Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso.Se prohbe reproducir, adaptar o traducir este material sin el permiso previo y por escrito de Hewlett-Packard, salvo en los trminos previstos por las leyes de derechos de autor.
Partes de este producto, copyright 1989-2003 Palomar Software Inc. La HP PSC 1310 Series incluye tecnologa de controlador de impresoras concedida bajo licencia por Palomar Software, Inc. www.palomar.comCopyright 1999-2003 Apple Computer, Inc.Apple, el logotipo de Apple, Mac, el logotipo de Mac, Macintosh y el sistema operativo Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en Estados Unidos y en otros pases.Nmero de publicacin: Q5763-90154Primera edicin: Febrero de 2004
Windows, Windows NT, Windows ME, Windows XP y Windows 2000 son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.
Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
avisoLas nicas garantas de los productos y servicios HP son las indicadas en las declaraciones expresas de garanta que acompaan a tales productos y servicios. Nada de lo aqu indicado debe interpretarse como una garanta adicional. HP no se responsabiliza de los errores de naturaleza tcnica o editorial que puedan existir en este documento.Hewlett-Packard Company no se hace responsable de cualesquiera daos incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, los resultados o el uso del presente documento y el material informtico que describe.Nota: Toda la informacin relativa a las normativas est disponible en esta Gua del usuario.
En algunos lugares est penado por la ley realizar copias de los documentos que se indican a continuacin. En caso de duda, consulte primero con un representante legal. Papeles o documentos oficiales:
- Pasaportes- Documentos de inmigracin- Documentos del servicio militar- Credenciales, tarjetas o
insignias de identificacin Documentos estatales:
- Sellos- Cartillas de racionamiento
Cheques o letras de cambio libradas por organismos gubernamentales
Papel moneda, cheques de viaje u rdenes de pago
Certificados de depsito Trabajos protegidos por leyes de
copyright
Informacin de seguridad
Advertencia: Para evitar peligros de incendios o electrocucin, no exponga este dispositivo a la lluvia o a cualquier tipo de humedad.
Al utilizar este dispositivo, observe siempre las precauciones de seguridad bsica a fin de reducir el riesgo de lesiones por incendios o electrocucin.
Advertencia: Posible riesgo de descarga
1 Lea detenidamente todas las instrucciones proporcionadas en el Pster de instalacin.
2 Utilice slo una toma de corriente elctrica con conexin a tierra cuando conecte el dispositivo a la fuente de energa. Si no est seguro de si la toma cuenta con una conexin a tierra, consltelo con un electricista cualificado.
3 Observe todas las advertencias e instrucciones indicadas en el dispositivo.
4 Desenchufe este dispositivo de las tomas elctricas y enchufes de telfono antes de proceder a su limpieza.
5 No instale ni utilice este dispositivo cerca del agua ni cuando usted est mojado.
6 Instale el dispositivo firmemente sobre una superficie estable.
7 Instale el dispositivo en un lugar protegido donde no exista peligro de pisar o tropezar con el cable elctrico y en el que el cable est protegido contra daos.
8 Si el dispositivo no funciona correctamente, consulte Resolucin de problemas de la ayuda en lnea.
9 Este dispositivo no contiene componentes que el usuario pueda reparar. El servicio tcnico debe ser realizado por personal cualificado.
10 Utilice este producto en una zona bien ventilada.
Adobe y el logotipo de Acrobat son marcas registradas y marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y en otros pases.
v
contenido
1 gua rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1descripcin general del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1descripcin general del puerto para cmara PictBridge . . . . . . . . . . . . 3luces de estado del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3uso de la hp psc con un equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 carga de originales y carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13carga de originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13colocacin de una fotografa original sobre el cristal . . . . . . . . . . . . . 14carga de papel Letter o A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14carga de sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16carga de tarjetas postales, fichas Hagaki o papel fotogrfico de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16papel recomendado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17carga de otros tipos de papel en la bandeja para el papel . . . . . . . . . 17establecimiento del tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18cmo evitar atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 impresin desde una cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19conexin de una cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19impresin de fotografas desde la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 utilizacin de las funciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21realizacin de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21realizacin de trabajos de copia especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22detencin de la copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 uso de las funciones de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25escaneo de un original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26detencin del escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6 pedido de suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27pedido de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27pedido de cartuchos de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27pedido de suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7 mantenimiento de la hp psc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29limpieza del cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29limpieza del respaldo de la tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29limpieza del exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30uso de los cartuchos de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30sonidos de automantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
contenido
hp psc 1310 seriesvi
8 obtencin de asistencia para el hp psc 1310 series . . . . . . . . . . .41obtencin de asistencia tcnica y ms informacin por Internet . . . . . .41asistencia al cliente de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41preparacin del hp psc para su envo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46centro de distribucin de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
9 informacin sobre la garanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49duracin de la garanta limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49servicio de garanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49ampliaciones de la garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50devolucin de la hp psc para su reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50declaracin de garanta limitada de hewlett-packard . . . . . . . . . . . . . .50
10 informacin tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53especificaciones del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53especificaciones fsicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54especificaciones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54especificaciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54programa de supervisin medioambiental de productos . . . . . . . . . . . .54informacin sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
11 instalacin y uso de hp instant share. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59uso de hp instant share en cinco pasos sencillos (Windows) . . . . . . . . .59envo de una fotografa o una imagen con la hp psc (Macintosh) . . . . .61por qu debe registrarme en hp instant share (Windows)? . . . . . . . . .63
12 informacin sobre la resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . .65resolucin de problemas de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65resolucin de problemas de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
