسي لعارض شفاف ورق

١٥مواصفاتHP LaserJet photo صور ورق

٣٠وسائطHP٩٥ األغراض، متعدد ورق٨٣وإصالحها األخطاء استكشاف متموج، ورقمسبًقا مطبوع ورق

٣١على طباعةالالمع HP LaserJet ورق

٣٠طباعةوزن

١٠٦الطابعةوسائط

٨٦وإصالحها األخطاء استكشاف١٥المعتمدة األنواع ،١ الدرج١٥المعتمدة األنواع ،٢ الدرج١٥المعتمدة األنواع ،٣ الدرج

٢٦ ،١٣المغلفات٧٥الورق انحشار٣٣بطاقات٨٣تجعد١٢تحديد٢٢األدراج تحميل٣٥ ،٣٣مخصص حجم ذو

٣٦مختلفة أولى، صفحة٨٣وإصالحها األخطاء استكشاف متجعدة،٢٨ ،١٤ملصقات١٢مواصفات

٣١رأسية ذو ورق٢٩ ،١٥شفاف ورقHP LaserJet photo٣٠ صور ورق٣٠الالمع HP LaserJet ورقوسائط .الطباعة وسائطخاصة وسائط

٢٦ ،١٣المغلفات٣٣بطاقات

٣٥ ،٣٣مخصص حجم ذو٢٨ ،١٤ملصقات١٥مواصفات

٣١رأسية ذو ورق١٥شفاف ورق٣٠الالمع HP LaserJet ورق٨٣متجعدة وسائط

ARWWالفهرس١٢١

ARWW١٢٢الفهرس

*CB373-90907**CB373-90907*CB373-90907

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com