HP Scanjet Enterprise 7500Flow 7500

HP Scanjet Enterprise 7500/Flow 7500

Korisniki prirunik

Autorska prava i licenca

2013 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Zabranjeno je reproduciranje, prilagodba iliprijevod bez prethodne pismene dozvole.

Informacije sadrane u ovom dokumentupodlijeu promjenama bez obavijesti.

Jedine garancije koje vrijede za HPproizvode i usluge su iznesene u izriitimgarancijama koje prate takve proizvode iusluge. Niti jedna izjava iz ovog dokumentane smije predstavljati dopunsko jamstvo.HP nee biti odgovoran za ovdje sadranetehnike i urednike pogreke ili propuste.

Zatitni znaci

ENERGY STAR u SAD-u usluna jeoznaka agencije United StatesEnvironmental Protection Agency (Agencijaza zatitu okolia Sjedinjenih AmerikihDrava).

Microsoft i Windows zatitni su znaci tvrtkeMicrosoft Corporation.

Edition 2, 10/2013

Sadraj

1 Pregled skenera .............................................................................................................................................. 1Komponente skenera ........................................................................................................................... 1

Prednja ploa skenera ......................................................................................................... 1USB veza i veze napajanja .................................................................................................. 3

Softver skenera .................................................................................................................................... 3HP Smart Document Scan softver ....................................................................................... 3HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera) ........................................................... 4

Koritenje napajanja ............................................................................................................................. 4

2 Koritenje skenera .......................................................................................................................................... 5Umetanje izvornika ............................................................................................................................... 5

Koritenje automatskog ulagaa dokumenata (ADF) .......................................................... 5Savjeti za umetanje dokumenta .......................................................................... 5Kako umetati dokumente .................................................................................... 7

Koritenje stakla skenera ..................................................................................................... 8Skeniranje dokumenata ........................................................................................................................ 9

Savjeti za skeniranje ............................................................................................................ 9Skeniranje pomou gumba na skeneru ............................................................................. 10Skeniranje pomou HP Smart Document Scan Software (HP Smart Document Scansoftver) ............................................................................................................................... 10Skeniranje putem softvera za skeniranje kompatibilnog s ISIS ili TWAIN ......................... 10

3 Korisne znaajke skenera ............................................................................................................................ 13Rad s profilima za skeniranje ............................................................................................................. 13

Pregled profila .................................................................................................................... 13Stvaranje profila u softveru HP Smart Document Scan Software (HP Smart DocumentScan softver) ...................................................................................................................... 14Stvaranje profila za skeniranje koji rabe softver za skeniranje nezavisnih proizvoaa .... 14Uvoz i izvoz HP Smart Document Scan Profiles (profili za pametno skeniranjedokumenata) ...................................................................................................................... 15

Skeniranje vrlo dugakih dokumenata ............................................................................................... 15Smanjenje veliine datoteke hardverskom kompresijom ................................................................... 15Filtriranje boje s dokumenata (izluivanje boja) ................................................................................. 16Automatsko obrezivanje skenirane slike ............................................................................................ 17Automatsko prepoznavanje boje ........................................................................................................ 17Otkrivanje pogrenog umetanja (viestrukog podizanja) ................................................................... 17

HRWW iii

4 uvanje i odravanje .................................................................................................................................... 19Kartica HP Scanner Tools Utility Maintenance ................................................................................... 19Narudbe sredstava za odravanje i potreptina za skeniranje ......................................................... 19Oistite staklo skenera, traku skeniranja i pozadinu za obostrano skeniranje ADF-a ........................ 20ienje valjaka ................................................................................................................................. 21Zamjena valjaka ................................................................................................................................. 23Zamjena jastuia za odvajanje ......................................................................................................... 27Zamjena prednje ploe ....................................................................................................................... 29

5 Rjeavanje problema .................................................................................................................................... 33Pogreke skenera .............................................................................................................................. 33Osnovni savjeti u rjeavanju problema ............................................................................................... 34Rjeavanje problema pri instaliranju skenera ..................................................................................... 35

Provjera kabela .................................................................................................................. 35Deinstaliranje i ponovno instaliranje HP Scanjet uslunih programa ................................. 35

Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom ............................................................................ 36Provjera USB veze ............................................................................................................ 36Provjerite dobiva li skener napajanje ................................................................................. 37Ponovno postavljanje skenera ........................................................................................... 37Ureaj je prestao ispravno funkcionirati ............................................................................. 38

Problemi s radom skenera ................................................................................................................. 38Skener se ne ukljuuje ....................................................................................................... 39Skener se iskljuuje ........................................................................................................... 39LCD nailazi na probleme sa zaslonom ili gumbi skenera ne funkcioniraju premaoekivanjima ...................................................................................................................... 40Skener ne poinje odmah skenirati .................................................................................... 40Skener skenira samo jednu stranu dvostranog dokumenta ............................................... 40Na odreditu skeniranja nedostaju skenirane stranice ...................................................... 40Skenirana slika je nejasna ................................................................................................. 40Pogrean redoslijed skeniranih stranica na odreditu skeniranja ...................................... 41Optimiziranje brzina skeniranja i zadataka ........................................................................ 41Skenirani dokument je potpuno crn ili bijel ........................................................................ 41Skenirane slike nisu ravne ................................................................................................. 42Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite bijele crte ........................................................ 42Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite crte u boji ........................................................ 42Datoteke skeniranja su prevelike ....................................................................................... 42

Gumbi skenera ne rade ispravno ....................................................................................................... 42Problemi s putom kojim papir prolazi kroz skener .............................................................................. 43

Zaglavljivanje papira, neravno, pogreno ili viestrano ulaganje ....................................... 43Skeniranje krhkih izvornika ................................................................................................ 44Papir se ne ulae sa skenera ............................................................................................ 44

iv HRWW

Izvornici se uvijaju u izlaznoj ladici skenera. ...................................................................... 44Donji dio skenirane slike je odrezan .................................................................................. 44Skenirane slike imaju crte ili ogrebotine ............................................................................ 44Stavka umetnuta u skener neprestano se zaglavljuje ....................................................... 45Otklanjanje zaglavljenih dokumenata na putu kojim papir prolazi kroz skener .................. 45

6 Pristupanost proizvoda i podrka ............................................................................................................. 47LCD Reader ....................................................................................................................................... 47Regulacija gumba skenera ................................................................................................................. 47

7 Tehniki podaci i jamstvo ............................................................................................................................ 49Tehniki podaci skenera ..................................................................................................................... 49Tehniki podaci ulagaa dokumenata ................................................................................................ 49Specifikacije s obzirom na okoli ........................................................................................................ 50Regulacijske informacije ..................................................................................................................... 50Energetske informacije ....................................................................................................................... 50Odlaganje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim kuanstvima Europske unije ................ 51Izjava o ogranienom jamstvu za Hewlett-Packard ............................................................................ 51

Kazalo ................................................................................................................................................................ 53

HRWW v

vi HRWW

1 Pregled skenera

Ovaj Korisniki prirunik sadri ono to trebate znati o uporabi skenera. Komponente skenera Softver skenera Koritenje napajanja

Komponente skenera

1 gumb Napajanje

2 Prednja ploa3 Automatski ulaga dokumenata (ADF)4 Izlazna ladica ADF-a

5 Ulazna ladica ADF-a (automatski ulaga dokumenata)6 LED lampica za umetanje papira/otkrivanje

7 Vodilice za papir

8 Zaustavljanje papira

Prednja ploa skenera Pomou gumba na prednjoj ploi skenera zaponite skeniranje te konfigurirajte neke postavkeskenera.

HRWW Komponente skenera 1

Ikona Naziv gumba Opis

1 Alati Otvara HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera) ukojima moete izvoditi sljedee zadatke: Konfigurirati popis profila na prednjoj ploi skenera Stvaranje profila za skeniranje koji koriste softver za

skeniranje nezavisnih proizvoaa Promijenite postavke upravljanja napajanjem skenera Pregledavati informacije o postavkama, statusu i

odravanju skenera

2 Odustani Otkazivanje skeniranja u tijeku.

3 LCD Prikazuje dostupne profile za skeniranje te poruke statusa ipogreaka.

4 U redu/Odaberi Omoguuje vam kretanje po popisu profila skeniranja ipregled detalja.

Pritisnite i da biste se kretali kroz profile. Pritisnite U redu da biste pregledali detalje profila

skeniranja ili da biste se vratili na popis profila prilikompregledavanja detalja profila skeniranja.

5 Scan Simplex (Skenirajjednostrano)

Pokree jednostrano skeniranje.

6 Scan Duplex (Skenirajobostrano)

Pokree obostrano skeniranje.

7 Mirovanje Pokree stanje mirovanja. U stanju mirovanja pritisnite tajgumb da biste aktivirali skener.

8 Natrag Vraa na popis profila kada gledate detalje profila.

2 Poglavlje 1 Pregled skenera HRWW

USB veza i veze napajanja

Legenda Opis

1 USB ulaz

2 Ulaz za napajanje

OPREZ: Budite paljivi kada naginjete ureaj. Poklopac ADF-a ne smije se sluajno otvoriti.

Softver skeneraUz skener se isporuuje niz programa za skeniranje i upravljanje dokumentima, ukljuujui sljedee: HP Smart Document Scan softver HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera)

HP Smart Document Scan softver

HP Smart Document Scan Software vodi vas kroz postupak skeniranja. Da biste otvorili softver, na radnojpovrini dvokliknite ikonu HP Smart Document Scan Software (HP Smart Document Scan softver). Vieinformacija pronaite u pomoi za softver HP Smart Document Scan Software (HP Smart Document Scansoftver).

Main Window (Glavni prozor)

Main Window (Glavni prozor) prikazan je prilikom otvaranja HP Smart Document Scan Software (HPSmart Document Scan softver). Pomou tog prozora obavite sljedee zadatke: Start a scan (Poetak skeniranja): Umetnite izvornik u ulaga dokumenata, odaberite profil, a

zatim kliknite Scan (Skeniraj). Skeniranje e biti zavreno pomou postavki povezanih sodabranim profilom.

Work with profiles (Rad s profilima): Stvorite i mijenjate profile kako biste odredili postavkeskenera i postupke za skenirane dokumente.

Scan Progress Window (Prozor postupka skeniranja)

HRWW Softver skenera 3

Scan Progress Window (Prozor postupka skeniranja) otvara se prilikom poetka skeniranja. Pomoutog prozora obavite sljedee zadatke: Pogledajte minijature stranica nakon njihovog skeniranja Skenirajte vie stranica Ponovno skenirajte zasebne stranice Uredite svaku stranicu zasebno izrezivanjem, rotiranjem i ispravljanjem slika Preuredite ili obriite stranice Dovrite skeniranje i postupak s dokumentomDa biste saznali vie, na traci izbornika softvera HP Smart Document Scan, kliknite Help (Pomo).

HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera)Upotrijebite HP Scanner Tools Utility da biste konfigurirali popis profila skeniranja na prednjoj ploiskenera, stvarali profile skeniranja koji koriste softver za skeniranje treih strana, traili postavkeupravljanja napajanjem i potraili informacije o postavkama, statusu i odravanju skenera.

Da biste otvorili usluni program, uinite jedno od sljedeeg: Na radnoj povrini dvaput kliknite ikonu HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera). Na prednjoj ploi skenera pritisnite gumb Tools (Alati) ( ). Kliknite Start, pokaite na Programi ili Svi programi, pokaite na HP, pokaite na Scanjet, pokaite na

7500, a zatim kliknite Scanner Tools Utility (Usluni alati skenera).

Dodatne informacije potraite u odjeljku HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera).

Koritenje napajanjaSkener e po zadanim postavkama nakon 15 minuta neaktivnosti prei u stanje mirovanja iautomatski se iskljuiti nakon dva sata neaktivnosti radi uvanja energije. 'Da biste promijenili zadanepostavke ili da biste onemoguili takve naine rada, slijedite ove korake.1. Pritisnite gumb Tools (Alati) ( ) da biste pokrenuli HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati

skenera).

2. Kliknite karticu Settings (Postavke), a zatim odaberite prikladne postavke stanja mirovanja iautomatskog iskljuivanja. Da biste naveli razdoblje neaktivnosti kada skener pree u stanje mirovanja, na padajuem

popisu Sleep: Put the scanner to sleep after: (Mirovanje: prebaci skener u stanjemirovanja nakon:) odaberite 15 minutes (15 minuta) ili Never (Nikada).

Da biste naveli razdoblje neaktivnosti nakon kojeg se skener automatski iskljuuje, napadajuem popisu Auto-Off: Turn off the scanner after: (Automatsko iskljuivanje: iskljuiskener nakon:) odaberite odgovarajuu vrijednost.

4 Poglavlje 1 Pregled skenera HRWW

2 Koritenje skenera

Sljedee teme opisuju skener HP Scanjet 7500/Flow 7500 te naine skeniranja izvornih dokumenata. Umetanje izvornika Skeniranje dokumenata

Umetanje izvornikaIzvornike moete u skener umetati koristei jedan od sljedeih naina: Koritenje automatskog ulagaa dokumenata (ADF) Koritenje stakla skenera

Koritenje automatskog ulagaa dokumenata (ADF)Za pomone informacije o pravilnom umetanju papira pogledajte sljedee teme. Savjeti za umetanje dokumenta Kako umetati dokumente

Savjeti za umetanje dokumenta

Maksimalan kapacitet ulagaa dokumenata i izlazne ladice ovisi o veliini i masi papira.Maksimalan kapacitet papira od 75 g/m2 (20 lb) (standardna masa za veinu papira za pisae ifotokopirni papir) iznosi 100 listova. Za tee papire maksimalan je kapacitet manji.

Automatski ulaga dokumenata (ADF) podrava sljedee vrste papira.

irina Duljina Masa (ili debljina)

Standardni papir (jedna stranica) 68216 mm 148864 mm 49120 g/m2

Standardni papir (vie stranica) 68216 mm 148356 mm 49120 g/m2

U softveru za skeniranje uvijek navedite sljedee stavke: Postavite veliinu stranice koja odgovara irini i duljini papira koji skenirate. Odaberite profil iji odabir umetanja stranica odgovara rubu koji najprije umeete.

Skeniranje sljedeih vrsta dokumenata putem ADF-a moe uzrokovati zaglavljenje papira ilioteivanje dokumenata. Da biste dokumente skenirali, umjesto ADF-a upotrijebite stakloskenera.

Naborani ili savijeni dokumenti Savijeni dokumenti

HRWW Umetanje izvornika 5

Pokidani dokumenti Dokumenti sa spajalicama iliklamericama

Indigo papir Presvueni papir

Vrlo tanki, prozirni papir Papir s prilijepljenim papiriima ilioznakama

Fotografije Grafo-folije

Slijepljeni papiri Papir s mokrim tvarima kao to suljepilo ili korektorska tekuina

Prije polaganja dokumenta u ulaga izgladite bilo kakva presavijanja ili nabore. Ako je prvi briddokumenta savijen ili naboran moe uzrokovati zaglavljenje papira.

Prilikom umetanja papira ueg od 148 mm , dulji rub stranice postavite paralelno u odnosu navodilice za papir.

Da biste skenirali osjetljive dokumente (kao to su fotografije ili dokumenti na izguvanom ili vrlolaganom papiru), dokument postavite na staklo skenera licem prema dolje.

Provjerite je li poklopac na ulagau dokumenata dobro privren. Da biste pravilno zatvorilipoklopac pritisnite ga dok ne zaujete klik.

Namjestite vodilice za papir na irinu dokumenata. Provjerite prianjaju li vodilice za papir uzrubove izvornika. Ako izmeu brida dokumenta i vodilica papira ima prostora moe doi dozakoenja skenirane slike.

Prilikom postavljanja snopa dokumenata u ulaga, paljivo ga poloite u ulaga dokumenata.Snop nemojte ispustiti u ulaga.SAVJET: LED lampica za umetanje papira/otkrivanje na praznom dijelu ulazne ladice ulagaadokumenata svijetli kada su dokumenti ispravno umetnuti.

Da biste sprijeili pomicanje papira, uvijek stavljajte snopove dokumenata istih dimenzija. Noako morate stavljati snopove razliitih veliina dokumenata, sve dokumente centrirajte premairini prije umetanja u ulaga dokumenata.

Ako su valjci skenera vidljivo prljavi ili nakon skeniranja dokumenta na kojem je bilo pisanoolovkom, svakako ih oistite.

6 Poglavlje 2 Koritenje skenera HRWW

Kako umetati dokumente

1. Namjestite vodilice za papir na irinu dokumenata. Pazite da previe ne zategnete vodilice jer tomoe oteati ulaganje dokumenata.

Prilikom skeniranja malih izvornika, kao to su ekovi, vrlo je vano da vodilice za papir tijesnoprianjaju uz rubove izvornika.

2. Razlistajte snop stranica dokumenta kako biste provjerili jesu li stranice prilijepljene. Brid koji jeusmjeren prema ulagau razlistajte u jednom smjeru, a zatim isti brid i u drugom smjeru.

3. Poravnajte rubove dokumenta lupkanjem dna snopa po povrini stola. Zakrenite za 90 stupnjevai ponovite.

HRWW Umetanje izvornika 7

4. Paljivo poloite snop u ulaga dokumenata. Umetnite stranice licem prema gore i vrhomokrenutim prema ulagau.Da biste dobili najbolje rezultate, snop papira nemojte baciti u ulaga te nemojte lupkati pogornjem bridu snopa nakon to ste ga poloili u ulaga dokumenata.

SAVJET: Nemojte umetati dokument s rubom koji je savinut ili s tragovima rezanja. Kadaponete skenirati, odaberite profil iji odabir umetanja stranice odgovara rubu koji najprijestavljate da bi skeniranje odgovaralo orijentaciji izvornog dokumenta.

5. Provjerite jesu li vodilice papira poravnate s bridovima snopa.

Koritenje stakla skeneraDokumente koji ne odgovaraju specifikacijama automatskog ulagaa dokumenata (ADF) staviteizravno na staklo skenera.

Najmanja veliina: Nema najmanje veliineNajvea veliina: 216 x 356 mm

NAPOMENA: Potpuna duina stakla skenera nije u aktivnom podruju skeniranja, zato imajte naumu da izvornik morate poloiti tako da odgovara referentnim oznakama na rubu stakla skenera.

Stavite izvornik licem okrenutim prema dolje na staklenu plohu skenera kao to je naznaenoodgovarajuom oznakom. Kod pejzanih stranica, poloite stranicu licem prema dolje tako da je vrhstranice okrenut prema stranjem dijelu skenera.


SAVJET: Da biste istovremeno skenirali vei broj slika, postavite ih na staklo skenera tako daizmeu svake bude barem6 mm prostora.

Skeniranje dokumenataSljedee teme opisuju nain skeniranja izvornika pomou skenera i softvera za skener. Savjeti za skeniranje Skeniranje pomou gumba na skeneru Skeniranje pomou HP Smart Document Scan Software (HP Smart Document Scan softver) Skeniranje putem softvera za skeniranje kompatibilnog s ISIS ili TWAIN

Savjeti za skeniranje Ako se na LCD zaslonu skenera ne prikazuje niti jedan profil skeniranja, otvorite HP Scanner

Tools Utility (HP Usluni alati skenera) da biste profile uitali u skener. Da biste smanjili zaglavljenja papira, uporabite postavke skeniranja koje odreuju stvarne

dimenzije stranica koje skenirate.

Da biste odustali od skeniranja pritisnite gumb Cancel ( ) (Odustani). Ako pritisnete gumb Scan Duplex ( ) (Skeniraj obostrano), a odabrani je profil konfiguriran za

koritenje s ADF-om, skener e obraditi obje strane izvornika neovisno o postavci profilaskeniranja. Ako pritisnete gumb Scan Simplex ( ) (Skeniraj jednostrano), skener e obraditistranu izvornika okrenutu prema gore prilikom skeniranja iz ADF-a ili stranu okrenutu premadolje prilikom skeniranja sa stakla skenera.

HRWW Skeniranje dokumenata 9

NAPOMENA: Ako je odabrani profil skeniranja konfiguriran za koritenje stakla skenera (a neADF-a), skener e obraditi samo jednu stranu izvornika neovisno o gumbu skeniranja ( ili ) kojipritisnete.

Moete stvoriti profile za skeniranje koji rabe softver za skeniranje nezavisnih proizvoaa.Dodatne informacije potraite u odjeljku HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera).

Skeniranje pomou gumba na skeneruDa biste koristili gumbe na skeneru, pratite sljedee korake:1. Umetnite izvornike.

2. Da biste odabrali eljeni profil za skeniranje, koristite i .

SAVJET: Pritisnite gumb OK (U redu) da biste prikazali vrstu, boju, nain i razluivost datotekeprofila skeniranja. Da biste se vratili na popis profila, pritisnite gumb Back (Natrag) ( ).

3. Pritisnite Skeniraj jednostrano ( ) za jednostrane skenove ili Skeniraj obostrano ( ) zaobostrane skenove.

Skeniranje pomou HP Smart Document Scan Software (HP SmartDocument Scan softver)

Skeniranje moete pokrenuti pomou programa HP Smart Document Scan Software (HP SmartDocument Scan softver).

1. Uinite neto od sljedeeg: Na radnoj povrini raunala dvokliknite ikonu HP Smart Document Scan Software (HP

Smart Document Scan softver).

Kliknite Start, pokaite na Programi ili Svi programi, zatim na HP te kliknite HP SmartDocument Scan Software (HP Smart Document Scan softver).

2. Odaberite profil, a zatim kliknite Scan (Skeniraj).

SAVJET: Opis odabranog profila prikazan je ispod popisa.

3. Kliknite Done (Dovreno) da biste obradili skeniranje i poslali rezultat na odredite navedeno uprofilu skeniranja.

Vie informacija pronaite u pomoi za softver HP Smart Document Scan Software (HP SmartDocument Scan softver).

Skeniranje putem softvera za skeniranje kompatibilnog s ISIS ili TWAINSliku ili dokument moete izravno skenirati u softverski program ako je program kompatibilan sastandardima ISIS ili TWAIN. Openito, program podrava TWAIN ako ima mogunosti izbornika kaoto su Acquire (Dohvati), Scan (Skeniraj), Import New Object (Uvezi novi objekt) ili Insert


(Umetni). Ako niste sigurni podrava li program ISIS ili TWAIN, odnosno koje su mu mogunosti,pogledajte dokumentaciju tog programa.

1. Pokrenite softver za skeniranje, a zatim odaberite ISIS ili TWAIN izvor podataka.

2. Odaberite postavke prikladne za dokumente koje skenirate.

3. Izvedite prikladne radnje za dovretak skeniranja.

Dodatne informacije potraite u mrenoj pomoi softvera za skeniranje.

HRWW Skeniranje dokumenata 11

3 Korisne znaajke skeneraIskusne strunjake za upravljanje dokumentima moda e zanimati sljedee znaajke skeniranja.Znaajke su dostupne na bilo kojoj aplikaciji TWAIN ili ISIS koja u korisnikom suelju omoguavamijenjanje postavki skeniranja.

Rad s profilima za skeniranje Skeniranje vrlo dugakih dokumenata Smanjenje veliine datoteke hardverskom kompresijom Filtriranje boje s dokumenata (izluivanje boja) Automatsko obrezivanje skenirane slike Automatsko prepoznavanje boje Otkrivanje pogrenog umetanja (viestrukog podizanja)

Rad s profilima za skeniranjeProfili za skeniranje pruaju brz i uinkovit nain odabira postavki za uestale poslove skeniranja. Za postavljanje i mijenjanje profila moete koristiti softver HP Smart Document Scan Software

(HP Smart Document Scan softver). Ti e profili biti navedeni na popisu profila skenera na LCDzaslonu.

HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera) moete koristiti za stvaranje profilapovezanih s aplikacijama treih strana koje su kompatibilne sa standardima ISIS ili TWAIN. Ti eprofili biti navedeni na popisu profila skenera na LCD zaslonu.

TWAIN i ISIS suelja moete koristiti za stvaranje profila namijenjenih koritenju sa softverskimaplikacijama nezavisnih proizvoaa. Ti profili nee biti navedeni na popisu profila skenera naLCD zaslonu.

Pregled profilaDa biste vidjeli postojee profile u HP Smart Document Scan Software (HP Smart Document Scansoftver), uinite sljedee:1. Kliknite Start, pokaite na Programs (Programi) ili All Programs (Svi programi), zatim na HP,

potom na HP Smart Document Scan, a zatim kliknite HP Smart Document Scan Software.

2. Pogledajte popis profila.

Da biste pregledali sve postojee profile za skeniranje, pratite sljedee korake:1. Ukljuite skener i pokrenite HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera).2. Kliknite karticu Profiles (Profili).

HRWW Rad s profilima za skeniranje 13

Stvaranje profila u softveru HP Smart Document Scan Software (HP SmartDocument Scan softver)

Da biste stvorili profil u softveru HP Smart Document Scan Software (HP Smart Document Scansoftver), uinite sljedee:1. Kliknite Start, pokaite na Programs (Programi) ili All Programs (Svi programi), zatim na HP,

potom na HP Smart Document Scan, a zatim kliknite HP Smart Document Scan Software.

2. Kliknite Create new profile (Stvori novi profil).

Prikazuje se dijaloki okvir Create New Profile (Stvori novi profil).

3. U okviru Profile name (Naziv profila) upiite eljeni naziv ili prihvatite zadani naziv.

SAVJET: Moda ete poeljeti postaviti novi profil koji se temelji na ve postojeem. Da bisteto uinili, odaberite potvrdni okvir Copy settings from profile (Kopiraj postavke iz profila) iodaberite postojei profil na popisu.

4. Kliknite Continue (Nastavi).

Prikazuje se dijaloki okvir Profile Settings (Postavke profila).

5. Odaberite postavke profila.

Vie informacija pronaite u pomoi za softver HP Smart Document Scan Software (HP SmartDocument Scan softver).

Stvaranje profila za skeniranje koji rabe softver za skeniranje nezavisnihproizvoaa

Ako imate softver za skeniranje koji elite koristiti sa svojim skenerom, moete stvoriti profile kojikoriste va softver.

Da biste stvorili profil za skeniranje nezavisnog proizvoaa, pratite sljedee korake:1. Ukljuite skener i pokrenite HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera).2. Kliknite karticu Profiles (Profili).

3. U podruju Other application profiles (Profili ostalih aplikacija) kliknite Create (Stvori).4. Popunite polja u dijalokom okviru Create/Edit Other Application (Stvaranje/ureivanje druge

aplikacije).

Application (Aplikacija): Upiite potpunu putanju i naziv datoteke softvera za skeniranjekoji elite rabiti ili kliknite Browse (Pretrai) da je pronaete i odaberete.

Name (Naziv): Unesite naziv profila koji elite da se prikae na popisu na LCD zaslonuskenera. Moete unijeti do 32 znaka (16 za dvostruko-bitne jezike poput kineskog ilikorejskog).

Details (Pojedinosti): Upiite opis duljine do 24 znaka (12 za dvostruko-bitne jezike).

14 Poglavlje 3 Korisne znaajke skenera HRWW

5. Command Line for Simplex Button (Redak naredbi za gumb Simplex) i Command Line forDuplex Button (Redak naredbi za gumb Duplex): Ako aplikacija za skeniranje podravaspecifine parametre za skeniranje iz retka naredbe, ovdje ih upiite.

6. Kada zavrite kliknite OK (U redu).

SAVJET: Ako kasnije elite urediti ili izbrisati profil nezavisnog proizvoaa koji ste sami stvorilikliknite Edit (Uredi) ili Delete (Izbrii) u podruju Other application profiles (Profili ostalihaplikacija) na kartici Profiles (Profili).

Uvoz i izvoz HP Smart Document Scan Profiles (profili za pametnoskeniranje dokumenata)

Profile je mogue uvoziti, a i izvoziti iz XML datoteke, pa administratori mogu postaviti profile zaradnu grupu, korisnici mogu prenositi profile s jednog ureaja na drugi i meusobno ih dijeliti.

Skeniranje vrlo dugakih dokumenataSoftver HP Smart Document Scan Software po zadanim postavkama prihvaa snopove izvornika do216 mm x 356 mm . Moete odabrati skeniranje pojedinanih stranica do 216 mm x 864 mm .NAPOMENA: Ako je skener postavljen na skeniranje dugih stranica, a papir se zaglavi, do 864 mmstranica dokumenta moe se izguvati kao posljedica zaglavljivanja papira. Stoga birajte profileskeniranja koji odreuju dugake stranice samo kada skenirate stranice dulje od 356 mm .Da biste omoguili skeniranje za profil HP Smart Document Scan Software (HP Smart DocumentScan softver), uinite sljedee:1. Otvorite HP Smart Document Scan Software.

2. Odaberite profil skeniranja, a zatim kliknite Edit profile (Uredi profil).

3. Na kartici Scan (Skeniraj) u dijalokom okviru Profile Settings (Postavke profila) kliknite PageSize (Veliina stranice).

4. Na padajuem popisu Page size (Veliina stranice) odaberite Custom (Prilagoeno), a zatim uokvire Width (irina) i Height (Visina) upiite stvarne dimenzije stranice do 216 mm x 864 mm .

NAPOMENA: Koristite korisniko suelje ISIS ili TWAIN da biste postavili veliinu stranicetijekom skeniranja putem aplikacija nezavisnih proizvoaa.NAPOMENA: Neki programi za skeniranje i raspoiljanje moda nee podravati sve veliinestranice koje skener prihvaa.NAPOMENA: HP preporuuje pojedinano skeniranje dugakih stranica pri razluivosti od 300tpi ili nioj.

Smanjenje veliine datoteke hardverskom kompresijomSkener podrava JPEG saimanje na vie razina kako bi poveao stopu prijenosa podataka izskenera do softvera za skeniranje u raunalu. Skener saima podatke tijekom postupka skeniranja.Softver za skeniranje moe raspakirati podatke kako bi stvorio skenirane slike. JPEG saimanje radi iza crno-bijelo i za skeniranje u boji.

HRWW Skeniranje vrlo dugakih dokumenata 15

Da biste omoguili JPEG saimanje za profil HP Smart Document Scan Software, uinite sljedee:1. Otvorite HP Smart Document Scan Software.


3. Na kartici Scan (Skeniraj) u dijalokom okviru Profile Settings (Postavke profila) klikniteHardware Options (Mogunosti hardvera).

4. Koristite kliza Data transfer (Prijenos podataka) da biste postavili razinu saimanja. Via kvaliteta iskljuuje saimanje te uzrokuje sporiji prijenos podataka. Nia kvaliteta ukljuuje saimanje te uzrokuje bri prijenos podataka.

NAPOMENA: Koristite korisniko suelje ISIS ili TWAIN za kontrolu kompresije prilikom skeniranjaputem softvera nezavisnih proizvoaa.

Filtriranje boje s dokumenata (izluivanje boja)Moete filtrirati kanal boja (crveno, zeleno ili plavo) ili do tri pojedinane boje. Za specifine bojepostavka osjetljivosti kontrolira koliko skenirana boja mora biti slina zadanoj boji.Uklanjanje boja smanjuje veliinu datoteke skeniranog dokumenta i poboljava rezultate optikogprepoznavanja znakova (OCR).

Da biste odabrali boje za izluivanje iz skeniranja u profilu HP Smart Document Scan Software (HPSmart Document Scan softver), uinite sljedee:1. Otvorite HP Smart Document Scan Software.


3. Na kartici Scan (Skeniraj) u dijalokom okviru Profile Settings (Postavke profila) kliknite ColorDropout (Izluivanje boje).

4. Postavke izluivanja boje odredite na kartici Color Dropout (Izluivanje boje).Mogu se odabrati samo one mogunosti isputanja boje koje su dostupne na vaem skeneru.

Informacije o postavkama izluivanja boje potraite u mrenoj pomoi programa za skeniranje kojikoristite.

NAPOMENA: Filtar kanala boje primjenjuje se samo na skeniranje u nijansama sive i crno-bijeloskeniranje. Odreeni filtri boja primjenjuju se na sve naine boja.NAPOMENA: Koristite korisniko suelje ISIS ili TWAIN za filtriranje boje tijekom skeniranja putemsoftvera nezavisnih proizvoaa.


Automatsko obrezivanje skenirane slikeDa biste automatski obrezali skeniranu sliku, uinite sljedee:1. Otvorite HP Smart Document Scan Software.


3. Odaberite mogunosti obrezivanja. Da biste automatski obrezali sadraj dokumenta, kliknite karticu Image Processing

(Obrada slike) u dijalokom okviru Profile Edit (Ureivanje profila), kliknite Adjust eachscanned page (Prilagodi svaku skeniranu stranicu), potvrdite okvir Crop to content onpage (Obrei prema sadraju na stranici) te kliknite Crop settings (Postavke obrezivanja).

Da biste automatski obrezali na dimenzije dokumenta, kliknite karticu Scan (Skeniraj) udijalokom okviru Profile Edit (Ureivanje profila), kliknite Page Size (Veliina stranice) tepotvrdite okvir Crop to paper (Obrei prema papiru).

NAPOMENA: Koristite korisniko suelje ISIS ili TWAIN da biste postavili mogunosti obrezivanjatijekom skeniranja putem softvera nezavisnih proizvoaa.NAPOMENA: Informacije o postavkama automatskog obrezivanja potraite u mrenoj pomoiprograma za skeniranje koji koristite.

Automatsko prepoznavanje boje Tu znaajku moete koristiti za smanjenje veliine skenirane datoteke ako samo stranice koje sadreboju spremite kao dokumente skenirane u boji, a ostale stranice kao crno-bijele stranice.

Da biste automatski otkrili boju na skeniranoj slici, slijedite ove korake:

1. Otvorite HP Smart Document Scan Software.


3. Na kartici Scan (Skeniraj) u dijalokom okviru Profile Settings (Postavke profila) kliknite ImageOptions (Mogunosti slike), a zatim na padajuem popisu Mode (Nain) odaberite Auto colordetect (Automatsko otkrivanje boje).

NAPOMENA: Informacije o postavkama automatskog otkrivanja boje potraite u mrenoj pomoiprograma za skeniranje koji koristite.

NAPOMENA: Koristite korisniko suelje ISIS ili TWAIN za automatsko otkrivanje boje tijekomskeniranja putem softvera nezavisnih proizvoaa.

Otkrivanje pogrenog umetanja (viestrukog podizanja)Znaajka otkrivanja pogrenog umetanja (viestrukog podizanja) zaustavlja postupak skeniranja ilikopiranja ako otkrije da je u skener istovremeno umetnuto nekoliko stranica. Ova je znaajkaomoguena prema zadanim postavkama.

HRWW Automatsko obrezivanje skenirane slike 17

Tu znaajku moete onemoguiti ako: skenirate viedijelne obrasce (HP ne preporuuje takvo koritenje) dokumenti sadre naljepnice ili ljepljive biljekeDa biste promijenili tu postavku u profilu HP Smart Document Scan Software, uinite sljedee:1. Otvorite HP Smart Document Scan Software.


3. Na kartici Scan (Skeniraj) u dijalokom okviru Profile Settings (Postavke profila) klikniteHardware Options (Mogunosti hardvera), a zatim potvrdite ili ponitite okvir Misfeed(multipick) detection (Otkrivanje pogrenog umetanja (viestrukog podizanja)).

SAVJET: Kada je Otkrivanje pogrenog umetanja (viestrukog podizanja) omogueno, moeteizuzeti odreeno podruje iz otkrivanja ako na padajuem popisu Exclude region for multipickdetection (Izuzmi podruje za otkrivanje viestrukog podizanja) odaberete podruje.

NAPOMENA: Koristite korisniko suelje ISIS ili TWAIN da biste omoguili otkrivanje pogrenogulaganja prilikom skeniranja putem softvera nezavisnih proizvoaa.


4 uvanje i odravanjeU ovom odlomku nai ete informacije o uvanju i odravanju skenera. Najnovije informacije oodravanju potraite na web-mjestu www.hp.com/support.

Kartica HP Scanner Tools Utility Maintenance Narudbe sredstava za odravanje i potreptina za skeniranje Oistite staklo skenera, traku skeniranja i pozadinu za obostrano skeniranje ADF-a ienje valjaka Zamjena valjaka Zamjena jastuia za odvajanje Zamjena prednje ploeDa bi skeniranje bilo visoke kvalitete, povremeno je potrebno oistiti skener. Potrebno odravanjeovisi o nekoliko faktora, ukljuujui i to koliko se skener koristi te okolinu u kojoj se nalazi. Potrebnoga je redovito istiti.CD sa softverom skenera koji ste dobili uz ureaj obuhvaa animacije koje vas vode kroz sljedeezadatke odravanja. Te su animacije dostupne i na adresi www.hp.com/support.

Uklanjanje i zamjena valjaka Uklanjanje i zamjena podloka za odvajanje Uklanjanje i zamjena prednje ploe

Kartica HP Scanner Tools Utility MaintenanceKartica Maintenance (Odravanje) programa HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera)prikazuje koritenje skenera, povijest odravanja i postavke. Moete zapisati odravanje skenera ipromijeniti postavke za obavijesti skeniranja.

Pojedinosti potraite u pomoi za HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera). Da bisteotvorili pomo, na prednjoj ploi skenera pritisnite gumb Alati ( ), a zatim u dijalokom okviru klikniteHelp (Pomo).

Narudbe sredstava za odravanje i potreptina zaskeniranje

Moete nabaviti rezervne dijelove za skener.

1. Posjetite HP-ovo web-mjesto za dijelove skenera na adresi www.hp.com/buy/parts.

2. Odaberite jezik, a zatim kliknite strelicu.

HRWW Kartica HP Scanner Tools Utility Maintenance 19

Oistite staklo skenera, traku skeniranja i pozadinu zaobostrano skeniranje ADF-a

Staklo skenera, traku skeniranja i pozadinu za obostrano skeniranje ADF-a treba istiti povremeno ilisvaki put kada se na skeniranoj slici vide pruge.

Da biste oistili te komponente, uinite sljedee:1. Pritisnite gumb Power (Napajanje) ( ) da biste iskljuili skener, a zatim odspojite USB kabel i

napajanje od skenera.

2. Otvorite pokrov skenera.

3. Oistite staklo skenera i traku skeniranja pomou mekane glatke krpe poprskane blagimsredstvom za ienje stakla.

OPREZ: Za ienje stakla skenera i trake skeniranja koristite samo sredstvo za ienjestakla. Ne koristite sredstva za ienje koja sadre abrazive, benzen i ugljiko-tetrakloride jer tasredstva mogu otetiti staklo skenera. Ne koristite izopropilni alkohol jer na staklu moe ostavititragove.

Sredstvo za ienje stakla ne prskajte izravno na staklo skenera ili traku skeniranja. Akonanesete previe sredstva za ienje stakla, sredstvo bi moglo procuriti ispod stakla skenera ilitrake skeniranja te na taj nain otetiti skener.

4. Obriite staklo pomou glatke suhe krpe.

20 Poglavlje 4 uvanje i odravanje HRWW

5. Zatvorite poklopac skenera i podignite ulaznu ladicu dok ne bude okomita u odnosu na skener.

6. Pritisnite jezice pozadine za obostrano skeniranje ADF-a da biste je otpustili te povucite premanaprijed da biste je uklonili iz kuita.

7. Pozadinu za obostrano skeniranje ADF-a obriite mekom krpom bez dlaica navlaenom toplomvodom.

8. Pozadinu za obostrano skeniranje ADF-a osuite mekom krpom bez dlaica, a zatim vratitekomponentu u kuite dok ne sjedne na svoje mjesto.

9. Spustite ulaznu ladicu skenera, a zatim u skener ponovno ukljuite USB kabel i napajanje.

ienje valjakaOistite valjke u sljedeim uvjetima: HP-ov usluni program skenera obavjetava kada je potrebno ienje. Zaglavljivanje papira se ponavlja. Skener ne povlai papir na stazu papira.

HRWW ienje valjaka 21

Skenirane su slike izduljene. esto skenirate sljedee vrste dokumenata: presvueni papir, kemijski obraeni dokumenti kao

to je papir bez karbona, dokumenti s velikom koliinom kalcij-karbonata, dokumenti pisaniolovkama, dokumenti na koje toner nije nanesen.

Da biste oistili valjke, pratite sljedee korake:1. Pritisnite gumb Power (Napajanje) ( ) da biste iskljuili skener, a zatim odspojite USB kabel i


2. Otvorite poklopac automatskog ulagaa dokumenata (ADF).

3. Uklonite sve vidljive dlaice ili prainu s valjaka za umetanje papira i podloka za odvajanjekoritenjem komprimiranog zraka ili iste krpe bez dlaica navlaene toplom vodom.

4. Zatvorite poklopac ADF-a, a zatim u skener ponovno ukljuite USB kabel i napajanje.5. Pritisnite gumb Power (Napajanje) ( ) da biste ukljuili skener, a zatim aurirajte povijest

odravanja skenera:

a. Da biste otvorili HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera), na prednjoj ploiskenera pritisnite gumb Tools (Alati) ( ).

b. U odjeljku Record Cleaning (Zabiljei ienje) na kartici Maintenance (Odravanje)kliknite Record Cleaning (Zabiljei ienje).Da biste saznali vie, pogledajte pomo za program HP Scanner Tools Utility (HP Uslunialati skenera).


Zamjena valjakaZamijenite valjke u sljedeim uvjetima: Kada dijaloki okvir Maintenance Recommended (Preporueno odravanje) pokazuje da je

vrijeme za odravanje.

Ako se zaglavljivanje papira ponavlja, a ienje valjaka nije pomoglo.SAVJET: CD sa softverom skenera koji ste dobili uz ureaj obuhvaa animacije koje vas vode krozuklanjanje i zamjenu valjaka. Ta je animacija dostupna i na adresi www.hp.com/support.

Komplet za zamjenu valjaka sadri zamjenske jastuie za odvajanje. Da biste naruili zamjenskikomplet, posjetite web-mjesto www.hp.com/buy/parts.

NAPOMENA: Komplet za zamjenu valjka je potroni pribor te nije pokriven jamstvom ilistandardnim ugovorom o servisiranju.

Da biste zamijenili valjke, pratite sljedee korake:1. Pritisnite gumb Power (Napajanje) ( ) da biste iskljuili skener, a zatim odspojite USB kabel i



HRWW Zamjena valjaka 23

3. Povucite vrhom prsta iza jezica na vratacima valjka i lagano povucite prema naprijed da bisteih otvorili.

SAVJET: Podignite lagano ulazni ladicu ADF-a da biste jednostavnije dosegnuli jeziac.


4. Vrataca valjaka drite prema dolje da vam ne smetaju, primite sklop valjaka i povucite ulijevoda biste ih izvadili iz kuita.OPREZ: Valjke ne dirajte nezatienim prstima jer bi masnoa s prstiju mogla utjecati naperformanse.

NAPOMENA: Mogli biste osjetiti blagi otpor prilikom pomicanja sklopa valjaka.

OPREZ: Nemojte pritisnuti jezice za poravnanje ili jezice s desne strane kompleta valjaka.

5. Podignite skup valjaka i izvadite ga.

HRWW Zamjena valjaka 25

6. Vrataca valjaka drite prema dolje da vam ne smetaju, umetnite novi sklop valjaka u kuite ipogurnite udesno dok vrsto ne sjednu na svoje mjesto.

7. Zatvorite vrataca sklopa valjaka te provjerite je li zasun vrsto na svojem mjestu.

8. Zatvorite poklopac ADF-a, u skener ponovno ukljuite USB kabel i napajanje i ukljuite skener.9. Aurirajte povijest odravanja skenera:

a. Pritisnite gumb Tools (Alati) ( ) na prednjoj ploi skenera da biste otvorili HP ScannerTools Utility.

b. U odjeljku Record Replacement (Snimi izmjenu) na kartici Maintenance (Odravanje)kliknite Record Replacement (Snimi izmjenu).

Da biste saznali vie, pogledajte pomo za program HP Scanner Tools Utility (HP Uslunialati skenera).

NAPOMENA: HP preporuuje da valjke zamjenjujete nakon 100 000 skeniranja.Program HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera) moe vas podsjetiti o zamjeni, a to ovisio mnogim stavkama i moe se dogoditi i ranije od preporuenog razdoblja.


Zamjena jastuia za odvajanje Komplet za zamjenu valjaka sadri zamjenske jastuie za odvajanje. Jastui za odvajanje uvijekzamijenite kada mijenjate valjke. Da biste naruili zamjenski komplet valjaka, posjetite web-mjestowww.hp.com/buy/parts.

SAVJET: CD sa softverom skenera koji ste dobili uz ureaj obuhvaa animacije koje vas vode krozuklanjanje i zamjenu jastuia za odvajanje. Ta je animacija dostupna i na adresi www.hp.com/support.

Da biste zamijenili jastui za odvajanje, pratite sljedee korake:1. Pritisnite gumb Power (Napajanje) ( ) da biste iskljuili skener, a zatim odspojite USB kabel i



3. Pritisnite zasun jastuia za odvajanje prema naprijed (prema stranjem dijelu ADF-a) da bistega otpustili.

SAVJET: To ete uiniti jednostavnije ako lagano podignete ulaznu ladicu ADF-a.

HRWW Zamjena jastuia za odvajanje 27

4. Podignite komponentu jastuia za odvajanje, izvadite iz kuita i odloite sa strane.OPREZ: Jastui ne dirajte nezatienim prstima jer bi masnoa s prstiju mogla utjecati naperformanse.

5. Stranji rub jastuia za odvajanje pogurnite u kuite tako da opruga ispod jastuia ne budesavijena.


6. Prednji dio jastuia za odvajanje pritisnite prema dolje dok ne ujete kljocaj koji oznaava daje jastui vrsto sjeo na svoje mjesto.

SAVJET: Pritisnite i ponovno otpustite jastui pa e on skoiti prema gore. Pritom pazite daga ne dodirnete prstima. To je znak da je opruga ispod jastuia ispravno postavljena.

7. Zatvorite poklopac ADF-a, u skener ponovno ukljuite USB kabel i napajanje i ukljuite skener.

Zamjena prednje ploeSAVJET: CD sa softverom skenera koji ste dobili uz ureaj obuhvaa animacije koje vas vode krozuklanjanje i zamjenu prednje ploe. Ta je animacija dostupna i na adresi www.hp.com/support.

HRWW Zamjena prednje ploe 29

Da biste zamijenili prednju plou, pratite sljedee korake:1. Pritisnite gumb Power (Napajanje) ( ) da biste iskljuili skener, a zatim odspojite USB kabel i


2. Podignite poklopac skenera.

3. Olabavite pokrov upravljake ploe.a. Potraite otvor za pristup s donje strane prednje ploe i gurnite donji kraj olovke u otvor.b. Dok olovku gurate prema gore, prstima njeno pritisnite prikazano mjesto jezica te

podignite prednju plou kada otpustite jeziac.

4. Nastavite pritiskati na preostalim mjestima jeziaca i njeno podizati prednju plou dok otputatejezice.


5. Okrenite prednju plou, drite je vrsto jednom rukom, odspojite 6-pinski prikljuak i odloiteplou sa strane.

6. Poveite novu prednju plou, 6-pinski prikljuak i 6-pinska prikljunica moraju biti poravnati naprednjoj ploi.

7. Prednju plou okrenite tako da je LCD zaslon okrenut prema gore i postavite je vodoravno udonosu na okvir prednje ploe tako da su etiri jezica na prednjoj ploi poravnata s utorimajeziaca na skeneru.

HRWW Zamjena prednje ploe 31

8. Njeno pogurnite prednju plou prema okviru (cijela prednja ploa mora biti ispravno poravnata),zakrenite prema dolje i pritisnite na prednju plou da sjedne na svoje mjesto.

9. Zatvorite vrataca skenera, a zatim skener ponovno poveite s USB kabelom i napajanjem teukljuite skener.


5 Rjeavanje problema

U ovom poglavlju moete pronai rjeenja uobiajenih problema sa skenerom. Pogreke skenera Osnovni savjeti u rjeavanju problema Rjeavanje problema pri instaliranju skenera Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom Problemi s radom skenera Gumbi skenera ne rade ispravno Problemi s putom kojim papir prolazi kroz skenerDa biste dobili dodatnu pomo pri rjeavanju problema, pogledajte pomo za HP-ov program zaskeniranje koji koristite.

Pogreke skeneraPomo za odaziv na pogreku potraite u odgovarajuim temama u nastavku.

Pogreka Opis

Pogreka USB-a 1. Provjerite USB vezu izmeu skenera i raunala.2. Upotrijebite alat Windows Upravitelj ureaja da biste potvrdili da raunalo

prepoznaje skener.

Windows XP/XP, 64-bitni: Alat Windows Upravitelj ureaja dostupan jena kartici Hardver alata Sustavi u Upravljakoj ploi.

Vista/Vista, 64-bitna verzija, Windows 7: Ako imate prikaz Upravljakeploe razvrstan po kategorijama, odaberite Upravljaka ploa, zatimHardver i zvuk, a potom odaberite Upravitelj ureaja. Ako imate klasianprikaz, odaberite Upravljaka ploa, a zatim Upravitelj ureaja.

3. Ako raunalo ne prepoznaje skener, uklonite i ponovno instalirajte softverskenera.

4. Ako se problem nastavi pojavljivati, posjetite web-mjesto www.hp.com/support.

Zaglavljenje papira Otkriveno je zaglavljenje papira u ulagau dokumenata. Otvorite poklopac i oistitezaglavljenje.

Poklopac otvoren Poklopac na ulagau dokumenata je otvoren ili nije privren. Zatvorite poklopac takoda ga pritisnete dok ne zaujete klik te ponovno skenirajte.

Kvar motora Pritisnite gumb Power (Napajanje) ( ) da biste iskljuili skener, priekajte 30 sekundi iukljuite ga. Ako se poruka jo uvijek prikazuje, posjetite web-mjesto www.hp.com/support.

HRWW Pogreke skenera 33

Pogreka Opis

Pogreka papira Ulaga dokumenata ne moe podignuti papir ili je papir zaglavljen. Slijedite ove korakeda biste rijeili pogreku:

1. Uklonite papir iz ulagaa dokumenta.2. Prolistajte snop da biste razdvojili slijepljene listove.

3. Provjerite zadovoljava li papir specifikacije veliine i teine koje su odreene uKorisnikom vodiu za skener.

4. Provjerite jesu li skup valjaka i jastui za odvajanje ispravno umetnuti.5. Ponovno umetnite snop izvornika i pokuajte ponovno.

Pogreka hardvera Dolo je do kvara hardvera. Pritisnite gumb Power (Napajanje) ( ) da biste iskljuiliskener, priekajte 30 sekundi i ukljuite ga. Ako se poruka jo uvijek prikazuje,posjetite web-mjesto www.hp.com/support.

Osnovni savjeti u rjeavanju problemaJednostavni problemi poput mrlja na staklu skenera ili labavih kabela mogu uzrokovati da skener dajenejasne skenove, djeluje na neoekivani nain ili uope ne radi. Kada naiete na probleme priskeniranju uvijek najprije provjerite sljedee stavke. Ako su skenirani materijali nejasni, provjerite je li traka skeniranja s lijeve strane stakla skenera

prljava ili umrljana. Ako jest, oistite traku.Ako skenirate dokument koji e biti analiziran koritenjem softvera za optiko prepoznavanjeslova (OCR), provjerite je li izvorni dokument dovoljno jasan za analizu.

Provjerite da su USB i kabel za napajanje vrsto prikljueni u odgovarajuim prikljunicama nastranjoj strani skenera, a kabel za napajanje prikljuen na elektrinu utinicu koja radi.

Provjerite napajanje skenera. Provjerite je li zelena LED aruljica na kuitu napajanja upaljena. Ako zelena LED aruljica nije upaljena, provjerite ima li struje u utinici ili na ureaju za

zatitu od prenapona na koji se prikljuuje kabel za napajanje. Ako u utinici ili na ureaju za zatitu od prenapona ima napona, a zelena LED aruljica i

dalje ne svijetli, napajanje je moda u kvaru. Pomo potraite na web-mjestu www.hp.com/support.

Ako ste skener povezali na raunalo putem USB vorita ili USB prikljuka s prednje straneraunala, odspojite skener i ponovno ga prikljuite na USB prikljuak sa stranje straneraunala.

Uvjerite se da su gumbi skenera omogueni. Iskljuite skener, priekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovno ukljuite. Provjerite je li poklopac automatskog ulagaa dokumenata (ADF) zatvoren. Ponovno pokrenite raunalo.

34 Poglavlje 5 Rjeavanje problema HRWW

Ako i dalje imate problema, postoji mogunost da su HP-ov softver za skeniranje, firmver ilipripadajui upravljaki programi zastarjeli ili da su oteeni. Auriranja softvera, firmvera iupravljakih programa za skener potraite na adresi www.hp.com/support.

Rjeavanje problema pri instaliranju skenera Provjera kabela Deinstaliranje i ponovno instaliranje HP Scanjet uslunih programa

Provjera kabela

Vrsta kabela Radnja

Kabel za napajanje Kabel za napajanje povezuje skener i elektrinu utinicu. Provjerite je li kabel za napajanje vrsto prikljuen na skener i zidnu utinicu ili ureaj za

zatitu od strujnog udara.

Ako je kabel spojen u zatitu od nagle promjene napona, provjerite je li ta zatitaukljuena u utinicu te je li ukljuena.

Pritisnite gumb Power (Napajanje) ( ) da biste iskljuili skener, a zatim iskljuiteraunalo. Nakon 30 sekundi ponovno ukljuite skener, a zatim ukljuite raunalo (timredoslijedom).

USB kabel USB kabel povezuje skener i raunalo. Koristite kabel koji je isporuen uz skener. Neki drugi USB kabel moda nee biti

kompatibilan sa skenerom.

Provjerite je li USB kabel vrsto povezan izmeu skenera i raunala. Ako je USB kabel prikljuen na USB prikljuak s prednje strane raunala, premjestite ga

na USB prikljuak sa stranje strane raunala.Dodatne informacije o rjeavanju problema s USB-om potraite na web mjestu www.hp.com/support, odaberite svoju dravu/regiju, a zatim pomou alata za pretraivanje pronaite temeo rjeavanju problema s USB-om.

Deinstaliranje i ponovno instaliranje HP Scanjet uslunih programaAko provjerom kabelskih veza skenera niste rijeili problem, moda je uzrok problema u nepotpunojinstalaciji. Pokuajte deinstalirati i ponovno instalirati HP Scanjet uslune programe.

1. Pritisnite gumb Power (Napajanje) ( ) da biste iskljuili skener, a zatim odspojite USB kabel inapajanje od skenera.

2. Pomou alata Add/Remove (Dodaj/ukloni) (u sustavu Windows Vista alat Programs andFeatures (Programi i znaajke)) s upravljake ploe uklonite slijedee aplikacije: ISIS upravljaki program TWAIN upravljaki program Usluni programi HP Scanjet 7500

HRWW Rjeavanje problema pri instaliranju skenera 35

3. Ponovno pokrenite raunalo.4. Da biste ponovno instalirali HP Scanjet Drivers and Tools (Upravljaki programi i alati HP

Scanjet) uporabite HP Scanning Software CD isporuen uz skener.5. Ponovno poveite USB kabel i kabel za napajanje sa skenerom, a zatim pritisnite gumb Power

(Napajanje) ( ) da biste ukljuili skener.

Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom Provjera USB veze Provjerite dobiva li skener napajanje Ponovno postavljanje skenera Ureaj je prestao ispravno funkcionirati

Provjera USB vezeProvjerite fiziku vezu sa skenerom. Rabite kabel koji je isporuen uz skener. Neki drugi USB kabel moda nee biti kompatibilan sa

skenerom.

Provjerite je li USB kabel vrsto povezan izmeu skenera i raunala. Kad je USB kabel pravilnoprikljuen u skener trozuba ikona na kabelu je okrenuta prema gore.

Ako se problem ne rijei i nakon provjere svih navedenih stavki, pokuajte sljedee:1. Uinite neto od sljedeeg, ovisno o tome kako je skener povezan s raunalom:

Ako je USB kabel spojen na USB vorite ili prikljunu stanicu za prijenosno raunalo,iskopajte USB kabel iz USB vorita ili prikljune stanice, a zatim ga spojite izravno naUSB prikljuak sa stranje strane raunala.

Ako je USB kabel prikljuen izravno na raunalo, prikljuite ga u drugi USB prikljuak nastranjoj strani raunala.

Uklonite sve druge USB ureaje s raunala osim tipkovnice i mia.2. Pritisnite gumb Power (Napajanje) ( ) da biste iskljuili skener, priekajte 30 sekundi i ukljuite

ga.

3. Ponovno pokrenite raunalo.4. Nakon to ste ponovno pokrenuli raunalo, pokuajte koristiti skener.

Ako skener funkcionira, ponovno poveite sve dodatne USB ureaje jedan po jedan iisprobajte skener nakon povezivanja svakog dodatnog ureaja. Odspojite sve USB ureajekoji sprjeavaju rad skenera.

Ako skener ne radi, deinstalirajte i ponovno instalirajte upravljake i uslune programe zaHP Scanjet.


Provjerite dobiva li skener napajanjeKabel za napajanje povezuje skener i elektrinu utinicu. Provjerite je li kabel za napajanje koji spaja skener i elektrinu utinicu dobro uvren. Ako je kabel spojen u zatitu od nagle promjene napona, provjerite je li ta zatita ukljuena u

utinicu te je li ukljuena. Provjerite napajanje skenera.

Provjerite je li zelena LED aruljica na kuitu napajanja upaljena. Ako zelena LED aruljica nije upaljena, provjerite ima li struje u utinici ili na ureaju za



Ako se problem ne rijei i nakon provjere svih navedenih stavki, slijedite ove korake:

1. Pritisnite gumb Power (Napajanje) ( ) da biste iskljuili skener, a zatim od skenera odspojitenapajanje.

2. Priekajte 30 sekundi.3. Ponovno prikljuite napajanje i ukljuite skener.

Ponovno postavljanje skeneraAko pri pokuaju koritenja skenera ugledate poruku poput Scanner initialization failed(Inicijalizacija skenera nije uspjela) ili Scanner not found (Skener nije pronaen), trebali bisteponovno postaviti skener.

Za ponovno postavljanje skenera slijedite ove korake:

1. Ako su otvoreni, zatvorite HP Smart Document Scan Software (HP Smart Document Scansoftver) i HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera).

2. Pritisnite gumb Power (Napajanje) ( ) da biste iskljuili skener, a zatim od skenera odspojitenapajanje.

3. Priekajte 30 sekundi.4. Ponovno prikljuite napajanje i ukljuite skener.

HRWW Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom 37

Ureaj je prestao ispravno funkcioniratiAko skener prestane skenirati, slijedite ove korake. Nakon svakog koraka otponite skeniranje dabiste vidjeli radi li skener. Ako problem i dalje postoji, prijeite na sljedei korak.1. Kabel moda nije dobro ukopan. Provjerite jesu li i USB kabel i napajanje ispravno povezani.

Koristite kabel koji je isporuen uz skener. Neki drugi USB kabel moda nee biti kompatibilansa skenerom.

2. Provjerite napajanje skenera.

a. Provjerite je li zelena LED aruljica na kuitu napajanja upaljena.b. Ako zelena LED aruljica nije upaljena, provjerite ima li struje u utinici ili na ureaju za

zatitu od prenapona na koji se prikljuuje kabel za napajanje.c. Ako u utinici ili na ureaju za zatitu od prenapona ima napona, a zelena LED aruljica i


3. Iskopajte kabel za napajanje iz izvora napajanja, priekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovnoukopajte.

4. Ponovno pokrenite raunalo.5. Pomou alata Add/Remove (Dodaj/ukloni) (u sustavu Windows Vista alat Programs and

Features) (Programi i znaajke) na upravljakoj ploi uklonite slijedee aplikacije: ISIS/TWAIN softver HP Scanjet Enterprise7500 Usluni programi

6. Ponovno instalirajte softver pomou HP Scanning Software CD-a koji ste dobili sa skenerom.7. Ponovno poveite USB kabel i kabel za napajanje sa skenerom, a zatim pritisnite gumb Power

(Napajanje) ( ) da biste ukljuili skener.

Problemi s radom skenera Skener se ne ukljuuje Skener se iskljuuje LCD nailazi na probleme sa zaslonom ili gumbi skenera ne funkcioniraju prema oekivanjima Skener ne poinje odmah skenirati Skener skenira samo jednu stranu dvostranog dokumenta Na odreditu skeniranja nedostaju skenirane stranice Skenirana slika je nejasna Pogrean redoslijed skeniranih stranica na odreditu skeniranja Optimiziranje brzina skeniranja i zadataka Skenirani dokument je potpuno crn ili bijel


Skenirane slike nisu ravne Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite bijele crte Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite crte u boji Datoteke skeniranja su prevelike

Skener se ne ukljuujeAko skener nije mogue ukljuiti pritiskom na gumbe prednje ploe skenera, provjerite sljedee: Moda je skener iskljuen. Pritisnite gumb Power (Napajanje) ( ) da biste ukljuili skener. Skener je moda iskopan iz struje. Provjerite je li napajanje iskopano iz skenera ili iz izvora

napajanja.

Moda napajanje ne radi. Provjerite je li zelena LED aruljica na kuitu napajanja upaljena. Ako zelena LED aruljica nije upaljena, provjerite ima li struje u utinici ili na ureaju za



Skener se iskljuujeSkener e po zadanim postavkama nakon 15 minuta neaktivnosti prei u stanje mirovanja iautomatski se iskljuiti nakon dva sata neaktivnosti radi uvanja energije.Da biste promijenili zadane postavke, pratite sljedee korake:1. Pritisnite gumb Tools (Alati) ( ) da biste pokrenuli HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati

skenera).

2. Kliknite karticu Settings (Postavke), a zatim odaberite prikladne postavke stanja mirovanja iautomatskog iskljuivanja. Da biste naveli razdoblje neaktivnosti kada skener pree u stanje mirovanja, na padajuem

popisu Sleep: Put the scanner to sleep after: (Mirovanje: prebaci skener u stanjemirovanja nakon:) odaberite 15 minutes (15 minuta) ili Never (Nikada).

Da biste naveli razdoblje neaktivnosti nakon kojeg se skener automatski iskljuuje, napadajuem popisu Auto-Off: Turn off the scanner after: (Automatsko iskljuivanje: iskljuiskener nakon:) odaberite odgovarajuu vrijednost.

HRWW Problemi s radom skenera 39

LCD nailazi na probleme sa zaslonom ili gumbi skenera ne funkcionirajuprema oekivanjima

Sljedei simptomi indiciraju potekoe s prednjom ploom skenera. Problemi s LCD-om: Zaslon je prazan ili dio sadraja zaslona nedostaje. Problemi s gumbima: Gumbi ne reagiraju ili se pogrena radnja izvrava prilikom pritiska na

gumb (npr. kada pritisnete gumb Scan Duplex (Skeniraj obostrano) ( ) izvri se jednostranoskeniranje).

Problemi s LED lampicama: LED lampice ne funkcioniraju ili ostaju u pogrenom stanju.Ako se na skeneru pojavljuje neki od tih problema, obratite se HP-ovoj slubi za podrku na web-mjestu www.hp.com/support.

Skener ne poinje odmah skeniratiProvjerite je li poklopac automatskog ulagaa dokumenata (ADF) zatvoren te je li skener ukljuen.

Skener skenira samo jednu stranu dvostranog dokumenta Pri skeniranju uporabom gumba na skeneru pritisnite gumb Skeniraj obostrano ( ). Pri uporabi profila za skeniranje za aplikaciju nezavisnih proizvoaa provjerite podrava li ta

aplikacija obostrano skeniranje.

Na odreditu skeniranja nedostaju skenirane stranicePrilikom skeniranja, slijepljene se stranice skeniraju kao jedna. Skrivene stranice nisu skenirane.

Znaajka otkrivanja pogrenog ulaganja (viestrukog podizanja) zaustavlja skeniranje ako je u skeneristovremeno umetnuto nekoliko stranica. Da biste omoguili znaajku otkrivanja pogrenog ulaganja(viestrukog podizanja) u profilu HP Smart Document Scan Software, uinite sljedee:1. Otvorite HP Smart Document Scan Software.

2. Odaberite profil skeniranja, a zatim kliknite Edit (Uredi).

3. Na kartici Scan (Skeniraj) u dijalokom okviru Profile Settings (Postavke profila) odaberiteHardware Options (Mogunosti hardvera).

4. Potvrdite okvir Misfeed (multipick) detection (Otkrivanje pogrenog umetanja (viestrukogpodizanja).

Skenirana slika je nejasnaProvjerite da izvorni dokument nije nejasan.

Koristite softver Virtual ReScan tvrtke Kofax za obradu skeniranih podataka koji se isporuuje saskenerom. Takav softver isti sliku i saima podatke.Provjerite ima li kakvih smetnji s putem kojim papir prolazi kroz skener i jesu li vodilice za papirodgovarajue namjetene. Pokuajte iznova skenirati.


Oistite traku skeniranja na lijevoj strani stakla skenera.Provjerite postavku JPEG kompresije. Ako je komprimiranje skeniranja previsoko, skenirani bi sepodaci komprimiranjem mogli izgubiti.

Pogrean redoslijed skeniranih stranica na odreditu skeniranjaPrije umetanja izvornog dokumenta licem prema gore u ulaga dokumenata provjerite je li redoslijedstranica ispravan.

Provjerite da na papiru nema spajalica, klamerica ili drugog materijala (kao to su ljepljivi papirii) kojimogu uzrokovati nepravilno ulaganje stranica.

Provjerite da stranice nisu slijepljene.

Optimiziranje brzina skeniranja i zadatakaNekoliko postavki utjee na ukupno vrijeme skeniranja. Ako elite optimizirati postupak skeniranja,razmotrite sljedee. Za optimiziranje performansi provjerite zadovoljava li vae raunalo preporuene sistemske

zahtjeve. Da biste pogledali minimalne i preporuene sistemske zahtjeve idite na www.hp.com,odaberite svoju dravu/regiju, potraite model svojeg skenera, a zatim pretraite list spodacima.

U softveru za skeniranje odaberite postavku izgleda koja odgovara orijentaciji izvornika uulagau dokumenata.

Da biste optimizirali prijenos podataka od skenera do softvera za skeniranje na raunalu,omoguite kompresiju (JPEG) hardvera za skeniranje. Uobiajeno, upotrebom skenerovekompresije smanjuje se vrijeme potrebno za dovravanje svih skeniranja u boji te u sivoj skalirazluivosti iznad 300 tpi. Skenerova kompresija utjee samo na brzinu prijenosa podataka, amoe se koristiti sa svim izlaznim formatima.

NAPOMENA: Kompresiju skenera nije mogue koristiti uz crno-bijele izvornike.

Spremanje skenirane slike u oblik koji je mogue pretraivati (npr., pretraivi PDF) traje duljenego spremanje oblika slika jer se skenirana slika analizira pomou softvera za optikoprepoznavanje slova (OCR). Ukljuite OCR samo kada vam je potreban dokument koji jemogue pretraivati.NAPOMENA: Za najbolje OCR rezultate, skenerovu kompresiju moete postaviti na najniurazinu ili onemoguiti.

Skeniranje pri veoj razluivosti od potrebne poveava vrijeme skeniranja te stvara veedatoteke bez ikakve dodatne prednosti. Ako skenirate pri veoj razluivosti, postavite razluivostna niu razinu kako biste poveali brzinu skeniranja.

Skenirani dokument je potpuno crn ili bijelModa dokument za skeniranje nije pravilno postavljen na ulaga dokumenta. Provjerite je lidokument koji elite skenirati okrenut licem prema gore.

HRWW Problemi s radom skenera 41

Skenirane slike nisu ravneProvjerite jesu li vodilice za papir na skeneru centrirane i postavite ih na odgovarajuu irinu izvornikakoji skenirate. Provjerite prianjaju li vodilice za papir uz rubove izvornika.

Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite bijele crteOdredini pisa je moda ostao bez tonera ili tinte. Ispiite drugi skenirani dokument na istom pisauda biste vidjeli je li problem u pisau.Ako se kod drugog skeniranja pojavi isti problem, pokuajte skeniranje na drugi pisa.

Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite crte u bojiNa traci skeniranja moe se nakupiti praina i uzrokovati smetnje na skeniranim slikama. Trakuskeniranja (s lijeve strane stakla skenera) oistite pomou mekane glatke krpe poprskane blagimsredstvom za ienje stakla.

Datoteke skeniranja su prevelikeAko su spremljene datoteke skeniranja prevelike, uinite sljedee: Provjerite postavku rezolucije skeniranja:

200 tpi dovoljno je za spremanje dokumenata kao slika. Za veinu fontova 300 tpi dovoljno je za upotrebu softvera za optiko prepoznavanje slova

(OCR) da bi se dobio tekst za ureivanje. Preporuena razluivost za azijske i male fontove je 400 tpi.Skeniranje pri razluivosti vioj od potrebne stvara vee datoteke bez dodatnih prednosti.

Skeniranjem u boji nastaju vee datoteke od crno-bijelog skeniranja. Ako istovremeno skenirate velik broj stranica, razmislite o skeniranju manjeg broja stranica i

stvaranju veeg broja manjih datoteka. Koristite softver Virtual ReScan tvrtke Kofax za obradu skeniranih podataka koji se isporuuje sa

skenerom. Takav softver isti sliku i komprimira podatke te rezultira manjom datotekom.

Gumbi skenera ne rade ispravnoNakon svakog koraka, pritisnite gumb da biste vidjeli radi li ispravno. Ako problem i dalje postoji,prijeite na sljedei korak.1. Kabel moda nije dobro ukopan. Provjerite jesu li USB kabel i napajanje ispravno ukopani.2. HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera) mogli bi se koristiti za onemoguivanje

gumba. Ako je tako, koristite HP Scanner Tools Utility (HP Usluni alati skenera) da gumbeponovno omoguite.

3. Iskljuite skener, priekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovno ukljuite.4. Ponovno pokrenite raunalo.


5. Ako ne rijeite problem, gumbi su moda onemogueni izvan HP Scanner Tools Utility (HPUsluni alati skenera). Pokuajte sljedei postupak:a. Odaberite Control Panel (Upravljaka ploa), zatim Scanners and Cameras (Skeneri i

kamere) (u sustavu Windows 7 odaberite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) teDevices and Printers (Ureaji i pisai)), a potom na popisu odaberite svoj model skenera.

b. Da biste prikazali svojstva skenera:

Windows XP i Vista: Desnom tipkom mia kliknite model skenera, a zatim klikniteSvojstva.

Windows 7: Kliknite Scan Properties (Svojstva skeniranja), a zatim karticu Events(Dogaaji).

c. Pregledajte postavku gumba za svoj skener i provjerite nije li odabrana mogunost TakeNo Action (Nita ne poduzimaj).

6. Ako se problem nastavi pojavljivati, moda postoji problem s prednjom ploom. Obratite se HP-ovoj slubi za podrku na adresi www.hp.com/support.

Problemi s putom kojim papir prolazi kroz skener Zaglavljivanje papira, neravno, pogreno ili viestrano ulaganje Skeniranje krhkih izvornika Papir se ne ulae sa skenera Izvornici se uvijaju u izlaznoj ladici skenera. Donji dio skenirane slike je odrezan Skenirane slike imaju crte ili ogrebotine Stavka umetnuta u skener neprestano se zaglavljuje Otklanjanje zaglavljenih dokumenata na putu kojim papir prolazi kroz skener

Zaglavljivanje papira, neravno, pogreno ili viestrano ulaganje Provjerite jesu li valjci na svojim mjestima te jesu li vrataca valjaka i poklopac ADF-a zatvoreni. Ako se ini da stranice ulaze ukoso u skener, provjerite dobivene skenirane slike u softveru da

biste vidjeli jesu li moda iskrivljene.

Stranice moda nisu ispravno postavljene u skener. Izravnajte stranice i prilagodite vodilice dabiste centrirali papire.

Da bi ispravno radile, vodilice za papir moraju prianjati uz rubove snopa papira. Provjerite je lisnop papira izravnat i nalaze li se vodilice uz snop papira.

Provjerite jesu li vrataca skenera do kraja zatvorena. Umetnite manje papira u ulagadokumenta i uklonite papire iz izlazne ladice.

Oistite put kojim papir prolazi kroz skener da biste smanjili uestalost pogrenog ulaganja. Akone rijeite problem pogrenog ulaganja, oistite valjke. Ako ne rijeite problem pogrenogulaganja, zamijenite valjke.

HRWW Problemi s putom kojim papir prolazi kroz skener 43

Skeniranje krhkih izvornika Da biste na siguran nain skenirali osjetljive dokumente (fotografije ili dokumente na izguvanom ilivrlo laganom papiru), izvornike postavke na staklo skenera. Nemojte koristiti automatski ulagadokumenata (ADF).

Papir se ne ulae sa skeneraPonovo umetnite listove papira u ulaga dokumenata, pazei pritom da su u kontaktu s valjcima.Poklopac automatskog ulagaa dokumenata (ADF) moda nije dobro privren. Otvorite poklopacADF-a, a zatim vrsto pritisnite da biste ga zatvorili.Moda postoji problem s hardverom skenera. Da biste provjerili skener uinite sljedee:1. Provjerite je li napajanje ispravno povezano sa skenerom i funkcionalnom elektrinom utinicu ili

s ureajem za zatitu od prenapona. Provjerite svijetli li zelena LED lampica na kuitunapajanja da biste se uvjerili da je sve u redu s napajanjem.

2. Ako je napajanje spojeno s ureajem za zatitu od prenapona, provjerite je li ureaj prikljuen nautinicu te je li ukljuen.

3. Iskopajte napajanje iz skenera i iskljuite raunalo. Nakon 30 sekundi ponovno poveitenapajanje sa skenerom, a zatim ukljuite raunalo (tim redoslijedom).

4. Pokuajte ponovno skenirati.

Izvornici se uvijaju u izlaznoj ladici skenera.U uvjetima visoke vlanosti, tanki izvornici poput onih koji su ispisani na papiru indigo kopija mogu seuvijati u izlaznoj ladici. Da biste na najmanju mjeru smanjili uvijanje, izravnajte rubove na izvornikuprije nego to ga umetne u ulaga dokumenata. Ako rubove ne moete izravnati, pri umetanjuizvornika u ulaga dokumenata okrenite uvijene rubove prema dolje.

Donji dio skenirane slike je odrezanSoftver za skeniranje moe, po zadanim postavkama, skenirati medije duljine do 356 mm . Kraj duljihstranica dokumenata nee biti obuhvaen skeniranom slikom.Provjerite jeste li u softveru za skeniranje naveli ispravnu veliinu stranice.

Skenirane slike imaju crte ili ogrebotineNakon svakog koraka ponovite skeniranje da biste vidjeli pojavljuju li se na slikama jo uvijek crte iliogrebotine. Ako se pojavljuju, pokuajte sljedee. Vie informacija o ienju skenera potraite uodjeljku uvanje i odravanje. Provjerite jesu li izvornici isti i nezguvani. Oistite traku skeniranja na lijevoj strani stakla skenera. Runo oistite valjke.


Stavka umetnuta u skener neprestano se zaglavljuje Predloak nije u skladu sa smjernicama za prihvatljive izvornike. Na predloku moda ima spajalica ili samoljepljivih papiria koje morate ukloniti. Provjerite prianjaju li vodilice za papir uz rubove izvornika.

Otklanjanje zaglavljenih dokumenata na putu kojim papir prolazi krozskener

Da biste uklonili zaglavljeni papir, uinite sljedee:1. Otvorite poklopac automatskog ulagaa dokumenata (ADF).

2. Uklonite izvornike i sve ostale zapreke na putu kojim papir prolazi kroz skener.

SAVJET: Koristite zeleni kotai na lijevoj strani da biste otvorili poklopac i runo poguraliizvornike kroz put za papir.

3. Uklonite pozadinu za obostrano skeniranje ADF-a, uklonite sve ostatke i pogurajte komponentunatrag u kuite dok ne sjedne na svoje mjesto.

4. Zatvorite poklopac ADF-a dok ne zaujete da je sjeo na svoje mjesto.5. Ponovno umetnite neskenirani izvornik u ulaga dokumenta.6. Nastavite skeniranje.

HRWW Problemi s putom kojim papir prolazi kroz skener 45

6 Pristupanost proizvoda i podrkaMogunosti pristupanosti na ovom skeneru ukljuuju softver LCD Reader i mogunostomoguavanja i onemoguavanja gumba skenera. LCD Reader Regulacija gumba skenera

LCD ReaderLCD Reader (Zaslonski ita) je softver koji status LCD-a na prednjoj ploi skenera prikazuje nazaslonu raunala u stvarnom vremenu. LCD Reader omoguuje softverskim alatima za pristupanostverbaliziranje sadraja prikazanog na prednjoj ploi skenera.Da biste koristili LCD Reader, uinite sljedee:1. Na tvrdom disku doite do direktorija C:\Program Files\Common Files\Hewlett-Packard\Scanjet\,

a zatim do direktorija 7500.

2. Da biste otvorili program, dvokliknite hplcd.exe.

NAPOMENA: LCD Reader nije u mogunosti prikazati tekst LCD-a tijekom pogreke USB veze ilidok je skener iskljuen.

Regulacija gumba skeneraGumbe na prednji ploi skenera moete onemoguiti da biste izbjegli nenamjerno pritiskanje gumba.Kada su gumbi onemogueni, skeniranje uvijek zapoinjete na raunalu pomou softvera zaskeniranje. Na prednjoj ploi skenera i dalje moete pritisnuti gumb Cancel (Odustani) ( ) da bistezaustavili skeniranje.

Da biste iskljuili gumbe skenera, uinite sljedee:1. Otvorite HP Scanner Tools Utility.

2. Na kartici Profiles (Profili) potvrdite okvir Disable front panel buttons (Onemogui gumbeprednje ploe).Da biste ukljuili gumbe skenera, ponitite potvrdni okvir Disable front panel buttons(Onemogui gumbe prednje ploe).NAPOMENA: Na raunalu morate imati ovlasti administratora da biste mijenjali postavke ovogpotvrdnog okvira.

HRWW LCD Reader 47

48 Poglavlje 6 Pristupanost proizvoda i podrka HRWW

7 Tehniki podaci i jamstvoOvo poglavlje sadri regulatorne informacije i tehnike podatke za skener. Tehniki podaci skenera Tehniki podaci ulagaa dokumenata Specifikacije s obzirom na okoli Regulacijske informacije Energetske informacije Odlaganje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim kuanstvima Europske unije Izjava o ogranienom jamstvu za Hewlett-Packard

Tehniki podaci skeneraNaziv Opis

Vrsta skenera Ravan s automatskim ulagaem dokumenata (ADF)Veliina irina: 570 mm , Dubina: 434,6 mm , Visina: 206,6 mmMasa 10,6 kg

Element za skeniranje Nabojni vezani sklop (CCD)

Suelje USB 2.0 visoke brzine (sukladan s USB 1.1)Optika razluivost Hardver 600 x 600 tpiNapajanje izmjeninomstrujom

Ulaz izmjenine struje za napajanje: 100 V 240 V~, 50 / 60 Hz, 1300 mA Izlaz istosmjerne struje za napajanje: 32 V istosmjerne struje, 1560 mA, 50 W

Potronja energije Informacije o potronji elektrine energije potraite u datoteci regulatory_supplement.pdf naCD-u s HP-ovim softverom za skeniranje.

Sistemski zahtjevi Da biste pogledali minimalne i preporuene sistemske zahtjeve idite na www.hp.com,odaberite svoju dravu/regiju, potraite model svojeg skenera, a zatim pretraite list spodacima.

Tehniki podaci ulagaa dokumenataNaziv Opis

Kapacitet ladice za papir 100 listova 75g/m2

Minimalna veliina papira 68 x 148 mm

HRWW Tehniki podaci skenera 49

Naziv Opis

Maksimalna veliina papira 216 x 864 mmMinimalna teina papira 49 g/m2

Maksimalna teina papira 120 g/m2

Specifikacije s obzirom na okoliNaziv Opis

Temperatura Koritenje skenera: 10 C do 35 C

Pohranjivanje: -40 C do 65 C

Relativna vlanost Koritenje skenera: 10% do 80% bez kondenzacije10 C do 35 C

Pohranjivanje: do 90% pri 0 C do 65 C

NAPOMENA: U blizini snanih elektromagnetskih polja rezultat rada HP skenera moe biti blagoiskrivljen.

NAPOMENA: HP je kupcima obvezan pruiti podatke o kemijskim tvarima u svojim proizvodima uskladu s propisima kao to je REACH (Uredbom Europskog parlamenta i Vijea EZ-a br. 1907/2006).Izvjee s kemijskim podacima o ovom proizvodu mogue je pronai na www.hp.com/go/reach.

Regulacijske informacijeRegulatorni broj za identifikaciju modela: Radi regulatorne identifikacije ovom je proizvodudodijeljen regulatorni broj modela. Regulatorni broj modela za va ureaj je FCLSD-1004. Taj se brojrazlikuje od trinog naziva (HP Scanjet Enterprise 7500/Flow 7500) ili broja proizvoda (L2725A/L2725B). Dodatne regulatorne informacije o skeneru moete pronai u datoteciregulatory_supplement.htm na CD-u s HP-ovim softverom za skeniranje.

Energetske informacijeOprema za ispis i stvaranje slika tvrtke Hewlett-Packard oznaena logotipom ENERGY STARzadovoljava specifikacije programa ENERGY STAR amerike Agencije za zatitu okolia(Environmental Protection Agency, EPA) za opremu za izradu slika. Sljedei e se znak pojavljivatina kvalificiranim proizvodima za stvaranje slika ENERGY STAR:

Dodatne informacije o kvalificiranim modelima proizvoda za stvaranje slika ENERGY STAR potraitena adresi: http://www.hp.com/go/energystar

50 Poglavlje 7 Tehniki podaci i jamstvo HRWW

Odlaganje otpadne opreme od strane korisnika uprivatnim kuanstvima Europske unije

Ova oznaka na proizvodu ili na njegovoj ambalai oznaava da se ovaj proizvod ne smije odlagatizajedno s ostalim otpadom iz kuanstva. U vaoj je odgovornosti odloiti va stari ureaj u odreenetoke skupljanja koje vre dalje recikliranje elektrinih ili elektronskih ureaja. Odvojeno skupljanje irecikliranje odbaenog ureaja e pomoi u uvanju prirodnih resursa i jamiti e da je ureajrecikliran na nain koji titi zdravlje ljudi i okolia. Da biste saznali vie o tome gdje moete odloitiotpadnu opremu za recikliranje, obratite se lokalnom gradskom uredu, slubi za odvoz kunog smeaili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Izjava o ogranienom jamstvu za Hewlett-PackardHP Scanjet Enterprise7500/Flow 7500 skener

Model Azija/Pacifik Amerike Europa/Bliski istok/Afrika

7500/Flow 7500 1 godina 1 godina 1 godina

1. HP jami vama, krajnjem korisniku, da e HP hardver, dodatna oprema i potroni materijal biti beznedostataka u materijalu i izradi od dana kupnje za gore navedeno razdoblje. Ako tijekom trajanjajamstva HP primi obavijest o takvim nedostacima, HP e, po vlastitom izboru, popraviti ili zamijenitiproizvode koji su dokazano neispravni. Zamjenski proizvodi mogu biti novi ili jednaki novima pofunkcionalnosti.

2. HP jami da u HP softveru nee doi do nemogunosti izvravanja programskih naredbi nakondana kupnje i tijekom gore navedenog razdoblja zbog nedostataka u materijalu ili izradi, ako sesoftver pravilno instalira i koristi. Ako tijekom trajanja jamstva HP primi obavijest o takvimnedostacima, HP e zamijeniti softver koji ne izvrava programske naredbe zbog tih nedostataka.3. HP ne jami neprekidan rad ili rad bez pogreaka za bilo koji od svojih proizvoda. Ako HP urazumnom vremenskom roku ne bude mogao zamijeniti bilo koji proizvod kako bi on zadovoljavaozajamene uvijete, nakon to vratite proizvod bit e vam isplaen iznos nabavne cijene proizvoda.4. HP proizvodi mogu sadravati preraene dijelove koji su po funkcionalnosti jednaki novimproizvodima ili su bili upotrijebljeni sluajno.5. Ovo jamstvo se ne odnosi na oteenja nastala zbog (a) nepravilnog ili nepropisnog odravanja ilikalibracije, (b) softvera, meupovezivanja, dijelova ili potronog materijala koji nije isporuio HP, (c)neovlatene promjene ili zlouporabe, (d) radnji koje nisu obuhvaene u specifikacijama za ouvanjeokolia ili (e) nepravilne pripreme ili odravanja lokacije.

6. DO MJERE DOPUTENE LOKALNIM ZAKONOM, GORE NAVEDENA JAMSTVA SUISKLJUIVA I NIJE IZREENO NI IZVEDENO NIJEDNO DRUGO PISMENO ILI USMENOJAMSTVO ILI UVJET. HP SE POSEBICE ODRIE BILO KAKVIH IZVEDENIH JAMSTAVA ILIUVJETA U POGLEDU TRINE PROE, ZADOVOLJAVAJUE KVALITETE I PRIKLADNOSTI ZA

HRWW Odlaganje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim kuanstvima Europske unije 51

ODREENU NAMJENU. U nekim dravama, saveznim dravama ili regijama nije doputeno jamstvou trajanju koje je navedeno za ovo jamstvo, te se gore navedena ogranienja odgovornosti iliodricanja od jamstva moda ne odnose na vas. Ovim jamstvom su vam dana odreena zakonskaprava, a moete imati i druga prava koja se razlikuju, ovisno o dravi, saveznoj dravi ili regiji.

7. HP-ovo ogranieno jamstvo valjano je u bilo kojoj dravi/regiji ili mjestu gdje HP podrava proizvodi gdje oglaava njegovu prodaju. Razina jamstvene usluge moe varirati ovisno o lokalnimstandardima. HP nee mijenjati oblik, prikladnosti ni funkcije proizvoda kako bi on radio u dravi zakoju nije ni bio namijenjen zbog pravnih ili zakonskih razloga.

8. DO MJERE DOPUTENE LOKALNIM ZAKONIMA, PRAVNI LIJEKOVI NAVEDENI U OVOJIZJAVI O JAMSTVU JEDINI SU I ISKLJUIVI PRAVNI LIJEKOVI NA VAEM RASPOLAGANJU.OSIM ZA OBVEZE NAVEDENE U OVOM JAMSTVU, HP NI NJEGOVI DOBAVLJAI NEE NI UKOM SLUAJU BITI ODGOVORNI ZA IZRAVNU, NEIZRAVNU, POSEBNU, SLUAJNU(UKLJUUJUI GUBITAK DOBITI ILI PODATAKA) ILI DRUGU TETU, BEZ OBZIRA TEMELJI LISE TA TETA NA UGOVORU, KRIVINOM DJELU ILI DRUGOM. U nekim dravama, saveznimdravama ili regijama za sluajnu ili posljedinu tetu nije doputeno odricanje od jamstva iliogranienje jamstva, te se gore navedena ogranienja i odricanja moda ne odnose na vas.9. UVJETI IZ OVE IZJAVE O OGRANIENOM JAMSTVU, OSIM U OPSEGU DOZVOLJENOMZAKONOM, NE ISKLJUUJU, OGRANIAVAJU ILI MIJENJAJU OBVEZUJUA ZAKONSKAPRAVA KORISNIKA KOJA SE PRIMJENJUJU NA PRODAJU OVOG PROIZVODA, VEPREDSTAVLJAJU DODATAK TIM PRAVIMA.

52 Poglavlje 7 Tehniki podaci i jamstvo HRWW

Kazalo

AADF

ienje pozadine za obostranoskeniranje 20

umetanje papira 5aplikacije

skeniranje iz 10automatsko obrezivanje spremanje

skenirane slike 17Automatsko prepoznavanje boje

17

Bbijele crte

otklanjanje potekoa 42bijeli skenirani dokumenti

otklanjanje potekoa 41brzina

rjeavanje problema 40brzina, rjeavanje problema 41

Ccrni skenirani dokumenti

rjeavanje problema 41crte

otklanjanje potekoa 42crte u boji

otklanjanje potekoa 42ienje

ADF 20staklo skenera 20traka skeniranja 20valjci 21

Ddeinstaliranje i ponovno

instaliranje softvera 35, 38dijelovi

naruivanje 23dvostrano skeniranje

rjeavanje problema 40

Ggumbi

napajanje 1prednja ploa skenera 1

Gumb Natrag 2Gumb Odustani 2gumb U redu/Odaberi 2

Hhardverska kompresija 15HP Scanner Tools Utility

(HP Usluni alati skenera)koriste se za 4

Maintenance 19

Iinstalacija softvera

otklanjanje potekoa 35iskrivljene slike 42izluivanje boja 16izvoz profila 15

Jjastui za odvajanje

zamjena 27

Kkabeli

otklanjanje potekoa 35krhki materijali, skeniranje 44

LLCD Reader 47linije

otklanjanje potekoa 42Mmediji

ne uvlai 43pogreno uvlaenje 43rjeavanje problema 43zaglavljivanje papira 45

mutne slike 40

Nnapajanje

otklanjanje potekoa skabelom 35

naruivanjekomplet za zamjenu valjaka

23potroni materijal 19

nedostaju stranice, rjeavanjeproblema 40

nejasne slike 40neravne slike 42

Oobrezivanje skenirane slike 17odrezane slike

rjeavanje problema 44odravanje

ienje valjaka 21kartica HP Scanner Tools Utility

Maintenance 19okomite bijele crte

otklanjanje potekoa 42okomite crte u boji

otklanjanje potekoa 42onemoguavanje gumba

skenera 47otklanjanje potekoa

bijele linije 42bijeli sk

Documents

HP Scanjet Enterprise 7500Flow 7500