54
HP JetDirect Print Servers

HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

H P J e t D i r e c t P r i n t S e r v e r s

Page 2: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x
Page 3: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

������������� �������������� ��������� ������

������������������������

HP JetDirect ������������ ��������

�������� 600N (EIO), 500X, 300X ���� EX Plus

Page 4: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

©Copyright Hewlett-Packard Company 2000. �������� �������� . ����� �� � ��� ����� �� �� �� �� �� �� , � , !"�� #$ %&'() .

*�*�*�*� !+!+!+!+5969-6880,� 2000- 8.

/� �/� �/� �/� � ����0000 : J3110A, J3111A, J3112A, J3113A, J3263A, J3264A, J3265A, J2591A

12121212 23232323Microsoft®, MS-DOS®, Windows®, Microsoft Windows NT™� Microsoft Corporation 12�45 67 89 12:() . NetWare®; Novell®< Novell Corporation 89 12:() . IBM®, IBM LAN Server®, Operating System/2®� International Business Machines Corp 89 12:() . Ethernet< Xerox Corporation 89 12:() . PostScript® � Adobe Systems, Incorporated 8912:() . UNIX®� the Open Group 8912:() .

=>=>=>=>

� ?@�� AB C�< D� �� E�F G HI() .

HEWLETT-PACKARD �� J ?@�; KL�M 3NO�5 PQ �R� ST /'O� U V3/ =>$ WXT YZ =>$ �& [I() .

Hewlett-Packard� � ?@�� AB \]5 � ?@� ^W , A_ , �� 8`a b cd�� �c/�45 ef/b g� U hi&& [I() .

�� jb HP�0k lZ� m0� UT ^Z/b => n �J< �op HP�q r �Ws �t� u� b� Uvw�� x$ G HI() .

=> �Ws Q=� U�� � ?@� m9$ y��z3\ .

{�{�{�{� G|G|G|G|� �0$ ?}�� ���~ �� {� 23; G|$ �� ���z3\ .

�� ��� �� . � � ��� ��� ��� � ���� ���� �� ���� ��� ��� .

!!!!"""" : #�$ %�& ' �() *+ �,-( .

....//// : �01 2�3� ��4 ' �() *+ �,-( .

��5 � ~+� H$ �� ��3 S� ��� �@� ��� /�T }� �T )� ��$ �_�z3\ .

ffff&&&& . � �0< =+� f& ��� &� {� 8� 1 �0� ?}�() . � ���� �0 :� �� �� , �� �� , ��� �� �� ��o& f&� {�� '() . {QO� � � �� ��� �v�� f&� �Ua  ¡T )� )3 ��� ¢`z\ .

Hewlett-Packard Company8000 Foothills BoulevardRoseville, California 95747-6588

!

Page 5: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

��������

���������������������������� ��������� ������

1 ��������

��� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2�� HP ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3HP �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32000� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

��� !" �# $% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4��� !" &' () �* . . . . . . . . . . . 1-5��� +,- �� . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

��./ ��� +012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2 600N (EIO) 345345345345 +,�+,�+,�+,� �6�6�6�6 �78��78��78��78�

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1�7 9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2HP JetDirect EIO �;< => . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8?4 @8A �#BC0 D�� . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9HP J3113A 10/100Base-TX EF . . . . . . . . . . . . . 2-10

LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10GH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

IJK L M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

KO 3

Page 6: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

3 N45N45N45N45 +,�+,�+,�+,� �6�6�6�6 �78��78��78��78�

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1�7 9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

8FO; �7 GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5QR7 (HP JetDirect 300XS 500X) . . . . . . . . . . . . 3-7?4 @8A �#BC0 D�� . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

4 HP ����++++�O;�O;�O;�O; TTTTUVUVUVUV

HP JetDirect CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Microsoft W/ Novell NetWare ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

UNIX ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Apple Mac OS ��� . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

CD-ROMK X/ ��Y Z[ . . . . . . . . . . . . . . . 4-5�+�O; TUV \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

A ]]]]^̂̂̂ ____`̀̀̀����

B �a�a�a�a b b b b ����cQcQcQcQ dddd �������� ��������

C HP �������� eeee

HP �� e fg! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1HP �� �� hi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2HP�� �� jk lm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

4 KO

Page 7: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

������������� �������������� ��������� ������

1����

��������

HP JetDirect ��� ��� �� �� � ��� .� �����HP JetDirect ��� ��� ���� Microsoft� Novell NetWare ������ ���� ���� �� � �� !"� #$ ��� %&�� .

������������ ������������

������������ ��������HP JetDirect CD-ROM '��()� #$ *+$ ,� CD-ROM-.�/ , (Release Notes)� Readme 012 34�567 :

���� 1.1 Release Notes

�������� ��������

\README.txt HP JetDirect CD-ROM� ��� �� � �� �� ��� ����� .

\HPJSI\COMMON\README.html

\HPJSI\COMMON\README.wri

�� � HP ���������������� ! ! ! ! �"�"�"�" #$%& %'� �� () ��� ��*+ , ,� HP JetDirect -. /011� �� ��2 ��3�� .

KO �� 1-1

Page 8: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

������������

���� �8� 9:$ ; <=�� �>?@ AB2 C�6DHP JetDirect CD-ROM� E) %� ���� 34�567 ( F 1.2 34 ).� ���� ,� !"� #�� G 4H- “CD-ROM� %� I�� ,JD ”2 34�567 .

���� 1.2 HP JetDirect CD-ROM ������������

CD���� 45454545 67676767 �8�8�8�8

UNIX �� �" ��7' HP JetDirect ! �"9

HP-UX � Sun Solaris :;<' ���� ! �" , => � ?@ ��

HP JetDirect ! 7A BC9 ��7 (600N/400N/500X/300X)

● HP JetDirect ��� ��� HP ���� �� � :

■ ���� ���� ��� ���� � �� ��� Web JetAdmin !"#$%& ��%�

■ NDPS� HP IP/IPX ��' ()��) ��%�

■ AppleTalk ����� ��'* +,%� -. HP LaserJet /0�1 ��%�

● TCP/IP �2%�

● HP JetDirect ��� ���� LPD(3� ��' 45 ) �67 ��%�

● FTP �8 ��%�

● 9): ;<: =>.?@ �2

● ��� ��A B,� CD �2 E �� 9):� FG%� -. HB � �� ��%�

1-2 �� KO

Page 9: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

1 HP ������������

HP '��() KLM� #$ N+� ,JD 4H- “'��() KLMF ”� 34�567 . � OP�Q� RS HP OP�Q� #$ TU ,� VWJD HP �X YC Z� [ ��� !I�567 .

http://www.hp.com/support/net_printing

HP �������� ��������HP �X YC \]@2 ̂ � _� ̀ ab cd2 C�6D ef C� g� %� HP �X YC ,� 34�567 .

�������� �� ��� �� HP � � �� , ���

(208) 323-2551

����� ��� .

�� ��� HP � � ��� ��� � ��� � ! "#$% &' (� )*�� �+ ,-./ 0��1�2 .

http://www.hp.com/support/support_assistance

2000���� ������������ @h KLM ij- kl <@ Hewlett-Packard� m �XE� 2000nc�c 8o?Wb i2 pqr p %cf Tk2 ���%&�� . 2000n IG� 9$ TU ,� �s [ ���� Year 2000t�� uv567 .

http://www.hp.com/support/net_printing

KO �� 1-3

Page 10: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

�������� � � � � �������� ������������� ���� w� ,� <C2 oO�R x �b yz{ |}~��b �L)��� . “�]��� -�� ”����- �� , �]��� ~��� � ���- B2 G)�� Y { �� ~��b @h�i2 ,��� . “�) � �) ”������� Y { ��� B�Y �&�� . #U � ~��� @h �i2 ���b �� ,��� .

I J I �8

K3)L�M��N�8

��

1-4 �� KO

Page 11: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

1���������������� �������� �������� �������� ���� �]��� -�� @h� Y { ��� �� B<- @h �i2 9��� *� ��g #�� ������ b B��� . �]��� -�� ����� Novell NetWare� Microsoft Windows NT/2000 Server� w� ���� �� >G (NOS)� B��� .

�) � �) @h� �� ��- ����� ?m��� . �) � �) ����- �� , B<� Microsoft Windows 95/98/NT/2000_� NT 6���� �� ���b @h�cf @h ��2 � ��� . �]��� ��� ������c �) � �) @h ��2 �8r p %&�� .�� E) , � `>- �]��� -�� ����� yz�) %� '�� �i ���� �) � �) @h� Br pc %&�� .

���� �  (�]��� -�� _� �) � �) )� 9j ¡� ~��� ���� �b ^U�JD ¢1$ �) _� “���� �b£¤ ”2 B¥ ��� . �H 1¦?@ �b£¤� Novell NetWare ������ §¨ B�� IPX (Internet Packet Exchange)� @�©�� §¨ B�� TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)��� . HP JetDirect��� ��� � �b£¤ª � «- §¨ B�� ���� �b£¤2 YC��� .

KO �� 1-5

Page 12: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

���������������� !!!!""""#### ��������

�������� TCP/IP/ ,��3 4.56%"3 78% 9: IP ;<= > ?� TCP/IP @ABC/ ,��D EF. "G/ HI'J K�� . 4.56 LMN%O PQ� IP ;<= > ?� 78� @ABC% &' RS T1�2 .

HP JetDirect CD-ROM�� ¬­� g� %� ���� ���� U®�¯ ���� �� �'��()� E) %&�� .

RS �B$ HP KLM� # °� ±W6D � ���- 4H2 34�567 .

; <=$ ��� � ²Mª ; �� ,� C�6D HP JetDirect CD-ROM� E) %� HP JetDirect @h �� 9� ���(600N/400N/500X/300X)� 34�567 .

���������������� ::::;<;<;<;< HP JetDirect CD-ROM ��������

Microsoft ����(IP D5 IPX)

Windows 95/98,

Windows NT 4.0,

Windows 2000

EFGH� -7A D5 I J I (KL MN ) OP QRS �"*TU HP ���� ! �" #$%� %'*V:W (3X YZ ). EFGH� -7A ���� QR& [\ 7A !� �]*^ EFGH�2 %'_ ̀ 4ab cd ��� .

Novell NetWare NDS D5 �e ���� (�1f 7A MNg ch )(IPX)

Windows 95/98,

Windows NT 4.0,

Windows 2000

NetWare 7Ai JetDirect OP 7A� �1fS j�*TU HP ����

! �" #$%� %'*V:W(3X YZ ).

UNIX ����(IP)

HP-UX, Sun Solaris

UNIX' HP JetDirect ! �"9� %'*V:W (CD-ROM� k 45 ��7i l: �m�bS YZ*V:W ).

1-6 �� KO

Page 13: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

1���������������� �������� ����������������

jjjjnnnno5o5o5o5 ���������������� ppppqqqqrrrr

���������������� OPOPOPOP s[s[s[s[

TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000

NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x �� )

HP-UX (10.20, 11.x) (HP 9000 Series 700/800)

Solaris (2.5, 2.5.1, 2.6, 7)O: (SPARC<7P�Q .R ))

RedHat Linux 6.x

SuSE Linux 6.3

MPE/iX**

SCO UNIX v/386**

IBM AIX 3.2.5 )S **

LPD(3� ��' 45 )* :T%� �U "V W> (IBM OS/2 Warp**, Mac OS 8.1** XY )

IPP(�'Z �8 �#[\ ), Windows NT 4.0, Windows 2000 S�� �'Z �8 ***

IPX/SPX E ]^ �#[\

Novell NetWare(3.2, 4.x, 5.x)

NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 4.11, 4.2, 5.0, 5.1 �� )

Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000

EtherTalk AppleTalk(Mac OS, <7P 7.5 )S )*

LocalTalk AppleTalk(Mac OS, <7P 7.5 )S )

(HP J3111 HB_ ��� ��Q .R )

DLC/LLC Artisoft LANtastic Powersuite**

Microsoft Windows NT 4.0

* [` a >b (J3264, J3112)c >d . HP JetDirect dB_ ��� ��� efg hi X� (IEEE 1284)j k� ��'* ��.l mn! .

**���� , +o� , p?� CD :Tc ���� <7P qW� =r%s<t .

*** HP J2591 dB_ ��� ��� IPP* :T%: uvn! .

KO �� 1-7

Page 14: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

���� �U3 4.56�* ,�V C W3 HP <E.XS YZ[- \ ]�"� 4�% 8^US W_�� .

1-8 �� KO

Page 15: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

������������� �������������� ��������� ������

22

600N (EIO) ������������ �������� ���� !"!"!"!"####����

HP JetDirect 600N `ab� cd ef "G3 HP EIO EF� , �gh ;Bgg (MFP) � gi ;Bgg� 4.56 e�j-$ kl]�� . HP JetDirect EF. "G/ ,��� 4.56m� Sn%"o EF�/ pq�D rPV C W*s 4.56� tu efV C W_�� .

HP JetDirect 600N EF. "G/ ,��3 4.56� vwe x_- yz >{% o= W_�� . |} kl/ EF�% ~�� �+ 4.56% pq'J K�� . >� �+ , 4.56� ��� �' kl/ HI'J K�� .

HP JetDirect 600N

KO 600N (EIO) CN£ ¤B� �¥ ?}�~ 2-1

Page 16: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

�������� HP JetDirect klklklkl%%%%3333 ���� gggg 0000 (ESD)���� �������� ���� g g g g ����m�m�m�m� CCCC WWWW3333 NNNN dadadada����---- WWWW____�������� . ESD �m� 0���� EF�� �t� ��� N; ���D ;1�2 . �� ��� (�3 > #�� �� )/ ,��3 �- �_�� . kl3 �m ;��D �Z� g da-o � 3 ��� �1�2 .

�������� ����1. HP JetDirect 600N ccccdddd EFEFEFEF.... """"GGGG//// ����eeee����1�1�1�1�2222 .

HP JetDirect kl� ��� �� ,� �e 4.56% �3 kle� �e�1�2 .

Ethernet (10Base-T) ¦�§¦�§¦�§¦�§¨̈̈̈���� HP J3110A) w$� RJ-45 xy' (z8�: u{ �# |� } ~)� )* >�mn! .

Ethernet (10Base-T, 10Base-2);;;; LocalTalk ¦�¦�¦�¦�§§§§¨�¨�¨�¨� HP J3111A) w$� RJ-45 xy' (z8�: u{ �# |� } ~)� ), BNC xy' (ThinLAN �� ~)� ) E Mini-DIN 8 xy' (LocalTalk xy' S� )* >�mn! .

�©�©�©�© ªªªª (IEEE 802.5) ¦�§¨�¦�§¨�¦�§¨�¦�§¨� HP J3112A) w$� RJ-45 xy' (z8�: u{ �# |� } ~)� )A DB-9 xy' (z8�{ �# |� } ~)� /_ 1, 2 �� 6)* >�mn! .

2-2 600N (EIO) CN£ ¤B� �¥ ?}�~ KO

Page 17: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

2

2. 77778888���� �������� , kkkkllll%%%% WWWW3333 $$$$��������oooo ���� / / / / ~�~�~�~�����1111����2222 .

Fast Ethernet (10/100Base-TX) ¦¦¦¦�§¨��§¨��§¨��§¨� HP J3113A) w$� RJ-45 xy' (z8�: u{ �# |� } ~)� )* >�mn! . 100Base-TX��#� w�{� 5 ~)� ��%s<t .

�©�©�©�© ªªªª ««««���� (J3112A)���� �&��&��&��&� HHHH���� ��������[` a ����� 4 Mbps �� 16 Mbps# ���n! . �� �� ����� �3 w$Sr 4)' �� 7-,* 4 �� 16� # +�.l mn! . � ����� ���� ����( =r%s<t . �B �%< �� +�c 16 Mbps�n! .

10/100Base-TX ««««���� (J3113A)���� �&�&�&�&���� H�H�H�H� ��������10/100TX w$� �� -�� (�� P1)��# �� +�� kvn! . � w$j ��D �� (10 �� 100 Mbps)A ���7 �$ (� �� � )* ��%& ����� ���# F�%{� Y r mn! . C¡¢r £¤ , �� +� �£¥ ¦ j §vn! . �¨D �©c ) Br “HP J3113A 10/100Base-TX w$ ”ªT «¬%s<t .

KO 600N (EIO) CN£ ¤B� �¥ ?}�~ 2-3

Page 18: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

3. klklklkl//// ~~~~��������gggg %%%% EEEEFFFF�������� ¡¡¡¡¢¢¢¢�3�3�3�3���� ����eeee����1111����2222 .

4. EFEFEFEF����//// £�£�£�£� ¤l¤l¤l¤l//// ¥¥¥¥1�1�1�1�2222 .

¤B¬¤B¬¤B¬¤B¬ ^O^O^O^O ­­­­����&�&�&�&�b®�z3b®�z3b®�z3b®�z3\\\\ . �¨D f­c ��' +o�* «¬%s<t .

2-4 600N (EIO) CN£ ¤B� �¥ ?}�~ KO

Page 19: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

25. kkkkllll//// ¦�¦�¦�¦� 4.4.4.4.55556666 §§§§----¨̈̈̈���� ppppq�q�q�q�1111����2222 .

�������� EIO (�Ih ]©ª ) «¬- D­ A W3 EF�u W_�� . HP JetDirect kl3 EIO «¬ Sn%o ~�VC W_�� .

HP J3111A kl� �� , LocalTalk �. >M� Ethernet �. (RJ-45 �3 BNC) � �o%� pqV C W_�� .

HP J3112A kl� �� , ®¯ ° �. (RJ-45 �3DB 9) � �o%� pqV C W_�� .

���� ~)� p?%s<t .

®¯ EIO °±�² w$* ³�s<t .

KO 600N (EIO) CN£ ¤B� �¥ ?}�~ 2-5

Page 20: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

6. klklklkl���� `̀̀̀& & & & ~�~�~�~�UUUU±3±3±3±3���� ����e�e�e�e�1111����2222 .

�������� �² ³��� oio� HP JetDirect CD-ROM% �S W3 HP JetDirect ��� �� ��� � (600N/400N/500X/300X) � �` 'q �� ´µ�1�2 .

HP J3113A 10/100Base-TX kl% &� N¶� c�· ¸¹ HI � �`'q �T% L� “HP J3113A 10/100Base-TX kl ” º� ´µ�1�2 .

JetDirect ^̂̂̂OOOO ­�&�­�&�­�&�­�&� bbbb®�®�®�®�44445555 ¯��¯��¯��¯�� 23�z23�z23�z23�z3333

\\\\ .● HP LaserJet ��'r £¤ , ��'r �2 9):* �8%� JetDirect �2 9):j �8�n! .

JetDirect �2 9):� “��´ w$ µ6 (I/O CARD READY)”3� ;<:j k�: ¶�%s<t .

● · ¸r �� B,� C.�� �¹ +o�* «¬%s<t .

2-6 600N (EIO) CN£ ¤B� �¥ ?}�~ KO

Page 21: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

27. 4444....55556666 ������������ ����'''' kkkkllll//// HHHHIIII�1�1�1�1����2222 .

HP JetDirect CD-ROM���� ºººº k�k�k�k� +,+,+,+, EEEE �2�2�2�2 �������������*�*�*�* ��������¥¥¥¥ »»»» kvkvkvkvnnnn!!!! .

> 4B* «¬%s<t .

C¡¢rC¡¢rC¡¢rC¡¢r HP ��'r��'r��'r��'r ££££¤¤¤¤ , �����'�'�'�' >¼>¼>¼>¼ ��%��%��%��%&&&& �������� ���������������� ½½½½¾¾¾¾�»*�»*�»*�»* �2�2�2�2¥¥¥¥ »»»» kvkvkvkvnnnn!!!! .

) Br “HP JetDirect EIO >¼ ;¿ ”ªT «¬%s<t .

JetDirect w$*w$*w$*w$* IP �����#�#�#�# �2%�2%�2%�2%ÀÀÀÀ�������� :T��:T��:T��:T�� ���� Á3¤Â*Á3¤Â*Á3¤Â*Á3¤Â* ��%&��%&��%&��%& {{{{ÃÃÃà �2 �2 �2 �2 »�¥»�¥»�¥»�¥ »»»» kvkvkvkvnnnn!!!! .

IP ��* URL# ��%s<t . HPHBÄ � ��� CD �¨D �Å� HP JetDirect CD-ROMr HP JetDirect Administrator's Guide (600N/400N/500X/300X) * «¬%s<t .

KO 600N (EIO) CN£ ¤B� �¥ ?}�~ 2-7

Page 22: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

HP JetDirect EIO ������������ ��������HP ~� <E.XS� ,�� »¼��� �U3 ;Bgg� ̀ S�%" HP JetDirect EIO ef "G% g\ 4.56 @ABC/ HIV C W_�� . ;B ��� `S�� ,��D JetDirect EIO ³½/ ¾¶$�3 N¶� 0¿% &'"3 ;B �� ~À"/ ´µ�1�2 .

JetDirect °±°±°±°± ²³²³²³²³ ?@?@?@?@

CFG NETWORK=NO* JetDirect ;¿ ©Æ Ǩ7¥ : &¡* :�mn! . NO* (��È )� ;¿* Ǩ7%: u ÉÊ ²UËn! . JetDirect EIO ;¿* Ǩ7¥ ÌÍ! NO** YES*# ÎÏl mn! .

«{ : ÐÑ (*)� ÒÓ� �� �� ��'* Ñ<%�4 ���n! .

IPX/SPX=ON*

DLC/LLC=ON*

TCP/IP=ON*

ETALK=ON*

�#[\ 7Ór Ô2Õ �� 6Ô2Õ &¡* ²UËn! . ��Èc ON*)Ö �#[\ 6Ô2Õ%×� OFF*# ÎÏl mn! .

CFG IPX/SPX=NO* IPX/SPX ;¿* Ǩ7%& IPX/SPX �#[\ ½¾�»* +�¥ : &¡* :�mn! . IPX/SPX ;¿* Ǩ7¥ ÌÍ! )* Ø *# �£.l mn! .

IPX/SPX ;¿�� ������ ���� �ÙÊ /_ ½¾�»* :�¥ » kvn! .

■ ��Èc AUTO(�� )�n! . � �ÙÊ /_ ���# +�%{ Ú:Ä %²r /_�# >Dmn! .

■ Ethernet w$r £¤ , EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP ��� �ÙÊ /_ ÒÓ¥ » kvn! .

■ [` a w$r £¤, TR_8022, TR_SNAP ��� ÒÓ¥ » kvn! .

[` a w$r IPX/SPX ;¿�� SRC RT=AUTO (��È ), OFF, SINGLE R, ALL RT Û XY%� NetWare T� £# :� ½¾�»* :�¥ » kvn! .

2-8 600N (EIO) CN£ ¤B� �¥ ?}�~ KO

Page 23: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

2

�������� ������������ �������������������� ������������

EF�/ Ál MÂ�D g\Ã� ÄHV C W_�� (N¶� c�· EF� ~À"/ ´µ�1�2 ). &dÅ� HP LaserJet EF�/ Ál MÂ��� EF�/ Æ �+ [Go]/ Dz mÈ%" EF�/ �� É1�2 .

�������� -Ê-Ê-Ê-ÊOOOO �������� EEEEF�F�F�F�==== JetDirect HHHHI-I-I-I- r�r�r�r� ©©©©�������� g\g\g\g\ÃÃÃÃ* * * * ÄÄÄÄHHHH������������ .

CFG TCP/IP=NO* TCP/IP ;¿* Ǩ7%& TCP/IP �#[\ ½¾�»* +�¥ É�: &¡* :�mn! . TCP/IP ;¿* Ǩ7¥ ÌÍ! )* Ø *# �£.l mn! .

��'* Ü Ì BootP �� DHCP ��j TCP/IP ½¾�»* ���# �2%�Ý %×� TCP/IP ;¿�� BOOTP=YES* # :�mn! .

BOOTP=NO# :�%� >¼�� ®Þr TCP/IP ½¾�»* »��# +�¥ » kvn! .

■ IP ��r ß Î)� (IP)■ �Á�� Í7� (SM)■ <7#· �� (LG)■ �� ()��) (GW)■ C� <à á@(��Èc 90á){, 0�# +�%� <à á@ �â) 6Ô2Õ�n! ).

CFG ETALK=NO* EtherTalk ;¿* Ǩ7%& ����� CD AppleTalk Phase ½¾�» (ETALK PHASE=1 �� 2)* +�¥ : &¡* :�mn! . EtherTalk ;¿* Ǩ7¥ ÌÍ! )* Ø *# �£.l mn! .

JetDirect °°°°±±±± ²³²³²³²³ ?@?@?@?@

KO 600N (EIO) CN£ ¤B� �¥ ?}�~ 2-9

Page 24: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

������������� ��������������� ��������� ������

HP J3113A 10/100Base-TX ! ! ! !HP JetDirect 600N 10/100Base-TX kl%3 LED= HI � � W_�� .

LEDHP JetDirect 600N 10/100Base-TX kl� 4.56 ËÌ�%3 ¡¢ tu (10Mbps �3 100Mbps)/ oic3 LED� W_�� .

�������� HP JetDirect 10/100Base-TX EF. "G/ 4.56% pqV �� , �� 10Í� ÎÏ Cu W_�� .

10 ( ´́́́µµµµ )LED 1111¶¶¶¶ ...

100 (\·\·\·\·µµµµ ) LED 1111¶¶¶¶ ... ¤¤¤¤BBBB���� ����¥¥¥¥ 1111¶¶¶¶ ...

ãä �� åæÊ

ãä �� åæÊ

p?�: uç

èä ãä 10 Mbps�� p?é

ãä èä 100 Mbps�� p?é

��P1, P2, P3 LED

2-10 600N (EIO) CN£ ¤B� �¥ ?}�~ KO

Page 25: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

������������� �������������� ��������� ������

2$$$$%%%% HP JetDirect 600N 10/100Base-TX kl%3 EF. "G� 4.56% pqU� Ð3 ��%� ,�'J �3 HI � � W_�� . &dÅ� �� g\ ~�à (P1 = Auto)� ,��3 �- wÑK�� .

P1- Auto(N¢ ) ~�US W*� oÒ� Ó �  ~�· Ô���� . EF. "G� pq tu= ÕÖ×$ ~�� pqØ $��o ÙÚ ��= N¢ Û�K�� . N¢ Û��� з ��� ��%u EF. "G3 4.56 pq tu/ Ü��D Ý ÕÖ×$/ ,�K�� .

EF. "G� pqU� Ð*� yz >{Þ ß- �  ��/ ~��D EF. "G/ C¢* HIV C W_�� . ÕÖ×$ ~�Þ $��o ÙÚ� ¡¢ tu% &' à (� W� ��% �K�� .

p? +� : �� �� (��È )

p? +� : 100Base-TX � ���7

p? +� : 100Base-TX � ���7

p? +� : 10Base-T � ���7

p? +� : 10Base-T � ���7

KO 600N (EIO) CN£ ¤B� �¥ ?}�~ 2-11

Page 26: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

������������� ��������������� ��������� ������

"#$"#$"#$"#$ %%%% &&&&áâ�= 4.56 �� ã`% 9: áâ�� EF�= ¡¢�uä HI'J K�� . å/ �S , EF� l:-G/ l�æo EF� Aã (�3 y-ç )/ ��æo 4.56 EF� � / HI'J K�� .

áâ�� 4.56 EF�= ¡¢�uä ~���� ` 4�� ´µ�1�2 .

2-12 600N (EIO) CN£ ¤B� �¥ ?}�~ KO

Page 27: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

������������� �������������� ��������� ������

33

$$$$�������� �������� ���� !"!"!"!"####����

HP JetDirect 300X, 500X � EX Plus è� EF. "G/ ~���� �+ éê/ Cë'J K�� .

● EF� ìí �.� `& ¡¢�3� �e�1�2 (EF�� áâ�% î pqUS W*� > EF�%" Nã ï, j-�/ ef' T1�2 ).

● EF. "G/ 4.56= EF�% pq�� EF. "G� Ö­>/ ð*1�2 .

● EF. "G%" HI j-� ef

�������� ����yz éê& HP JetDirect èd EF. "G/ ~��1�2 (“EF� ”3 EF. "G% pqØ EF� , Ö � �3 HP All-In-One ;B��/ ñK�� .)

1. EF�� `& ¡¢�3� �e��� �+ � � ��/ CëK�� :

■ EF. "G% pqØ ò EF�� ìí �./ �' ó-�/ ô�æo ,

■ EF� Nã õ$. j-�/ ef' ö�� (0¿% &'"3 EF� ~À"/ ´µ�1�2 ).

2. ò EF�� � ÷�� .

KO �N£ ¤B� �¥ ?}�~ 3-1

Page 28: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

3. ®¯ ° EF. "G (J3264)%"3 ó-� tu $��/ wº� tu(4 Mbpso 16 Mbps) ~��1�2 (>{ 3-1). p7-o > #�� Rø� ,��D $��/ 16Mbps �� ùMæo 4Mbps �� cM1�2 .

3-1 HP J3264 16Mbps���� �������� �������� ���� ������������ �������� ������������

4. 300Xo 500X Ethernet EF. "G (J3263 �3 J3265)%"3 N¢ -Û� $��� (xÓ yzú ) e� �e�1�2 (> ?� û[% &'"3 j-� 3-7/ ´µ�1�2 ).

3-2 HP JetDirect J3265 ������������ ������������ �������� !!!!"""" ####$$$$%%%% &&&&�'�'�'�'(((( ''''))))*+*+*+*+ ,-,-,-,-''''....

4)' �� 7-,

3-2 �N£ ¤B� �¥ ?}�~ KO

Page 29: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

3�������� �+ éê%" ¢>:�ü ��3 >{ 3-2� ��% '

ÑK�� . HP JetDirect 300X= EX Plus%3 � A� EF� �. ➌ - W_�� . HP JetDirect 500X%3 BNC �. ➊ - W_�� . HP JetDirect 500X= 300X%3 10 �3 100Mbps ¡¢� RJ-45 ËÌ� ➋� W_�� .

5. EF. "G/ 4.56 ➊ �3 ➋ % pqK�� .

6. EF. "G/ EF� ➌ , ➍ , ➎ % pqK�� .

500X% EF� �o� pq�3 ��%3 HP3 > EF�/ �. 1 ➌ % pqV �� ýK�� .

DLC/LLC 4.56 E ®Á� ,� �-� EF�/ ÝlÝlÝlÝl���� �. 1% pq'J K�� (DLC/LLC E ®Á· �. 1%"� ���� ).

7. xþ� EF. "G� ç�. ➏ % ð*1�2 .

8. xþ� � ç�. ➐ % ð*1�2 . $��� 9 �g ��% Ö­>/ ð*� EF. "G� î É��� .

9. EF. "G �ú� LED/ �ï�1�2 . mÈ LED3 ��-SJ K�� (É� mÈæo �æM3 mÈ ).

cd Nã õ$.� ��� ¡¢ LED� É�� mÈ LED3 ���� . �` 'q �T% &'"3 HP JetDirect CD-ROM% W3 HP JetDirect ��� �� ��� �/ ´µ�1�2 .

10.^ 10Í g�M1�2 . 10Base-T and 100Base-TX 4.56%"3 10Þ 100 LED � wº� �- É� W3� �ï�1�2 (j-� 3-5 ´µ ).

11.EF�/ É� ef/ �¡�1�2 .

KO �N£ ¤B� �¥ ?}�~ 3-3

Page 30: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

&'()&'()&'()&'() ����**** $+$+$+$+HP JetDirect èd EF. "G� ~� mÈ/ �ï��� HI j-�/ ef�1�2 . - j-�3 EF� "G� �. 1%" ��S��� .

HI j-�/ ef��� �+ éê& K�� :

1. ef "G% W3 õ$. é»/ Dz �+ �S" JetDirect HI j-�/ ef�1�2 .

2. HI j-�% “] /©ª kl �# (I/O CARD READY)”:3 ³��� W*� �lXS� `& ~�Ø �]�� (- ³��� �*� HP JetDirect CD-ROM% ��Ø HP JetDirect ��� �� ��� �� �` 'q �� ´µ�1�2 ).

- HI j-�/ ´µ�D <E.XS/ HI�1�2 . HP JetDirect CD-ROM% ��Ø HP JetDirect <E.XS ~� ~À"� �` 'q �% �\ HI j-�� � W_�� .

�������� ������������ �������� ����

HP JetDirect èd EF. "G� HI j-�3 �. 1% pqØ EF� ô��� . EF� �S3 EF. "G - �+ É� �= Ál M ��� N¢* ����� .

��Ø EF� �S/ î��� LED= ï, é»/ ,��D HI j-� PDL� ���1�2 . ï, é»/ 3Í ¢� Ç�� W*� �+ �% o= W3 & LED� 4 HI� �O ��� .

�3 PDL (Page Description Language)- o2� Ç�� W� ï, é»%" �� �1�2 . >­� HI j-�� ef��� .

õ$. é»/ �+ Ç�� mÈ LED= ¡¢ LED� ^ 5Í É� W_�� . Ó LED� ��3 �· PDLs (�ë ) !"�� W+� oic3 �]�� .

PDL... SêSêSêSê LED... ë�ë�ë�ë� LED...

HP PCL (��È ) ãä ãä

ASCII ãä èä

X7�7�ì� èä ãä

HP-GL/2 èä èä

3-4 �N£ ¤B� �¥ ?}�~ KO

Page 31: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

3LEDEF. "G� mé% mÈ � LAN ¡¢ LED� W_�� :

mÈ LED= LAN ¡¢ LED ,-%3 HI j-�/ efV � ,��3 õ$. é»� W_�� . N¶� c�· “�lXS ~� �ï ” (j-� 3-4)� ´µ�1�2 .

SSSSêêêê LED... ë�ë�ë�ë� LED... ������������ ��r��r��r��r SSSSêêêê ...

ãä ãä �T) �Ã�: uç .

èä ãä èä ; LAN ë�) Ú:�: uç .

èä åíîï èä ; LAN ë�) Ú:é .

ãä èä (èð Sê :� )

�W �7�² ë� < tñj òóY .

åíîï ãä !ç � D j: Sô) òóY :

● �W �7� »�

● �2�: uç .

● ����� p?�: uç .

èä èä èä ; @!D LAN ë�) Ú:é .

KO �N£ ¤B� �¥ ?}�~ 3-5

Page 32: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

HP JetDirect 300X (J3263)= 500X (J3265) EF. "G #�%3 ¡¢ tu (10Mbpso 100Mbps)/ ���3 LED� W_�� (>{ 3-3). (10Base-T= 100Base-TX 4.56%� w���� .)

3-3 HP JetDirect 300X ������������ ������������ ////0000 . (HP JetDirect 500X���� 11112222 , RJ-45 3333���� 44445555 LED6666 777788889999:::: .)

10 (õõõõöööö ) LEDrrrr SSSSêêêê ...

100 (t÷t÷t÷t÷öööö ) LEDrrrr SSSSêêêê ... ������������ ��r��r��r��r SSSSêêêê ...

ãä �� åæÊ

ãä �� åæÊ

p?�: uç

èä ãä 10 Mbps�� p?é

ãä èä 100 Mbps�� p?é

�� -�� 7-,

10 @ 100 LED

3-6 �N£ ¤B� �¥ ?}�~ KO

Page 33: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

3''''((((���� (HP JetDirect 300X)))) 500X)HP JetDirect 300X= 500X EF. "G%3 EF. "G� 4.56% pqU� Ð� �� ,�'J �3 HI $��� W_�� . &dÅ� ~�� r� ©�� g\ ~�e ¶ A $�� xÓ yzú ��� wÑK�� . - $��3 10Base-T= 100Base-TX 4.56%� w���� .

$ �% $��� Auto(N¢ ) ~�U� oÒ� Ó $��� ~�· Ô���� . "G3 pq tu= ÕÖ×$ ~�� pqØ $��o ÙÚ ��= N¢ Û�K�� . N¢ Û��� з ��� ��%u EF. "G3 4.56 pq tu/ Ü��D Ý ÕÖ×$/ ,�K�� .

l� ��-& ��� yz �= ß- $�� ��/ µº�D EF. "G� ~�� C¢* `SV Cu W_�� . ÕÖ×$ ~� >M� $��o ÙÚ� ¡¢ tu% &' à (� W� ��% �K�� .

�������� Auto (N¢ ) xl' �3 RJ-45 ËÌ�% W3 LED/ �ï�� 4.56 tu/ ( C W_�� (j-� 3-5´µ ).

�������� 7-,7-,7-,7-, ++++���� SSSSêêêê ...

�������� 7777-,-,-,-, +�+�+�+� SSSSêêêê ...

���7���7���7���7 7-,7-,7-,7-, ++++���� SSSSêêêê ...

��r��r��r��r +�+�+�+� SSSSêêêê ...

�� (®Þ ) ø D ö (��È =®Þ )

ø D ö (��È =®Þ )

�� �� (�B �%< ��È )

»� (- ) 10 (- ) � (®Þ ) 10Base-T � -���7

»� (- ) 100 (®Þ ) � (®Þ ) 100Base-TX � -���7

»� (- ) 10 (- ) � (- ) 10Base-T � ���7

»� (- ) 100 (®Þ ) � (- ) 100Base-TX � -���7

KO �N£ ¤B� �¥ ?}�~ 3-7

Page 34: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

�������� ������������ �������������������� ������������'é EF. "G/ HI�� r� ©�� g\Ã* C¢* (~��� Ð3 � , ³xM% HI ~�- )y W_�� .

(HI ~�� (~�'u *XS%3 yÔ �+- �_�� .)

EF. "G/ r� ©�� g\Ã* (~���� �+Þ ß- �1�2 .

1. EF. "G%" ¤l/ ,�� .

2. EF. "G% W3 õ$. é»/ Dz xþ� EF. "G% ð� ^ 5Í õ$. é»/ êt Dz W_�� . -ÊO �� ,�N� HI� ~�- xÓ �5��� .

3-8 �N£ ¤B� �¥ ?}�~ KO

Page 35: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

������������� �������������� ��������� ������

44

HP ��������%%%%&&&& '('('('())))HP� HP JetDirect � ��� ��� �� ���� ���� �� ��� ����� ��� !"#$� . �����% &� '()* �+� ,-. 4-5/ 0 4.2� 12�345 . 67� �+� HP JetDirect CD-ROM% 89� HP JetDirect ��� �� ��� �� 12�345 .

:; <=> ?!@�% �� AB C�4D HP JetDirect CD-ROM% E� F� HP JetDirect *G HI �� JH (600N/400N/500X/300X)� 12�345 .

HP JetDirect CD-ROMHP JetDirect CD-ROM%3 HP JetDirect EF. "G� <E.XS , �" , �ä � :-�$ �T� W_�� .

�Ø �$-%" - CD-ROM� ,��D �+ ¡.� CëV C W_�� .

● EF�/ �t/ ~�V C W_��

● EF. "G �" Tg

● e�0� ��D EF. "G �ä

KO HP ����� ��� 4-1

Page 36: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

Microsoft ,,,,---- Novell NetWare ����������������

HP JetDirect CD-ROM ~� P1M23 Windows 95, 98, NT 4.0 � 2000�$-�� �K�� . P1M2/ ë��� �+ º3/ 9�1�2 .

1. CD-ROM l:-Ú% CD-ROM� ¦*1�2 .

2. ~� P1M2� N¢* �¡Ug/ g�Mæo HP JetDirect CD-ROM� Z. n×®M%" SETUP.EXE/ ë�1�2 .

�3 û[� ���� ��% o23 ��,�� 9�1�2 .

HP ���� ��� �ͭ� �

4-2 HP ����� ��� KO

Page 37: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

4HP �� �� �� �� ������������ �������� ������������ ������������

ef "G= 4.56 ef �$-� �t/ ~���� 4.56 EF� ~� �¿,/ ,��1�2 .

�������� 4.56 EF� ~� �¿,3 æ� x4 �$- "�%" ,�V C W�� �+Þ ß· åè ,�u 5��1�2 .

● Windows 3.1x � NT 3.51 �$- "�%"3 �U� Ð_�� .

● HP DesignJet EF�= �U3 'ãv `a% &'"3 `a% �S W3 ~� P1M2= ~À"/ ,��1�2 .

�T/ ��� HP JetDirect CD-ROM�

\HPJSI\COMMON\README.htm �3

\HPJSI\COMMON\README.wri

% o= W3 `a ©� �ä� ´µ�1�2 .

1. CD-ROM ~� P1M2� g\ 6%" 4.56 EF� ~�/ ��� �+ ��% o23 ��/ 9�1�2 .

2. »�we ~À- 78� �� 'Ñ ��%" u78� Ç�1�2 .

3. õ$. j-� ef ��� oio� ef�D EF� ~�� �e�1�2 .

õ$. j-�� efU� áâ� �$-% EF� ~�� 9:Ø �]�� . ;:-�. -"G 4.56� �� 4.56%" ��� �$- P1M2/ ,�'J� 'Ñ EF�/ ,�V òò� 4.56 ;:-�./ ��V C W_�� .

õ$. j-�� efU� Ð*� �¿,% o= W3 �`'q ¡.� ë�1�2 . �`'q �T% &� N¶� c�� ��� HP JetDirect ef "G LM ~À" (600N/400N/500X/300X)/ <*1�2 . “CD-ROM% �S W3 �" Tg ”/ ´µ�1�2 .

KO HP ����� ��� 4-3

Page 38: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

UNIX ����������������HP-UX � Sun Solaris �$-� �� HP JetDirect CD-ROM% �S W3 UNIX <E.XS� HP JetDirect EF� ~�N/ ,��1�2 . <E.XS3 CD-ROM� /UNIX n׮M% �S W_�� .

N¶� ~� 0¿ � gi �T/ ��� CD-ROM� /UNIX n×®M% �S W3 =$.= ~À" >'� <*1�2 .

HP JetDirect �`'q � HI j-� ³��% &� N¶� c�� ��� HP JetDirect ef "G LM ~À" (600N/400N/500X/300X)/ <*1�2 . “CD-ROM% �S W3 �" Tg ”/ ´µ�1�2 .

Apple Mac OS ����������������

AppleTalk 4.56� �� HP JetDirect CD-ROM% �S W3 HP LaserJet P1M2/ ,��1�2 . <E.XS/ ~���� �+ º3/ 9�1�2 .

1. CD-ROM l:-Ú% CD-ROM� ¦· �+ ��% HP JetDirect CD-ROM y-ç- oi? �@� g�A�� .

2. HP JetDirect y-ç� Ó� Ç�� JetDirect 6% ��- oiB�� .

3. �S/ ���g �' HP LaserJet <E.XS ~� y-ç� Ó� ÇC�� . >� �+ ��% o23 ��/ 9�1�2 .

<E.XS/ ë � ,���� <E.XS% �S W3 u78 >'� ´µ�1�2 . D N¶� c�� ��� CD-ROM% �S W3 HP JetDirect ef "G LM ~À" (600N/400N/500X/300X)/ ´µ�1�2 .

4-4 HP ����� ��� KO

Page 39: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

4CD-ROM$$$$ *+*+*+*+ ,�-,�-,�-,�- ./0./0./0./0

HP JetDirect ��� �� ��� �/ ���D E A� HP JetDirect EF. "G �"� Adobe Acrobat Reader vF (*.pdf >' )* CD-ROM% �S W_�� . �U3 Windows �$-� �� CD-ROM P1M2/ ,��� -­� �"/ GyH C W_�� .

1. CD-ROM l:-Ú% CD-ROM� ¦*1�2 .

2. ~� P1M2� N¢* �¡V �@� g�M1�2 . 78� �� HP JetDirect CD-ROM� Z. n×®M%" SETUP.EXE/ ë�1�2 .

3. ����"""" TTTTgggg (View Document)/ ���1�2 . Acrobat Reader� ëUs HP JetDirect Documentation I j-�� oiB�� .

) ù� ÒÓ%s<t .

KO HP ����� ��� 4-5

Page 40: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

�������� Adobe Acrobat Reader 7C G - ~�US W� з �� CD-ROM ~� P1M23 ~� �� 8JV �]�� .

4. T�3 �"/ �1�2 .

�������� gi �U3 �� ã`%"3 CD-ROM�\MANUALS n×®M%" K� �" >'� L� ��� MN�$-% Adobe Acrobat Reader� ~�US W� ,�V C WSJ K�� . �"/ T3ó �`� W*� Adobe Systems Incorporated d� Acrobat Reader/ �� G * .>O-l�1�2 .

4-6 HP ����� ��� KO

Page 41: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

4�����1��1��1��1� 234234234234 5555�K 0� +: LB6%M )#� ������ NOP Q FR$� .

;;;;<<<<====>>>>???? @@@@AAAA BCBCBCBCDDDDEEEEFFFF<<<<GGGGHHHHIIII JJJJ????KKKKLLLLMMMM

""""VVVV ^£^£^£^£ ����ââââ 6{6{6{6{

Install Network Printer Wizard (Windows)

Windows 95, 98

Windows NT 4.0, 2000

NetWare 3.x, 4.x, 5.x

I J I D5 EFGH� -7A ����� � �& ���� ! �"

@t� ! �"

CD-ROM�7 uv

<7P ú7�#¡' ���� +, jâ �� >�

�¨D �Å :

http://www.hp.com/support/net_printing

HP JetDirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.20, 11x

Solaris 2.5.x, 2.6, 7

TCP/IP

:T�� UNIX ����� D Cr ���� ��' +,

�¨D �Å :

http://www.hp.com/support/net_printing

HP Web JetAdmin(�'�'�'�'ZZZZ Ǩ7Ǩ7Ǩ7Ǩ7 ¦¦¦¦ )

Windows NT 4.0, 2000

HP-UX

Solaris

Red Hat, SuSE Linux

NetWare*

*�1f w> (NetWare) � Windows NT 4.0, 2000� �"� HP Web JetAdmin�7& /0 X" BC� jn� .

HP JetDirecti -.� � 7A , xy BC �� 1z (MIBs)� jn*5 HPG{& ! , | 7A2 }Xo 45 ! ~& n� �" , => � BC

[� � Mm BC

HP JetDirect � 7A �� & n� ���GN

�û ü� E �� ¢ý

O�F�� ^� �& !� �"*� BC*1 �c HP2 ��*5 ���

�F\� 1� BC

9�� �� :http://www.hp.com/support/net_printing

KO HP ����� ��� 4-7

Page 42: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

HP Internet Printer Connection

Windows NT 4.0, 2000 (Intel)

TCP/IP�Q .R

(HP JetDirect 600N, 300X, and 500X�Q .R )

� : Microsoft Internet �8 ����� Windows 2000@ þm¥ »� kvn! .

O!�S �*^ Internet Printing Protocol(IPP, O!� OP pqr )S %'_ ` 45 HP JetDirecti -.� !p OP

�; , \� � ,� �� 7�; �) O!�S �c �m� 67� [���p ��

�� A�G x. 07.17 G�O HP JetDirect � 7A2 ��� .

9�� �� :http://www.hp.com/support/net_printing

HP IP/IPX Printer Gateway

NetWare 4.11, 4.2, 5.0, 5.1

Novell Distributed Print Service(NDPS) *�7 HP JetDirecti -.� !& @t� �" , OP � �Q� BC

IPX� �c7 HP JetDirecti -.� !� 9 �p ¡¢*� NDPS }� �"� .

%'9 FG£;� %'_ ` 4¤ � .

SAP %'S ¥*^ ���� �)¦S §:¨ .

IPX OP� �c75 HP JetDirect �� A� X.03.06 G�S ��p � .

9�� �� :http://www.hp.com/support/net_printing

HP LaserJet Utility for Mac OS

Mac OS 7.5 )S HP JetDirectA p?Ä ��' +, E ��

�¨D �Å :

http://www.hp.com/support/net_printing

;;;;<<<<====>>>>???? @@@@AAAA BBBBCDCDCDCDEEEEFFFF<<<<GGGGHHHHIIII JJJJLLLLKKKKLLLLMMMM

"V"V"V"V ^£^£^£^£ �â�â�â�â 6{6{6{6{

4-8 HP ����� ��� KO

Page 43: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

������������� �������������� ��������� ������

AA

****++++ ,-.,-.,-.,-.

FCC ./�./�./�./� (U.S.A.)

YYYY���� QQQQ==== . � N}� FCC ¸| � 15 � ¹º() . �»< )�k ¼< � �& n$ ½G'() : (1) � N}� ¾¿$ �~�& [$ #�À (2) � N}� ÁÂ�T �»$ �~�� ¾¿$ ÃÄ�M G¿� ÅÆT ¾¿R G�� '() .

FCC( ÇÈ¿ S�É ) ¸| � 15.21 � ½�M � NW� UT Hewlett-Packard É�� @3/`a Êb�& [< ÅË E��5 GQ< �T ¾¿$ �~Ì G H`À � NW� �»Ì G H� FCC ��� ��F G HI() .

FCC( ÇÈ¿ S�É )� Interference Handbook (1986)�Í� �h�� ceÎ�Ï RÐ� F #:() . � h� (Ñ� !+ 004-000-004505-7)� Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402am¬ ^:Ì G HI() .

HP J3112A ÒÒÒÒvvvv���� J3264A �©�©�©�© ªªªª kkkk HP J3110A/J3111A/J3113A/J3263A/J3265A/J2591A Ethernet u� IEEE 802.3/802.3u.� ST FCC A � NW� �� ¡k FCC ̧ | � 15 � ½�M A � Ó&Ô N}� UT �T� Õ�� #`a �@ ÖI() . � �T< 1� ×��� ¾¿� U /�T =+� �~ S �{� #:() . � N}� ÍÓ\ �ØG �Ù&� cd�� ���� Ç�Ì G H`À /�T Ç�`a ?} Å �� & [$ �� , ÍÓ\ È¿� ¾¿$ Y`Ú GR HI() .

� N}� FCC ÛÜ B �0� ?}�� Ethernet (IEEE 802.3/802.3u) u� �© ª (IEEE 802.5) ¦�§¨� mÝÌ � FCC Level A �' 3sÞ� �() (FCC ¸|k ¸Q� Q� Ua ).

LocalTalk���� HP J3111A���� STSTSTST FCC B���� . � N}� �� ¡k FCC ¸| � 15 � ½�M B � Ó&Ô N}� UT �T� Õ�� #`a �@ ÖI() . � �T< �4 3?ß�� ¾¿� U /�T =+� �~ S �{�#:() . � N}� ÍÓ\ �ØG �Ù&� cd�� , ���� Ç�Ì G H`À , /�T Ç�`a ?} Å �� & [$ �� ÍÓ\ È¿� ¾¿$ Y`ÚGRHI() . Òà5 Ò ¾¿� PQ 3?ß��� cd�& [$ #�Í� =N< �I() . áâ � N}� ÍÓ\5 ãÛW� G¿� ¾¿$ Y`äÀ Ò N}� å� æ`a �� ¡QÌ G H)� )�k ¼< Ç�ç$ 3R�M Ò ¾¿$�èé #$ �N'() :

KO �� A-1

Page 44: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

1. G¿ {ê5 Çë$ ìí45 S}� ìíÅ =z3\ . 2. NW; G¿~ e 4v� î ï ðv =z3\ .3. NW� G¿~�  ¡� #k )· Éa ñò��  ¡ =z3\ .4. Uvw�5 ÍÓ\ /TV �ó ~ô��õ �ó$ ^�z3\ .

�0�0�0�0 123123123123

� N}� Ethernet, IEEE 802.3/802.3u 10/100Base-TX u� �© ª ^Ok ¼� ��F � EN55022 A�� m''() .�#< A � �0:() . 7C ×��� � �0< ÍÓ\ ¾¿$ �~Ì G H`À Òö �� /�T }� ��R9 �^F GR HI() .

½G½G½G½G ����÷÷÷÷óóóó . ½G �÷ó< ISO/IEC Guide 22; EN45014� m''() . �#< �0 , � � �øk �� Òv� �ù �»Z�� búÌ G H� /�T ¸û$ 23'() . ü ½G �÷ó� U�� HP JetDirect CD-ROM� H� HP JetDirect ��ýÅ ?} {C�� y��z3\ .

45454545

nopqJ

67676767

Ethernet� �� FCC ` 15 µ A P (�� ), ICES-003(Qo� ), VCCI class 1('\ ), CISPR22/EN55022 AP , CNS 13438(&� ), AS/NZS 3548(�; /½�Rl ), GOST 29216(­�y )

�������� EU dKI� T�� K�"/ ´µ�1�2 .

A-2 �� KO

Page 45: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

A88886666

�+ ,�� �CK�� :

IEC 950: (1991)+A1,A2,A3,A4/EN60950 (1992)+A1,A2,A3,A4UL 1950CSA 950NOM-019-SCFI-1994 � NOM-001-SCFI-1993

RRL �������� ( �������� ).

KO �� A-3

Page 46: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

A-4 �� KO

Page 47: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

������������� �������������� ��������� ������

BB

�������� �������� ������������ ���� ��������HEWLETT-PACKARD �������� �������� ������������

1. 56)78,%9#37��7�:7;<756 �=>�?7#@7A7BC/7DE17���7�F7GH7IJ7��F7"KL7MN7OP$7Q-(R7�7MN7�:7;<7�F7STU��7V$7!W756)7DX7YZ7�F�7,N[7�$7'\�]17^_H7=`-(R^_7�a7b�]17cd�7be7f�g7�%7'7�h-(R

2. 56)7ij97�k�"7��l7!W756 Bmn>�)7DE17���/7op�97qH7m9rst7�u7vw7vx��7�y$78,%9#378888����zzzz{{{{||||}}}}%%%%7;<7MN~-(R7{|%�:7�7��g7�F7GH7U��7Va7!W756)7��g7�F97qH7m9rst7�u$7vw��7�)7Bmn>��7^_H7=`-(R

3. 56)756 �/7�;�7����7�"7 ��7��� �Z)7MN$7��7�h-(R756�7��g7�!7�7�$7MN[7��97'\�]17^_l7'7�)7!W?7��F)�/7��e7p�78,7��$7_�V$7�\�7�h-(R

4. 56 �a7cd�7be7;�g7DT7#$7�p�]17#'��97��[7�%7'��h-(R

5. (y7��97qg7�F)7�7MN�7����7�h-(�7(a) #���]17#��g7��M'7�)7"�? (b) 56�7����7�a7Bmn>�?7q3���?7#7�)BC? (c) #$�%�7�)7��[7��?7z�}�&'[7�7��7_! ()$7���7�; ,(e) #��g7�k7 B7¡¢7�)7��7M'

6. ££££����7777¤¤¤¤����7777¥�¥�¥�¥�����))))7777gggg????7777��������7777����7777MMMMNNNN����7777����%%%%����LLLL7777������������))))7777��������¦¦¦¦????7777����§§§§7777��������gggg7777��������7777�)�)�)�)77778888¨̈̈̈7777����7777MNMNMNMN����7777�������������9�9�9�911117777©©©©������������99997777����������������7777����hhhh----((((RRRR777755556666))))7777����cccc????7777ªªªª««««¬¬¬¬�­�­�­�­7777®®®®7777AAAA7777¯�¯�¯�¯�7777��������7777����~~~~cccc7777GGGGgggg7777©�©�©�©�����7777MNMNMNMN7777OOOOPPPP����7777����yyyy$$$$7777����°°°°����LLLL7777±±±±²~²~²~²~----((((RRRR7�³7´�?7.7�)7�µ�)7©��7MN7�:7Gg7�g$7¥���7��¶97��7�g7�)7·��7����7�$7'�7�h-(R7¸7�7MNa7"KL7¯�¤�7�\�7���¦7"Ka7´�?7.7�)7�µ7YZ7(¹g7(º7�\�7�®7'��h-(R

7. HP*�+,�-.�/01�20�345�6��������7*�89�2:�;<1�20�=;�&>?@A�B�C�@AD&�EF��&G��HI�J:KL�3M1�2?�N:O�PQ�HP;<�R-1O0�ST�+UV� WX�YZ�[\1]�^'?�/0O�_`D&�N:�EFK�abcd�

HP �������� �������� �������� ��������

HP JetDirect 300X, 500X, EX Plus ��� ��

(J3263A, J3264A, J3265A, J2591A)

3 �

HP JetDirect 600N ��� ��

(J3110A, J3111A, J3112A, J3113A)

1 �

KO �� �� ��� � �� B-1

Page 48: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

8. ££££����7777¤¤¤¤����7777¥¥¥¥��������))))7777gggg????7777̧̧̧̧ 7777����7777MMMMNNNN����7777»»»»����[[[[7777¼¼¼¼��������7777�����F�F�F�F����7777VVVV))))7777����%%%%gggg7777¼�¼�¼�¼�,,,,----((((RRRR7777****7777��������[[[[7777����$$$$7777����½½½½����""""))))7777�����g�g�g�g7777!!!!WWWW����7777555566661111777755556666 ����7777��������FFFF))))77772222����3333////7777����vvvv����11117777¾¿¾¿¾¿¾¿����????7777¯̄̄̄''''����?7?7?7?7####''''����????7777ooooeeee����zzzz�v�v�v�v[[[[7777����ÀÀÀÀ�1�1�1�177772222����33337777����pppp}}}}7777�)�)�)�)7777����§§§§7777ÁÁÁÁHHHH7777GGGGHHHH77770000ÂÂÂÂ����????7777¤¤¤¤����7777����))))7777((((ºººº7777�Ã�Ã�Ã�Ã7777Ä�Ä�Ä�Ä�9999ÅÅÅÅ7777OPOPOPOP����7777����h-h-h-h-((((RRRR7�³7´�?7.7�)7�µ�)7#'�7�)7oe�7ÁH/7·�17�g$7¥���7��¶97��7�g�17·��7����7�$7'�7�h-(R7

����7777MMMMNNNN����7777����pppp[[[[7777MNMNMNMN7777����ÆaÆaÆaÆa7777¤¤¤¤�����9�9�9�97777¥¥¥¥����[[[[7777!W!W!W!W����7777����½½½½�"�"�"�"))))7777����$$$$7777""""KKKKLLLL7777ÇÇÇÇÈÈÈÈllll7777ÉÉÉÉ7777������������))))7777ÊÊÊÊ��������7777¤�¤�¤�¤�7777����\\\\����7777····���� ????7777����gggg7777����))))7777¼¼¼¼!!!!��������7777��������¦¦¦¦7777����7777ËËËË����44447777ÌÌÌÌ,,,,----(((( RRRR

� � � � ������������

�� �� , �� HP JetDirect ��� �� ���� ������ . HP� �� ! "#$% &'� �( ) *+ ,-./ 012 3 4 ,567 .

�� 89 :; HP< �$ ,< �=> ?=@ A� BC/ �=2 DE( FG67 . �=! HP� �� >H IJ% HPKL �MN "BO� ?=P 4 ,567 . ?F� �� K4�2 :Q(R S67 .

HP JetDirect�;<1�20�ef�]ghi�jWkl�HP4m�&\�no1�pqRrst ��uvi�Z�w1*�dx�'ei�yg0�z{|�}cd �

● ]ghi�j��HP JetDirect�;< ● �=% TU VW● �=% XY VW● ��� �� $Z� ��● �= �� �[ $C● \ ]O

HP+^ J_ `a$< ��% bcd (e2 0fF�g �� �MNh *i FG67 .

������������ �������� ( �������� �������� �������� ������������ )�= �� 89 jCk �MN/ Dl m=2 ]�� 4�M md@ 4 ,567 . HP� �� >H IJ% HPKL �MN "BO� �%���� . n< (800) 227-8164(opq )V-/ �%(0 r67 .

�������� ���� ������������

op s� ,< +^t! u , DE= vw xm y �MN z< '{� |� }�h �4�i HP� �� >H HPKL �MN "BO� ��(R S67 .

Hewlett-Packard 2000 ����������������

~ HP�=d �� �v� HP�� ���% T� �� y ��� �� HP< ~ HP�=> , HP �v� �= �� (�� �� y L��>Fh �� T� J� "� �� )� %[�x "#�+ ~ HP�=d �> "#�< 7� T� �= (� : �F�� , O���� , ��� )t> ~ �=d �� �>�h ��� DE�< A� , �� � 2 ���x 20Z8f 21Z8 9 , 1999�d 2000� 9� �� �>�h }¡� �� (�  , MD y ¢� £¤ �� )P 4 ,¥2 ��S67 . 2000� ��% 89! 2001� 1¦ 31X§J �67 .

B-2 �� �� ��� � �� KO

Page 49: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

������������� �������������� ��������� ������

CC

HP �������� ��������

HP �������� �������� ������������

IG z- Y³´ ! HP [ ��http://www.hp.com/support/net_printing

� HP JetDirect ��� ��� # -I µ� %2 ¶ ·2 x ¸¹ º¬¥ r »Wb� 71 �L 246� �Gg �Br p %&�� .

�������������������� , ������������ , �������� �� ��� ��� ��� ����� . Hewlett-Packard�SASTU4SVW��SLB��SHP JetDirectS�X�SHI%S&@S�YZ[�S\�S]^*S_`a-[�S!"#$� bS]^*S_`a-[�SWorld Wide WebSc�S���S]^*SHde�S\@S-BPSQSFR$� b

[^-I fS�����SIg fSHP JetDirect h��S_`a-[%S&�SijS�+�S�K S\@S<PSQSFR$� b

World Wide Web

HP�© jn £! ªFO :

http://www.hp.com/support/net_printing

America Online

HP�«S �c NFGA� ��pN ¬� ���GN*V:W .

HP ������������ �­p HP !& NFGAi ���GN� /6*V:W .

HP�C® : (805) 257-5565 (¯°g ch )

FTP ������������ HP& ±� FTP%G�� �c ! NFGA� ��pN ¬� ���GN*V:W .

ftp.hp.com/pub/networking/software

KO HP �� C-1

Page 50: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

HP �������� ���� ����

¬¼ ¶g \]@Wb �6D HP JetDirect ��� �� B� #$ ¬�½)� 4�2 °J� OB$ B< ¾¿2 ºWÀ p %&�� . ¬­ '�� B< ¾¿2 �� Á=�r p %&�� :

http://www.hp.com/go/forums

|R� Network Printing Support Forum2 k�567 .

HP �������� ���� � � � � ��������

HP �X YC Z�- Ã:{ RÄ<E� �X- `a� Åƨ Ç·r È=� ÉÊ� %&�� . F C.1 34 .

���� ËÌ YÍ- �� HP �X YC Z� , `aÎÏ

(208) 323-2551

b I-�6D ��� .

�H TU- HP �X YC Z�- `aÎa Ð �B$ ÑbÒ �Ó�� # °� ±W6D �s ��� !I�567 .

http://www.hp.com/support/support_assistance

���� `a +Ô� `a� Õ Ö� e×�Ø +Ô� YÍ� Ù] �� p %&�� . +Ô� #$ <=$ AB� YÍ `aÌ� I-�567 .

C-2 HP �� KO

Page 51: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

C���� C.1 HP �������� ���� ��������

���$ + 31 (0)20 606 8751 t7��® + 43 (0)7114 201080

���) + 47 22 11 6299 )73� + 972 (0)9 9524848

¿��$ + 64 (0)9 356 6640 )��® + 39 02 264 10350

CQ + 886 (0)2 2717 0055 �� + 91 (0)11 682 6035

CD�� + 82 (0)2 3270 0700 ���<® + 62 (0)21 350 3408

� + 45 39 29 4099 � + 81 (0)3 3335 8333

²� + 49 (0)180 52 58 143 �� + 86 (0)10 6564 5959

�<® pf + 7 095 797 3520 W� �Õ� + 42 (0)2 6130 7310

Ù)<® + 60 3 295 2566 �²! 905 206 4663

�<� 01 800 472 6684 ê� + 66 (0)2 661 4000

 � 208 323 2551 '� + 90 212 221 69 69

��� + 84 (0)8 823 4530 9� 1 300 88 00 28

³1�

(�´µN )+ 32 (0)2 626 8806 X�J� + 351 21 3176333

³1�

(¶; )+ 32 (0)2 626 8807 ��$ + 48 22 519 06 00

7� + 46 (0)8 619 2170 ��7 + 33 (0)1 43 62 34 34

7-7 + 41 (0)848 80 11 11 ��$ + 358 (0)203 47 288

79� + 34 902 321 123 ¦�� + 63 (0)2 867 3551

�j� + 65 (0)272 5300 �j� + 36 (0) 1 382 1111

®�$ + 353 (0)1 662 5525 ]� + 61 3 8877 8000

�>�� V (V� )

+ 44 (0)171 512 52 02 �� 800 96 7729

�U �j��� C��� p�%s<t .

 � :�r £¤ HP {� :T �' , �Õ ] (208) 323-2551# =r%<� �n! .

jB !"r HP {� :T �'r �Õ Õ E j�D ##$ �67� C. %{ &�<� !ç �)�* f=%s<t .

KO HP �� C-3

Page 52: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x

���������������������������� ��������� ������

C-4 HP �� KO

Page 53: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x
Page 54: HP JetDirect Print Serversh10032. · KO ˜ 1-7 1 ˘˘˘ˇˆˇˆ jnjnno5o5 ˛ p qrqr ˛˛ ˚˜˚˜ OP s[TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000 NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x