9
1 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ሗᥦ౪ඖ䠖 6-6 䠄᪥ᮏἲ௧䠅 H H H R R R N N N e e e w w w s s s L L L e e e t t t t t t e e e r r r ᖹ⃝ᅜ㝿♫ປኈᡤᮾி㒔 ༊Ⱚ㛛 ᒣ⏣䝡䝹 㼀㻱㻸㻌 㻜㻟㻡㻠㻜㻞㻤㻠㻥㻝㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼖㼜㻙㼔㼞㼜㼍㼥㼞㼛㼘㼘㻚㼏㼛㼙㻛᭶䛾ෆᐜ ప䛔᪥ᮏ䛻䛚䛡䜛ዪᛶ䛾ᑵᴗ⋡ 㞀ᐖ⪅䛂㞠⏝⣡㔠ไᗘ䛃䛂㞠⏝⋡ไᗘ䛃䛾ᨵṇ 㞳፧䛾䝖䝷䝤䝹䜢ᡭ䛻ᅇ㑊䛩䜛䛻䛿 ᅜẸᗣಖ㝤⤌䜈䛾⿵ຓ㔠䜢๐ῶ䜈 䛂㛗ᮇᏳᐃᚿ䛃䛾᪂ධ♫ဨ ᪂䛧䛔ᖺ㔠ไᗘ䛿䛹䛖䛺䛳䛶䛔䛟䛾䛛䠛 ⏨ᛶ䛾⫱ඣ䜢ᨭ䛩䜛䛂䜲䜽䝯䞁䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛃 䛂ṧᴗ䛃䛸䛂䝕䞊䝖䛃䛿䛹䛱䜙䛜ษ䠛 ᖺ䜒ὀព䟿 ⫋ሙ䛻䛚䛡䜛䛂⇕୰䛃ண㜵ᑐ⟇ ⏨ዪ䛾㔠㖹ឤぬ䛸㏆䛾䛚ᑠ㐵䛔 ᭶䛾⛯䛸ປ䛾ᡭ⥆䠷ᥦฟඛ䞉⣡ඛ䠹

HR News Letter 2010 · i+jjk3 /Ïblm n„•Ôo q pÇqr€ s 8 ¬a!"#$ t† $!i+ j ¼u·˘˙435pÇvw i)v] i+j k3˘ æ»b,-435 |3gvwf xyl i!hzh3fg)h˚~') i+j jk3/Ïblm!v5"g) c[öÓvw\]^_`naw

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 1

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    ������ � �������

    HHHRRR NNNeeewwwsss LLLeeetttttteeerrr ����� ���

    ���������������� ����

    �� � ��

    ���� ��������

    ���������������������������

    ������

    � ��������������

    � ��� !"#$%&'( !"�&'(�)*

    � +,-�./0123�456��7

    � 89:;?@�AB%1CD@

    � EFGHIJ(�KLMN

    � KO�P%&'7QRSTU�V�WX

    � Y��Z[1\]6� ^_`abcde_.(

    � f�(g hi.(7Qjkl�mX

    � nPopqr st���� uvw(xyz{

    � Y��%|}~g���

    � � �g�3#$

  • 2

    �����������

    ���� �� ��� �� ��

    ������ �����������

    ��������� ��!"#$�%

    &'()*+�,-��./01!23

    43567/���� ��89:;?@ABC� �� ��� �� �DE�

    FG)H��

    ��� ����I) ���� �!JK4 ��

    LMNO(P����/��� QR S

    TU)V5 ����I�WXYZ[E4\

    ]�^_`a

  • 3

    ��íî§ïðõ®ö/S �� �

    �fr��ã!��q#43�H/�S

    �� �ª�fr��'Z ��/��q

    #43�H��

    8�A�íî§ïðñòó¬� À�1

    ù �W�

    ����ðïðÔ§¨/���� Ó

    '(� 1ù/À�8�� �� �'�A

    )��/����� Ó'(�!�Wq#��

    ��h\�S �� ��fr����� Ó

    '(�!�Wq#�H��

    8�A�íî§ïðÜó¬� À�Ô§

    �W�

    �¥¦Ô§8� �Ô¥¦ �� ¥¦

    '( �� ¥¦!"A/�íî§ïðÜó¬

    À�|h]�����#!"]�ð

    ïðÔ§ ¨¤mïðí #

    ¡ $!��¥¦Ô§����� �uN

    O�|�4�uNO��H��

    ��� %ã�

    (&8�A �� %ã��'��í

    î§ïð/®(H5�)��)*!\

    -5íî§ïðØ+ �,/-#435

    �·�íî§ ú'hïð þ)V5�

    )*!\-5íî§ïð õ®�.5

    �|)H��

    ���(&8�A!Õ34��íî§

    !"E4��íî /.¤«¬�B0!

    ÐGR< ¯Z!"]1¥¦Ô/2

    �3þ7/V53f�íî§/45ã2

    frøïð67��43Y�· �

    �ãh2n|�489)V5h

    Ê:fr���/hq#�����

    ��� ;

  • 4

    �Oé×t!h]¤H3���

    ��

    T¿ WXh\] �Õ|�4�

    �/V]�H�§!r#5sa

    .�¯YH5�·��8)VE

    �NN!Õ34¢6 x

    y�äå�4b�wN §/

    !hE435�·��/�h3|

    3Gbc/Ï435FG)H��

    !9:

  • 5

    �89:;?@A

    �X ��� Ó }cì/[í�

    aÜW^)��}cì |î¤

    ï� %ðh!ñH5òNwO�m

    ���� ���� �¬ �}cì dce

    �S�|�4>�������

    � �S������ �frm�q#43

    5b )�¾�¬� ��� c ��� Ó�À�

    !m������ Ó8�. ��� Ó��. ��

    ÓAfr89[í�×4ó#q#43�

    H��

    �ï� (å!Õ34�

    ¾�¬ }cì!Õ34��ï�

    ®ô|�4�BÊ|�4õZ�Úf��

    õö ÷M( oÂ�g5�|3G�B

    ÊøM� Ó/

    ��I|h]��µ

    !�2f©�DùúûxüwO|�

    4ý�(5�|3G�þöøM�

    Ó

    ��I�?·4([E�FG)

    H����ÉøM��jÓ�)�ß�

    ~¯ ���I!|�E�FG)H��

    �����úïðó¬�åâf�|3G

    �\)���åâ�Ó/ ����I)�ß�

    ~%DE�e�¬"] �� LMNOÑg

    �����������|à5LM/

    %3"G)H��

    ��Ê� ��|�æm¢� ���

    �� ¥�) Ê� �!Õ34��

    ß�~¯|hE�e�¬ ��� Ò��q

    r!Z[]���� �|h]�����

    �\� ���� �¬ �Sfr}343

    �H/�F �|JH5|������ Ò

    �'(� [í/W�!Ñ]�� ��� Ò

    ��|3G[í/W�!ÏB�43�H��

    ���æm�¢����b ��� Ò�

    )ß�~¯|hE43�H��

    �*|�4Gà5f�

    � �Sý�Ú45|�¾�¬

    }cì��´·Ó|�4��ÕG ¼�

    fr#5�|�j��H5LM!V5

    "G)H�É�à©��¶dc!1

    =´�4�BÊ�%o���!Õ

    34bÅ2h�åý)3�H��

    dc|�4à5|�1=��øM

    cì|3G ���1=ãh��)Ú

    #$��+/)X5�|3G��b

    V5 )�h3)�¦Gf��

    >B�C���*DEFGH�I

    �JK

    �j�`j��K�q#5fô�

    �!÷¿q#435�}�ó¬

    !ñH5§¨d�)����Z�!}�

    3�ó¬!ñH5ª�% ��Ô�

    >�������

    �ó¬!ÀH5�© j��`j�

    �/ÏH�� "Ghó¬�@](

    43Y )�¦Gf��

    �Ûq#�ªÕ Ô�

    (& §¨d/Û��ªÕ Ô��

    � �])H������� �!ñö

    Ê��d!������ �¬'� �

    �%oH|�43�H��

    8�A��ó¬ ��

    8�A�~¯í� ���

    8ÒA�CD|ò ñ� ����

    8A� }sahó¬ @·��

    8�A��&! �mhBÊ`"v#

    �

    8�A�!ñ`!B$��

    8ªA��©ãÉæ!"5ó¬ ÷#��

    ���ó¬ �|�~¯í�

    ���

    }ó¬ WXh%����ó¬

    �|�~¯í� ��)H�

    �#r�â�&�!�³#�'É()*

    !\-5©ù+ ,êvxO!bÛq

  • 6

    #43�����

    � |X ,êvxO!"#$�

    ��ó¬ �|��HK4 Ó

    /�¶�ó¬!B��/x³E

    4bH-hw}X/j¹|h5"G!�

    �ó¬�.hYH5�|)V

    ]��~¯í� ��|��ãJä

    �Ä/|��HK4 Ó/ªÒ�'(8Ñ

    þ7V]A ��,-¼#5"G

    !H5�|)H��

    ��©/ñ×)X5ó¬��

    0�³#��É()*)©ù+/1

    #4��d 2¶#æ��/¶��·�

    öÊ@ �X�!j3�D|b

    3�H��f�¾¿�}ó¬!ñH5

    Éæ/o2r#�Y �©/ñ×)X

    5}�3�ó¬/@·q#43Y�|

    /å�#�H��

    L�MN$OP)��QRST

    UVWXR �

    ��� �� �!xawO�

    NÔO)���� �� �fr�Mè

    4N56vèO��xawOqü��

    ���Mè4N�|��+7�89ã!�

    G�.��Ç+4�:�®l®úb

    1H5�.� ;¹=ö ��|7³ü�

    +7d�qr!®·43�G|3G

    f3|M/?�H��

    �¯3�. +7=¼×Ü�

    NÔO/S �� �!�E��¾¿

    01|VW ÈÉd!ñH5�S�

    ý!"#$��.)�+7=ó¬

    ��ð��3�|@GÓ 67� ����I�

    �+7 �· �¥¦´ó¬��ð�

    �3�|@GÓ 67� ���IDFG)

    H��

    �f��S �� �!\-5�. +7

    =¼×Ü� ����I|!¯YhE

    4\]�+7=ó¬��ð��3|@

    E4�35b �m$!��ð)X4

    3h3�./3"G)H��

    ���O/S �� �!�E��c

    de���S� ý!"#$�/

    +7!ñ³5¥¦�� 2Ø+!f

    f³r© ��ù�] ��l«¬|!�

    Y�QAã!4b!¯3BC|h

    E43�H��

    ��Mè4N8ËLwawAD!�|�ô�

    � "GhØ+ ���Mè4N5

    6vèO�!��ÔY�.)b+7�"

    ]89ã!�Gcd �Þ�%·"G|

    3G2r3/V]�H��

    þ ð Ë M O

    8����������� $#%��&�'���!����� ���(

    ���%)A/NÔO EF1|�4É

    à(r#��+45�/�VG�x5�

    cd/ÚY�� ûH#"ê°wI b|�

    JÓ8ú)bsA/�Mè4ND!�

    ��4®l U|¤K�Q�!L²H5

    �|/)X�H��

    ���*`[R��Mè4NËL

    wawD!���4�� 56vèO

    !ÀH5M|�Mè4N�à6 �d4

    #`w6h�L²H5�|/)X�H��

    �Y�Z�[\ �*D]^_`

    aK

    �S �� �¬ }cì�À�|��

    �S�

    �éÄ[öÓ��.�õ �2

  • 7

    ����� Ó/[íA ý�>�������

    � �Sýfr�¾X }cì

    à��Gf/3û5�|/)X�H��

    ��\�:øM�/Ñg�

    �©��øå dc!#�f�|

    �\)��3�|í�Ó� ����I)�

    â� ����Ifr! ���LMNOÑg�

    4\]�O�32eÚDE��|/�

    #43�H��

    F�4��ÓP'(!ÔX�3f�|

    �\)���ÓP'(�|í�Ó/

    ���I8e�� ���IA��ÓP)k

    l�|í�Ó/ ���I8e�� ����IA

    | ý|h]��\�:øM�/Q�

    �|lRq#43�H��

    ��ywO�"]b�S�ô�

    �!��01�Ífe�Íf�| �

    \)���01|e ÈÉ�|3G[í

    / ����I�T·��01�Í�| [í

    8���IA/�e�Í�| [í8���IA

    �([E43�H��

    F�4�ywO Xi/VE�¥�S

    �¶r#�r�Vh��G��H

    f�| �\)���ywO�¤·401

    �H5�|í��SU� Ó/ ����I�

    �01��|³E4ywO�H5�|í

    ��ywOU� Ó/ ���I)���

    � �����I�|����I� ���

    �¬ �S=V'��ß�~% =

    XDFG)H��

    ��A!Ú5|��SU� �.

    ����I��. ����I)��. 3G/0

    1�WH5LM/f3"G)H��

    �X�3�Sý!Õ34�

    F �X�3�Sý8� � �� �>

    �A!Õ34���éÄ[öÓ��

    . � õ Y w Z [ w 6

    8�������*!� + �"���!&����������* )�

    )'��*!� + �"���������%)A)¾\3�D

    Y�|/)X�H��

    bCcdef gh�����i

    jk�lmno

    �S �� � >Ø+�

    � NÔO >�!"#$�S ��

    � þ!\-5M�]!"5 ¡§¨

    �&Ó8^Q�� �� ÓADE�FG)H�

    �ghfE�|3�H/�.��

    �� e¿)ì7�43�H�ÀA)��

    ¶÷8�ÓA/YhE43�H��

    � @=Vfr �¨A!5|���I

    /ª�'�!>��>�A!5|�

    HK4ª�f&�!>�43�H��

    �FbFb�M�]�|�ô�

    M�]��%_`hÃÄ)R� B

    l¤al ëéNx/b#5�|!"]�

    R� �Å?a/cd�4>]H5íî

  • 8

    l`al ¼�

    8AM�] >]!;�������

    SÀ��#Oww�� ����� )�

    !3��|hE43�H��

    �/!�43�Yh3X�

    ç�.!3��Ù!�43�Y

    h3X`¤]Y]�|3G�\8

    ¨[íA)��(��Ò��'Z

    ý|hE43�H��

    8�A�xwüw Õ,wt �Wm!

    E4¡5�8����IA�

    8�A�"3¢#4h3£]�¤¥ B

    ��[¦G�8

    ��IA�

    8ÒA� � �)b�3b �§�4xw

    üw�E¨H5�8����IA�

    �V#BÊ�àr/�Gô�

    ���!§!3��ï���

    r®l)V#�BÊ��3|@Gf�|

    3G�\)���®l)BÊ��3��

    àrf|3G|®l)BÊ��3��7

    ³ü��BÊ��3�U Ó���.

    ����I��. ���I)�����

    ! �./V#�®l)BÊ��3

    Ê:8¨[íA O#5���®l)V

    # � © N O w t � � 3 f r �

    8����IA��! �./®l)BÊ�

    �3Ê: O#5��bw!ªüEX]

    !�4��G|j�Dfr�8����IA|

    3Gý)�����

    �~' \)Ç31^�ô�

    }ꫬNHt/ޯH5�wF

    wN ×éNF�°Mè�fr�������

    �Ëé{wN )Ç3�S� ý/

    >�q#43�H��S�MNaw#

    O()�³#����� Ý Ëé{wN

    X ����� /[í�43�H��

    ��Ò ����� ��

    �� )Ç3��Ò ����� �)�

    ��j+ ;

  • 9

    435þ7¼�

    ³Ô�C|}~¶�

    �� ��

    /�JÓ1ä ñòº � =l¼³´µ

    {����¶�

    /�ª`N�Ö ñò³´µ{��

    ��¶�

    /��諭¿Ö,K_v� �

    ³�1 ¶�

    /�Ô¾¿Öñò`ñò#À¦

    ðØ+_v� �³����

    ¶�