71
HP OmniBook 6000 %DœODQJÕo.ÕODYX]X

HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

  • Upload
    lydieu

  • View
    216

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

HP OmniBook 6000

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X

Page 2: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

2 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

Bildirim

%X�HO�NLWDEÕ�YH�EXUDGD�LoHULOHQ�|UQHNOHU�³ROGXNODUÕ�JLEL´�VXQXOPXú�ROXS�KHUKDQJL�ELUELOGLULGH�EXOXQXOPDNVÕ]ÕQ�GH÷LúWLULOHELOLU��+HZOHWW-Packard Company�EX�HO�NLWDEÕQDLOLúNLQ��GROD\OÕ�WLFDULOLN�JDUDQWLOHUL�YH�EHOLUOL�ELU�DPDo�LoLQ�X\JXQOX÷X�GD�NDSVD\DUDN�DQFDNEXQODUOD�VÕQÕUOÕ�ROPD\DUDN�KLo�ELU�JDUDQWL�YHUPH]��+HZOHWW�3DFNDUG�&R��EX�HONLWDEÕ�YH\DLoLQGHNL�|UQHNOHULQ�NXUXOPDVÕ��EDúDUÕPÕ�YH\D�NXOODQÕPÕ\OD�ED÷ODQWÕOÕ�DUÕ]L�YH\D�VRQXoRODUDN�RUWD\D�oÕNDQ�KDVDUODUGDQ�VRUXPOX�ROPD\DFDNWÕU�

$YXVWUDO\D�YH�øQJLOWHUH¶GHNL�W�NHWLFL�LúOHPOHUL�<XNDUÕGDNL�JDUDQWL�JHoHUVL]�NÕOPD�YHVÕQÕUODPD�X\JXODPDODUÕ�$YXVWUDO\D�YH�øQJLOWHUH¶GHNL�W�NHWLFL�LúOHPOHUL�LoLQ�JHoHUOLROPD\DFDN�YH�7�NHWLFLOHULQ�\DVDO�KDNODUÕQÕ�HWNLOHPH\HFHNWLU�

��7HOLI�+DNNÕ�+HZOHWW�3DFNDUG�&RPSDQ\�������7�P�KDNODUÕ�VDNOÕGÕU��%X�HO�NLWDEÕ�WHOLIKDNODUÕ�\DVDVÕQGD�EHOLUWLOHQOHU�GÕúÕQGD�+HZOHWW�3DFNDUG�&RPSDQ\¶QLQ�\D]ÕOÕ�L]QL�ROPDGDQoR÷DOWÕODPD]��X\DUODQDPD]�YH�EDúND�GLOH�oHYULOHPH]�

%X��U�Q��GHQHWOH\HQ�SURJUDPODU�WHOLI�KDNODUÕ�LOH�NRUXQPXúWXU�YH�W�P�KDNODUÕ�VDNOÕGÕU��%XSURJUDPODUÕQ�+HZOHWW�3DFNDUG�&R�¶QXQ�\D]ÕOÕ�L]QL�ROPDGDQ�oR÷DOWÕOPDVÕ��X\DUODQPDVÕ�YHEDúND�GLOOHUH�oHYULOPHVL�GH�\DVDNODQPÕúWÕU�

Microsoft Corporation, SystemSoft Corp., Phoenix Technologies, Ltd., ATI Technologies,QF��YH�$GREH�6\VWHPV�,QFRUSRUDWHG�EX��U�Q��NRQWURO�HGHQ�SURJUDPODUÕQ�ELU�NÕVPÕQÕQWHOLI�KDNODUÕQD�VDKLS�RODELOLU��(N�WHOLI�KDNODUÕ�KDNNÕQGD�ELOJL�DOPDN�LoLQ��SURJUDPODUÕQNHQGL�ELOGLULPOHULQH�EDNÕQÕ]�

0LFURVRIW���06�'26��YH�:LQGRZV��0LFURVRIW�&RUSRUDWLRQ¶ÕQ�WLFDUL�WHVFLOOLPDUNDVÕGÕU��3HQWLXP��YH�,QWHO�,QVLGH�ORJRODUÕ�$%'¶QLQ�WLFDUL�WHVFLOOL�PDUNDODUÕGÕU�YH&HOHURQ��YH�6SHHG6WHS��,QWHO�&RUSRUDWLRQ¶ÕQ�$%'�WLFDUL�PDUNDODUÕGÕU��7UDFN3RLQW�,QWHUQDWLRQDO�%XVLQHVV�0DFKLQHV¶ÕQ�$%'�WLFDUL�PDUNDVÕGÕU��$GREH��YH�$FUREDW��$GREH6\VWHPV�,QFRUSRUDWHG¶ÕQ�WLFDUL�PDUNDODUÕGÕU�

Hewlett-Packard CompanyMobile Computing Division19310 Pruneridge Ave.Cupertino, CA 95014

Page 3: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 3

+3�<D]ÕOÕP�hU�Q��/LVDQV�6|]OHúPHVL

+3�QRWHERRN�3&¶QL]��UHWLP�\HULQGHQ�\�NOHQPLú�\D]ÕOÕP�SURJUDPODUÕ�LoHUPHNWHGLU��/�WIHQoDOÕúWÕUPDGDQ�|QFH�<D]ÕOÕP�/LVDQV�6|]OHúPHVL¶QL�RNX\XQ�

%X�WHoKL]DWÕ�NXOODQPDGDQ�|QFH�V|]�NRQXVX�/LVDQV�6|]OHúPHVL¶QL�GLNNDWOH�RNX\XQX]�<D]ÕOÕPGDNL�KDNODU�\DOQÕ]FD�P�úWHULQLQ�/LVDQV�6|]OHúPHVL¶QLQ�W�P�K�N�P�YHNRúXOODUÕQÕ�RQD\ODPDVÕ�úDUWÕ\OD�VXQXOPXúWXU��%X�FLKD]Õ�NXOODQPD\D�GHYDP�HWPHQL]EX�K�N�P�YH�NRúXOODUÕ�RQD\ODGÕ÷ÕQÕ]�DQODPÕQD�JHOLU��/LVDQV�6|]OHúPHVL�K�N�POHULQLRQD\ODPÕ\RUVDQÕ]��\D]ÕOÕPÕ�VDELW�GLVN�V�U�F�Q�]GHQ�VLOPHQL]�YH�Recovery CD’siniLPKD�HWPHQL]�JHUHNLU��SDUDQÕ]Õ�HNVLNVL]�RODUDN�JHUL�DOPDN�LVWL\RUVDQÕ]�GD�W�PELOJLVD\DU�YH�\D]ÕOÕPÕ�LDGH�HWPHQL]�JHUHNHFHNWLU�

<DSÕODQGÕUPD\D�JHoPHQL]�/LVDQV�6|]OHúPHVL�K�N�POHULQL�NDEXO�HWWL÷LQL]L�J|VWHULU�

$úD÷ÕGD�DNVL�EHOLUWLOPHGLNoH��EX�+3�<D]ÕOÕP�hU�Q��/LVDQV�6|]OHúPHVL�VL]�P�úWHUL\H+3�ELOJLVD\DU��U�Q�Q�SDUoDVÕ�RODUDN�VD÷ODQDQ�W�P�\D]ÕOÕPODUÕQ�NXOODQÕPÕQÕyönetecektir. Çevrimiçi bulunabilen ya da bilgisayar ürünü kutusu içindekiEHOJHOHQGLUPH�YH�PDO]HPHOHUGH�EXOXQDQ�W�P�+3�GÕúÕ�\D]ÕOÕP�OLVDQVÕ�K�N�POHULQLQ\HULQL�DODFDNWÕU�

Not:�0LFURVRIW¶D�DLW�øúOHWLP�6LVWHPL�<D]ÕOÕPÕ¶QÕQ�OLVDQVÕ�VL]H��0LFURVRIW�6RQ�.XOODQÕFÕ/LVDQV�6|]OHúPHVL��(8/$��LOH�YHULOPLúWLU�

$úD÷ÕGDNL�/LVDQV�+�N�POHUL�\D]ÕOÕPÕQ�NXOODQÕPÕQÕ�\|QHWLU�

.XOODQÕP��0�úWHUL�\D]ÕOÕPÕ�WHN�ELOJLVD\DUGD�NXOODQDELOLU��0�úWHUL��\D]ÕOÕPÕ�ELOJLVD\DU�D÷Õ�]HULQGH�YH\D�EDúND�ELU�úHNLOGH�ELUGHQ�oRN�ELOJLVD\DUGD�NXOODQDPD]��0�úWHUL�\DVDQÕQ�L]LQYHUGL÷L�KDOOHU�GÕúÕQGD��\D]ÕOÕPÕ�SDUoDODUD�D\ÕUDPD]�YH\D�GHUOHPH\L�DoDPD]�

Kopyalar ve Uyarlamalar.�0�úWHUL��D��DUúLY�DPDFÕ\OD�YH��E��\D]ÕOÕPÕQ�ELOJLVD\DUGDNXOODQÕPÕ�LoLQ�NRS\DODPD�YH�X\DUODPD�]RUXQOX�ELU�DGÕP�ROGX÷XQGD��NRS\D�YHX\DUODPDQÕQ�EDúND�ELU�DPDo�LoLQ�NXOODQÕOPDPDVÕ�NRúXOX\OD�\D]ÕOÕPÕ�NRS\DOD\DELOLU�YHuyarlayabilir.

Mülkiyet. �0�úWHUL�\D]ÕOÕPGD�IL]LNVHO�RUWDPÕQ�VDKLSOL÷L�GÕúÕQGD�KLo�WDVDUUXI�YH�P�ONL\HWKDNNÕ�ROPDGÕ÷ÕQÕ�NDEXO�HGHU��0�úWHUL�\D]ÕOÕPÕQ�WHOLI�KDNODUÕ�EXOXQGX÷XQX�YH�WHOLI�KDNNÕLOH�LOJLOL�\DVDODUOD�NRUXQGX÷XQX�ELOPHNWH�YH�NDEXO�HWPHNWHGLU��0�úWHUL�\D]ÕOÕPÕQ�\D]ÕOÕPGD�\HU�DODQ�WHOLI�KDNNÕ�ELOGLULPLQGH�DGÕ�EHOLUWLOHQ�YH�WHOLI�KDNNÕQÕQ�LKODOL�YH�EX6|]OHúPH¶\H�X\XOPDPDVÕ�GXUXPXQGD�0�úWHUL\L�VRUXPOX�WXWPD\D�\HWNLOL�ELU��o�QF��NLúL\D]ÕOÕP�VD÷OD\ÕFÕ�WDUDIÕQGDQ�JHOLúWLULOPLú�RODELOHFH÷LQL�ELOPHNWH�YH�NDEXO�HWPHNWHGLU�

Ürün Recovery CD-ROM’u. �%LOJLVD\DUÕQÕ]OD�ELUOLNWH��U�Q�Recovery CD-ROM’uYHULOPLúVH���L��hU�Q�Recovery CD�520¶X�YH�YH\D�GHVWHN�KL]PHW�SURJUDPÕ�\D]ÕOÕPÕ\DOQÕ]FD�Recovery CD�520¶XQXQ�EDúODQJÕoWD�ELUOLNWH�YHULOGL÷L�+3�ELOJLVD\DUÕQÕQ�VDELWGLVNLQL�NXUWDUPDNWD�NXOODQÕODELOLU���LL��%X��U�Q�Recovery CD-ROM’u içindeki Microsoft’aDLW�W�P�LúOHWLP�VLVWHPL�\D]ÕOÕPODUÕ�LoLQ�0LFURVRIW�6RQ�.XOODQÕFÕ�/LVDQV�6|]OHúPHVL�(8/$��JHoHUOL�RODFDNWÕU�

Page 4: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

4 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

<D]ÕOÕP�+DNODUÕQÕQ�'HYUL��0�úWHUL�\D]ÕOÕP��]HULQGHNL�KDNODUÕQÕ��o�QF��úDKÕVODUD\DOQÕ]FD�W�P�KDNODUÕQ�GHYUHGLOPHVL�YH��o�QF��úDKÕVOD��/LVDQV�6|]OHúPHVL¶QH�ED÷OÕNDODFD÷Õ��]HULQGH�DQODúPD�VD÷ODPDVÕ�NRúXOODUÕ\OD�GHYUHGHELOLU��0�úWHUL�E|\OH�ELU�GHYLUGHQVRQUD�\D]ÕOÕPGDNL�W�P�KDNODUÕQÕQ�VRQD�HUGL÷LQL�YH�D\UÕFD�NRS\D�YH�X\DUODPDODUÕ�LPKDHWPHVL�YH\D��o�QF��úDKVD�GHYUHWPHVL�JHUHNWL÷LQL�NDEXO�HGHU�

$OW�/LVDQV�YH�'D÷ÕWÕP��0�úWHUL�+HZOHWW�3DFNDUG¶ÕQ�|QFHGHQ�\D]ÕOÕ�RQD\Õ�ROPDGDQ\D]ÕOÕPÕ�NLUDOD\DPD]��DOW�OLVDQV�YHUHPH]�YH\D�\D]ÕOÕPÕQ�NRS\DODUÕQÕ�YH�X\DUODPDODUÕQÕIL]LNVHO�RUWDPODUOD�YH\D�WHOHNRP�QLNDV\RQ�\|QWHPL\OH�NDPX\D�GD÷ÕWDPD]�

Fesih.�+HZOHWW�3DFNDUG��EXUDGDNL�K�N�POHUGHQ�KHUKDQJL�ELULQH�X\XOPDPDVÕ�GXUXPXQGD�0�úWHULGHQ�LKODOLQ�JLGHULOPHVLQL�LVWHPHVL�YH�0�úWHULQLQ�EX�X\DUÕ\Õ�WDNLS�HGHQ�RWX]�����J�Q�LoHULVLQGH�JHUHNHQL�\DSPDPDVÕ�NRúXOX\OD�EX�\D]ÕOÕP�V|]OHúPHVLQL�IHVKHGHELOLU�

*�QFHOOHúWLUPHOHU�YH�<�NVHOWPHOHU��0�úWHUL�\D]ÕOÕPÕQ�+HZOHWW�3DFNDUG¶GDQ��D\UÕ�ELUGHVWHNOHPH�V|]OHúPHVL�LOH�DOÕQDELOHFHN�RODQ�J�QFHOOHúWLUPH�YH�\�NVHOWPHOHULNDSVDPDGÕ÷ÕQÕ�NDEXO�HWPHNWHGLU�

øKUDFDW�0DGGHVL��0�úWHUL�\D]ÕOÕPÕ�YH\D�\D]ÕOÕPÕQ�NRS\DODUÕ�YH\D�X\DUODPDVÕQÕ��$%'øKUDFDW�øGDUHVL�X\JXODPDODUÕQÕ�YH\D�X\JXODQDQ�GL÷HU�G�]HQOHPHOHUL�LKODO�HGHUHN�LKUDoHWPH\HFH÷LQL�YH\D�\HQLGHQ�LKUDo�HWPH\HFH÷LQL�NDEXO�HGHU�

$%'�+�N�PHWL�6ÕQÕUOÕ�+DNODUÕ��$%'�+�N�PHWL�WDUDIÕQGDQ�NXOODQÕPÕ��oR÷DOWPD�\D�GDSDWHQW�KDNNÕ�ELOGLULPL�')$56��������������LoLQGHNL�7HNQLN�9HULOHU�YH�%LOJLVD\DU<D]ÕOÕPÕ�+DNODUÕ�PDGGHVLQLQ��F�����LL��DOW�SDUDJUDIÕQGD�DoÕNODQDQ�VÕQÕUODPDODUD�WDELGLU�Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 A.B.D. DODGÕúÕQGDNL�$%'�+�N�PHW�%DNDQOÕNODUÕ�YH�.XUXOXúODUÕ�KDNODUÕ�)$5�����������F������LoLQGH�DoÕNODQGÕ÷Õ�JLELGLU�

Düzenleme Tarihçesi

Sürüm 1............................................. Nisan 2000

�%X�HO�NLWDEÕ�G|Q�úW�U�OP�ú�ND÷ÕGD�EDVÕOPÕúWÕU�

Page 5: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 5

øoLQGHNLOHU

1RWHERRN�%LOJLVD\DU�7DQÕWÕPÕ.......................................................................................... 7øoLQGHNLOHU ..................................................................................................................... 8

Kutuda Neler Var? .................................................................................................. 8%LOJLVD\DUÕQÕ]GDNL�SDNHWOHQPLú�\D]ÕOÕP .................................................................. 9Daha fazla bilgi almak için ................................................................................... 10

%LOJLVD\DU�3DUoDODUÕQÕ�7DQÕPODPD............................................................................... 11Önden Görünüm.................................................................................................... 11Alttan Görünüm .................................................................................................... 12Arkadan Görünüm................................................................................................. 13'XUXP�,úÕNODUÕ ....................................................................................................... 14

%LOJLVD\DUÕ�.XUPD....................................................................................................... 16$GÕP��±��3LOL�WDNPD ............................................................................................. 16$GÕP���±�$&�J�F�Q��ED÷ODPD.............................................................................. 18$GÕP���±�%LOJLVD\DUÕ�DoPD.................................................................................... 19$GÕP���±�:LQGRZV¶X�.XUPD................................................................................ 20

%LOJLVD\DUÕ�.XOODQPD...................................................................................................... 21%LOJLVD\DUÕ�dDOÕúWÕUPD ................................................................................................. 22

%LOJLVD\DUÕ�EDúODWPDN�YH�GXUGXUPDN�LoLQ.............................................................. 22%LOJLVD\DUÕ�\HQLGHQ�EDúODWPDN�LoLQ ....................................................................... 23øúDUHWOHPH�D\JÕWODUÕQÕ�NXOODQPDN�LoLQ.................................................................... 24)Q�NÕVD\RO�WXúODUÕQÕ�NXOODQPDN�LoLQ ....................................................................... 25

1RWHERRN�3&�LOH�5DKDW�dDOÕúPD ................................................................................. 26

%LOJLVD\DUÕQÕ]OD�6H\DKDW�(WPH ....................................................................................... 29Pil Gücünü Kullanma.................................................................................................. 30

Pil durumunu denetlemek için .............................................................................. 30'�ú�N�SLO�G�]H\L�X\DUÕVÕQÕ�\DQÕWODPDN�LoLQ........................................................... 31

%D÷ODQWÕ�.XUPD .............................................................................................................. 33Eklenti Modülleri Kullanma ....................................................................................... 34

%LOJLVD\DU�oDOÕúÕUNHQ�GH÷LúWLUPH�GHVWH÷L�\�NOHPHN�LoLQ ........................................ 34(NOHQWL�PRG�O�Q��GH÷LúWLUPHN�LoLQ ....................................................................... 35

%LOJLVD\DUÕ�<DSÕODQGÕUPD�YH�*HQLúOHWPH ...................................................................... 37%,26�6HWXS�+L]PHW�3URJUDPÕQÕ�.XOODQPD................................................................. 38

%,26�6HWXS�KL]PHW�SURJUDPÕQÕ�oDOÕúWÕUPD ............................................................ 385$0�*HQLúOHWPH�0RG�O�Q��<�NOHPH ....................................................................... 39

5$0�JHQLúOHWPH�PRG�O��\�NOHPHN�LoLQ .............................................................. 39

Page 6: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

6 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

6DELW�'LVN�6�U�F�V�Q��'H÷LúWLUPH ............................................................................. 416DELW�GLVN�V�U�F�V�Q��GH÷LúWLUPHN�LoLQ................................................................. 41

%LOJLVD\DUÕQÕ]GD�6RUXQ�*LGHUPH ................................................................................... 43Sorun Giderme Teknikleri .......................................................................................... 44

*|U�QW�OHPH�6RUXQODUÕ.......................................................................................... 446DELW�'LVN�6�U�F�V��6RUXQODUÕ .............................................................................. 45.ODY\H�YH�øúDUHWoL�$\JÕW�6RUXQODUÕ........................................................................ 453HUIRUPDQV�6RUXQODUÕ ............................................................................................ 46*�o�YH�3LO�6RUXQODUÕ .............................................................................................. 46%DúODQJÕo�6RUXQODUÕ ............................................................................................... 47

'RQDQÕPÕ�6ÕQDPD ....................................................................................................... 48'LDJ7RROV�WDQÕ�VÕQDPDVÕQÕ�oDOÕúWÕUPD .................................................................... 48

<D]ÕOÕPÕ�.XUWDUPD�YH�<HQLGHQ�<�NOHPH ................................................................... 50Sabit diskinizin fabrika yüklemesini kurtarma...................................................... 50

Destek ve Hizmet ............................................................................................................ 53%LOJLVD\DUÕQÕ]�LoLQ�\DUGÕP�DOPD .................................................................................. 54

:HE¶GHQ�\DUGÕP�DOPDN�LoLQ .................................................................................. 54+3�0�úWHUL�%DNÕP�0HUNH]OHUL¶QH�%DúYXUPDN�LoLQ............................................... 542QDUÕP�VHUYLVLQL�NXOODQPDN�LoLQ ........................................................................... 56%LOJLVD\DUÕQÕ]Õ�QDNOL\H\H�KD]ÕUODPDN�LoLQ ............................................................. 56

+HZOHWW�3DFNDUG�6ÕQÕUOÕ�*DUDQWL�%LOGLULPL .................................................................. 57

Spesifikasyonlar ve Düzenleme Bilgileri....................................................................... 59'RQDQÕP�6SHVLILNDV\RQODUÕ......................................................................................... 60Güvenlik Bilgileri ....................................................................................................... 63

*�o�.DEORODUÕ ........................................................................................................ 63Ergonomi............................................................................................................... 643LO�*�YHQOL÷L ......................................................................................................... 64/D]HU�*�YHQOL÷L..................................................................................................... 65/('�*�YHQOL÷L...................................................................................................... 65

Düzenleme Bilgileri .................................................................................................... 668OXVODUDUDVÕ ........................................................................................................... 67

Dizin ................................................................................................................................. 69

Page 7: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 7

1RWHERRN�%LOJLVD\DU�7DQÕWÕPÕ

Page 8: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

1RWHERRN�%LOJLVD\DU�7DQÕWÕPÕøoLQGHNLOHU

8 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

øoLQGHNLOHU

7HEULNOHU��1RWHERRN�ELOJLVD\DUÕQÕ]�VD\HVLQGH�DUWÕN�NLúLVHO�ELOJLVD\DU�NXOODQÕPÕQGD�\HQLELU�VWDQGDUGD�VDKLSVLQL]��7DúÕQPDVÕ�NROD\��ER\XWODUÕQÕQ�GD�N�o�N�ROPDVÕQD�NDUúÕQ�ELOJLVD\DUÕQÕ]�QLWHOLN�YH�D\UÕQWÕODUD�RODQ�|]HQL\OH�+HZOHWW�3DFNDUG�D\UÕFDOÕ÷ÕQÕ�WDúÕU�

%LOJLVD\DUÕQ�NXOODQÕPÕQÕ�NROD\ODúWÕUDQ�oHúLWOL�|]HOOLNOHUL�YDUGÕU�

• gQFHNL�+3�QRWHERRN�ELOJLVD\DUODUD�J|UH�J|U�QW�V��GDKD�SDUODNWÕU�

• %LOJLVD\DUÕ�DoPDN�YH�NDSDWPDN�LoLQ�HO�DOWÕQGD�LNL�G�÷PH�YDUGÕU�

• 6HV�GHQHWLPOHUL��ELOJLVD\DUÕQ�VD÷�\DQÕQGD�NROD\FD�HULúLOHELOHQ�ELU�\HUGHGLU��VHVNDSDWPD�G�÷PHVL�YH�ÕúÕ÷Õ\VD��JHUHNWL÷LQGH�W�P�VHVL�KÕ]OD�NDSDWPDQÕ]Õ�VD÷ODU�

• 7�P�NDEOR�ED÷ODQWÕODUÕ�ELOJLVD\DUÕQ�DUNDVÕQD�\DNÕQGÕU��E|\OHFH�NDEORODUÕ�oDOÕúPDDODQÕQÕ]GDQ�X]DN�WXWDELOLUVLQL]�

%X�HO�NLWDEÕ��VRUXQ�oÕNWÕ÷ÕQGD�QH�\DSPDQÕ]�JHUHNWL÷L�NDGDU��ELOJLVD\DUÕQÕ]Õ�QDVÕONXUDFD÷ÕQÕ]Õ�YH�oDOÕúWÕUDFD÷ÕQÕ]Õ�GD�J|VWHUL\RU�

Kutuda Neler Var?

• HP OmniBook 6000 PC.

• $QD�SLO��WDNÕOÕ��

• &'�520�YH\D�'9'�V�U�F��PRG�O���WDNÕOÕ��

• Disket sürücü modülü.

• Harici disket sürücü kablosu.

• AC adaptör ve güç kablosu.

• +Õ]OÕ�%DúODWPD�VD\IDVÕ�

• %DúODQJÕo�.ÕODYX]X.

• :LQGRZV�YH�ELOJLVD\DUÕQÕ]GDNL�W�P�\D]ÕOÕPODUÕQ�RQDUÕPÕ�LoLQ�Recovery CD’si.

• 0LFURVRIW�:LQGRZV�HO�NLWDEÕ�

• Mediamatics CD (DVD sürücüsü olan modellerde).

Page 9: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

1RWHERRN�%LOJLVD\DU�7DQÕWÕPÕøoLQGHNLOHU

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 9

%LOJLVD\DUÕQÕ]GDNL�SDNHWOHQPLú�\D]ÕOÕP

%LOJLVD\DUÕQÕ]GD�DúD÷ÕGDNL�\D]ÕOÕPODU�YDUGÕU�

<D]ÕOÕP øúOHY

HP TopTools $÷�\|QHWLFLOHULQH��ELOJLVD\DUGDNL�\D]ÕOÕP�YH�GRQDQÕPÕ�YH�EXQODUÕQ�G�]J�QoDOÕúPDVÕQÕ�GHQHWOHPH�RODQD÷ÕQÕ�VD÷ODU�

Agaté Tioman Hot-Swap 0RG�OOHULQ�oR÷XQX��ELOJLVD\DUÕQ�NDSDWÕOÕS�\HQLGHQ�EDúODWÕOPDVÕJHUHNPHGHQ��HNOHQWL�E|OPHVLQH�NR\PDQÕ]Õ�VD÷ODU��\DOQÕ]FD�:LQGRZV 95ve 98).

QuickLink )DNV�PDNLQHOHULQH�YH�IDNV�\D]ÕOÕPÕQD�IDNV�DNWDUÕPÕ�VD÷ODU��YHUL�DNWDUÕPÕQDL]LQ�YHULU���<DOQÕ]FD�:LQGRZV 98)

HP e-center <HGHNOHPH��H�SRVWD�YH�IDNV�DNWDUÕPÕ�GD�LoLQGH�ROPDN��]HUH��H�VD\ID�YH�H�KL]PHWOHUH�NROD\�HULúLP�VD÷ODU��\DOQÕ]FD�.X]H\�$PHULND�øQJLOL]FHVL��

VirusScan %LOJLVD\DUÕQÕ]Õ�]DUDUOÕ�GRV\DODUGDQ�NRUXU�

Adobe Acrobat Reader ,QWHUQHW¶WH�VÕN�NXOODQÕODQ�$FUREDW�ELoLPL\OH�EHOJHOHULQL]L�RNXPDQÕ]Õ�VD÷ODU�

HP DiagTools 'RQDQÕP�WDQÕ�VÕQDPDODUÕQÕ�VD÷ODU�

Mediamatics DVD Express CD '9'�oDOÕúWÕUPD\Õ�GHQHWOHU��'9'�V�U�F�V��RODQ�PRGHOOHUGH��

Page 10: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

1RWHERRN�%LOJLVD\DU�7DQÕWÕPÕøoLQGHNLOHU

10 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

Daha fazla bilgi almak için

$úD÷ÕGDNL�WDEOR��ELOJLVD\DUÕQÕ]�YH�ED÷ODQWÕOÕ��U�QOHU�KDNNÕQGD�ELOJL�DODELOHFH÷LQL]ND\QDNODUÕ�OLVWHOHU�

Kaynak $oÕNODPD�YH�<HUL

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X %DVÕOÕ�EX�HO�NLWDEÕ�ELOJLVD\DUÕQÕ]Õ�WDQÕWÕU��$\UÕFD��NXUXOXP�\|QHUJHOHUL��DQD�LúOHPoHUoHYHOHUL��VRUXQ�JLGHUPH�ELOJLOHUL�YH�JDUDQWL�ELOJLOHUL�YDUGÕU�

Çevrimiçi %DúYXUX.ÕODYX]X

Bu %DúYXUX�.ÕODYX]X¶QXQ�WDPDPÕ�ELOJLVD\DUÕQ�VDELW�GLVNL\OH�VL]H�XODúWÕUÕOÕU�ELOJLVD\DUÕQ�EDNÕP�YH�LúOHWLPL�KDNNÕQGD�HNVLNVL]�ELU�ND\QDNWÕU��+3�.�W�SKDQHVLgrubuna veya Recovery CD¶GH�?KS?/LEUDU\¶H�EDNÕQ�

dHYULPLoL�+3�1RWODUÕ (O�NLWDEÕQÕQ�WDPDPODQPDVÕQGDQ�VRQUD�\DSÕODQ�J�QFHOOHúWLUPHOHU�LoLQ�oHYULPLoL�+3.�W�SKDQHVL¶QGHNL�+3�1RWODUÕ¶QD�YH\D�Recovery CD¶GH�?KS?/LEUDU\¶H�EDNÕQ�

Microsoft WindowsHO�NLWDEÕ

%LOJLVD\DUÕQÕ]OD�ELUOLNWH�J|QGHULOLU�YH�ELOJLVD\DUGD�NXOODQÕODQ�0LFURVRIW�:LQGRZVV�U�P��KDNNÕQGD�ELOJLOHUL�EXUDGD�EXODELOLUVLQL]�

HP Notebook WebSitesi

www.hp.com/notebooks.www.europe.hp.com/notebooks (European mirror).

HP Customer CareWeb Sitesi

www.hp.com/go/support.

CorporateEvaluator’s Guide

ùLUNHW��D÷�RUWDPÕQGD�QRWHERRN�ELOJLVD\DUÕQÕ]Õ�QDVÕO�\DSÕODQGÕUDFD÷ÕQÕ]�NDGDU�DOWHUQDWLI�LúOHWLP�VLVWHPOHULQ�\�NOHQPHVL�KDNNÕQGD�GD�ELOJL�VD÷ODU��+3�1RWHERRN�:HEVLWHVLQGH�\HU�DOÕU�

Page 11: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

1RWHERRN�%LOJLVD\DU�7DQÕWÕPÕ%LOJLVD\DU�3DUoDODUÕQÕ�7DQÕPODPD

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 11

%LOJLVD\DU�3DUoDODUÕQÕ�7DQÕPODPD

Önden Görünüm

1. 8\NX�G�÷PHVL��$VNÕ\D�DOPD�YH�V�UG�UPH�LúOHPL�

2. .ODY\H�GXUXP�ÕúÕNODUÕ��VROGDQ�VD÷D�VÕUD\OD��&DSVLock, Num Lock, Keypad Lock, Scroll Lock).

3. .D\DQ�J�o�G�÷PHVL��%LOJLVD\DUÕ�DoDU�YH�NDSDWÕU�

4. øúDUHWOHPH�oXEX÷X��LúDUHWOHPH�D\JÕWÕ��

5. 7ÕNODWPD�G�÷PHOHUL�YH�ND\GÕUPD�G�÷PHVL�

6. 'RNXQPD�DODQÕ��LúDUHWOHPH�D\JÕWÕ��

7. 7ÕNODWPD�G�÷PHOHUL�

8. $QD�GXUXP�ÕúÕNODUÕ��VROGDQ�VD÷D���J�o�GXUXPX�VDELW�GLVN�HWNLQOL÷L��DQD�SLOL�úDUM�HWPH�GXUXPX�YHLNLQFL�SLOL�úDUM�HWPH�GXUXPX�

9. 0RG�O�oÕNDUPD�PDQGDOÕ�

10. 6LVWHP�NDSDOÕ�DQDKWDUÕ�

11. 6HV�NDSDOÕ�G�÷PHVL�YH�VHV�NDSDOÕ�ÕúÕ÷Õ�

12. .Õ]ÕO|WHVL�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ��VHV�GHQHWLPLQLQDOWÕQGD��

13. Ses denetimi.

14. 6HV�MDNODUÕ��VROGDQ�VD÷D���VHV�oÕNÕúÕ��NXODNOÕN��KDULFL�PLNURIRQ��VHV�JLULúL�

15. .HQVLQJWRQ�NLOLW�\XYDVÕ��J�YHQOLN�ED÷ODQWÕVÕ��

16. <HUOHúLN�KRSDUO|UOHU��KHU�\|QGH�ELU�DGHW��

17. <HUOHúLN�PLNURIRQ�

18. %LOJLVD\DUÕ�DoDQ�PDQGDO�

Page 12: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

1RWHERRN�%LOJLVD\DU�7DQÕWÕPÕ%LOJLVD\DU�3DUoDODUÕQÕ�7DQÕPODPD

12 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

Alttan Görünüm

19. 0RGHP�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ��ED]Õ�PRGHOOHUGH��

20. /$1�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ��ED]Õ�PRGHOOHUGH��

21. 3&�&DUG�YH�&DUG%XV�\XYDODUÕ��DúD÷Õ�YH�\XNDUÕ��

22. Sabit disk sürücüsü.

23. $QD�SLO�PDQGDOÕ�

24. Ana pil.

25. Eklenti modül bölmesi. Bir CD-ROM veya DVDV�U�F�V���GLVNHW�V�U�F�V���LNLQFL�SLO�YH\D�EDúNDeklenti modüller olabilir.

26. 0LQL�3&,�NDSD÷Õ��LoLQGH�NXOODQÕFÕ\D�DoÕN�SDUoDyoktur).

27. 5$0�NDSD÷Õ�

Page 13: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

1RWHERRN�%LOJLVD\DU�7DQÕWÕPÕ%LOJLVD\DU�3DUoDODUÕQÕ�7DQÕPODPD

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 13

Arkadan Görünüm

28. 86%�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ�

29. 3DUDOHO�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ��/37����%X�ED÷ODQWÕQRNWDVÕQÕ��SDUDOHO�\D]ÕFÕ�YH\D�EDúND�ELU�SDUDOHOD\JÕW�LoLQ�NXOODQDELOGL÷LQL]�NDGDU��GLVNHWV�U�F�V�Q��GÕúDUGDQ�ED÷ODPDN��]HUH�GHkullanabilirsiniz.

30. 7DNPD�VLVWHPL�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ�

31. 36���NODY\HVL�YH\D�36���IDUHVL�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ��<adaptörü destekler).

32. 6HUL�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ��&20����%X�ED÷ODQWÕQRNWDVÕQÕ�VHUL�IDUH��PRGHP��\D]ÕFÕ�YH\D�EDúND�VHULD\JÕWODU�LoLQ�NXOODQÕQ�

33. +DULFL�PRQLW|U�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ�

34. $&�DGDSW|U�oÕNÕúÕ�

Page 14: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

1RWHERRN�%LOJLVD\DU�7DQÕWÕPÕ%LOJLVD\DU�3DUoDODUÕQÕ�7DQÕPODPD

14 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

'XUXP�,úÕNODUÕ

%LOJLVD\DUGD��J�o�YH�SLO�GXUXPXQX��V�U�F�V��HWNLQOL÷LQL�YH�FDSV�ORFN�QXP�ORFN�JLELNODY\H�LúOHYOHULQL�UDSRUOD\DQ�ELU�GL]L�ÕúÕN�YDUGÕU�

$úD÷ÕGDNL�GL\DJUDP�ELOJLVD\DUÕQ�|Q�QGHNL�GXUXP�ÕúÕNODUÕQÕ�J|VWHUPHNWHGLU�

1. Güç durumu.

• <HúLO��ELOJLVD\DU�DoÕN�YH\D�*|U�QW��NDSDOÕ�PRGXQGD��:LQGRZV����YH�������

• 6DUÕ��ELOJLVD\DU�%HNOHPH�PRGXQGD�YH\D�*|U�QW��NDSDOÕ�PRGXQGD��:LQGRZV�����

• ,úÕN�\RN��ELOJLVD\DU�NDSDOÕ�YH\D�+D]ÕUGD�EHNOHPH�PRGXQGD�

• .ÕUPÕ]Õ�ÕúÕN��LúOHP�V�UG�U�O�UNHQ�ELOJLVD\DU�GHYUH�GÕúÕ�NDOGÕ��ELOJLVD\DUÕQ�\HQLGHQEDúODWÕOPDVÕ�JHUHNLU�

2. Sabit disk sürücüsü�HWNLQOL÷L.

• <HúLO��ELOJLVD\DU�VDELW�GLVN�V�U�F�V�QH�HULúL\RU�

3. Ana pil durumu .

• <HúLO��$&�DGDSW|U��WDNÕOÕ�YH�SLO�WDPDPL\OH�GROX�

• 6DUÕ��$&�DGDSW|U��WDNÕOÕ�YH�SLO�úDUM�HGLOL\RU�

• .ÕUPÕ]Õ��$&�DGDSW|U��WDNÕOÕ�YH�SLO�\RN�YH\D�KDWDOÕ�

• .DSDOÕ��$&�DGDSW|U��WDNÕOÕ�GH÷LO�

4. øNLQFL�SLO�GXUXPX.

• <HúLO��$&�DGDSW|U�WDNÕOÕ�YH�SLO�WDPDPL\OH�GROX�

• 6DUÕ��$&�DGDSW|U�WDNÕOÕ�YH�SLO�úDUM�HGLOL\RU�

• .ÕUPÕ]Õ��3LO�KDWDOÕ�

• .DSDOÕ��$&�DGDSW|U�WDNÕOÕ�GH÷LO��LNLQFL�SLO�WDNÕOPDPÕú�YH\D�SLO�úDUM�HGLOPHPLú�

Page 15: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

1RWHERRN�%LOJLVD\DU�7DQÕWÕPÕ%LOJLVD\DU�3DUoDODUÕQÕ�7DQÕPODPD

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 15

.ODY\HQLQ��VW�E|O�P�QGH�\HU�DODQ�NODY\H�GXUXP�ÕúÕNODUÕ�NODY\H�NLOLW�GXUXPODUÕQÕ�EHOLUWLU�

1. Caps Lock. Caps Lock etkin.

2. Num Lock��1XP�/RFN�HWNLQ���<HUOHúLN�WXú�WDNÕPÕQÕ�NXOODQPDN��]HUH�.H\SDG�/RFN¶ÕQGD�DoÕN�ROPDVÕ�JHUHNLU��

3. Keypad Lock��<HUOHúLN�WXú�WDNÕPÕ�HWNLQ��)Q�)����6D\Õ�WXúODUÕ�LoLQ�1XP�/RFN¶ÕQ�GDDoÕN�ROPDVÕ�JHUHNLU��DNVL�KDOGH�LPOHo�GHQHWLPL�HWNLQ�RODFDNWÕU�

4. Scroll Lock. Scroll Lock etkin.

Page 16: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

1RWHERRN�%LOJLVD\DU�7DQÕWÕPÕ%LOJLVD\DUÕ�.XUPD

16 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

%LOJLVD\DUÕ�.XUPD

UYARI .ODY\H�YH�GL÷HU�JLUGL�D\JÕWODUÕQÕQ�KDWDOÕ�NXOODQÕPÕ�HUJRQRPL�VRUXQODUÕ\OD�LOJLOLVDNDWOÕNODUOD�LOLúNLOHQGLULOPHNWHGLU���.DUúÕ�NDUúÕ\D�NDOGÕ÷ÕQÕ]�ULVNL�D]DOWPDN�LoLQoHYULPLoL�+3�.�W�SKDQHVL¶QGHNL�:RUNLQJ�LQ�&RPIRUW�E|O�P�QH�EDNÕQ�YH\Dwww.hp.com/ergo ergonomi Web sitemizi ziyaret edin. Notebook bilgisayarlaoDOÕúPD�|]HWL�LoLQ��EN]��³1RWHERRN�3&�LOH�5DKDW�dDOÕúPD” sayfa 26.

%LOJLVD\DUÕQÕ]Õ�DVOÕ�ELOJLVD\DUÕQÕ]�RODUDN�YH\D�X]XQ�V�UHOHUGH�NXOODQÕ\RUVDQÕ]��WDPER\GD�NODY\H��HNUDQ�YH�IDUH\OH�NXOODQPDQÕ]�JHUHNLU��%|\OHFH�HUJRQRPLN�UDKDWVÕ]OÕNRODVÕOÕ÷Õ�D]DODFDNWÕU��dHYULPLoL�+3�.�W�SKDQHVL¶QGHQ�5DKDW�dDOÕúPD¶\D�EDNÕQ�

%LOJLVD\DUÕQÕ]Õ�LON�NXUGX÷XQX]GD��SLOL�\HUOHúWLULS�úDUM�HWPHQL]��$&�DGDSW|U��WDNPDQÕ]�ELOJLVD\DUÕ�DoPDQÕ]�YH�:LQGRZV�NXU�SURJUDPÕQÕ�oDOÕúWÕUPDQÕ]�JHUHNLU�

$GÕP��±��3LOL�WDNPD

UYARI 3LOOHUL�SDUoDODPD\ÕQ��GHOPH\LQ�YH\D�DWHúH�DWPD\ÕQ��3LOOHU�WHKOLNHOL�NLP\DVDOPDGGHOHU�oÕNDUDUDN�SDUoDODQDELOLU�YH\D�SDWOD\DELOLU���ùDUM�HGLOHELOHQ�ELU�SLO�X\JXQúHNLOGH�JHUL�G|Q�úW�U�OPHOL�YH\D�DWÕOPDOÕGÕU�

%LOJLVD\DUÕQÕ]�LoLQGH�SLOOH�WHVOLP�HGLOLU��3LO�oÕNDUWÕOPÕúVD��WDNPDQÕ]�JHUHNLU�

1. %LOJLVD\DUÕQÕ]Õ�WHUV�G|QG�U�Q�

2. %LOJLVD\DUÕQ�DOWÕQGDNL�SLO�\XYDVÕQD�SLOLQ�|Q��\XYDUODN��WDUDIÕQÕ�\HUOHúWLULQ�YH�WÕNOD\DUDNRWXUDQD�GHN�DUND�WDUDIÕ�EDVWÕUÕQ�

Page 17: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

1RWHERRN�%LOJLVD\DU�7DQÕWÕPÕ%LOJLVD\DUÕ�.XUPD

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 17

3LOL�oÕNDUWPDN�LoLQ

• 6HUEHVW�EÕUDNPDN�LoLQ�SLO�PDQGDOÕQÕ�ND\GÕUÕQ��DUGÕQGDQ�SLOL�\XYDVÕQGDQ�oÕNDUWÕQ�

Page 18: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

1RWHERRN�%LOJLVD\DU�7DQÕWÕPÕ%LOJLVD\DUÕ�.XUPD

18 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

$GÕP���±�$&�J�F�Q��ED÷ODPD

'ø..$7 <DOQÕ]FD�ELOJLVD\DUÕQÕ]OD�ELUOLNWH�WHVOLP�HGLOHQ�+3�DGDSW|U�Q���YH\D�RQD\ODQDQEDúND�DGDSW|U���NXOODQÕQ��.XOODQÕODFDN�EDúND�$&�DGDSW|U��ELOJLVD\DUÕQÕ]D�]DUDUYHUHELOLU�YH�JDUDQWLQL]L�JHoHUVL]�NÕODELOLU��EX�HO�NLWDEÕQGDNL�JDUDQWL�NRúXOXQDEDNÕQ��

• $&�DGDSW|U��|QFH�ILúH�WDNÕQ��DUGÕQGDQ�GD�ELOJLVD\DUÕQ�DUNDVÕQGDNL�$&�DGDSW|U�oÕNÕúÕQDED÷OD\ÕQ��$UWÕN�ELOJLVD\DU�SLOL�úDUM�ROPD\D�EDúOD\DFDNWÕU�

3LO�úDUM�ROXQFD��DGÕP��¶H�JHoHELOLUVLQL]�

Page 19: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

1RWHERRN�%LOJLVD\DU�7DQÕWÕPÕ%LOJLVD\DUÕ�.XUPD

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 19

$GÕP���±�%LOJLVD\DUÕ�DoPD

• .ODY\HQLQ��VW�E|O�P�QGH�\HU�DODQ�X\NX�G�÷PHVLQH�EDVÕQ��%LOJLVD\DU�DoÕOÕU�YHRWRPDWLN�RODUDN�:LQGRZV�EDúODU�

øSXFX 3LO�NXOODQDUDN�ELOJLVD\DUÕ�DoDPD]VDQÕ]��SLO�ELWPLú�RODELOLU��$&�DGDSW|U��ILúH�WDNÕQ�YH�ELUNH]�GDKD�PDYL�X\NX�G�÷PHVLQH�EDVÕQ��$&�DGDSW|U��ILúWH�HQ�D]�ELU�VDDW�EHNOHWLQ�

Page 20: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

1RWHERRN�%LOJLVD\DU�7DQÕWÕPÕ%LOJLVD\DUÕ�.XUPD

20 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

$GÕP���±�:LQGRZV¶X�.XUPD

1RWHERRN�ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�VDELW�GLVN�V�U�F�V�QGH�0LFURVRIW�:LQGRZV 95, 98 veya 2000|QFHGHQ�NXUXOXGXU��%LOJLVD\DUÕQÕ]Õ�LON�DoÕúÕQÕ]GD��:LQGRZV�6HWXS�SURJUDPÕ�RWRPDWLNRODUDN�oDOÕúÕS�NXUXOXP�LúOHPLQL]L�|]HOOHúWLULU�

• (NUDQGDNL�.XU�SURJUDPÕ�\|QHUJHOHULQL�L]OH\LQ��3URJUDP�hU�Q�.LPOLN�NRGX�JLUPHQL]LLVWHUVH��EX�NRGX�ELOJLVD\DUÕQ�DOWÕQGD�EXODELOLUVLQL]�

�����<ÕOÕ +HZOHWW�3DFNDUG��|QFHGHQ�\�NOHQPLú�LúOHWLP�VLVWHPOHUL�YH\D�X\JXODPD�\D]ÕOÕPODUÕ�GDGDKLO�ROPDN��]HUH��+3�GÕúÕ��U�QOHUL�WHPVLO�HWPH]�YH\D�EX��U�QOHU�LoLQ�JDUDQWL�YHUPH]�8\XPX�VD÷ODPDN�LoLQ�\DSPDQÕ]�JHUHNHQOHUL�VDSWDPDN��]HUH�\D]ÕOÕP��UHWLFLVLQLGR÷UXGDQ�DUDPDQÕ]�JHUHNLU�

0LFURVRIW��LúOHWLP�VLVWHPL�\D]ÕOÕPODUÕQÕQ�YH�X\JXODPDODUÕQÕQ�E�\�N�ELU�E|O�P�Q�Q�����<ÕOÕ�X\XP�HN�\D]ÕOÕPODUÕQÕQ�P�úWHULOHULQFH�\�NOHQPHVL�JHUHNWL÷LQL�YH�JHOHFHNWH�GH�LODYH\D]ÕOÕP�HNOHULQH�LKWL\Do�GX\XODELOHFH÷LQL�EHOLUWPLúWLU��%X�W�U�HNOHUH�GX\XODQ�JHUHNVLQLPE�\�N�ELU�RODVÕOÕNOD�EX��U�QOH�EHUDEHU�J|QGHULOHQ�LúOHWLP�VLVWHPL�\D]ÕOÕPÕ�YH�E�W�Q0LFURVRIW�X\JXODPDODUÕ�LoLQ�GH�JHoHUOLGLU��0LFURVRIW¶X�www.microsoft.com/y2kadresinden, (ABD ve Kanada’da) 1-888�06)7<�.�QXPDUDVÕQGDQ�YH\D�\HUHO�0LFURVRIWRILVLQGHQ�DUDPDQÕ]�JHUHNWL÷L�|QHPOH�GX\XUXOXU�

Page 21: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 21

%LOJLVD\DUÕ�.XOODQPD

Page 22: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕ�.XOODQPD%LOJLVD\DUÕ�dDOÕúWÕUPD

22 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

%LOJLVD\DUÕ�dDOÕúWÕUPD

%LOJLVD\DUÕQ�PDYL�X\NX�G�÷PHVL\OH�D\JÕWÕ�EDúODWDELOLU�YH\D�GXUGXUDELOLUVLQL]��$QFDN�HQHUML\OH�LOJLOL�VRUXQODU��HWNLQ�ED÷ODQWÕ�YH�EDúODWPD�VDDWLQH�ED÷OÕ�RODUDN��ED]Õ�NRúXOODUGDELOJLVD\DUÕ�DoPDN�YH�NDSDWPDN�LoLQ�IDUNOÕ�\|QWHPOHU�NXOODQPDQÕ]�JHUHNHELOLU�

%LOJLVD\DUÕQ�EDNÕPÕ�YH�NRUXQPDVÕ�ELOJLOHUL�LoLQ�EN]��³%LOJLVD\DUÕ�dDOÕúWÕUPD”, çevrimiçi%DúYXUX�.ÕODYX]X.

%LOJLVD\DUÕ�EDúODWPDN�YH�GXUGXUPDN�LoLQ

Güç modu Bu modu girmek için Yeniden açmak için

*|U�QW��NDSDOÕ�PRGXYüksek güç harcar.(NUDQ�YH�VDELW�GLVNL�NDSDWÕU�dDEXN�EDúODWÕOÕU�$÷�ED÷ODQWÕODUÕQÕ�NRUXU�

=DPDQ�DúÕPÕQD�L]LQ�YHULQ� Görüntünün geri gelmesiLoLQ�ELU�WXúD�EDVÕQ�YH\DLúDUHWoL\L�KDUHNHW�HWWLULQ(“Instant-On”).

Bekleme moduAz güç harcar.*|U�QW��YH�GL÷HU�ELOHúHQOHUL�NDSDWÕU�$oÕN�RODQ�RWXUXPX�5$0¶GH�VDNODU�dDEXN�EDúODWÕOÕU�$÷�ED÷ODQWÕODUÕQÕ�JHUL�\�NOHU�

0DYL�X\NX�G�÷PHVLQH�EDVÕQ–veya–%DúODW��$VNÕ\D�$O(Windows�����YH\D�%DúODW�%LOJLVD\DUÕ�.DSDW��%HNOH¶\LWÕNODWÕQ��:LQGRZV 98 2000)–veya–]DPDQ�DúÕPÕQD�L]LQ�YHULQ�

$oÕN�RWXUXPXgörüntülemek üzere maviX\NX�G�÷PHVLQH�EDVÕQ(“Instant-On”).

+D]ÕUGD�EHNOHPH�PRGX(Q�G�ú�N�J�F��KDUFDU�$oÕN�RODQ�RWXUXPX�GLVNH�ND\GHGHU�YH�NDSDWÕU�$÷�ED÷ODQWÕODUÕQÕ�JHUL�\�NOHU�

)Q�)��¶\H�EDVÕQ–veya–%DúODW��%LOJLVD\DUÕ�.DSDW�+D]ÕUGD�%HNOH¶\L�WÕNODWÕQ(Windows 2000)–veya–]DPDQ�DúÕPÕQD�L]LQ�YHULQ�

Önceki oturumunuzuyeniden açmak ve geriyüklemek için mavi uykuG�÷PHVLQH�EDVÕQ�

%LOJLVD\DUÕ�NDSDW��NDSDOÕ�(Q�G�ú�N�J�F��KDUFDU�$oÕN�RODQ�RWXUXPX�ND\GHWPHGHQ�NDSDQÕU�%DúODQJÕoWD��KHU�úH\L�VÕIÕUODU��\HQL�RWXUXP�EDúODWÕUYH�D÷�ED÷ODQWÕODUÕQÕ�JHUL�\�NOHU�

%DúODW��%LOJLVD\DUÕ�.DSDW¶ÕWÕNODWÕQ(önerilen)–veya–DoPD�NDSDWPD�G�÷PHVLQLND\GÕUÕQ�

<HQL�RWXUXPOD�EDúODWPDNüzere mavi uykuG�÷PHVLQH�EDVÕQ�

%X�J�o�PRGODUÕQÕQ�oDOÕúPD�\ROXQX�GD�|]HOOHúWLUHELOLUVLQL]��³%LOJLVD\DUÕQÕ]OD�6H\DKDWEtme �EDúOÕNOÕ�E|O�PH��oHYULPLoL�%DúYXUX�.ÕODYX]X¶QGDQ�EDNÕQ�

Page 23: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕ�.XOODQPD%LOJLVD\DUÕ�dDOÕúWÕUPD

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 23

øSXFX Modül bölmesinde, CD-ROM veya DVD sürücüsünden sistemi yeniden yüklemek için,\�NOHPH�VÕUDVÕQGD��+3�VLPJHVL�YH�NRPXW�LVWHPL�J|U�QHQH�NDGDU�(6&�WXúXQD�EDVÕQ�6RQUD�GD��JHoLFL�\�NOHPH�D\JÕWÕ�RODUDN�&'�520�'9'�V�U�F�V�Q��VHoLQ�

%LOJLVD\DUÕ�\HQLGHQ�EDúODWPDN�LoLQ

%D]Õ�GXUXPODUGD��:LQGRZV�YH\D�ELOJLVD\DUÕQ�\DQÕW�YHUPHGL÷L�ROXU�YH�ELOJLVD\DUNDSDWÕODPD]��%|\OH�ELU�ROD\�JHUoHNOHúLUVH��DúD÷ÕGDNL�VÕUD\OD�\|QHUJHOHUL�L]OH\LQ�

1. <DSDELOL\RUVDQÕ]��:LQGRZV¶X�NDSDWÕQ��|QFH�&75/�$/7�'(/�WXúODUÕQD�EDVÕQ��VRQUDGD�2WXUXPX�.DSDW¶Õ�WÕNODWÕQ�

2. *�o�G�÷PHVLQL�ND\GÕUÕQ�YH�\DNODúÕN���VDQL\H��J|U�QW��NDSDQDQ�NDGDU�E|\OH�WXWXQ�VRQUD�GD�\HQLGHQ�EDúODWPDN�LoLQ�PDYL�X\NX�G�÷PHVLQH�EDVÕQ�

±EX�LúOHP�EDúDUÕOÕ�ROPD]VD±

'�]HOWLOPLú�DWDúÕ��ELOJLVD\DUÕQ�VD÷�\DQÕQGD�\HU�DODQ�VLVWHP�NDSDOÕ�DQDKWDUÕQD�VRNXQ�YHEDúODWPDN��]HUH�PDYL�X\NX�G�÷PHVLQH�EDVÕQ�

Page 24: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕ�.XOODQPD%LOJLVD\DUÕ�dDOÕúWÕUPD

24 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

øúDUHWOHPH�D\JÕWODUÕQÕ�NXOODQPDN�LoLQ

%LOJLVD\DUÕQÕ]GD�\HUOHúLN�LNL�LúDUHWOHPH�D\JÕWÕ�YDUGÕU��LúDUHWOHPH�oXEX÷X�YH�GRNXQPDDODQÕ�

1. øúDUHWOHPH�oXEX÷X��EDVÕQFD�GX\DUOÕ�LúDUHWOHPH�D\JÕWÕ��

2. 7ÕNODWPD�G�÷PHVL�YH�ND\GÕUPD�G�÷PHVL��7ÕNODWPD�G�÷PHVL�VWDQGDUW�IDUHQLQ�VD÷�YH�VROWXúODUÕ�JLEL�oDOÕúÕU��.D\GÕUPD�G�÷PHVL\VH�LúDUHWOHPH�oXEX÷X\OD�ELUOLNWH�SHQFHUHLoHUL÷LQL�ND\GÕUÕU�

3. 'RNXQPD�DODQÕ��GRNXQPD\D�GX\DUOÕ�LúDUHWOHPH�D\JÕWÕ��

4. 7ÕNODWPD�G�÷PHOHUL��%XQODUGD�VWDQGDUW�IDUHQLQ�VD÷�YH�VRO�WXúODUÕ�JLEL�oDOÕúÕU�

7DúÕPD�YH�VHoPH

1. Elinizi normal yazma pozisyonuna getirin.

2. øúDUHWOHPH�oXEX÷X��øúDUHW�SDUPD÷ÕQÕ]OD�LúDUHWOHPH�oXEX÷XQX��LúDUHWOH\LFLQLQJLWPHVLQL�LVWHGL÷LQL]�\|QGH�EDVWÕUÕQ�

'RNXQPD�DODQÕ��%DúSDUPDN�YH\D�KHUKDQJL�EDúND�ELU�SDUPD÷Õ�LúDUHWOH\LFLQLQJLWPHVLQL�LVWHGL÷LQL]�\|QGH�DODQ��]HULQGH�KDUHNHW�HWWLULQ�

3. 6HoLPLQL]L�\DSPDN�LoLQ��IDUHQLQ�VD÷�YH�VRO�G�÷PHOHUL�JLEL�oDOÕúDQ�VD÷�YH�VRO�WÕNODWPDG�÷PHOHULQL�WÕNODWÕQ�

• 8\JXODPD�DoPDN�LoLQ��LúDUHWOH\LFL\L�VLPJH��]HULQH�WDúÕ\ÕQ�YH�VRO�G�÷PH\OH�oLIWWÕNODWÕQ�

• 0HQ��VHoPHN�LoLQ��LúDUHWOH\LFL\L�PHQ��|÷HVL��]HULQH�JHWLULQ�YH�VRO�G�÷PH\OH�oLIWWÕNODWÕQ�

• g÷HQLQ�NÕVD\RO�PHQ�V�Q��DoPDN�LoLQ��LúDUHWOH\LFL\L�|÷HQLQ��]HULQH�JHWLULQ�YH�VD÷G�÷PH\OH�WÕNODWÕQ�

Page 25: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕ�.XOODQPD%LOJLVD\DUÕ�dDOÕúWÕUPD

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 25

• g÷H�V�U�NOHPHN�LoLQ��LúDUHWOH\LFL\L�|÷HQLQ��]HULQH�JHWLULQ��$UGÕQGDQ��LúDUHWOH\LFL\HQL�NRQXPXQD�JLGHQH�NDGDU�VRO�G�÷PH\H�EDVÕQ�YH�tutun��VRQUD�GD�G�÷PH\LEÕUDNÕQ�

.D\GÕUPD�G�÷PHVL\OH�ND\GÕUPD

• .D\GÕUPD�G�÷PHVLQL�EDVÕOÕ�WXWDUNHQ��LúDUHWOH\LFL\L�LúDUHWOHPH�oXEX÷XQX�NXOODQDUDNKDUHNHW�HWWLULQ��øúDUHWOH\LFL\L�KDUHNHW�HWWLUGL÷LQL]�\|QGH�SHQFHUH�LoHUL÷L�ND\DU�

'RNXQPD�DODQÕ�YH\D�LúDUHWOHPH�oXEX÷X�LúOHPOHULQL�|]HOOHúWLUPHN�LoLQ��EN]��³%LOJLVD\DUÕdDOÕúWÕUPD”, çevrimiçi %DúYXUX�.ÕODYX]X.

)Q�NÕVD\RO�WXúODUÕQÕ�NXOODQPDN�LoLQ

)Q�WXúX\OD�ELUOLNWH�EDúND�ELU�WXúXQ�NXOODQÕPÕ��oHúLWOL�VLVWHP�GHQHWLP�LúOHYOHUL�LoLQ�ELUNÕVD\RO�WXú�GL]LVL��KRW�NH\��ROXúWXUXU��.ÕVD\RO�WXúX�NXOODQPDN�LoLQ��)Q¶H�EDVÕQ�ve tutun,X\JXQ�LNLQFL�WXúD�GD�EDVÕQ�YH�KHU�LNL�WXúX�GD�EÕUDNÕQ�

.ÕVD\RO�WXúX øúOHYLFn+F1 *|U�QW��SDUODNOÕ÷ÕQÕ�D]DOWÕU�

Fn+F2 *|U�QW��SDUODNOÕ÷ÕQÕ�DUWÕUÕU�

Fn+F5 <HUOHúLN�HNUDQOD�KDULFL�HNUDQ�DUDVÕQGD�JHoLú�\DSDU�YH�D\QÕ�DQGD�LNLVLQGH�ELUGHQgörünütüler.

Fn+F7 Ses yok

Fn+F8 <HUOHúLN�WXú�WDNÕPÕQÕ�DoÕNWDQ�NDEDOÕ\VD��YH\D�WHUVLQH��JHoLULU��+DULFL�NODY\HOHUL�HWNLOHPH]�1XP�/RFN�DoÕNVD�VD\ÕVDO�LúOHYOHU�HWNLQOHúLU��WHUVL�GXUXPGD\VD�LPOHo�GHQHWLPL�HWNLQRODFDNWÕU�

Fn+F12 +D]ÕUGD�EHNOHPH�PRGXQD�JLUHU�

Fn+NumLock 6FUROO�/RFN¶�DoDU�YH�NDSDWÕU�

Fn+ YUKARI OKU Sesi yükseltir.

)Q��$ù$ö,�2.8 6HVL�D]DOWÕU�

+DULFL�NODY\HOHU�\DOQÕ]FD�)Q�)���)Q�)���)Q�)���WXúODUÕQÕ�GHVWHNOHU��%XQODUÕ�NXOODQPDNLoLQ��VRO�&75/�VRO�$/7¶D�EDVÕQ�YH�EDVÕOÕ�WXWXQ��X\JXQ�LNLQFL�WXúD�EDVÕQ��VRQUD�GD�LNL�WXúXGD�EÕUDNÕQ�

Page 26: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕ�.XOODQPD1RWHERRN�3&�LOH�5DKDW�dDOÕúPD

26 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

1RWHERRN�3&�LOH�5DKDW�dDOÕúPD

UYARI .ODY\H�YH�GL÷HU�JLUGL�D\JÕWODUÕQÕQ�\DQOÕú�NXOODQÕPÕ�HUJRQRPL\OH�LOJLOL�ER]XNOXNODUDneden olabilir. Söz konusu tehlikeyi azaltmak için, çevrimiçi HP Kütüphanesi’nden5DKDW�dDOÕúPD¶\D�EDNÕQ�YH\D�www.hp.com/ergo ergonomi Web sitemizi ziyaretedin.

+3�QRWHERRN�ELOJLVD\DUÕQÕ]Õ�LVWHGL÷LQL]�KHU�\HUGHQ��LVWHGL÷LQL]�]DPDQ�NXOODQDELOLUVLQL]�$úD÷ÕGDNL�|QHULOHU�GDKD�UDKDW�oDOÕúPDQÕ]D�\DUGÕP�HGHFHNWLU�

Not %LOJLVD\DUÕQÕ]Õ�DVÕO�ELOJLVD\DUÕQÕ]�RODUDN�YH\D�X]XQ�V�UH�NXOODQÕ\RUVDQÕ]��WDP�ER\GDNODY\H��HNUDQ�YH�IDUH\OH�NXOODQPDOÕVÕQÕ]��%|\OHFH��WDúÕQDELOLU�ELOJLVD\DUÕQ�HVQHNOL÷LQL�YHPDVD�VW��ELOJLVD\DUODUÕQ�UDKDWOÕ÷ÕQÕ�ELU�DUDGD�NXOODQDELOLUVLQL]��+3�WDNPD�VLVWHPLDNVHVXDUODUÕ�EX�D\JÕWODUD�ED÷ODQPD\Õ�KÕ]ODQGÕUÕU�YH�NROD\ODúWÕUÕU��dDOÕúPD�DODQÕRUWDPÕQÕQ�QDVÕO�KD]ÕUODQDFD÷Õ�YH�+3�FLKD]ODUÕQÕQ�QDVÕO�NXUXODFD÷Õ�KDNNÕQGD�GDKD�ID]ODELOJL\H��VDELW�GLVNWH�+3�N�W�SKDQHVLQH�|QFHGHQ�\�NOHQPLú�YH�?KS?.�W�SKDQH¶GH��D\QÕzamanda www.hp.com/ergo adresinde de) yer alan Recovery CD’nin 5DKDW�dDOÕúPDE|O�P�QGHQ�XODúDELOLUVLQL]�

7DúÕQDELOLU�%LOJLVD\DUOD�dDOÕúPD�2UWDPÕQÕ]

• 6ÕUWÕQÕ]ÕQ�DOW�WDUDIÕQÕ�GHVWHNOH\HFHN�ELU�VDQGDO\H�NXOODQÕQ��$\DUODQDELOHQ�ELU�VDQGDO\HEXODPD]VDQÕ]�N�o�N�ELU�\DVWÕN�YH\D�\XYDUODGÕ÷ÕQÕ]�ELU�KDYOX\OD�EHOLQL]L�GHVWHNOH\LQ�

• %DFDNODUÕQ�GL]GHQ�\XNDUÕ�E|O�P�Q��\HUH�SDUDOHO��D\DN�WDEDQODUÕ�GD�\HUH�EDVDFDNELoLPGH�RWXUXQ��+DUHNHWOL�RUWDPODUGD��D\D÷ÕQÕ]ÕQ�DOWÕQD�oDQWD�\D�GD�WHOHIRQ�UHKEHULJLEL�ELU�\�NVHNOLN�NR\DUDN�EXQX�VD÷OD\DELOLUVLQL]�

• .ROODUÕQ�VHUEHVW�SR]LV\RQGD�NDOPDVÕ�LoLQ�oDOÕúPD�PDVDQÕ]ÕQ�\D�GD�VDQGDO\HQL]LQ\�NVHNOL÷LQL�D\DUOD\ÕQ��.ROODUÕQÕ]�UDKDW�YH�VHUEHVW��GLUVHNOHU�LNL�\DQGD��HOOHU�YH�NROXQGLUVHN�DOWÕ�E|O�P��\HUH�SDUDOHO�ROPDOÕGÕU�

• 1RWHERRN�ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�HNUDQÕQÕ�HQ�D]�ÕúÕN�YHUHFHN�YH�\DQVÕWDFDN�ELoLPGHD\DUOD\ÕQ��gUQH÷LQ��XoDNWD�SHQFHUHQLQ�J|OJHOL÷LQL�LQGLULQ��RWHOGH\VH�SHUGHOHUL�NDSDWÕQ�(NUDQD�EDNPD�X]DNOÕ÷ÕQÕ]Õ�\DNODúÕN���������FP����������LQo��RODUDN�NRUX\XQ��(NUDQDoÕVÕQÕ�GD��EDúÕQÕ]Õ�KDILIoH�YH�UDKDW�ELU�úHNLOGH�|QH�H÷HFHN�ELoLPGH�D\DUOD\ÕQ�

7DúÕQDELOLU�%LOJLVD\DUÕQÕ]Õ�.XOODQPD

• (O�YH�ELOHNOHULQL]�VHUEHVW�NDODFDN�ELoLPGH�ELOJLVD\DUÕQÕ]Õ�D\DUOD\ÕQ��%LOHNOHULQL]RODELOGL÷LQFH�GLN��KDUHNHWL�LNL�\DQD�E�N�OPHGHQ�YH�GLNH\�\|QGH����GHUHFH\L

Page 27: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕ�.XOODQPD1RWHERRN�3&�LOH�5DKDW�dDOÕúPD

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 27

DúPD\DFDN�ELoLPGH�ROPDOÕGÕU��1RWHERRN�ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�DYXo�GD\D\DFDN�\HUOHúLN�\HUL\RNVD��\XYDUODGÕ÷ÕQÕ]�ELU�KDYOX\X�NXOODQDELOLUVLQL]�

• 7XúODUD�GRNXQDELOGL÷LQL]�NDGDU�KDILIoH�GRNXQXQ��1RWHERRN�NODY\HVL�oRN�D]�ELU�J�oOHGDKL�HWNLQOHúLU�

• 6ÕN�VÕN�DUD�YHULQ��g]HOOLNOH�WDúÕQDELOLU�ELOJLVD\DUODUOD�oDOÕúÕUNHQ�EX�|QHPOLGLU�

• 7DúÕQDELOLU�ELOJLVD\DUODUÕQ�D÷ÕUOÕ÷Õ�\DNODúÕN�����YH�����NLOR����YH���OE��DUDVÕQGD�GH÷LúLU�6H\DKDWOHUGH�ELOJLVD\DUÕ�WDúÕUNHQ�Y�FXGXQX]X�HQ�D]�JHUHFHN�ELoLPGH�WXWPD\D�oDOÕúÕQ�6ÕN�VÕN�ELOJLVD\DUÕ�WDúÕGÕ÷ÕQÕ]�HOLQL]�\D�GD�RP]XQX]X�GH÷LúWLULQ�

Page 28: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

.

Page 29: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 29

%LOJLVD\DUÕQÕ]OD�6H\DKDW�(WPH

Page 30: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕQÕ]OD�6H\DKDW�(WPHPil Gücünü Kullanma

30 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

Pil Gücünü Kullanma

%LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�SLO�W�NHWLPLQL�QDVÕO�G�]HQOHGL÷L�YH�HO�LOH�D\DUOD\DUDN�SLO�W�NHWLPLQL�QDVÕOD]DOWDFD÷ÕQÕ]�YH�ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�SLO�|PU�Q��QDVÕO�DUWÕUDFD÷ÕQÕ]�KDNNÕQGD�ELOJL�LoLQ��EN]�“%LOJLVD\DUÕQÕ]OD�6H\DKDW�(WPH”, %DúYXUX�.ÕODYX]X.

Pil durumunu denetlemek için

3LO�GXUXP�ÕúÕNODUÕQGDQ

%LOJLVD\DUÕQÕ]GD��ELUL�DQD�SLO��GL÷HUL�PRG�O�E|OPHVLQGHNL�LVWH÷H�ED÷OÕ�LNLQFL�SLO�LoLQ�ROPDN�]HUH�LNL�SLO�GXUXP�ÕúÕ÷Õ�YDUGÕU��%N]��³'XUXP�,úÕNODUÕ”, sayfa 14.

:LQGRZV�J|UHY�oXEX÷XQGDQ

:LQGRZV�J|UHY�oXEX÷XQGDQ�D\UÕQWÕOÕ�SLO�GXUXPX�ELOJLVL�VD÷OD\DQ�ELU�J�o�VLPJHVL�YDUGÕU�$&�ED÷OÕ�GH÷LONHQ�VLPJH�SLO�J|U�Q�P�QGHGLU�

• .DODQ�SLO�úDUMÕQÕ�J|U�QW�OHPHN�LoLQ�LúDUHWoL\L�J�o�VLPJHVLQLQ��VW�QH�\HUOHúWLULQ��%XGH÷HU��NDODQ�úDUM�\�]GHVL�YH\D�NDODQ�V�UH�RODUDN�J|VWHULOLU�

• 3LO�gOoHU�SHQFHUHVLQL�DoPDN�LoLQ�J�o�VLPJHVLQL�oLIW�WÕNODWÕQ�

:LQGRZV�'HQHWLP�0DVDVÕ¶QGDQ

• %DúODW��$\DUODU��'HQHWLP�0DVDVÕ¶QÕ�WÕNODWÕQ��VRQUD�GD�*�o�VHoHQH÷LQL�oLIW�WÕNODWÕQ��%XNRPXW�:LQGRZV¶GDNL�W�P�J�o�ELOJLVL�VHoHQHNOHULQH�HULúPHQL]H�RODQDN�VD÷ODU�

Pilden

1. 3LOL�ELOJLVD\DUGDQ�oÕNDUÕQ��%N]��³$GÕP��±��3LOL�WDNPD” sayfa 16.

2. 3LOLQ�DUND�NÕVPÕQGDNL�NRQWDNW�DODQÕQD�EDVÕQ��<DQDQ�ÕúÕN�VD\ÕVÕ�NDODQ�SLO�úDUMÕQÕ�J|VWHULU�KHU�ÕúÕN�WDP�úDUMÕQ����¶VLQL�WHPVLO�HGHU��

Page 31: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕQÕ]OD�6H\DKDW�(WPHPil Gücünü Kullanma

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 31

'�ú�N�SLO�G�]H\L�X\DUÕVÕQÕ�\DQÕWODPDN�LoLQ

3LO�NULWLN�G�]H\H�G�úW�÷�QGH�ELOJLVD\DU�VL]L�RWRPDWLN�RODUDN�X\DUDFDNWÕU��%LOJLVD\DU�|QFH\�NVHN�ELU�ELS�VHVL�oÕNDUÕU��.ÕVD�ELU�V�UH�LoLQGH�VRUXQX�o|]PH]VHQL]��ELOJLVD\DU�+D]ÕUGDbekleme moduna geçer.

%LOJLVD\DU�+D]ÕUGD�EHNOHPH�PRGXQD�JHoWLNWHQ�VRQUD��DúD÷ÕGDNLOHUGHQ�ELULQL�\DSÕS�J�F�\HQLOHPHGL÷LQL]�V�UHFH�ELOJLVD\DUÕ�DoDPD]VÕQÕ]�

• 3LOL�úDUM�HGLOPLú�ELU�SLOOH�GH÷LúWLULQ��%N]��³$GÕP��±��3LOL�WDNPD”, sayfa 16.

• $&�DGDSW|U�Q��WDNÕQ��%N]��³$GÕP���±�$&�J�F�Q��ED÷ODPD”, sayfa 18.

• (NOHQWL�PRG�O�E|OPHVLQH�úDUM�HGLOPLú�LNLQFL�SLOL�WDNÕQ�

Not $&�DGDSW|U�Q��WDNDUVDQÕ]��SLOOHULQL]�úDUM�ROXUNHQ�oDOÕúPD\D�GHYDP�HGHELOLUVLQL]�

Page 32: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

.

Page 33: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 33

%D÷ODQWÕ�.XUPD

Page 34: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%D÷ODQWÕ�.XUPDEklenti Modülleri Kullanma

34 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

Eklenti Modülleri Kullanma

%LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�PRG�O�E|OPHVLQGH��X\XPOX�W�P�HNOHQWL�PRG�OOHUL�NXOODQDELOLUVLQL]�|UQH÷LQ�

• CD-ROM veya DVD sürücüsü.

• LS-120 veya Zip sürücüsü.

• CD okuma/yazma sürücüsü.

• øNLQFL�ELU�VDELW�GLVN�

• Disket sürücüsü.

'LVNHW�V�U�F�V�Q���KDULFL�ELU�GLVNHW�V�U�F�V��NDEORVX�NXOODQDUDN�ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQSDUDOHO�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕQD�GD�WDNDELOLUVLQL]�

• øNLQFL�SLO�

'ø..$7 gQFH�:LQGRZV¶X�X\DUPDGDQ�ELU�HNOHQWL�PRG�O��\HULQGHQ�oÕNDUPD\ÕQ��%N]�“(NOHQWL�PRG�O�Q��GH÷LúWLUPHN�LoLQ”, sayfa 35. Aksi halde verilerinizikaybedebilirsiniz.

0RGHP�YH\D�/$1��PRGHOH�ED÷OÕ�RODUDN��ED÷ODPD�YH\D�3&�.DUWÕ�YH\D�KDULFL�D\JÕWODUÕWDNPD�KDNNÕQGD�ELOJL�LoLQ��EN]��³%D÷ODQWÕ�.XUPD”, çevrimiçi %DúYXUX�.ÕODYX]X.

%LOJLVD\DU�oDOÕúÕUNHQ�GH÷LúWLUPH�GHVWH÷L�\�NOHPHN�LoLQ

%LOJLVD\DUÕQÕ]GD�:LQGRZV����YH\D����NXOODQÕ\RUVDQÕ]��D\QÕ�]DPDQGD�$JDWp�7LRPDQ³oDOÕúÕUNHQ�GH÷LúWLUPH´�\D]ÕOÕPÕ�GD�LoHUL\RUGXU��EX�\D]ÕOÕP�PRG�OOHULQ�oR÷XQXELOJLVD\DUÕQÕ]Õ�NDSDWÕS�\HQLGHQ�EDúODWPDQÕ]�JHUHNPHGHQ�HNOHQWL�E|OPHVLQGHQ�oÕNDUPDQÕ]DRODQDN�VD÷ODU�

*|UHY�oXEX÷XQGD�HNOHQWL�PRG�O�VLPJHVL�J|U�QW�OHQLUVH��$JDWp�7LRPDQ�|QFHGHQ\�NOHQPLú�GHPHNWLU��6LPJH�\RNVD��\D]ÕOÕPÕ�DúD÷ÕGDNL�ELoLPGH�\�NOH\HELOLUVLQL]�

• %DúODW��3URJUDPODU��$JDWp�7LRPDQ�IRU�+3��.XU¶X�LúDUHWOH\LQ��VRQUD�GD�HNUDQGD�YHULOHQyönergeleri izleyin.

Page 35: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%D÷ODQWÕ�.XUPDEklenti Modülleri Kullanma

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 35

(NOHQWL�PRG�O�Q��GH÷LúWLUPHN�LoLQ

:LQGRZV����YH�����HNOHQWL�PRG�OOHULQ�oR÷XQX�ELOJLVD\DUÕ�NDSDWPDQÕ]D�JHUHN�NDOPDGDQoÕNDUPDQÕ]D�RODQDN�VD÷OD\DQ�$JDWp�7LRPDQ�oDOÕúÕUNHQ�GH÷LúWLUPH�\D]ÕOÕPÕQÕ�NXOODQÕU�$QFDN��ELU�VDELW�V�U�F��PRG�O�Q��oÕNDUPDGDQ�|QFH�ELOJLVD\DUÕ�NDSDWPDQÕ]�JHUHNLU�

:LQGRZV�����¶GH��ELU�V�U�F��PRG�O��WDNÕOÕ\NHQ�J|UHY�oXEX÷XQXQ�VD÷�XFXQGD�'RQDQÕPdÕNDUPD�YH\D�7DNPD�VLPJHVL�J|U�QW�OHQLU�

'ø..$7 %LU�&'�520�V�U�F�V�Q���'9'�V�U�F�V�Q��YH\D�EDúND�ELU�V�U�F�\��oÕNDUPDGDQ|QFH�J|UHY�oXEX÷XQGDNL�VLPJH\L�NXOODQPDQÕ]�YH\D�ELOJLVD\DUÕ�NDSDWPDQÕ]�JHUHNLU�aksi halde verilerinizi kaybedebilirsiniz.

øVWLVQD��:LQGRZV����YH\D���¶GH��ELU�VDELW�GLVN�V�U�F�V��WDNPDGDQ�YH\DoÕNDUPDGDQ�|QFH�ELOJLVD\DUÕ�oÕNDUPDQÕ]�JHUHNLU�

%LOJLVD\DUGD�WDNÕOÕ�GH÷LONHQ�PRG�O��GLNNDWOL�WXWXQ�YH�J�YHQOL�ELU�\HUGH�VDNOD\ÕQ�'�ú�UPH\LQ�YH\D�\�]H\LQL�DúÕUÕ�EDVÕQFD�PDUX]�EÕUDNPD\ÕQ��EXQODU�PRG�O�Q�LoPHNDQL]PDVÕQD�]DUDU�YHUHELOLU��%LOJLVD\DU��PRG�O�YH\D�NDEOR�NRQHNW|UOHULQGHNLPHWDO�L÷QHOHUH�GRNXQPD\ÕQ��6WDWLN�HOHNWULN�Lo�ELOHúHQOHUH�]DUDU�YHUHELOLU�

1. (NOHQWL�PRG�O�QGHQ�DoÕOPÕú�W�P�GRV\DODUÕ�NDSDWÕQ�

2. Windows 95 veya 98��*|UHY�oXEX÷XQGD�HNOHQWL�PRG�O�VLPJHVL�J|U�Q�\RUVD��VLPJH\LVD÷�WÕNODWÕQ�YH�$\JÕWÕ�.DOGÕU¶Õ�WÕNODWÕQ��0RG�O��NDOGÕUÕS�NDOGÕUPD\DFD÷ÕQÕ]VRUXOGX÷XQGD�7DPDP¶Õ�WÕNODWÕQ���%|OPH�ERúVD�YH\D�LoLQGH�SLO�YDUVD�EXQX�\DSPDQÕ]gerekmez.)

Windows 2000��*|UHY�oXEX÷XQGDNL�'RQDQÕP�dÕNDUPD�YH\D�7DNPD�VLPJHVLQL�VROWÕNODWÕQ�YH�NDOGÕUPDN�LVWHGL÷LQL]�PRG�O��VHoLQ��0RG�O��NDOGÕUÕS�NDOGÕUPD\DFD÷ÕQÕ]VRUXOGX÷XQGD�7DPDP¶Õ�WÕNODWÕQ���%|OPH�ERúVD�YH\D�LoLQGH�SLO�YDUVD�EXQX�\DSPDQÕ]gerekmez.)

–veya–

7�P�VLVWHPOHU�LoLQ��%DúODW¶Õ��%LOJLVD\DUÕ�.DSDW¶Õ��%LOJLVD\DUÕ�.DSDW¶Õ�WÕNODWÕQ�:LQGRZV����YH\D���¶GH��PRG�O�E|OPHVLQGHNL�ELU�VDELW�GLVNL�oÕNDUÕUNHQ�YH\D�E|OPH\HVDELW�GLVN�WDNDUNHQ�EXQX�\DSPDQÕ]�gereklidir.

Page 36: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%D÷ODQWÕ�.XUPDEklenti Modülleri Kullanma

36 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

3. 0RG�O�VHUEHVW�EÕUDNPD�PDQGDOÕQGDNL�G�÷PH\H�EDVÕQ�YH�PDQGDOÕ�ELOJLVD\DUÕQ�|QWDUDIÕQD�GR÷UX�ND\GÕUÕQ�

4. Modülü tutup çekin.

5. Yeni eklenti modülünü, bilgisayardaki yerine oturuncaya kadar itin.

0RG�O�E|OPHVLQGH�&'�520�V�U�F�V��YH\D�EDúND�ELU�PRG�O�YDUVD��GLVNHW�V�U�F�V�Q�SDUDOHO�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕQD�WDNDELOLUVLQL]��%N]��³Eklenti Modülleri Kullanma”, çevrimiçi%DúYXUX�.ÕODYX]X.

Page 37: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 37

%LOJLVD\DUÕ�<DSÕODQGÕUPD�YH�*HQLúOHWPH

Page 38: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕ�<DSÕODQGÕUPD�YH�*HQLúOHWPH%,26�6HWXS�+L]PHW�3URJUDPÕQÕ�.XOODQPD

38 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

%,26�6HWXS�+L]PHW�3URJUDPÕQÕ�.XOODQPD

%,26��%DVLF�,QSXW�DQG�2XWSXW�6\VWHP��6HWXS�KL]PHW�SURJUDPÕ��ELOJLVD\DU�VLVWHPLQL]LQ\DSÕODQGÕUPDVÕQGD�GH÷LúLNOLN�\DSPDQÕ]D�YH�ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�LúOH\LúLQL�NHQGLLKWL\DoODUÕQÕ]D�X\JXQ�KDOH�JHWLUPHQL]H�RODQDN�VD÷ODU�

%,26�6HWXS�LoLQGH�\DSWÕ÷ÕQÕ]�D\DUODU�JHQHO�RODUDN�ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�GRQDQÕPÕQÕ�NRQWUROHGHU�YH�EX�\�]GHQ�ELOJLVD\DUÕQ�QDVÕO�LúOH\HFH÷LQL�GH�HWNLOHU�

%,26�6HWXS�KL]PHW�SURJUDPÕQÕ�oDOÕúWÕUPD

1. %DúODW��.DSDW��<HQLGHQ�%DúODW�VHoHQHNOHULQL�WÕNODWÕQ�

2. +3�DPEOHPL�EHOLUGL÷LQGH��%,26¶D�JLUPHN�LoLQ�)��WXúXQD�EDVÕQ�

3. %,26�6HWXS�LoLQGH�LúDUHWOHPH�D\JÕWODUÕ�HWNLQ�ROPDGÕ÷Õ�LoLQ�KDUHNHW�HWPHN��]HUHNODY\H\L�NXOODQPDQÕ]�JHUHNLU�

• 0HQ�OHU�DUDVÕQGD�KDUHNHW�HWPHN�LoLQ�62/�YH�6$ö�RNOX�WXúODUD�EDVÕQ�

• %LU�PHQ��LoLQGHNL�SDUDPHWUHOHU�DUDVÕQGD�KDUHNHW�HWPHN�LoLQ�<8.$5,�YH�$ù$ö,RNOX�WXúODUD�EDVÕQ�

• *HoHUOL�SDUDPHWUH�GH÷HUOHUL�DUDVÕQGD�KDUHNHW�HWPHN�LoLQ�)��YH\D�)��WXúODUÕQD�YH\DELU�D\DUÕ�GH÷LúWLUPHN�LoLQ�(17(5�WXúXQD�EDVÕQ�

4. øVWHGL÷LQL]�VHoHQHNOHUL�VHoWLNWHQ�VRQUD�%,26�6HWXS¶WDQ�oÕNPDN�LoLQ�)���WXúXQD�EDVÕQYH\D�([LW�PHQ�V�Q��NXOODQÕQ�

5. $\DUODU�ELOJLVD\DUÕ�\HQLGHQ�EDúODWÕUNHQ�D\JÕWODU�DUDVÕ�oDNÕúPD\D�QHGHQ�ROXUVD�VLVWHP%,26�6HWXS¶Õ�oDOÕúWÕUPDQÕ]�LoLQ�VL]L�X\DUÕU�YH�oDNÕúDQ�D\DUODUÕ�LúDUHWOHU�

%,26�6HWXS�PHQ�OHUL��D\DUODUÕ�YH�VHoHQHNOHULQLQ�WDP�OLVWHVL�LoLQ�EN]��oHYULPLoL�%DúYXUX.ÕODYX]X.

Page 39: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕ�<DSÕODQGÕUPD�YH�*HQLúOHWPH5$0�*HQLúOHWPH�0RG�O�Q��<�NOHPH

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 39

5$0�*HQLúOHWPH�0RG�O�Q��<�NOHPH

%LOJLVD\DUÕQ�\HUOHúLN��5$0��EHOOH÷L�\RNWXU�DQFDN��LNL�5$0�PRG�O��LoLQ�LNL�D\UÕ�\XYDVÕYDUGÕU��<XYDODUGDQ�ELUL�IDEULNDGD�\�NOHQHQ�5$0�PRG�O�Q��LoHULU��5$0�JHQLúOHWPHVLLoLQ�KHU�LNL�\XYD�GD�NXOODQÕODELOLU�

5$0�JHQLúOHWPH�PRG�O��\�NOHPHN�LoLQ

%X�DGÕPODU�LoLQ�N�o�N�ELU�3KLOOLSV�WRUQDYLGDVÕ�NXOODQPDQÕ]�JHUHNOLGLU�

'ø..$7 %LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�oLSOHUL�VWDWLN�HOHNWUL÷H�NDUúÕ�VRQ�GHUHFH�GX\DUOÕGÕU�YH�VWDWLNHOHNWULN�NDOÕFÕ�KDVDUODUD�\RO�DoDELOLU��5$0�PRG�O�Q��\DOQÕ]FD�NHQDUODUÕQGDQWXWXQ��%HOOHN�PRG�O�Q��WDNPDGD�|QFH�Y�FXGXQX]GDNL�VWDWLN�HOHNWUL÷L�ELOJLVD\DUÕQDUND�WDUDIÕQGDNL�NRQHNW|UOHULQ�HWUDIÕQGDNL�PHWDO�NDSODPD\D�GRNXQDUDN�ERúDOWÕQ�

1. %DúODW��%LOJLVD\DUÕ�.DSDW�YH�%LOJLVD\DUÕ�.DSDW�VHoHQHNOHULQL�WÕNODWÕQ�

2. Önemli��9DUVD�$&�DGDSW|U�Q��oÕNDUÕQ�YH�SLOL�oÕNDUÕQ��7DNÕOÕ\VD�LNLQFL�SLOL�GH�oÕNDUÕQ�

3. %LULPL�DOW�WDUDIÕ�\XNDUÕ\D�EDNDFDN�úHNLOGH�WHUV�oHYLULQ��5$0�NDSD÷ÕQÕ�WXWDQ�YLGD\Õ�YHNDSD÷Õ�oÕNDUÕQ�

Page 40: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕ�<DSÕODQGÕUPD�YH�*HQLúOHWPH5$0�*HQLúOHWPH�0RG�O�Q��<�NOHPH

40 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

4. 5$0�NDUWÕQÕ�WDP�RODUDN�\HULQH�RWXUDQ�NDGDU�����DoÕ\OD�\HUOHúWLULQ��'DKD�VRQUD��KHU�LNLNLOLW�GH�WDPDPHQ�NDSDQDQD�NDGDU�LNL�WDUDIWDQ�EDVWÕUÕQ�

5. .DSD÷Õ�WDNÕQ�

6. 3LOL�\HUOHúWLULQ�

5$0�NDUWÕQÕ�oÕNDUPDN�LoLQ��NDUWÕQ�NHQDUODUÕQGDNL�LNL�PDQGDOÕ�DoÕQ�

Page 41: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕ�<DSÕODQGÕUPD�YH�*HQLúOHWPH6DELW�'LVN�6�U�F�V�Q��'H÷LúWLUPH

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 41

6DELW�'LVN�6�U�F�V�Q��'H÷LúWLUPH

6DELW�GLVN�V�U�F�V�Q��GH÷LúWLUPHN�LoLQ

%X�\RUGDP�LoLQ�N�o�N�ELU�3KLOOLSV�WRUQDYLGDVÕQD�LKWL\DFÕQÕ]�YDUGÕU�

1. .XOODQÕ\RUVDQÕ]�$&�DGDSW|U�Q��oÕNDUÕQ�YH�SLOL�oÕNDUÕQ�

2. %LULPL�DOW�WDUDIÕ�\XNDUÕ\D�JHOHFHN�úHNLOGH�WHUV�oHYLULQ�YH�VDELW�V�U�F�Q�Q�KHU�LNLYLGDVÕQÕ�oÕNDUÕQ�

3. 6�U�F�Q�Q�XFXQGDNL�NDSD÷Õ�NDOGÕUÕQ�YH�WXWPD�NDSDNoÕ÷ÕQÕQ�ELOJLVD\DU�NXWXVXQGDQD\UÕOPDVÕQÕ�VD÷OD\ÕQ��GDKD�VRQUD�VDELW�V�U�F�\��ELOJLVD\DUGDQ�\DYDúoD�oHNLS�oÕNDUÕQ�

4. <HQL�V�U�F�\��VDELW�V�U�F��E|OPHVLQH�QD]LNoH�\HUOHúWLULQ��.RQHNW|UOHULQ�\HUOHULQH�VÕNÕELU�úHNLOGH�RWXUPDODUÕQÕ�VD÷OD\ÕQ�

5. .DSD÷Õ�\HULQH��WXWPD�NDSDNoÕNODUÕ�NXWX\X�WXWDFDN�úHNLOGH��JHoLULQ�YH�KHU�LNL�VDELWV�U�F��YLGDVÕQÕ�\HQLGHQ�WDNÕQ�

Önemli <HQL�ELU�VDELW�GLVN�V�U�F�V��WDNÕ\RUVDQÕ]��KHUKDQJL�ELU�\D]ÕOÕP�\�NOHPHGHQ�|QFHV�U�F�Q�]GH�ELU�+D]ÕUGD�%HNOHPH�E|OPHVL�ROXúWXUPDOÕVÕQÕ]��%N]��³Sabit diskinizinfabrika yüklemesini kurtarma” sayfa 50.

7XWPD�\HULQL�\HQL�ELU�VDELW�GLVN�V�U�F�V�QH�\�NOHPHN�YH�\HQL�ELU�VDELW�GLVNL�NXOODQÕPDKD]ÕUODPDN�LoLQ�EN]��oHYULPLoL�%DúYXUX�.ÕODYX]X “6DELW�'LVN�6�U�F�V�Q��'H÷LúWLUPH”

Page 42: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

.

Page 43: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 43

%LOJLVD\DUÕQÕ]GD�6RUXQ�*LGHUPH

Page 44: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕQÕ]GD�6RUXQ�*LGHUPHSorun Giderme Teknikleri

44 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

Sorun Giderme Teknikleri

%X�E|O�P��ELOJLVD\DUÕQÕ]GD�NDUúÕODúDELOHFH÷LQL]�ELUoRN�W�UGH�VRUXQ�LoLQ�o|]�POHULoHUPHNWHGLU��d|]�POHUL�VXQXOGXNODUÕ�VÕUD�LOH�ELUHU�ELUHU�GHQH\LQ�

6RUXQ�JLGHUPH�LOH�LOJLOL�GL÷HU�ED]Õ�ELOJL�ND\QDNODUÕ�úXQODUGÕU�

• 6RUXQ�JLGHUPH�|QHULOHULQLQ�GDKD�NDSVDPOÕ�ELU�OLVWHVL�LoLQ��oHYULPLoL�%DúYXUX.ÕODYX]X¶QGDNL�VRUXQ�JLGHUPH�E|O�P�QH�EDNÕQ�

• %DúODW��<DUGÕP��øoLQGHNLOHU��6RUXQ�*LGHUPH¶\L�WÕNODWÕQ�YH�:LQGRZV�6RUXQ*LGHULFLOHUL¶QL�NXOODQÕQ�

• %LOJLVD\DUÕQÕ]OD�J|QGHULOHQ�0LFURVRIW�:LQGRZV�NÕODYX]XQD�EDNÕQ�

• *�QFHOOHúWLULOPLú�ELOJL�LoLQ�oHYULPLoL�+3�.LWDSOÕ÷Õ¶QGD�+3�1RWODUÕ¶QD�EDNÕQ�

• +3�&XVWRPHU�&DUH�:HE�VLWHVLQGH�ELOJLVD\DU�LoLQ�WHNQLN�LSXoODUÕQÕ�YH�\D]ÕOÕPJ�QFHOOHúWLUPHOHULQH�EDúYXUXQ��www.hp.com/go/support).

• 'LDJ7RROV�VÕQDPD�SURJUDPÕQÕ�oDOÕúWÕUDUDN�ELOJLVD\DUÕQÕ]Õ�VÕQD\ÕQ��%N]��³'RQDQÕPÕ6ÕQDPD” sayfa 48.

• 6DWÕFÕQÕ]D�YH\D�+HZOHWW�3DFNDUG¶D�EDúYXUXQ��³+3�0�úWHUL�%DNÕP�0HUNH]OHUL¶QH%DúYXUPDN�LoLQ” sayfa 54��$UDGÕ÷ÕQÕ]�]DPDQ�ELOJLVD\DUÕQÕ]Õ�\DQÕQÕ]GD�EXOXQGXUXQ�

*|U�QW�OHPH�6RUXQODUÕ

%LOJLVD\DU�DoÕN�IDNDW�HNUDQ�ERúVD

• )DUH\L�YH\D�LúDUHWoL�oXEX÷XQX�WDúÕ\ÕQ�YH\D�GRNXQPD�DODQÕQD�GRNXQXQ��%X��*|U�QW�NDSDOÕ�PRGXQGD�LVH�J|U�QW�\��oDOÕúWÕUÕU�

• øo�J|U�QW�Q�Q�GHYUH�GÕúÕ�EÕUDNÕOPDVÕ�GXUXPXQGD�)Q�)�¶H�EDVÕQ���%DúODGÕ÷ÕQÕ]�GXUXPDG|QPHN�LoLQ�EXQX��o�NH]�\DSÕQ��

• %LOJLVD\DU�VR÷XN�LVH�ÕVÕQPDVÕQÕ�EHNOH\LQ�

Ekran zor okunuyorsa

• *|U�QW��o|]�Q�UO�÷�Q��YDUVD\ÕODQ�D\DUÕ�RODQ�����î����RODUDN�D\DUODPD\D�oDOÕúÕQ�%DúODW��$\DUODU��'HQHWLP�0DVDVÕ��$\DUODU¶Õ�WÕNODWÕQ�

Page 45: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕQÕ]GD�6RUXQ�*LGHUPHSorun Giderme Teknikleri

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 45

6DELW�'LVN�6�U�F�V��6RUXQODUÕ

%LOJLVD\DUÕQ�VDELW�GLVNL�G|QP�\RUVD

• %LOJLVD\DUÕQÕ]D�J�o�YHULOGL÷LQGHQ�HPLQ�ROXQ��*HUHNLUVH�$&�DGDSW|U�Q��WDNÕQ�YH�ELUJ�o�ND\QD÷ÕQD�YH�ELOJLVD\DUÕQ�DUND�NÕVPÕQD�WDP�RODUDN�WDNÕOGÕ÷ÕQGDQ�HPLQ�ROXQ�

• 6DELW�GLVNL�oÕNDUÕS�\HQLGHQ�WDNÕQ��%N]��³6DELW�'LVN�6�U�F�V�Q��'H÷LúWLUPH” sayfa 41.

'RV\DODU�ER]XOPXúVD

• Windows 95 veya 98’de sDELW�GLVNL�NRQWURO�HWPHN�LoLQ�6FDQGLVN¶��oDOÕúWÕUÕQ��%DúODWPHQ�V�QGHQ��3URJUDPODU��'RQDWÕODU��6LVWHP�$UDoODUÕ��6FDQGLVN¶L�WÕNODWÕQ�

• Windows������LoLQ��%LOJLVD\DUÕP¶Õ�DoÕQ��WDUDWPDN�LVWHGL÷LQL]�GLVNL�VHoLQ��'RV\D�g]HOOLNOHU¶L�WÕNODWÕQ�YH�$UDoODU�VHNPHVLQL�NXOODQÕQ�

• 9LUXV6FDQ�SURJUDPÕQÕ�oDOÕúWÕUÕQ��dHYULPLoL�%DúYXUX�.ÕODYX]X’nda “%LOJLVD\DUÕKullanma �EDúOÕNOÕ�E|O�P�

• 6DELW�GLVN�V�U�F�V�Q��'LDJ7RROV�WDQÕODUÕ\OD�VÕQD\ÕQ��%N]��³'RQDQÕPÕ�6ÕQDPD”sayfa 48.

• *HUHNLUVH�VDELW�GLVNL�\HQLGHQ�ELoLPOH\HELOLU�YH�|]J�Q�IDEULND�\D]ÕOÕPÕQÕ�\HQLGHQyükleyebilirsiniz. Bkz. “Sabit diskinizin fabrika yüklemesini kurtarma” sayfa 50.

.ODY\H�YH�øúDUHWoL�$\JÕW�6RUXQODUÕ

øúDUHWoLQLQ�GHQHWOHQPHVL�]RUVD

• øúDUHWoL�GHQHWLPOHULQL�D\DUOD\ÕQ��%DúODW��$\DUODU��'HQHWLP�0DVDVÕ¶QÕ�WÕNODWÕQ�YH)DUH¶\L�oLIW�WÕNODWÕQ�

'RNXQPD�DODQÕ�YH\D�LúDUHWoL�oXEX÷X�oDOÕúPÕ\RUVD

• Bilgisayar yeniden önyükleme yaparken veya Bekleme modundan aktif durumaJHOLUNHQ�LúDUHWoL\L�WDúÕPD\ÕQ�YH\D�GRNXQPD�DODQÕQD�GRNXQPD\ÕQ��%X�GXUXPJHUoHNOHúWL÷LQGH�úXQODUÕ�GHQH\LQ�

• gQFHNL�QRUPDO�oDOÕúPD\D�JHoPHN�LoLQ�ELU�WXúD�EDVÕQ�

• 8\NX�G�÷PHVLQL�NXOODQDUDN�oDOÕúPD\Õ�DVNÕ\D�DOÕQ�YH�GHYDP�HWWLULQ�

• :LQGRZV¶X�NDSDWÕS�\HQLGHQ�EDúODWÕQ�

Page 46: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕQÕ]GD�6RUXQ�*LGHUPHSorun Giderme Teknikleri

46 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

• 'Õú�ELU�IDUH�ED÷OÕ�LVH��\HUOHúLN�LúDUHWoL�D\JÕWODUÕ�QRUPDO�RODUDN�GHYUH�GÕúÕ�NDOÕU��%X�D\DUÕ%,26�6HWXS�KL]PHW�SURJUDPÕ�LOH�GH÷LúWLUHELOLUVLQL]��%N]��³BIOS Setup Hizmet3URJUDPÕQÕ�.XOODQPD” sayfa 38.

• %LOJLVD\DUÕ�\HQLGHQ�EDúODWÕQ��%DúODW��.DSDW��<HQLGHQ�%DúODW¶Õ�WÕNODWÕQ�

3HUIRUPDQV�6RUXQODUÕ

:LQGRZV������LOH�HQ�L\L�SHUIRUPDQVÕ�VD÷ODPDN�LoLQ�ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�EHOOH÷L��5$0��HQ�D]96 - 128�0%�DUDVÕQGD�ROPDOÕGÕU�

%LOJLVD\DU�\DQÕW�YHUPL\RUVD

• <DQÕW�YHUPH\HQ�X\JXODPD\Õ�VRQODQGÕUPDN�LoLQ�&75/�$/7�'(/¶H�EDVÕQ�

• %LOJLVD\DUÕ�NDSDWÕS�VÕIÕUODPDN�LoLQ��J�o�G�÷PHVLQL�HQ�D]�G|UW�VDQL\H�ER\XQFD�ND\GÕUÕSWXWXQ��'DKD�VRQUD��ELOJLVD\DUÕ�\HQLGHQ�oDOÕúWÕUPDN�LoLQ�PDYL�X\NX�G�÷PHVLQH�EDVÕQ�

• +LoELU�úH\�ROPX\RUVD��ELOJLVD\DUÕQ�VD÷�WDUDIÕQGDNL�VLVWHP�NDSDPD�DQDKWDUÕQDG�]OHWLOPLú�ELU�ND÷ÕW�DWDú�\HUOHúWLULQ��'DKD�VRQUD��ELOJLVD\DUÕ�\HQLGHQ�oDOÕúWÕUPDN�LoLQPDYL�X\NX�G�÷PHVLQH�EDVÕQ�

*�o�YH�3LO�6RUXQODUÕ

%LOJLVD\DU�DoÕOGÕNWDQ�VRQUD�KHPHQ�NDSDQÕ\RUVD

• 3LO�J�F��oRN�G�ú�N�RODELOLU��$&�ED÷GDúWÕUÕFÕVÕQD�WDNÕQ�YH\D�GROX�ELU�SLO�WDNÕQ�

Bilgisayar bip sesi veriyorsa

• 3LO�J�F��G�ú�N�ROGX÷XQGD�ELOJLVD\DU����VDQL\H�ER\XQFD�ELS�VHVL�YHULU��øúLQL]LND\GHGLQ��GHUKDO�:LQGRZV¶X�NDSDWÕQ�YH�GROX�ELU�SLO�WDNÕQ�YH\D�$&�ED÷GDúWÕUÕFÕVÕQDWDNÕQ�

Pil dolmuyorsa

• $&�ED÷GDúWÕUÕFÕVÕQÕQ�J�o�ND\QD÷ÕQD�YH�ELOJLVD\DUD�WDP�RODUDN�WDNÕOGÕ÷ÕQGDQ�YHED÷GDúWÕUÕFÕGDNL�ÕúÕ÷ÕQ�\DQGÕ÷ÕQGDQ�HPLQ�ROXQ�

• %LU�J�o�EDQGÕ�NXOODQÕ\RUVDQÕ]��$&�ED÷GDúWÕUÕFÕVÕQÕ�J�o�EDQGÕQGDQ�oÕNDUÕQ�YH�GR÷UXGDQGXYDUGDNL�ILúH�WDNÕQ�

• 3LOLQ�WDP�RODUDN�\HUOHúWL÷LQGHQ�YH�\HULQH�NLOLWOHQGL÷LQGHQ�HPLQ�ROXQ�

Page 47: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕQÕ]GD�6RUXQ�*LGHUPHSorun Giderme Teknikleri

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 47

• %LOJLVD\DUÕ��\DNÕQGDNL�W�P�ÕVÕ�ND\QDNODUÕQGDQ�X]D÷D�WDúÕ\ÕQ��$&�DGDSW|U�Q��D\ÕUÕQ�YHSLOL�VR÷XPD\D�EÕUDNÕQ��3LO�oRN�ID]OD�ÕVÕQÕUVD��X\JXQ�ELoLPGH�GROPD]�

• 9DUVD��EDúND�ELU�SLO�YH�$&�ED÷GDúWÕUÕFÕVÕ�NXOODQÕQ�

%DúODQJÕo�6RUXQODUÕ

%LOJLVD\DU�DoWÕ÷ÕQÕ]GD�\DQÕW�YHUPL\RUVD

• $&�ED÷GDúWÕUÕFÕVÕQÕ�WDNÕQ�

• %LULPL�DoPD\Õ�GHQHPHN�LoLQ�PDYL�X\NX�G�÷PHVLQH�EDVÕQ�

• %LOJLVD\DUÕQ�VD÷�WDUDIÕQGDNL�VLVWHP�NDSDPD�DQDKWDUÕQD�G�]OHWLOPLú�ELU�ND÷ÕW�NOLS\HUOHúWLUHUHN�ELOJLVD\DUÕ�VÕIÕUOD\ÕQ��'DKD�VRQUD��oDOÕúWÕUPDN�LoLQ�PDYL�X\NX�G�÷PHVLQHEDVÕQ�

• %LOJLVD\DU�\LQH�\DQÕW�YHUPL\RUVD��SLOL�YH�$&�ED÷GDúWÕUÕFÕVÕQÕ�oÕNDUÕQ��W�P�3&NDUWODUÕQÕ�oÕNDUÕQ�YH�ELOJLVD\DU�\XYD\D�WDNÕOÕ�LVH��\XYDGDQ�oÕNDUÕQ��'DKD�VRQUD��$&ED÷GDúWÕUÕFÕVÕQÕ�\HQLGHQ�ILúH�WDNÕQ�YH�VLVWHP�NDSDWPD�DQDKWDUÕQÕ�NXOODQDUDN�ELOJLVD\DUÕEDúWDQ�EDúODWÕQ�

Bilgisayar pil gücünden önyükleme yapmazsa

• 3LOLQ�VD÷ODP�ELoLPGH�\HUOHúWLULOGL÷LQGHQ�YH�WDP�RODUDN�GROX�ROGX÷XQGDQ�HPLQ�ROXQ�3LOL�oÕNDUÕS�DUNDVÕQGDNL�DOWOÕ÷D�EDVWÕUDUDN��SLOLQ�GROXOX÷XQX�NRQWURO�HGLQ��,úÕNODUdoluluk düzeyini gösterir.

• øNLQFL�ELU�SLOLQL]�YDUVD��RQX�\HUOHúWLUHUHN�ELOJLVD\DUÕ�oDOÕúWÕUPD\Õ�GHQH\LQ�

• 9DUVD��EDúND�ELU�SLO�GHQH\LQ�

Page 48: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕQÕ]GD�6RUXQ�*LGHUPH'RQDQÕPÕ�6ÕQDPD

48 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

'RQDQÕPÕ�6ÕQDPD

%LOJLVD\DUÕQÕ]GD�EXOXQDQ�'LDJ7RROV�GRQDQÕP�WDQÕ�SURJUDPÕ��LNL�G�]H\GH�VÕQDPDVD÷ODPDNWDGÕU�

• 7HPHO�GRQDQÕP�VÕQDPDVÕQÕ�NXOODQDUDN�RWRPDWLN�VÕQDPD�

• %LUH\VHO�GRQDQÕP�VÕQDPDODUÕQÕ�NXOODQDUDN�JHOLúPLú�VÕQDPD�

6ÕQDPDODU��VLVWHP�|Q\�NOHPH�\DSWÕNWDQ�VRQUD�oDOÕúPDN��]HUH�WDVDUODQPDNWDGÕU��%X�ELOJLVD\DUÕQ�|QJ|U�OHELOLU�ELU�GXUXPGD�ROPDVÕQÕ�VD÷ODU��E|\OHFH�WDQÕ�SURJUDPÕ�GRQDQÕPELOHúHQOHULQL�G�]HQOL�RODUDN�VÕQD\DELOLU��%X�VÕQDPDODU�\ÕNÕFÕ�GH÷LOGLU�YH�ELOJLVD\DUÕQGXUXPXQX�NRUXPD\Õ�DPDoODU��3URJUDPGDQ�oÕNWÕ÷ÕQÕ]GD�ELOJLVD\DU�|Q\�NOHPH�\DSDU�YHböylece sürücüler yüklenebilir.

'LDJ7RROV�WDQÕ�VÕQDPDVÕQÕ�oDOÕúWÕUPD

1. %DúODW��.DSDW��<HQLGHQ�%DúODW¶Õ�WÕNODWÕQ�

2. +3�DPEOHPL�J|U�QG�÷�QGH��WDQÕ�VÕQDPDVÕQÕ�EDúODWPDN�LoLQ�)��¶D�EDVÕQ�

3. øON�ELUNDo�HNUDQÕ�JHoLQ�

4. 'RQDQÕP�DOJÕODPDVÕ�ELWWL÷LQGH��DOJÕODQDQ�GRQDQÕPÕQ�OLVWHVLQL�NRQWURO�HGLQ�

øSXFX %LU�D\JÕW�DOJÕODQPD]VD�YH\D�VÕQDPDGD�EDúDUÕVÕ]�ROXUVD��%,26�6HWXS�KL]PHW�SURJUDPÕQGD\DQOÕú�RODUDN�\DSÕODQGÕUÕOPÕú�RODELOLU��%,26�6HWXS¶Õ�oDOÕúWÕUÕS�D\DUODUÕ�NRQWURO�HGHUHNEXQX�GR÷UXOD\DELOLUVLQL]��%N]��³%,26�6HWXS�KL]PHW�SURJUDPÕQÕ�oDOÕúWÕUPD” sayfa 38.

5. 7HPHO�VÕQDPD\Õ�oDOÕúWÕUÕQ��7HPHO�GRQDQÕP�VÕQDPDVÕQÕ�EDúODWPDN�LoLQ�)�¶\H�EDVÕQ�

7HPHO�VÕQDPD�EDúDUÕVÕ]�ROXUVD��)�¶\D�EDVDELOLU�YH�EDúDUÕVÕ]�ELOHúHQ�LoLQ�ELU�JHOLúPLúVÕQDPDODU�N�PHVLQL�oDOÕúWÕUDQ�ELU�6LKLUED]¶Õ�EDúODWDELOLUVLQL]�

6. *HOLúPLú�VÕQDPDODUÕ�oDOÕúWÕUPDGDQ�oÕNPDN�LVWHUVHQL]��'HVWHN�%LOHWL�J�QO�NGRV\DVÕQGDNL�VLVWHP�YH�VÕQDPD�ELOJLVLQL�ND\GHWPHN�LoLQ�)�¶H�EDVÕQ��'DKD�VRQUDoÕNPDN�LoLQ�)�¶H�EDVÕQ�

7. øVWH÷H�ED÷OÕ��*HOLúPLú�VÕQDPDODUÕ�oDOÕúWÕUÕQ��*HOLúPLú�VÕQDPD�HNUDQÕQÕ�DoPDN�LoLQ)�¶\H�EDVÕQ�

Page 49: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕQÕ]GD�6RUXQ�*LGHUPH'RQDQÕPÕ�6ÕQDPD

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 49

8. 8\JXQ�VÕQDPDODUÕ�VHoLS�oDOÕúWÕUÕQ��øOJLOL�GRQDQÕP�DOJÕODQPD]VD��VÕQDPDODU�OLVWHOHQPH]�6ÕQDPDODUÕ�oDOÕúWÕUPDN�LoLQ�DúD÷ÕGDNL�WXúODUD�EDVÕQ�

ENTER 9XUJXODQDQ�VÕQDPD\Õ�oDOÕúWÕUÕU�

F5 veya%2ù/8.

9XUJXODQDQ�VÕQDPD\Õ�LúDUHWOHU�YH\D�LúDUHWLNDOGÕUÕU�

F6 *HoHUOL�PHQ�GHNL�W�P�VÕQDPDODUÕ�LúDUHWOHUYH\D�LúDUHWL�NDOGÕUÕU�

F7 7�P�PHQ�OHUGHNL�W�P�VÕQDPDODUÕ�LúDUHWOHUYH\D�LúDUHWL�NDOGÕUÕU�

F10 7�P�LúDUHWOHQHQ�VÕQDPDODUÕ�oDOÕúWÕUÕU��

9. 6ÕQDPDODUÕ�oDOÕúWÕUPDQÕ]�ELWWL÷LQGH��JHOLúPLú�WHVWOHUGHQ�oÕNPDN�LoLQ�(6&¶H�EDVÕQ�

10. øVWH÷H�ED÷OÕ��'HVWHN�%LOHWL¶QL�.D\GHGLQ��'HVWHN�%LOHWL�J�QO�N�GRV\DVÕQGDNL�VLVWHPYH�VÕQDPD�ELOJLVLQL�ND\GHWPHN�LoLQ�)�¶H�EDVÕQ�

11. dÕNÕQ��dÕNÕS�\HQLGHQ�|Q\�NOHPH�\DSPDN�LoLQ�)�¶H�EDVÕQ�

12. øVWH÷H�ED÷OÕ��*�QO�÷��NRQWURO�HGLQ��*�QO�N�GRV\DVÕ��W�P�VÕQDPD�VRQXoODUÕQÕQ�YHKDWDODUÕQ�ELU�OLVWHVLQL�LoHULU��*�QO�N�GRV\DVÕQÕ�EX�GL]LQH�DOPDN�YH�1RW�'HIWHUL¶QGHDoPDN�LoLQ�&�?'PL?+SGLDJV?+SVXSSW�H[H¶\L�oDOÕúWÕUÕQ���+SVXSSW�H[H�VDELW�GLVNLQL]GHGH÷LOVH��+3�&XVWRPHU�&DUH�:HE�VLWHVLQGHQ�\�NOH\HELOLUVLQL]�www.hp.com/go/support.)

Page 50: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕQÕ]GD�6RUXQ�*LGHUPH<D]ÕOÕPÕ�.XUWDUPD�YH�<HQLGHQ�<�NOHPH

50 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

<D]ÕOÕPÕ�.XUWDUPD�YH�<HQLGHQ�<�NOHPH

%LOJLVD\DUÕQÕ]�LoLQ�\DSÕODQ�|]J�Q�\D]ÕOÕPÕ�NXUWDUPDN�LoLQ�Recovery CD’sinikullanabilirsiniz.

Recovery CD’si�D\UÕFD�|]HO�ELU�VLVWHP�\DSÕODQGÕUPDN�LoLQ�ELOJLVD\DUÕQÕ]D�|]J��:LQGRZVV�U�F�OHUL�VD÷ODPDNWDGÕU��%X�V�U�F�OHUL�úX�NRQXPODUGD�EXODELOLUVLQL]�

• %LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�VDELW�GLVNLQGH��&�?KS?'ULYHUV�DOWÕQGD�

• Recovery CD’siQGH��?KS?'ULYHUV�DOWÕQGD�

• HP Customer Care Web sitesinde (www.hp.com/go/support���%X�:HE�VLWHVL��IDUNOÕLúOHWLP�VLVWHPOHUL�LoLQ�\D]ÕOÕP�V�U�F�OHULQLQ�HQ�\HQL�J�QFHOOHúWLUPHOHULQL�LoHULU�

Sabit diskinizin fabrika yüklemesini kurtarma

g]J�Q�IDEULND�\D]ÕOÕPÕQÕ�ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�VDELW�GLVNLQH�\HQLGHQ�\�NOHPHN�LoLQ�RecoveryCD¶VLQL�NXOODQÕQ��6DELW�GLVNLQL]GH�GDKD�E�\�N�ELU�+D]ÕUGD�%HNOHPH�WDQÕ�E|O�POHPHVLROXúWXUPDN�LoLQ��\DOQÕ]FD�:LQGRZV����YH\D�����YH\D�\HQL�ELU�VDELW�GLVNWH�ELU�+D]ÕUGD%HNOHPH�WDQÕ�E|O�POHPHVL�ROXúWXUPDN�LoLQ�D\QÕ�LúOHPL�NXOODQÕQ�

'ø..$7 %X�\RUGDP��ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�VDELW�GLVNLQL�ELoLPOHU�YH�GLVNWHNL�W�P�YHULOHUL�VLOHU�6DELW�GLVN�ELoLPOHQGLNWHQ�VRQUD�X\JXODPDODUÕQÕ]Õ�\HQLGHQ�\�NOHPHQL]�JHUHNLU�

øúOHP�WDPDPODQDQD�NDGDU�DúD÷ÕGDNL�LúOHPL�NHVPH\LQ�YH\D�$&�ED÷GDúWÕUÕFÕVÕQÕILúWHQ�oHNPH\LQ�

1. Önemli.�6DELW�GLVNLQL]GHNL�W�P�YHULOHUL�\HGHNOH\LQ��$úD÷ÕGDNL�DGÕPODU�W�P�YHULOHULdiskinizden siler.

2. $&�ED÷GDúWÕUÕFÕVÕQÕ�ILúH�WDNÕQ�

3. Recovery CD¶VLQL�&'�520�V�U�F�V�QH�WDNÕQ�

4. %DúODW��.DSDW��<HQLGHQ�%DúODW¶Õ�WÕNODWÕQ�

5. +3�ORJRVXQX�J|UG�÷�Q�]GH�LNL�NH]�(6&¶H�EDVÕQ�

6. gQ\�NOHPH�D\JÕWÕ�RODUDN�&'�YH\D�'9'�V�U�F�V�Q��VHoLQ�

Page 51: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%LOJLVD\DUÕQÕ]GD�6RUXQ�*LGHUPH<D]ÕOÕPÕ�.XUWDUPD�YH�<HQLGHQ�<�NOHPH

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 51

7. Recovery CD�LOHWLúLP�NXWXVX�J|U�QG�÷�QGH��J|VWHULOHQ�\|QHUJHOHUL�X\JXOD\ÕQ�6RUXOXUVD��|QHULOHQ�E|O�P�ER\XWXQX�NDEXO�HGLQ��)DEULND�\D]ÕOÕPÕQÕ�\�NO�\RUVDQÕ]�NXUWDUPD�LúOHPL����GDNLND�NDGDU�V�UHELOLU�

+D]ÕUGD�%HNOHPH�WDQÕ�E|O�P�Q��IDEULND�\D]ÕOÕPÕQÕ�\�NOHPHGHQ�ROXúWXUPDNLVWHUVHQL]��*HOLúPLú¶L�WÕNODWÕQ�YH�LúOHWLP�VLVWHPLQL�\�NOHPHPH�VHoHQH÷LQL�VHoLQ�

8. %LOJLVD\DUÕ�\HQLGHQ�|Q\�NOHPH�\DSPDQÕ]�LVWHQGL÷LQGH�&75/�$/7�'(/¶H�EDVÕQ�YHekranda görülen yönergeleri yerine getirin.

Page 52: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

.

Page 53: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 53

Destek ve Hizmet

Page 54: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

Destek ve Hizmet%LOJLVD\DUÕQÕ]�LoLQ�\DUGÕP�DOPD

54 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

%LOJLVD\DUÕQÕ]�LoLQ�\DUGÕP�DOPD

:HE¶GHQ�\DUGÕP�DOPDN�LoLQ

+3¶QLQ�,QWHUQHW��]HULQGH�+3�QRWHERRN�ELOJLVD\DU�NXOODQÕFÕODUÕQD�ELOJL�VD÷ODPD\D�D\UÕOPÕúELU�oRN�:HE�VLWHVL�YDUGÕU��$úD÷ÕGDNL�VLWHOHU�ELOJLVD\DUÕQÕ]�LoLQ�JHUHNHQ�\DUGÕPÕ�DOPDN�LoLQ|]HOOLNOH�\DUDUOÕ�RODELOLU�

• HP Customer Care Web sitesi.�(OHNWURQLN�SRVWD�GHVWH÷L��WHNQLN�ELOJLOHU�YH�\D]ÕOÕPJ�QFHOOHúWLUPHOHUL�

www.hp.com/go/support

$VVLVWDQFH¶Õ�WÕNODWDUDN�E�OWHQ�SDQRODUÕ��&'�520�DERQHOLNOHUL�YH�KL]PHW�E|O�POHULQHXODúDELOLUVLQL]�

• HP Notebook Computer Web sitesi. Elektronik posta ve telefonla destek dahilWHNQLN�GHVWHN�NRQXVXQGD�HQ�VRQ�ELOJLOHUL��D\UÕFD�JDUDQWL�YH�GHVWHN�SURJUDPODUÕKDNNÕQGD�ELOJL�HGLQHELOLUVLQL]�

www.hp.com/notebooks

+3�0�úWHUL�%DNÕP�0HUNH]OHUL¶QH�%DúYXUPDN�LoLQ

+3�0�úWHUL�%DNÕP�0HUNH]OHUL�JDUDQWL�V�UHVL�LoLQGH�VL]H��FUHWVL]�\DUGÕP�VD÷OD\DELOLU(telefon ücretini sizin ödemeniz gerekir).

hFUHWVL]�\DUGÕP�V�UHVL�LoLQGH�+3�DúD÷ÕGDNL�NRQXODUGDNL�VRUXODUÕQÕ]D�\DUGÕPFÕolabilir:

• (N�X\JXODPDODU�YH�LúOHWLP�VLVWHPOHUL�

• +3�WDUDIÕQGDQ�WDQÕPODQPÕú�LúOHWLP�RUWDPODUÕ�YH�NRúXOODUÕ�

• +3�DNVHVXDUODUÕ��+3�\�NVHOWPHOHUL�LOH�WHPHO�LúOHWLP�YH�VRUXQ�JLGHUPH�

+3�DúD÷ÕGDNL�NRQXODUGDNL�VRUXODUÕQÕ]D�\DUGÕPFÕ�RODPD]�

• +3�GÕúÕ�\D]ÕOÕP��\D]ÕOÕP��LúOHWLP�VLVWHPOHUL�YH\D��U�Q�LoLQ�DPDoODQPDPÕú�YH\D��+3WDUDIÕQGDQ���U�QH�HNOHQPHPLú�NXOODQÕPODU�

Page 55: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

Destek ve Hizmet%LOJLVD\DUÕQÕ]�LoLQ�\DUGÕP�DOPD

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 55

• hU�Q��QDVÕO�RQDUDELOHFH÷LQL]�

• hU�Q�JHOLúWLUPH�|]HO�\�NOHPHOHU�

• 'DQÕúPD�

0�úWHUL�%DNÕP�0HUNH]L¶QH�HOHNWURQLN�SRVWD\OD�EDúYXUPDN�LoLQ��+3�&XVWRPHU�&DUH�:HEsitesini ziyaret edin (www.hp.com/go/support).

(Q�VRQ�WHOHIRQ�QXPDUDODUÕ�LoLQ�6XSSRUW�EDúOÕ÷Õ�DOWÕQGDNL�+3�1RWHERRN�:HE�VLWHVLQL(www.hp.com/notebooks) ziyaret edin.

Kuzey AmerikaABD: (970) 635-1000.DQDGD��øQJLOL]FH������������-1000.DQDGD��)UDQVÕ]FD������������-3867Meksika: 326 4600, Guadalejara 669 9500,Monterrey 378 4240

Orta/Güney AmerikaArjantin: 541781 4061 69Brezilya: 5511 709 1444Venezuella: 58 2 239 5664

AvrupaAlmanya: (+49) 0180 525 81 43Avusturya: (+43) 0711 420 10 80%HOoLND��)UDQVÕ]FD����������� 626 88 07Belçika (Felemenkçe): (+32) 02 626 88 06Çek Cumhuriyeti: (+420) 2 61307 310Danimarka: (+45) 39 29 40 99Finlandiya: (+358) 0203 472 88Fransa: (+33) 01 43 62 34 34Güney Afrika: Güney Afrika Cumhuriyeti086 000�������*$&�GÕúÕ��������� 258 9301Hollanda: (+31) 020 606 87 51Macaristan: (+36) 1-382-1111øQJLOWHUH������������ 512 5202øUODQGD����������� 662 55 25øVSDQ\D����������� 32 11 23øVUDLO������������������øVYLoUH����������� 880 11 11øVYHo���������� 619 21 70øWDO\D�������������������

Norveç: (+47) 22 11 62 99Polonya: (+48) 22-519-0600Portekiz: (+351) 21 317 6333Rusya: Moskova (+7) 095 797 3520, St.Petersburg (+7) 812 346 7997Türkiye: (+90) 212-221-6969Yunanistan: (+30) 1-619-6411

Asya ve AvustralyaAvustralya: (61-3) 8877-8000Çin: (800) 810-5959Endonezya: (62-21) 350-3408Filipinler: (63-2) 867-3551Hindistan: (91-11) 682-6035Hong Kong: (852) 800-96-7729Japonya: (81-3) 3335-8333Kore: (82-2) 3270-0700Malezya: (60-3) 295-2566Singapur: (65) 272-5300Tayvan: (886) 2-2717-0055Tayland: (66-2) 661-4000Viyetnam: (84-8) 823-4530Yeni Zelanda: (64-9) 356-6640

$IULND�2UWD�'R÷X41 22 780 71 11

Page 56: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

Destek ve Hizmet%LOJLVD\DUÕQÕ]�LoLQ�\DUGÕP�DOPD

56 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

2QDUÕP�VHUYLVLQL�NXOODQPDN�LoLQ

%LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�JDUDQWLVL�YDUVD��*DUDQWL�RQDUÕP�KL]PHWL�DOPDN�LoLQ��\HWNLOL�ELU�+3�VDWÕú\HULQH�YH\D�+3�0�úWHUL�%DNÕP�0HUNH]L¶QH�EDúYXUXQ��%N]��³+3�0�úWHUL�%DNÕP0HUNH]OHUL¶QH�%DúYXUPDN�LoLQ” sayfa 54. Destek teknik görevlisi, biriminizinX\JXODQDELOLU�JDUDQWL�YH�RULMLQDO�VDWÕQ�DOPD�WDULKL�WHPHOLQGH�JDUDQWL�RQDUÕPÕ�NDSVDPÕQDDOÕQPDVÕ�LoLQ�\DUGÕPFÕ�ROXU�YH�RQDUÕP�V�UHFLQL�VL]H�WDQÕWÕU��*DUDQWL�KL]PHWL��KL]PHWLQYHULOHFH÷L�NRQXP�LoLQ�QDNOL\H��WDúÕPD��UHVLP��YHUJL��XODúWÕUPD�YH��FUHWOHULQL�NDUúÕODU�

%LOJLVD\DUÕQÕ]�JDUDQWL�NDSVDPÕQGD�GH÷LOVH��<HWNLOL�ELU�+3�VDWÕú�\HULQH�YH\D�+3�0�úWHUL%DNÕP�0HUNH]L¶QH�EDúYXUXQ��EN]��³+3�0�úWHUL�%DNÕP�0HUNH]OHUL¶QH�%DúYXUPDN�LoLQ”sayfa 54���'HVWHN�DOGÕ÷ÕQÕ]�\HUGHQ�VL]H�RQDUÕP��FUHWOHUL�YH�LúOHPOHUL\OH�LOJLOL�ELOJLOHULQverilmesi gerekir.

%LOJLVD\DUÕQÕ]Õ�QDNOL\H\H�KD]ÕUODPDN�LoLQ

%LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�VHUYLV�LoLQ�J|QGHULOPHVL�JHUHNLS�JHUHNPHGL÷LQL�EHOLUOHPHN�\XNDUÕGDNL“2QDUÕP�VHUYLVLQL�NXOODQPDN�LoLQ´�EDúOÕNOÕ�E|O�PH�EDNÕQ��*HUHNL\RUVD��ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQDNOL\H�LoLQ�DúD÷ÕGDNL�úHNLOGH�KD]ÕUOD\ÕQ�

1. Önemli. 6DELW�GLVN�V�U�F�Q�]��\HGHNOH\LQ��%LOJLVD\DUÕQÕ]�RQDUÕOÕUNHQ�VDELW�GLVNLQL]GH÷LúWLULOHELOLU�YH\D�\HQLGHQ�ELoLPOHQGLULOHELOLU�

2. +HZOHWW�3DFNDUG��oÕNDUÕODELOLU�ELOHúHQOHULQ�LDGH�HGLOHFH÷LQL�JDUDQWLOHPH]�%LOJLVD\DUÕQÕ]Õ�VHUYLVH�J|QGHUPHGHQ�|QFH�DúD÷ÕGDNL�ELOHúHQOHUL�oÕNDUÕQ�

• 3&�NDUWODUÕ�

• AC adaptörü ve güç kablosu.

• &'��'9'�YH\D�GLVNHW�JLEL�FÕNDUÕODELOLU�E�W�Q�RUWDPODU�

• 6RUXQOD�LOLúNLVL�ROPD\DQ�YH�RQDUÕP�LoLQ�JHUHNPH\HQ�E�W�Q�WDNÕODQ�PRG�OOHU�

3. %LOJLVD\DUÕQÕ]Õ�+HZOHWW�3DFNDUG¶D�J|QGHULUNHQ��ELULPH�]DUDU�JHOPHVLQH�HQJHO�ROPDNLoLQ�O�WIHQ�RULMLQDO��U�Q�SDNHWLQL�\D�GD�VD÷ODP�SDNHW�PDO]HPHOHULQL�NXOODQÕQ�

Not 6DELW�GLVN�V�U�F�V��DUÕ]DOÕ\VD��EHUDEHU�GR÷UXODPD�DPDFÕQD�\|QHOLN�ELoLPOHQGLULOPHPLú\D�GD�\D]ÕOÕPOD�EHUDEHU�\�NOHQPLú�\HQL�ELU�V�U�F�Q�Q�VL]H�J|QGHULOPHVL�JHUHNLU�Recovery CD’yi (bkz. “Sabit diskinizin fabrika yüklemesini kurtarma” sayfa 50) veyaGL÷HU�ELU�NXUWDUPD�\|QWHPL�NXOODQDUDN�ELOJLVD\DUÕQ�|]J�Q�\D]ÕOÕPÕQÕ�\HQLGHQyükleyeblirsiniz.

Page 57: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

Destek ve Hizmet+HZOHWW�3DFNDUG�6ÕQÕUOÕ�*DUDQWL�%LOGLULPL

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 57

+HZOHWW�3DFNDUG�6ÕQÕUOÕ�*DUDQWL�%LOGLULPL

1. +3��VRQ�NXOODQÕFÕ�P�úWHUL�RODQ�VL]H��+3�GRQDQÕP��DNVHVXDU�YH�VDUI�PDO]HPHOHULQLQVDWÕQ�DOÕQPD�WDULKLQGHQ�VRQUD�2PQL%RRN¶XQX]OD�ELUOLNWH�JHOHQ�*DUDQWL�6�UHVLVD\IDVÕQGD�EHOLUWLOPLú�V�UH�ER\XQFD�PDO]HPH�YH�LúoLOLN�KDWDODUÕQGDQ�PXDI�RODFD÷ÕQÕJDUDQWL�HGHU��+3�JDUDQWL�V�UHVL�LoLQGH�EXQD�EHQ]HU�KDWDODU�KDNNÕQGD�ELOGLUL�DOÕUVD�NHQGLVL�VHoLP�\DSPDN��]HUH��KDWDOÕ�ROGX÷X�NDQÕWODQDQ��U�QOHUL�RQDUDFDN�\D�GD\HQLVL\OH�GH÷LúWLUHFHNWLU��<HULQH�NRQDQ��U�QOHU�\HQL�YH\D�\HQL\OH�SHUIRUPDQVDoÕVÕQGDQ�HúGH÷HU�RODELOLU�

2. +3�VL]H��+3�\D]ÕOÕPÕQÕQ�VDWÕQ�DOÕQPD�WDULKLQGHQ�VRQUD��2PQL%RRN¶XQX]OD�ELUOLNWHJHOHQ�*DUDQWL�6�UHVL�VD\IDVÕQGD�EHOLUWLOPLú�V�UH�ER\XQFD�X\JXQ�ELU�úHNLOGH�NXUXOGX÷XYH�NXOODQÕOGÕ÷Õ�V�UHFH��PDO]HPH�YH�LúoLOLN�KDWDODUÕ�QHGHQL\OH�SURJUDPODPD\|QHUJHOHULQL�LúOHPH�NR\PDGD�EDúDUÕVÕ]�ROPD\DFD÷ÕQÕ�JDUDQWL�HGHU��+3�JDUDQWL�V�UHVLLoLQGH�EXQD�EHQ]HU�KDWDODU�KDNNÕQGD�ELOGLUL�DOÕUVD��+3�EX�W�U�KDWDODU�QHGHQL\OHSURJUDPODPD�\|QHUJHOHULQL�LúOHPH�NR\DPD\DQ�\D]ÕOÕPÕ�\HQLVL\OH�GH÷LúWLULU�

3. +3��U�QOHULQLQ�LúOHPHVLQLQ�NHVLQWLVL]�YH�KDWDVÕ]�RODFD÷ÕQÕ]�JDUDQWL�HWPH]��+3��PDNXOELU�]DPDQ�LoLQGH�ELU��U�Q��JDUDQWL�HGLOPLú�GXUXPD�JHWLUHFHN�úHNLOGH�RQDUDPD]�YH\D\HQLVL\OH�GH÷LúWLUHPH]VH���U�Q�Q�YDNLW�JHoLUPHGHQ�JHUL�JHWLULOPHVL�GXUXPXQGD�VDWÕúIL\DWÕQD�LDGH�HGHFHNWLU�

4. +3��U�QOHUL�SHUIRUPDQVÕ�\HQLVL�LOH�HúGH÷HU�RODQ�YH\D�DUÕ]L�NXOODQÕPD�PDUX]�NDOPÕú�yeniden üretilen parçalar içerebilir.

5. *DUDQWL��D��X\JXQ�ROPD\DQ�EDNÕP�YH\D�NDOLEUDV\RQ���E��+3�WDUDIÕQGDQ�VXQXOPDPÕú\D]ÕOÕP��DUDELULP��SDUoDODU�YH\D�VDUI��U�QOHUL���F��\HWNLOHQGLULOPHPLú�GH÷LúLNOLN�YH\D\DQOÕú�NXOODQÕP���G���U�Q�LoLQ�\D\ÕQODQPÕú�oHYUHVHO�VSHVLILND\RQODUÕQ�GÕúÕQGDoDOÕúWÕUPD�YH\D��H��X\JXQ�ROPD\DQ�WHVLV�KD]ÕUODPDVÕ�YH\D�EDNÕPGDQ�GR÷DQ�NXVXUODULoLQ�JHoHUOL�GH÷LOGLU�

6. <(5(/�<$6$/$5,1�ø=ø1�9(5'øöø�g/dh'(��<8.$5,'$.ø�*$5$17ø/(5g=(/'ø5�9(�<$=,/,�<$�'$�6g=/h�+ød%ø5�*$5$17ø�9(<$�.2ù8/�$d,.9(<$�'2/$</,�2/$5$.�ø)$'(�('ø/0(0øù7ø5�9(�+3�g=(/�2/$5$.�7ø&$5ø/ø.��7$70ø1.$5�.$/ø7(�9(�%(/ø5/ø�%ø5�$0$&$�8<*81/8.ødø1�+(5+$1*ø�%ø5�*$5$17ø�9(<$�.2ù8/81�9$5/,ö,1,�5(''('(5�%D]Õ��ONHOHU��H\DOHWOHU�YH\D�E|OJHOHUGH�GROD\OÕ�ELU�JDUDQWLQLQ�V�UHVLQGH�NÕVÕWODPDODUDL]LQ�YHUPH]��EX�QHGHQOH�\XNDUÕGDNL�VÕQÕUODPDODU�VL]LQ�LoLQ�JHoHUOL�ROPD\DELOLU��%XJDUDQWL�VL]H�EHOLUOL�NDQXQL�KDNODU�YHULU�YH�D\QÕ�]DPDQGD��ONHGHQ��ONH\H��H\DOHWWHQH\DOHWH�YH�YLOD\HWWHQ�YLOD\HWH�GH÷LúLP�J|VWHUHELOHQ�EDúND�KDNODUD�GD�VDKLSolabilirsiniz.

Page 58: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

Destek ve Hizmet+HZOHWW�3DFNDUG�6ÕQÕUOÕ�*DUDQWL�%LOGLULPL

58 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

7. <(5(/�<$6$/$5,1�ø=ø1�9(5'øöø�g/dh'(�%8�*$5$17ø�%(/*(6ø</(6$ö/$1$1�dg=h0/(5��0hù7(5ø1ø1�7(.�9(�.(1'ø6ø1(�g=(/dg=h0/(5ø'ø5��<8.$5,'$�%(/ø57ø/(1�'8580/$5�+$5ø&ø1'(��+ød%ø5�ù(.ø/'(�+3�9(<$�7('$5ø.dø/(5ø�9(5ø�.$<%,�9(<$�'2ö58'$1�g=(/��$5,=ø�9(<$�6218d�2/$5$.�257$<$�d,.$1��.$5�9(<$�9(5ø.$<%,�'$+ø/��+$6$5/$5'$1��.2175$7��+$.6,=/,.�9(<$�%$ù.$�%ø5'$<$1$ö$�%$ö/,�2/$5$.��62580/8�2/0$<$&$.7,5��%D]Õ��ONHOHU�H\DOHWOHU�YH\D�YLOD\HWOHU�DUÕ]L�YH\D�VRQXo�LWLEDUL\OH�RUWD\D�oÕNDQ�KDVDUODUÕQVÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕQD�YH\D�JDUDQWL�NDSVDPÕ�GÕúÕQGD�WXWXOPDVÕQD�L]LQ�YHUPH]��EX�QHGHQOH\XNDUÕGDNL�VÕQÕUODPDODU�VL]LQ�LoLQ�JHoHUOL�ROPD\DELOLU�

%8�%ø/'ø5ø0'(�.$36$1$1�*$5$17ø�.2ù8//$5,��<$6$/�2/$5$.�ø=ø19(5ø/(1/(5ø1�',ù,1'$��%8�h5h1h1�6ø=(�6$7,ù,1$�8<*8/$1$%ø/ø52/$1�=2581/8�<$6$/�+$./$5,�',ù$5,'$�%,5$.0$=��.,6,7/$0$=9(<$�'(öøù7ø50(=�9(�%81/$5$�(.7ø5�

Page 59: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 59

Spesifikasyonlar ve Düzenleme Bilgileri

Page 60: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

Spesifikasyonlar ve Düzenleme Bilgileri'RQDQÕP�6SHVLILNDV\RQODUÕ

60 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

'RQDQÕP�6SHVLILNDV\RQODUÕ

hU�QOHULPL]LQ�NDOLWHVLQL�V�UHNOL�RODUDN�DUWÕUPD\D�oDOÕúWÕ÷ÕPÕ]�LoLQ��DúD÷ÕGD�EHOLUWLOHQVSHVLILNDV\RQODU�GH÷LúLNOL÷H�WDELGLU��(Q�VRQ�VSHVLILNDV\RQODU�LoLQ�+3�1RWHERRN�:HEVLWHVLQH�EDNÕQ��www.hp.com/notebooks).

Fiziksel Özellikler Boyut (14 inç ekran): 316 × 261 × 33 mm (12.4 × 10.3 × 1.3 inç).Boyut (15 inç ekran): 325 × 261 × 35 mm (12.8 × 10.3 × 1.4 inç).$÷ÕUOÕN�����±����NJ�����±����OE���\DSÕODQGÕUPD\D�ED÷OÕ�0DJQH]\XP�HNUDQ�NDSD÷Õ�

øúOHPFL�YH9HUL�<ROX�<DSÕVÕ

����0+]�&HOHURQ�LúOHPFL������.%�G|UW�\ROOX�set-associative L2 önbellek.–veya–����������YH\D�����0+]�,QWHO�0RELOH�3HQWLXP�,,,�LúOHPFL��6SHHG�6WHS�WHNQRORML�����KB dört yollu associative L2 önbellek.����9�oHNLUGHN������9�KDULFL��G�ú�N�J�oO��LúOHPFL�32 KB (16 KB yönerge, 16 KB veri) L1 önbellek.32 bit PCI veriyolu.

Grafikler 14.1 veya 15.0 inç XGA etkin matris (TFT) ekran (1024 × 768 × 16M renk0).$OW�3&�&DUG�\XYDVÕ�LoLQ�=RRPHG�9LGHR�GHVWH÷L��'�YH�2SHQ*/�JUDILN�GHVWH÷L�Celeron modelleri:$7,�0RELOLW\�0�JUDILN�KÕ]ODQGÕUÕFÕ����0%�HNUDQ�5$0���[�$*3�JUDILN�|]HOOL÷L�Pentium III modelleri:$7,�0RELOLW\�0��JUDILN�KÕ]ODQGÕUÕFÕ���0%�HNUDQ�5$0���[�$*3�JUDILN�|]HOOL÷L�

Güç /('�ùDUM�G�]H\�|OoHUL�RODQ�GROGXUXODELOLU�OLW\XP�L\RQ�SLO�������YH\D����� Vdc).3LO�|PU���WHN�SLO���QRUPDO�NXOODQÕPGD�PDNVLPXP���VDDW��PRGHO�YH�NXOODQÕPD�J|UHGH÷LúLU��+Õ]OÕ�SLO�GROGXUPD�����������VDDWWH���������VDDWWH�'�ú�N�SLO�X\DUÕVÕ�$VNÕ\D�DO�EDúODW�|]HOOL÷L�8QLYHUVDO����ZDWW�$&�DGDSW|U������±����9DF��������+]��JLULú�����9GF�oÕNÕú�0RG�O�E|OPHVL�LoLQ�LVWH÷H�ED÷OÕ�LNLQFL�SLO�

Toplu Saklama ������YH\D����*%�oÕNDUÕODELOLU�VDELW�GLVN�V�U�F��1.44 MB disket sürücü modülü.24x CD�520�YH\D��[�'9'�V�U�F��PRG�O���YH\D�\XNDUÕVÕ��øVWH÷H�ED÷OÕ�V�U�F��PRG�OOHUL�PHYFXWWXU�

RAM 0DNVLPXP�����0%�5$0�JHQLúOHWPHVL�LoLQ�LNL�\XYD�Tek yuvaya yüklü 64 veya 128 MB RAM.100-MHz RAM veri yolu.

Page 61: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

Spesifikasyonlar ve Düzenleme Bilgileri'RQDQÕP�6SHVLILNDV\RQODUÕ

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 61

Ses Sistemi 16 bit Sound Blaster Pro uyumlu stereo ses.<HUOHúLN�LNL�KRSDUO|U�DUDFÕOÕ÷Õ\OD�VWHUHR�VHV������+]������.+]�DUDOÕ÷Õ��=RRPHG�9LGHR�GHVWH÷L�LOH��'�JHOLúWLULOPLú�3&,�YHUL�\ROX�VHV�<HUOHúLN�PLNURIRQ�*|VWHUJH�ÕúÕ÷Õ�RODQ�D\UÕ�VHV�NDSDWPD�G�÷PHVL�.XODNOÕN�oÕNÕúÕ��PLNURIRQ�JLULúL�YH�VHV�line-in.

Klavye veøúDUHWOHPH�$\JÕWODUÕ

��������WXú�|\N�QPHOL����WXúOX�GRNXQPDWLN�4:(57<�NODY\H�.DWÕúWÕUÕOPÕú�VD\ÕVDO�WXú�SDQHOL����LúOHY��)Q��WXúX�øNL�LúDUHWOHPH�D\JÕWÕ��LúDUHWOHPH�oXEX÷X��,%0�OLVDQVOÕ�7UDFN3RLQW�WHNQRORML��YHdokunma paneli.

øOHWLúLP LAN/Modem Modelleri (3Com):LAN- Ethernet 10Base-T (10 Mbps) ve 100Base-TX (100 Mbps) destek.±�:DNH�RQ�/$1�GHVWHNOL��X]DNWDQ�X\DQGÕUPD��:LQGRZV������KÕ]OÕ�,3��'0,��G5021�- PXE/BINL, BOOTP, NCP/IPX, DHCP. Modem için MBA (Managed Boot Agent)GHVWH÷L��9HUL�KÕ]Õ�����.ESV��9�����PDNVLPXP�±�)DNV�KÕ]Õ�������.ESV��&ODVV���YH���– Modülasyon: V.21, V.22, V.22bis, V.23, V.32, V.32bis, V.34, V.90, X2, Bell 103,Bell 212A.±�(ú�]DPDQOÕ�DNWDUÕP��9����±�6ÕNÕúWÕUPD��9���ELV��013��– Hata düzeltme: V.42, MNP2-4.��)DNV��*UXS���IDNV��6ÕQÕI����9�����9���WHU��9�����9����NDQDO���<DOQÕ]FD�0RGHPOL�0RGHOOHU��$PELW��9HUL�KÕ]Õ�����.ESV��9�����PDNVLPXP�)DNV�KÕ]Õ�������.ESV��6ÕQÕI���YH���Modülasyon: V.21, V.22, V.22bis, V.23, V.32, V.32bis, V.34, V.90,Bell 103,.Bell 212A.(ú]DPDQOÕ�DNWDUÕP��9����6ÕNÕúWÕUPD��9���ELV��013��Hata düzeltme: V.42, MNP2-4.)DNV��*URXS���IDNV��6ÕQÕI����9�����9���WHU��9�����9����

*LULú�dÕNÕú Universal seri veriyolu (USB).9 pim, 115,200 bps seri (16550 UART).25 pim çift yönlü ECP/EPP paralel.'&&�GHVWHNOL����SLP�9*$�YLGHR�oÕNÕúÕ���d|]�Q�UO�N�PDNVLPXP����� × 1200 × 64KYH\D���0�UHQN��<HQLOHPH�KÕ]Õ��o|]�Q�UO�÷H�ED÷OÕ�RODUDN����������+]��Çift ekran.PS/2 klavye/fare.��0ESV�,U'$�X\XPOX�NÕ]ÕO|WHVL�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ�

Page 62: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

Spesifikasyonlar ve Düzenleme Bilgileri'RQDQÕP�6SHVLILNDV\RQODUÕ

62 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

*HQLúOHWLOHELOLUOLN %LU�7\SH�,,,�YH\D�WZR�7\SH�,,�������ELW�3&�.DUWÕ�\XYDVÕ������YH���9�GHVWHN��CardBus etkin.Aksesuar modülleri için eklenti modülü.øVWH÷H�ED÷OÕ�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ�\LQHOH\LFLVL��PLQL�GRFN�YH�WDNPD�VLVWHPL�

<D]ÕOÕP Microsoft Windows 95, 98 veya 2000.Windows 95/98/2000 uyumlu Tak ve Kullan.*HOLúPLú�*�o�<|QHWLPL��$30���\DOQÕ]FD�:LQGRZV����YH�����HP TopTools ile DMI.+3�HOHNWURQLN�PHUNH]L��<DOQÕ]FD�.X]H\�$PHULND�øQJLOL]FHVL��Adobe Acrobat Reader.$JDWp�7LRPDQ�IRU�+3��+RW�6ZDS���\DOQÕ]FD�:LQGRZV����YH�����4XLFN/LQN��\DOQÕ]FD�:LQGRZV�����DiagTools.VirusScan.Çevrimiçi Reference Guide.Recovery CD dahil.0HUNH]L�G�Q\D�oDSOÕ�%,26�YH�V�U�F��J�QFHOOHúWLUPH�KL]PHWL�

Güvenlik Özellikleri .XOODQÕFÕ�YH�\|QHWLFL�SDURODODUÕ�6LVWHP��VDELW�GLVN�YH�WDNPD�SDURODODUÕ�%LOJLVD\DU�DoÕOÕUNHQ�J|U�QW�OHQHQ�3&�DoÕNODPDVÕ�'0,�HULúLPOL�HOHNWURQLN�VHUL�QXPDUDVÕ�.HQVLQJWRQ�0LFUR6DYHU�NLOLW�\XYDVÕ�

Çevresel6ÕQÕUODPDODU

dDOÕúWÕUPD�VÕFDNOÕ÷Õ�������� °C (41 - 95 °F).dDOÕúWÕUPD�QHPL��<�]GH���������5+�������� °C).dDOÕúWÕUPD�UDNÕPÕ��PDNVLPXP������P���������IW��6DNODPD�VÕFDNOÕ÷Õ��±������� °C (–4 - 122 °F).

Önemli IC’ler &38��,QWHO�0RELOH�3HQWLXP�,,,�YH\D�&HOHURQ�LúOHPFL�South Bridge: PIIX4M.Ekran denetleyicisi: ATI Mobility M veya M1.Ses denetleyicisi: ESS Maestro-3E ve ESS ES1921.CardBus denetleyicisi: TI PCI 1420..ODY\H�NDWÕúWÕUÕOPÕú�GHQHWOH\LFL��1DWLRQDO�3&������BIOS flash: SST28SF040.Super I/O: National NS97338.

Page 63: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

Spesifikasyonlar ve Düzenleme BilgileriGüvenlik Bilgileri

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 63

Güvenlik Bilgileri

*�o�.DEORODUÕ

2PQL%RRN�$&�DGDSW|U��LOH�ELUOLNWH�JHOHQ�J�o�NDEORVX�EXOXQGX÷XQX]�\HULQ�SUL]�YH�YROWDMJHUHNOHULQH�X\PDOÕGÕU��*�o�NDEORVX�LOH�NXOODQÕODQ�$&�DGDSW|U�Q�Q�\DVDO�RQD\ÕEXOXQGX÷XQX]�E|OJH�LoLQ�DOÕQPÕúWÕU��%XQXQOD�ELUOLNWH��IDUNOÕ�ELU�E|OJH\H�JLGL\RUVDQÕ]�YHIDUNOÕ�SUL]�YH�YROWDMD�ED÷ODQPDN�]RUXQGD\VDQÕ]��DúD÷ÕGD�OLVWHOHQPLú�RODQ�J�oNDEORODUÕQGDQ�ELULQL�NXOODQPDQÕ]�JHUHNLU��%LU�J�o�NDEORVX��DúD÷ÕGD�VÕUDODQPDPÕú�RODQ�ELU�ONH�GDKLO��YH\D�\HQL�$&�DGDSW|U��VDWÕQ�DOPDN�LoLQ�E|OJHQL]GHNL�+HZOHWW�3DFNDUGVDWÕFÕQÕ]OD�\D�GD�6DWÕú�YH�6HUYLV�E�URVX\OD�WHPDV�NXUXQ�

Ülke gOo�OHQ�9ROWDM�YH�$NÕP +3�3DUoD�1XPDUDVÕ

ABDFilipinlerKanadaMeksikaTayvan

125 Vac (3 A) 8120-6313

'R÷X�YH�%DWÕ�$YUXSD0ÕVÕUSuudi Arabistan

250 Vac (2.5 A) 8120-6314

Hong KongøQJLOWHUHSingapur

250 Vac (2.5 A) 8120-8699

AvustralyaYeni Zelanda

250 Vac (2.5 A) 8120-6312

Japonya 125 Vac (3 A) 8120-6316

Güney AfrikaHindistan

250 Vac (2.5 A) 8120-6317

Arjantin 250 Vac (2.5 A) 8120-8367

ùLOL 250 Vac (2.5 A) 8120-8452

Çin Halk Cumhuriyeti 250 Vac (2.5 A) 8120-8373

Page 64: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

Spesifikasyonlar ve Düzenleme BilgileriGüvenlik Bilgileri

64 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

Ergonomi

UYARI .ODY\H�YH�GL÷HU�JLUGL�D\JÕWODUÕQÕQ�KDWDOÕ�NXOODQÕPÕ�HUJRQRPL�VRUXQODUÕ\OD�LOJLOLVDNDWOÕNODUOD�LOLúNLOHQGLULOPHNWHGLU��.DUúÕ�NDUúÕ\D�NDOGÕ÷ÕQÕ]�ULVNL�D]DOWPDN�LoLQoHYULPLoL�+3�.�W�SKDQHVL¶QGHNL�:RUNLQJ�LQ�&RPIRUW�E|O�P�QH�EDNÕQ�YH\Dergonomi web sitemizi ziyaret edin www.hp.com/ergo.

3LO�*�YHQOL÷L

• <DQJÕQ��\DQÕN�YH\D�SLO�SDNHWLQL]H�]DUDU�JHOPHVL�RODVÕOÕ÷ÕQÕ�D]DOWPDN�LoLQ�PHWDOQHVQHOHULQ�SLO�NRQWDNWODUÕ\OD�WHPDV�HWPHVLQH�HQJHO�ROXQ�

• 3LO�SDNHWL�\DOQÕ]FD�X\XPOX�+3�QRWHERRN�PRGHOOHUL\OH�EHUDEHU�NXOODQÕOÕU��<|UHQL]GHNL+3�ED÷ODQWÕ�PHUNH]L�LoLQ�EN]��³+3�0�úWHUL�%DNÕP�0HUNH]OHUL¶QH�%DúYXUPDN�LoLQ”sayfa 54.

• 3LOL�SDUoDODUD�D\ÕUPD\ÕQ��øoLQGH�VHUYLV�YHULOHELOHFHN�KLoELU�SDUoD�\RNWXU��3LO�SDNHWLQLDWHúH�YH\D�VX\D�DWPD\ÕQ�

• Akan pillere dikkat edin. Elektrolitle temas etmeniz halinde etkilenen bölgeyi su veVDEXQOD�\ÕND\ÕQ��*|]�Q�]H�WHPDV�HGHUVH��J|]�Q�]�����GDNLND�V�UH\OH�WD]\LNOL�VX\OD\ÕND\ÕQ�YH�GRNWRUD�JLGLQ�

• 3LO�SDNHWLQLQ�VDNODQDFD÷Õ�\HULQ�VÕFDNOÕ÷Õ��� °C (140��)��GH÷HULQL�DúPDPDOÕGÕU�

• .XOODQÕOPD\DQ�SLOOHUL�VD÷ODQDQ�SLO�WRUEDVÕQGD�VDNOD\ÕQ�

• 3LO�SDNHWLQL�DWDUNHQ��SLOOHULQ�DWÕOPDVÕ�YH\D�G|Q�úW�U�OPHVL\OH�LOJLOL�G�]HQOHPHOHUL|÷UHQPHN�LoLQ�\|UHQL]GHNL�o|S�DWPD�NXUXPXQD�EDúYXUXQ�

• <HQL�ELU�SLO�HGLQPHN�LoLQ�\|UHQL]GHNL�ED\LOHUH�YH\D�+3�VDWÕú�E�URODUÕQD�EDúYXUXQ�

• 2UWDPÕQ�VÕFDNOÕ÷Õ��� °C (113��)��GH÷HULQGHQ�\�NVHNVH�SLO�SDNHWLQL�úDUM�HWPH\LQ�

Page 65: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

Spesifikasyonlar ve Düzenleme BilgileriGüvenlik Bilgileri

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 65

/D]HU�*�YHQOL÷L

%LOJLVD\DUOD�EHUDEHU�NXOODQÕODQ�&'�520�YH�'9'�V�U�F�OHUL�$%'�6D÷OÕN�YH�.DPX6HUYLVOHUL�%DNDQOÕ÷Õ��'++6��5DG\DV\RQ�SHUIRUPDQV�6WDQGDUGÕ�YH�,(& 825 / IEC 825-1(EN60825 / EN60825����8OXVODUDUDVÕ�6WDQGDUWODUÕQD�J|UH����6ÕQÕI�/D]HU�D\JÕWODUÕ�RODUDNVÕQÕIODQGÕUÕOPÕúWÕU��%X�FLKD]ODU�]DUDUOÕ�RODUDN�QLWHOHQGLULOPH]�DQFDN�NXOODQÕPODUÕ�VÕUDVÕQGDDúD÷ÕGDNL�|QOHPOHULQ�DOÕQPDVÕ�|QHULOLU�

• <|QHUJHOHUL�GLNNDWOH�RNX\DUDN�YH�\HULQH�JHWLUHUHN�G�]J�Q�NXOODQÕOPDODUÕQÕ�VD÷OD\ÕQ�

• %LULPLQ�VHUYLVH�LKWL\DFÕ�ROGX÷XQGD��\HWNLOL�ELU�+3�VHUYLV�PHUNH]LQL�DUD\Õ��%N]��³HP0�úWHUL�%DNÕP�0HUNH]OHUL¶QH�%DúYXUPDN�LoLQ” sayfa 54.

• %LULPLQ��]HULQGH�KHUKDQJL�ELU�D\DUODPD�\DSPD\Õ�GHQHPH\LQ�

• /D]HU�ÕúÕQODUÕQD�GR÷UXGDQ�PDUX]�NDOPDNWDQ�NDoÕQÕQ��%LULPL�DoPD\ÕQ�

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. SINIF LAZER ÜRÜN

/('�*�YHQOL÷L

%LOJLVD\DUÕQ�VD÷�WDUDIÕQGDNL�NÕ]ÕO|WHVL�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ�,(& 825-1 (EN60825-1)8OXVODUDUDVÕ�6WDQGDUGÕQD�J|UH����6ÕQÕI�/('�D\JÕWÕ�RODUDN�VÕQÕIODQGÕUÕOPÕúWÕU��%X�D\JÕW]DUDUOÕ�RODUDN�GH÷HUOHQGLULOPH]�DQFDN�DúD÷ÕGDNL�|QOHPOHUH�EDúYXUXOPDVÕ�|QHULOLU�

• %LULPLQ�VHUYLVH�LKWL\DFÕ�ROGX÷XQGD�\HWNLOL�ELU�+3�VHUYLV�PHUNH]LQL�DUD\ÕQ��%N]��³HP0�úWHUL�%DNÕP�0HUNH]OHUL¶QH�%DúYXUPDN�LoLQ” sayfa 54.

• %LULP��]HULQGH�GH÷LúLNOLN�\DSPD\Õ�GHQHPH\LQ�

• .Õ]ÕO|WHVL�/('�ÕúÕQÕ\OD�GR÷UXGDQ�WHPDVWDQ�NDoÕQÕQ��,úÕQÕQ�J|U�QPH]�ELU�ÕúÕN�ROGX÷XQXYH�J|U�OHPH\HFH÷LQL�XQXWPD\ÕQ�

• .Õ]ÕO|WHVL�/('�ÕúÕQÕQÕ�KHUKDQJL�ELU�RSWLN�D\JÕWOD�J|UPH\H�oDOÕúPD\ÕQ�

CLASS 1 LED PRODUCT

1. SINIF LAZER ÜRÜN

Page 66: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

Spesifikasyonlar ve Düzenleme BilgileriDüzenleme Bilgileri

66 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

Düzenleme Bilgileri

%X�E|O�PGH�ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ�EHOLUOL�E|OJHOHUGHNL�G�]HQOHPHOHUH�X\XP�úHNOLQL�EHOLUWHQ�ELOJLOHUYHULOPHNWHGLU��%LOJLVD\DUÕQÕ]��]HULQGH�\DSÕODQ�YH�+HZOHWW�3DFNDUG�WDUDIÕQGDQ�DoÕNoD�RQD\ODQPD\DQKHUKDQJL�ELU�GH÷LúLNOLN�ELOJLVD\DUÕQÕ]Õ�EX�E|OJHOHUGH�oDOÕúWÕUPD�\HWNLQL]L�JHoHUVL]�NÕODELOLU�

Page 67: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

Spesifikasyonlar ve Düzenleme BilgileriDüzenleme Bilgileri

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 67

8OXVODUDUDVÕ

+HZOHWW�3DFNDUG�YH�\HWNLOL�ED\LOHUL�WDUDIÕQGDQ�XOXVODUDUDVÕ�VDWÕODQ��U�QOHU�DúD÷ÕGDNLVSHVLILNDV\RQODUD�X\PDNWDGÕU�

Uyum Bildirgesi (ISO/IEC Guide 22 ve EN 45014 ile uyumludur)

Adres: Hewlett-Packard CompanyMobile Computing Division19310 Pruneridge Ave.Cupertino, CA 95014

DúD÷ÕGDNL��U�Q�Q

hU�Q�DGÕ� HP OmniBook 6000

Seçenekler: Tümü

DúD÷ÕGDNL��U�Q�VSHVLILNDV\RQODUÕQD�X\GX÷XQX�EH\DQ�HGHU

Güvenlik: IEC 950:1991+A1,A2,A3,A4 / EN 60950 (1992)+A1,A2,A3,A4,A11GB4943-1995IEC 825-1:1993 / EN 60825���������6ÕQÕI��

EMC: CISPR 22:1993+A1,A2 / EN 55022 (1994)+A1,A2: Class B [1 ]GB9254-1988EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2 (1992): 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3 (1991): 3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024���������������N9�VLQ\DO�KDWODUÕ�����N9�J�o�KDWODUÕ)&&�7LWOH����&)5��%|O�P����6ÕQÕI�% Ansi C63.4:1992$6�1=6�����������6ÕQÕI�%�LoLQ�.XUDOODU�YH�'�]HQOHPHOHU

Ek Bilgiler: øúEX��U�Q�������((&�'�ú�N�9ROWDM�<|QHUJHVL�YH��������((&�(0&�<|QHUJHVL¶QLQ�JHUHNVLQLPOHULQHX\XPOXGXU�YH�EX�VHEHSOH�&(�LúDUHWL�WDúÕU�

%X�D\JÕW�)&&�.XUDOODUÕQÕQ�����%|O�P�\OH�X\XPOXGXU��dDOÕúWÕUÕOPDVÕ�DúD÷ÕGDNL�LNL�NRúXOD�ED÷OÕGÕU������D\JÕW]DUDUOÕ�SDUD]LWOHUH�\RO�DoPD]�YH�����EX�D\JÕW�LVWHQPH\HQ�LúOHP�GH�GDKLO�DOÕQDQ�E�W�Q�SDUD]LWOHUGHQ�HWNLOHQLU�

%X��U�QOH�EHUDEHU�NXOODQÕODQ�+3�$&�DGDSW|U���,7�J�o�VLVWHPOHUL�KDULFLQGHNL�E�W�Q�J�o�VLVWHPOHUL\OH�oDOÕúPDN�]HUH�KD]ÕUODQÕúWÕU�

>�@�%X��U�Q��+HZOHWW�3DFNDUG�NLúLVHO�ELOJLVD\DU�oHYUHELULPOHUL\OH�EHUDEHU�QRUPDO�ELU��\DSÕODQGÕUPD�DOWÕQGDVÕQDQPÕúWÕU�

Quality Department,Hewlett-Packard CompanyMobile Computing Division

Page 68: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

.

Page 69: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 69

Dizin

AAC adaptörED÷ODPD����jak, 11

DoÕNaçma, 22G�÷PH�NRQXPX����

açma, 19DoPD�NDSDWPD�G�÷PHVL

açma ve kapatma, 22$JDWp�7LRPDQ�oDOÕúÕUNHQ�GH÷LúWLUPH

kullanma, 35Agaté Tioman hot-swap

X\JXODPDVÕyükleme, 34

aksesuarlareklenti modüller, 35

antistatik önlemler, 39ayarlamaSDUODNOÕN����

D\JÕWODU���%N]��%DúYXUX�.ÕODYX]XJHoLFL�EDúODWPD�VÕUDVÕ����

BED÷ODQWÕKDULFL�D\JÕWODU��%N]��%DúYXUX

.ÕODYX]X

LAN, %N]��%DúYXUX�.ÕODYX]Xmodem, %N]��%DúYXUX�.ÕODYX]X3&�.DUWODUÕ��%N]��%DúYXUX

.ÕODYX]X

ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ�NRQXPODUÕ����ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ�\HUOHúLPOHUL����EDúODQJÕo

sorun giderme, 47EDúODWPDJHoLFL�EDúODWPD�D\JÕWÕ����

EDúODWPD�D\JÕW�VÕUDVÕ����Bekleme

mod, 22Bekleme moduGXUXP�ÕúÕNODUÕ��������

bellekekleme, 39

%,26�6HWXS�KL]PHW�SURJUDPÕNXOODQÕP����menüler, Bkz. %DúYXUX�.ÕODYX]X

bilgisayaraçma, 19EDNÕPÕ��%N]��%DúYXUX�.ÕODYX]XEDúODWPD�YH�GXUGXUPD����%,26�D\DUODUÕQÕ�GH÷LúWLUPH����VÕQDPD����Windows’u yeniden yükleme, 50\HQLGHQ�EDúODWPD����

ELOJLVD\DUÕ�EDúODWPD����ELOJLVD\DUÕ�GXUGXUPD����ELOJLVD\DUÕ�VÕQDPD����bölme (modül), 35

CCaps Lock, 11, 15CD-ROM sürücüsü

takma, 35&20��ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ��������Corporate Evaluator's Guide, 10Customer Care Web sitesi, 10

ÇoDOÕúÕUNHQ�GH÷LúWLUPHPRG�OOHUL�GH÷LúWLUPH����\D]ÕOÕP�\�NOHPH����

oÕNDUPDsabit disk sürücüsü, 41

DDestek Bileti, 48DiagTools, 48disket sürücüsü

takma, 35. %N]��%DúYXUX�.ÕODYX]XGRNXQPD�DODQÕ

konum, 11kullanma, 24sorun giderme, 45\DSÕODQGÕUPD��%N]��%DúYXUX

.ÕODYX]X

GRQDQÕP�VSHVLILNDV\RQODUÕ����dosyalar

kurtarma, 50GXUXP�ÕúÕNODUÕDQODPÕ��������klavye, 11, 15konum, 11

düzenleme bilgileri, 66DVD sürücüsü

takma, 35

Eeklenti modüllerGH÷LúWLUPH����

ekranED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ��������harici olarak takma, Bkz.

%DúYXUX�.ÕODYX]X

ergonomi, 16

F)����WDQÕODU�����fare

sorun giderme, 45takma, �%N]��%DúYXUX�.ÕODYX]X

ILú�JHUHNVLQLPOHUL����)Q�WXúX��$ù$ö,�2.8��VHV�������)���SDUODNOÕ÷Õ�D]DOWPD�������)����KD]ÕUGD�EHNOHPH�������)���SDUODNOÕ÷Õ�DUWÕUPD�����+ F5 (görüntü), 25+ F7 (sessiz), 25��1XP/RFN��ND\GÕUPD�NLOLGL�����+ YUKARI OKU (ses), 25

GgarantiRQDUÕP����

görüntüSDUODNOÕN����sorun giderme, 44

*|U�QW��NDSDOÕ�PRGX����güç$&�ED÷ODPD����koruma, %N]��%DúYXUX�.ÕODYX]Xmodlar, 22sorun giderme, 46

J�o�G�÷PHVLELUOLNWH�\HQLGHQ�EDúODWPD����konum, 11

J�o�NDEORODUÕ����güvenlikJ�o�NDEORODUÕ����NÕ]ÕO|WHVL�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ����lazer, 65SLO�NXOODQÕPÕ����

Page 70: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

70 %DúODQJÕo�.ÕODYX]X

HKDULFL�D\JÕWODU

takma, �%N]��%DúYXUX�.ÕODYX]Xharici monitör, �%N]��%DúYXUX

.ÕODYX]X

KD]ÕUGD�EHNOHPHE|O�P�ROXúWXUPD����mod, 22

+D]ÕUGD�%HNOHPH�E|OPHVL����+D]ÕUGD�EHNOHPH�PRGXGXUXP�ÕúÕNODUÕ����

+D]ÕUGD�EHNOHPHGD�PRGXGXUXP�ÕúÕNODUÕ����

+HZOHWW�3DFNDUG�GHVWH÷L����KL]PHW��RQDUÕP�����hoparlörler

konum, 11HP Customer Care Web sitesi, 10HP Kütüphanesi, 10+3�1RWODUÕ����

IInstant-On, 22ÕúÕNODU��GXUXP�������������,úÕNODU��GXUXP�����içindekiler, 8LPOHo��LúDUHWOH\LFL�����LúDUHWoL�oXEX÷X

sorun giderme, 45LúDUHWOHPH�D\JÕWODUÕ

konum, 11LúDUHWOHPH�oXEX÷X

konum, 11kullanma, 24\DSÕODQGÕUPD���%N]��%DúYXUX

.ÕODYX]X

KNDSDOÕGXUXP�ÕúÕNODUÕ��������G�÷PH�NRQXPX����kapatma, 22

kapatmabilgisayar, 22

Keypad Lock, 11, 15NÕVD\RO�WXúODUÕ����NÕ]ÕO�|WHVL�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕED÷ODQWÕ���%N]��%DúYXUX�.ÕODYX]X

NÕ]ÕO|WHVL�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕgüvenlik, 65konum, 12, 13

klavyeaçma, 39

GXUXP�ÕúÕNODUÕ��������ergonomik önlemler, 16harici olarak takma, Bkz.

%DúYXUX�.ÕODYX]X

sorun giderme, 45kurulum, 16Kütüphane (HP), 10

LLANED÷ODQWÕ�NXUPD���%N]��%DúYXUX

.ÕODYX]X

OD]HU�J�YHQOL÷L����OLVDQV�V|]OHúPHVL���/37��ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ��������

Mmikrofon

konum, 11Mini-PCI, 12modemED÷ODQWÕ���%N]��%DúYXUX�.ÕODYX]X

modlargüç, 22

modül bölmesi, 35modüller (eklenti), 35PRG�OOHUL�GH÷LúWLUPH����monitörED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ��������

NNotebook

Web siteleri, 10Num Lock, 11, 15

ORQDUÕP

edinme, 56nakliye, 56

RQDUÕP�KL]PHWL����RQDUÕP�KL]PHWL����

Ö|÷H�VHoPH����|÷H�V�U�NOHPH����|÷H�WÕNODWPD����|]J�Q�\D]ÕOÕPÕ�NXUWDUPD����|]J�Q�\D]ÕOÕPÕ�\�NOHPH����

PSDUDOHO�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕGLVNHW�ED÷ODQWÕVÕ��%N]��%DúYXUX

.ÕODYX]X

konum, 12, 13

SDUODNOÕNayarlama, 25

3&�.DUWODUÕtakma, %N]��%DúYXUX�.ÕODYX]Xyuvalar, 11

pilEÕUDNPD�PDQGDOÕ����G�ú�N�SLO�G�]H\L�X\DUÕVÕ����gücü koruma, %N]��%DúYXUX

.ÕODYX]X

güvenlik, 64sorun giderme, 46takma, 16

RRAM

ekleme, 39RAM ekleme, 39Recovery CD

kullanma, 50

Ssabit disk+D]ÕUGD�%HNOHPH�E|O�P�

ROXúWXUPD����sabit disk sürücüsüGH÷LúWLUPH����+D]ÕUGD�%HNOHPH�E|OPHVL����sorun giderme, 45

Scroll Lock, 11, 15VHUL�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ

konum, 12, 13sesD\JÕWODUÕ�WDNPD���%N]��%DúYXUX

.ÕODYX]X

ses denetimikonum, 11

VHV�MDNODUÕ����VHV�NDSDOÕ

konum, 11sessiz, 11VÕFDNOÕNVÕQÕUODU����

VLVWHP�NDSDOÕ�DQDKWDUÕ\HQLGHQ�EDúODWPD����

sorun gidermeEDúODQJÕo����görüntü, 44güç, 46LúDUHWoL�D\JÕWODUÕ����klavye, 45pil, 46sabit disk sürücüsü, 45

Page 71: HP OmniBook 6000h10032. CA 95014 %DœODQJÕo.ÕODYX]X 3 +3

%DúODQJÕo�.ÕODYX]X 71

spesifikasyonlarGRQDQÕP����

statik elektrik, 39sürücüler

eklenti modüller, 35+D]ÕUGD�%HNOHPH�E|O�P�

ROXúWXUPD����VDELW�GLVNL�GH÷LúWLUPH����

Ttakma

eklenti modüller, 35eklenti modülleri, 35

takma sistemi, �%N]��%DúYXUX.ÕODYX]X

WDNPD�VLVWHPL�ED÷ODQWÕ�QRNWDVÕ�����13

WDQÕODUoDOÕúWÕUPD����

UURL’ler, 10USBED÷ODQWÕ���%N]��%DúYXUX�.ÕODYX]X

X\NX�G�÷PHVLkonum, 11kullanma, 19

V9*$�oÕNÕúÕ��������voltaj gereksinimleri, 63

WWeb siteleri, 10Windows

belgeleri, 10kurma, 20yeniden yükleme, 50

YY2K, 20\DSÕODQGÕUPD

BIOS ayarlar, 38\D]ÕOÕP������

lisans, 3\HQLGHQ�EDúODWPD����yeniden yüklemeNDSDWPD�VRQUDVÕ����

yüklemeoDOÕúÕUNHQ�GH÷LúWLUPH�\D]ÕOÕPÕ����RAM, 39sabit disk sürücüsü, 41