األممHRI/CORE/SRB/2010المتحدة

الدولية الص�����كوكاإلنسان لحقوق

Distr.: General2 February 2012ArabicOriginal: English

تش���كل أساس���ية وثيقة من ج���زءااألطراف الدول تقارير

*صربيا

[2010 الثاني/نوفمبر تشرين30]

** يتعلق فيما األط!!راف ال!!دول إلى المحالة للمعلوم!!ات وفق!!ا الوثيقة ه!ذه تح!رر لم تقاريرها، بتجهيز دوائر إلى إرس!الها قبل رس!ميا

المتحدة. باألمم التحريرية الترجمة

(A) GE.12-40550 260712 300712

HRI/CORE/SRB/2010

المحتوياتالصفحةالفق!!!!!!!!!!رات

963-1...................................صربيا عن عامة معلومات-أوال والثقافية واالجتماعية واالقتصادية الديمغرافية الخصائص-ألف

353-1لصربيا9613-36.للدولة والسياسي والقانوني الدستوري الهيكل-باء

18928-97...............اإلنسان حقوق وتعزيز لحماية العام اإلطار-ثانيا10028-97.......اإلنسان لحقوق الدولية المعايير قبول-ألفالوطني الصعيد على اإلنسان حقوق لحماية القانوني اإلطار-باء

101-12930174-130الوطني الصعيد على اإلنسان حقوق تعزيز إطار-جيم

3918151-175............الوطني الصعيد على التبليغ عملية-دال18953-182.......اإلنسان بحقوق تتصل أخرى معلومات-هاء

327-190الفعال واالنتصاف والمساواة التمييز عدم عن معلومات-ثالثا55

21255-190.......................................التمييز عدم-ألف الكاملة المساواة وتحقيق التمييز منع تدابير-باء

...............محددة ضعيفة لمجموعات والفعالة213-314.............................................61

32786-315......................................الفعال االنتصافجيم-المرفقات91.....................................................الديمغرافية المؤشرات-األول103..........................................العدل وإقامة الجريمة مؤشرات-الثاني106................................................السياسي النظام مؤشرات-الثالث

GE.12-40550 2

HRI/CORE/SRB/2010

صربيا عن عامة معلوماتأوال-

واالقتص���������������ادية الديمغرافية الخص���������������ائصألف-لصربيا والثقافية واالجتماعية

الجغرافي الموقع-1 جزي!!رة شبه من األوسط الجزء في صربيا جمهورية تقع-1

وآس!!يا، أوروبا تربط التي الرئيسية الحركة طرق على البلقان88 361 مس!!احة وتغطي الج!!زء مربع!!ا. ويتسم كيلوم!!ترا

في المنخفضة األراضي بغلبة ص!!ربيا جمهورية من الش!!مالي التالل فيهما تغلب والجن!!!!!!وبي األوسط الج!!!!!!زأين أن حين

واألج!!زاء بانونيا س!هل في المنخفضة األراضي والجب!!ال. وتقع ونيغوتنس!!كا واس!!تيغ وبوم!!ورافلي وبوسافينا )مشفا المجاورة

ص!!ربيا جمهورية أراضي من المائة في55 كرايين!!ا(. وتص!!لح منه!!!ا. ويبلغ المائة في27 الغاب!!!ات تغطي حين في للزراعة

كيلوم!!ترا. وجمهورية2 619.2 ص!!ربيا جمهورية حدود طول بلغاريا جمهورية تج!!اور ص!!ربيا الش!!مال في ورومانيا ش!!رقا

كرواتيا وجمهورية الش!!!مال في هنغاريا وجمهورية الش!!!رقي الجن!!وب في األس!!ود والجبل الغ!!رب في والهرسك والبوس!!نة

في الس!!ابقة س!!الفيةواليوغ مقدونيا وجمهورية وألبانيا الغربيالجنوب.

التاريخ-2 مملكة البلد ه!!ذا أص!!بح قديمة. وقد أوروبية دولة صربيا-2

.1346 ع!!ام في إمبراطورية إلى تح!!ول ثم 1217 ع!!ام في ص!!ربيا فق!!دت البلق!!ان جزي!!رة شبه على األتراك غارات وبعد

. وب!!دأ1459 ع!!ام في تركيا س!!لطة تحت ووقعت اس!!تقاللها الص!!ربية االنتفاضة مع1804 ع!!ام في الحديثة ص!!ربيا تط!!ور

أثن!!!اء العثمانية اإلمبراطورية عن االس!!!تقالل األولى. وتحقق .1878 ح!!تى1876 الف!!ترة في وتركيا ص!!ربيا بين الح!!روب

ع!!ام في ب!!رلين م!!ؤتمر في أخ!!رى م!!رة االس!!تقالل تأكيد وتم والك!!!!!!!روات الص!!!!!!!رب من مملكة . وتش!!!!!!!كلت1878

3 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

مملكة ذلك بعد وس!!!!ميت1918 ع!!!!ام في والس!!!!لوفينيين االتحادية الوطنية س!!الفياويوغ جمهورية سالفيا. وأنشئتويوغ جمهورية ذلك بعد وس!!!!!!ميت الثانية العالمية الح!!!!!!رب بعد جمهورية تش!!كل ك!!انت حيث االشتراكية االتحادية سالفياويوغ

فيها. االتحادية الوحدات إحدى صربيا االش!!تراكية االتحادية يوغوس!!الفيا جمهورية تفكك وبعد-3

وبت!دفقات ال!داخلي االس!تقرار وع!دم بالنزاع!ات اتسم الذي أوسع وإفق!!ار اقتصادي انهيار إلى أدى مما الالجئين من كبيرة

ع!!ام في يوغوس!!الفيا جمهورية أنش!!ئت الس!!كان، طبق!!ات جمهورية هما اتح!!!اديتين وح!!!دتين من ت!!!ألفت حيث1992

التنظيم إع!!!!!ادة األس!!!!!ود. وأدت الجبل وجمهورية ص!!!!!ربيا دولة إنش!!اء إلى االتحاديين العضوين بين للعالقات الدستورية

ه!!ذه حل وتم ،2003 ع!!ام في األس!!ود والجبل ص!!ربيا اتح!!اد .2006 ع!!ام في األس!!ود الجبل في ج!!رى استفتاء بعد الدولة

تشرين في نظم استفتاء في صربيا جمهورية مواطنو واعتمد2006 األول/أكت!وبر دس!تورا هي ص!ربيا . وجمهورية(1)جدي!دا

س!!بقتها. ال!!تي أعاله الم!!ذكورة الدول لجميع القانوني الخلف إلى االنض!!مام هو ص!!ربيا لجمهورية االس!!تراتيجي واالل!!تزام

ال!!تزام إليها يس!!تند التي المحددة األوروبي. والمصالح االتحاد هي األوروبي التكامل عملي!ات في بال!دخول ص!ربيا جمهورية

. (2)واجتماعي واقتصادي سياسي طابع ذات مصالحالسكان-3

نس!!مة7 498 001 صربيا جمهورية في يعيش-4 وفق!!ا ع!!دد . ويبلغ2003 ع!!ام في أج!!ري للس!!كان تعداد آخر لنتائج

.98/06 والعدد83/06 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية لجريدةا1 األساس!!!!ية الوثيقة في ال!!!!واردة المعلوم!!!!ات تش!!!!ير : المالحظة2

وميتوهيا كوس!!!!وفو مقاطعة إلى ص!!!!ربيا جمهورية عن المش!!!!تركة ال!!ذاتي ب!!الحكم المتمتعة اإلداري التقس!!يم المعن!!ون الج!!زء في إال وميتوهيا كوس!!وفو مقاطعة أن مراعاة مع صربيا، لجمهورية اإلقليمي ت!!دخل، ال!!ذاتي ب!!الحكم المتمتعة األمن لمجلس1244 ب!!القرار عمال

الحص!!ول ويل!!زم المتحدة لألمم المؤقتة اإلدارة تحت المتحدة، لألمم في المؤقتة لإلدارة المتح!!!!دة األمم بعثة من عنها المعلوم!!!ات على

عن المش!!!تركة األساس!!!ية الوثيقة اس!!!تكمال أجل من كوس!!!وفوصربيا. جمهورية

GE.12-40550 4

HRI/CORE/SRB/2010

)3 852 071 النس!!اء ع!!دد يبلغ المائ!!ة( بينما في51.4 )3 645 930 الرج!!ال المواط!!نين. المائ!!ة( من في48.6

تتح!!دد ص!!ربيا جمهورية في للس!!كان الرئيس!!ية والس!!ماترات نتيجة المس!!نين عتبة بل!!وغ إلى لس!!كانبا أدت التي بالتغيالرئيسية. األحداث ديناميات في المختلفة االتجاهات

ع!!دد من أك!!ثر ص!!ربيا في ولدوا الذين األوالد عدد وكان-5 في48.5و المائة في51.5 نس!!!بتهما ك!!!انت حيث البن!!!ات

بين تزيد الوفي!!ات معدالت فإن ذلك التوالي. ومع على المائة المائة في13.1 مقابل المائة في14.5 إلى وتصل الرج!!!ال

41.5 إلى يصل بل!!دنا في السكان عمر النساء. ومتوسط بين للنس!!اء المتوقع العمر أن حين في للرجال،39و للنساء سنة النس!!اء ع!!دد مجم!!وع سنة. ومن69.5 وللرجال سنة75 هو

42.75و الحض!!!رية التجمع!!!ات في المائة في57.25 يعيش في52.2 ريفي!!ة. ويوجد أو مختلطة تجمع!!ات في المائة في

في50.33 و/أو الحض!!رية التجمع!!ات في النس!!اء من المائة مقارنة ريفية أو مختلطة تجمع!!!!!ات في النس!!!!!اء من المائة

األسر رؤس!!!اء من المائة في73 الرج!!!ال ويمثلبالرج!!!ال. يتعلق المائ!!ة. وفيما في27 النس!!اء تمثل حين في المعيشية

تش!كل أع!!زب واحد عضو من تتك!!ون ال!!تي المعيش!!ية باألسرالمائة. في36.7 الرجال ويشكل المائة في63.3 النساء

5 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

ع��ام تع��داد نت��ائج حسب للس��كان الوطنية التركيبة2002

صربيا جمهورية

%العدد صربيا

الوسطى

مقاطعة فويفودينا المتمتعةالذاتي بالحكم

الصرب838 212

682.86031 891 4807 321 1 الجبل أه!!!!!ال35 33513 690.9536 049األسود1 59695 610.8952 647األلبان

5840.01413171األشكاليون135417 1361.8670 087 البوسنيون

1 18658 200.3839 497يونالبلغار19 200.3246766 012بونيفيتشي

39101 400.5953 054الفالش3606 40.1975 581غوراني

5720.01352220يوناليونان8140.01685129المصريون

10.02706452 158اليهود49 30881 801.1840 721اليوغوسالف

290 3207 2933.9092 299الهنغاريون11 14785 250.3062 847المقدونيون3 15634 190.3869 503المسلمون

3 30.05747154 901األلمان29 79057 1081.44136 193الروما

30 4419 340.5157 576الرومانيون1940 20.03648 588الروس

15 150.21279626 905الروثينيون56 2637 590.8384 021السلوفاك

2 3005 50.07099 104السلوفينيون5220.01385137األتراك

4 50.1719635 354األوكرانيون56 14546 700.9056 602الكرواتيون

GE.12-40550 6

HRI/CORE/SRB/2010

صربيا جمهورية

%العدد صربيا

الوسطى

مقاطعة فويفودينا المتمتعةالذاتي بالحكم

2930.00424845األرومانيون1 20.03563648 211التشيك

7170.0138679شوكسي مجم�����وع

السكان001 498

7009 466 5992 031 26- يعتبر(3)األجانب الرعايا بقانون وعمال ش!!خص أي أجنبي!!ا األجنبي منح صربيا. ويمكن جمهورية جنسية يحمل ال تصريحا

90 إلى تصل لم!!دة باإلقامة يوم!!ا المؤقتة باإلقامة وتص!!ريحا الزمنية الف!!ترة بنفس تمدي!!دها يمكن س!!نة عن تزيد ال لم!!دة

أو اقتص!!!ادية واجب!!!ات أداء أو التوظيف أو العمل )ألغ!!!راض التخصص أو الدراسة أو بالمدرسة االلتح!!اق أو أخ!!رى؛ مهنية

الت!!دريب أو البحثية أو العلمية األنش!!طة أو المي!!ادين أحد في أو للطلبة ال!!دولي التب!!ادل ب!!رامج في المش!!اركة أو العملي ش!!مل لم أو األخ!!رى؛ والتعليمية العلمية األنش!!طة أو التالميذ مش!!روعة أخ!!رى ألس!!باب أو األسرة؛ أو للق!!انون وفق!!ا وفق!!ا

يقيم ظل ال!!ذي )لألجن!!بي المؤقتة اإلقامة دولي( ومنح التفاق بم!!وجب س!!نوات خمس عن تزيد لف!!ترة مس!!تمرة بص!!ورة على الحص!!!ول طلب ت!!!اريخ ح!!!تى المؤقتة باإلقامة تص!!!ريح ت!!زوج ال!!ذي الش!!خص أو صربيا؛ جمهورية في الدائمة اإلقامة

ثالث عن تقل ال لم!!!!دة ص!!!!ربيا جمهورية مواط!!!!ني أحد من الش!!خص أو دائم!!ة؛ إقامة يحمل أجنبي شخص من أو سنوات في قاصر أو ص!!ربيا؛ جمهورية إقليم إلى أص!!وله ترجع ال!!ذي أبويه أحد ويكون مؤقتة زيارة أو ص!!ربيا جمهورية في مواطن!!ا

الوالد موافقة ش!!!ريطة معتم!!!دة دائمة إقامة يحمل أجنبي!!!ااآلخر(.

959 515 هن!!اك وك!!ان-7 لإلقامة طلب!!ا رعايا من مق!!دما إعط!!اء مع منها5 753 معالجة تمت2008 ع!!ام في أجانب

منح تم2008 ع!!!!ام المؤقت!!!!ة. وفي اإلقامة على الموافقة.97/08 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة3

7 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

األج!!!انب الرعايا من16 779 مجموعه لما المؤقتة اإلقامة العمالة أساس على معظمها وكان صربيا، جمهورية إقليم في

(.3 285) األس!!رية ( والعالقات5 099) ( والزواج6 329) الص!!ين جمهورية من الجنس!!ية حسب المقيمين معظم وك!!ان

) مق!!دونيا ( وجمهورية1 953) ( ورومانيا5 043) الش!!عبية575 1)(4).

الثقافية التنوعات-4

اللغات)أ(8- ع!!ام في نظم للس!!كان تع!!داد آخر الس!!تنتاجات وفق!!ا

والبوس!!نية يلي: األلبانية ما هي األقلية لغ!!ات ك!!انت ،2002 ولغة واأللمانية والمقدونية والهنغارية والفالش!!!!!ية والبلغارية

واألوكرانية والس!!!!!!!!!!!!لوفاكية والروثينية والرومانية الروما واألحرف الصربية اللغة إلى والتشيكية. وباإلضافة والكرواتية التالية واللغات الالتينية األحرف تستعمل السريلية في رسميا

ص!!!!ربيا: جمهورية في المحلية الحكوم!!!!ات وح!!!!دات بعض والروثينية والرومانية والهنغارية والبلغارية والبوسنية األلبانية

والكرواتية. والسلوفاكية

الداخلية. وزارة من معلومات4

GE.12-40550 8

HRI/CORE/SRB/2010

الدين)ب( الفكر حرية في الحق ص!!ربيا جمهورية دس!!تور يض!!من-9

التمسك ش!!خص لكل وال!!دين. ويحق والمعتق!!دات والض!!مير ال!!تزام يوجد اختي!!اره. وال حسب تغييرهما أو دينه أو بمعتق!!ده

معتقداته أو الدينية معتقداته عن يعلن ب!!!أن ش!!!خص أي على معتقداته أو دينه إظه!!!ار بحرية ش!!!خص كل األخ!!!رى. ويتمتع

بمف!!رده التعليم، أو الدينية الشعائر ممارسة أو بالتعبد الدينية حرية تقييد يمكن ح!!دة. وال على أو المأل وأم!!ام جماعة، مع أو

الق!!انون بم!!وجب المعتق!!دات أو الدين إظهار ذلك ك!!ان إذا إال وص!!حتهم الناس أرواح لحماية ديمقراطي مجتمع في ضروريا ال!!!تي والحق!!!وق والحري!!!ات ال!!!ديمقراطي المجتمع وأخالق إثارة لمنع أو العام والنظام العامة والسالمة الدستور يضمنها

.(5)عليها التحريض أو العنصرية أو القومية أو الدينية الكراهية10- 2002 ع!!ام في للس!!كان األخ!!ير التع!!داد لنت!!ائج ووفق!!ا

ع!!دد الت!!الي: يبلغ النحو على ص!!ربيا في الديني الهيكل يتألف6 371 584 األرثوذكس المائة( والروم في84.98) شخصا

410 976 الكاثوليك المائ!!ة( وأعض!!اء في5.48) شخص!!ا239 658 اإلس!!!المية الجالية المائ!!!ة( في3.19) شخص!!!ا

80 837 والبروتستانت المائة( واليهود في1.078) شخصا785 المجموع!!ات المائ!!ة( وأعض!!اء في0.01046) شخص!!ا

530 الشرقية الدينية المائ!!ة( وأف!!راد في0.0071) شخصا شخص!!18 768 المعلنة غ!!ير األدي!!ان المائ!!ة( في0.25) ا

473 بعينه دين أي إلى ينضمون ال الذين والمؤمنون ) شخصا40 068 المؤمنين المائة( وغير في0.0063 0.53) شخصا

197 031 المعل!!نين المائ!!ة( وغ!!ير في في2.63) شخص!!ا137 291 المع!!روفين المائ!!ة( وغ!!ير في1.83) شخص!!ا

المائة(. والطوائف الكن!!!ائس ق!!!انون من40 الم!!!ادة وتت!!!وخى-11

األولية الم!!!!!دارس في ال!!!!!ديني التعليم في الحق(6)الدينية التقليدية الكن!!!!!!ائس وتمنح والخاص!!!!!!ة، الحكومية والثانوية

.43 المادة5.36/06 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة6

9 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

في ال!!!!!!!!!!!!ديني التعليم تنظيم في الحق الدينية والطوائف وكنيسة الص!!ربية األرثوذكس!!ية الحكومية: الكنيسة المدارس لم!!!ذهب الس!!!لوفاكية اإلنجيلية والكنيسة الكاثوليك ال!!!روم

البروتس!!!!!!!تانتية والكنيسة اليهودية والطائفة أوغس!!!!!!!برغ.(7)أوغسبرغ لمذهب المسيحية اإلنجيلية والكنيسة المسيحية

االجتماعية االقتصادية المؤشرات-5

االقتصادية المؤشرات)أ( النظ!!ام انتقالي!!ة. ويس!!تند بمرحلة ص!!ربيا جمهورية تمر-12

الس!!!وقي االقتص!!!اد إلى ص!!!ربيا جمهورية في االقتص!!!ادي الخاصة المش!!!!!اريع وحرية والح!!!!!رة المفتوحة والس!!!!!وق

األص!!ول بين والمس!!اواة التجارية األعم!!ال كيان!!ات واستقالل ص!!ربيا جمهورية األصول. وتمثل من األخرى واألنواع الخاصة األساس!!ية للسلع ةمتماثل سوق ذات متماثلة اقتصادية منطقة

الس!!وقي االقتص!!اد والخ!!دمات. وت!!أثير المال ورأس والعمالة خالل من يتكيف للعاملين واالقتصادي االجتماعي الوضع على

.(8)العمل وأصحاب العمالية النقابات بين االجتماعي الحوار ال!!تي االنتقالية للف!!ترة الكلية االقتص!!ادية النت!!ائج وكانت-13

في إيجابية نت!ائج ص!ربيا جمهورية في س!نوات تسع اس!تمرت التض!!خم انخف!!اض مع كب!!ير اقتص!!ادي نمو تحقق أغلبه!!ا. فقد

الص!!رف. س!!عر واس!!تقرار األجنبية العملة احتياطي!!ات وتزايد االنتقالية المش!!!!اكل ك!!!!انت الكلي االقتص!!!!اد ص!!!!عيد وعلى

مس!!توى وارتف!!اع والخ!!ارجي ال!!داخلي االختالل هي األساسيةوالفقر. البطالة

الممتلك!!ات خصخصة وص!!لت الهيكلي، الص!!عيد وعلى-14 وذلك النهائي!!!ة، مرحلتها إلى للمجتمع المملوكة في أساس!!!ا القط!!اع إصالح تأخر حين في والمصرفي، العقاري القطاعين

العامة الخ!!دمات وإص!!الح العامة الش!!ركات )خصخصة الع!!ام.القضائي الجهاز إصالح الدولة( وكذلك وإدارة

.40 المادة7.82 المادة صربيا، جمهورية دستور8

GE.12-40550 10

HRI/CORE/SRB/2010

وهيكلية مؤسس!!ية تع!!ديالت ص!!ربيا جمهورية ونف!!ذت-15 لتنظيم نظ!!امي ق!!انون400 من أك!!ثر اعتم!!دت هام!!ة: فقد

ل!!وائح مع كب!!ير حد إلى تتسق ق!!وانين وهي الس!!وقي، النظام القطاع!!!ات في كب!!!ير إص!!!الح تحقيق األوروبي. وتم االتح!!!اد اإلص!!الحات بقية والعام!!ة. وتتصل والمالية العقارية أساس!!ا

وتط!!!!!وير المنافسة وسياسة العامة الش!!!!!ركات بخصخصة نظ!!ام وإصالحات التحتية البنية وإصالح المصرفي غير القطاع

وذلك المؤسسية، اإلصالحات واستكمال التقاعدية المعاشات المعتمدة. النظامية القوانين تنفيذ صدد في أساسا

صربيا جمهورية وأسست-16 نموا اقتصاديا ومعدالت ديناميا للص!!ادرات مرتفعة وت!!دفقا األجنبية االس!!تثمارات من كب!!يرا

2005 بين الف!!ترة في المعززة االقتصادية والكفاءة المباشرة المحلي الن!!!!اتج نمو مع!!!!دل متوسط . وك!!!!ان2008 ونهاية

المحلي الن!!اتج المائ!!ة. وبلغ في6 الف!!ترة تلك في اإلجم!!الي للفرد اإلجمالي محسوبا 408 3 الح!!الي الص!!رف لس!!عر وفقا و/أو2005 ع!!ام في المتح!!دة الوالي!!ات دوالرات من دوالرات

.(9)2008 ع!!ام في المتح!!دة الوالي!!ات دوالرات من6 805 وأق!!امت أثر عنها نشأ هيكلية وإص!!الحات اس!!تثمارات أيض!!ا القطاع!!!ات منظ!!!ور االقتص!!!ادي. ومن النمو على إيج!!!ابي نتيجة ج!!وهره في اإلجم!!الي المحلي الناتج نمو كان المتنوعة،

المالي، والقطاع والجملة والتجزئة االتصاالت قطاع في للنمو الص!!ناعة مي!!ادين في النمو من أقل درجة ل!!وحظت حين في

اإلجم!!الي المحلي الناتج استعمال . ويتسم(10)والتشييد والنقل حصة وانخف!!!!!!اض الشخصي االس!!!!!!تهالك من عالية بحصة

. (11)الخارجية التجارة عجز وارتفاع االستثمارات مجموع بلغ2008 عام إلى2005 عام من الفترة وفي-17

حصة وانخفضت يورو مليار8 األجنبية المباشرة االستثمارات في المائة في6.1 من فيها اإلجم!!!!!!!الي المحلي الن!!!!!!!اتج

الف!ترة في للف!رد اإلجم!الي المحلي الناتج نمو من كبيرة حصة كانت9رات أثر عن ناش!!!ئة2008 إلى2005 من ص!!!رف أس!!!عار في التغي

الدينار. مقابل الدوالر.2007 نهاية حتى2005 من الفترة إلى البيانات تشير10 ص!!!!ربيا، جمهورية في لأللفية اإلنمائية األه!!!!داف إنج!!!!از عن تقرير11

2009.

11 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

أعلى . وكانت2008 عام في المائة في5.1 إلى2005 عام المحلية الش!!!!ركات بش!!!!راء تتصل االس!!!!تثمارات من حصة

أقل حصة ش!!!!!!ملت حين في المجتم!!!!!!ع، أو للدولة التابعة ارتف!!اع مطروقة. ويمثل غير جديدة مجاالت في االستثمارات

والتكنولوجي!!!ات االقتص!!!ادية التحتية البنية في االس!!!تثمارات الجديدة والمعدات شرطا أساسيا نمو مع!!دالت إلحراز مسبقا

أكثر المنافسة وزي!!ادة اإلجم!!الي، المحلي الن!!اتج في ارتفاع!!ا. (12)الصادرات ومعدالت

المحلي الن!!!!اتج إلى الخ!!!!ارجي ال!!!!دين حصة وظلت-18 2005 ع!!ام في مس!!تواها بنفس2008 ع!!ام في اإلجم!!الي

في64 بنس!!بة تقريب!!ا ال!!دولي البنك لمعي!!ار المائ!!ة. ووفق!!ا المحلي الن!!!اتج إلى بالنس!!!بة الخ!!!ارجي ال!!!دين )مجم!!!وع

مجموعة في ص!!!ربيا جمهورية اقتص!!!اد اإلجم!!!الي( ين!!!درج في80 نس!!بة عند الحد )ويوضع المتوس!!طة المدينة البل!!دان

جمهورية ف!!إن ذلك اإلجم!!الي(. ومع المحلي الناتج من المائة) عالية درجة إلى المدينة البل!!!دان ع!!!داد في ت!!!دخل ص!!!ربيا في220 حد مقابل المائة في211.5 لمعي!!ار المائ!!ة( وفق!!ا

ال!!دين مجم!!وع بين النس!!بة معي!!ار )وهو ال!!دولي للبنك آخروالخدمات(. السلع صادرات ومعدالت الخارجي

كمعي!!ار المطلق الفقر خط ص!!ربيا جمهورية واعتم!!دت-19 اإلجم!!الي ال!!رقم يمثل الفق!!ر. واالس!!تهالك لقي!!اس وط!!ني

األساسي ميزانية عن االستقص!!ائية للدراسة للرف!!اه. ووفق!!ا وتق!!!ديرات2008 إلى2006 للف!!!ترة (13)المعيش!!!ية األسر في8.8 من الفقر مع!!دل انخفض الوطني، اإلحصاءات مكتب.2008 عام في المائة في7.9 إلى2006 عام في المائة

الس!!كان فئ!!ات أك!!ثر وتش!!مل-20 الري!!ف، س!!كان ض!!عفا لم ال!!ذين والس!!كان ص!!ربيا، ش!!رق جنوب منطقة من وخاصة عن الع!اطلين والس!كان التعليم من كاف قسط على يحصلوا 65 )ف!!وق والمس!!نين س!!نة14 سن تحت واألطف!!ال العمل

.2006 االقتصادية، اإلنمائية االستراتيجية12 للجمهورية اإلحص!!!ائي المكتب كلف13 برصد2004 ع!!!ام في رس!!!ميا

األسر مسح أس!!اس على المتص!!لة المنهجية وص!!ياغة الفقر اتجاهات يجري الذي المعيشية منتظمة. بصورة سنويا

GE.12-40550 12

HRI/CORE/SRB/2010

ص!!غار من أك!!ثر أو ث!!نينا تضم ال!!تي المعيش!!ية س!!نة( واألسر الروما أف!!!!راد س!!!!نوات( وك!!!!ذلك6 سن )تحت األطف!!!!ال

المن!!اطق في الفقر مع!!دل انخفض داخلي!!ا. وقد والمش!!ردين ازدادت المنطق!!!!تين بين الفج!!!وة ولكن والريفية الحض!!!!رية

اتساعا. اتجاه!!!ات وج!!!ود العمل س!!!وق مؤش!!!رات من ويظهر-21

بطالة ومع!!!دل البطالة مع!!!دل مجم!!!وع تخفيض نحو إيجابية ورغم ذل!!ك، الطوي!!ل. ومع األجل في البطالة ومعدل الشباب

تش!!كل المرتفعة البطالة تزال ال الواضحة اإليجابية االتجاهات واالقتص!!ادية االجتماعية القض!!ايا أك!!ثر من قض!!ية في إلحاح!!ا

الع!!اطلين والس!!كان الش!!باب بين وخاصة ص!!ربيا، جمهورية الع!!املين ع!!دد مجم!!وع بلغ(14)2008 عام طويلة. وفي لمدة 62.7 بنسبة عمالة معدل يمثل ما وهو شخصا،2 821 724 ك!ان الس!نوات: حيث ع!بر البطالة مع!دل المائة. وتذبذب في

ع!!ام في المائة في18.1 و2006 ع!!ام في المائة في20.9 .2008 ع!!!!!!!!!!!!!!!ام في المائة في13.6 إلى ليصل2007

اإليجابية العمل س!!وق لسياسة المسبقة الشروط تطبيق وتم ذلك سلبية. وينط!!وي تدابير إلى باإلضافة ت!!دابير على أساس!!ا

المح!!ددة المجموع!!ات عمالة وك!!ذلك الجدي!!دة، العمالة حفز الض!!عيفة والمش!!ردون الس!!كان: الالجئ!!ون بين من اجتماعي!!ا

س!!نة50 سن فوق واألشخاص طويلة لمدة والعاطلون داخليا في والعمالة اإلعاقة ذوو واألش!!خاص اإلثنية األقلي!!ات وأف!!راد.(15)العامة األشغال

االجتماعي األمان)ب( ص!!ربيا جمهورية في االجتم!!اعي األم!!ان نظ!!ام يغطي-22

اإلعاقة وتأمين!!ات التقاعدية )المعاش!!ات االجتم!!اعي الت!!أمين وحماية االجتماعية البطال!!ة( والحماية وتأمين الطبي والتأميناألطفال.

األغلب في واإلعاقة المعاش!!!ات تأمين!!!ات تنظيم ويتم-23 األعم األجي!!ال. بين والتض!!امن الج!!اري التمويل لمب!!دأ وفق!!ا

للجمهورية. اإلحصائي المكتب العاملة، القوى مسحالمصدر:14نفسه. المرجع15

13 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

لتنفيذ يكفي ال المس!!اهمات من المحص!!لة الم!!وارد ومق!!دار الت!!!أمين تط!!!بيق الق!!!انون. وتم عليها ينص ال!!!تي الحق!!!وق يضم ولكنه التقاعدية للمعاش!!!ات الخ!!!اص الط!!!وعي ع!!!ددا

المستفيدين. من صغيرا بالرعاية الس!!كان تغطية باتساع الصحي التأمين ويتسم-24

فة الحق!!وق بين ف!!رق ووج!!ود الص!!حية المعر تعريف!!ا واس!!عا الدولة ملكية وهيمنة لمراعاتها والالزمة المالية والوس!!!!!!ائل

النظ!!ام وإدارة والمع!!دات المب!!اني على ص!!عيد على مركزي!!ا على والثالثة الثانوية الص!!!!!حية الرعاية وغلبة الجمهوري!!!!!ة،

في الخ!!اص القط!!اع إدم!!اج وع!!دم األولية الص!!حية الرعاية الط!!وعي الص!!حي الت!!أمين تط!!بيق المع!!تزم النظ!!ام. ومن

اإللزامي. الصحي التأمين إلى باإلضافة العاملين األشخاص لجميع إلزامي البطالة ضد والتأمين-25 االس!!تحقاقات من المس!!تفيدين ص!!ربيا. وع!!دد جمهورية في

ليس كب!!يرا توجد ذلك إلى الع!!اطلين. وباإلض!!افة لع!!دد نظ!!راالتأمين. هذا استحقاقات تمويل في صعوبات

الض!!!!مان وتق!!!!ديم االجتماعية الرعاية ق!!!!انون وينظم-26 في االجتماعية الحماية عملية(16)للمواط!!!!!نين االجتم!!!!!اعي

والضمان االجتماعية الحماية حقوق صربيا. وتشمل جمهورية الرعاي!!ة؛ مق!!دمي واس!!تحقاقات الم!!ادي؛ االجتماعي: ال!!دعم

الم!!نزل في المقدمة والمس!!اعدة الت!!دريب؛ في والمس!!اعدة ومحط!!!ات المالجئ في الم!!!ؤقت واإلي!!!واء النهارية والرعاية وهيئ!!ات حاض!!نة؛ أس!!رة في أو مؤسسة في واإليواء الدخول، المقيمين للمس!!تفيدين الالزمة والمعدات االجتماعية؛ الخدمة

أخ!!!!!!رى؛ أسر في أو االجتماعية الحماية مؤسس!!!!!!ات في حكومة واح!!!!دة. واعتم!!!!دت لم!!!!رة المقدمة والمس!!!!اعدة

عام في االجتماعية الرعاية تنمية استراتيجية صربيا جمهورية2005.

و33/93 و36/91 األع!!!داد ص!!!ربيا، لجمهورية الرس!!!مية الجري!!!دة16 ،9 الم!!!ادة ،115/5 و84/04 و29/01 و52/96 و46/94 و67/93.1 الفقرة

GE.12-40550 14

HRI/CORE/SRB/2010

في االجتماعية الرعاية نظ!!!!ام إص!!!!الح ه!!!!دف ويتمثل-27 اس!!تفادة يحقق المتكاملة االجتماعية للحماية نظ!!ام تط!!وير

بفعالية المتاحة الم!!!وارد من االجتماعية المص!!!لحة أص!!!حاب ومتنوعة مفتوحة خ!!دمات خالل من جدي!!دة م!!وارد وتط!!وير األف!!!راد حي!!!اة نوعية على الحف!!!اظ به!!!دف جي!!!دة وبنوعية

من وتمكينهم وتحس!!ينها، والمهمشة الض!!عيفة والمجموع!!ات الخ!!!!دمات على التواكل ومنع المجتمع في المنتجة الحي!!!!اة

من للمس!!!تفيدين النش!!!طة المش!!!اركة خالل من االجتماعيةاالجتماعية. الحماية نظام خدمات

األطف!!ال حماية نظ!!ام إط!!ار في الحقوق بعض وتمثل-28 أن حين في السكانية، السياسة تدابير األبوة( بعض )بدالت أدوات لتك!!ون األطف!!ال( ص!!ممت )ب!!دالت أخ!!رى حقوق!!ا األبوة بدالت اجتماعية. وتمثل سياسة واحدة مرة يدفع بدال

24 م!!دى على أقس!!اط على وي!!دفع األول الطفل مولد عند والطفل الث!!!الث والطفل الث!!!اني الطفل حالة في ش!!!هرا السابقة البدالت مختلف محل البدل هذا يحل وبذلك الرابع،

تدفع كانت التي مبلغ مساواة واحدة. وتمت لمرة أو شهريا الموحد الحق وإلغ!!اء األطف!!ال جميع حالة في األطفال بدلالبدل. على الحصول في نفق!!ات من اإلجمالي المحلي الناتج حصة ازدادت وقد-29

المعاش!!ات ذلك في )بما االجتماعية الحماية بس!!بب الدولة 16.4  إلى2005 ع!!ام في المائة في15.6 التقاعدية( من

الحصة انخفضت حين في ،2008 ع!!!!!ام في المائة في للفق!!راء الدولة دعم أش!!كال من ش!!كلين ألهم المخصصة

المائة في0.58 األطف!!ال( من وبدالت لألسر الدخل )دعم المحلي الن!!!اتج من المائة في0.44 إلى2005 ع!!!ام في

.(17)2008 عام في اإلجماليالمعدية األمراض)ج(

األم!!راض بس!!بب2008 ع!!ام في الوفي!!ات مع!!دل بلغ-30 بلغ2008 ع!!ام نس!!مة. وفي000 100 لكل2.87 المعدية

.2009 الدولي، البنك17

15 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

وك!!انت نس!!مة،000 100 لكل24 بال!!درن اإلص!!ابة مع!!دل .2007 ع!!!ام في المائة في83 المرضى عالج نج!!!اح نس!!!بة

في ال!!درن مكافحة" بعن!!وان مش!!روع ينفذ2004 ع!!ام ومنذ تحت العالج اس!!!!!تراتيجية تنفيذ خالل من ص!!!!!ربيا جمهورية ،"للخطر المعرض!!ين الس!!كان وتغطية المباش!!رة المالحظة

المناعة نقص فيروس لمكافحة العالمي الصندوق من بتمويلوالمالريا. والدرن البشري

المناعة نقص بف!!!!!يروس اإلص!!!!!ابة مع!!!!!دل وك!!!!!ان-31 نس!!مة،000 100  لكل05.1 اإلي!!دز البش!!ري/ح!!دوث وفق!!ا

من الوفي!!ات مع!!دل وبلغ ،2008 ع!ام في االس!تنتاجات آلخر 2008 عام في البشري/اإليدز المناعة نقص بفيروس اإلصابة

الرج!!ال ع!!دد نس!!مة. ويزيد000 100  لكل0.3 مجموعه ما المناعة نقص ف!!!يروس بس!!!بب والوف!!!اة اإلص!!!ابة حالة في

في منهم ع!!دد أك!!بر وك!!ان أض!!عاف، بثالثة البش!!ري/اإلي!!دز مع!!دل . ويتناقص(18) سنة39 إلى30 من العمرية المجموعة

نقص بف!!يروس اإلص!!ابات مع!!دل وك!!ذلك الم!!رض، ح!!دوث أن ص!!ربيا. ورغم جمهورية في اإليدز البشري/وفيات المناعة المناعة نقص بف!!!!!!يروس المص!!!!!!ابين األش!!!!!!خاص أغلبية

ب!!!الحقن المخ!!!درات مس!!!تعملي من هم البش!!!ري/اإلي!!!دز المص!!ابين األش!!خاص نس!!بة في زي!!ادة ح!!دثت فقد الوري!!دي،

األخ!!يرة. الس!!نوات في وقاية ب!!دون الجنسية العالقات بسبب المناعة نقص بف!!يروس اإلص!!ابات انتشار مكافحة فإن ولذلك

تعت!!بر الجنسي بالس!!لوك النه!!وض طريق عن البشري/اإلي!!دز أمرا .(19)حيويا

النسل تنظيم)د( في وفي!!!ات و/أو نفاس!!!ية وفي!!!ات ح!!!دوث الن!!!ادر من-32

ال!!والدة وأثناء الحمل وظروف المرض بسبب النساء صفوف من الف!!ترة . وفيال!!والدة تلي ال!!تي الس!!تة األس!!ابيع وخالل أعلى2006 و2005 عاما ش!!هد2007 نهاية وح!!تى2000 على12.7 و13.9 بلغت ال!!تي النفاس!!ية الوفي!!ات من نس!!بة

.2008 العامة، للصحة الجمهورية معهد18نفسه. المرجع19

GE.12-40550 16

HRI/CORE/SRB/2010

نس!بة أقل كانت حين في حي، مولود000 100 لكل التوالي بس!!بب وف!!اة حالة أي تحدث لم حيث2007 عام في مسجلة حاالت معدل النفاس. وبلغ فترة تعقيدات أو الوضع أو الحمل

2 069.5 اإلنج!!!!اب سن في النس!!!!اء بين الحمل انته!!!!اء 1 149.4  و/أو2000 ع!!ام في ام!!رأة000 100 لكل حالة النس!!اء نس!!بة . وك!!انت2007 عام في امرأة000 100 لكل الحمل لمنع حديثة وس!!ائل اس!!تعملن الالئي اإلنجاب سن في في المائة في37.3 و/أو المائة في33 تبلغ2000 ع!!ام في

س!!!نة( تم19 إلى15) الم!!!راهقين، بين . ومن2007 ع!!!ام 000 100 من كل بين من504.2 حالة في الحمل إنه!!!!!!!اء

000 10 لكل إنهاء حالة434.9 و/أو2000 عام في مراهقة الخاصة الص!!حية العيادات تبلغ . وال2007 عام في مراهقة0

ع!!ام منتظم. وفي أس!!اس على الت!!دخل من الن!!وع ه!!ذا عن من اإلنج!!اب سن في النس!!اء وفي!!ات مع!!دل انخفض2000

ع!!!!!ام في ام!!!!!رأة000 100 لكل102 إلى ليصل129.92008.

التعليم(ه) المدرسي قبل التعليم مرحلة التعليم نظ!!!!!!!!!ام يغطي-33

الع!!الي، التعليم وك!!ذلك والث!!انوي األولي التعليم ومرحل!!تي مواط!!!!ني لجميع الحي!!!!اة م!!!!دى التعلم عملية مع ويتكامل الص!!ربية. باللغة التعليمي النش!!اط ص!!ربيا. ويج!!ري جمهورية

يحق ،(20)التعليمي النظ!!!!ام بأسس المتعلق بالق!!!!انون وعمال أو الصربية باللغة التعليم على الحصول اإلثنية األقليات ألفراد باللغة التعليم تق!!!!!!ديم حالة ب!!!!!!اللغتين. وفي أو األم بلغتهم

من عناصر مع األم اللغة" م!!ادة دراسة للطلبة يحق الص!!ربية بلغة األخ!!رى. والتعليم الم!!واد إلى باإلضافة"الوطنية الثقافة15 قي!!ام يقتضي باللغتين أو القومية األقلية األقل على طالب!ا من أقل الع!!دد ك!!ان إذا ال!!وزير موافقة أو بذلك، طلب بتقديم

له!!ذا الت!!دريس وأدوات المدرس!!ية الكتب . وتس!!تعمل(21)ذلك التعليم من المدرس!!ية الكتب وك!!ذلك المح!!دد، للق!!انون وفقا

.72/09 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة20 الع!دد ص!!ربيا، لجمهورية الرس!!مية )الجري!!دة األولية المدارس قانون21

(.5 المادة ،22/02 والعدد50/92

17 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

ال!!وزير. من مس!!بقة موافقة على الحص!!ول مع األم البل!!دان ش!!!!!!!!!!!كل القومية الثقافة من وعناصر األم باللغة والتعليم.(22)الثانوية المدارس في التعليمي العمل من اختياري

34- هن!!اك ك!!ان الجمهورية إحص!!اءات مكتب لبيان!!ات ووفقا لم ال!!!ذين المناسب السن في األطف!!!ال من المائة في4.3

جمهورية في2008 ع!!!!!ام في األولية بالمدرسة يلتحق!!!!!وا األطف!!!ال من المائة في0.87 مجموعه ما ص!!!ربيا. وي!!!ترك

حين في الخ!!امس، الصف إلى الوص!!ول بعد التعليمي النظام األولي. التعليم األطف!!!!!!ال من المائة في94.8 يس!!!!!!تكمل أك!!ثر األولي التعليم واستكمال نطاق على الدالة والمؤشرات

على المؤش!!رات ه!!ذه ت!!دل حيث الريف أطف!!ال بين س!!وءا االقتص!!ادي االجتماعي الوضع سلبية. ويشكل اتجاهات ع!!امال

اس!!تكمال ومع!!دل الدراسة ت!!رك ومع!!دل نط!!اق في هام!!ا الدولية االختبارات تشير ذلك، والثانوية. ومع األولية المدرسة

الطلبة إنج!!از على واالجتم!!اعي االقتصادي المركز أثر أن إلى أقل هو15 سن ح!!تى المنتظم التعليم يواصلون الذين كث!!يرا

ص!!ربيا جمهورية في التعليمي النظ!!ام وأن(23)المتوسط عن الص!!افي االلتح!!اق مع!!دل ارتفع منص!!فا. وقد اعتب!!اره يمكن

في76.40 )من الثانوية بالمدرسة في81.58 إلى المائة )من الث!!انوي التعليم اس!!تكمال مع!!دل انخفض المائ!!ة( بينما

من الف!!!ترة المائ!!!ة( في في82.76 إلى المائة في85.68.2008 إلى2005

ميزانية من معظمه في التعليمي النظ!!!!!!ام تمويل ويتم-35 خصص قد2008 لعام الميزانية قانون صربيا. وكان جمهورية للتعليم. وفي الميزانية نفق!!ات مجموع من المائة في16.15 الن!!اتج من التعليم حصة ك!!انت2009 إلى2005 من الف!!ترة.(24)المائة في4-3.5 تمثل اإلجمالي المحلي

األع!!داد صربيا، لجمهورية الرسمية )الجريدة الثانوية المدارس قانون22(.7 الفقرة ،27 المادة ،25/02 و23/02 و24/96 و50/92

المي!!!دان في والتنمية التع!!!اون منظمة لبل!!!دان المتوسط المع!!!دل23.2006 الدولي، الطلبة تقييم برنامج االقتصادي،

نفسه. المرجع24

GE.12-40550 18

HRI/CORE/SRB/2010

والسياسي والقانوني الدستوري الهيكلباء-للدولة

الدستوري الهيكل-1 استفتاء في صربيا جمهورية دستور على الموافقة تمت-36 جمهورية دس!!!تور وينص.2006 األول/أكت!!!وبر تش!!!رين في

وجميع الص!!ربي للش!!عب دولة صربيا جمهورية أن على صربيا الق!!انون س!!يادة أس!!اس على فيها، يعيشون الذين المواطنين

وحق!!!!وق المدنية الديمقراطية ومب!!!!ادئ االجتماعية والعدالة والقيم بالمب!!!ادئ واالل!!!تزام واألقلي!!!ات اإلنس!!!ان وحري!!!ات النحو على أج!!!زاء10 من الدس!!!تور . ويت!!!ألف(25)األوروبية

اإلنس!!!ان وحري!!!ات حق!!!وق الدس!!!تورية؛ الت!!!الي: المب!!!ادئ الوالية العام!!!!ة؛ والمالية االقتص!!!!ادي النظ!!!!ام واألقلي!!!!ات؛

المحكمة الس!!!لطة؛ تش!!!كيل ص!!!ربيا؛ جمهوريةل القض!!!ائية الدس!!!!!تورية المقوم!!!!!ات اإلقليمي؛ التنظيم الدس!!!!!تورية؛

الختامية. األحكام الدستورية؛ التغييرات والقانونية؛ تش!مل واألقلي!ات اإلنس!ان لحق!وق األساسية والمبادئ-37

الدس!!!توري والتنظيم المض!!!مونة؛ للحق!!!وق المباشر التنفيذ اإلنسان حقوق تقييدات وتنظيم الدستورية؛ الضمانات لغرض

اإلنس!!ان وحري!!ات حق!!وق وحماية التمي!!يز وحظر واألقلي!!ات؛واألقليات.

مجم!!وع ثلث(26)الدستور تعديل اقتراح يقدم أن ويمكن-38و والحكوم!!ة، الجمهوري!!ة، ورئيس األق!!ل، على الن!!واب ع!!دد لهم يحق ال!!!!!ذين األش!!!!!خاص من األقل على150 000

تع!!!ديل بش!!!أن الق!!!رار الوطنية الجمعية التص!!!ويت. وتتخذ الثلثين بأغلبية الدستور تعديل اقتراح اعتماد الدستور. ويكون

على الحص!!ول ع!!دم حالة الن!!واب. وفي ع!!دد مجم!!وع من في النظر التالية الس!!!!!!نة في يج!!!!!!وز ال المطلوبة األغلبية االق!!تراح في ال!!واردة الموض!!وعات بش!!أن الدس!!تور تعديالت الوطنية الجمعية اعتم!!اد حالة اعتم!!اده. وفي يتم ولم المقدم

.1 المادة صربيا، جمهورية دستور25.203 المادة ،صربيا جمهورية دستور26

19 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

مرس!!وم اس!!تعراض و/أو ص!!ياغة يتم الدس!!تور تعديل القتراحالدستور. بتعديل خاص

الوطنية الجمعية وتعتمد-39 الدستور تعديل بشأن مرسوما للموافقة تطرحه أن ولها الن!!واب ع!!دد مجم!!وع ثل!!ثي بأغلبية

الجمعية الجمهوري!!ة. وتل!!تزم مواط!!ني بين اس!!تفتاء في عليه اس!!تفتاء في الدس!!تور تعديل بشأن المرسوم بعرض الوطنية

التع!!ديل يك!!ون عن!!دما عليه للموافقة الجمهورية ص!!عيد على وحري!!ات حق!!وق أو الدستور مبادئ أو الدستور بديباجة متصال

حالة أو الح!!!رب أو الس!!!لطة نظ!!!ام أو واألقلي!!!ات اإلنس!!!ان واألقلي!!ات اإلنس!!ان حق!!وق تط!!بيق من االس!!تثناء أو الطوارئ

تع!!!ديل إج!!!راءات أو الح!!!رب حالة أو الط!!!وارئ حالة أثن!!!اء عليه للموافقة الدستور تعديل مرسوم عرض الدستور. وعند

غض!!ون في االس!!تفتاء أثن!!اء المواطنون يصوت االستفتاء في60 تتجاوز ال فترة بتع!!ديل المرس!!وم اعتم!!اد ت!!اريخ من يوم!!ا

دت إذا الدس!!تور تع!!ديل الدستور. ويعتمد المص!!وتين أغلبية أيالتعديل. على االستفتاء في المشاركين

عليه الموافقة يتم الذي الدستور تعديل مرسوم ويدخل-40 الجمعية في إعالنه بعد التنفيذ ح!!يز الجمه!!وري االس!!تفتاء في

تع!!ديل مرس!!وم طرح الوطنية الجمعية تقرر لم الوطنية. وإذا الدس!!!!تور تع!!!!ديل اعتم!!!!اد فيتم عليه للموافقة الدس!!!!تور بعد التنفيذ ح!!يز وي!!دخل الوطنية الجمعية في عليه بالتصويت

الوطنية. الجمعية تعلنه أن أقيمت برلمانية ديمقراطية جمهورية ص!!ربيا وجمهورية-41

ص!!ربيا جمهورية دس!!تور الق!!انون. ويض!!من حكم أساس على. (27)وقضائية وتنفيذية تشريعية إلى السلطة تقسيم

الوطنية الجمعية)أ( وص!!!!!!!!احبة العليا التمثيلية الهيئة هي الوطنية الجمعية-42

.(28)ص!!ربيا جمهورية في والتش!!ريعية الدس!!تورية الس!!لطات

.4 المادة صربيا، جمهورية دستور27.98 المادة ،صربيا جمهورية دستور28

GE.12-40550 20

HRI/CORE/SRB/2010

250 من الوطنية الجمعية وتت!!ألف ب!!االقتراع ينتخب!!ون نائب!!ا مباشرة انتخابات في السري .(29)للقانون وفقا

صربيا جمهورية حكومة)ب( ص!!ربيا، جمهورية حكومة إلى التنفيذية الس!!لطة ت!!ؤول-43

رئيس وزي!!را. ويق!!وم24 من الحاضر ال!!وقت في تتألف التي تنس!!!يق وي!!!رعى الحكومة أنش!!!طة وتوجيه ب!!!إدارة ال!!!وزراء الحكومة أعض!!اء أعم!!ال وينسق للحكومة السياسية األنشطة

وعن عملهم عن مس!!ؤولين ال!!وزراء الحكومة. ويك!!ون ويمثل رئيس أم!!!!ام وزاراتهم اختصاص!!!!ات في الواقعة الظ!!!!روف

.(30)الوطنية والجمعية والحكومة الوزراءالجمهورية رئيس)ج(

ر-44 لجمهورية الدولة وح!!!!!!!!دة عن الجمهورية رئيس يعب الخ!!!ارج وفي البلد داخل ص!!!ربيا جمهورية ويمثل(31)ص!!!ربيا ويق!!ترح بمرس!!وم الق!!وانين ويص!!در رئيس ليك!!ون مرش!!حا الوطنية الجمعية في المناصب أص!!حاب يق!!ترح كما ال!!وزراء

ن خطاب!!!!ات ويتلقى ص!!!!ربيا جمهورية س!!!!فراء ويقيل ويعي الدبلوماس!!يين للممثلين االعتم!!اد إلغ!!اء وخطاب!!ات االعتم!!اد

األوس!!!مة ويمنح الع!!!ام العفو ق!!!رارات ويص!!!در األج!!!انب ض!!باط وإعف!!اء وترقية بتعيين ويقوم الجيش ويقود والنياشين

مباشرال الس!!ري ب!!االقتراع ال!!رئيس . وينتخب(32)صربيا جيش. (33)سنوات خمس لمدة

واإلقليمي اإلداري والتقس������يم الش������رطة إدارة)د(صربيا لجمهورية

للدس!!!!تور وخاض!!!!عة مس!!!!تقلة العامة اإلدارة تك!!!!ون-45 ال!!وزراء الحكومة. ويؤدي أمام عملها عن ومسؤولة والقانون

(.1)100 المادة ،صربيا جمهورية دستور29.3 و2 الفقرتان ،125 المادة ،صربيا جمهورية دستور30.111 المادة ،صربيا جمهورية دستور31.112 المادة ،صربيا جمهورية دستور32 ،116 والم!!ادة ؛1 الفق!!رة ،114 الم!!ادة ،ص!!ربيا جمهورية دس!!تور33

.1 الفقرة

21 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

العام!!!ة، اإلدارة ش!!!ؤون العامة اإلدارة هيئ!!!ات من وغ!!!يرهم العامة اإلدارة ش!!ؤون القانون القانون. ويحدد نصوص حسب ال!!!داخلي التنظيم قواعد الحكومة ال!!!وزارات. وتضع وع!!!دد

. (34)العامة اإلدارة ومنظمات هيئات من وغيرها للوزارات الدولة لهيئ!!ات المنف!!ردة واإلج!!راءات الص!!كوك وتستند-46

وهيئ!!!!ات عامة س!!!!لطات لها تف!!!!وض ال!!!!تي والمنظم!!!!ات المحلي الحكم ووح!!دات الذاتي بالحكم المتمتعة المقاطعات

ال!!تي النهائية المنف!!ردة القوانين قانونية القانون. وتخضع إلى النظر إلع!!ادة القانونية المص!!الح أو الواجبات أو الحقوق تقرر

على النص يتم لم إذا إداري!!ة، إج!!راءات في المح!!اكم أم!!ام.(35)بعينها حالة أي في القضائية الحماية من آخر شكل

من صربيا لجمهورية واإلقليمي اإلداري التقسيم ويتألف-47 ومقاطع!!ات إقليمية كوح!!دات بلغ!!راد ومدينة وم!!دن بل!!ديات

ال!!ذاتي االس!!تقالل أش!!كال أحد باعتبارها الذاتي بالحكم تتمتع المتمتعة فويفودينا مقاطعة ص!!ربيا جمهورية اإلقليمي. وتضم

ب!!الحكم المتمتعة وميتوهيا كوس!!وفو ومقاطعة الذاتي بالحكم اإلقليمي. ال!!ذاتي االس!!تقالل أش!!كال أحد باعتبارهما ال!!ذاتي

بلدية150 من ص!!!ربيا لجمهورية اإلقليمي التنظيم ويت!!!ألف مدينة مدين!!ة. وتش!!كل23و المحلي ال!!ذاتي الحكم تم!!ارس

منفصلة. إقليمية وحدة بلغراد ال!!ذاتي، ب!!الحكم المتمتعة المقاطع!!ات وتح!!دد-48 وفق!!ا

والخدمات الهيئات اختصاصات بها، الخاصة واللوائح للدستور مص!!ادر وتملك(36)وأنش!!طتها وتنظيمها وانتخابها تنش!!ئها التي

هو األساسي النظ!!ام . ويكون(37)اختصاصاتها لتمويل إيرادات ال!!!!ذاتي ب!!!!الحكم المتمتعة للمقاطعة العليا القانونية الوثيقة

ال!!!ذاتي ب!!!الحكم المتمتعة المقاطعة وتص!!!در قراراتها أيض!!!ا في المندرجة بالموض!!!!!!!وعات المتص!!!!!!!لة العامة ووثائقها

. (38)اختصاصاتها.136 المادة ،صربيا جمهورية دستور34.198 المادة صربيا، جمهورية دستور35.1 الفقرة ،183 المادة صربيا، جمهورية دستور36.1 الفقرة ،184 المادة صربيا، جمهورية دستور37.3 و1 الفقرتان ،185 المادة صربيا، جمهورية دستور38

GE.12-40550 22

HRI/CORE/SRB/2010

(39)فويفودينا مقاطعة اختصاص!!ات إنش!!اء ق!!انون ويحدد-49

وينظم المقاطعة اختصاص!!!!ات ال!!!!ذاتي ب!!!!الحكم المتمتعة المتصلة األخرى الموضوعات الق!!انون له!!ذا بمركزها. ووفق!!ا

اختصاص!!ات الذاتي بالحكم المتمتعة فويفودينا مقاطعة تحدد وأنشطتها. وتنظيمها وانتخابها تنشئها التي والخدمات الهيئات . ويتحدد(40)اختصاصاتها لتمويل دخل مصدر المقاطعة وتملك باالس!!!تقالل المتمتعة فويفودينا مقاطعة دخل مص!!!در ن!!!وع جمهورية خ!!اص. وتق!!دم بق!!انون ال!!دخل ه!!ذا ومق!!دار الذاتي. (41)السرية الشؤون لتنفيذ الالزمة الموارد صربيا

المتح!!دة لألمم الت!!ابع األمن مجلس أنشأ ،1999 وفي-50 في المؤقتة لإلدارة المتحدة األمم بعثة1244 قراره بموجب

ب!!!الحكم المتمتعة وميتوهيا كوس!!!وفو مقاطعة في كوس!!!وفوالذاتي.

العدالة وتطبيق القضاء(ه)

المحاكم‘1‘ ص!!ربيا. جمهورية إقليم في القض!!ائية الس!!لطة تتماثل-51

وت!!ؤدي التبعية وع!!دم باالس!!تقالل عملها في المح!!اكم وتتمتع واجباتها األخ!!رى العامة والوث!!ائق والق!!انون للدس!!تور وفق!!ا المقبولة ال!!دولي الق!!انون وقواعد الق!!انون نص!!وص حسب عليه!!ا. وتك!!ون التص!!ديق تم التي الدولية والمعاهدات عموما

تقيي!دها يج!وز وال علنية المح!اكم جلسات إال للدس!تور. وفق!ا محاكمة أي في المتخصص!!ين غ!!ير والقض!!اة القضاة ويشارك الق!!!انون. ويمكن عليها ينص ال!!!تي بالطريقة ينظم أن أيض!!!ا

مح!!اكم أم!!ام المحاكمة في وح!!دهم القضاة مشاركة القانوننة ن!!!!ة. وتتخذ قض!!!!ايا وفي معي بش!!!!أن قرارها المحكمة معي

ينص أن يمكن حين في المجلس إط!!!!!ار في الموض!!!!!وعات.(42)بعينها موضوعات في بالبت واحد قاض قيام على القانون

.99/09 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة39.1 الفقرة ،2 المادة40.8 المادة41.142 المادة صربيا، جمهورية دستور42

23 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

بالمح!اكم ص!!ربيا جمهورية في القضائية السلطة وتناط-52 الق!!انون الخ!!اص. وينظم واالختص!!اص الع!!ام االختصاص ذات

وهيكله!!ا. وال ونظامها واختصاص!!ها وتنظيمها المح!!اكم إنش!!اء مح!!اكم أو عس!!كرية مح!!اكم أو مؤقتة مح!!اكم إنش!!اء يج!!وز

جمهورية في محكمة أعلى هي العليا النقض خاصة. ومحكمة.(43)بلغراد في العليا النقض محكمة مقر صربيا. ويوجد

إلى وتس!!تند الش!!عب باسم المح!!اكم ق!!رارات وتص!!در-53 التص!!ديق تم ال!!تي الدولية والمعاه!!دات والق!!انون الدس!!تور

الص!!!ادرة والل!!!وائح عليها الق!!!انون. وق!!!رارات إلى اس!!!تنادا خارج من لسيطرة إخضاعها يجوز وال لجميعل ملزمة المحاكم

للمحكمة قرار أي في النظر إعادة يمكن القضاء. وال أم!!ام إال القانون. وال عليها ينص إجراءات سياق في متخصصة محكمة

صادر حكم إسقاط يجوز إسقاطا أو ك!!امال ق!!رار ب!!دون جزئي!!ا. (44)عام عفو أو عفو بموجب أو المحكمة من القاضي يك!!ون أن على ص!!ربيا جمهورية دس!!تور وينص-54

يخضع وال مستقال على تأثير أي والقانون. ويحظر للدستور إال.(45)القضائية وظيفته أداء في القاضي

بشأن القوانين من مجموعة الوطنية الجمعية واعتمدت-55 : ق!!!انون2008 األول/ديس!!!مبر ك!!!انون في القض!!!ائية الهيئة

للم!!دعين الدولة مجلس وق!!انون ،(46)األعلى القض!!اء مجلس الم!!دعي مكتب وق!!انون ،(48)القض!!اة وق!!انون ،(47)الع!!امين

المح!!اكم مق!!ار وق!!انون ،(50)المحاكم تنظيم وقانون ،(49)العام

.143 المادة صربيا، جمهورية دستور43.145 المادة صربيا، جمهورية دستور44.149 المادة45.116/08 العدد ،صربيا لجمهورية الرسمية الجريدة46.116/08 العدد ،صربيا لجمهورية الرسمية الجريدة47.104/09 و116/08 العدد ،صربيا لجمهورية الرسمية الجريدة48.104/09 و116/08 العدد ،صربيا لجمهورية الرسمية الجريدة49.104/09 و116/08 العدد ،صربيا لجمهورية الرسمية الجريدة50

GE.12-40550 24

HRI/CORE/SRB/2010

وق!!انون ،(51)اإلقليمية واختصاص!!اتها الع!!ام االدع!!اء ومك!!اتب.(52)األضرار قانون تعديالت

االس!تئناف ومح!اكم العليا والمح!اكم العادية والمح!اكم-56 الع!!!ام. أما االختص!!!اص مح!!!اكم هي العليا النقض ومحكمة

ومح!!!!اكم التجارية االس!!!!تئناف ومحكمة التجارية المح!!!!اكم فهي اإلدارية والمحكمة العليا األض!!!!!رار ومحكمة األض!!!!!رار

. (53)الخاص االختصاص محاكم ألي تابعة وغير مستقلة هيئة(54)األعلى القضاء ومجلس-57

والقض!!اة. المح!!اكم تبعية وع!!دم اس!!تقالل وتضمن وتتيح جهة عضوا.11 من األعلى القضاء مجلس ويتألف

محكمة رئيس من األعلى القض!!!اء مجلس ويتش!!!كل-58 في المعنية اللجنة ورئيس الع!!!!!!!!!!دل ووزير العليا النقض

أعض!!!اء وثمانية الوظيفة بحكم كأعض!!!اء الوطنية الجمعية الوطنية الجمعية تعينهم منتخ!!بين للق!!انون. ويش!!مل وفق!!ا قض!!ائية وظ!!ائف يش!!غلون قض!!اة س!!تة المنتخبون األعضاء

المتمتعين المق!!!اطعتين إقليم من أح!!!دهم ويك!!!ون دائمة المش!!هورين المح!!امين من ث!!نينا جانب إلى الذاتي بالحكم

المهنية الخ!!برة من األقل على س!!نة15 ل!!ديهما والب!!ارزين أح!!دهما ويك!!ون واآلخر بالمحام!!اة ع!!امال كلية من أس!!تاذا

األعض!!اء من المح!!اكم رؤس!!اء يك!!ون أن يجوز القانون. وال أعض!!اء خدمة األعلى. وم!!دة القضاء مجلس في المنتخبين

باس!!تثناء س!!نوات، خمس إلى تمتد األعلى القض!!اء مجلسنين. ويتمتع األعض!!!!اء األعلى القض!!!!اء مجلس عضو المعي

باعتباره بالحصانة .(55)قاضيا

.116/08 العدد ،صربيا لجمهورية الرسمية الجريدة51.111/09 العدد ،صربيا لجمهورية الرسمية الجريدة52 الع!!دد ص!!ربيا، لجمهورية الرس!!مية )الجري!!دة المح!!اكم تنظيم قانون53

(.4 و3 الفقرتان ،11 المادة116/08.1 الفقرة ،153 المادة صربيا، جمهورية دستور54.5 و4 و3 و2 الفقرات ،153 المادة صربيا، جمهورية دستور55

25 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

الدستورية المحكمة‘2‘ الدولة هيئ!!ات من مس!!تقلة هيئة الدس!!تورية المحكمة-59

وحري!!!ات حق!!!وق تحمي كما والقانونية الدس!!!تورية وتحمي ق!!رارات الدس!!تورية المحكمة واألقلي!!ات. وق!!رارات اإلنسان

وملزمة التنفيذ وواجبة نهائية . (56)عموما لتعيين مختلط نظام على صربيا جمهورية دستور وينص-60

االنتخ!!اب بين يجمع نظ!!ام و/أو الدس!!تورية المحكمة قض!!اة - الثالثة الس!!لطة ألف!!رع ك!!افيين وت!!أثير نص!!يب مع والتع!!يين

هيئة الدس!!تورية والقض!!ائية. والمحكمة والتنفيذية التش!!ريعية15 وتضم ومستقلة منفصلة نون ينتخبون قاضيا 9 لم!!دة ويعي العضو تع!!يين أو انتخ!!اب إمكانية ذلك ويشمل سنوات، قاض!!يا

المحكمة في قض!!اة5 الوطنية الجمعية وتعينأخ!!رى. م!!رة الجمهورية. رئيس يقترحهم مرشحين10 بين من الدستورية

من الدستورية المحكمة في قضاة5 الجمهورية رئيس ويعين ال!!دورة وتعين الوطني!!ة، الجمعية تق!!ترحهم مرشحين10 بين

مرش!!حين10 بين من قض!!اة5 العليا النقض لمحكمة العامة ومجلس األعلى القض!!!اء لمجلس العامة ال!!!دورة تق!!!ترحهم

بين من القضاء وتعيين انتخاب العامين. ويتم للمدعين الدولة على س!!نة40 عن عم!!رهم يقل ال ال!!ذين الب!!ارزين المحامين

القانون. وعند ممارسة في الخبرة من سنة15 ولديهم األقل اليمين الدس!!!تورية المحكمة قض!!!اة يقسم المنصب ت!!!وليهم

الوطنية. الجمعية رئيس أمام الدس!!!تورية المحكمة أم!!!ام التالية الم!!!داوالت وتنعقد-61

قانونية أو دس!!!!تورية تحديد ص!!!!ربيا: م!!!!داوالت لجمهورية قبل الق!!وانين دس!!تورية تحديد وم!!داوالت العام!!ة؛ الص!!كوك ق!!رارات إنف!!اذ تأجيل مس!!ألة في للبت وم!!داوالت إص!!دارها؛

حل وم!!داوالت الذاتي؛ بالحكم المتمتعتين المقاطعتين هيئات في البت وإج!!!!راء االختص!!!!اص؛ مس!!!!ألة في المنازع!!!!ات أحد عمل حظر في البت وإج!!!!راء االنتخابي!!!!ة؛ اإلج!!!!راءات رابط!!!!!ات أو العمالية المنظم!!!!!ات أو السياسة األح!!!!!زاب

الش!!!!كوى وم!!!!داوالت الديني!!!!ة؛ الطوائف أو المواط!!!!نين.166 المادة صربيا، جمهورية دستور56

GE.12-40550 26

HRI/CORE/SRB/2010

الجمهورية رئيس انته!!!!اك في البت وإج!!!!راء الدس!!!!تورية؛ ون!!واب الع!!امين والم!!دعين القضاة شكاوى وإجراء للدستور؛. (57)الخدمة مدة إنهاء قرار من العامين المدعين

العام المدعي مكتب‘3‘ الدولة هيئ!!ات من مس!!تقلة هيئة الع!!ام الم!!دعي مكتب-62

والخاض!!عة اإلجرامية األفع!!ال مرتك!!بي على ال!!دعوى لرفع والقانوني!!ة. الدس!!تورية حماية أجل من تدابير والتخاذ للعقوبة وظائفه الع!!ام الم!!دعي مكتب وي!!ؤدي الدس!!تور إلى اس!!تنادا

واللوائح عليها التصديق تم التي الدولية والمعاهدات والقانون.(58)القانون أساس على تصدر التي من ص!!!ربيا لجمهورية الع!!!ام الم!!!دعي مكتب ويت!!!ألف-63

الع!!امين الم!!دعين ومك!!اتب للجمهورية الع!!ام المدعي مكتب الم!!دعي ومك!!اتب العليا الع!!ام الم!!دعي ومك!!اتب لالس!!تئناف

االختص!!اص ذات الع!!ام الم!!دعي ومك!!اتب األساس!!ية الع!!ام هي الخ!!اص االختص!!اص ذات العام المدعي الخاص. ومكاتب

العام المدعي ومكتب المنظمة للجريمة العام المدعي مكتب للجمهورية الع!!ام الم!!دعي مكتب الح!!رب. ويق!!دم لج!!رائم

الجمعية إلى الع!!ام المدعي مكتب وأعمال أعماله عن تقريرا على بن!!اء الع!!ام المدعي الوطنية الجمعية . وتختار(59)الوطنية انتخابه. إعادة ويمكن سنوات ست لمدة الحكومة من اقتراح

11 تضم مس!!!!تقلة هيئة(60)الدولة ومجلس وي!!!!وفر عض!!!!وا الع!!ام. الم!!دعي ونواب العامين للمدعين االستقاللية ويضمن

النقض محكمة رئيس من األعلى القض!!!!اء مجلس ويت!!!!ألف الجمعية في الص!!!لة ذات اللجنة ورئيس الع!!!دل ووزير العليا

ص!!ربيا، لجمهورية الرس!!مية )الجري!!دة الدس!!تورية المحكمة ق!!انون57(.109/07 العدد

.156 المادة صربيا، جمهورية دستور58 ص!!ربيا، لجمهورية الرس!!مية )الجري!!دة الع!!ام الم!!دعي مكتب ق!!انون59

( والمادة2)1 الفقرة ،13 (. المادة104/09 والعدد116/08 العدد(.2) الفقرة ،22

الفقرة ،5 والمادة1 الفقرة ،2 المادة لالدعاء، الدولة مجلس قانون601(2.)

27 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

أعض!!!اء ثمانية ج!!!انب إلى الوظيفة بحكم كأعض!!!اء الوطنيةنهم منتخبين الوطنية الجمعية تعي للقانون. وفقا

الوطنية الجمعية على الحكومة وتقترح-64 أك!!ثر أو مرشحا من قائمة بين من الع!!!!ام الم!!!!دعي منصب في النتخ!!!!ابهم مجلس العام. ويتخذ لالدعاء الدولة مجلس يضعها المرشحين

الع!!ام المدعي بإعفاء المتعلقة القرارات العام لالدعاء الدولة وتع!!!يين للجمهورية الع!!!ام الم!!!دعي وظيفة ألداء موظف!!!ا من واحد لكل الشخص!!ية بالس!!جالت واالحتف!!اظ للجمهورية

مكتب في والع!!املين الع!!ام المدعي ونواب العامين المدعين المتعلقة القضائية اإلدارة شؤون مع والتعامل العام، المدعي

وإص!!دار العام المدعي مكاتب ألعمال المالية الوسائل بتوفير ونائب العام المدعي وظيفة األخالقية. وتنتهي القواعد مدونة

م!!دة اس!!تكمال بعد أو شخصي طلب على بناء العام المدعي الخدم!!!!ة. إنه!!!!اء عند أو العمل أهلية فق!!!!دان بعد أو الخدمة العام المدعي خدمة مدة وتنتهي انتخابه ع!!دم حالة في أيض!!ا الع!!ام الم!!دعي ن!!ائب انتخ!!اب ع!!دم حالة وفي أخ!!رى م!!رة

دائمة. لوظيفةالسياسي الهيكل-2

أن على(61)ص!!ربيا جهورية دس!!تور من1 الم!!ادة تنص-65 المواط!!نين وجميع الص!!ربي للش!!عب دولة ص!!ربيا جمهورية

والعدالة الق!!انون س!!يادة أس!!اس على فيها يعيش!!ون ال!!ذين وحري!!!ات وحق!!!وق المدنية الديمقراطية ومب!!!ادئ االجتماعية

األوروبية. والقيم بالمبادئ وااللتزام واألقليات، اإلنسان ال!!ديمقراطي التش!!كيل في السياس!!ية األح!!زاب ودور-66

في به ومع!!!ترف مض!!!مون للمواط!!!نين السياس!!!ية لإلرادة قي!!د. دون السياسة األح!!زاب إنش!!اء صربيا. ويمكن جمهورية

قلب إلى ته!!دف ال!!تي السياس!!ية األح!!زاب أنش!!طة وتحظر األقليات أو اإلنسان حقوق انتهاك أو بالقوة الدستوري النظام

أو القومية أو العنص!!رية الكراهية على التحريض أو المكفولة،

.1 المادة61

GE.12-40550 28

HRI/CORE/SRB/2010

الس!!لطة تم!!ارس أن السياس!!ية لألح!!زاب يج!!وز الديني!!ة. وال. (62)لسيطرتها تخضعها أو مباشرة بصورة

األح!!زاب إنش!!اء(63)السياس!!ية األح!!زاب ق!!انون وينظم-67 ش!!طبها أو السجل في وإدراجها القانوني ومركزها السياسية

ذات القض!!ايا من ذلك وغ!!ير السياس!!ية األح!!زاب وجود وإنهاء الق!!انون ه!!ذا اعتمد وقد السياسية، األحزاب ألنشطة األهمية 23 ي!!!وم التنفيذ ح!!!يز ودخل2009 أي!!!ار/م!!!ايو12 ي!!!وم

ه!!!ذا منظ!!!ور من السياسي . والح!!!زب2010 تم!!!وز/يوليه يتجمع!!ون ال!!ذين المواط!!نين من منظمة هو الق!!انون طوع!!ا سياس!!ية أه!!داف تحقيق بغ!!رض المنظمة هذه وتنشأ وبحرية،

للمواطنين السياسية لإلرادة الديمقراطي التشكيل خالل من األولى للم!رة يعرف القانون االنتخابات. وهذا في والمشاركة باعتب!!اره القومية لألقلية السياسي الح!!زب مص!!طلح حزب!!ا الخص!!ائص إلى باإلض!!افة بالتحدي!!د، أعماله ته!!دف سياس!!يا مص!!الح وتمثيل عرض إلى السياسي، للحزب أعاله المذكورة

القومية األقلية أفراد حقوق ودعم وحماية واحدة قومية أقلية المح!!دد النحو على الدولية، والمعايير والقانون للدستور وفقااألساسي. ونظامه وبرنامجه تأسيسه وثيقة في الح!!زب إنش!!اء يمكن أنه الق!!انون ه!!ذا في الجديد ومن-68

مواط!!!ني من م!!!واطن000 10 عن يقل ال بع!!!دد السياسي العم!!ل، على الق!!درة وأص!!حاب الراش!!دين ص!!ربيا جمهورية أن يمكن ال!!تي القومية لألقلي!!ات السياسية األحزاب باستثناء

ص!!!!ربيا جمهورية من م!!!!واطن000 1 عن يقل ال بما تنشأ إنش!!!اء العم!!!ل. ويمكن على الق!!!درة وأص!!!حاب الراش!!!دين

صك اعتم!!اد خالل من تأسيس!!ية جمعية في السياسي الحزب األش!!خاص وانتخ!!اب األساسي والنظ!!ام والبرن!!امج التأسيس األح!!زاب إدراج السياس!!ي. ويتم الح!!زب بتمثيل لهم المصرح

اإلدارة وزارة ل!!دى السياس!!ية األح!!زاب س!!جل في السياسية ح!!!!زب أي في المحلي. والعض!!!!وية ال!!!!ذاتي والحكم العامة

في راشد م!واطن ألي ويج!وز وطوعية، حرة عضوية سياسي يصبح أن العمل على القدرة ولديه صربيا جمهورية في عضوا

.5 المادة صربيا، جمهورية دستور62.36/09 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة63

29 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

النظ!!!ام يح!!!ددها متس!!!اوية بش!!!روط سياسي ح!!!زب أي لقض!!اة يج!!وز ال أنه هو القاعدة هذه من األساسي. واالستثناء

أمين أو الع!!امين الم!!دعين أو القض!!اة أو الدستورية المحكمة ال!!ذين المس!!لحة، والق!!وات الش!!رطة قوة أعضاء أو المظالم

الح!!زب عض!!وية مع الق!!انون بم!!وجب وظ!!ائفهم تتع!!ارضالسياسية. األحزاب إلى االنضمام السياسي،

أنش!!!طة أن على السياس!!!ية األح!!!زاب ق!!!انون وينص-69 النظ!!!!ام قلب إلى ته!!!!دف أن يج!!!!وز ال السياسي الح!!!!زب

لجمهورية اإلقليمية الس!!المة من واالنتقاص بالقوة الدستوري أو المكفولة األقلي!!ات أو اإلنسان حقوق على التعدي أو صربيا

أو القومية أو العنص!!!رية الكراهية على التح!!!ريض أو الح!!!در ح!!زب أي أعم!!ال حظر الدس!!تورية المحكمة الديني!!ة. وتق!!ر

مع أنش!!!طتها تتن!!!اقض ال!!!تي األح!!!زاب وتحظر سياس!!!ي، تحالف!!ات في ت!!دخل ال!!تي أو الم!!ذكورة القانونية التقيي!!دات

ح!!زب إلى تنضم و/أو الخ!!ارج في أو البلد في أوسع سياس!!ية الم!!ذكورة. القانونية التقيي!!دات مع أنش!!طته تتناقض سياسي

اقتراح على بناء سياسي حزب أي عمل لحظر الدعوى وتقام ال!!!!!وزارة أو للجمهورية الع!!!!!ام الم!!!!!دعي أو الحكومة من

اإلدارة. قضايا عن المسؤولة المنظم!!ات أن على السياس!!ية األح!!زاب ق!!انون وينص-70

السياسية المنظمات سجل في إدراجها يتم لم التي السياسية154) االتح!!!ادات سياس!!!ية( وس!!!جل منظمة488) اتح!!!ادا

الس!!ارية للوائح سياسيا( وفقا واءمت إذا العمل تواصل س!!لفا وقدمت القانون أحكام مع العامة وصكوكها السياسية أنظمتها

في السياس!!ية األح!!زاب س!!جل في المواءمة هذه إلدراج طلبا السياس!ية. األح!زاب ق!انون تنفيذ بداية من أشهر ستة غضون

تتصرف ال التي السياسية األحزاب أما الزم!!ني الحد لهذا وفقا وس!!جل السياسية المنظمات سجل من شطبها فيتم القانوني

مركزها وتفقد والسياس!!ية االجتماعية والمنظم!!ات االتح!!ادات إدراج تم ،2010 أي!!!ار/م!!!ايو6 اعتب!!!اري. وح!!!تى ككي!!!ان

72 مجموعه ما 42 منها سياسيا، حزبا حزبا لألقلي!!ات سياسيا وزارة به تحتفظ ال!!ذي السياسية األحزاب سجل في القومية،

المحلي. الذاتي والحكم العامة اإلدارة

GE.12-40550 30

HRI/CORE/SRB/2010

االنتخاب حق)أ( ألي االنتخ!!اب. ويحق حق صربيا جمهورية دستور يضمن-71

ص!!ربيا جمهورية في العمل على الق!!درة ولديه راشد م!!واطن ومتس!!او ع!!ام انتخاب!!ه. واالق!!تراع يتم وأن بص!!وته ي!!دلي أن

ب!!االقتراع التصويت ويجري ومباشرة حرة واالنتخابات للجميع، الوطني!!!!ة، الجمعية في شخص!!!!يا. وتتحقق الس!!!!ري وفق!!!!ا أف!!راد ولمختلف للجنس!!ين والتمثيل المس!!اواة ،(64)للق!!انون.(65)القومية األقليات

72- انتخ!!اب ينظم ال!!ذي(66)الن!!واب انتخ!!اب بق!!انون وعمال االنتخاب حق يشمل صربيا، لجمهورية الوطنية الجمعية نواب يق!!ترح وأن انتخابه يتم وأن بصوته يدلي أن في المواطن حق

حين ح يتق!!!دم وأن مرش!!! يتخذ وأن للترش!!! بش!!!أن ق!!!راراحين وأن المقترح!!ة، االنتخابية والق!!وائم المق!!ترحين المرش!!

المرشحين إلى أسئلة يوجه بالمعلوم!!ات تزويده يتم وأن علنا وأنش!!طة ب!!رامج عن والمحاي!!دة والكاملة والصادقة السريعة

حين وعن انتخابية قوائم يقدمون الذين األشخاص في المرش!! ينص ال!!تي األخ!!رى الحق!!وق ك!!ذلك يمارس وأن القوائم، هذه

.(67)القانون عليها جمهورية في اإلقامة على حاصل م!!!!!واطن كل ويتمتع-73

ويك!!ون صربيا يتم أن وفي التص!!ويت في ب!!الحق فيها مواطن!!ا كان إذا انتخابه راشدا الحكم ه!!ذا . ويرد(68)العمل على وقادرا أن على ينص ال!!ذي ،(69)المحلية االنتخاب!!ات ق!!انون في نفسه

حون المص!!وتون يك!!ون ال!!دائرة إقليم في مقيمين والمرش!! . وينص(70)التص!!ويت حق فيها يمارس التي المحلية الحكومية

لت!!أمين مح!!ددة ت!!دابير على(71)الجنسين بين المساواة قانون.52 المادة64.2 الفقرة ،100 المادة65.18/04 و35/00 العددان صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة66.9 المادة67.10 المادة68.129/07 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة69.6 المادة70.37 المادة ،104/09 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة71

31 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

ح أثن!!!!اء الجنس!!!!ين بين المس!!!!اواة رئيس لمنصب الترش!!!! أثن!!اء وك!!ذلك المج!!الس وأعض!!اء النواب ومناصب الجمهورية

الهيئة وأعم!!!!!ال تش!!!!!كيل خالل من االنتخابية العملية تنفيذاالنتخابات. بتنظيم المختصة

اإلش!!راف ين!!اط أن على الن!!واب انتخ!!اب ق!!انون وينص-74حين السياسية األحزاب على العام اإلعالم ووس!!ائط والمرش!! اللجنة المش!!!رفة. وتت!!!ألف للجنة االنتخابية األنش!!!طة أثن!!!اء

ح أعض!!اء10 من المش!!رفة لجمهورية الوطنية الجمعية ترش!! اختي!!ار ويج!!ري الحكومة من اق!!تراح على بن!!اء نصفهم صربيا

الجمعية ن!!!واب مجموع!!!ات اق!!!تراح على بن!!!اء اآلخر النصف العموم!!يين الم!!وظفين بين من اختي!!ارهم يتم ال!!ذين الوطنية

بشرط المعروفين أعض!!اء المجموع!!ات ه!!ذه أعضاء يكون أال االنتخاب!!ات. وإذا في المشاركة السياسية األحزاب هيئات في إلى انتخابية حملة في المش!!اركين األشخاص أحد سلوك أدى

أو الدينية أو القومية الكراهية أو العنف على التح!!!!!!!!!!!ريض اللجنة ف!!!إن الجنس!!!ين بين المس!!!اواة ع!!!دم أو العنص!!!رية ت!!أخير دون تطلب االنتخابية الحملة عن المس!!ؤولة المش!!رفة

.(72)المختصة الهيئات أمام دعوى إقامة بين المقاعد توزيع على الن!!واب انتخ!!اب ق!!انون وينص-75

األصوات من المائة في5 على تحصل التي االنتخابية القوائم في المش!!!اركين المص!!!وتين ع!!!دد مجم!!!وع من األقل على

على ينطبق ال الع!!!دد ه!!!ذا أن ال!!!دائرة. بيد في التص!!!ويت األح!!زاب هذه وتحالفات القومية لألقليات السياسية األحزاب

وتأييد تمثيل في الرئيسي ه!!دفها يتمثل ال!!تي األح!!زاب و/أو قومية أقلية أف!!راد حق!!وق ودعم وحماية قومية أقلية مص!!الح

السياس!!ية األحزاب الدولية. وتشارك القانونية بالمعايير عمال توزيع في السياسية األحزاب هذه وتحالفات القومية لألقليات من المائة في5 من أقل على حص!!!!!لت لو ح!!!!!تى المقاعد التص!!ويت. في المش!!اركين المص!!وتين ع!!دد مجم!!وع أصوات ترش!!يح جهة ك!!انت إن ما الجمهورية االنتخاب!!ات لجنة وتق!!رر قومية ألقلية السياسي الح!!!!!!زب مركز لها االنتخابية القائمة

القائمة إعالن عند السياس!!ية األح!!زاب ه!!ذه من تح!!الف و/أو.2 الفقرة ،100 والمادة99 المادة72

GE.12-40550 32

HRI/CORE/SRB/2010

االنتخابية القائمة ترش!!يح جهة من اقتراح على بناء االنتخابية،ن التي .(73)االنتخابية القائمة تقديم عند تتألف أن يتعي مقاعد قومية ألقليات سياسية أحزاب ستة نواب ويحتل-76 ص!!!!ربيا، لجمهورية الوطنية للجمعية الحالية التش!!!!كيلة في

الديمقراطي السنجق وحزب فويفودينا هنغاريو وهي: تحالف وح!!!!!!زب فويفودينا في للك!!!!!!روات الديمقراطية والرابطة ال!!ديمقراطي العمل وح!!زب االش!!تراكي اللي!!برالي الس!!نجق

البوسني. الديمقراطي السنجق وحزب ض!!مان على(74)الجنس!!ين بين المس!!اواة ق!!انون وينص-77

رئيس لمنصب الترش!!!!!يح في الجنس!!!!!ين بين المس!!!!!اواة األحكام حسب المجلس وأعضاء النواب ولمناصب الجمهورية

لالنتخابات المنظمة بين المس!!اواة على النص لها. ويرد ووفقا الوظ!!!ائف جميع في لالنتخاب!!!ات الترش!!!يح أثن!!!اء الجنس!!!ين

المؤسس!!ات وفي العامة الس!!لطة هيئ!!ات في والترش!!يحات يتحقق ذلك إلى المؤسس!!!ات. وباإلض!!!افة من وغيرها المالية خالل من االنتخابات عملية أثناء الجنسين بين المساواة ضمان االنتخابات، تنظيم عن المسؤولة الهيئة وأعمال تشكيل امتثاالاالنتخابات. تحكم التي للوائح

في قانونيتها ومراقبة االنتخاب!!!!!!!ات تنظيم وين!!!!!!!درج-78 يت!!!ألف ال!!!تي(75)الجمهورية االنتخاب!!!ات لجنة اختصاص!!!ات

16و رئيس من ال!!!دائم تش!!!كيلها الجمعية تس!!!ميهم عض!!!وا االنتخابية القوائم ترشيح جهات لكل ممثل وجود مع الوطنية،

ع. تشكيلها في الموس أعض!!اء انتخ!!اب على المحلية االنتخاب!!ات ق!!انون وينص-79

أعض!!اء المواطن!!ون المحلي. وينتخب الحكم وحدات جمعيات المحلية المجالس والمتس!!اوي الع!!ام الحر حقهم إلى استنادا

ألي يحق الس!!ري. وال ب!!االقتراع مباش!!رة يمارس!!ونه ال!!ذي يمنع أن كان سبب ألي شخص يرغمه أو التصويت عن مواطنا

.81 المادة73.37 المادة74(.1)33 المادة النواب، انتخابات قانون75

33 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

عن الكشف منه يطلب أن أو تص!!ويته عن يس!!أله أن أو عليهبالتصويت. قيامه عدم أسباب توضيح أو تصويته

انتخ!!ابي نظام تطبيق المحلية االنتخابات قانون ويتوخى-80 مرحلة في المالئمة التص!!حيح أس!!اليب على ينط!!وي نس!!بي

مس!!تقرة محلية سلطة إقامة بهدف المقاعد وتوزيع الترشيحالمحلية. للوكاالت الفعال التشغيل وضمان

وح!!دات قي!!ام على المحلية االنتخاب!!ات ق!!انون وينص-81 بالعمل مختلطة إثنيات من سكانها يتألف التي المحلي الحكم

جمعياته!!!ا. في القومية لألقلي!!!ات نس!!!بي تمثيل توف!!!ير على النس!!بي. االنتخ!!ابي النظ!!ام في النس!!بة ه!!ذه تحقيق ويس!!هل حالة في الطبيعية بالعتبة يس!!مى ما تط!!بيق الق!!انون ويتوخى - أي المقاعد توزيع في وتحالفاتها القومية األقلي!!ات أح!!زاب

الع!!دد تط!!بيق ب!!دون عليها الحص!!ول يتم ال!!تي األص!!وات عدد.(76)المقاعد توزيع في للمشاركة كشرط االستبعادي

أن على(77)الجمهورية رئيس انتخ!!!!اب ق!!!!انون وينص-82 الحق!!!!وق أس!!!!اس على الجمهورية رئيس انتخ!!!!اب يك!!!!ون

ومباش!!رة ح!!رة انتخاب!!ات في والمتس!!اوية الشاملة االنتخابية في راشد م!!واطن ألي الشخص!!ي. ويحق الس!!ري ب!!االقتراع بص!!!وته اإلدالء العمل على الق!!!!درة ولديه ص!!!!ربيا جمهوريةالجمهورية. رئيس وظيفة في انتخابه وإمكانية

ن-83 الق!!!انون من عشر الخ!!!امس الفصل أحك!!!ام وت!!!بي االنتخ!!اب. حقوق ضد ترتكب التي الجنائية الجرائم(78)الجنائي 5 إلى أش!!هر3 من تتراوح لمدة السجن األحكام هذه وتتوخى

ح في الحق انتهاك!!!ات على س!!!نوات االنتخاب!!!ات في الترش!!! بالتص!!ويت تتعلق رش!!اوى تلقي أو وإعطاء االنتخابية والحقوق

ن!اخبين س!جالت وتجميع التص!ويت في الحق اس!تعمال وسوء وتزييف التص!!ويت حرية وانتهاكات التصويت ومنع صحيحة غير

التصويت. وثائق وتدمير التصويت نتائج من80 بالم!!ادة المتعلقة المحلية االنتخاب!!ات ق!!انون من9 الم!!ادة76

صربيا. جمهورية دستور.2 و1 المادتان ،111/07 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة77 و88/05 و85/05 األع!!!داد ص!!!ربيا، لجمهورية الرس!!!مية الجري!!!دة78

.162  إلى154 من المواد ،72/09 و107/05

GE.12-40550 34

HRI/CORE/SRB/2010

اإلعالم وسائط)ب( باعتب!!اره اإلعالم في الحق(79)اإلعالم ق!!انون ينظم-84 حق!!ا والتزام!!!ات حق!!وق وك!!!ذلك األفك!!ار، عن التعب!!ير حرية في

اإلعالم في الحق اإلعالم. ويش!!!!مل عملية في المش!!!!اركين األفك!!!!ار جمع وحرية األفك!!!!ار، عن التعب!!!!ير حرية بالتحديد

اآلخ!!!رين، إلى ونقلها ونش!!!رها وبحثها واآلراء والمعلوم!!!اتحف وتوزيع طبع وحرية اإلعالم وس!!!!!ائط من وغيرها الص!!!!!

اإلذاعية ال!!!!!!!برامج وإذاعة إنت!!!!!!!اج وحرية المطبوع!!!!!!!ة، واآلراء، والمعلوم!!!ات األفك!!!ار تلقي وحرية والتليفزيوني!!!ة،

اإلعالم. في تعمل قانونية كيانات إقامة حرية وكذلك إج!!!راء وطريقة ش!!!روط (80)اإلذاعة ق!!!انون ويع!!!رض-85

اإلذاعي!!ة، األنشطة الدولي!!ة، والمع!!ايير االتفاقي!!ات مع تمش!!يا اإلذاعية الخدمة ومؤسس!!ات الجمهورية اإلذاعة وكالة وإنشاء والتليفزيونية اإلذاعية ال!!برامج إذاعة تص!!اريح وإص!!دار العامة

اإلذاع!!ة. مجال في األهمية ذات األخرى الموضوعات وتنظيم اإلذاعة محطة تحصل أن ويشترط إلذاعة تصريح على مسبقا في المختصة التنظيمية الهيئة عن يصدر تصريح وهو البرامج،

على بناء الجمهورية، االتصاالت وكالة - وهي االتصاالت مجال الجمهوري!!!!!ة، اإلذاعة وكالة طلب توزيع خطة إلى اس!!!!!تنادا

قطاع عن المسؤولة الوزارة تعتمدها التي الراديوية الترددات من التص!!ريح على الحاصل يك!!ون أن يج!!وز االتص!!االت. وال

ال!!تي القانونية والكيان!!ات السياس!!ية المنظم!!ات أو األح!!زاب أو المؤسس!!ات أو الش!!ركات أو السياسية، األحزاب تؤسسها مؤسس!!ات باستثناء الجمهورية، تنشئها التي األخرى الكيانات م!!زادات خالل من التص!!اريح العامة. وتص!!در اإلذاعية الخدمةعلنية.

و61/05 و43/03 األع!!!داد ص!!!ربيا، لجمهورية الرس!!!مية الجري!!!دة7971/9.

و97/04 و42/02 األع!!!داد ص!!!ربيا، لجمهورية الرس!!!مية الجري!!!دة80 و42 و39 والم!!!!!!واد41/09 و86/06 و85/06 و62/06 و76/05

49(1.)

35 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

الدينية والطوائف الكنائس‘1‘ في المعتمد(81)الدينية والطوائف الكن!ائس قانون ينظم-86

في الدينية والطوائف الكن!!!!ائس وضع2006 نيس!!!ان/أبريل عن مس!!تقلة الدينية والطوائف ص!!ربيا. والكن!!ائس جمهورية

متس!!!اوية وهي الدولة الق!!!انون. والكن!!!ائس أم!!!ام جميع!!!ا هويته!!ا. ويحق تحديد في ومس!!تقلة ح!!رة الدينية والطوائف

ش!!ؤونها وتس!!يير بتنظيم تق!!وم أن الدينية والطوائف للكنائس والطوائف الكن!!ائس مستقلة. وتتمتع بصورة والعامة الداخلية

المس!!!جلة الدينية الق!!!انوني. الكي!!!ان بمركز بالق!!!انون عمال للكن!!ائس التابعة والمؤسس!!ات التنظيمية للوح!!دات ويج!!وز

االعتب!!!!اري الكي!!!!ان مركز على تحصل أن الدينية والطوائف الطائفة و/أو الكنيسة عن الص!!ادرة المس!!تقلة لل!!وائح امتث!!اال الدينية، الطائفة أو للكنيسة المختصة الهيئة ق!!رار إلى استنادا

س!!جل الدينية الش!!ؤون عن المس!!ؤولة الوزارة الدينية. وتديرالدينية. والطوائف الكنائس

المواطنين رابطات‘2‘ تم!!!!وز/يوليه في المعتمد(82)الرابط!!!!ات ق!!!!انون ينظم-87

التنفيذ حيز دخل وال!!!ذي ،2009 تش!!!رين22 من اعتب!!!ارا الق!!انوني ومركزها الرابط!!ات إنش!!اء ،2010 األول/أكت!!وبر

والهيئ!!ات، والعض!!وية من!!ه، وش!!طبها الس!!جل في وإدراجها المتص!!لة األخ!!رى القض!!ايا وك!!ذلك وإنهائه المركز وتع!!ديالت الق!!!انون الرابط!!!ات. وينظم بأعم!!!ال وأنش!!!طة مركز أيض!!!ا

من هي ص!!!!ربيا. والرابطة جمهورية في األجنبية الرابط!!!!ات تس!!!!تهدف وال حكومية غ!!!!ير طوعية منظمة القانونية الناحية الطبيع!!يين األش!!خاص من عدد تجمع أساس على وتنشأ الربح

مش!!تركة ومصالح أهداف إلحراز وتقام االعتبارية، الكيانات أو العناصر الدستور. ومن أو القانون يحظرها ال عامة، أو محددة

تنشأ الرابط!!ات أن الق!!انون أدخلها ال!!تي الص!!لة ذات الجديدة الكي!!!!!ان مركز على تحصل وأنها الس!!!!!جل في إدراجها قبل

ال ال!!تي الرابط!!ات الس!!جل. أما في إدراجها بمج!!رد االعتباري.17 ( والمادة2)9 و6 المادتان81.51/09 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية لجريدةا82

GE.12-40550 36

HRI/CORE/SRB/2010

الكي!ان مركز على تحصل ال وبالت!الي السجل، في إدراجها يتمالمواطنين. شراكة ألحكام تخضع فهي االعتباري،

ش!!روط كبير حد إلى يبسط المواطنين رابطات وقانون-88 ثالثة ينش!!ئها أن يمكن الرابطة أن بمع!!نى الرابط!!ات إنش!!اء

كيان!!ات ثالثة و/أو العمل على ق!!ادرين أو طبيع!!يين أش!!خاص قانونية، ك!!ان ال!!ذي الع!!دد من ب!!دال 10" وهو قبل من مح!!ددا

الق!!انون . ويس!!مح"العمل على ق!!ادرين ومواط!!نين أش!!خاص بموافقة رابط!!ات س!!نة14 سن ف!!وق األح!!داث ينشئ ب!!أن

أي يص!!بح أن الق!!انونيين. ويمكن ممثليهم من وموثقة مكتوبة شخص يح!!ددها متس!!اوية ش!!روط بم!!وجب رابطة في عض!!وا يص!!بح أن طبيعي شخص ألي األساسي. ويجوز النظام عض!!وا

ف!!وق الحدث قيام شريطة عمره، عن النظر بغض رابطة في الرابط!!!ة، في العض!!!وية و/أو االنض!!!مام عند س!!!نة،14 سن

للحدث. القانوني الممثل عن صادر موثق بيان بتقديم الرابطات قانون وأنشأ-89 إطارا األولى للمرة يجيز تقعيديا ص!!!!ربيا جمهورية في فرعها و/أو األجنبية الرابطة تق!!!!وم أن

اإلدراج بش!!رط ص!!ربيا جمهورية أراضي في بأنش!!طة مس!!بقا ينظم ذلك إلى األجنبي!!!ة. وباإلض!!!افة الرابط!!!ات س!!!جل في

وإج!!راء أص!!ول على الحص!!ول مس!!ألة األولى للم!!رة القانون تس!!تطيع رابطة أي أن على الق!!انون الرابط!!ة. وينص أنشطة

الطوعية والهب!ات العض!!وية رس!وم من أص!!ول على الحصول واإلرث المالية العيني!!ة( واإلعان!!ات أو )النقدية والهدايا والمنح قانونية طريقة ب!!أي أو والعوائد واإليج!!ارات اإليداعات وفوائد

األهداف لتحقيق أنشطتها تجري أن رابطة ألي أخرى. ويمكن تق!!وم أن رابطة ألي األساسي. ويج!!وز نظامها في المعروضة

الالزم بالق!!در و/أو ص!!غير بحجم اقتص!!ادية بأنش!!طة مباش!!رة على تقع االعتبار، في ذلك وضع الرابطة. ومع أهداف لتحقيق تق!!ارير وإع!!داد أعمالها بس!!جالت االحتفاظ مسؤولية الرابطة

المالية تقاريرها لمراجعة وتخضع مالية لل!!!!!!!وائح امتث!!!!!!!االوالمراجعة. المحاسبة

تك!!!ون أن يج!!!وز ال أنه على الرابط!!!ات ق!!!انون وينص-90 النظ!!!!ام قلب إلى موجهة الرابط!!!!ات وأنش!!!!طة أه!!!!داف

37 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

أو ب!!العنف ص!!ربيا لجمهورية اإلقليمية والس!!المة الدس!!توري على التحريض أو المكفولة األقليات أو اإلنسان حقوق انتهاكب الكراهية على أو المس!!!اواة ع!!!دم أس!!!اس على والتعص!!!

آخر، انتماء أي أو أخرى صفة أي أو ديني أو قومي أو عنصري الجس!!دية القدرات أو والخصائص والنوع الجنس ذلك في بما رابطة أي لف!!رع يجوز ذلك إلى غيرها. وباإلضافة أو العقلية أو

أهدافه ك!!انت إذا ص!!ربيا جمهورية في بحرية يعمل أن أجنبية الرابط!!!!ات وق!!!!انون الدس!!!!تور مع تتع!!!!ارض ال وعملياته

والل!!وائح ص!!ربيا جمهورية وقعتها ال!!تي الدولية والمعاه!!داتاألخرى.

الرابط!!ات عمل حظر ق!!رار الدستورية المحكمة وتتخذ-91 أن على القانون األجنبية. وينص للرابطات الفرعية والمكاتب

األجنبية الرابط!!ات ممثلي و/أو الرابط!!ات عمل حظر دع!!وى العام المدعي أو الحكومة من اقتراح على بناء تقام أن يمكن

أو اإلدارية الش!!!ؤون عن المس!!!ؤولة ال!!!وزارة أو للجمهورية الرابطة أه!!داف تغطيه ال!!ذي المي!!دان عن المسؤولة الوزارة

الرابط!!ات س!!جل مس!!جل و/أو الرابط!!ات س!!جل مس!!جل أو ضد العمل حظر إج!!!!راء وتط!!!!بيق إقامة األجنبي!!!!ة. ويمكن

االعتب!!اري. وتحتفظ الكي!!ان بمركز تتمتع ال ال!!تي الرابط!!ات الرابط!!ات وس!!جل الرابطات بسجل التجارية السجالت وكالة

بش!!!ؤون مختصة هيئة هي الوكالة ه!!!ذه أن باعتب!!!ار األجنبية والحكم العامة اإلدارة وزارة والية إط!!!!!!ار في العامة اإلدارة

المحلي. ليس الق!!انون أن ي!!رى الم!!دني القط!!اع أن بيد-92 مح!!ددا

المواط!!نين رابط!!ات تمويل أس!!اليب ناحية من كافية بدرجة الل!!وائح ف!!إن ذل!!ك، إلى الع!!ام. وباإلض!!افة الفضاء واستعمال

ض!!ريبة ب!!دفع الحكومية غ!!ير المنظم!!ات قيام على تنص التي ناف!!ذة، ت!!زال ال ه!!دايا تعتبر التي المنح على المائة في3 تبلغ الدولة تلقي حالة في االل!!!تزام ه!!!ذا ينطبق ال حين في منح!!!ا

المشاريع. لتنفيذ صربيا جمهورية ميزانية قانون ويخصص-93 لحس!!اب أمواال

جميع ميزاني!!ة. وتح!!دد س!!نة كل في الم!!دني القط!!اع أنشطة

GE.12-40550 38

HRI/CORE/SRB/2010

من مواردها في المخصصة المب!!!!!الغ المختصة ال!!!!!وزارات الميزانية س!!نة أثن!!اء األغ!!راض له!!ذه الس!!تخدامها الميزانية

المخصصة األم!!وال زي!!ادة في واضح اتج!!اه الجاري!!ة. وهن!!اكالحكومية. غير للمنظمات

مختلف في الم!!!!دني والقط!!!!اع الدولة بين والتع!!!!اون-94 ه!!ذا الزي!!ادة. وفي في آخذ اإلنس!!ان حق!!وق حماية مج!!االت عن نيابة واألقلي!!ات، اإلنس!!ان حق!!وق وزارة وقعت الس!!ياق، 9 ي!!وم حكومية غ!!ير منظمة148 مع تعاون مذكرة الحكومة،

ت!!أمين على الم!!وقعين الم!!ذكرة ه!!ذه وتل!!زم ش!!باط/ف!!براير، األنش!طة بش!أن المس!تقبل في للمعلوم!!ات المنتظم التب!!ادل

وتنفي!!ذها واعتمادها واالس!!تراتيجيات القوانين بإعداد المتعلقة وك!!ذلك األساس!!ية، وحرياته اإلنس!!ان حقوق احترام مجال في

يتم ال!!!تي الدولية االلتزام!!!!ات تحقيق عن التق!!!ارير إع!!!داد ال!!وزارة. والية في المندرجة األخ!!رى واألنش!!طة بها االضطالع

تقديم نظم تحسين على بالعمل الوزارة التفاهم مذكرة وتلزم حق!!!وق حالة على المس!!!تمر اإلش!!!راف خالل من التق!!!ارير

المحتملة. االنتهاكات وتعيين اإلنسانصربيا جيش‘3‘

المس!!لحة التهدي!!دات ضد البلد عن ص!!ربيا جيش ي!!دافع-95 األخ!!رى والتكليف!!ات المه!!ام ويؤدي الخارجية للدس!!تور وفق!!ا

تحكم ال!!!!!تي ال!!!!!دولي الق!!!!!انون ومب!!!!!ادئ والق!!!!!انون.(83)القوة استعمال

96- تت!!ألف ص!!ربيا جمهورية لجيش المنقح ب!!التنظيم وعمال الجوية والق!!وات البرية يلي: الق!!وات مما العسكرية الخدمات

ووح!!دات هي: المش!!اة الجيش الجوي. وأف!!رع الدفاع وقوات - الص!!!واريخ ووح!!!دات والمهندس!!!ون والمدفعية الم!!!درعات

والوح!!دات والطيران، للطائرات، المضادة للعمليات المدفعية خ!!دمات اإللكتروني!!ة. وتنقسم العملي!!ات ووح!!دات النهري!!ة،

لوجس!!تية. وخ!!دمات عامة خدمات إلى صربيا جمهورية جيش واالتص!!االت، البش!!رية، العام!!ة: الم!!وارد الخ!!دمات وتش!!مل

الذرية والح!!!!رب الحاس!!!!وب، ونظم واألمن، والمخ!!!!ابرات،.139 المادة صربيا، جمهورية دستور83

39 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

والتبلي!!!!غ، الج!!!!وي واالس!!!!تطالع - الكيميائي!!!!ة، البيولوجية - وخدمة والمالية القانونية والخدمة الجيوديس!!!!!!!!!!ية والخدمة

الخ!!!!!دمات تنقسم حين في والمالح!!!!!ة، الجوية األرص!!!!!اد وخ!!دمات الخ!!دمات وفيلق التقنية إلى: الخدمة اللوجس!!تية

التشييد. وخدمة البيطرية والخدمة والنقل اإلصحاح

حقوق وتعزيز لحماية العام اإلطار-ثانيااإلنسان

اإلنسان لحقوق الدولية المعايير قبولألف-

الدولية االلتزامات97- المقبولة القواعد تش!!كل صربيا جمهورية لدستور امتثاال

!!رف الدولية والمعاه!!دات الدولي القانون في عموما بها المعت وتطبق ص!!ربيا لجمهورية الق!!انوني النظ!!ام من يتج!!زأ ال جانب!!ا القواعد ه!!ذه المعاه!!دات تمتثل أن مباش!!را. ويجب تطبيق!!ا

.(84)للدستور عليها التصديق يتم التي الدولية وجمهورية-98 دولية معاه!!!دات س!!!بع في ط!!!رف ص!!!ربيا

ب!!الحقوق الخ!!اص ال!!دولي اإلنس!!ان: العهد لحق!!وق أساس!!ية ال!!دولي والعهد االختياري!!ان، وبروتوك!!واله والسياسية المدنية واتفاقية والثقافي!!ة، واالجتماعية االقتص!!ادية ب!!الحقوق الخاص العقوبة أو المعاملة ض!!!روب من وغ!!!يره التع!!!ذيب مناهضة

،(85)االختي!!اري وبروتوكولها المهينة أو الالإنس!!انية أو القاس!!ية العنصري، التمييز أشكال جميع على للقضاء الدولية واالتفاقية الم!!!رأة ضد التمي!!!يز أش!!!كال جميع على القض!!!اء واتفاقية

وبروتوكوالها الطفل حق!!!وق واتفاقية االختي!!!اري وبروتوكولها حق!!وق اتفاقية على ص!!ربيا جمهورية االختياري!!ان. وص!!دقت

(.2)16 المادة84 على التع!!ذيب لمنع وطنية وقائية آليات بعد صربيا جمهورية تنشئ لم85

ن الصعيد بعد س!!نة غض!!ون في االل!!تزام به!!ذا الوف!!اء الوط!!ني. ويتعي وغيره التعذيب مناهضة التفاقية االختياري البروتوكول على التصديق

(.2006) الالإنسانية أو القاسية العقوبة أو المعاملة ضروب من

GE.12-40550 40

HRI/CORE/SRB/2010

2009 ع!!ام في االختياري وبروتوكولها اإلعاقة ذوي األشخاص حقوق لحماية الدولية االتفاقية على صربيا جمهورية . ووقعت

االتفاقية وعلى أس!!!رهم وأف!!!راد المه!!!اجرين العم!!!ال جميعالقسري. االختفاء من األشخاص جميع لحماية الدولية

ب!!!!الرق الخاصة االتفاقية في عضو ص!!!!ربيا وجمهورية-99 ال!!رق إلبط!!ال التكميلية واالتفاقية به!!ا؛ المتصل والبروتوكول

ب!!الرق؛ الش!!بيهة والممارس!!ات واألع!!راف الرقيق وتج!!ارة الغ!!ير؛ دع!!ارة واس!!تغالل باألش!!خاص االتج!!ار حظر واتفاقية عليه!!!!!!ا؛ والمعاقبة الجماعية اإلب!!!!!!ادة جريمة منع واتفاقية

األلع!!!!اب في العنص!!!!ري الفصل لمناهضة الدولية واالتفاقية وال!!!بروتوكول الالج!!!ئين بوضع الخاصة واالتفاقية الرياض!!!ية؛

الدولية؛ الجنائية للمحكمة األساسي روما ونظام بها؛ المتصلالدولية. العمل منظمة اتفاقيات من عدد وفي اتفاقية33 على ص!!!!ربيا جمهورية ص!!!!دقت وقد-100

ص!!دقت2003 األول/ديس!!مبر ك!!انون أوروب!!ا. وفي لمجلس حق!!!!!!وق لحماية األوروبية االتفاقية على ص!!!!!!ربيا جمهورية عش!!ر. الثالثة وبروتوكوالتها األساس!!ية والحري!!ات اإلنس!!ان

ز االتفاقية ودخلت . وتم2004 م!!ارس آذار/ 4 في التنفيذ حي في االتفاقية له!!!!ذه14 رقم ال!!!!بروتوكول على التص!!!!ديق

في االتفاقية على تحفظ!!ات وأب!!ديت.!! 2005 نيس!!ان/أبريل الم!!ادة من 1 الفقرة عليه تنص )الذي اإللزامي االحتجاز صدد في الش!!فافية وأحك!!ام الجنائي!!ة(، اإلجراءات قانون من142

ق!!انون أحك!!ام وبعض ص!!ربيا جمهورية في اإلدارية المنازعات المتعلق بالتحفظ العمل انتهى ذلك غض!!!!!!ون . وفي(86)الجنح

ص!!ربيا جمهورية اإلل!!زامي. وص!!دقت باالحتج!!از على أيض!!ا العقوبة أو والمعاملة التع!!!!!!!!!!!!!ذيب لمنع األوروبية االتفاقية

أو اإلقليمية للغ!!ات األوروبي والميث!!اق المهينة أو الالإنس!!انية لحماية اإلطارية أوروبا مجلس واتفاقية األقلي!!!!!!ات لغ!!!!!!اتالمنقح. األوروبي االجتماعي والميثاق القومية األقليات

الع!!دد الدولية، - المعاهدات األسود والجبل لصربيا الرسمية الجريدة869/03.

41 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

على اإلنس�ان حقوق لحماية الق�انوني اإلط�ارباء-الوطني الصعيد

القانوني الهيكل-1 متماثل نظ!!ام ص!!ربيا لجمهورية الق!!انوني النظ!!ام-101

ص!!!!ربيا. جمهورية في العليا القانونية الوثيقة هو والدس!!!!تور األخ!!!!رى العامة والوث!!!!ائق الق!!!!وانين جميع تمتثل أن ويجب

تك!!ون أن يج!!وز للدس!!تور. وال ص!!ربيا جمهورية في الص!!ادرة ص!!ربيا جمهورية تس!!نها التي األخرى العامة والوثائق القوانين عليها التص!!!!ديق تم ال!!!!تي الدولية المعاه!!!!دات مع متناقضة المقبولة الدولي القانون ومبادئ .(87)عموما

في الل!!!!!!وائح جميع للق!!!!!!انون تمتثل أن ويجب-102 تفوض التي للمنظمات العامة الوثائق وكذلك صربيا جمهورية

العمالية والنقاب!!ات السياس!!ية واألح!!زاب عامة س!!لطات لها تمتثل أن الجماعي!!ة. ويجب واالتفاق!!ات المدنية والرابط!!ات

الوثائق من وغيرها والقرارات األساسية النظم جميع للقانون ووح!!دات ال!!ذاتي ب!!الحكم المتمتع!!تين للمق!!اطعتين العامة العامة الوث!!ائق جميع تمتثل أن المحلي. ويجب ال!!ذاتي الحكم

الحكم ووح!!دات ال!!ذاتي ب!!الحكم المتمتع!!تين للمق!!اطعتين.(88)األساسية ألنظمتها المحلي الذاتير-103 األخ!!رى العامة والوث!!ائق الق!!وانين جميع وتنش!!ز دخولها قبل والل!!وائح والق!!وانين الدس!!تور التنفيذ. وينشر حي ص!!ربيا، لجمهورية الرس!!مية الجريدة في صربيا جمهورية في

العامة الوثائق من وغيرها والقرارات األساسية النظم وتنشر الرس!!مية الجريدة في الذاتي بالحكم المتمتعتين للمقاطعتين

لوح!!دات العامة والوث!!ائق األساس!!ية النظم اإلقليمية. وتنشر المحلي!!!ة. وال الرس!!!مية الجرائد في المحلي ال!!!ذاتي الحكمز األخرى العامة والوثائق القوانين تدخل ثمانية قبل التنفيذ حيز ت!!دخل أن يج!!وز وال نش!!رها ت!!اريخ من أي!!ام التنفيذ حي إذا إال

.5 و3 و2 و1 الفقرات ،194 المادة صربيا، جمهورية دستور87.195 المادة صربيا، جمهورية دستور88

GE.12-40550 42

المنص!!وص النحو على ذلك ت!!برر خاصة أس!!باب هن!!اك ك!!انت.(89)اعتمادها وقت عليه العامة والوث!!!ائق للق!!!وانين يك!!!ون أن يج!!!وز وال-104

يك!!ون أن اس!!تثنائية ظ!!روف في رجعي. ويمكن أثر األخ!!رى ذلك كان إذا رجعي، أثر القانون أحكام لبعض لتحقيق مطلوب!!ا

بعين!!ه. قانون أي اعتماد أثناء المحدد النحو على العام الصالح إال رجعي أثر الجنائي القانون في حكم ألي يكون أن يجوز وال.(90)الجاني لصالح ذلك كان إذا

.196 المادة صربيا، جمهورية دستور89.197 المادة صربيا، جمهورية دستور90

(A) GE.12-40550 260712 300712

صربيا جمهورية ودستور اإلنسان حقوق-2 مخصص ص!!ربيا جمهورية دستور من الثاني الجزء-105

الكرامة الدس!!تور واألقلي!!ات. ويض!!من اإلنسان حقوق لقضايا الس!!المة وحرمة الحي!!اة، في والحق الشخصي، النماء وحرية

والحق والس!!خرة، واالستعباد الرق وحظر والعقلية، الجسدية لألش!!!!!!!!خاص اإلنس!!!!!!!!انية والمعاملة واألمن، الحرية في

الحبس حالة في اإلض!!افية والحق!!وق الحرية، من المحرومين االحتج!!از ج!!واز وع!!دم محكمة من ق!!رار ب!!دون من بق!!رار إال

محاكمة في والحق االحتج!!!!!از، ف!!!!!ترة ومحدودية المحكمة بج!!!رائم، المتهمين لألش!!!خاص الخاصة والحق!!!وق عادل!!!ة، إع!!ادة في والحق الجن!!ائي، الق!!انون في الق!!انوني وال!!تيقن واالنتص!!اف المتساوية الحماية في والحق والتعويض، التأهيل

في والحق القانوني!!!!!ة، الشخص!!!!!ية في والحق الق!!!!!انوني، وس!!!!رية المس!!!!كن، وحرمة الحرك!!!!ة، وحرية الجنس!!!!ية،

البيان!!ات وحماية األخ!!رى، االتص!!ال ووس!!ائل المراس!!الت، والكن!!!!ائس والمعتقد والض!!!!مير الفكر وحرية الشخص!!!!ية،

الفكر وحرية الض!!!ميري، واالس!!!تنكاف الديني!!!ة، والطوائف اح!!ترام وتعزيز الق!!ومي، االنتم!!اء عن التعبير وحرية والتعبير، والعنص!!!رية اإلثنية الكراهية على التح!!!ريض وحظر التن!!!وع، في والحق االنتخابي، والحق المعلومات؛ في والحق والدينية،

وحرية التجم!!ع، وحرية العام!!ة، الش!!ؤون إدارة في المشاركة في والحق التماس!!ات، تق!!ديم في والحق الجمعي!!ات، تك!!وين في والحق الم!!يراث، في والحق الملكي!!ة، في والحق اللجوء،

ال!!!!!زواج عقد في والحق اإلض!!!!!راب، في والحق العم!!!!!ل، وحق!!وق اإلنج!!اب، ق!!رار وحرية ال!!زوجين، بين والمس!!اواة

لألس!!رة الخاصة والحماية األب!!وين، وواجب!!ات وحق األطف!!ال، القانوني!!!ة، المعونة في والحق والطف!!!ل، الوحيد واألب واألم

المع!!!اش وت!!!أمين االجتماعي!!!ة، والرعاية الص!!!حية، والرعاية وحرية الجامع!!ة، واس!!تقاللية التعليم، في والحق التقاع!!دي،

.(91)الصحية والبيئة والفني، العلمي اإلبداع ص!!ربيا جمهورية دس!!تور ويض!!من-106 خاصة حقوق!!ا

قومي!!ة، أقلي!!ات إلى ينتم!!ون ال!!ذين لألف!!راد جماعية أو فردية.74 إلى23 من المواد صربيا، جمهورية دستور91

(A) GE.12-40550 260712 300712

المواط!!نين. ويتم لجميع المض!!مونة الحق!!وق إلى باإلض!!افة الجماعية والحق!!وق منف!!ردة بص!!ورة الفردية الحق!!وق احترام

اآلخرين مع باالشتراك والمعاه!!دات والق!!انون للدس!!تور وفق!!ا قومية أقلي!!!ات إلى ينتم!!!ون ال!!!ذين الدولي!!!ة. واألش!!!خاص

بص!!ورة ق!!راراتهم يتخ!!ذون أو الق!!رارات ص!!نع في يش!!اركون وتعليمهم بثق!!افتهم المتص!!لة القض!!ايا بعض بش!!أن مس!!تقلة من كتابتها وح!!روف للغ!!اتهم الرس!!مي واالس!!تعمال وإعالمهم

الجماعية حقوقهم خالل الذين لألشخاص للقانون. ويجوز وفقا الخاصة الوطنية مجالس!!هم انتخ!!اب قومية أقليات إلى ينتمون

والتعليم الثقافة مي!!دان في ال!!ذاتي الحكم حق لممارسة وفقا كتابته!!ا، وح!!روف للغاتهم الرسمي واالستعمال واإلعالم وفق!!ا حظر القومية األقلي!!ات ألف!!راد الدس!!تور . ويض!!من(92)للقانون االس!!تيعاب وحظر العامة الوظائف أداء في والمساواة التمييز

بهم، الخاصة الس!!!مات على الحف!!!اظ في والحق القس!!!ري، والحق مواط!!نيهم مع والتع!اون الجمعي!ات تك!وين في والحق

.(93)التسامح روح تنمية فياإلنسان حقوق بحماية المتصلة الوطنية اللوائح-3

صربيا جمهورية اعتمدت-107 عددا الق!!وانين من كبيرا حق!!وق من مح!!ددة قطاع!!ات تنظم ال!!تي األخ!!رى والل!!وائح وق!!انون اإلذاع!!ة، وق!!انون ،(94)الالج!!ئين مثل: قانون اإلنسان،

اإلعالم، وق!!انون ،(95)القومية األقلي!!ات وحري!!ات حقوق حماية ،(96)الرياض!!ية األنشطة في السلوك وسوء العنف منع وقانون وق!!انون ،(97)اإلنس!!ان حق!!وق انته!!اك عن المس!!ؤولية وق!!انون

وق!!انون ،(98)الجمهور تهم التي المعلومات إلى الوصول حرية اختصاص!!اتهاو الدولة هيئ!!ات تنظيم وق!!انون ،(99)البيئة حماية

.75 المادة صربيا، جمهورية دستور92.81 إلى76 من المواد صربيا، جمهورية دستور93 و45/2 و18/92 األع!!!داد ص!!!ربيا، لجمهورية الرس!!!مية الجري!!!دة94

30/10..11/2002 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة95 و90/07و 67/03 األع!!داد ص!!ربيا، لجمهورية الرس!!مية الجري!!دة96

111/09..61/03 و58/03 العددان صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة97

(A) GE.12-40550 260712 300712

العمالة وق!!!!انون ،(100)المنظمة الجريمة مكافحة مج!!!!ال في االقتص!!!!ادي المجلس وق!!!!انون ،(101)البطالة ضد والت!!!!أمين

الج!!!انحين وق!!!انون الجن!!!ائي، والق!!!انون ،(102)واالجتم!!!اعي الجنائية والحماية اإلجرامية األفع!!!!ال مرتك!!!!بي األح!!!!داث الج!!!!زاءات وق!!!!انون ،(103)األح!!!!داث للج!!!!انحين والقانونية

هيئ!!!ات تنظيم وق!!!انون ،(105)الج!!!رائم وق!!!انون ،(104)الجنائية ،(106)واختصاص!!اتها العالية التكنولوجيا ج!!رائم لمكافحة الدولة

وق!!انون ،(108)األس!!رة وق!!انون ،(107)المظ!!الم أمين وق!!انون التعليم وق!!انون ،(110)المدنية اإلج!!راءات وق!!انون ،(109)العمل

،(111)الج!!امعي التعليم وقانون الثانوي، التعليم وقانون األولي، االجتماعية الرعاية وق!!!انون ،(112)الص!!!حية الرعاية وق!!!انون ،(113)الصحي التأمين وقانون للمواطنين، االجتماعي والضمان ،(115)ص!!ربيا جمهورية جنس!!ية وق!!انون ،(114)الش!!رطة وق!!انون وق!!انون ،(116)اإلعاقة ذوي األش!!خاص ضد التمي!!يز منع وقانون

و54/07 و120/04 األع!!داد ص!!ربيا، لجمهورية الرس!!مية الجري!!دة98104/09.

.36/09 و135/04 العددان صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة99 و27/03 و42/02 األع!!داد ص!!ربيا، لجمهورية الرس!!مية الجري!!دة100

.72/09 و61/05 و45/05 و29/04 و67/03 و39/03.36/09 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة101.125/04 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة102.85/05 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة103.72/09 و85/05 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة104.111/09 و116/08 و101/05 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة105.104/09 و61/05 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة106.54/07 و79/05 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة107.18/05 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة108.54/09 و61/05 و24/05 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة109.111/09 و125/04 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة110.97/08 و76/05 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة111.107/05 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة112.109/05 و107/05صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة113.101/05 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة114.90/07 و135/04 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة115.33/06 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة116

(A) GE.12-40550 260712 300712

HRI/CORE/SRB/2010

المحكمة وقانون ،(118)المواطنين رابطات وقانون ،(117)اللجوء حماية وق!!انون ،(120)الس!!فر ج!!وازات وق!!انون ،(119)الدستورية وق!!انون المح!!اكم، تنظيم وق!!انون ،(121)الشخص!!ية البيان!!ات ،(122)الفس!اد مكافحة وكالة وق!انون األجانب، وقانون القضاة، ،(123)التمي!!يز حظر وق!!انون التعليمي، النظ!!ام مب!!ادئ وق!!انون األقلي!!ات مج!!الس وق!!انون الجنس!!ين، بين المس!!اواة وقانون األح!!زاب وق!!انون ،(125)المواليد س!!جل وق!!انون ،(124)القومية

الق!!!وانين اعتم!!!اد الرابط!!!ات. وأدى وق!!!انون السياس!!!ية، مع ص!!ربيا جمهورية تش!!ريعات تنس!!يق إلى أعاله الم!!ذكورة

اإلنسان. حقوق مجال في واألوروبية الدولية المعايير ص!!!!ربيا جمهورية حكومة واعتم!!!!دت-108 من ع!!!!ددا

مث!!ل: اإلنسان، حقوق وتعزيز بحماية المتصلة االستراتيجيات مكافحة واس!!!!تراتيجية الفق!!!!ر، من الحد اس!!!!تراتيجية ورقة

الوطنية واالس!!تراتيجية ص!!ربيا، جمهورية في بالبشر االتج!!ار واالس!!!تراتيجية ،داخليا والمش!!!ردين الالج!!!ئين قض!!!ايا لحل

الوطنية واالس!!!تراتيجية الش!!!باب، ص!!!حة لتحس!!!ين الوطنية القض!!!!ائي، لإلص!!!!الح الوطنية واالس!!!!تراتيجية للمس!!!!نين،

العمالة واس!!تراتيجية االجتماعي!!ة، الرعاية تنمية واس!!تراتيجية لمكافحة الوطنية واالس!!!!تراتيجية ،2010-2005 الوطنية الوطنية العمل وخطة البش!!ري/اإلي!!دز، المناعة نقص فيروس في اإلعاقة ذوي األشخاص وضع واستراتيجية األطفال، لصالح

في المه!!ني الت!!دريب تط!!وير واس!!تراتيجية ص!!ربيا، جمهورية واس!!تراتيجية الس!!كاني، النمو واس!!تراتيجية ص!!ربيا، جمهورية المس!تدامة، للتنمية الوطنية واالس!تراتيجية الوطني!ة، الشباب

.109/07 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة117 و67/93 و53/93 و51/92 ص!!!ربيا، لجمهورية الرس!!!مية الجري!!!دة118

.101/05 و21/1 و12/97 و48/94.109/07 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة119.104/09 و116/8 و90/7 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة120.97/08 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة121.97/08 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة122.22/09 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة123.72/09 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة124.20/09 صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة125

47 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

العنف من األطف!!!!ال وحماية لوقاية الوطنية واالس!!!!تراتيجية وأمن الص!!حية الرعاية لنوعية المستمر التحسين واستراتيجية

والنه!!وض المرأة وضع لدعم الوطنية واالستراتيجية المرضى،2005 الوطنية العمالة واس!!تراتيجية الجنسين، بين بالمساواة

ص!!ربيا، جمهورية في العامة الص!!حة واس!!تراتيجية ،2010- ص!!!!ربيا، جمهورية في الروما وضع تحس!!!!ين واس!!!!تراتيجية

إع!!ادة اتفاقات أساس على العائدين إدماج إعادة واستراتيجية في العمل في والص!!!حة الس!!!المة واس!!!تراتيجية ال!!!دخول،الهجرات. إدارة واستراتيجية2012-2009 صربيا جمهورية

منها واالستثناء اإلنسان حقوق تقييد-4109- بم!!!وجب يمكن ص!!!ربيا جمهورية بدس!!!تور عمال

الدس!!تور يضمنها التي واألقليات اإلنسان حقوق تقييد القانون بها يس!مح ال!!تي ولألغ!!راض التقييدات بهذه الدستور سمح إذا

التقييد من الدس!!توري بالغرض للوفاء الالزم بالقدر الدستور، الحق ج!!!وهر على التع!!!دي وب!!!دون ديمق!!!راطي مجتمع في

حق!!وق من المتحقق المس!!توى تخفيض يمكن المضمون. وال واألقلي!!ات اإلنسان حقوق تقييد حالة واألقليات. وفي اإلنسان

جوهر في بالنظر المحاكم، وخاصة الدولة، هيئات جميع تلتزمد الحق التقييد ه!!!!!ذا وم!!!!!دى وطبيعة التقييد ومالءمة المقي

التقييد غ!!!رض تحقيق وإمكانية منه والغ!!!رض التقييد وعالقة أقل أساليب اتباع خالل من .(126)تقييدا

من باالس!!تثناء ص!!ربيا جمهورية دس!!تور ويس!!مح-110 إعالن بعد الدس!!تور، يض!!منها ال!!تي واألقلي!!ات اإلنسان حقوق

االس!!!تثناء يك!!!ون أن على الط!!!وارئ، وحالة الح!!!رب حالة لالس!!تثناء عليها المنصوص فقط. والتدابير الضروري بالنطاق

أو اللغة أو الجنس أو العنصر بس!!!بب اختالف!!!ات أي تنشئ ال االجتم!!!اعي. ويتوقف األصل أو الق!!!ومي االنتم!!!اء أو ال!!!دين

أو الط!!!!وارئ حالة نهاية بمج!!!!رد الت!!!!دابير ه!!!!ذه مفع!!!!ول. (127)الحرب

.20 المادة صربيا، جمهورية دستور126.3 و2 و1 الفقرات ،202 المادة صربيا، جمهورية دستور127

GE.12-40550 48

HRI/CORE/SRB/2010

111- الجمعية تعلن ص!!!!ربيا جمهورية بدس!!!!تور وعمال ت!!دابير تح!!دد أن ب!!ذلك القي!!ام عند ولها الح!!رب حالة الوطنية

بم!!وجب المض!!مونة واألقلي!!ات اإلنس!!ان حق!!وق من االستثناء االنعق!!!اد من الوطنية الجمعية تتمكن لم . وإذا(128)الدس!!!تور

ورئيس الوطنية الجمعية رئيس مع الجمهورية رئيس يق!!!!!وم حق!!وق من االس!!تثناء ت!!تيح ال!!تي الت!!دابير في ب!!البت ال!!وزراء . وعن!!دما(129)الدس!!تور بم!!وجب المضمونة واألقليات اإلنسان ص!!!حة من تتحقق فإنها االنعق!!!اد من الوطنية الجمعية تتمكن.(130)الحرب حالة فترة في المفروضة التدابير جميع ته!!دد" إذا الط!!وارئ حالة الوطنية الجمعية وتعلن-112 أن عندئذ لها ويمكن"ع!!ام بخطر المواط!!نين أو الدولة بق!!اء

اإلنس!!ان حق!!وق من لالس!!تثناء المس!!تخدمة الت!!دابير تح!!دد حالة بشأن القرار . ويظل(131)الدستور يضمنها التي واألقليات الط!!وارئ 90 لم!!دة س!!اريا تمدي!!ده ويمكن أقصى كحد يوم!!ا

90 لمدة من الوطنية الجمعية تتمكن لم . وإذا(132)أخرى يوما الوطنية الجمعية رئيس مع الجمهورية رئيس يتخذ االنعق!!!!!اد،

تس!!تطيع حين في الطوارئ، حالة إعالن قرار الوزراء ورئيس اإلنسان حقوق من االستثناء تتيح التي التدابير فرض الحكومة

التوقيع في الجمهورية رئيس اش!!!!!!!تراك مع واألقلي!!!!!!!ات، للتحقق الوطنية الجمعية إلى الق!!رار تق!!ديم . ويجب(133)عليها تمكن بمجرد أي اعتماده، تاريخ من ساعة48 غضون في منه

الط!!وارئ، بحالة يتعلق االنعق!!اد. وفيما من الوطنية الجمعية من الوطنية الجمعية تتمكن لم إذا أنه على ص!!راحة النص يرد

ينتهي الق!!رار هذا فإن الطوارئ، حالة إعالن قرار من التحقق بعد الوطنية الجمعية تعق!!دها جلسة أول اكتم!!ال بعد مفعوله

من االس!!تثناء ت!!دابير مفع!!ول وينتهي الط!!وارئ، حالة إعالن جلسة أول بداية من س!!اعة24 بعد واألقليات اإلنسان حقوق

.3 و1 الفقرتان ،201 المادة صربيا، جمهورية دستور128.4 و2 الفقرتان ،201 المادة صربيا، جمهورية دستور129.5 الفقرة ،201 المادة صربيا، جمهورية دستور130.4 و1 الفقرتان ،200 المادة صربيا، جمهورية دستور131.2 الفقرة ،200 المادة صربيا، جمهورية دستور132.6 و5 الفقرتان ،200 المادة صربيا، جمهورية دستور133

49 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

. وتظل(134)الط!!وارئ حالة إعالن بعد الوطنية الجمعية تعقدها 90 لمدة سارية واألقليات اإلنسان حقوق من االستثناء تدابير

نفس بم!!!!!وجب تمدي!!!!!دها" ويج!!!!!وز األك!!!!!ثر على يوم!!!!!ا.(135)"الشروط

األح!!وال من ح!!ال ب!!أي االستثناء بتدابير يسمح وال-113 األف!!!راد، نم!!!اء وحرية الكرامة في يلي: الحق بما يتصل فيما

الجس!!!!دية الس!!!!المة حرمة في والحق الحي!!!!اة، في والحق والحق القس!!ري؛ والعمل والس!!خرة ال!!رق، وحظر والعقلي!!ة؛

الحري!!ة؛ من المح!!رومين لألش!!خاص اإلنس!!انية المعاملة في في الق!!!انوني اليقين في والحق عادل!!!ة؛ محاكمة في والحق

في والحق القانوني!!ة؛ الشخص!!ية في والحق الجنائي؛ القانون في والحق وال!!!!!دين؛ والض!!!!!مير الفكر وحرية الجنس!!!!!ية؛ االنتم!!اء عن التعب!!ير حرية في والحق الض!!ميري؛ االس!!تنكاف

واإلثنية العنص!!رية الكراهية على التح!!ريض وحظر الق!!ومي؛ بين والمس!!!اواة ال!!!زواج في ال!!!دخول في والحق والديني!!!ة؛ االس!!تيعاب وحظر الطفل؛ وحقوق اإلنجاب؛ وحرية الزوجين؛القسري.

تتن��اول التي واإلقليمية الدولية الهيئات مع التعاون-5اإلنسان حقوق

يوغوس��الفيال الدولية الجنائية المحكمة مع التع��اون)أ(السابقة

ليوغوس!!الفيا الدولية الجنائية المحكمة مع التع!!اون ق!!ام-114 الس!!ابقة المحكمة مع بالتع!!اون الخ!!اص الق!!انون إلى اس!!تنادا

عن المس!ؤولين لألش!خاص الجنائية المالحقة أجل من الدولية في المرتكبة ال!!دولي اإلنس!!ان لق!!انون الخط!!يرة االنتهاك!!ات

. (136)1991 عام منذ السابقة يوغوسالفيا إقليم

.9 و8 الفقرتان ،200 المادة صربيا، جمهورية دستور134.7 الفقرة ،200 المادة صربيا، جمهورية دستور135 18/02 الع!!ددان االتحادي!!ة، يوغوسالفيا لجمهورية الرسمية الجريدة136.16/03و

GE.12-40550 50

HRI/CORE/SRB/2010

والمكلفة ص!!ربيا لجمهورية التابعة الدولة وهيئ!!ات-115 مع للتع!!!اون الوط!!!ني هي: المجلس المحكمة مع بالتع!!!اون العمل. خطة تنفيذ وفريق الوطني المجلس ومكتب المحكمة

لج!!رائم الع!!ام الم!!دعي مكتب ي!!ؤدي ذل!!ك، إلى وباإلض!!افة ج!!!!رائم عن الكشف ومكتب ص!!!!ربيا جمهورية في الح!!!!رب

ووزارة الوط!!ني األمن ومجلس الداخلية لوزارة التابع الحرب ومجلس األمن معلوم!!!!ات ووكالة الع!!!!دل ووزارة الخارجية حماية ووح!!دة بلغ!!!راد مقاطعة محكمة في الح!!!رب ج!!!رائم الشهود دورا يج!ري ال!ذي المحكم!ة، مع بالتع!اون يتصل هاما

ل!!وزارة الت!!ابع الح!!رب ج!!رائم عن الكشف مكتب إط!!ار فيالداخلية.

الوث!!ائق يلي: تق!!ديم فيما التع!!اون أشكال وتتمثل-116 األس!!رار حفظ ال!!تزام من األش!!خاص وإعف!!اء المحكمة إلى

في المقامة اإلج!!راءات في بالشهادة اإلدالء من يتمكنوا حتى التبليغ!!!ات من وغيرها الحض!!!ور أوامر وتق!!!ديم المحكم!!!ة، وتوف!!!ير ص!!!ربيا، جمهورية إقليم في لألش!!!خاص القض!!!ائية

ال!!ذين المتهمين ومراقبة أس!!رهم، وأف!!راد للش!!هود الحماية عنهم يف!!!رج ص!!!ربيا، جمهورية إقليم في ويقيم!!!ون مؤقت!!!ا

الع!!!!ام الم!!!!دعي مكتب مع المباشر واالتص!!!!ال والتراسل أش!!!!!!كال جميع ذلك في بما ورئاس!!!!!!تها، وأمانتها للمحكمة

في والتع!!اون ال!!دعم وتوف!!ير المطلوب!!ة، التقنية المس!!اعدة المحكم!!!!!!!ة، إلى لنقلهم اله!!!!!!!اربين المتهمين عن البحث

بين المباشر التع!!!اون مثل التع!!!اون من األخ!!!رى واألش!!!كال الع!!ام الم!!دعي ومكتب الح!!رب لج!!رائم العام المدعي مكتب

قواعد في المتض!!!منة البيان!!!ات تب!!!ادل طريق عن للمحكمةوأنشطتهما. المؤسستين لهاتين اإللكترونية البيانات

طلب1 800 من أك!!ثر ص!!ربيا جمهورية وتلقت-117 الدولية الجنائية للمحكمة الع!!!!!!!!ام الم!!!!!!!!دعي مكتب من

ه!!ذا إقامة منذ المساعدة على للحصول السابقة ليوغوسالفيا ه!ذه موض!وع والمحكم!ة. وك!ان صربيا جمهورية بين التعاون

مكتب يس!!!تطيع لكي الالزمة الوث!!!ائق تق!!!ديم هو الطلب!!!ات أم!!ام المرفوعة ال!!دعاوى تجه!!يز بالمحكمة الع!!ام الم!!دعي الهيئ!ات محفوظ!!ات على ب!االطالع الس!ماح وكذلك المحكمة

51 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

االل!!تزام من الش!!هود وإعف!!اء ص!!ربيا جمهورية في الحكومية هذه لكل بالكامل صربيا جمهورية األسرار. واستجابت بحفظ

ال ال!!تي هي وح!!دها األخ!!يرة الطلب!!ات وكانت تقريبا، الطلباتالتنفيذ. قيد تزال الع!!ام الم!!دعي ومكتب ص!!ربيا جمهورية وأب!!رمت-118

للمحكمة على لالطالع العملية الطرائق بش!!!!!!!أن اتفاق!!!!!!!ا اآلن . وح!!تى2006 ع!!ام في الحكومية الهيئ!!ات محفوظ!!ات

الدفاع ووزارة الداخلية وزارة محفوظات على باالطالع سمح ص!!!!!ربيا جمهورية وحكومة ص!!!!!ربيا جمهورية رئيس ومكتب األخ!رى المختصة الحكومية والهيئ!!ات األمن معلومات ووكالة المحكم!!ة. لمحققي هامة معلوم!!ات مص!!ادر تك!!ون قد ال!!تي هيئاتنا محفوظ!!ات إلى زيارة26 بإجراء المحكمة ممثلو وقام

اآلن. حتى الحكومية من أك!!ثر بإعف!!اء ص!!ربيا جمهورية حكومة وقامت-119 والرسمية الحكومية األسرار بحفظ االلتزام من شخص500

مع بالتع!!!!اون الوط!!!!ني المجلس إنش!!!!اء منذ والعس!!!!كرية اإلج!!!راءات في ب!!!أقوالهم اإلدالء لهم أت!!!اح مما المحكم!!!ة،

أن ن!!ذكر أن ش!!هود. وينبغي بص!!فة المحكمة أم!!ام المقامة من إعف!!اءهم الم!!دعي مكتب طلب ال!!ذين األش!!خاص جميع

ب!!دون االلتزام هذا من إعفاؤهم تم قد األسرار بحفظ االلتزام اإلج!!!راءات في بش!!!هادتهم اإلدالء لهم أت!!!اح مما اس!!!تثناء،المحكمة. أمام المرفوعة

بممتلك!!!ات المتص!!!لة الت!!!دابير ق!!!انون تنفيذ وتم-120 ح!!رب ج!!رائم بارتك!!اب اتهام!!ات لهم وجهت الذين األشخاص

المسؤولين األشخاص لمالحقة الدولية الجنائية المحكمة أمام المرتكبة ال!!دولي اإلنس!!اني للق!!انون الخطيرة االنتهاكات عن وذلك ،1991 منذ الس!!ابقة يوغوس!!الفيا جمهورية إقليم في

.(137)عليهم والقبض اله!!!!اربين عن بكف!!!!اءة البحث به!!!!دف الهيئات تنظيم قانون تعديالت قانون دخل ذلك إلى وباإلضافة منذ(138)الح!!رب ج!!رائم إجراءات في واختصاصاتها الحكومية

.15/06 العدد األسود، والجبل لصربيا الرسمية الجريدة137.101/07 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة138

GE.12-40550 52

HRI/CORE/SRB/2010

اإلجراءات في االختصاصات بالفعل نقلت وبذلك ،2007 عام إخف!!!!اء في بالمش!!!!اركة المتهمين األش!!!!خاص ضد المقامة

إلى المحكمة أم!!ام اتهام!!ات إليهم وجهت ال!!ذين األش!!خاص )دائ!!رة الح!!رب ج!!رائم في بالتحقيق المتخصصة المؤسسات

ومكتب صربيا جمهورية في الداخلية وزارة في الحرب جرائم ومجلس ص!!ربيا جمهورية في الح!!رب لج!!رائم الع!!ام المدعي

بلغراد محكمة في الحرب جرائم ذلك إلى المحلية(. واستنادا إخف!!اء في بالمس!!اعدة اتهم!!وا أش!!خاص ضد دع!!اوى أقيمت

جمهورية في مختصة قض!!ائية هيئات أمام المتهمين من ثنيناصربيا.

عشر إث!!ني على القبض وألقي-121 إقليم في شخص!!ا وجهت ال!!ذين األش!!خاص بين من اآلن ح!!تى ص!!ربيا جمهورية

أربعة على القبض المحكم!!!ة. وألقي أم!!!ام اتهام!!!ات إليهم الص!!!ربية األمنية ال!!!دوائر بين التع!!!اون إط!!!ار في متهمين والهرسك والبوس!!نة وروس!!يا األرجن!!تين أي األجنبية، والدوائر27 مجموعه ما طوعية األس!!ود. واستس!!لم والجبل شخص!!ا

أحد االتهام!!!ات. وانتحر إليهم وجهت ال!!!ذين األش!!!خاص من ه!!اربين. المتهمين من ثن!!انا ي!!زال بلغ!!راد. وال في المتهمين

43 ق!دمت قد ص!!ربيا جمهورية أن بال!!ذكر ويج!!در إلى متهم!!ا46 بين من المحكمة أم!!!ام االتهام!!!ات إليهم وجهت شخص!!!ا

رئيس وظ!!!!ائف يش!!!!غلون أش!!!!خاص فيهم بما المحكم!!!!ة، وزراء رئيس ون!!!!!ائب ص!!!!!ربيا جمهورية ورئيس الجمهورية

رؤس!!اء وثالثة الحكومة وزراء رئيس ونائب االتحادية الحكومة أمن هيئة ورئيس الص!!ربي للجيش ةالعام!! لألرك!!ان س!!ابقين

والشرطة. الجيش جنراالت من وعدد الدولة معاهدات هيئات إلى المقدمة فرديةال االلتماسات)ب(

صربيا جمهورية ضد المتحدة األمم المعنية اللجنة اختص!!!اص ص!!!ربيا جمهورية قبلت-122

على القض!!اء ولجنة التع!!ذيب مناهضة ولجنة اإلنس!!ان بحقوق ضد التمي!!يز على بالقض!!اء المعنية واللجنة العنص!!ري التمي!!يز ال!!ذين لواليتها الخاض!!عين األف!!راد ش!!كاوى بفحص الم!!رأة بم!!وجب المض!!مونة الحق!!وق انته!!اك ض!!حايا أنهم ي!!دعون

53 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

الهيئ!!!!ات تلك بموجبها أنش!!!!ئت ال!!!!تي الدولية المعاه!!!!داتالتعاهدية.

ضد اآلن ح!!تى أف!!راد من بالغ!!ات عشر وق!!دمت-123 بحق!!وق المعنية اللجنة إلى بالغ!!ات ثالثة منها صربيا جمهورية واحد وبالغ التع!!ذيب مناهضة لجنة إلى بالغ!!ات وستة اإلنسان

واحد بالغ العنص!!ري. ورفض التمي!!يز على القض!!اء لجنة إلى بالنس!!بة اآلن اإلجراءات وتجري شكلية، قانونية ألسباب فقط األخ!رى الح!االت جميع بش!أن قرارات واتخذت البالغات ألحد

بحق!!!وق المعنية اللجنة البالغ!!!ات. وأثبتت مق!!!دمي لص!!!الح )الم!!ادة والتعب!!ير الفكر حرية في للحق انته!!اك وجود اإلنسان

والسياس!!ية( المدنية ب!!الحقوق الخ!!اص ال!!دولي العهد من19 تحقيق في للحق انته!!اك وج!!ود التع!!ذيب مناهضة لجنة وأثبتت في للتع!!ذيب تع!!رض أنه ي!!دعي ال!!ذي الش!!خص وحق محايد

الحالة في للتحقيق المختصة الس!!لطات إلى ش!!كوى تق!!ديم مناهضة اتفاقية من13 و12 )المادت!!!!ان محاي!!!!دة بص!!!!ورة

الحص!ول في التع!ذيب ض!حايا لحق انته!اك التع!ذيب( ووج!ود ذلك في بما والمناس!!ب، الع!!ادل والتع!!ويض اإلنص!!اف على

اتفاقية من14 )الم!!!ادة ح!!!التين في التأهيل إع!!!ادة وس!!!ائل العنص!!ري التمييز على القضاء لجنة التعذيب( وأثبتت مناهضة

من6 )الم!!ادة فع!!ال ق!!انوني انتص!!اف في للحق انتهاك وجودالعنصري(. التمييز أشكال جميع على للقضاء الدولية االتفاقية

ص!!!ربيا جمهورية في مؤسس!!!ية آلي!!!ات توجد وال-124 يوجد وال المتح!!!دة األمم معاه!!!دات هيئ!!!ات ق!!!رارات لتنفيذ

ه!!!ذا في المختصة الحكومية الهيئ!!!ات أنش!!!طة بين تنس!!!يق خالل من الح!!االت معظم تس!!وية يتم الس!!بب الص!!دد. وله!!ذا

المالية. وللتغلب غير األضرار مقابل تعويض دفع على االتفاق اإلنس!!!!ان حق!!!!وق وزارة ب!!!!دأت القائمة الحالة ه!!!!ذه على

تعمل آلي!!ات إلنش!!اء طريقة إلى للتوصل مب!!ادرة واألقلي!!ات الهيئ!!ات بين عامة مناقشة خالل من الق!!رارات له!!ذه وفق!!ا

المدني. والمجتمع المختصة الحكوميةاإلنسان لحقوق األوروبية المحكمة)ج(

GE.12-40550 54

HRI/CORE/SRB/2010

40 اإلنس!!ان لحق!!وق األوروبية المحكمة أص!!درت-125 في واحد )حكم2009 األول/ديس!مبر ك!!انون31 ح!تى حكما

14 و2006 16 و2008 في أحك!!!!ام9 و2007 في حكم!!!!ا 47( و2009 أثناء حكما ص!!ربيا. ومن بجمهورية يتعلق ق!!رارا

40 37 في المحكمة قررت حكما واحد انته!!اك وج!!ود حكم!!ا انته!!!اك وج!!!ود ع!!!دم وق!!!ررت االتفاقية ألحك!!!ام األقل على

وزراء لجنة الباقي!!!!!ة. وانتهت الثالثة األحك!!!!!ام في لالتفاقية عام أثناء قضيتين في األحكام تنفيذ دراسة من أوروبا مجلسكافية. كانت المتخذة التدابير أن إلى وتوصلت2009 الحاضر ال!!وقت في الجارية القضايا مجموع ويبلغ-126 الحق انته!!اك ك!!ان صربيا بجمهورية يتعلق قضية. وفيما122 )البند ال!!وقت من معقولة فترة غضون في محاكمة إجراء في

اإلنسان حقوق لحماية األوروبية االتفاقية من ،6 المادة من1 األكثر االنتهاك األساسية( هو والحريات إثباته تم ال!!ذي تك!!ررا

اإلنسان. لحقوق األوروبية المحكمة أمام127- األوروبية للمحكمة اإلحص!!!!!ائي للتقرير ووفق!!!!!ا

،2009 األول/ديس!!مبر ك!!انون31 الم!!ؤرخ اإلنس!!ان لحق!!وق مرحلة في ص!!!ربيا بجمهورية الخاصة البالغ!!!ات ع!!!دد وصل

إلى اإلنس!!ان لحق!!وق األوروبية المحكمة أمام األولي الفحصالمائة(. في2.7) بالغ3 200

التع�������ذيب لمنع األوروبية اللجنة مع التع�������اون)د(المهينة أو الالإنسانية العقوبة أو والمعاملة

والمعاملة التع!!ذيب لمنع األوروبية اللجنة وفد قام-128 إلى رس!!!!ميتين بزي!!!!ارتين المهينة أو الالإنس!!!!انية العقوبة أو

لمنع األوروبية االتفاقية على التص!!!ديق منذ ص!!!ربيا جمهورية المهين!!ة. وج!رت أو الالإنس!انية العقوبة أو والمعاملة التعذيب أيل!!ول/س!!بتمبر29 إلى16 من الف!!ترة في األولى الزي!!ارة

ذلك في األس!!ود والجبل ص!!ربيا بين الوح!!دة دولة إلى2004 إلى19 من ص!!ربيا جمهورية إلى الثانية الزيارة وجرت الحين

.2007 الثاني/نوفمبر تشرين29

55 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

التع!!!!!!!ذيب لمنع األوروبية اللجنة وفد وق!!!!!!!دم-129 الثانية زيارته بعد المهينة أو الالإنس!!!انية العقوبة أو والمعاملة تقري!!!را بيان!!!ات تتض!!!من وتوص!!!يات باقتراح!!!ات مش!!!فوعا

المحرومين األشخاص لحالة مباشر استعراض من مستخلصة جمهورية ومعاملتهم. وقدمت صربيا جمهورية في الحرية من

لمنع األوروبية اللجنة إلى التقرير ه!!!!ذا على ردودها ص!!!!ربيا في المهينة أو الالإنس!!!!!انية العقوبة أو والمعاملة التع!!!!!ذيب

أن على األول المق!!ام في أكدت حيث ،2008 أيلول/سبتمبر مب!!!ادئ باعتبارها متابعتها وتج!!!ري مقبولة اللجنة توص!!!يات

يتعلق فيما عليها المنصوص المعايير وتحقيق لتطوير توجيهية جمهورية في الحرية من المح!!!!!رومين األش!!!!!خاص بمعاملة والطويلة األجل القص!!يرة الخطط في إدراجها وس!!يتم ص!!ربياالمختصة. الحكومية للهيئات األجل

الص���عيد على اإلنس���ان حق���وق تعزيز إط���ارجيم-الوطني

الحكومية والهيئ���ات المختصة الحكومية الوك���االتاإلنسان حقوق حماية عن المسؤولة المستقلة

الوطنية الجمعية-1

بالتص!!!!ديق المختصة الجهة هي الوطنية الجمعية-130 التص!!!ديق ال!!!تزام يك!!!ون عن!!!دما الدولية المعاه!!!دات على

والمراس!!يم القوانين وباعتماد القانون بموجب عليه منصوصا ص!!ربيا. ويتم جمهورية اختص!!اص في الواقعة األخ!!رى العامة الجمعية اختصاص في الواقعة القضايا في للنظر لجان إنشاء

تنفيذ اس!!تعراض وك!!ذلك الوثائق ولتقديم ومناقشاتها الوطنية الل!!!!!وائح من وغيرهما والق!!!!!وانين للسياس!!!!!ات الحكومة

30 من الوطنية الجمعية األخ!!رى. وتت!!ألف العامة والص!!كوك الص!!حة ولجنة اإلثني!!ة، العالق!!ات تش!!مل: لجنة دائم!!ة، لجنة

الش!!باب ولجنة التعليم، ولجنة البيئ!!ة، حماية ولجنة واألس!!رة، وقض!!!!!ايا العمل ولجنة واإلعالم، الثقافة ولجنة والرياض!!!!!ة،

GE.12-40550 56

HRI/CORE/SRB/2010

من الحد ولجنة االجتماعي!!!ة، والقض!!!ايا الق!!!دماء المح!!!اربينالجنسين. بين المساواة ولجنة الفقر،

بحق����وق للنه����وض المختصة الحكومية الهيئ����ات-2وحمايتها اإلنسان

في للحكومة الت!!ابع الطفل حق!!وق مجلس أنشئ-131 يلي: اق!!تراح فيما يتمثالن ودوره المجلس . ووالية2002 عام

األطف!!ال لص!!الح وش!!املة متماس!!كة سياسة التفاقية امتث!!اال ال!!!تي لأللفية اإلنمائية األه!!!داف وأولوي!!!ات الطفل حق!!!وق لألطفال" الصادر صالح "عالم وإعالن المتحدة، األمم وضعتها

الص!!لة؛ ذات الدولية الوث!!ائق من وغ!!يره المتح!!دة األمم عن تش!!ريعات مع الحكومية السياس!!ات لتنس!!يق ت!!دابير واق!!تراح حق!!وق حماية مي!!دان في الدولية والمع!!ايير األوروبي االتح!!اد التأكيد مع ص!!ربيا، في الطفل بحق!!وق ال!!وعي وزيادة الطفل؛

هتك أش!!!!!!كال جميع من الحماية في الطفل حق!!!!!!وق على يش!!مل تعليم في الحق وك!!ذلك واالعت!!داء، واإلهم!!ال العرض وتنفيذها السياسات صنع في األطفال مشاركة ودعم الجميع؛

تض!!طلع التي السياسات أثر وتحليل حقوقهم؛ حماية صدد في يتعلق فيما الص!!لة ذات الحكومية الوك!!االت/المؤسس!!ات بها

أطف!!ال بها يوجد ال!!تي واألسر والش!!باب، األطف!!ال، بحماية في الطفل حق!!!!!!!وق وحماية تنفيذ ورصد والدة، وح!!!!!!!االت

"اس!!تعراض بعن!!وان وثيقة المجلس ص!!ربيا. واعتمد جمهورية "2009-2004 األطف!!ال لص!!الح الوطنية العمل خطة إنج!!از

الوطنية العمل خطة مش!!روع لص!!ياغة كأس!!اس واس!!تعملت الطفل حقوق مجلس . ويقوم2015 -! 2010 األطفال لصالح

مش!!روع لتنس!!يق االستش!!ارية العملية مواص!!لة في بأنش!!طةاألطفال. لصالح الوطنية العمل خطط مع العمل خطة الت��ابع الجنس��ين بين المس��اواة مجلسو-132

من تت!!ألف استش!!ارية هيئة هو ص��ربيا جمهورية لحكومة الجنس!!ين بين بالمس!!اواة المتص!!لة القض!!ايا وتتن!!اول خ!!براء

هذا في الجاري المشروع تنفيذ ورصد المرأة بوضع والنهوض االجتماع . وعقد2003 عام في المجلس هذا وأنشئ المجال،

األول/ديس!!!مبر ك!!!انون8 ي!!!وم للمجلس الجديد التأسيسي

57 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

وممثلي الصلة ذات الوزارات ممثلي المجلس . ويجمع2009 في الخ!!براء وك!!ذلك األك!!اديمي والمجتمع الم!!دني المجتمع االس!!تراتيجية الجنس!!ين. واألولوي!!ات بين المس!!اواة مج!!ال

بين الفروق مراعاة برصد الديمقراطية هي: تطوير للمجلس التش!!ريعي النظام في الجنسين بااللتزام!!ات والوف!!اء عموم!!ا

دعم وتوف!!!ير الجنس!!!ين؛ بين بالمس!!!اواة المتص!!!لة الدولية خالل من المس!!اواة سياسة تط!!بيق في العامة المؤسس!!ات

والنه!!!!وض الم!!!!رأة وضع لتحس!!!!ين الوطنية االس!!!!تراتيجية على مح!!ددة بص!!ورة الترك!!يز مع الجنس!!ين بين بالمس!!اواة

ت!!راعي ال!!تي الميزاني!!ات ووضع االقتص!!ادي التمكين ت!!دابير بين المس!!اواة بأهمية ال!!وعي وزي!ادة الجنس!!ين؛ بين الف!!روق

ن!!وع إلى تس!!تند ال!!تي المقولبة األنم!!اط ومكافحة الجنس!!ين،المجلس. قدرات بناء وكذلك الجنس،

باألش��خاص االتج��ار مكافحة مجلس وأنشئ-133 خ!!براء هيئة باعتباره2005 عام في صربيا لحكومة التابع

لتنس!!يق المجلس ه!!ذا للحكوم!!ة. وأنشئ تابعة استش!!ارية تق!!ارير وتحليل االتج!!ار لمكافحة واإلقليمية الوطنية األنش!!طة

بالبشر االتجار بشأن الدولي المجتمع في الصلة ذات الهيئات عن الص!!ادرة التوصيات إلنفاذ والتدابير واقتراح اآلراء وإعالن

المجلس أعض!!اء االتج!!ار. ويش!!مل لمكافحة الدولية الهيئ!!ات والعمل والمالي!!!!!ة، والرياض!!!!!ة، والتعليم الداخلي!!!!!ة، وزراء

والعدل. والصحة، االجتماعية، والسياسة الت��ابع الروما وضع تحس��ين مجلس وأنشئ-134

22 من ويت!!ألف2008 ع!ام في صربيا جمهورية لحكومة الص!!!حة، ووزارة المالي!!!ة، وزارة ممثلي يش!!!ملون عض!!!وا، ال!!!!!!!!!!!!ذاتي والحكم العامة اإلدارة ووزارة التعليم، ووزارة

على ت!!ؤثر قد ال!!تي األخ!!رى الم!!وارد إلى باإلض!!افة المحلي،الروما. وضع تحسين

الت����ابع القومية األقلي����ات مجلس وأنشئ-135 ويت!!ألف2009 تم!!وز/يوليه في ص��ربيا جمهورية لحكومة

يرأس الذي الوزراء رئيس من وال!!وزراء المجلس، ه!!ذا أيض!!ا الوطنية المج!!!!!الس وممثلي ص!!!!!لة ذات وزارات ست من

GE.12-40550 58

HRI/CORE/SRB/2010

المجلس ص!!ربيا. ويكلف في اليهودية الطوائف اتح!!اد ورئيس واللغوية والدينية واإلثنية القومية الخص!!!ائص على بالحف!!!اظ صربيا جمهورية في القومية األقليات بأفراد الخاصة والثقافية القومية والرم!!وز باألعي!!اد االع!!تراف وحمايتها. وتم وتحسينها

األول/أكت!!وبر تش!!رين في للمجلس التأسيسي االجتم!!اع في2009 الوطنية المج!!!الس ق!!!دمتها ال!!!تي للطلب!!!ات وفق!!!ا

المقدونية األقلي!!!!ات وأعي!!!!اد وأعالم لألقلي!!!!ات: ش!!!!عارات والفالش!!!!!!!!!!!ية والروثينية واألوكرانية والبلغارية والرومانية القومية األقلية وعلم ش!!!عار وك!!!ذلك واأللماني!!!ة، واليونانية

إدخال ودعم بتنظيم الدولة تقوم أن على السلوفاكية. واتفق أشكال من كشكل خاصة انتخابية قوائم في القومية األقليات

في المض!!مونة الحريات إحدى لتحقيق القومية األقليات دعم انتخ!!!اب في الحق على بالحص!!!ول لهم للس!!!ماح الدس!!!تورمباشرة. الوطنية مجالسهم

واألقليات اإلنسان حقوق وزارة-3 في واألقلي!!!ات اإلنس!!!ان حق!!!وق وزارة أنش!!!ئت-136

العامة اإلدارة أم!!ور بتس!!يير تق!!وم وهي2008 ع!!ام منتصف األقلي!!!ات أف!!!راد لوضع العامة يلي: القض!!!ايا بما المتص!!!لة لألقلي!!ات الوطنية للمج!!الس بس!!جل واالحتف!!اظ القومي!!ة؛ القومي!!ة؛ لألقلي!!ات الوطنية المج!!الس وانتخ!!اب القومي!!ة؛

الل!!وائح وإع!!داد واألقلي!!ات؛ اإلنس!!ان حق!!وق وتعزيز وحماية الل!!وائح تنس!!يق ورصد واألقلي!!ات؛ اإلنس!!ان حق!!وق بش!!أن

أم!!ام ص!!ربيا جمهورية وتمثيل ال!!دولي؛ الق!!انون مع الوطنية األقلي!!ات أف!!راد ووضع اإلنس!!ان؛ لحق!!وق األوروبية المحكمة ص!!!!!ربيا جمهورية أراضي في يعيش!!!!!ون ال!!!!!ذين القومية

األقلي!!ات بين االتص!!االت وإقامة األقلي!!ات؛ لحقوق واحترامهم وحالة التمي!!يز؛ مناهضة وسياسة األص!!لية؛ وبل!!دانهم القومية لألقلي!!ات الوطنية للمج!!الس الممنوحة االختصاص!!ات وتنفيذ

المتص!!لة العامة اإلدارة هيئ!!ات أنش!!طة وتنس!!يق القومي!!ة؛ عليها المنص!!وص األخ!!رى واألنش!!طة اإلنس!!ان حق!!وق بحماية

القانون. بموجباالجتماعية والسياسة العمل وزارة-4

59 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

إط!!ار في الجنس!!ين بين المساواة مديرية أنشئت-137 . وتكلف2008 ع!!!!ام في االجتماعية والسياسة العمل وزارة

بما المتص!!لة الش!!ؤون ب!!أداء الجنس!!ين بين المس!!اواة مديرية النه!!!وض أجل من الت!!!دابير واق!!!تراح األوض!!!اع يلي: تحليل والل!!وائح الق!!وانين مش!!اريع وإع!!داد الجنسين؛ بين بالمساواة ودعم الم!!!رأة وضع وتحس!!!ين المج!!!ال؛ ه!!!ذا في األخ!!!رى

من الف!!رص في المس!!اواة وسياسة الجنس!!ين بين المس!!اواة ضد التمي!!يز على بالقض!!اء المعنية اللجنة توصيات تنفيذ خالل

المرأة.الالجئين مفوضية-5

ع!!ام في أنش!!ئت خاصة منظمة الالجئين مفوضية-1381992 ب!!أداء الالج!!ئين مفوضية الالجئين. وتكلف لقانون وفقا

وحفظ الالج!!ئين وإي!!واء الالجئ وضع بإثب!!ات المتصلة األعمال وتنس!!يق الق!!انون، في عليه المنص!!وص النحو على السجالت

والمنظم!!ات الهيئ!!ات من الالج!!ئين إلى المقدمة المس!!اعدة ه!!!ذه بتق!!!ديم واالهتم!!!ام الخ!!!ارج ومن البلد في األخ!!!رى

وإي!!واء المناس!!ب، ال!!وقت في متماثلة بص!!ورة المس!!اعدة الظ!!روف وتوف!!ير اإلقليمية الوح!!دات من!!اطق في الالج!!ئين

أراض إلى أو األص!!لية أراض!!يهم إلى الالج!!ئين لع!!ودة الالزمة ال!!دائم ت!!وطينهم قبل الالج!!ئين مفوضية تحدده ما وفق أخرى

بم!!!وجب اختصاص!!!ها في المندرجة المه!!!ام من ذلك وغ!!!يرالقانون.

139- العام لألمين التابع الخاص المقرر بتوصيات وعمال للمشردين اإلنسان بحقوق والمعني عام حتى الصادرة داخليا

"التدابير باعتماد الخاص االستنتاج الحكومة اعتمدت ،2005 المستدامة العودة لتحقيق الظروف إلقامة الالزمة واألنشطة

بإنش!!اء الالج!!ئين مفوضية تكليف مع وميتوهيا"، كوسوفو إلى المش!!ردين إي!!واء قضايا لمعالجة خاصة داخلية تنظيمية وحدة

المفوض!!!ين مفوض!!!ية حق!!!وقهم. وتحتفظ وحماية داخلي!!!ا المش!!ردين بس!!جالت وتص!!در وميتوهيا كوس!!وفو من داخلي!!ا

المفوض!!ية تق!!وم والرعاية القب!!ول مجال وفي التشرد؛ وثائق المش!!!!ردين ودعم ب!!!!إيواء في جماعية مراكز في داخلي!!!!ا

GE.12-40550 60

HRI/CORE/SRB/2010

المتمتعة وميتوهيا كوس!!وفو مقاطعة خ!!ارج ص!!ربيا جمهورية17 في وك!!ذلك ال!!ذاتي، ب!!الحكم مرك!!زا إقليم في جماعي!!ا

للمش!!ردين الفردية اإلنس!!انية المس!!اعدة وتق!!ديم المقاطعة؛ الت!!دابير وتنفيذ واقتراح إمكاناتها؛ حدود في ورابطاتهم داخليا

داخليا. المشردين معيشة ظروف لتحسينالقومية واألقليات واإلدارة للوائح اإلقليمية األمانة-6

واألقلي!!ات واإلدارة للوائح اإلقليمية األمانة أنشئت-140 المجلس إدارات إح!!!!دى لتك!!!!ون2002 ع!!!!ام في القومية

الذاتي. وت!!ؤدي بالحكم المتمتعة فويفودينا لمقاطعة التنفيذي األقلي!!!ات حق!!!وق دعم مج!!!ال في التالية األنش!!!طة األمانة

واألعم!!ال والدراسة والقانوني!!ة، التقعيدية القومية: الش!!ؤون وش!!!ؤون الس!!!جالت وحفظ التحليلية والش!!!ؤون التحليلي!!!ة،

المتص!!لة الوث!!ائق والفردية الجماعية الحق!!وق بإنج!!از أساس!!ا ب!!!!الحكم المتمتعة فويفودينا مقاطعة في القومية لألقلي!!!!ات

اإلقليمية األمانة اختص!!اص ال!!ذاتي. ويش!!مل اإلش!!راف أيض!!ا وح!!روف للغات الرسمي االستعمال بشأن اللوائح تنفيذ على

مش!!!روع تنفيذ تم2005 ع!!!ام المقاطع!!!ة. ومنذ في الكتابة الثقافية التعددية "دعم المعنون للمقاطعة التنفيذي المجلس

بين التس!!امح روح تط!!وير به!!دف فويفودين!!ا"، في والتس!!امح بين المتبادلة والثقافة المتب!!ادل واالحترام اإلثنية المجموعات

فويفودينا. مواطني بين والمس���اواة والتوظيف للعمل اإلقليمية األمانة-7

الجنسين والتوظيف للعمل اإلقليمية األمانة أنش!!!!!!!!!!!!ئت-141

المجلس في ك!!!إدارة2002 في الجنس!!!ين بين والمس!!!اواة ال!!!!ذاتي؛ ب!!!!الحكم المتمتعة فويفودينا لمقاطعة التنفي!!!!ذي في األح!!!وال وتحس!!!ين رصد هو لألمانة الرئيسي واله!!!دف

إقليم في الجنس!!ين بين والمس!!اواة والتوظيف العمل مج!!ال مجلس ال!!ذاتي. وأنشئ ب!!الحكم المتمتعة فويفودينا مقاطعة

من قرار بموجب اإلقليمية األمانة في الجنسين بين المساواة

61 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

تحديد في االستش!!ارية المس!!اعدة لتق!!ديم اإلقليمي!!ة، األمانةالجنسين. بين المساواة مجال في األنشطة

الروما طائفة إدماج مكتب-8 من ق!!!رار بم!!!وجب الروما إدم!!!اج مكتب أنشئ-142

ع!!ام في ال!!ذاتي ب!!الحكم المتمتعة فويفودينا مقاطعة جمعية وك!!!!ذلك الروما إلدم!!!!اج العمل خطط تنفيذ أجل من2006 التعليم ميادين في الروما أوضاع تحسين برامج وتنفيذ لتطوير

والحق!!!وق اإلنس!!!ان وحق!!!وق واإلس!!!كان والعمالة والص!!!حة ع!!ام في المقاطعة في الروما إدم!!اج مجلس األخرى. وأنشئ

للمقاطعة التنفيذي للمجلس تابعة عاملة هيئة باعتباره2005 الروما إدم!!اج إلى ته!!دف وأنشطة تدابير بمهام: اقتراح للقيام

الجارية واألنش!!طة الت!!دابير بشأن اآلراء وإبداء المقاطعة، في والقي!!ام القومية الروما وأقلية الوط!!ني المجلس مع والتعاون

العامة األوض!!اع تحس!!ين إلى ته!!دف ال!!تي األخ!!رى باألنش!!طةالمقاطعة. في للروما

حق����وق لحماية المس����تقلة العامة المؤسس����ات-9اإلنسان

المظالم أمين)أ( يك!!ون أن على(139)ص!!ربيا جمهورية دس!!تور ينص-143 حق!!وق لحماية الدولة هيئ!!ات من مستقلة هيئة المظالم أمين

الحكومي!!ة، اإلدارة هيئ!!ات أنشطة على واإلشراف المواطنين لحق!!!وق القانونية الحماية عن المس!!!ؤولة الهيئة يك!!!ون وأن

الهيئ!!!ات وك!!!ذلك ومص!!!الحها، ص!!!ربيا جمهورية في الملكية عن المس!!ؤولة األخرى والمؤسسات والشركات والمنظمات

على باإلش!!راف المظ!!الم ألمين يسمح العامة. وال السلطات والمحكمة الجمهورية ورئيس الوطنية الجمعية أنش!!!!!!!!!!طة

ن االدع!!اء ومك!!اتب والمحاكم الدستورية الجمعية الع!!ام. وتعي أمين واجبات!!!ه. ويك!!!ون من وتعفيه المظ!!!الم أمين الوطنية

المظ!!الم ويتمتع الوطنية الجمعية أم!!ام أعماله عن مس!!ؤوال

.138 المادة139

GE.12-40550 62

HRI/CORE/SRB/2010

أنش!!طته عن مسؤول المظالم النواب. وأمين كأحد بالحصانةالنواب. مثل الحصانة وتشمله الوطنية الجمعية أمام ب!!دأ للق!!انون. وقد المظالم أمين مؤسسة وتخضع-144

لجمهورية الق!!انوني النظ!!ام في المظ!الم أمين بنظ!ام العمل صربيا المظ!!الم المظالم. وألمين بأمين الخاص بالقانون عمال

مج!!!االت في يتخصص!!!ون ن!!!واب أربعة ص!!!ربيا جمهورية في والمس!!اواة الحري!!ة، من المح!!رومين األشخاص حقوق حماية

ال!!ذين األش!!خاص وحق!!وق الطف!!ل، وحق!!وق الجنس!!ين، بين اإلعاق!!ة. ذوي األش!!خاص وحق!!وق قومية أقلي!!ات إلى ينتمون الوطنية للجمعية اجتم!!!!!!!اع في المظ!!!!!!!الم أمين وانتخب

في عمله وب!دأ2007 حزيران/يونيه29 في صربيا لجمهورية ب!!أمين الخ!!اص الخ!!براء فريق . وب!!دأ2007 تم!!وز/يوليه23

.2007 األول/ديسمبر كانون24 في العمل المظالم 1 030 صربيا جمهورية في المظالم أمين وتلقى-145

أمين . ويج!!ري2008 عام في المواطنين من رسمية شكوى عن معلوم!!ات على للحص!!ول بالمواطنين االتصاالت المظالم بلغ2008 ع!!!ام اإلنس!!!ان. وفي حق!!!وق انتهاك!!!ات مختلف المج!!االت ناحية اتصاال. ومن4 863 االتصاالت هذه مجموع

انتهاكات بسبب البالغات معظم تقديم يتم المحددة، القانونية االقتصادية الحقوق ك!!انت البالغ!!ات له!!ذه واالجتماعية. ووفقا

الحقوق أكثر التقاعدي المعاش في الحق هي لالنتهاك تعرضا بحق!!وق يتصل ما المائ!!ة( وك!!ذلك في12.2) اإلعاقة ومعاش البالغ!!ات من ع!!دد أك!!بر المائ!!ة(. وك!!ان في10.7) العمل

لها خ!!ولت التي الهيئات بأنشطة يتصل مواطنين من المقدمة(.220) الوزارات ( وأنشطة254) عامة سلطات

لمش!!روع تع!!ديالت أربعة المظ!!الم أمين وق!!دم-146 قد ك!!انت2009 يوليه تم!!وز/ في الجن!!ائي الق!!انون تع!!ديالت وضع حماية مج!!ال في تعمل حكومية غ!!ير منظمات اقترحتها

منظمة60 دتالجنسين. وأي بين بالمساواة والنهوض المرأة ص!!!!!!ربيا جمهورية في الم!!!!!!دني المجتمع منظم!!!!!!ات من

المظالم. أمين من المقدمة االقتراحات

63 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

92 247 657 مجموعه ما وخصص-147 دينارا صربيا جميع أداء أجل من2008 لع!!!ام المظ!!!الم أمين ميزانية في

وذلك الق!انون، عليها ينص ال!تي األنش!طة لمقتض!يات امتث!اال وزارة إلى المظ!!الم أمين ق!!دمها ال!!تي2008 المالية الخطة من المخصصة األم!!وال مبلغ مجم!!وع العتمادها. ومن المالية أموال توجد ال المظالم أمين ألنشطة صربيا جمهورية ميزانية تت!!وفر ذل!!ك، المظالم. ومع أمين لنواب خاصة بصورة محددة

يق!!وم ال!!تي والجارية المخططة األنشطة حسب األموال هذهالنواب. هؤالء بها

اإلقليمي المظالم أمين)ب( ع!!ام في اإلقليمي المظ!!الم أمين وظيفة أنش!!ئت-148

المظ!!الم أمين بش!!أن اإلقليمية الجمعية قرار بموجب2002 ن!!وفي في اإلقليمي المظ!!الم أمين مقر . ويوجد(140)اإلقليمي

إقليميان مكتبان وأنشئ ساد، وس!!وبوتيكا. بنش!!يفو في أيض!!ا العامة بالقض!!!ايا )مكلف!!!ون ن!!!واب خمسة المظ!!!الم وألمين

القومية األقلي!!ات حق!!وق وحماية الجنس!!ين بين والمس!!اواة المتمتعة فويفودينا مقاطعة جمعية الطف!!!ل( وتعينهم وحمايةسنوات. ست لمدة الذاتي بالحكم

حالة597 في اإلقليمي المظ!!الم أمين وتص!!رف-149 2007 عام في الحاالت عدد يقارب ما وهو ،2008 عام أثناء

ب!!دأت ال!!تي البالغ!!ات ج!!انب ح!!االت. وإلى605 ش!!هد ال!!ذي ه!!ذه إلى المقدمة اإلح!!االت ع!!دد بلغ ص!!ددها، في اإلجراءات تبدأ لم المواطنين من مسجلة إحالة2 000 قرابة المؤسسة البالغات تقديم )تأخر مختلفة ألسباب بها المتعلقة اإلجراءات

وس!!ائل اس!!تنفاد ع!!دم أو المظ!!الم أمين اختص!!اص ع!!دم أو إبالغ تم ذلك إلخ(. ومع المتاح!!!!!ة، الق!!!!!انوني االنتص!!!!!اف لهم المتاحة باإلمكان!!ات البالغ!!ات ق!!دموا ال!!ذين المواط!!نين

ملحوظة زي!!ادة حق!!وقهم. وح!!دثت حماية أجل من للتص!!رف التحقيق مرحلة بداية منذ ش!!!هدت ال!!!تي الح!!!االت ع!!!دد في

إلى أحيلت ال!!تي المواط!!نين حق!!وق انتهاك!!ات إنصاف األولى ال!!ذاتي، ب!!الحكم المتمتعة فويفودينا لمقاطعة الرس!!مية الجري!!!دة140

.16/5 و5/4 و23/2 األعداد

GE.12-40550 64

HRI/CORE/SRB/2010

ال!!تي الح!!االت عدد في زيادة وكذلك اإلقليمي، المظالم أمين هيئ!!!!ات إلى توص!!!!يات اإلقليمي المظ!!!!الم أمين فيها أرسل

ذل!!ك، إلى ب!!الحقوق. وباإلض!!افة تتصل انتهاكات إلنهاء محددة لم و/أو أقصر الهيئ!ات ردود إلرس!ال الزمنية الح!دود أصبحت

ال!!!ردود لتق!!!ديم النهائية المواعيد تج!!!اوز يتم ح!!!االت في إال أمين تج!!اه بااللتزام!!ات الوعي زيادة إلى يشير ما وهو نادرة،

على ي!دل ما وهو في!!ه، والثقة االح!ترام زي!ادة وإلى المظ!المالمؤسسة. هذه تعزيز على اإلقليمي المظ!!!!الم أمين أنش!!!!طة وتحصل-150

المتمتعة فويفودينا مقاطعة ميزانية من الالزمة األم!!!!!!!!!وال باالستقالل ع!!ام في للمقاطعة الميزانية بق!!رار الذاتي. وعمال

له!!ذه الميزانية في المتوخاة األموال مجموع بلغ ،(141)200835 914 331.60 المؤسسة بلغ حين في ص!!ربيا، دين!!ارا

33 506 357.42 النفق!!ات مجم!!وع دين!!ارا ما و/أو ص!!ربيا مقابل الميزانية أم!!!!وال من المائة في93.30 تنفيذ يع!!!!نيالمتوخاة. الخطة

المحلي المستوى على المظالم أمين)ج( أمين وج!!ود المحلي ال!!ذاتي الحكم ق!!انون يتوخى-151

ال!!ذاتي الحكم لوح!دة المحلي. ويمكن المستوى على مظالمن أن المحلي مظالم أمين تعي اح!!ترام على باإلش!!راف مكلف!!ا أو بالوث!!ائق المرتكبة االنتهاك!!ات وإثب!!ات المواط!!نين حق!!وق

والخ!!دمات اإلدارة هيئ!!ات ج!!انب من التق!!اعس أو اإلجراءات لوح!!دة العامة وللصكوك للوائح انتهاك وجود حالة في العامة، أمين وظيفة إنش!!اء تم اآلن . وحتى(142)المحلية الذاتي الحكم

بلدة.11 في المظالم وحماية العامة األهمية ذات المعلوم����ات مف����وض)د(

الشخصية البيانات

العدد الذاتي، بالحكم المتمتعة فويفودينا لمقاطعة الرسمية الجريدة14121/08.

.1 الفقرة ،97 المادة142

65 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

ذات المعلوم!!ات مف!!وض وظيفة إنش!!اء اس!!تند-152 حرية ق!!انون إلى الشخص!!ية البيان!!ات وحماية العامة األهمية

هيئة ليك!!!ون العامة األهمية ذات المعلوم!!!ات إلى الوص!!!ول البيان!!ات حماية ق!!انون بذاتها. ووسع وقائمة مستقلة حكومية

ليشمل العامة األهمية ذات المعلومات مفوض دور الشخصية المفوض الشخصية. ويؤدي البيانات حماية دورا على إشرافيا اإلج!راءات في البت في الحق وله الشخص!ية البيان!!ات تجهيز الشخصية البيانات بجمع المتصلة االختصاصات من ذلك وغير

األهمية ذات المعلوم!!ات مف!وض . وب!دأ(143)وحمايتها وحفظها ك!!!!!انون في العمل الشخص!!!!!ية البيان!!!!!ات وحماية العامة

.2004 األول/ديسمبر وحماية العامة األهمية ذات المعلوم!!!ات مف!!!وض وق!!!ام-153

145 1 بتسوية الشخصية البيانات وتبين ،2008 عام في بالغا ب!!دون المائة( كانت في8.9) البالغات هذه من فقط102 أن

معظم موض!!وع ش!!كلية. وك!!ان أخط!!اء تض!!منت أو أس!!اس أم!!!ام المقامة اإلج!!!راءات يلي: تس!!!هيل بما يتعلق البالغ!!!ات هيئ!!!ات أم!!!ام أو آخر حق إنج!!!از أجل من اإلدارية الهيئ!!!ات والتبرع!!ات، الميزانية وأموال العامة، الموارد وصرف قضائية،

وإج!!!!راءات واالس!!!!تثمارات، والمش!!!!اريع، والخصخص!!!!ة، مختلف إص!!!!دار إج!!!!راءات وقانونية العام!!!!ة، المش!!!!تروات

الشخص!!ية الحريات وحماية البناء تصاريح وبالتحديد التصاريح، والمرتب!!!!ات الملكي!!!!ة، وحق!!!!وق الشخص!!!!ية والحق!!!!وق

وع!!دد الع!!املين وتع!!يين الميزانية، من األخرى واالستحقاقات والحماية الط!!بي، ب!!العالج المتعلقة والوث!!ائق المس!!تخدمين،

االدع!!اء هيئ!!ات ومق!!ررات الحي!!وان، حماية وت!!دابير البيئي!!ة،إلخ. القضائية، والهيئات

أثن!!اء المفوض تلقاها التي البالغات معظم وكانت-154 التابعة والمنظم!!!!!ات الوك!!!!!االت ضد محالة2008 ع!!!!!ام

والهيئ!!!ات المحلي، ال!!!ذاتي الحكم هيئ!!!ات ثم للجمهوري!!!ة، من األقل الع!!دد ك!!ان حين في العام!!ة، والش!!ركات القض!!ائية البالغات الدرجة هيئ!!ات إقليمي!!ة. وتص!!رفت هيئات ضد محاال

ض!!دها البالغ!!ات ق!!دمت ال!!تي األولى ملتمس لطلب وفق!!ا.44 المادة الشخصية، البيانات حماية قانون143

GE.12-40550 66

HRI/CORE/SRB/2010

من المائة في70 في المطالبة ص!!!!احب و/أو المعلوم!!!!ات تص!!رفت حين في المطالب!!ة، بتق!!ديم معرفتها بعد الح!!االت الق!!رارات اتخ!!اذ بعد الح!االت من المائة في20 في الهيئ!ات

إمكانية المعلوم!!!!!!ات ملتمسي تزويد الطعن. وتم بش!!!!!!أن من المائة في90 من أك!!!ثر في المعلوم!!!ات إلى الوص!!!ول

المفوض. تدخل بسبب2008 عام أثناء الحاالت العامة األهمية ذات المعلوم!!!ات مف!!!وض ويملك-155

المه!!ام ألداء مح!!دودة م!!وارد الشخص!!ية البيان!!ات وحماية ح!!تى ،2009 عام ميزانية تنفيذ من ذلك بها. ويتضح المكلف

2009 األول/أكت!!وبر تشرين30 نهاية الخ!!برة إلى . واس!!تنادا 000 مجموعه ما المف!!وض اقترح المثلى األموال وتقديرات

الموافقة تمت . ولكن2009 عام في صربي دينار115 860 تنفيذ تم ص!!!!ربي، دين!!!!ار57 000 013 مجموعه ما على

243.98 810 33 دين!!!ارا في59.30) فقط منها ص!!!ربيا االتجاه هذا المائة(. وكان المؤسسة. هذه إنشاء منذ سائدا

المساواة حماية مفوض(ه) حماية مف!!وض وظيفة التمي!!يز حظر ق!!انون أنشأ-156

نه ال!!ذي المساواة ودراسة بتلقي ويكلف الوطنية الجمعية تعي وتوص!!يات آراء وإص!!دار القانون بانتهاكات المتعلقة الشكاوى

يبلغ أن للمف!!وض )يج!!وز تحذيرات وإصدار محددة حاالت في ألحد االنته!!اك بإنه!!اء المع!!ني الش!!خص يقم لم إذا الش!!رطة30 غض!!ون في الحق!!وق التح!!ذير(؛ إص!!دار ت!!اريخ من يوم!!ا إج!!!راءات ب!!!دء وإمكاني!!!ات ب!!!الحقوق البالغ مق!!!دم وتعريف للتص!!الح؛ إج!!راء اقتراح و/أو أخرى حماية إجراءات أو قضائية

الق!!انون في عليها المنص!!وص الحقوق انتهاكات دعاوى ورفع لم إذا ولحس!!ابه، وبموافقته التمي!!يز ضحية الشخص عن نيابة ه!!ذا بش!!أن المحكمة في انتهت أو ب!!دأت قد اإلج!!راءات تكن

حالة في جنحه ارتك!!اب اتهام!!ات وتوجيه نفس!!ه؛ الموض!!وع وتق!!ديم المع!!ني؛ الق!!انون في المتوخ!!اة الحق!!وق انتهاك!!ات

حالة عن الوطنية الجمعية إلى خاصة وتق!!ارير س!!نوية تق!!ارير األك!!ثر التمي!!يز ح!!االت من الجمه!!ور وتحذير الجنسين؛ حماية

والل!!وائح الق!!انون تنفيذ ورصد خط!!ورة؛ أو نمطية أو تك!!ررا

67 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

لتنفيذ ل!!وائح تع!!ديل أو اعتم!!اد عملية في والب!!دء األخ!!رى، األحك!!ام بشأن آراء وتقديم بها النهوض أو التمييز من الحماية

المتص!!لة األخ!!رى والل!!وائح الق!!وانين مشاريع في الصلة ذات المختصة الهيئ!!ات مع التعاون ومواصلة وإقامة التمييز، بحظر مس!!توى على اإلنس!!ان حق!!وق وحماية المساواة قضايا بشأن

ال!!ذاتي الحكم ومس!!توى ال!!ذاتي ب!!الحكم المتمتعة المقاطعة إلى المس!!!اواة تحقيق ت!!!دابير توص!!!يات وتق!!!ديم المحلي؛

الجمعية اآلخ!!!رين. وانتخبت واألش!!!خاص العامة الس!!!لطات.2010 أيار/مايو في المساواة حماية مفوض الوطنية

اإلنسان حقوق على التدريب-10 الت!!دريب واألقلي!!ات اإلنس!!ان حق!!وق وزارة ت!!وفر-157

مع خالل: العمل من اإلنس!!!ان حق!!!وق مج!!!ال في والتثقيف المحاض!!رات طريق عن والثانوية االبتدائية الم!دارس أطف!ال

المالئمة المنش!!ورات وتوزيع التدريبية والحلقات والمناقشات اإلنسان حقوق موضوعات بشأن المسابقات وتنظيم لسنهم؛

والمنظمات والثانوية االبتدائية المدارس طلبة تستهدف التي في المنش!!!ورات من وغيرها الكتب وطبع الحكومي!!!ة؛ غ!!!ير ترويجها يتم ال!!تي اإلعالمية والحمالت اإلنس!!ان؛ حقوق مجال

ومق!!!!االت اإلذاعية ال!!!!برامج وفي التليفزي!!!!ون طريق عن القص!!يرة واإلذاعية التلفزيونية والفقرات واإلعالنات الصحف

الش!!وارع وحمالت الملص!!قات ولوح!!ات اإلعالن!!ات ولوح!!ات والمؤتمرات الدراسية والحلقات المواطنين؛ مع والمناقشات

في الع!!املين الص!!حفيين ت!!دريب مثل المس!!تديرة، والموائد واألقلي!!ات، اإلنس!!ان حق!!وق على لألقليات اإلعالمية الوسائط متع!!ددة والم!!دن البل!!دات في اإلقليمية المس!!تديرة والموائد البل!!دات في ص!!ربيا جن!!وب في المستديرة والموائد اإلثنيات،

األفالم وإنت!!!اج األلب!!!ان؛ الس!!!كان وج!!!ود فيها يغلب ال!!!تي مع بالتع!!!اون واألقلي!!!ات اإلنس!!!ان حق!!!وق عن التس!!!جيلية بين المتف!!وقين للطلبة الم!!الي ال!!دعم وتوف!!ير التلفزي!!ون؛الضعيفة. المجموعات

ويتم-158 في اإلنسان حقوق على التدريب توفير أيضا منظمة هو القض!!!ائي الت!!!دريب القض!!!ائي. ومركز المج!!!ال

GE.12-40550 68

HRI/CORE/SRB/2010

في ص!!!ربيا جمهورية قض!!!اة ورابطة الع!!!دل وزارة أنش!!!أتها والمتخصص األساسي الت!!دريب برامج المركز . ويقدم2001 والعاملين الموظفين يستهدف الذي المهني والتطوير والدائم

الت!!!!دريب مركز ص!!!!ربيا. ويغطي جمهورية في القض!!!!ائيين اإلنس!!ان لحق!!وق المؤسس!!ية الحماية موض!!وعات القض!!ائي المتح!!دة األمم اتفاقي!!ات في المتوخ!!اة اإلنس!!انية والمع!!ايير

المعت!!اد. وتم السنوي برنامجه إطار في وذلك أوروبا ومجلس يحض!!رها التمي!!يز لمناهضة وتدريبية دراس!!ية حلق!!ات تنظيم

الدولية )االتفاقية2005 ع!!ام منذ العامون والمدعون القضاة ومع!!!ايير الم!!!رأة، ضد التمي!!!يز أش!!!كال جميع على للقض!!!اء

ومع!!ايير العنص!!ري؛ التمي!!يز على القض!!اء لجنة وممارس!!ات االتفاقية من14 والم!!ادة اإلنسان، لحقوق األوروبية المحكمة بين والمس!!اواة االتفاقي!!ة، له!!ذه12 وال!!بروتوكول األوروبية

التمي!!يز(. وأدخل مكافحة وق!!انون التمي!!يز، وحظر الجنس!!ين 2007 ع!!ام منذ الج!!اري برنامجه في القضائي التدريب مركز التمييز. لمناهضة العامين والمدعين للقضاة تدريبا إلدارة المه!!ني والتط!!وير الت!!دريب مركز وينظم-159 الع!دل ل!وزارة التابعة الجنائية الجزاءات إنفاذ ت!دريبا منتظم!ا

والع!!املين األمنية ال!!دائرة وم!!وظفي األمنية الدائرة لمتدربي الخدمة جزاءات عن المسؤولين الضباط لوظائف المرشحين والع!!!املين وقائي!!!ة، برقابة المش!!!روط واإلف!!!راج المجتمعية القض!!!ائية. ويج!!!ري الحراسة وأف!!!راد اإلدارة في اآلخ!!!رين

وإض!!افية أساسية دورات خالل من المهني والتطوير التدريبالتدريب. من األخرى األشكال وكذلك ومتخصصة

المتخصصة ال!!!دورات من مجموعة المركز وعقد-160 جميع من األمنية ال!!!دائرة وم!!!وظفي لمت!!!دربي واألساس!!!ية

في أوروبا في والتعاون األمن منظمة بعثة مع بالتعاون الرتب المح!!رومين األشخاص معاملة قضايا البرنامج صربيا. ويغطي

والمش!!!روع المالئم االس!!!تخدام على والت!!!دريب الحرية من ومعاملة اإلص!!!الحية الج!!!زاءات وف!!!رض اإلك!!!راه، لوس!!!ائل

حق!!وق ذلك في بما الدس!!توري الق!!انون وأسس المج!!رمين جمهورية دس!!تور في المض!!مونة األساسية واألقليات اإلنسان ال!!دولي والعهد اإلنس!ان، لحق!!وق األوروبية واالتفاقية ص!!ربيا،

69 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

الس!!!جون وقواعد والسياس!!!ية، المدنية ب!!!الحقوق الخ!!!اص لحق!!!وق األوروبية للمحكمة القانونية والس!!!وابق األوروبي!!!ة،

ال!!دائرة لم!!وظفي المق!!دم الت!!دريب إلى اإلنسان. وباإلضافة دائ!!رة لممثلي والت!!دريب التثقيف اآلن المركز بق!!دم األمنية

الص!!!!حية الرعاية في والع!!!!املين والمح!!!!امين الس!!!!جونالدوائر. ورؤساء اإلصالحيات ومديري والمدربين

في اإلنس!!ان حق!!وق على الش!!رطة ت!!دريب ويتم-161 أكاديمية في وك!!!ذلك األساس!!!ي، الش!!!رطة ت!!!دريب مركز

الشرطة في العاملون الجنائية. ويحضر الشرطة لم!دة تدريبا12 أعاله المذكورة المجاالت يغطي شهرا برن!!امج مع تمش!!يا

الداخلية. لوزارة التابعين الشرطة لضباط المهني التطوير وعي لزي!!!!!ادة2009 آذار/م!!!!!ارس في حملة ونظمت-162

في الم!رأة وحق!وق الجنس!ين بين المس!اواة بمبادئ الجمهور ي!!وم وهو آذار/م!!ارس،8 لي!!وم المائة بعد األولى الذكرى صدد

للم!!رأة: اإلنس!!ان حق!!وق أجل من والكف!!اح الع!!المي الم!!رأة نس!!خة( مف!!ردات30 000) اليومية دان!!اس صحيفة ونشرت

باألفك!!ار الجمه!!ور تعريف به!!دف الجنس!!ين بين المس!!اواة الش!!هر. ه!!ذا ط!!وال المج!!ال ه!!ذا في األساس!!ية والمب!!ادئ ملحق!!ات بنشر2009 آذار/م!!ارس8 ي!!وم الحملة وانطلقت

نسخهما مجموع )ويبلغ اليوميتين وبلوتيكا داناس صحيفتي في التش!!ريعات في الم!!رأة حق!!وق نس!!خة( بش!!أن210 000

إليها تتجه أن للم!!رأة يمكن ال!!تي المؤسسات وبشأن الصربيةالمساعدة. على للحصول

في الحكومية غير المنظمات من كبير عدد ويقدم-163 اإلنس!!ان. وك!!انت حق!!وق مي!!دان في التثقيف صربيا جمهورية

وحق!!وق اإلنس!!اني الق!!انون بش!!أن المتخصصة الدراس!!ات مع بالتع!!اون األخ!!يرة الثالث الس!!نوات ط!!وال تت!!وفر اإلنسان

منظمة من وب!!!دعم بلغ!!!راد بجامعة السياس!!!ية العل!!!وم كلية األحم!!ر. للص!!ليب الدولية واللجنة أوروبا في والتع!!اون األمن

والم!!وظفين الدولة لم!!وظفي موجهة المتخصصة والدراسات الحكومية غ!!ير المنظم!!ات وم!!وظفي والص!!حفيين القضائيين

دراس!!ات نظمت ذل!!ك، إلى الدولي!!ة. وباإلض!!افة والمنظم!!ات

GE.12-40550 70

HRI/CORE/SRB/2010

في سينض!!مون ال!!ذين األش!!خاص لص!!الح اإلنس!!ان لحق!!وق والم!!!دعين والقض!!!اة المحاض!!!رين ع!!!داد إلى المس!!!تقبل الم!!دارس ه!!ذه وتش!!مل والمح!!امين، الع!!امين والمح!!امين

في الت!!دريب المس!!تقبل. ويج!!ري ق!!رارات ص!!انعي مدرسةومحاضرات. ومؤتمرات دراسية ندوات شكل

التنمية مجال في والمساعدة التعاون-11 جمهورية في المتح!!!!دة األمم منظومة تش!!!!مل-164

اإلنم!!ائي المتح!!دة األمم مقيم!!ة: برن!!امج وكالة15 ص!!ربيا لحق!!!وق الس!!!امية المتح!!!دة األمم ومفوض!!!ية واليونيس!!!يف

ومنظمة الس!!كانية لألنش!!طة المتحدة األمم وصندوق اإلنسان ليوغس!!!!!!!!!الفية الدولية الجنائية والمحكمة والزراعة األغذية

في المتح!!دة األمم ومكتب للهجرة الدولية والمنظمة السابقة المتح!!!دة األمم ومكتب العالمية الص!!!حة ومنظمة بورون!!!دي المتح!!!دة األمم ومفوض!!!ية والجريمة بالمخ!!!درات المع!!!ني المش!اريع لخ!!دمات المتح!دة األمم ومكتب الالج!ئين لش!!ؤون

األمم وموئل للم!!!!رأة اإلنم!!!!ائي المتح!!!!دة األمم وص!!!!ندوق في المتح!!!دة األمم مش!!!اركة ظلت ه!!!ذا المتح!!!دة. وعلى

تعزيز نحو اآلن ح!!!!!!تى معظمها في تتجه ص!!!!!!ربيا جمهورية السياس!!!!ات ص!!!!ياغة في المس!!!!اعدة وتوف!!!!ير الق!!!!درات

التنظيمي. واإلطار والتشريعات للف!!ترة القط!!ري البرنامج وثيقة الحكومة وأعدت-165 المتح!!!!دة األمم برن!!!!امج بمس!!!!اعدة2009 إلى2005 من

ل!!دعم األساس!!ية والفرص األهداف الوثيقة اإلنمائي. وتعرض الوطني!!ة. واألولوي!!ات ال!!برامج إلى الموجه اإلنم!!ائي البرنامج

تنفيذ في للمس!!اعدة القط!!ري البرنامج عمل خطة واعتمدتالقطري. البرنامج وثيقة الحاضر ال!وقت في المش!تركة البرمجة أنش!طة وتتصل-166 الش!!باب تش!!غيل يلي: دعم بما والحكومة المتح!!دة األمم بين

8 043 000 بمبلغ المش!!ترك البرنامج )يقدر الهجرة وإدارة الدولية المنظمة وت!!!ديره المتح!!!دة، الوالي!!!ات دوالرات من

اإلقليمي!!!ة(؛ والتنمية االقتص!!!اد وزارة مع بالتع!!!اون للهج!!!رة ناحية من المس!!تدامة السياحة بترويج الخاص القطاع وتطوير

71 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

بمبلغ البرن!!امج قيمة )تقدر السياحة هذه ودعم الريفية التنمية برن!!امج وي!!ديره المتحدة الواليات دوالرات من4 000 000 والتنمية االقتص!اد وزارة مع بالتع!اون اإلنم!ائي المتح!دة األمم

ومش!!روع المي!!اه(؛ وإدارة والغاب!!ات الزراعة ووزارة اإلقليمية بالحل المتصل لأللفية اإلنمائية األه!!!!داف إنج!!!!از ص!!!!ندوق

بمبلغ المش!!روع قيمة المجتمع( وتق!!در في للنزاعات السلمي البرنامج ويديره المتحدة الواليات دوالرات من8 000 000

وبش!!يني يبلنيكا أقض!!ية في بلدية13 مع بالتع!!اون اإلنم!!ائي وبرن!!!!!امج المحلي(؛ ال!!!!!ذاتي والحكم العامة اإلدارة ووزارة ش!!!ؤون مفوض!!!ية بين المش!!!ترك بالبش!!!ر، االتج!!!ار مكافحة

المتح!!!دة األمم ومكتب للهج!!!رة الدولية والمنظمة الالج!!!ئين األمم مب!!ادرة برعاية صربيا، في والجريمة بالمخدرات المعني

المب!!!ادرة )تق!!در بالبشر االتج!!ار لمكافحة العالمية المتح!!دة االتج!!ار بش!!أن المتح!!دة األمم لوك!!االت األولى المش!!تركة

944 654 1 بمبلغ ص!!!!!!ربيا جمهورية في بالبشر من دوالراالمتحدة(. الواليات دوالرات

إط!!ار ص!!ياغة المتحدة لألمم القطري الفريق وبدأ-167 ص!!ربيا جمهورية في اإلنمائية للمس!!اعدة المتحدة األمم عمل

الحكومة مع بالش!!!!!!!راكة2015 إلى2011 من للف!!!!!!!ترة الرئيس!!يين. المصلحة أصحاب من وغيرهما المدني والمجتمع

الرش!!!يد اس!!!تراتيجية: الحكم مج!!!االت ثالثة الوثيقة وتح!!!دد االس!!تقرار وك!!ذلك المجتمعي، واإلدم!!اج المس!!تدامة والتنميةاإلقليميين. والتعاون

أوروبا في والتع!!!!!!اون األمن منظمة بعثة وتعمل-168 الديمقراطية المؤسس!!ات تحس!!ين على صربيا جمهورية لدى الحكم ودعم البرلم!!!!اني المس!!!!تويات: ال!!!!دعم جميع على

المش!!!اريع وتنفيذ واألمن؛ ال!!!دفاع قط!!!اع وإص!!!الح المحلي والشباب الجنسين بين والمساواة القومية باألقليات المتصلة والمش!!!ردين والالج!!!ئين والتعليم االتج!!!ار ومكافحة داخلي!!!ا وك!!ذلك الروما دعم برن!!امج وتنفيذ اإلنس!!ان؛ وحق!!وق بالبشرالبيئية. بالحماية المتصلة البرامج

GE.12-40550 72

HRI/CORE/SRB/2010

أوروبا في والتع!!!!!!اون األمن منظمة بعثة وتعمل-169 صربيا جمهورية لدى الهيئة التالية: إص!!الح المجاالت في أيضا

واإلج!!راءات الفساد، ومكافحة المنظمة، والجريمة القضائية، الس!!جون، مؤسس!!ات وإص!!الح الحرب، جرائم بشأن المحلية

القانونية. الوثائق وترجمة اإلنسان، حقوق ومؤسسات لدى أوروبا في والتعاون األمن منظمة بعثة وتوفر-170

اإلص!!!الح مي!!!دان في الالزم الخ!!!براء دعم ص!!!ربيا جمهورية اإلص!!الح اس!!تراتيجية لتنفيذ ال!!دعم المنظمة القضائي. وتقدم

مع بالتع!!اون القض!!ائية األكاديمية وأنش!!طة الوطنية القض!!ائي القض!!اة ورابط!!ات االدع!!اء ومك!!اتب ومح!!اكم الع!!دل وزارة

والمدعين. أوروبا في والتع!!!اون األمن منظمة بعثة وت!!!دعم-171 حل مي!!دان في القض!!ائية الق!!درات بن!!اء صربيا جمهورية لدى

المس!!بقة الش!!روط تعزيز خالل من المنظمة الجريمة قض!!ايا وقض!!!اة الع!!!امين الم!!!دعين من مخت!!!ارة لمجموعة التقنية

قض!!ايا تتن!!اول ال!!تي المؤسس!!ات كف!!اءة وزي!!ادة التحقيق البعثة وض!!!عت ذل!!!ك، إلى المنظم!!!ة. وباإلض!!!افة الجريمة

مواص!!!لة في الوطنية القض!!!ائية الهيئة ل!!!دعم اس!!!تراتيجية لتحقيق كوس!!يلة الح!!رب ج!!رائم بش!!أن الجنائية اإلج!!راءات

دت بين الح!!دود ع!!بر القض!!ائي التع!!اون البعثة المصالحة. وأي والهرسك والبوس!!!!!نة كرواتيا وجمهورية ص!!!!!ربيا جمهورية

ع!!ام منذ الح!!رب جرائم بإجراءات يتعلق فيما األسود والجبل "عملية عن!!!وان تحت األخ!!!رى البعث!!!ات مع بالتع!!!اون2004

باليتش". أوروبا في والتع!!!اون األمن منظمة بعثة وق!!!امت-172 الع!!دل وزارة لدعم معقد برنامج بصياغة صربيا جمهورية لدى األنش!!طة الس!!جون. وتش!!مل مؤسس!!ات إص!!الح مي!!دان في

في الع!!املين الم!!وظفين وت!!دريب الل!!وائح إص!!الح البرن!!امج مؤسسات لموظفي تدريب مركز وإقامة السجون مؤسسات

بإقامة2002 ع!!ام في العدل وزارة البعثة السجون. ودعمت للعقوب!!ات ب!!ديل نظ!!ام لتنفيذ الالزمة الظ!!روف تنفي!!ذا ك!!امال

األولوية. سبيل وعلى

73 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

ل!!دى أوروبا في والتعاون األمن منظمة بعثة وتتيح-173 الوطنية والممارسات اللوائح لمواءمة الدعم صربيا جمهورية

ت!!دابير تنفيذ مي!!دان في الفس!!اد لمكافحة الدولية المعايير مع البعثة أنش!!!طة الفس!!!اد. وته!!!دف مكافحة تعزيز إلى أيض!!!االفساد. مكافحة مؤسسات قدرات

أوروبا في والتع!!!!!!اون األمن منظمة بعثة وظلت-174 وطنية مؤسسات إنشاء في الدعم تقدم صربيا جمهورية لدى

توجيه يتم . وس!!وف2001 ع!!ام منذ اإلنس!!ان حق!!وق لحماية أمين ق!!درات تعزيز ص!!!وب2010 ع!!ام في البعثة أنش!!!طة

المظ!!الم أمن!!اء وش!!بكة اإلقليمي المظ!!الم وأمين المظ!!المالمحليين.

الوطني الصعيد على التبليغ عمليةدال- التالية التق!!ارير اآلن ح!!تى صربيا جمهورية قدمت-175 األولي المختص!!ة: التقرير المتحدة األمم معاهدات هيئات إلى والسياس!!ية المدنية ب!!الحقوق الخ!!اص الدولي العهد تنفيذ عن

الدولي العهد تنفيذ عن األولي والتقرير (،2004 يوليه )تموز/ )أي!!ار/م!!ايو والثقافية واالجتماعية االقتصادية بالحقوق الخاص جميع على القض!!اء معاهدة تنفيذ عن األولي ( والتقرير2005 األولي ( والتقرير2007 )أيار/م!!ايو المرأة ضد التمييز أشكال

( والتقرير2008 )أي!!ار/م!!ايو الطفل حق!!وق اتفاقية تنفيذ عن ض!!روب من وغ!!يره التعذيب مناهضة اتفاقية تنفيذ عن األولي

)تشرين المهينة أو الالإنسانية أو القاسية العقوبة أو المعاملة البروتوكول تنفيذ عن األولي والتقرير (،2008 الثاني/نوفمبر

في األطف!!ال اش!!تراك بشأن الطفل حقوق التفاقية االختياري ال!!بروتوكول تنفيذ عن األولي والتقرير المس!!لحة المنازع!!ات

واستغالل األطفال بيع بشأن الطفل حقوق التفاقية االختياري(. 2010 )أيار/مايو اإلباحية المواد وفي البغاء في األطفال

التقرير ق!!دم2008 األول/ديس!!مبر ك!!انون وفي-176 ب!!الحقوق الخ!!اص ال!!دولي العهد تنفيذ عن الث!!اني ال!!دوري بحق!!!!!!وق المعنية اللجنة لتستعرضه والسياس!!!!!!ية المدنية

الدولي العهد تنفيذ عن األولي التقرير قدم حين في اإلنسان،

GE.12-40550 74

HRI/CORE/SRB/2010

لجنة إلى العنصري التمييز أشكال جميع على بالقضاء الخاص.2009 حزيران/يونيه في العنصري التمييز على القضاء

االس!!!تعراض عملية ص!!!ربيا جمهورية وش!!!هدت-177 لألمم الت!!ابع اإلنس!!ان حق!!وق مجلس أم!!ام الش!!امل ال!!دوري توص!!يات . وتتصل2008 األول/ديس!!مبر ك!!انون في المتح!!دة

الصلة ذات الدولية المعاهدات على بالتصديق العامل الفريق وش!!امل منفصل ق!!انون واعتم!!اد اإلنس!!ان؛ حقوق ميدان في

المعلوم!!ات لمف!!وض تكفل ال!!تي والت!!دابير التمي!!يز لمكافحة المعلوم!!ات على للحص!!ول أكبر إمكانيات العامة األهمية ذات

اآللي!!!ات وتعزيز المظ!!!الم؛ أمين مكتب فعالية وكفالة الالزمة آلية وإنش!!اء المعاه!!دات، هيئ!!ات ق!!رارات إلعم!!ال الوطنية مستقلة الم!!دني؛ المجتمع مع المش!!اورات في للوقاية تمام!!ا

من وغيرها الجدي!!!دة النازية المجموع!!!ات مكافحة وتك!!!ثيف والعن!!ف؛ العنص!!رية الكراهية إلى ت!!دعو ال!!تي المجموع!!ات بطالة مع!!دالت ارتف!!اع لتقليل مح!!ددة بت!!دابير واالض!!طالع

لمنع شاملة وطنية استراتيجية وتنفيذ اإلعاقة؛ ذوي األشخاص تع!!اون وإقامة عليهم؛ الجنسي واالعت!!داء باألطف!!ال االتج!!ار

الس!!!!ابقة؛ ليوغوس!!!!الفيا الدولية الجنائية المحكمة مع كامل الحري!!!ات وتعزيز حماية لض!!!مان كافية بت!!!دابير واالض!!!طالع

واالض!!طالع اإلنس!!ان؛ حق!!وق عن الم!!دافعين ودعم الديني!!ة، األقلي!!ات بين التمييز وعدم المساواة لتعزيز إيجابية بخطوات للنه!!!وض الالزمة بالت!!!دابير واالض!!!طالع المتنوع!!!ة؛ القومية

داخليا. والمشردين لالجئين االقتصادية االجتماعية باألحوال لجمهورية الدورية التق!!ارير إع!!داد عملية وت!!دخل-178

لحماية األساس!!!ية الدولية المعاه!!!دات تنفيذ بش!!!أن ص!!!ربيا حق!!وق وزارة والية في ص!!ياغتها وتنس!!يق اإلنس!!ان حق!!وق

إلى التقرير مس!!ودة ال!!وزارة واألقلي!!ات. وتق!!دم اإلنس!!ان هيئة إلى التقرير إحالة يتم ذلك العتماده!!!!!!!ا. وبعد الحكومةالجمهور. على وعرضه المعنية المتحدة األمم معاهدة

عملية واألقلي!!ات اإلنس!!ان حق!!وق وزارة وب!!دأت-179 ج!!وهر . ويتمثل2008 ع!!ام أثن!!اء الح!!الي التبليغ نظام إصالح القطاع!!ات بين مش!!تركة تبليغ آلية إقامة في اإلص!!الح ه!!ذا

75 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

العملي!!ة. ووقعت ه!!ذه في الحكومية غير المنظمات وإشراك القط!!اع مع التع!!اون م!!ذكرة واألقلي!!ات اإلنسان حقوق وزارة

الحكومة، عن نيابة2009 شباط/فبراير9 في الحكومي غير منتظم تب!!ادل وج!!ود بكفالة األط!!راف الم!!ذكرة ه!!ذه وتل!!زم

بإعداد المتعلقة األنشطة صدد في المستقبل في للمعلومات اإلنس!!ان حق!!وق اح!!ترام مي!!دان في واالستراتيجيات القوانين وإع!!داد وتنفي!!ذها، الق!!وانين ه!!ذه واعتماد األساسية والحقوق به!!ا، االض!!طالع يتم التي الدولية االلتزامات تنفيذ عن التقاريرالوزارة. والية في المندرجة األخرى األنشطة وكذلك

حق!!!وق وزارة نظمت المح!!!دد اله!!!دف ولتحقيق-180 القط!!اع وك!!االت لممثلي مس!!تديرة موائد واألقلي!!ات اإلنسان

،2009-2008 أثن!!اء الص!!لة ذات الحكومية غ!!ير والمنظم!!ات وبعثة اإلنس!!ان لحق!!وق المتح!!دة األمم مفوض!!ية من ب!!دعم ص!!ربيا. وك!!ان جمهورية إلى أوروبا في والتعاون األمن منظمة

وآلية التق!!ارير تق!!ديم هو المس!!تديرة الموائد ه!!ذه موض!!وع األمم معاه!!دات هيئ!!ات تطبقها ال!!تي األساس!!ية اإلش!!راف

حق!!وق مي!!دان في الدولية المعاهدات تنفيذ صدد في المتحدة عن الم!!دافعين أوض!!اع وك!!ذلك األعض!!اء، ال!!دول في اإلنسان تنظيم ودورهم. وتم ص!!!ربيا جمهورية في اإلنس!!!ان حق!!!وق

في المتح!!دة األمم معاهدات هيئات إلى التقارير تقديم مؤتمر التوجيهية المبادئ هي تركيزه نقطة وكانت ،2009 مايو أيار/

لحق!!وق الدولية المعاه!!دات بش!!أن التق!!ارير لتق!!ديم المنسقة المش!!تركة األساس!!ية للوثيقة خ!!اص اس!!تعراض مع اإلنس!!ان،الموسعة.

لص!!!!!ياغة العامل الفريق أنشئ الم!!!!!ؤتمر وبعد-181 ه!!!ذا ويجمع ص!!!ربيا، لحكومة المش!!!تركة األساس!!!ية الوثيقة المختصة الحكومية الوك!!!!!!!!!!!!!!االت ممثلي العامل الفريق

العامل الفريق الص!!لة. وأعد ذات الحكومية غ!!ير والمنظمات اجتماع!ات في استعراضه ج!رى الذي األولي التقرير مشروع

المتح!!دة األمم من وخبراء أكاديميين خبراء تعيين العمل. وتم إع!!داد في العامل الفريق أعم!!ال لتوجيه األخ!!ير االجتماع في

وتوف!!ير المالئمة التقني!!ات بتط!!بيق الث!!اني التقرير مش!!روع التقرير مش!!روع الس!!تعراض خب!!ير تعيين مهنية. وتم مدخالت

GE.12-40550 76

HRI/CORE/SRB/2010

توجيهية ومب!!ادئ اقتراح!!ات وتقديم إعداده انتهى الذي الثاني اإلنس!!ان حقوق وزارة للتقرير. وتعتزم النهائية الصيغة إلعداد

بش!!أن الدورية التقارير إلعداد األسلوب هذا ترسيخ واألقليات ذلك باعتب!!ار اإلنس!!ان حق!!وق لحماية الدولية المعاهدات تنفيذ التبليغ نظ!!ام في تطبيقها س!!يتم التي الجيدة الممارسات من

الجديد.

اإلنسان بحقوق تتصل أخرى معلوماتهاء- صربيا جمهورية اعتمدت-182 االس!!تراتيجيات من عددا

ذات األقس!!ام في اإلنس!!ان حق!!وق حماية تنظم التي الوطنية اآلن ح!!تى توجد ال ذلك االس!!تراتيجيات. ومع ه!!ذه من الص!!لة

وتعزيزها. اإلنسان حقوق لحماية شاملة وطنية استراتيجية اس!!تراتيجية ورقة إعداد عملية الحكومة وأطلقت-183 .2002 ع!!ام نهاية قرابة ص!!ربيا جمهورية في الفقر من الحد

اإلع!!داد وأشكال االستراتيجية والتوجهات األساسية والمبادئ األس!!!اس خط وثيقة في مح!!!ددة كلها الورقة له!!!ذه والتنفيذ

البنك عليها وافق ال!!!!تي الفقر من الحد اس!!!!تراتيجية لورقة من الحد اس!!تراتيجية ال!!دولي. وتمثل النقد وص!!ندوق الدولي الفقر جانب!!ا والتع!!اون الدولية المس!!اعدة إط!!ار من جوهري!!ا

األه!!داف إح!!راز أنش!!طة خطة وتتض!!من للحكومة اإلنم!!ائيالمتحدة. األمم أعلنتها التي لأللفية اإلنمائية

اس!!!تراتيجية لورقة األساس!!!ية الثالثة واأله!!!داف-184 مع االقتص!!!!ادي، والنمو الدينامية هي: التنمية الفقر من الحد

ومنع الخ!!اص، القط!!اع في العمل ف!!رص خلق على الترك!!يز من الوش!!يكة العملي!!ات نتيجة الجدي!!دة الفقر ح!!االت ظه!!ور

األساس!!ية؛ ووظائفها الدولة وترش!!يد الهيكلة وإعادة التحديث وأنش!!طة وت!!دابير برامج وإنشاء القائمة البرامج تنفيذ وكفاءة األك!!ثر المجموع!!ات مباش!!رة بص!!ورة تس!!تهدف جديدة فق!!را

على الترك!!يز مع االجتم!!اعي، الص!!عيد على هشاشة واألك!!ثر ذوو واألش!!خاص والمس!!نون )األطف!!ال المتخلفة المن!!اطق

والمشردون والالجئون اإلعاقة الريف وس!!كان والروما داخليانموا. األقل المناطق في المتعلمين( وخاصة وغير

77 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

اإلنمائية "األه!!!!داف المعنونة الوثيقة واعتم!!!!دت-185 . وتم2007 ع!!!ام ص!!!ربيا" في جمهورية في لأللفية الوطنية

األه!!داف من ه!!دف لكل وطنية أه!!داف/مه!!ام خمس تحديد.2015 عام بحلول تحقيقه ليتم لأللفية اإلنمائية

الروما إدم!!اج عقد المعنونة المب!!ادرة تنفيذ وب!!دأ-186 2015-2005 الروما إدم!!اج عقد إعالن على التوقيع بمناسبة

ه!!ذه من . واله!!دف2005 ش!!باط/ف!!براير2 ي!!وم ص!!وفيا في وأوروبا الوس!!طى أوروبا بل!!دان تجمع ال!!تي الدولية المب!!ادرة المواط!!نين ورابط!!ات الدولية والمنظمات الجنوبية، الشرقية الروما وضع تحس!!!ين هو للروم!!!ا، الم!!!دني المجتمع وممثلي اآلخ!!رين. والس!!كان الروما بين المقبولة غ!!ير الفروق وتقليل

والتعليم )اإلس!!كان المحددة األولويات مجاالت إلى وباإلضافة والحد التمي!!يز لمنع خ!!اص اهتم!!ام إيالء والصحة( تم والعمالة

إدم!!اج هو األساسي المرأة. والمب!دأ وضع وتحسين الفقر من ص!!ربيا جمهورية العملي!!ات. ورأست جميع في الروما ممثلي

تموز/يوليه1 من الفترة في2015-2005 الروما إدماج عقد.2009 حزيران/يونيه نهاية حتى2008 االتج!!ار مكافحة اس!!تراتيجية الحكومة واعتم!!دت-187

وضعت التي ،2006 ديسمبر األول/ كانون في بالبشر امتثاال في الوطنية العمل خطط لص!!!!!!!ياغة التوجيهية للمب!!!!!!!ادئ

االس!!تقرار ميث!!اق إط!!ار وتنفيذ ص!!ياغة برن!!امج مع وتمش!!يا الممارس!!ات وأفضل االتج!!ار لمكافحة شاملة وطنية استجابة

سياس!!ات لتط!!وير ال!!دولي المركز أع!!دها التي المنطقة، في مكافحة في صربيا لجمهورية االستراتيجية الهجرة. واألهداف

المؤسس!!!ي، مج!!!االت: اإلط!!!ار خمسة في مجمعة االتج!!!ار الض!!حايا، إدم!!اج وإع!!ادة والحماي!!ة، والمس!!اعدة، والمن!!ع، العمل خطة النتائج. واعتمدت وتقييم ورصد الدولي والتعاون نيس!!!!ان/أبريل في2011-2009 االتج!!!!ار لمكافحة الوطنية ص!!ربيا جمهورية حققت وب!!ذلك2009 الش!!روط من واح!!دا وساهمت األوروبي االتحاد دخول تأشيرة نظام لتحرير التقنية

بالبشر االتج!!!!!ار مكافحة فعالية زي!!!!!ادة في كب!!!!!ير حد إلىصربيا. جمهورية في واألطفال

GE.12-40550 78

HRI/CORE/SRB/2010

للتنمية الوطنية االس!!!!!!!!!!!!!!!تراتيجية وانطلقت-188 لتك!!ون2008 ع!!ام في الحكومة اعتم!!دتها ال!!تي المس!!تدامة

بناء المستدامة للتنمية العالمي القمة لمؤتمر فورية استجابة ه!!ذه إع!!داد بلغ!!راد. وب!!دأ في الس!!ويد س!!فير اق!!تراح على

ن!!ائب مكتب مع بالتع!!اون2005 تموز/يوليه في االستراتيجية والوكالة اإلنم!!!ائي المتح!!!دة األمم وبرن!!!امج ال!!!وزراء رئيس

تحقيق هو االس!!تراتيجية الدولي!!ة. وه!!دف للتنمية الس!!ويدية للتنمية الرئيس!!ية الثالثة األعم!!دة و/أو العوامل بين الت!!وازن

والتكنولوجي!!!ا، لالقتص!!!اد المس!!!تدامة المس!!!تدامة: التنمية االجتم!!اعي التوازن أساس على للمجتمع المستدامة والتنمية

الص!!!عيد على الطبيعية الم!!!وارد واس!!!تعمال البيئية والحمايةالوطني.

في الهج!!!!!رة إدارة اس!!!!!تراتيجية واعتم!!!!!دت-189 هو االس!!تراتيجية له!!ذه الش!!امل . واله!!دف2009 تموز/يوليه

إح!!راز تس!!هيل أجل من ش!!املة بصورة الهجرة عمليات إدارة وكفالة الهج!رة مجال في الدولة وأولويات القطاعية األهداف

الهج!!!رة عملي!!ات يلي: إدارة ما الس!!كانية للسياسة امتث!!!اال الطويل األجل في االقتص!!ادية التنمية ومقتض!!يات المستدامة نظ!!ام وإلغ!!اء ص!!ربيا؛ جمهورية في العمل س!!وق واتجاه!!ات

في وإدراجهم ص!!ربيا جمهورية لمواط!!ني ال!!دخول تأش!!يرة في التق!!دم وإح!!راز األوروبي، لالتح!!اد البيض!!اء ش!!ينغن قائمة

تس!!!هيالت أو ال!!!دخول تأش!!!يرة تحرير بش!!!أن المفاوض!!!ات وتنفيذ والع!!الم؛ أوروبا في األخ!!رى البل!!دان مع التأش!!يرات

مع التع!!!!اون وتعزيز المتكامل!!!!ة؛ الحدودية اإلدارة مفه!!!!وم الظروف وخلق األم؛ البلد إلى العودة ودعم الشتات مواطني

بل!!دهم في العمل على والن!!ابغين الشبان الخبراء تشجع التي في الموج!!ودين األشخاص معارف النتشار الالزمة والظروف الحماية وتحقيق األج!!انب إلدم!!اج الظ!!روف وخلق الش!!تات؛

ال!!ذين ص!!ربيا جمهورية مواط!!ني ومص!!الح لحق!!وق الفعالة واض!!حة إج!!راءات وتنفيذ الخ!!ارج؛ في ويعيش!!ون يعمل!!ون

)عب!!!ور القانونية غ!!!ير الهج!!!رة عملي!!!ات وقمع لمنع وفعالة غ!!ير بص!!ورة األج!!انب وإقامة قانوني!!ة، غ!!ير بص!!ورة الح!!دود المه!!اجرين وته!!ريب إق!!امتهم، تص!!ريح انقض!!اء بعد قانونية

79 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

داخلي!ا؛ والمش!!ردين المهاجرين قضية وحل بالبشر(؛ واالتجار ص!ربيا جمهورية مواط!!ني من العائدين دخول وفعالية وكفاءة إدماجهم وإعادة اقتصاديا على مس!!تدامة، بص!!ورة واجتماعي!!االدخول. إعادة اتفاق أساس

والمساواة التمييز عدم عن معلومات- ثالثاالفعال واالنتصاف

التمييز عدمألف- بين المس!!اواة على ص!!ربيا جمهورية دس!تور ينص-190 القانونية الحماية في الحق شخص لكل وأن المواطنين جميع

أو المباشر التمييز أشكال كل تمييز. ويحظر بدون المتساوية أو الجنس أو العنصر وخاصة ك!!!ان، س!!!بب ألي المباشر غ!!!ير

االنتم!!اء أو ال!!دين أو المولد أو االجتم!!اعي األصل أو الجنس!!ية أو الثقافة أو الملكية أو االنتماء أشكال من غيره أو السياسي

.(144)الجسدية أو العقلية اإلعاقة أو السن أو اللغةالتمييز حظر قانون-1

ص!!ربيا جمهورية في الق!!انوني النظ!!ام يتضمن لم-191 نظام!!ا يرسي التمي!!يز من للحماية متك!!امال وت!!دابير ش!!روطا آذار/م!!ارس ح!!تى بكف!!اءة التمي!!يز لمناهضة ش!!املة وأدوات من الحماية تنظم ال!!تي الل!!وائح من كب!!ير ع!!دد . وك!!ان2009

تنظيم خالل من منهجي!!ة، وغ!!ير جزئية بطريقة يطبق التمي!!يزمحددة. ضعيفة مجموعات استهداف أو محددة مجاالت

الع!!!ام الحظر على التمي!!!يز حظر ق!!!انون وينص-192 إج!!!راءات ذلك في بما التمي!!!يز، وح!!!االت وج!!!وانب للتمي!!!يز حماية مف!!!!وض وظيفة . وأنش!!!!ئت(145)التمي!!!!يز من الحماية

وهي مس!!!تقلة، حكومية كهيئة الق!!!انون بم!!!وجب المس!!!اواةإنشائها. قانون في المحددة األنشطة أداء في تستقل

.3 و2 و1 الفقرات ،21 المادة144.1 المادة145

GE.12-40550 80

HRI/CORE/SRB/2010

"التمي!!يز" مص!!طلح التمي!!يز حظر ق!!انون ويع!!رف-193 ع!!!دم أو له م!!!برر ال تم!!!ايز أي التمييزي!!!ة" بأنها و"المعاملة أو )االس!!تبعاد س!!لوك إغف!!ال و/أو س!!لوك أي في المس!!اواة

وأفراد مجموعات أو أشخاص صدد التفضيل( في أو التضييق أو ص!!!ريحة بطريقة منهم، قري!!!بين أش!!!خاص أو أس!!!رهم، مس!!تترة، أو األس!!الف أو الجلد ل!!ون أو العنصر إلى اس!!تنادا الدين أو اللغة أو اإلثني األصل أو القومي االنتماء أو المواطنة

التوجه أو الجنس!!انية الهوية أو الجنس أو السياس!!ية اآلراء أو أو الجينية الخص!!!!!!ائص أو المولد أو الملكية حالة أو الجنسي

الس!!جل أو واألس!!رة الزواج حالة أو اإلعاقة أو الصحي الوضع منظم!!!!ات في العض!!!!وية أو المظهر أو العمر أو الجن!!!!ائي خص!!!ائص أي أو المنظم!!!ات من غيرها أو نقابية أو سياس!!!ية. (146)مفترضة و/أو حقيقية أخرى شخصية

بأنها التمي!!يز أش!!كال التمي!!يز حظر قانون ويعرف-194 الحق!!!وق مب!!!ادئ وانته!!!اك المباشر وغ!!!ير المباشر التمي!!!يز

مع واالش!!تراك األش!!خاص، ومحاس!!بة المتساوية وااللتزامات والمض!!ايقات الكراهية وخط!!اب التمي!!يز، الرتك!!اب آخ!!رين

التمي!!!!يز من الش!!!!ديدة . واألش!!!!كال(147)المهينة والمعاملة في تش!!مل الق!!انون ه!!ذا من13 المادة في عليها المنصوص

والكراهية المس!!اواة ع!!دم على والتحريض اإلثارة أمور جملة ال!!ديني أو العنصري أو القومي االنتماء أساس على والتعصب

والتوجه الجنس!!!!!انية والهوية والجنس السياسي واالنتم!!!!!اء العنص!!ري والفصل بالبشر واالتج!!ار وال!!رق واإلعاقة الجنسي وك!!ذلك عليه والتح!!ريض الع!!رقي والتطهير الجماعية واإلبادة

س!!ياق وفي العامة الس!!لطات ج!!انب من التمييز أو التحريض. (148)العامة السلطات أمام المقامة اإلجراءات

من القض!!ائية الحماية التمي!!يز حظر قانون وينظم-195 للمعاملة يتع!!!!رض ش!!!!خص أي حق من أنه ويعلن التمي!!!!يز ال!!ذي اإلجراء المحكمة. ويعتبر أمام دعوى يرفع أن التمييزية

.1 الفرعية الفقرة ،1 الفقرة ،2 المادة146.5 المادة147.13 المادة148

81 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

يقام إجراء للدعوى وفقا المسؤولة الوزارة . وتقوم(149)عاجال ق!!انون إنف!!اذ على باإلش!!راف واألقلي!!ات اإلنس!!ان حق!!وق عن

. (150)التمييز حظرالتمييز من والقانونية الجنائية الحماية-2

مختلف في والحظر للتج!!!!!ريم التمي!!!!!يز يخضع-196 في وخاصة ص!!ربيا، جمهورية في االجتماعية الحي!!اة مج!!االت

الصحية. والرعاية واإلعالم العمالية والعالقات التعليم ميدان لم!!دة الس!!جن عقوبة على الجنائي القانون وينص-197 يح!!رم ف!!رد أي على س!!نوات ثالث إلى تصل من آخر شخص!!ا

أو الدس!!تور في عليها المنص!!وص الفردية أو المدنية الحق!!وق وفي ص!!!!كوك أي أو أخ!!!!رى عامة ل!!!!وائح أي أو الق!!!!وانين

د أو عليه!!ا، التص!!ديق تم ال!!تي الدولية المعاه!!دات ه!!ذه يقي يح!!ابي أو الحق!!وق، إلى تس!!تند مزايا يمنحه أو آخر شخص!!ا

أو ال!!ديني أو العنص!!ري االنتم!!اء أو اإلث!!ني، أو القومي االنتماء ناحية من االختالف!!ات أس!!اس على أو االنتم!!اء، ه!!ذا غي!!اب

أو الجنس إلى أو األخرى، المعتقدات أو السياسية المعتقدات أو االجتم!!اعي األصل أو االجتم!!اعي الوضع أو التعليم أو اللغة ه!!ذا ارتكب أخ!!رى. وإذا شخص!!ية ص!!فة أي أو الملكية وضع

ه!!ذا يع!!اقب الرس!!مية وظائفه أداء س!!ياق في مسؤول الفعل خمس إلى أش!!هر ثالثة من ت!!تراوح لم!!دة بالس!!جن المسؤول

. (151)سنوات198- الذي الشخص على يحكم الجنائي بالقانون وعمال

أو الدينية أو العنص!!!رية أو القومية الكراهية يث!!!ير أو يس!!!بب في تعيش ال!!تي اإلثنية والمجتمع!!ات القومي!!ات بين التعصب خمس إلى أش!!هر س!!تة من ت!!تراوح لم!!دة بالس!!جن ص!!ربيا

من1 الفق!!رة في الم!!ذكورة الجريمة ارتكبت س!!نوات. وإذا أو بالس!!المة المس!!اس أو االعت!!داء أو ب!!اإلكراه الم!!ادة ه!!ذه

تخريب أو لالزدراء الدينية أو اإلثنية أو القومية الرموز تعريض الج!!اني يع!!اقب المقابر، أو الشواهد أو اآلثار تدنيس أو السلع

.46 إلى41 المواد149.47 المادة150.128 المادة151

GE.12-40550 82

HRI/CORE/SRB/2010

سنوات. وإذا ثماني إلى واحدة سنة من تتراوح لمدة بالسجن أو الرس!!مي المركز اس!!تعمال بس!!وء مقترنة الجريمة وقعت

العنف أو الش!!غب إثارة إلى الجرائم هذه أدت إذا أو السلطة، األقلي!!ات أو القومي!!ات تع!!ايش على أخرى خطيرة آثار إلى أو

ف!!إن ص!!ربيا في تعيش ال!!تي اإلثنية المجموع!!ات أو القومية إلى واحدة سنة من تتراوح لمدة السجن يصبح المقرر الحكم .(152)سنوات عشر إلى سنتين من السجن و/أو سنوات ثماني ال!ذي الش!خص أن على الجن!ائي الق!انون أحك!ام وتنص-199 بم!!وجب المكفولة األساس!!ية وحرياته اإلنس!!ان حق!!وق ينتهك

المقبولة األحك!!ام والمعاه!!دات ال!!دولي الق!!انون في عموم!!ا أو اإلثنية أو الجنس!ية أو الل!ون أو الجنس أس!اس على الدولية

من تتراوح لمدة بالسجن يعاقب األخرى الشخصية الخصائص المنص!!وص العقوبة س!!نوات. وتف!!رض خمس إلى أش!!هر ستة يض!!طهد ش!!خص أي على الم!!ادة هذه من1 الفقرة في عليها

البشر. وكل بين بالمساواة التزامهم بسبب أفراد أو منظمات ينشر من التعصب ينشر أو آخر على عنصر تف!!وق عن أفك!!ارا

بالس!!جن يع!!اقب العنص!!ري التمي!!يز على يح!!رض أو العنصري. (153)سنوات ثالث إلى أشهر ثالثة من تتراوح لمدة الموجهة الجنائية التهم ع!!!دد وارتفع-200 من اعتب!!!ارا جميع إلى تعليماتها الداخلية وزارة أصدرت عندما2004 عام

الحاالت جميع في االتهامات بتوجيه اإلقليمية الشرطة إدارات جريمة وق!!وع على ال!!دالالت أبسط على ح!!تى تنط!!وي ال!!تي ك!!ان إذا )ح!!تى الدينية أو العنصرية أو القومية الكراهية بدافع

مجموع!!ات أمن زي!!ادة أجل من الهوي!!ة(، مجه!!ولي مرتكبوها س!!بيل على اإلج!!راءات الديني!!ة. وتتخذ والمرافق األقلي!!ات

االنتم!!اء إليها ي!!دفع ال!!تي الح!!وادث حاالت جميع لحل األولوية بق!!!در وش!!!املة عاجلة بطريقة المتض!!!رر للش!!!خص اإلث!!!ني

اإلمكان، منف!!ردة حالة كل في موض!!وعة محددة لخطط وفقا الش!!رطة ض!!باط ت!!دخل على تنفي!!ذها وينط!!وي ح!!دة على

مع!!ا. ويض!!طلع الرسمي الزي ترتدي التي والشرطة الجنائية أك!!ثر بص!!ورة الش!!رطة ضباط الح!!وادث لحل بت!!دابير تحدي!!دا

إلى عنهم والتبليغ عليهم والقبض فيهم المش!!!!!تبه وتع!!!!!يين.317 المادة152.387 المادة153

83 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

األولية الجنائية اإلج!!راءات سياق في المختصة االدعاء مكاتب س!!لطات وباس!!تخدام الع!!ام الم!!دعي ادع!!اءات أس!!اس على

الشرطة. تتض��من ال��تي األخ��رى الل��وائح-3 حظر بش��أن أحكام��ا

التمييز أن على التعليمي النظ!!!!!ام أسس ق!!!!!انون ينص-201

التعليم في الحق في المس!!!!!اواة ي!!!!!تيح التعليمي النظ!!!!!ام أي ب!!دون والكب!!ار والطلبة األطف!!ال جميع أمام إليه والوصول

أو الثقافي أو االجتماعي االنتماء أو الجنس أساس على تمييز اإلقامة مك!!ان أو االنتماء، أشكال من غيره أو الديني أو اإلثني

أو الص!!!!حي، أو االقتص!!!!ادي الوضع أو الدائم!!!!ة، أو المؤقتة أخ!!رى. وتج!!ري أس!!باب أي أو واإلعاقة النمو في الص!!عوبات والمنظم!!!!ات المؤسس!!!!ات خالل من التعليمية األنش!!!!طة

ه!!ذه في القي!!ام الق!!انون. ويحظر بم!!وجب ل!!ذلك المفوضة مجموع!!ات و/أو األش!!خاص ته!!دد التي باألنشطة المؤسسات بس!!بب ض!!دهم التمي!!يز أو إذاللهم إلى ت!!ؤدي أو األش!!خاص الدينية أو اللغوية أو اإلثنية أو القومية أو العنص!!رية االنتماءات

النمو ص!!عوبات أو والعقلية، الجسدية الصفات أو الجنسية، أو االجتم!!اعي األصل أو الس!!ن، أو الص!!حي، الوضع أو واإلعاقة،

ذلك في بما السياس!!!!ي، االنتم!!!!اء أو الملكية أو والثق!!!!افي، ألي وك!!ذلك منعه!!ا، ع!!دم أو األنش!!طة ه!!ذه على التح!!ريض

التمي!!يز. حظر على ينص ال!!ذي الق!!انون يحددها أخرى أسباب في اجتم!!اعي أو عقلي أو جس!!دي اعت!!داء ب!!أي يس!!مح وال

والطلبة األطف!!ال مضايقة ذلك في بما التعليمية، المؤسسات االعت!!!!داء و/أو اإلهان!!!!ات أو البدنية العقوبة أو إهم!!!!الهم، أو

. (154)العاملين أو والطلبة األطفال على الجنسي وغ!!!!ير المباشر التمي!!!!يز العمل ق!!!!انون ويحظر-202

وك!!ذلك العم!!ل، يلتمس!!ون ال!!ذين األش!!خاص ضد المباشر ل!!ون أو اللغة أو المولد أو الجنس عن النظر بغض الع!!املين،

أو اإلعاق!!ة، و/أو الص!!حية الرعاية أو الحمل أو السن أو الجلد ،45 والمادة ؛1 الفقرة ،44 والمادة ؛1 النقطة ،1 الفقرة ،3 المادة154

.1 الفقرة

GE.12-40550 84

HRI/CORE/SRB/2010

االلتزام!!ات أو الع!!ائلي، الوضع أو ال!!دين، أو الق!!ومي، االنتماء من غيرها أو السياس!!ية اآلراء أو الجنسي، التوجه أو األسرية،

في العض!!!وية أو الملكي!!!ة، أو االجتم!!!اعي، األصل أو اآلراء، ص!!!فات أي أو العمالية والنقاب!!!ات السياس!!!ية المنظم!!!ات

العمل ظ!!روف ناحية من التمي!!يز أخ!!رى. ويحظر شخص!!ية وجميع العمل وظ!!روف مح!!دد، عمل ألداء المرشحين واختيار

المه!!!ني، والت!!!دريب والتعليم، بالعم!!!ل، المتص!!!لة الحق!!!وق العم!!ل. وتعت!!بر عقد وإنه!!اء والترقي!!ة، الوظيفة في والتق!!دم

األسباب من سبب ألي التمييز تنشئ التي العمل عقود أحكام عليها المنصوص . (155)والغية باطلة أحكاما

تنظيم يس!!!!!!تند أن على اإلذاعة ق!!!!!!انون وينص-203 الحياد مبادئ منها أمور جملة إلى اإلذاعة ميدان في العالقات

اإلذاع!!ة. إذ تص!!اريح إص!!دار إجراءات وشفافية التمييز وحظر لش!!روط والتليفزيونية اإلذاعية ال!!برامج تصاريح إصدار يخضع

اإلذاعة مي!!!دان في العامة المص!!!الح . وتحقيق(156)متس!!!اوية تنس!!!يق وتب!!!ادل التن!!!وع كفالة خالل من يتحقق الجماهيرية إط!!!ار في وإذاعتها إنتاجها يتم ال!!!تي ال!!!برامج في المحت!!!وى

لمجتمع الديمقراطية القيم ي!!دعم بما العامة، اإلذاعية الخدمة الثقافية والتعددية اإلنس!!ان حق!!وق اح!!ترام وخاصة عص!!ري، الخدمة ممثلو . ويق!!!!!وم(157)والسياس!!!!!ية واإلثنية والقومية موجهة ب!!رامج وإذاعة بإنت!!اج أم!!ور جملة في العامة اإلذاعية

االعتب!!ار إيالء مع تمي!!يز، ب!!دون المجتمع قطاع!!ات جميع نحوالمحددة. االجتماعية للمجموعات خاصة توزيع في التمي!!يز حظر على اإلعالم قانون وينص-204

ال!!ذي للش!!خص يج!!وز ال أنه على ينص و/أو اإلعالم وس!!ائط وس!!يط توزيع ي!!رفض أن اإلعالمية الوس!!ائط توزيع في يعمل

يف!!!رض أن أو ت!!!بريره، يمكن تج!!!اري س!!!بب ب!!!دون إعالمي توزيع ناحية من الس!!!!وق مب!!!!ادئ مع تتن!!!!اقض ش!!!!روطا

. (158)الوسائط.20 و18 المادتان155(.2 )38 المادة156(.3)77 المادة157.16 المادة158

85 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

205- ذات المعلوم!!!!ات إلى الوص!!!!ول بقانونية وعمال ه!!ذا في عليها المنص!!وص الحق!!وق تنطبق العام!!ة، األهمية النظر بغض متس!!اوية، بشروط األشخاص جميع على القانون

أو ال!!!!دائم أو الم!!!!ؤقت المقر و/أو اإلقامة أو الجنس!!!!ية عن الق!!ومي االنتم!!اء أو ال!!دين أو العنصر مثل الشخصية الصفاتإلخ. الجنس، أو واإلثني،

الرعاية لق!!!انون الرئيس!!!ية المب!!!ادئ أحد ويتمثل-206ن الذي الصحية الرعاية في اإلنصاف مبدأ في الصحية أن يتعي خ!!!دمات توف!!!ير س!!!ياق في التمي!!!يز حظر خالل من يتحقق أو العنصر منها أم!!!ور جملة أس!!!اس على الص!!!حية، الرعاية. (159)اللغة أو الثقافة أو الدين أو القومي االنتماء

حظر الدينية والطوائف الكن!!ائس ق!!انون ويتضمن-207 على القانون هذا أحكام الدين. وتنص إلى يستند الذي التمييز

معتق!!ده حرية من االنتقاص أو لإلكراه شخص أي إخضاع عدم أو الدينية معتقداته أو إيمانه إعالن على لإلرغ!!!!ام أو ال!!!!ديني

أو التمي!!يز أو للمض!!ايقة ش!!خص أي يتعرض وجودها. وال عدم إلى انتمائه عدم أو انتمائه أو الدينية معتقداته بسبب التفضيل

أو العب!!ادة في المش!!اركة ع!!دم أو المش!!اركة أو دينية، طائفة والحق!!وق الحري!!ات احترام عدم أو واحترام الدينية الطقوس

. (160)المضمونة الدينية ذوي األش!!!خاص ضد التمي!!!يز منع ق!!!انون وينص-208

اإلعاقة بس!!بب التمييز لحظر العامة المبادئ على(161)اإلعاقة اإلعاقة ذوي األش!!!خاص ضد التمي!!!يز من الخاصة والح!!!االت

للتمي!!يز يتعرض!!ون ال!!ذين األش!!خاص حماية إج!!راءات وعلىن ال!!!!تي والت!!!!دابير واإلدم!!!!اج المس!!!!اواة لحفز اتخاذها يتعي على الق!!انون ه!!ذا اإلعاق!!ة. وينص ذوي لألشخاص االجتماعي

للحماية المنازع!!ات في المدنية اإلج!!راءات في خاصة قواعد دعوى بموجب اإلجراء اإلعاقة. ويقام أساس على التمييز من

أو للتمي!!!يز تع!!!رض إذا اإلعاقة ذوي األش!!!خاص أحد يرفعها

.2 و1 الفقرتان ،20 المادة159.2 المادة160.1 المادة161

GE.12-40550 86

HRI/CORE/SRB/2010

في متوخ!!!اة خاصة ظ!!!روف الق!!!انوني. وفي ممثله يرفعها ال!!دعوى. برفع المعاق الشخص رفيق يقوم أن يمكن القانون قد عمل ب!!أي القيام يلي: حظر بما المطالبة تكون أن ويمكن من متك!!رر أو مس!!تمر بعمل القي!!ام وقف أو تمي!!يزا؛ يش!!كل المتهم أن إعالن أو التمي!!يز؛ ع!!واقب إلغ!!اء أو التمي!!يز؛ أعمال

الضرر عن بتعويض المطالبة أو التمييز، أعمال من بعمل قام الناجم في المدنية اإلجراءات مادي. وتخضع غير أو كان ماديا.(162)الفحص إلعادة اإلعاقة أساس على التمييز حاالت خلق على الجنس!!ين بين المس!!اواة ق!!انون وينص-209

واالض!!طالع وااللتزام!!ات الحق!!وق لممارسة متس!!اوية ف!!رص والن!!!!وع الجنس على الق!!!!ائم التمي!!!!يز وإزالة لمنع بت!!!!دابير

لألش!!!!خاص القانونية الحماية إج!!!!راءات وعلى الجنس!!!!اني. (163)للتمييز المعرضين

(164)المدنية الخدمة م!!!!!!وظفي ق!!!!!!انون ويحظر-210

أو حق!!وقهم من حرم!!انهم أو المدنية الخدمة م!!وظفي محاباة أو ال!!ديني أو العنص!!ري االنتم!!اء بس!!بب وخاصة واجب!!اتهم،

أخرى. شخصية صفة أي أو السياسي أو القومي أو الجنسي تلتزم الشرطة أن على(165)الشرطة قانون وينص-211 اعتمدتها التي الدولية واالتفاقيات بالمعاهدات أمور جملة في

الش!!رطة س!!لوك بش!!أن الدولية والمع!!ايير ص!!ربيا، جمهورية يتصل فيما الدولية الص!!!!كوك في ال!!!!واردة واالش!!!!تراطات

أنش!!طة ممارسة في التمي!!يز وع!!دم اإلنس!!ان حقوق باحترام لهم المص!!رح الموظفين على يجب للقانون، الشرطة. ووفقا

ز ب!!دون يعمل!!وا أن وأن الش!!رطة اختصاص!!ات تنفيذ عند تحي الق!!!انون في عليها المنص!!!وص المتس!!!اوية الحماية يق!!!دموا

.(166)كان سبب ألي تمييز بدون األشخاص لجميع

.45 إلى39 المواد162.1 المادة163 و81/05 و79/05 األع!!داد ص!!ربيا، لجمهورية الرس!!مية الجري!!دة164

.104/09 و116/08 و67/06 و64/07 و83/05.12 المادة165.35 المادة166

87 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

والرابط!!ات المنظمات مظاهر حظر قانون وينص-212 الرم!!!!وز اس!!!!تعمال وحظر الفاش!!!!ية أو الجدي!!!!دة النازية

حظر على(167)الفاش!!!!ية أو الجدي!!!!دة النازية والخص!!!!ائص أنش!!طة أي أو الس!!مات أو الش!!عارات إظه!!ار أو المظ!!اهرات

الجديدة النازية والرابطات المنظمات ومؤيدي ألعضاء أخرى المنظم!!ات ه!!ذه وأنش!!طة أفك!!ار ت!!دعم ال!!تي الفاش!!ية أو

القانون هذا والرابطات. ويحظر تخ!!زين أو نسخ أو إنتاج أيضا الش!!!!!عارات أو الدعاية م!!!!!واد نشر أو تمجيد أو ع!!!!!رض أو أو الكراهية تنشر أو تش!!!جع أو تح!!!رض ال!!!تي الس!!!مات أو

أو الكراهية أو للمواط!!!نين الح!!!رة االنتم!!!اءات ضد التعصب أو ت!!رويج أو دي!!ني، أو ق!!ومي أو عنصري أساس على التعصب

تهديد أو الفاش!!ية أو الجدي!!دة النازية والمنظمات األفكار تبرير تع!!زز التي الرموز إنتاج وكذلك أخرى طريقة بأي العام النظام

أنش!!طتهم أو الحرب بجرائم المدانين األشخاص أفكار تبرر أو أو عرض!!!ها أو تخزينها أو الرم!!!وز ه!!!ذه نسخ أو أعم!!!الهم، أو

آخر. شكل بأي استعمالها أو نشرها

الكاملة المساواة وتحقيق التمييز منع تدابيرباء-محددة ضعيفة لمجموعات والفعالة

الت!!!دابير أن على ص!!!ربيا جمهورية دس!!!تور ينص-213 المس!!اواة لتحقيق ص!!ربيا جمهورية تطبقها قد ال!!تي الخاصة يتمتعون ال الذين األفراد من المجموعات و/أو لألفراد الكاملة

من بغ!!!!يرهم مقارنة كب!!!!يرة درجة إلى متس!!!!اوية بأوض!!!!اع ل!!ذلك مشابه نص . ويرد(168)تمييزية تدابير تعتبر ال المواطنين

. (169)القومية األقليات بأعضاء يتعلق فيما الدستور في الت!!!!دابير أن على التمي!!!!يز حظر ق!!!!انون وينص-214

قة الخاصة وتق!!!دم وحماية الكاملة المس!!!اواة لتحقيق المطب

3( و1)2 الم!!واد ،41/09 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة167.4و(.4)21 المادة168(.3)76 المادة169

GE.12-40550 88

HRI/CORE/SRB/2010

بأوض!!اع يتمتع!!ون ال ال!!ذين األف!!راد مجموع!!ات و/أو األف!!راد. (170)تمييزية تدابير تعتبر ال متساوية

أن على الجنس!!!ين بين المس!!!اواة ق!!!انون وينص-215 المس!!اواة ع!!دم منع أو إزالة إلى ته!!دف خاصة ت!!دابير اعتماد

ف!!!رص تحقيق ذلك في بما والرج!!!ال، النس!!!اء أوض!!!اع في تنتهك تدابير أو تمييزية تدابير تعتبر ال الجنسين، بين المساواة

الق!!انون . ويتوخى(171)وااللتزامات الحقوق في المساواة مبدأ حالة أو الجنس اعتب!!!ارات عن الناشئ الفعلي التمي!!!يز إزالة

بتط!!بيق وذلك األب!!وة، أو الحمل أو األس!!ري المركز أو الزواج على القض!!اء إلى وته!!دف مؤقتة الت!!دابر خاصة. وه!!ذه تدابير تعت!!بر ال المع!!نى وبه!!ذا المس!!اواة وتحقيق المس!!اواة ع!!دم

تمييزية. أنه على والبطالة العمالة ت!!أمين ق!!انون ويت!!وخى-216 االستقالل صعيد على المختصة السلطات و/أو للحكومة يجوز

ب!!!رامج تعتمد أن المحلي ال!!!ذاتي والحكم اإلقليمي ال!!!ذاتي والت!!دابير األولوي!!ات لتنظيم العمالة سياسة مجال في إيجابية

تش!!غيل لغ!!رض وخاصة لتحقيقه!!ا، واالختصاص!!ات والوس!!ائل الالج!!ئين وتش!!غيل الع!!اطلين، األش!!خاص من مح!!ددة فئ!!ات

فيها تغلب ال!!تي القومية األقليات أفراد وتشغيل والمشردين،ن عمل ص!!احب ألي وض!!وحا. ويحق أك!!ثر بطالة مع!!دالت يعي

لديه أو األولى للم!!رة العمل عن يبحث شخص!!ا يبحث شخص!!ا أو طويلة مدة منذ العمل عن سنة50 عن عمره يزيد شخصا أو فيها تس!!!ود قومية أقلية أف!!!راد أحد أو مش!!!ردا، أو الجئ!!!ا

أو وض!!وحا، أك!!ثر بطالة معدالت أو اإلعاق!!ة، ذوي من شخص!!ا إعانة على يحصل أن العمل ق!!درات بتن!!اقص يتسم شخص!!ا

اإلعاقة على والت!!أمين التقاع!!دي المع!!اش في لمس!!اهماته خالل من ذلك تنفيذ ويتم البطال!!ة، وت!!أمين الص!!حي والت!!أمين

. (172)الوطنية التوظيف وكالة

.14 المادة170.7 المادة171.34 و31 المادتان172

89 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

أن على التعليمي النظ!!!!ام أسس ق!!!!انون وينص-217قة الخاصة الت!!دابير وحماية الكاملة المس!!اواة لتحقيق المطب

يتمتعون ال الذين األشخاص مجموعات و/أو األشخاص وترقي. (173)تمييزية تدابير تعتبر ال متساوية بأوضاع

ذوي األش!!!خاص ضد التمي!!!يز منع ق!!!انون وينص-218 الق!!!رارات أو الل!!!وائح أو الق!!!انون أحك!!!ام أن على اإلعاقة

ذوي األش!!خاص وضع لتحس!!ين المعتم!!دة الخاصة والت!!دابير ال!!تي اإلعاقة ذوي األشخاص ورابطات أسرهم وأفراد اإلعاقة واحترامها بحق!!!وقهم للتمتع الالزم الخ!!!اص ال!!!دعم ت!!!وفر

ال اآلخ!!رين األش!!خاص على المنطبقة المتس!!اوية بالش!!روط تعتبر وال وااللتزام!!ات، الحق!!وق في المس!!اواة لمبادئ انتهاكا المتخ!!ذة الت!!دابير أن على الق!!انون ه!!ذا تمييزية. وينص تعتبر

اإلعاقة ذوي األش!!خاص تمتع س!!رعة لزي!!ادة بالق!!انون عمال ت!!دابير تعت!!بر ال اإلعاقة ذوي األش!!خاص توظيف ينظم ال!!ذي

. (174)تمييزيةالضعيفة المجموعات-1

اإلعاقة وذو األشخاص)أ(219- ما يقيم العالمي!!ة، الص!!حة منظمة لتق!!ديرات وفقا

جمهورية في اإلعاقة ذوي من ش!!خص800 000 من يقرب ذوي األش!!خاص من المائة في70 من أك!!ثر ص!!ربيا. ويع!!اني

دخلهم نصف إلى يصل ما ي!!!أتي حين في الفق!!!ر، من اإلعاقة اإلعاقة - ب!!!!!دالت االجتماعية السياسة ت!!!!!دابير مختلف من

مق!!!دم اس!!!تحقاقات وزي!!!ادة الرعاية مق!!!دم واس!!!تحقاقات والسياسة العمل وزارة . وأق!!!!!امتذلك إلى وما الرعاي!!!!!ة، حكومية غ!!ير منظمة500 من أك!!ثر مع ش!!راكات االجتماعية والمهنية. المالية المساعدة لها وتقدم اإلعاقة ذوي لألشخاص

المالية المساعدة تقديم ويتم لتمويل الرابطات، لقانون وفقا المناقص!!ات نتائج أساس على المنظمات تنفذها التي البرامجالعامة.

(.3)44 المادة173(.2( و)1)23 ( والمادة1)8 المادة174

GE.12-40550 90

HRI/CORE/SRB/2010

األس!!باب أحد هو التعليم في الحق احترام في واإلخفاق-220 ذوي لألش!!خاص االجتم!!اعي واالس!!تبعاد الفقر لزي!!ادة الك!!برى

النظ!!!ام أسس ق!!!انون اعتم!!!اد ي!!!ؤدي أن اإلعاق!!!ة. وينبغي ال واض!!حة بصورة ينص ألنه االتجاهات هذه تغيير إلى التعليمي

قبل ما مراحل في للجميع الش!!!!!!امل التعليم على فيها لبس الدستور الثانوية. وينص والمدرسة األولية والمدرسة الدراسة

لألب!!وين/األوص!!ياء( وعلى الق!!رار )يترك االلتحاق شروط على تعليمية خطط وص!!ياغة الفردية، )الدراسة التعليمية األساليب

المح!!!ددة، والمع!!!ايير الت!!!دريس عملي!!!ات وتنس!!!يق فردية وك!!ذلك والطف!!ل، لألسرة الالزم النهائية( والدعم واالمتحانات

من أك!بر ودرجة أعلى بنوعية تتسم تعليمية مؤسس!ات تطوير ت!!أثير إلى التعليم في الحق ممارسة ت!!ؤدي المساءلة. وسوف

ذوي األش!!خاص وضع كبيرة درجة إلى وستحسن األجل طويل بنوعية تعليم توفير للتعليم الجديد النظام قانون اإلعاقة. ويتيح

ذوي األطف!!ال وخاصة الض!!عيفة، المجموع!!ات ألطف!!ال جي!!دة.(175)قبل من يحدث يكن لم ما وهو اإلعاقة،

األش!!خاص حق!!وق اتفاقية على التص!!ديق وسيتيح-221 كف!!اءة وأك!!ثر س!!رعة أكثر تعديالت تطبيق فرص اإلعاقة ذوي بص!!ورة المهم من واإلداري. وس!!يكون الق!!انوني اإلط!!ار في

الممارسات وكذلك القانونية األحكام لتعديل جهود بذل خاصةالعمل. على القدرة من اإلعاقة ذوي الكبار بحرمان المتعلقة

ذوي األش!!!!خاص وضع تحس!!!!ين واس!!!!تراتيجية-222 ك!!!!!!انون في الحكومة اعتم!!!!!!دتها وثيقة وهي اإلعاق!!!!!!ة،

للت!!دابير األجل متوس!!طة خطة هي ،2006 األول/ديس!!مبر المجتمع في المصلحة أصحاب جميع بها يقوم التي واألنشطة

إلى للوص!!ول اإلعاقة ذوي األش!!خاص وضع تحس!!ين به!!دف الحق!!وق بجميع يتمتعون الذين المواطنين بين المساواة وضع

2015 نهاية ح!!تى2007 من الفترة والمسؤوليات. وتحددت خطط ذلك في بما االس!!تراتيجية، ه!!ذه وغايات أهداف إلنجازالسنتين. لفترات المعتمدة العمل التالي!ة: اح!ترام المبادئ إلى االستراتيجية وتستند-223

الحركة على الذاتية وق!!درتهم اإلعاقة ذوي األش!!خاص كرامةنفسه. المرجع175

91 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

بش!!أن ق!!رارات اتخ!!اذ في حقهم ذلك في بما واس!!تقاللهم، والفعالة الكاملة والمش!!!!اركة التمي!!!!يز، وع!!!!دم حي!!!!اتهم، الحي!!اة مج!!االت جميع في وإدم!!اجهم اإلعاقة ذوي لألش!!خاص باعتبارها اإلعاقة وقبول التنوع واحترام االجتماعية، من جانب!!ا

الف!!رص في والمس!!اواة واإلنس!!انية، البش!!ري التنوع اس!!تنادا والمس!!اواة الوص!!ول، وإمكاني!!ات الحقوق، في المساواة إلى ذوي األطف!!ال ق!!درات تط!!وير واح!!ترام والنساء، الرجال بين

الذاتية. هويتهم تحديد في األطفال حقوق واحترام اإلعاقة على تساعد التي واألنشطة التدابير الوثيقة وتقرر-224

اإلنس!!ان حق!!وق إلى يس!!تندان اجتم!!اعيين ونهج نموذج تعميم اإلعاق!!ة: ذوي األش!!خاص وضع على تؤثر التي السياسات في

التنمية خطط في اإلعاقة ذوي األش!!خاص وضع تعميم قض!!ايا الخ!!دمات وت!!وفر الفعال!!ة؛ القانونية الحماية وتط!!وير العام!!ة؛

حقوق أساس على الخدمات من وغيرها والصحية االجتماعية ت!!تيح ب!!رامج وتنفيذ سياس!!ات ووضع المستفيدين؛ واحتياجات

االس!!تقالل وتش!!جيع اإلعاقة ذوي لألش!!خاص متس!!اوية فرص!!ا وتوف!!ير المج!!االت؛ جميع في النشطة والحياة الذاتية والتنمية األم!!!!!اكن إلى اإلعاقة ذوي لألش!!!!!خاص الوص!!!!!ول إمكانية

دة، والهب!!وط إليها الص!!عود يمكن ال!!تي النقل ووس!!ائل المشي وتوف!!!ير العام!!!ة، والخ!!!دمات واالتص!!!االت واإلعالم، منه!!!ا،

االجتماعية. والسالمة للمعيشة كافية مستويات وضع لتحس!!ين ت!!دابير االس!!تراتيجية تت!!وخى ال ذلك ومع-225

الفئ!!!ات أك!!!ثر - أي اإلعاقة ذوي األش!!!خاص بين من ض!!!عفا االجتماعي!!!ة. وتش!!!مل الحماية مؤسس!!!ات من المس!!!تفيدين االستراتيجية مؤسس!!ات في اإلي!!داع لمنع ت!!دابير ذلك من بدال

عملية يمثل ذلك أن المحلي!!ة. ورغم ال!!دعم خ!!دمات وتط!!وير في الجه!!!!ود اس!!!!تثمار نفسه ال!!!!وقت في ينبغي فإنه هامة

الك!!ريم العيش تحقيق و/أو المؤسسات خارج التأهيل عملياتالمؤسسات. هذه من للمستفيدين والحقيقي

المرأة)ب( الدولة أن على ص!!!!!ربيا جمهورية دس!!!!!تور ينص-226

الف!!رص سياسة وتدعم والرجال النساء بين المساواة تضمن

GE.12-40550 92

HRI/CORE/SRB/2010

االس!!تغالل ويعت!!بر القس!!ري العمل . ويحظر(176)المتس!!اوية مركز في يوج!!!دون ال!!!ذين لألش!!!خاص الم!!!الي أو الجنسي ضعيف عمال في المس!!اواة على الدس!!تور . وينص(177)قس!!ريا والحماية الحمل بشأن القرارات اتخاذ وحرية واألسرة الزواج

احتياج!!اتهم ي!!دبرون ال!!ذين واألطفال واآلباء لألمهات الخاصة.(178)بأنفسهم

المتمتعة فويفودينا مقاطعة جمعية واعتم!!!!!!!دت-227 المساواة وقرار الجنسين بين المساواة إعالن الذاتي بالحكم

إعالن . ويس!!!!عى2004 آب/أغس!!!!طس في الجنس!!!!ين بين تحقيق إلى الجمعية اعتمدته ال!!ذي الجنس!!ين بين المس!!اواة

جميع في والرج!!ال النس!!اء بين الفرص في المساواة سياسة والحي!!!اة والتوظي!!ف، العمل مي!!!دان في وخاصة المج!!االت، والتعليم، والص!!حية، االجتماعية والرعاية والعام!!ة، السياس!!ية بين المس!!!اواة ق!!!رار والرياض!!!ة. ويح!!!دد والثقافة واإلعالم، في الجنس!ين بين المساواة في الحق إنجاز أسلوب الجنسين المس!!اواة لتحقيق مح!!ددة ت!!دابير ويعرض فويفودينا مقاطعة

الميادين. مختلف في والرجل المرأة بين خلق الجنس!!!ين بين المس!!!اواة ق!!!انون ويت!!!وخى-228

والمس!!ؤوليات، الحق!!وق ممارسة ص!!دد في متس!!اوية ف!!رص والقض!!اء الجنس إلى يس!!تند الذي التمييز لمنع خاصة وتدابير

المس!!!!تهدفين لألش!!!!خاص القانونية الحماية وإج!!!!راء عليه والحماية التالي!!ة: العمالة المج!!االت الق!!انون بالتمييز. وينظم

والتعليم، األس!!رية، والعالق!!ات الص!!حية، والرعاية االجتماعيةوالعامة.  السياسة والحياة والرياضة والثقافة

أن على الجنس!!!ين بين المس!!!اواة ق!!!انون وينص-229 الحياة في والرجل المرأة لمشاركة المتساوية الفرص ضمان

يمثل السياس!!ية ش!!رطا مس!!بقا وأساس!!ا لتحقيق مفترض!!ا الق!!انون ه!!ذا يع!!رض الجنسين. ولذلك بين الكاملة المساواة

إلى ت!!ؤدي والعامة السياسة الحي!!اة مج!!ال في مح!!ددة تدابير

.15 المادة176(.3)26 المادة177.66 و63 و62 المواد178

93 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

الجمهورية وهيئ!!ات العامة الس!!لطات في المس!!اواة تحقيق األح!!!زاب وفي والبل!!!ديات، والم!!!دن المقاطع!!!ات وهيئ!!!ات

التع!!اون ووفد والرابط!!ات العمالي!!ة، والنقاب!!ات السياس!!ية،الدولي.

تحقيق تعجيل إلى ت!!!!!ؤدي مح!!!!!ددة ت!!!!!دابير وطبقت-230 في السياس!!ية الحق!!وق مي!!دان في الجنس!!ين بين المس!!اواة األولى للم!!رة صربيا جمهورية االنتخاب!!ات ق!!انون إلى اس!!تنادا

قائمة يق!!!!!!دم من كل على يجب أنه على وتنص المحلي!!!!!!ة، البلدية الجمعي!!ات )انتخاب!!ات المحلية االنتخاب!!ات في انتخابية

ي!!درج الم!!دن( أن وجمعي!!ات ع!!ددا بين النس!!اء من مح!!ددا المرشحين، الق!!انون. في الموض!!وعة والمع!!ايير للوائح امتثاال

2004 عام في الوطني الصعيد على محددة تدابير إدخال وتم على النص تم حيث الن!!واب، انتخ!!اب ق!!انون تع!!ديالت بموجب

األقل على المائة في30 انتخابية لقائمة مق!!دم كل ي!!درج أن األقل الجنس من المرشحين من قائمت!!ه. وتض!!من في تم!!ثيال

المتمتعة فويفودينا جمعية في الن!!واب انتخ!!اب بش!!أن الق!!رار لم . ولكن2004 ع!!ام في القاع!!دة ه!!ذه نفس الذاتي بالحكم

الحصة هذه تحقيق يتم الس!!ابقتين االنتخ!!اب دورتي في عمليا الن!!واب انتخ!!اب وق!!انون المحلية االنتخاب!!ات ق!!انون ألن نظرا في وليس االنتخابية الق!!!!!وائم في الحصة وج!!!!!ود على ينص

المقاعد. الوطنية االس!!تراتيجية صربيا جمهورية حكومة واعتمدت-231

في الجنس!!ين بين بالمس!!اواة والنه!!وض المرأة وضع لتحسين الجنس!!ين بين المساواة مديرية . وقامت2009 شباط/فبراير

. ووض!!عت2008 ع!!ام أثن!!اء الص!!ياغة عملية تس!!يير بتنظيم وضع لتحس!!ين الوطنية العمل خطة أساس على االستراتيجية

فيها ش!ارك ال!تي الجنس!ين، بين بالمس!اواة والنه!وض المرأة ج!!زء . واالستراتيجية2006 عام أثناء حكومية غير منظمة33

رات من يتج!!زأ ال مع منس!!قة وهي المجتمع في الش!!املة التغي من الحد اس!!تراتيجية وخاصة األخ!!رى، االس!!تراتيجية الوث!!ائق

اإلنمائية المتح!!دة األمم وأه!!داف ص!!ربيا جمهورية في الفقر االتجاه!!ات االس!!تراتيجية تتبع ذل!!ك، إلى لأللفي!!ة. وباإلض!!افة

GE.12-40550 94

HRI/CORE/SRB/2010

الق!!درات صدد في بالواقعية االستراتيجية وتتصف االجتماعية،للدولة.  المالية

مش!!اركة هي: زي!!ادة لالس!!تراتيجية األساس!!ية والمبادئ-232 المتس!!اوي التمثيل وتحقيق القرارات صنع عمليات في المرأة

كش!!رط للم!!رأة االقتص!!ادي الوضع وتحس!!ين الجنس!!ين، لكال بين المساواة وتحقيق الجنسين، بين المساواة لتحقيق مسبق

بين والمس!اواة الم!رأة ص!حة وتحس!ين التعليم، في الجنسين واستئص!!ال والوقاي!!ة، الص!!حية، الرعاية سياسة في الجنس!!ين

على والقض!!!!اء الض!!!!حايا حماية وتعزيز الم!!!!رأة ضد العنف الجنس!!ين بين للمساواة والترويج المقولبة، الجنسانية األنماط

العمل خطة اعتم!!اد خطوات اآلن اإلعالم. وتجري وسائط في والنه!!وض الم!!رأة وضع لتحس!!ين الوطنية االس!!تراتيجية لتنفيذ

بين المس!!!اواة مديرية الجنس!!!ين. وتق!!!وم بين بالمس!!!اواة ذلك ويش!!مل الم!!ذكورة العمل خطة إع!!داد بتنظيم الجنس!!ين

المرأة. حقوق حماية تعالج حكومية غير منظمات ست خالل من الجنس!!!!!!!ين بين المس!!!!!!!اواة دعم ويتحقق-233

استراتيجية المثال سبيل على منها أخرى وطنية استراتيجيات الخ!!دمات ش!!بكة تنمية تت!!وخى التي االجتماعية، الرعاية تنمية

العن!!ف، حالة في العمل بش!!أن بروتوكول واعتماد االجتماعية، والعنف الجنسي العنف "مكافحة عنوانه مشروع أساس على

المح!!ددة المهنية الق!!درات وتعزيز الجنس"، ن!!وع على الق!!ائم من )الحماية الحماية ومراكز االجتماعية الخدمة في للع!!املين

والحماية وإهم!!الهم والمس!!نين والكب!!ار األطفال على االعتداء ط!!وال )العمل الط!!وارئ خدمات األسري( وتطوير العنف من (SOS الس!!ريع اإلنق!!اذ خ!!دمات ودعم وإقامة يومي!!ا، س!!اعة24

واس!!!تراتيجية النظ!!!ام؛ في والتص!!!اريح االعتم!!!اد وتط!!!بيق فيما الجنس!!ين بين المس!!اواة ت!!دعم ال!!تي الوطني!!ة، التوظيف

ض!!رورة على خاصة والتش!!ديد والكس!!ب، ب!!التوظيف يتصل تحس!!ين واستراتيجية للمرأة؛ واألسرية المهنية الحياة مواءمة

على بالتحديد ه!!دفها ينصب التي اإلعاقة ذوي األشخاص وضع النش!!طة للمش!!اركة للم!!رأة المتساوية الفرص وكفالة تطوير

المس!!نين واستراتيجية المساواة، قدم على المجتمع حياة في

95 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

والعنف االعت!داء إهم!ال ح!االت منع إلى ته!دف ال!تي الوطنيةالسكاني. النمو واستراتيجية النساء، وخاصة المسنين، ضد

الجنس!!ين بين للمس!!اواة مؤسسية آليات وأقيمت-234 مث!!!ل: لجنة ص!!!ربيا، جمهورية في مختلفة مس!!!تويات على

لجمهورية الوطنية الجمعية في الجنس!!!!!ين بين المس!!!!!اواة جمهورية لحكومة الجنس!!ين بين المس!!اواة ومجلس ص!!ربيا؛ المظ!!الم؛ وأمين الجنس!!ين؛ بين المس!!اواة ومديرية ص!!ربيا؛

فويفودينا مقاطعة جمعية في الجنس!!ين بين المس!!اواة ولجنة والتوظيف للعمل اإلقليمية واألمانة ال!!ذاتي؛ بالحكم المتمتعة

اإلقليمي والمعهد فويفودين!!ا؛ في الجنس!!ين بين والمس!!اواة واللج!!ان اإلقليمي، المظ!!الم وأمين الجنس!!ين؛ بين للمساواة

الجنسين. بين للمساواة المحليةالمنزلي العنف الق!!انون . ويع!!رف(179)العنف األسرة قانون يحظر-235

للخطر يع!!رض األس!!رة أعضاء أحد سلوك بأنه األسري العنف في آخر لعضو اله!!دوء أو العقلية الص!!حة أو الجسدية السالمة أعض!!اء ضد التالية بالت!!دابير االض!!طالع . ويمكن(180)األس!!رة بيت عن باالبتع!!اد أمر بالعنف: إص!!دار يتسمون الذين األسرة

العق!!ار ملكية حق عن النظر بغض األس!!رة ش!!قة أو األس!!رة ح!!تى األس!!رة أعض!!اء أحد من االق!!تراب وحظر ت!!أجيره؛ و/أو

نة؛ مسافة عضو عمل أو إقامة مك!!ان إلى الوصول وحظر معينة؛ مسافة حتى األسرة لعضو أخ!!رى مضايقات أي وحظر معي

(181)األس!!رة جدي!!دة قانونية ت!!دابير الت!!دابير ه!!ذه ألن . ونظ!!را يتض!!من األس!!رة قانون فإن لألسرة، القانونية بالحماية تتصل

.(182)الت!!دابير به!!ذه االض!!طالع إج!!راءات توضح خاصة أحكام!!ا عن واالبتع!!اد خاصة بص!!ورة باالس!!تعجال اإلج!!راء هذا ويتسم ضد الطعن أن على والنص ال!!!!دعوى عن التخلي حق مب!!!!دأتنفيذه. يؤخر ال المعتمد الحكم

(.1)10 المادة179(.1)197 المادة180.198 المادة181.289 و283 المادتان182

GE.12-40550 96

HRI/CORE/SRB/2010

األس!!!!ري العنف على ويع!!!!اقب-236 بالق!!!!انون عمال مج!!ال في تعمل حكومية غ!!ير منظمات ثالث الجنائي. وبدأت

تعديل عملية الجنسين بين بالمساواة والنهوض المرأة حقوق وه!!ذه المظ!!الم، أمين من اق!!تراح على بن!!اء الجن!!ائي القانون

المرأة أبحاث ومركز للمرأة المستقل المركز هي المنظماتصربيا. في الضحايا وجمعية نيش في

الش!!رطة أص!!بحت األس!!ري العنف تج!!ريم وبعد-237 ملزمة ضد العنف حالة في رس!!!مي إج!!!راء باتخ!!!اذ قانوني!!!ا

الش!!رطة وح!!دات من ع!!دد في الت!!دريب تق!!ديم المرأة. وتم بطريقة تؤثر األسري العنف بشأن داخلية بروتوكوالت وإعداد

من تق!!دم إح!!راز الش!!رطة. وتم ض!!باط س!!لوك على مباشرة في الشرطة صفوف بين النساء من أكبر عدد استخدام خالل المؤسس!!ات بعض وضعت ذلك إلى الوحدات. وباإلضافة هذه

العنف ض!!!!!!!حايا بعالج المتعلقة الداخلية بروتوكوالتها الطبية األس!!!ري. وأنشئ وزارة مس!!!توى على عامل فريق م!!!ؤخرا

يد على الض!!حايا عالج بش!!أن ش!!امل بروتوكول إلعداد الصحةالطبيين. الخبراء

المتمتعة فويفودينا مقاطعة جمعية واعتم!!!!!!!دت-238 الحماية اس!تراتيجية2008 أيلول/س!بتمبر في الذاتي بالحكم

ن!!وع على القائم العنف أشكال من وغيره المنزلي العنف من االس!!تراتيجية ه!!ذه . وتح!!دد2012 إلى2008 للفترة الجنس العام!!ة، والسياس!!ية القانونية العن!!ف: الت!!دابير منع ت!!دابير

ال!!!دعم وت!!!دابير التعليمي!!!ة، والت!!!دابير الوقائي!!!ة، والت!!!دابير للض!!حايا. وتتض!!من والحماية القانونية والمس!!اعدة والحماية،

االس!!!تراتيجية والمؤسس!!!ات الهيئ!!!ات إلى توص!!!يات أيض!!!ا األسرة وقانون الجنائي القانون تعديالت تطبيق لبدء الرسمية الخ!!دمات إج!!!راءات وتع!!!ديل وال!!ذخائر األس!!لحة وق!!انون

تع!!ترض محتملة عقبات أي منع أجل من العامة والمؤسساتوكفاءة. بسرعة المنزلي العنف ضحايا وحماية وقاية عملية والمس!!!اواة والتوظيف للعمل اإلقليمية األمانة وأطلقت-239 بعن!!وان س!!نوات ثالث لمدة مشروع تنفيذ عملية الجنسين بين

في الم!!رأة ضد العنف استئصال أجل من شامل نظام "صوب . وتم2009 فويفودين!!ا" في غ!!ير المنظم!!ات إش!!راك أيض!!ا

97 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

المش!روع. واس!تخدم أنش!طة تنفيذ في الصلة ذات الحكومية معهد لخ!!براء الت!!دريب لتوف!!ير المس!!تقل النس!!ائي المركز جمعية أن حين في ص!!!!ربيا، جمهورية في االجتماعية الحماية بأبح!!اث ق!!امت حكومية، غير منظمة وهي صربيا، في الضحايا

وأق!!!امت المقاطعة في الم!!!نزلي العنف وج!!!ود عن س!!!جالالعنف. لضحايا المتاحة بالخدمات

الحكومية غير المستقل النسائي المركز ومنظمة-240 توحيد منهجية بص!!ورة تتن!!اول ال!!تي الرئيس!!ية المنظمة هي

)مراكز الص!!لة ذات الدوائر جميع من المهنيين أنشطة معايير الص!!حية الرعاية ومؤسس!!ات والش!!رطة االجتماعية الخدمة عام منذ المنزلي العنف صدد والمحاكم( في االدعاء ومكاتب أطلق من أول المس!!!تقل النس!!!ائي المركز . وك!!!ان2002 باألس!!رة المتص!!لة المتخصصة المج!!الس قضاة تدريب عملية وض!!عت ذلك إلى الجدي!!د. وباإلض!!افة النظ!!ام تط!!بيق على

لألس!!رة القانونية الحماية نظ!!ام خالل من التوجيهية المب!!ادئ النس!!ائي المركز . وك!!ان2006 ع!!ام في الم!!نزلي العنف من

أعد من أول هو المستقل القض!!ائية الس!!وابق قانون عن بحثا وق!!انون الم!!نزلي العنف من لألسرة القانونية الحماية بعنوان

2008) بلغ!!!راد في القض!!!ائية الس!!!وابق عن آخر ( وبحث!!!ا (.2009) ص!!ربيا جمهورية مح!!اكم في القض!!ائية الس!!وابق

واجتماع!!ات دراس!!ية حلق!!ات ش!!خص400 من أك!!ثر وحضرالقضائية. الهيئة ممثلي تستهدف مختلفة خبراء 40 من أك!!!ثر المس!!!تقل النس!!!ائي المركز وعقد-241 .2009 ع!!!!ام في مدينة30 من أك!!!!ثر في دراس!!!!ية حلقة

من األولى المش!!!اريع المنظمة أع!!!دت ذلك إلى وباإلض!!!افة االجتماعية الخدمة مراكز في المهن!!!!!يين عمل بروتوك!!!!!ول . وق!!دمت2005 ع!!ام في الش!!رطة عمل بشأن والبروتوكول المختصة ال!!!وزارات إلى ال!!!بروتوكولين ه!!!ذين اقتراح!!!ات ترسل لم ولكنها الستعراضها النسائي المركز عليها. وأعد ردا

معهد مع بالتع!!اون المنزلي العنف لتسجيل استمارة المستقل الوثيقة ه!!ذه واس!!تعملت الش!!رعي الطب تضع لكي أساس!!االغرض. لهذا موحدة استمارة الصحة وزارة

GE.12-40550 98

HRI/CORE/SRB/2010

232 االجتماعية والسياسة العمل وزارة وم!!!ولت-242 مشروعا في االجتماعية االبتك!!ارات ص!!ندوق خالل من محلي!!ا

6 عن مجموعه يزيد بما ،2008 نهاية حتى2003 من الفترة ه!!ذه ثلث الحكومية غ!!ير المنظم!!ات ي!!ورو. ونف!!ذت ملي!!ون

15 منها المشاريع، )ممولة الم!نزلي ب!العنف يتصل مش!روعا بي!!وت (: فتح2005 إلى2003 من الف!!ترة في الصندوق من

الس!!ريع اإلنقاذ وهواتف العنف، ضحايا واألطفال للنساء إيواء(SOS،) والجن!!اة، العنف ض!!حايا مع للعمل الخ!!براء وت!!دريب

الفق!!!!يرة، الريفية للم!!!!رأة االقتص!!!!ادي التمكين وب!!!!رامجالعنف. ضحايا للنساء إضافية وتوصيفات

المس!اواة مي!دان في الم!دني المجتمع حوار منبر وأقيم-243 لنقل والمباشر الفعال والنظ!!ام الح!!وار لتعزيز الجنس!!ين بين

بين المس!!اواة آلي!!ات بين وال!!رؤى واآلراء المعلوم!!ات وتب!!ادل والمحلي. الوطني الصعيدين على المدني والمجتمع الجنسين أعض!!اء معظم المحلية الجنس!!ين بين المساواة آليات وتشكل

الحكومية غ!!ير المنظم!!ات ع!!دد انخفض وله!!ذا المن!!بر، ه!!ذا إلى الجنس!!ين بين المس!!اواة مديرية مع الحوار في المشاركة

لهذه الثالث االجتماع في منظمات6 المنبر ألن الهيئة. ونظرا ي!!!ؤدي الوطنية لالس!!!تراتيجية العمل خطة ص!!!ياغة في دورا

فقد الجنس!ين بين بالمس!اواة والنه!وض المرأة وضع لتحسين الم!!!رأة قض!!!ايا تتن!!!اول حكومية غ!!!ير منظمة44 ق!!!امت

2009 أيل!!ول/س!!بتمبر في باالحتجاج الجنسين بين والمساواة فيها. موقعها وعن العملية هذه عن رضائها عدم عن تعبيرا

األطفال)ج( 273) المائة في19.6 بنس!!بة األطف!!ال يس!!تأثر-244 في18.5 الفتي!!ات تمثل الس!!كان: إذ مجم!!وع ( من1 467

20.6 األوالد ويمثل اإلن!!اث الس!!كان ( من714 530) المائة . وأح!!رزت(183)ال!!ذكور الس!!كان ( من743 752) المائة في

صربيا جمهورية األطف!!ال. وفي!!ات تخفيض ص!!عيد على تق!!دما سن تحت األطف!!ال بين بس!!رعة الوفي!!ات مع!!دل ويتن!!اقص

يق!!دم الذي1 الجدول التقرير هذا من األول المرفق يتضمن183 عرض!!ا من جماعة لكل والسن الجنس حسب الس!!!!!!!كان لهيكل عام!!!!!!!االقومية. الجماعات

99 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

في ال!!والدة ح!!ديثي واألطف!!ال الرضع بين وك!!ذلك الخامسةر ال!!والدة. ومما ح!!ول ما فترة وج!!ود التق!!دم ه!!ذا إح!!راز يس!!

وبعد قبل الص!!!!حية بالرعاية للس!!!!كان فعالية أك!!!!ثر تغطية بالتحص!!ين. وتتزايد التغطية نط!!اق تحس!!ين وك!!ذلك ال!!والدة، كب!!ير. حد إلى مرتفعة معدالت إلى ووصلت بالتطعيم التغطية

وتتحسن رض!!اعة على يحص!!لون ال!!ذين الرضع نس!!بة أيض!!اأشهر. ستة سن حتى طبيعية

اس!!!تراتيجية وثيقة هي لألطف!!!ال الوطنية العمل وخطة-245 الوطنية السياسة وتح!!دد ،2004 ع!!ام في الحكومة اعتمدتها مجلس . وق!!ام2015 ح!!تى األطف!!ال تس!!تهدف التي الشاملة ه!!ذه بص!!ياغة ص!!ربيا جمهورية لحكومة الت!!ابع الطفل حق!!وق

في تحول نقطة لألطفال الوطنية العمل خطة الوثيقة. وتمثل توس!!يع تع!!ني أنها كما األطفال إزاء المجتمع يتبعه الذي النهج

الموجهة السياس!!ات إدم!!اج خالل من الوطنية التنمية سياسة الوطنية العمل خطة وض!!عت األطف!!ال. وقد لص!!الح اس!!تنادا

اتفاقية أحك!!ام عليها تق!!وم التي األربعة األساسية المبادئ إلى للطف!!ل، الفض!!لى والمص!!الح التمي!!يز، الطف!!ل: ع!!دم حق!!وق األطف!!ال. مش!!اركة وكذلك والنماء، والبقاء الحياة، في والحقلألطفال: ) الوطنية العمل خطة هيكل التالية األولويات وتحدد

) األطفال، لجميع جيدة بنوعية ( التعليم2) الفقر، من ( الحد1 األطف!!ال وضع ( تحس!!ين4) األطف!!ال، لجميع أفضل ( ص!!حة3

ال ال!!ذين األطف!!ال حق!!وق ( حماية5) وحق!!وقهم، اإلعاقة ذوي التع!!!دي من األطف!!!ال ( حماية6) أبوية بحض!!!انة يتمتع!!!ون الوطنية الق!!!درات ( تعزيز7) والعنف واالس!!!تغالل واإلهم!!!ال

األطفال. مشاكل لحل الطفل حق!!!وق مجلس اعتمد2009 ع!!!ام وفي-246

عامة "نظ!!رة بعن!!وان وثيقة ص!!ربيا جمهورية لحكومة الت!!ابع "،2009-2004 لألطف!!ال الوطنية العمل خطة إنجازات على

الوثيقة هذه واستعملت الوطنية العمل خطة لص!!ياغة أساس!!ا مش!!روع في المعروضة . واألولوي!!ات2015-2010 لألطف!!ال

يلي: ما تش!!مل2015 نهاية وح!!تى2010 من للفترة الوثيقة ( ص!!حة2) اجتماعي!!ا، وإدم!!اجهم األطف!!ال فقر من ( الحد1)

لجميع جي!!!!!دة بنوعية ( التعليم3) األطف!!!!!ال، لجميع أفضل

GE.12-40550 100

HRI/CORE/SRB/2010

وحق!!وقهم، اإلعاقة ذوي األطف!!ال وضع ( تحسين4) األطفال، (6) أبوية بحضانة يتمتعون ال الذين األطفال حقوق ( حماية5)

(7) والعنف واالستغالل واإلهمال االعتداء من األطفال حماية وأوض!!اعهم. ويق!!وم األطف!!ال حق!!وق ل!!دعم الق!!درات تعزيز

أنش!!طة بتنفيذ الحاضر ال!!وقت في األطف!!ال حق!!وق مجلس مش!!روع تنس!!يق تش!مل ال!!تي االستش!!ارية، العملية مواص!!لة إدم!!اج س!!يتبعها وال!!تي ،(184)لألطفال العمل خطط مع الوثيقة

الوثيقة. هذه في والمدخالت والتعليقات االقتراحات لألطف!!ال الوطنية العمل خطة مراجعة واش!!تملت-247 تتن!!اول ال!!تي العمل االس!!تراتيجيات/خطط تحليل2009 في

بيع بش!!أن الطفل حقوق التفاقية االختياري البروتوكول قضايا الم!!واد في األطف!!ال واس!!تخدام األطف!!ال وبغ!!اء األطف!!ال

لمكافحة الوطنية العمل خطة تش!!مل الوث!!ائق اإلباحية. وهذه األطف!!ال وحماية لوقاية الوطنية واالستراتيجية بالبشر االتجار

له!!!!!!!ا. وأخ!!!!!!!ذت المص!!!!!!!احبة العمل وخطة العنف من في األنش!!طة لتع!!يين كأس!!اس العمل االس!!تراتيجيات/خطط

لألطفال. المنقحة الوطنية العمل خطة-2004 لألطف!!!ال الوطنية العمل خطة إنج!!!ازات "اس!!!تعراض أخذ184

العمل خطط بم!!!وجب المنف!!!ذة اإلنج!!!ازات االعتب!!!ار في"2009 العمل خطة أه!!!!داف تحقيق في لألطف!!!!ال. وللمس!!!!اهمة المحلية

قت الوطنية، اليونيسيف طب حث إلى يه!!دف2004 ع!!ام في برنامجا إلى تس!!!!تند مح!!!!ددة محلية عمل خطط ص!!!!ياغة على البل!!!!ديات

الوطنية العمل - خطة الوطنية الوثيقة في الموض!!!!حة السياس!!!!ات العمل خطة في المح!!ددة الس!!بع األولوي!!ات إلى لألطفال. وباإلضافة

إض!!افية: تش!!جيع أولويات ثالث المحلية العمل خطط تتضمن الوطنية والتواصل الشخصي النم!!!اء إلى ت!!!ؤدي ال!!!تي العناصر كأحد الرياضة

األطف!!!!ال وتزويد لألطف!!!!ال الثقافية الحي!!!!اة وتعزيز االجتم!!!!اعي؛ إلى المحلية العمل خطة ص!ياغة األطفال. واس!تندت عن بالمعلومات

اله!!دف وك!!ان الوطني!!ة، العمل خطة مع متناسق موحد منهجي هيكل إلى الوطنية األولوي!!!ات ترجمة هو الخطط ه!!!ذه لص!!!ياغة األساسي محلي!!ا، مح!!ددة احتياجات المس!!تدامة والتنمية الالمركزية بمب!!دأ عمال

ص!!ربيا في بلدي!!ة/بل!!دة21 مجموعه ما ص!!ربيا. وق!!ام جمهورية في الرائ!!دة البلديات/البلدات المحلية. وكانت عملها خطط وتنفيذ باعتماد

وكانييزا وكورشيفاتش وبروكوبلي وبروت وكراغوييفاش هي: سيينيكا ف!!اروش ونوفا وفرانيي وليوبفيا وأسيوتشينا وفاليفو بالنكا وبيال وسنتا

وه!!ان وفالديس!!ين وبونيك بازار ونوفي وبيسي وليبان وبربو وبريبوليكراليفو. إي

101 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

وحماية لوقاية الوطنية االس!!!تراتيجية واعتم!!!دت-248 . واعتم!دت2008 الثاني/ين!!اير كانون في العنف من األطفال لوقاية الوطنية االس!!!!!!!تراتيجية لتنفيذ العمل خطة الحكومة عن دقيقة بيان!!ات تقديم العنف. ويصعب من األطفال وحماية ص!!!!ربيا جمهورية في األطف!!!!ال ضد للعنف الحقيقي الحجم الظ!!اهرة. ه!!ذه ورصد لتس!!جيل موحد نظام وجود لعدم نظرا

ب!!اراميترات تس!!تخدم العنف قض!!ايا تتناول التي فالمؤسسات يجعل ما وهو وتس!!جيلها، الظ!!اهرة ه!!ذه الس!!تعراض مختلفة

بها ق!!امت ال!!تي البح!!وث البيان!!ات. وتمثل مقارنة العسير من في الحكومية غ!!ير والمنظم!!ات الفردية العلمية المؤسس!!ات

األخيرة العشر السنوات مصدرا ضد العنف عن للبيان!!ات هاما معرض!!ين التالية المجموع!!ات من األطف!!ال األطفال. ويعت!!بر

األسر من ص!!!!ربيا: األطف!!!!ال جمهورية في خاصة بص!!!!ورة الالج!!!ئين أسر من واألطف!!!ال الروم!!!ا، وأطف!!!ال الفق!!!يرة،

األطف!!ال و/أو أبوية حض!!انة ب!!دون واألطف!!ال والمش!!ردين، في المودع!!!!!ون واألطف!!!!!ال األب!!!!!وين، عن المنفص!!!!!لون

يم!!رون ال!!ذين واألطفال اإلعاقة، ذوو واألطفال المؤسسات،القبول. إعادة بإجراء التالية القض!!!!!ايا تحديد وتم-249 تحليل إلى اس!!!!!تنادا

وحماية بوقاية المتص!!!!لة الحالية األولوي!!!!ات و/أو األوض!!!!اع بوج!!ود الس!!كان وعي مس!!توى العنف: انخف!!اض من األطفال و/أو كفاية وع!!دم العنف أشكال مختلف مع والتسامح العنف؛

األطف!!!ال؛ ضد العنف مواجهة بطريقة الجمه!!!ور تثقيف نقص العنف لمنع منهجية وآليات شاملة استراتيجيات إلى واالفتقار

ص!!ياغة كفاية وع!!دم المشكلة؛ لهذه واالستجابة األطفال ضد لتنفي!!ذها الالزمة اآللي!!ات وكذلك الميدان، هذا في التشريعات

ذات الص!!!كوك على للتص!!!ديق المطلوبة االحتياج!!!ات ورصد لحق!!وق دليل وص!!ياغة اإلنس!!ان حق!!وق حماية أجل من الصلة

ش!!بكة تط!!وير اكتم!!ال وع!!دم المجاالت؛ مختلف في األطفال وع!!دم العن!!ف؛ من األطف!!ال لحماية القطاع!!ات بين مشتركة ضد العنف عن البيان!!ات جمع في المعلوم!!ات نظ!!ام اكتم!!ال

وبدائية العنف لتس!!جيل بروتوك!!ول إلى واالفتق!!ار األطف!!ال؛

GE.12-40550 102

HRI/CORE/SRB/2010

ضد العنف تك!!رار عن البح!!وث كفاية وع!!دم التبلي!!غ؛ إج!!راء واالعتداء. للعنف األطفال تعرض مخاطر وتقييمات األطفال،

250- تم ال!!!!تي األولوية ذات القض!!!!ايا إلى واس!!!!تنادا العن!!!ف، من األطف!!!ال وحماية بالوقاية يتصل فيما تحدي!!!دها

العامة: االستراتيجية األهداف من هدفين االستراتيجية حددت الحماية في طفل كل حق ممارسة إلى ت!!!ؤدي آمنة بيئة بن!!!اء

وحماية لوقاية وط!!ني نظ!!ام وإنش!!اء العنف أشكال جميع من واالس!!تغالل. وي!!رد واإلهمال االعتداء أشكال كل من األطفال

األه!!داف في االس!!تراتيجية األهداف عن التفاصيل من المزيدالمحددة. والتدابير

لحماية الع!!!ام ال!!!بروتوكول الحكومة واعتم!!!دت-251 .2005 آب/أغس!!!طس في واإلهم!!!ال االعت!!!داء من الطفل عملية ش!!بكة إقامة في الع!!ام ال!!بروتوكول ه!!ذا تنفيذ ويسهم لحماية منسق إج!!!راء وتط!!!بيق القطاع!!!ات متع!!!ددة وفعالة لالعت!!داء محتملة ض!!حية أو بالفعل ض!!حية ك!!ان س!واء الطفل

والتع!!!افي الت!!!دخل من الالزم الق!!!در وتوف!!!ير واإلهم!!!ال، ه!!ذا الطف!!ل. ويعمل نم!!اء ت!!أمين لمواصلة الالزمة والظروف

أنه مع واح!!!!!دة، عملية إط!!!!!ار في الطفل حماية على النهجالخاصة. بسماته منها كل يتسم متعددة نظم على ينطوي

لحماية خاصة بروتوك!!والت اعتم!!دت ذلك إلى وباإلضافة-252 الحماية مؤسس!!!ات تس!!!تهدف وهي االعت!!!داء من األطف!!!ال االعت!!داء من األطف!!ال لحماية الخاص )البروتوكول االجتماعية ( وك!!ذلك2006 االجتماعي!!ة، الحماية مؤسسات في واإلهمال يتصل فيما الشرطة ضباط بعمل الخاص )البرتوكول الشرطة

واإلهم!!!ال، االعت!!!داء من الرشد سن دون األش!!!خاص بحماية األطف!!!!ال لحماية الخ!!!!اص )ال!!!!بروتوكول ( والتعليم2006

المؤسس!!!!ات في واإلهم!!!!ال واالعت!!!!داء العنف من والطلبة الخ!!اص )ال!!بروتوكول الص!!حية ( والرعاية2007 التعليمي!!ة،

االعت!!!!داء من األطف!!!!ال لحماية الص!!!!حية الرعاية لنظ!!!!ام الخ!!اص )ال!!بروتوكول القض!!ائية ( والهيئة2009 واإلهم!!ال،

االعت!!داء من األح!!داث حماية في القض!!ائية الهيئة عمل بشأن(.2009 واإلهمال،

103 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

والمشردون الالجئون)د( اللجوء وملتمسو داخليا

والمشردون الالجئون‘1‘ داخليا253- على تنص ال!!تي وبالمراسيم الالجئين بقانون عمال

الالجئ!!ون يتمتع داخلي!!ا، والمش!!ردين الالج!!ئين رعاية أساليب جمهورية أراضي في واإلقامة التنقل في الكاملة بالحرية

المشردون صربيا. ويتمتع داخلي!!ا واإلقامة التنقل بحرية أيض!!اصربيا. جمهورية في مواطنين باعتبارهم

ع!!دد أك!!بر يضم ال!!ذي البلد هي ص!!ربيا وجمهورية-254 والمشردين الالجئين من ع!دد تن!اقص أوروب!ا. وقد في داخليا

اآلن. ح!!تى1996 ع!!ام منذ المائة في80 بح!!والي الالج!!ئين104 246 إلى عددهم وانخفض الجئا الالجئين لتسجيل وفقا

000 538 الب!!الغ ع!!ددهم بمجموع مقارنة2005-2004 في 346 000 و/أو1996 في الس!!كان تع!!دد في س!!جلوا الذين

. 2011 في السكان تعداد في إلى األغلب في يرجع الالج!!!ئين ع!!!دد انخف!!!اض وك!!!ان-255

من أخ!!رى نتيجة ك!!ان ما وهو ص!!ربيا، جمهورية في إدم!!اجهم أك!!!ثر ص!!!ربيا. وحصل جمهورية جنس!!!ية ق!!!انون تنفيذ نت!!!ائج

وانخفض ص!!ربيا جمهورية جنسية على شخص000 200 من عملية طريق عن آخر شخص000 140 بمقدار الالجئين عدد

في30) كرواتيا وجمهورية والهرسك البوس!!!!نة إلى الع!!!!ودة من المائة في18و والهرسك البوسنة إلى العائدين من المائة

86 000 قرابة هناك يزال كرواتيا(. وال جمهورية إلى العائدين جمهورية من ومعظمهم ص!!ربيا، جمهورية في يقيم!!ون الجئ

والهرسك. البوسنة المائة( ومن في75 000) كرواتيا تج!!!!ري إقليمية مب!!!!ادرة هي س!!!!راييفو وعملية-256

الالج!!ئين لش!!ؤون المتح!!دة األمم مفوض!!ية مع باالش!!تراك أوروبا في والتع!!!!اون األمن ومنظمة األوروبية والمفوض!!!!ية

واح!!ترام الالج!!ئين ع!!ودة على اإلش!!راف ت!!وفر أن ويف!!ترض إعالن تنفيذ مج!!!ال في ص!!!ربيا جمهورية حق!!!وقهم. وتخلفت

بانته!!اء الش!!امل بإعالنها كرواتيا جمهورية قيام نتيجة سراييفو حلها يتم لم ال!!!تي الموض!!!وعات أن مدعية س!!!راييفو عملية

GE.12-40550 104

HRI/CORE/SRB/2010

ثن!!!ائي، ص!!!عيد على تع!!!الج أن ينبغي البل!!!دان ألن ونظ!!!را من اتضح كما مهتمة تكن لم س!!راييفو عملية في المش!!اركة والهرسك. والبوسنة كرواتيا جمهورية بين الثنائية المفاوضات

القض!!ايا الس!!تعراض م!!ؤتمر بتنظيم ص!!ربيا جمهورية وبادرت بل!!دان اض!!طالع مع حله!!ا، آلي!!ات وتع!!يين حلها يتم لم ال!!تي

الدائمة "الحل!!ول بعنوان المؤتمر، بالتزاماتها. وعقد المنطقة والمشردين لالجئين المنطق!!ة"، بل!!دان بين - التع!!اون داخلي!!ا

بي!!ان صدور إلى وأدى بلغراد، في2010 آذار/مارس25 يوم وجمهورية ص!!!ربيا جمهورية من الداخلية ل!!!وزراء مش!!!ترك

قض!!!ايا بش!!!أن األس!!!ود والجبل والهرسك والبوس!!!نة كرواتيا والمشردين الالجئين تك!!ثيف وضرورة حلها يتم لم التي داخليا البيان ودائم. وأكد وشامل عادل حل إلحراز اإلقليمي التعاون

سراييفو. إعالن مبادئ أخرى مرة قض!!ايا جميع حل في ال!!دولي المجتمع ومش!!اركة-257

المشردين ص!!ربيا، لجمهورية حي!!وي أمر المنطقة في داخلي!!ا من للتحقق آلي!!!ات أي المش!!اركة ه!!ذه ب!!دون توجد لن ألنه

إلعالن الكامل التنفيذ ف!!!إن ذل!!!ك، المح!!!رزة. ومع النت!!!ائج الش!!!راكة في المح!!!ددة األولوي!!!ات من أولوية هو س!!!راييفو الحل تع!!!!!ترض عقبة ص!!!!!ربيا. وأهم جمهورية مع األوروبية

حرية إلى االفتق!!ار هي المنطقة في الالج!!ئين لقض!!ية النهائي و/أو األص!!لي البلد في المكتس!!بة الحق!!وق جميع إلى الوصول

البلدان. تلك إلى العودة خالل من المكتسبة الحقوق تكييف ال!!برامج للحكومة الوطنية االس!!تراتيجيات وتح!!دد-258

ومن الالجئين، بتوظيف المتصلة اإلضافية واألنشطة والتدابير الفقر من الحد اس!!!تراتيجية بالتحديد االس!!!تراتيجيات ه!!!ذه

2010-2005 للف!!!!!!!ترة الوطنية التوظيف واس!!!!!!!تراتيجية والمش!!!ردين الالج!!!ئين قض!!!ايا لحل الوطنية واالس!!!تراتيجية

واألنش!!طة والت!!دابير البرامج أجزاء بعض تنفيذ تم داخليا. وقد خطة االس!!تراتيجية. وأت!!احت الوث!!ائق في المح!!ددة اإلض!!افية

قض!!ايا تتن!!اول مش!!اريع لتمويل األم!!وال الوطنية االس!!تثمار ص!!ربيا جمهورية بين الم!!الي االتف!!اق وكذلك الالجئين، إسكان

قبل ما ص!!ناديق م!!وارد اس!!تخدام بش!!أن األوروبي واالتح!!اد تس!!هل ال!!تي المش!!اريع من ع!!دد تنفيذ االنض!!مام. ويج!!ري

105 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

لالج!!ئين الحر والعمل التوظيف تمكينهم ألن نظ!!را اقتص!!اديا يمثل عنصرا إدماجهم. أجل من حيويا الالجئ مركز يمنح!!!ون ال!!!ذين لألش!!!خاص ويحق-259

!!دفع التعليم على الحص!!ول الالج!!ئين ألطف!!ال المج!!اني. وي حالة في الميزانية من الطلبة مس!!اكن في الس!!كن تك!!اليف

2010-2005 الوطنية التوظيف استراتيجية الضرورة. وتقرر الالج!!ئين من الفق!!يرة األسر من لألطف!!ال دراس!!ية منح دفع

الثانوية بالم!!!دارس لاللتح!!!اق وذلك داخلي!!!ا، والمش!!!ردين في الناش!!ئة الم!!واهب صندوق الحكومة والجامعات. وأقامت

لمنح العامة الش!!روط . وتنص2005 عام في صربيا جمهورية حص!!!ول إمكانية على الناش!!!ئة للم!!!واهب الم!!!الي ال!!!دعم

الناش!!!!ئة الم!!!!واهب في واإلقامة الالجئ مركز على أيض!!!!اصربيا. جمهورية

في الالج!!!ئين حق على الالج!!!ئين ق!!!انون وينص-260 والثاني األول المستويات على الصحية الرعاية على الحصول

المعتمد الص!!حية الحماية ق!!انون والثالث. وينص على م!!ؤخرا يملكون ال الذين األشخاص أن عمل عالقة أساس )على تأمينا من الص!!!حية الحماية على تعاق!!!دي( يحص!!!لون مع!!!اش أو

من المق!!!ررة الحصة ب!!!دفع الالجئ!!!ون يكلف الميزاني!!!ة. وال إع!!داد الفقر من الحد اس!!تراتيجية العالج. وتقتضي تك!!اليف

المجموع!!!ات لص!!!الح بالتحديد موجهة وطنية ب!!!رامج وتنفيذ لالجئين. وينبغي الصحية الرعاية برامج ذلك في بما الضعيفة،

الرعاية ب!!رامج في الض!!عيفة المجموعات حماية تدابير إدماج وتنفيذ إلع!!داد النه!!ائي الموعد انقضى العادي!!ة. وقد الص!!حية بص!!ورة ض!!عيفة مجموع!!ات لص!!الح الموجهة الوطنية البرامجالمذكورة. التدابير تنفيذ يتم أن دون محددة،

االجتماعي!!!ة، الرعاية في الحق لالج!!!ئين ويت!!!اح-261 األطف!!ال جميع إي!!واء لألس!!رة. ويتم القانونية الحماية وك!!ذلك

مؤسس!!!!ات في األبوية الرعاية من المح!!!!رومين الالج!!!!ئين السن لكب!!ار السكن أماكن توفير حاضنة. ويتم أسر أو مالئمة

ميزانية من اإلقامة تك!!!!اليف وتمويل المس!!!!نين بي!!!!وت في اس!!تحقاقات على الحص!!ول لالج!!ئين ص!!ربيا. ويحق جمهورية

GE.12-40550 106

HRI/CORE/SRB/2010

إض!!افية ت!!دابير الفقر من الحد اس!!تراتيجية مادي!!ة. وتت!!وخىبعد. ذلك تنفيذ يتم ولم لالجئين االجتماعية السالمة لتعزيز الميزانية موارد من لالجئين اإلسكان برامج وتنفذ-262

هي: اإلس!!!!كان لإلس!!!!كان القائمة والم!!!!انحين. والنم!!!!اذج الذاتي الدعم بأسلوب والبناء المساكن - تشطيب االجتماعي المجاني!!ة، البن!!اء وم!!واد بال!!ذاتي بال!!دعم والبن!!اء الج!!زئي، الصغيرة والقروض والعمالة البن!!اء م!!واد على للحص!!ول ج!!دا للحماي!!ة، تخضع بش!!روط االجتم!!اعي واإلس!!كان المؤهل!!ة،

واألش!!!كال اإلعان!!!ات، وق!!!روض الريفية المس!!!اكن وش!!!راء تع!!!ديالت ق!!!انون االجتم!!!اعي. وينظم اإلس!!!كان من المحلية

الالج!!ئين ومن!!ازل ش!!قق اس!!تعمال قضايا(185)الالجئين قانوندة ه!!ذه وت!!أجير الم!!انحين، أو الميزانية من بم!!وارد المش!!ي

ملكيته!!ا. وك!!ان حق!!وق على والحص!!ول والمن!!ازل الش!!قق والمس!!!اعدة ال!!!دعم لتق!!ديم الكافية األم!!!وال إلى االفتق!!ار

األساسي التقييد عامل هو لالج!!!ئين اإلس!!!كانية لالحتياج!!!ات لالج!!ئين اإلس!!كان قض!!ايا وش!!دة نط!!اق تخفيف من يحد الذيصربيا. جمهورية في

بش!!روط االجتماعي لإلسكان محدد برنامج ووضع-263 ألك!!ثر خاصة مزايا ي!!تيح ص!!ربيا جمهورية في للحماية خاض!!عة الفئات لالج!!ئين داخليا. ويت!!اح والمشردين الالجئين من ضعفا اإلس!كان على الحص!!ول المعايير مجموعة فيهم تتحقق الذين

من1 300 من أك!!ثر ح!!ل إلى التوصل تم االجتم!!اعي. وقد والمشردين لالجئين اإلسكان مسائل .2009 عام في داخليا

يب!!دو ك!!ان وإن الجماعي!!ة، المراكز وإغالق-264 خي!!ارا الواقع في يمثل إنسانيا، تحديا األك!!ثر للسكان كبيرا إذا ض!!عفا

مفوض!!ية تغلق لهم. ولذلك دائمة إسكانية حلول توفير يتم لم الجماعية المراكز الالجئين حل!!ول توفير مع لديها، لخطة وفقا

ن للمس!!تفيدين. وإذا دائمة ألس!!باب جم!!اعي مركز إغالق تعي الالجئين جميع المرفق( فإن مالك من طلب على )بناء أخرى الحص!!ول أو آخر جم!!اعي مركز إلى نقلهم إمكانية لهم تت!!اح من االنتق!!!ال عليهم تس!!هل واح!!!دة لم!!!رة المس!!!اعدة على

.30/10 العدد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة185

107 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

يسمى ما إلى الجماعي المركز ع!!دد خاص!!ا. وانخفض مسكنا الموعد بداية منذ المائة في86 بنس!!!!!!!بة الجماعية المراكز60 إلغالقها. ويوجد المحدد مركزا الحاضر الوقت في جماعيا

17 منها ص!!ربيا، جمهورية في كوس!!وفو مقاطعة في مرك!!زاالذاتي. بالحكم المتمتعة وميتوهيا

في مواطنين باعتبارهم داخليا، المشردون ويتمتع-265 وق!!وانين بدس!!تور المكفولة الحق!!وق بجميع ص!!ربيا، جمهورية209 722 مجموعه ما ص!!!ربيا. وهن!!!اك جمهورية شخص!!!ا مش!!ردا كوس!!وفو مقاطعة من ص!!ربيا جمهورية في داخلي!!ا األشخاص تشكيلة الذاتي. وتنقسم بالحكم المتمتعة وميتوهيا

المشردين داخليا 75.2الت!!الي: النحو على لجنس!!ياتهم وفق!!ا 3.9و الروما من المائة في10.9و الص!!!!!!رب من المائة في من المائة في2.5و األس!!!ود الجبل مواط!!!ني من المائة في

المائة في0.4و الغورانشي من المائة في1.5و المس!!!لمين المائة في0.2و األلب!!ان من المائة في0.2و المص!!ريين من في0.1و اليوغوس!!الف من المائة في0.2و المق!!دونيين من

ما األت!!راك. وهن!!اك من المائة في0.1و الك!!روات من المائة يعلن!!!!وا لم ال!!!!ذين األش!!!!خاص من المائة في4.8 مجموعهالقومي. انتماؤهم

بالمش!!ردين الخاصة الهوية بطاق!!ات أصدرت وقد-266 مش!!ردين باعتب!!ارهم المس!!جلين األشخاص لجميع من داخلي!!ا

ال!!!!!ذاتي، ب!!!!!الحكم المتمتعة وميتوهيا كوس!!!!!وفو مقاطعة ص!!الحة وهي التسجيل، ألغراض هذه الهوية بطاقة وتستعمل

يملكها ال!!!تي المالئمة الشخص!!!ية الهوية بوثيقة اق!!!ترنت إذا اح!!!ترام تس!!!هيل أجل من ص!!!ربيا، جمهورية مواط!!!ني جميع

بالمشردين المتصلة الحقوق إقامتهم. وقد مكان خارج داخليا المش!!ردون ش!!ارك جمهورية في التعليم نظ!!ام في داخلي!!ا ص!!ربيا وميتوهي!!ا، كوس!!وفو مقاطعة مغ!!ادرتهم من اعتب!!ارا والخ!!دمات الص!!حية الرعاية إلى الوص!!ول فرص لهم وأتيحت

اس!!!!تحقاقات خالل من االجتماعية )المس!!!!اعدة االجتماعية الرعاي!!ة(. مق!!دمي ومزايا لألسر، االقتصادي والدعم األطفال

األشخاص أكثر تسكين ويتم ممولة جماعية مراكز في حرمانا من المائة في97 )خصص ص!!!!!!!!!!ربيا جمهورية ميزانية من

GE.12-40550 108

HRI/CORE/SRB/2010

المش!!ردون يمثل حيث األغ!!راض(، له!!ذه المفوض!!ية ميزانية بالالجئين. مقارنة األغلبية داخليا ب!!رامج من مجموعة تنفذ ص!!ربيا جمهورية وظلت-267

ظ!!روف تعزيز به!!دف2007 ع!!ام منذ والتوظيف اإلس!!كان ال!!تي المش!!اكل إح!!دى داخلي!!ا. وتتمثل للمش!!ردين المعيشة

تواجه الروم!!ا، قومية من وخاصة داخليا، المشردين من عددا ممارسة تع!!ترض عقبة يمثل ما وهو وث!!ائق، وجود اقتضاء في

جمهورية ق!!امت الوث!!ائق على الحص!!ول حق!!وقهم. ولتس!!هيل 70 بح!!والي الوث!!ائق إلص!!دار اإلدارية الرسوم بتخفيض صربيا

المش!!!!ردين حالة في المائة في والالج!!!!ئين. ومن داخلي!!!!االجديد. السجالت لقانون مشجعة آثار تظهر أن اآلن المتوقع

في اعتمد ال!!!!ذي الس!!!!جالت، ق!!!!انون وي!!!!ؤدي-268 األول/ديس!!مبر ك!!انون28 منذ تنفيذه وبدأ2009 آذار/مارس

في كب!!يرة تحس!!ينات إح!!داث منها أم!!ور جملة إلى ،2009 المواليد س!!جل في المولد بيان!!ات تس!!جيل في الحق اح!!ترام

الطفل مولد عن ش!!املة بص!!ورة البيانات تسجيل إمكانية و/أو مع!!روفين، غ!!ير أو مع!!روفين أب!!واه ك!!ان إن عما النظر بغض

ك!!ان أو أبوية رعاية ب!!دون الطفل ك!!ان إن عما النظر وبغض خط!!وة اعتبارها يمكن الق!!انون هذا أحكام فإن بالتبني. ولذلك

حق!!وق اتفاقية بم!!وجب المكفولة الحق!!وق تنفيذ في أخ!!رى الطفل مولد بيان!!ات إدخ!!ال تتيح التي األحكام وخاصة الطفل،

المت!!وخى الموعد بعد المس!!جلة بيان!!ات إدخ!!ال )بعد قانوني!!االمولد(.

المحلي والحكم العامة اإلدارة وزارة وأنش!!!!!!أت-269 فريق!!!ا في الروما وضع تحس!!!ين اس!!!تراتيجية لتنفيذ ع!!!امال

غ!!!!!ير األش!!!!!خاص وضع بتحديد وكلفته ص!!!!!ربيا، جمهورية والعمل المواليد س!!!!!!جل في المس!!!!!!جلين تحديد على أوال

بخطة تتعلق وأنشطة تدابير وتنفيذ باقتراح يقوم وأن عددهم، المتصل الجزء في االستراتيجية هذه لتنفيذ الموضوعة العمل

الحق!ة. مرحلة في المواليد س!جل في المولد بيان!ات بإدخ!ال مقاطعة في الموج!!ودة الس!!جالت من لع!!دد تدمير حدث وقد

تعرضت أو ال!!!!ذاتي ب!!!!الحكم المتمتعة وميتوهيا كوس!!!!وفو

109 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

والزواج المولد بيانات إدخال تجديد إجراء كان ولهذا لالختفاء، السجالت في والوفاة الهيئ!!ات أم!!ام1999 عام منذ مستمرا تلك من المحلي الحكم وح!!!!دات بس!!!!جالت تحتفظ ال!!!!تي

المنطقة والق!!وانين الس!!جالت ق!!انون بالق!!انون. وينظم عمال في البيان!!!ات تس!!!جيل تجديد إج!!!راء به المتص!!!لة الفرعية

إقليم من المشردين األشخاص جميع تمكن السجالت. وهكذا بتجديد أمور، جملة في القيام، من وميتوهيا كوسوفو مقاطعة

مس!!جلين ك!!انوا الذي المواليد سجل في المولد بيانات إدخالمالئمة. إجراءات خالل من فيه

اللجوء ملتمسو‘2‘270- أو ش!!خص أي نفي يج!!وز ال اللج!!وء بق!!انون عمال

إعادته أو حياته فيه تتع!!رض الذي اإلقليم إلى إرادته عن رغما ال!!!!دين أو اللغة أو الجنس أو العنصر بس!!!!بب للخطر حريته

نة اجتماعية لمجموعة االنتم!!اء أو الجنس!!ية أو بس!!بب أو معي إنش!!اء ق!!رار الحكومة اعتمدت ذلك السياسية. ومع معتقداته

اآلمنة. الثالثة والبلدان اآلمنة المنشأ بلدان قائمة 1 في التنفيذ ح!!!يز اللج!!!وء ق!!!انون دخ!!!ول ومنذ-271

ل!!!وزارة الت!!!ابع اللج!!!وء مكتب تلقى ،2008 نيس!!!ان/أبريل طلب!!ات في تبت ال!!تي األولى المرحلة هيئة باعتباره الداخلية،50 من اللج!!وء على للحص!!ول طلب!!ات اللج!!وء، من شخص!!ا وجمهورية اإلس!!المية أفغانس!!تان وجمهورية الع!!راق مواطني

مواط!!ني من وك!!ذلك جورجي!!ا، وجمهورية الش!!عبية بنغالديش دخل وقد الطلب!!ات، معاملة األفريقي!!ة. ويج!!ري البلدان بعض

اللجوء. لجنة أمام الثالثة المرحلة إجراء في بالفعل بعضها272- 52 ق!!دم الداخلي!!ة، وزارة لبيان!!ات ووفقا شخص!!ا جمهورية في اللج!!وء على للحص!!ول طلب!!ات2008 عام أثناء

نيجيريا التالي!!ة: جمهورية البل!!دان مواط!!ني من وهم ص!!ربيا، جمهورية شخص!!ان؛ تش!!اد، جمهورية شخص!!ان؛ االتحادي!!ة،

أرميني!ا، جمهورية أش!خاص؛3 االتحادي!ة، الديمقراطية إثيوبيا فرنس!!ا، جمهورية شخصا؛11 جورجيا، جمهورية أشخاص؛5

جمهورية شخص!!ا؛19 ديف!!وار، ك!!وت جمهورية واحد؛ شخص الديمقراطية النكا س!!ري جمهورية واح!!د؛ ش!!خص الع!!راق،

GE.12-40550 110

HRI/CORE/SRB/2010

جمهورية شخص!!ان؛ فلس!!طين، دولة شخص!!ان؛ االش!!تراكية، شخص أنغوال، جمهورية شخصان؛ الديمقراطية، الند صومالي

ع!!ديم واحد وش!!خص واح!!د؛ ش!!خص ألباني!!ا، جمهورية واح!!د؛الجنسية.

في اإلي!!واء على الحصول اللجوء لملتمسي ويحق-273 اللج!!وء مركز إنش!!اء ق!!رار الحكومة اللجوء. واعتم!!دت مركز

تحت يعمل ظل وال!!!ذي2008 األول/ديس!!!مبر ك!!!انون في اللج!!!وء ملتمسي تزويد الالج!!!ئين. ويتم مفوض!!!ية س!!!لطة ويحق والنع!!ال والكساء والغذاء باإليواء المركز في المقيمين

المالية المعونة من قدر على الحصول اللجوء لملتمسي أيضا حص!!ولهم ع!!دم حالة في االجتماعية الخدمة مركز طريق عن

اللج!!!وء لملتمسي يحق اللج!!!وء. وال مركز في اإلي!!!واء علىاإلجراءات. انتهاء قبل العمل

العائدون(ه) الدخول إعادة باتفاقات عمال17 اآلن حتى صربيا جمهورية وقعت-274 اتفاق!!ا ثنائي!!ا

إع!!ادة اتف!!اق الدولي. ودخل التعاون إطار في الدخول إلعادة في التنفيذ حيز صربيا وجمهورية األوروبي االتحاد بين الدخول

واتف!!اق الثنائية االتفاقات . وتنظم2008 الثاني/يناير كانون1 انقضى الذين األشخاص عودة وصكوك شروط الدخول إعادة االتف!!اق. أط!!راف أحد طلب على بن!!اء القانونية، إقامتهم أجل انتظ!!ار إلى أوروبا مجلس تق!!ديرات أشارت2003 عام وفي

جمهورية من م!!!!واطن000 100 و000 50 بين ما ع!!!!ودة ص!!ربيا جمهورية في العاملة الدولية المنظم!!ات صربيا. وترى

إلى يصل أن يمكن الع!!دد ه!!ذا أن الم!!دني القطاع معها ويرى 000 قرابة المث!!ال، سبيل على هناك، ألن شخص000 150

غ!!!ير بطريقة اس!!!تقروا ص!!!ربيا جمهورية من م!!!واطن100 000 مجموعه ما من االتحادية ألمانيا جمهورية في قانونية

وذلك وحده، البلد ذلك في يقيمون شخص600 لبيانات وفقا من م!!واطن180 000 أن الداخلية وزارة حكومت!!ه. وتق!!در

اآلن. حتى عادوا قد بلدنا أب!!رمت التي البلدان رفضت الحاالت معظم وفي-275 بالتزاماتها االض!!طالع ال!!دخول إع!!ادة اتفاق!!ات ص!!ربيا معها

111 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

ومناالجتم!!اعي. اإلدم!!اج وإع!!ادة التمويل في بالمش!!اركة قبلت التي القليلة البلدان كانت أخرى ناحية التزاما مؤقتا

مس!!!اعدتها خفضت قد اإلدم!!!اج إع!!!ادة في بالمش!!!اركة أي تمنح أن دون الص!!!!!!غيرة المش!!!!!!اريع بعض لتمويل

تت!!وخى ذلك للعائ!!دين. ومع ومح!!ددة مباش!!رة مس!!اعدة واالتح!!اد األوروبي االتح!!اد مع ال!!دخول إع!!ادة اتفاق!!ات

األوروبي االتح!!!اد من م!!!الي دعم تق!!!ديم السويس!!!ريالعائدين. إدماج لحساب الروسي واالتحاد

إع!!ادة في البل!!دان تش!!ارك أن الض!!روري ومن-276 ال!!ذين األشخاص من للعائدين واالجتماعي االقتصادي اإلدماج

ص!!ربيا جمهورية في قانونية غ!!ير بص!!ورة اس!!تقروا ألن نظ!!را وهم العائ!!دين، معظم يمثل!!ون الروما قومية من األش!!خاص

ويع!!انون واالقتص!!ادي االجتماعي وضعهم ناحية من مهمشون بش!!دة م!!وقفهم ويتسم عدي!!دة ألس!!باب ض!!دهم التمي!!يز من

بلد ص!!ربيا جمهورية ف!إن ذل!ك، كل والتعقيد. وف!وق الصعوبة ويواجه انتقالية بمرحلة يمر من الموروثة الصعوبات من عددا

األم!!وال من وغيرها االجتماعية وم!!وارده وأمواله الماض!!ي، في المح!!ددة المش!!اكل إحدى كافية. وتتسم ليست والموارد العائ!!دين عن كافية بيانات قاعدة إلى االفتقار باتفاق!!ات عمال

الدخول. إعادة اس!!تراتيجية اعتم!!دت2009 ش!!باط/ف!!براير وفي-277 العائدين إدماج إعادة ال!!دخول. وه!!دف إع!!ادة باتفاق!!ات عمال في للعائ!دين المس!تدام اإلدم!اج تحقيق هو االستراتيجية هذه

والثقافي!ة، االجتماعية للتنوع!ات الكامل االحترام مع المجتمع وتنس!!يق مؤسسي إط!!ار إنشاء في المحدد هدفها يتمثل بينما

الصلة. ذات األنشطة مكتب واألقلي!!ات اإلنس!!ان حق!!وق وزارة وأنشأت-278

بلغ!!راد. وتتمثل في تسال نيك!!وال مط!!ار في ال!!دخول إع!!ادة المبع!!دين األش!!خاص هوية يلي: تحديد فيما المكتب أنش!!طة

ال!!دخول إع!!ادة عن بمعلومات وتزويدهم الطوعيين والعائدين يواجهونها ال!تي األساسية القضايا وتعيين صربيا، جمهورية إلى القانونية والنصائح بالمساعدات وتزويدهم دخولهم، إعادة عند

GE.12-40550 112

HRI/CORE/SRB/2010

االجتماعية والرعاية الشخص!!!ي، وض!!!عهم لتنظيم األساس!!!ية وتوف!!!!ير البيان!!!!ات وجمع والتوظي!!!!ف، الص!!!!حية والرعاية

حالة بش!!أن واألقلي!!ات اإلنس!!ان حق!!وق ل!!وزارة المعلوم!!ات وجمع دخ!!ولهم إعادة عند لألشخاص واألقليات اإلنسان حقوق

العائدين. إدماج بإعادة المتصلة األخرى البيانات ال!!!دخول إع!!!ادة بم!!!وجب العائ!!!دين دليل ووضع-279

والهولندية واأللمانية الروما ولغة الص!!!!!!!!!ربية باللغ!!!!!!!!!ات العائ!!دين إدماج إطار في اإلجراءات دليل وكذلك واإلنكليزية،

المس!!توى مؤسس!!ات ممثلي إلرش!!اد ال!!دخول إعادة بموجبالمحلي.

القومية األقليات)و( القومية األقلية-280 حق!!!!وق حماية لق!!!!انون وفق!!!!ا

مواط!!!!!ني من مجموعة هي القومية األقلي!!!!!ات وحري!!!!!ات تضم صربيا جمهورية عددا تمثيليا الدولة ب!!إقليم وترتبط كافيا

إقليم في أقلية تمثل أنها رغم وراس!!!خة األجل طويلة برابطة الق!!ومي واالنتماء والثقافة اللغة مثل خصائص وتملك الدولة،

معظم عن يميزها بما ال!!ديني، االنتم!!اء أو واألصل اإلث!!ني أوز السكان، العمل على ب!!الحرص أفرادها ويتمي لرعاية جماعي!!ا

بهم الخاصة ثق!!!!!افتهم ذلك في بما المش!!!!!تركة، ه!!!!!ويتهم كل قومية أقلي!!!!!ات ودينهم. وتعت!!!!!بر ولغتهم وتقالي!!!!!دهم

أو ش!!عوب بأنها توصف أو تس!!مى التي المواطنين مجموعات قوميات أو وإثنية قومية مجموعات أو وإثنية قومية مجتمعات

أعاله. المذكورة المعايير جميع وتحقق إلى ينتم!!ون ال!!ذين األش!!خاص انتخ!!اب ويج!!وز-281

الوطنية مجالسهم لعضوية صربيا جمهورية في قومية أقليات والتعليم الثقافة مي!!!!!!دان في الذاتية الحوكمة حق لممارسة كتابته!!ا. ويمثل وحروف للغتهم الرسمي واالستعمال واإلعالم والثقافة التعليم مي!!دان في القومية األقلية الوط!!ني المجلس للغة الرس!!!مي واالس!!!تعمال القومية األقلية بلغ!!!ات واإلعالم

في يبت أو الق!!رارات ص!!نع في ويش!!ارك كتابته!!ا، وح!!روف مؤسس!!ات وينشئ إليها المشار المجاالت تخص التي القضايا

الميادين. هذه في المنظمات من وغيرها وشركات

113 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

القومية لألقلي!!ات الوطنية المجالس قانون وينص-282 لألقلي!!ات الوطنية المج!!الس ه!!ذه أعضاء انتخاب قواعد على

قواعد وك!!ذلك الوطني!!ة، مجالسها بعد تنشئ لم التي القومية إنش!!!اؤها. س!!!بق ال!!!تي الوطنية المج!!!الس انتخ!!!اب إع!!!ادة

من أو مباش!!رة تك!!ون أن يمكن الوطنية المج!!الس وانتخابات األس!!لوب القومية األقلي!!ات االنتخابية. وتقرر الجمعيات خالل األس!!لوبين. ه!!ذين بين من األولوية س!!بيل على تخت!!اره ال!!ذي

أك!!ثر ك!!ان إذا الوطنية للمجالس المباشرة االنتخابات وتجري القومي!!ة، األقلية أعض!!اء ع!!دد مجم!!وع من المائة في50 من

خاصة انتخابية قائمة في مسجلين للسكان، تعداد آخر حسب العدد هذا يخفض ثم االنتخابات، إعالن تاريخ قبل قومية ألقلية

الوطنية المج!!الس انتخاب!!ات المائ!!ة. وتس!!تند في20 بنس!!بة االنتخ!!ابي الحق في والمس!!اواة االنتخاب!!ات حرية مب!!ادئ إلى

الخاصة المب!!ادئ الس!!ري. ومن واالق!!تراع االنتخاب!!ات ودورية. (186)والديمقراطية والتناسبية الطوعية االنتخابات في

لألقلي!!ات الوطنية المج!!الس انتخاب!!ات وعق!!دت-283 على صربيا جمهورية في2010 حزيران/يونيه6 في القومية

16 حالة في مباش!!رة التالي: انتخاب!!ات النحو مجلس!!ا وطني!!ا والبلغارية والبوس!!!نية واألش!!!كالية )األلبانية قومية ألقلي!!!ات

والهنغارية والمص!!!رية واليونانية والفالش!!!ية والبنجيفاش!!!ية والس!!!!!!!!!!!!!لوفاكية والروثينية والرومانية والروما واأللمانية

أقلي!!!!ات ثالث ممثلي أن حين في والتش!!!!يكية(، واألوكرانية والكرواتي!!ة( انتخب!!وا والس!!لوفينية المقدونية )األقليات قومية

جمعي!!!!ات خالل من القومية لألقلي!!!!ات الوطنية مجالس!!!!هم التمتع ص!!ربيا في اليهودية الطوائف لمجلس انتخابي!!ة. ويحق

لألقلي!!ات الوطنية المجالس تعادل التي وااللتزامات بالحقوقالقومية.

األقلي!!!ات وحري!!ات حق!!وق حماية ق!!انون وينص-284 للس!!لطات، يجوز أنه على القومية والق!!انون، بالدس!!تور عمال

لوائح تعتمد أن بت!!دابير تض!!طلع وأن منف!!ردة قانونية وصكوكا ال!!ذين األشخاص جميع بين والفعالة الكاملة المساواة لكفالة أغلبية إلى ينتم!!ون ال!!ذين واألش!!خاص القومية لألقلية ينتمون

.112 إلى29 من المواد186

GE.12-40550 114

HRI/CORE/SRB/2010

وتض!!!طلع القانونية الص!!!كوك الس!!!لطات الس!!!كان. وتعتمد ينتمون الذين األشخاص وضع تحسين بغرض الالزمة بالتدابير

والص!!!!كوك الل!!!!وائح تعت!!!!بر القومي!!!!ة. وال الروما أقلية إلى أعم!!!!ال من إليها المش!!!!ار والت!!!!دابير المنف!!!!ردة القانونية

. (187)التمييز لتحس!!!ين االقتص!!!اد مي!!!دان في ت!!!دابير وتتخذ-285

أف!!راد يقطنها ال!!تي ص!!ربيا جمهورية من!!اطق في المس!!اواة بالمن!!اطق مقارنة ب!!التخلف تتسم وال!!تي القومي!!ة، األقلي!!ات التنمية اس!!تراتيجية الحكومة البل!!د. واعتم!!دت في األخ!!رى

بل!!!ديات - وهي ص!!!ربيا لجن!!!وب األجل الطويلة االقتص!!!ادية الث!!اني/ين!!اير ك!!انون في وميدفي!!دا، وبويانوف!!اتش بريش!!يفو

فيما للحكومة األولى االس!!!تراتيجية الوثيقة لتك!!!ون ،2007 والروم!!ا. واأللبان الصرب يقطنها التي الثالث بالبلديات يتصل

بريش!!يفو بل!!ديات ص!!ربيا لجمهورية التنمية ص!!ندوق وأش!!رك األم!!وال واس!!تغالل توزيع برن!!امج في وميدفي!!دا وبويانوفاتش

البلديات معظم في الخاص القطاع وأنشطة المشاريع لتنمية ص!!ربيا جمهورية وكالة صربيا. وكفلت جمهورية في المتخلفة

لب!!دء ق!!روض تق!!ديم والمتوس!!طة الصغيرة المشاريع لتطوير-!! 000 5 إلى تصل بمبالغ المشاريع لتط!!وير يورو000 15

ص!!ربيا. وتتحمل جن!!وب بل!!ديات في الخ!!اص القط!!اع أعم!!ال المخاطرة كامل الدولة لب!!دء األش!!خاص حفز أجل من تقريب!!ا

الخاصة. التجارية أعمالهم المي!!!اه وإدارة والغاب!!!ات الزراعة وزارة وأعطت-286 لع!!ام برنامجها إطار في المدمرة البلدية مركز بريشيفو بلدية

ومنحتها ،2007 ش!!روطا وأحكام!!ا اس!!تعمال لبرن!!امج خاص!!ا المع!!!دات في اس!!!تثمارات خالل من الريفية التنمية إعان!!!ات

إعان!!ات باس!!تعمال الخ!!اص والبرن!!امج الزراعي!!ة، واألجه!!زة الريفية الس!!!!!ياحة في االس!!!!!تثمار خالل من الريفية التنمية

االس!!تثمار خالل من الريفية التنمية إعانات استعمال وبرنامج بريش!!يفو بلدية األساس!!ية. وأخ!!ذت واألعالف القطع!!ان في

الحكومة. قرار بموجب المدمرة المنطقة مركز

.4 المادة187

115 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

هيئة ق!!امت2008 الث!!اني/نوفم!!بر تش!!رين وفي-287 وبل!!ديات الدولية للتنمية المتح!!دة الوالي!!ات ووكالة التنس!!يق التع!!اون اتف!!اق على بالتوقيع وميدفيدا وبويانوفاتش بريشيفو

ت!!وخت األولى المحلية. وللم!!رة االقتصادية التنمية ميدان في ال!تي لألنش!طة2009 ميزانية في موارد إدراج التنسيق لجنة

إلى مجموعه يصل بمبلغ اإلثنية الجماع!!!ات جميع تس!!!تهدف لتنفيذ المبلغ ه!!ذا يستخدم وسوف صربي، دينار مليون21.5

المدني. والمجتمع الشباب مشاريع من بسلس!!لة االض!!طالع الداخلية وزارة وواص!!لت-288

الش!!رطة بين والثقة االتص!!االت تنمية مج!!ال في األنش!!طة والمواط!!!نين المجتمع وممثلي الش!!!رطة وتثقيف والمجتمع

بين الش!!راكة وتط!!وير وإقامة الس!!كان، من مح!!ددة وفئ!!ات األنش!!طة تنفيذ األمني!!ة. ويتم القضايا لحل والمجتمع الشرطة

وبويانوف!!اتش بريش!!يفو بل!!ديات في ال!!واجب الحرص إيالء مع من مرش!حين اس!تخدام أم!!ور، جملة في تم، حيث وميدفي!دا،

األلباني!!!!ة( وزع!!!!وا الطائفة من )ومعظمهم المحلي المجتمع بريش!!!!!يفو ش!!!!!رطة مراكز في ش!!!!!رطة ك!!!!!أفراد للعمل

كافية. دورات حضور بعد وميدفيدا وبويانوفاتش مركز في ع!!!املين لتجنيد إعالن!!!ات نشر ول!!!دى-289

اتخ!!اذ يتم الش!!رطة، في والعمل األساسي الش!!رطة ت!!دريب ويج!!ري القومي!!ة، الجماعات أعضاء جميع تجاه إيجابي موقف

وتع!!!ريفهم األقلي!!!ات مجموع!!!ات وأف!!!راد بممثلي االتص!!!ال للوظائف التقدم على وتشجيعهم األم بلغتهم اإلعالن بشروط

الشرطة. لدى الفرعية الق!!وانين وتنص-290 مؤقتة ت!!دابير على أيض!!ا

االستنتاج العامة. وفي السلطة مستويات مختلف على خاصة هيئ!!ات في القومية األقلي!!ات أفراد حصة زيادة بتدابير الخاص في ص!!!ربيا جمهورية حكومة اعتمدته ال!!!ذي العام!!!ة، اإلدارة

اإلدارة هيئات على يجب أنه على النص يرد ،2006 أيار/مايو في ال!!دائم مالكها مجم!!وع ثلث من أك!!ثر يعمل ال!!تي العام!!ة، من أك!!ثر أو واح!!دة يس!!تخدم إقليم في قائمة إقليمية وحدات القومية األقلي!!!ات لغ!!!ات المختصة الهيئ!!!ات بق!!!رارات عمال

GE.12-40550 116

HRI/CORE/SRB/2010

!!!درج أن المحلي، الحكم لوح!!!دات قواع!!!دها في ت!!!دابير ت بموجبها تت!!وخي الوظ!!ائف وتص!!نيف التنظيم بش!!أن اإلجرائية

المه!ام تنفيذ ك!ان إذا الع!املين وظ!!ائف من محدد عدد إنشاء على شاغلوها يجيد أن يستدعي المحددة للوظائف المطلوبة

القومية األقلية لغ!!ات من كتابتها وح!!روف واح!!دة لغة األقل المستعملة المحلي. الحكم وحدة إقليم في رسميا

االختي!!ار إج!!راء يتوخى عندما ذلك، إلى وباإلضافة-291غل عامة مسابقة في إقليمية وح!!دات في خالية وظ!!ائف لش!!

بيان!!ا ومع!!ارفهم للمرش!!حين المهنية الق!!درات لتأكيد مكتوب!!ا االس!!تمارات أو باالختب!!ارات المرشحين تزويد يتم ومهاراتهم،

القومي!!!ة. وفي لألقلية المالئمة باللغة لالمتحان!!!ات األخ!!!رى في المرش!!!!حين وقائمة االختب!!!!ار قائمة تش!!!!كيل س!!!!ياق

العمل في ج!!!انب أهم يتطلب الجاري!!!ة، العامة المس!!!ابقات الس!!لطة هيئة رئيس و/أو المس!!ابقة لجنة ت!!ولي أن اإليج!!ابي

العامة اهتمام!!ا في القومية األقلي!!ات أعض!!اء لتمثيل خاص!!ا هو ذلك يك!!ون بحيث الهيئ!!ة، في الع!!املين تش!!كيلة مجم!!وع مع متس!!اوين، مرش!!حين بين االختي!!ار في الرئيسي االعتب!!ار المهنية الم!!ؤهالت يت!!وخى ال!!ذي المهنية، مبدأ تطبيق مراعاة

اإلدارة هيئة مه!!ام ألداء ومه!!اراتهم ومع!!ارفهم للمرش!!حينالعامة.

فرعية ق!!!!وانين المحلية الس!!!!لطات واعتم!!!!دت-292 ال!!ذاتي الحكم ل!وائح خاص!!ة. وتتض!!من مؤقتة ت!!دابير تتض!!من المحلي والمش!!!!!اريع البلدية اإلدارة أن على تنص أحكام!!!!!ا التشكيلة الواجب االعتبار في تأخذ البلدية تنشئها التي العامة

ال!!!ذين الع!!!املين من األدنى الع!!!دد على تنص و/أو القومية بتص!!!نيف الخاصة وثائقها في القومية األقلي!!!ات إلى ينتم!!!ون

الوظائف. تس!اهم بطريقة الوظ!!ائف أداء تعليم!ات وتت!!وخى-293 ال!!تي القومي!!ة، األقلي!!ات أعض!!اء حق!!وق اح!!ترام س!!هولة في

تح!!ترم أن ،2003 آذار/م!!ارس في الداخلية وزارة اعتم!!دتها في مهامها أداء في واألقلي!!ات اإلنسان حقوق الداخلية وزارة تحميها و/أو مباش!!!رة وتطبقها واليتها إط!!!ار للدس!!!تور وفق!!!ا

117 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

ص!!ربيا. وتت!!وخى جمهورية في األخ!!رى والل!!وائح والق!!وانين حكومة اعتم!!!!دتها ال!!!!تي للش!!!!رطة، األخالق قواعد مدونة

يخضع أن ،2006 األول/أكت!!وبر تش!!رين في ص!!ربيا جمهورية إنف!!اذ لمب!!دأ الش!!رطة، ض!!باط وك!!ذلك الداخلي!!ة، وزارة أفراد

الق!!ومي األصل عن النظر بغض محاي!!دة، بطريقة الق!!وانين ال!!ذي للف!!رد االجتم!!اعي الوضع أو اللغة أو العنصر أو واإلث!!نيالقانون. عليه ينطبق مي!!!!دان في الفعالة المس!!!!اواة تحقيق وت!!!!دابير-294

تشمل الثقافة وأنش!!طة مش!!اريع تمويل في االشتراك أساسا على والحف!!اظ القومية األقلي!!ات أعض!!اء ثقافة وتطور تصون

عط!!!!اءات تنظم الثقافة وزارة الثقافي!!!!ة. وظلت ه!!!!ويتهم تنافسية المس!!اعدة لتوف!!ير كوس!!يلة2002 ع!!ام من اعتب!!ارا تنافسي عط!!اء تنظيم في وب!!دأت الثقافي!!ة، للمشاريع المالية إدخ!!ال مع2007 ع!!ام في القومية األقلي!!ات ثقافة عن خاص .2009 ع!!ام في اإلعاقة ذوي األش!!خاص إلب!!داع خ!!اص مجال

األقلي!!ات ببعض القومية باألقلي!!ات الخ!!اص العط!!اء يتصل وال يتصل ولكنه فقط الثقافات. المتعددة األعمال بمجال أيضا لألمانة المالية الخطة رص!!دت ،2008 ع!!ام وفي-295

بمبلغ الثقافة حس!!اب في األم!!وال مجم!!وع للثقافة اإلقليمية580 127 511 دينارا 135 215 298 و/أو صربيا دين!!ارا

فويفودينا مقاطعة في األقلي!!!!!ات ثقافة لحس!!!!!اب ص!!!!!ربيا اإلب!!داع ب!!رامج م!!وارد ال!!ذاتي. وتس!!تأثر ب!!الحكم المتمتعة المائة في26.45 بنس!!بة القومية لألقلي!!ات والف!!ني الثق!!افي

مقاطعة في والفنون للثقافة المخصصة الشاملة الموارد منفويفودينا.

تنافسية عطاءات للثقافة اإلقليمية األمانة وتجري-296 في واالشتراك الثقافي، التراث يلي: حماية ما بشأن منتظمة

القومية لألقلي!!!!!!!!ات والقومية الحديثة األعم!!!!!!!!ال تمويل األقلي!!ات بلغ!!ات الجدي!!دة الكتب ونشر اإلثني!!ة، والمجموعات

األقلي!!ات لغات إلى الصربية اللغة من الكتب وترجمة القومية اللغة إلى القومية األقلي!!ات قومي!!ات لغ!!ات من أو القومي!!ة، واألفالم التس!!جيلية واألفالم المصورة األفالم وإنتاج الصربية،

GE.12-40550 118

HRI/CORE/SRB/2010

ونشر والمتحرك!!ة، القص!!يرة واألفالم المص!!ورة التس!!جيلية القومي!ة، األقلي!!ات بلغ!!ات والفن الثقافة مي!دان في المجالت

القومية الجماع!!!ات جميع ألف!!!راد الفنية الثقافية والهواي!!!ات تعمل فنية ثقافية رابطة420 اإلثني!!!ة. ويوجد والمجموع!!!ات

236 منها ال!!!ذاتي، ب!!!الحكم المتمتعة فويفودينا مقاطعة فيالقومية. األقليات لرابطات

الروما وضع‘1‘297- كان2002 عام في نظم الذي السكان تعداد لنتائج وفقا

193 108 صربيا في يعيش أعض!!اء من أنهم أعلن!!وا مواطن!!ا فإن ذلك، القومية. ومع الروما أقلية يش!!ير البح!!وث من عددا 250 000 بين ويقدر بكثير ذلك من أعلى الروما عدد أن إلى

هي الروما سكان تواجه التي الرئيسية . والقضية500 000و المع!!دل أض!!عاف يع!!ادل مع!!دل وهو الفق!!ر، مع!!دل ارتف!!اع

أغلب في الفقر ص!!ربيا. وأس!!باب في الس!!كان لبقية بالنس!!بةالسكن. وأحوال والتوظيف بالتعليم ترتبط الحاالت

اعتم!!دتها ال!!تي الروما، وضع تحسين واستراتيجية-298 تع!!رض ،2009 نيس!!ان/أبريل في ص!!ربيا جمهورية حكومة

الروم!!ا. وضع تحس!!ين ص!!دد في العامة للسياسة اتجاه!!ات أقلية وضع تحس!!ين هو الوثيقة له!!ذه االس!!تراتيجي واله!!دف

بين الف!!وارق تقليل و/أو ص!!ربيا جمهورية في القومية الروما الوثيقة الس!!كان. وتتض!!من وأغلبية الروما الس!!كان فص!!وال والتوظيف اإلس!!كان وظ!!روف التعليم قض!!ايا تتن!!اول مح!!ددة

على الحص!!ول وإمكانية ال!!دخول إع!!ادة ومسائل والمشردين االجتماعي!!ة، والرعاية االجتماعي والتأمين الشخصية، الوثائق

والثقاف!!!!!ة، واإلعالم، الم!!!!!رأة، ووضع الص!!!!!حية، والرعاية وقض!!ايا والتمي!!يز، الروم!!ا، وتمثيل السياس!!ية، والمش!!اركة

أس!!اس على تق!!وم الروما وضع تحس!!ين أخرى. واستراتيجية تح!!رص ب!!أن الدولة التالي!!ة: ال!!تزام الرئيس!!ية والقيم المبادئ

للروم!!!!ا، القانونية الحق!!!!وق وتحقيق وحماية اح!!!!ترام على الحي!!اة، مج!!االت جميع في للروما والفع!!ال الش!!امل واإلدراج في ودعمه!!ا, والمس!!اواة بها واالع!!تراف االختالف!!ات واحترام بين والمس!!اواة الحق!!وق، في المس!!اواة أساس على الفرص

119 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

وتنفيذ التمي!!!!يز، أش!!!!كال جميع ومكافحة ومنع الجنس!!!!ين،اإليجابي. العمل إجراءات

ص!!ربيا جمهورية ميزانية في كبيرة مبالغ وتخصص-299 وزارة خصصت المث!!ال، س!!بيل الروم!!ا. وعلى وضع لتحس!!ين

ع!!!ام في دين!!!!ار ملي!!!!ون150 االجتماعية والسياسة العمل الفترة في دينار مليون138 الصحة وزارة وخصصت ،2008

الالج!!!ئين مفوض!!!ية وخصصت ،2009 بداية إلى2006 من . وح!!ددت2009 وع!!ام2008 ع!!ام في دوالر ملي!!ون330

ع!!ام ميزانية في دين!!ار مليون200و مليار1 صربيا جمهورية الطبية الرعاية مج!!!!االت في الروما وضع لتحس!!!!ين2009

المبل!!!غ، ه!!!ذا االجتم!!!اعي. ومن والوضع والتوظيف والتعليم525 853 913 مبلغ خصص الت!!وازن. إع!!ادة بعد دين!!ارا

المتمتعة فويفودينا مقاطعة تخصص ذلك إلى وباإلض!!!!!!!!!افة المحلية ال!!ذاتي الحكم وس!!لطات الذاتي بالحكم أيض!!ا أم!!واال

الروما. لمسائل ضد التمي!!يز لمنع الجمهورية س!!لطات اتخذتها التي التدابير‘2‘الروما

الرئيس!!ية األنش!!طة تحددت اإلسكان، منظور من-300 جمهورية في الروما لطائفة اإلس!!كان مش!!اكل بحل المتص!!لة

.2005 في الروما إلس!!كان العمل خطة اعتم!!اد ل!!دى ص!!ربيا غ!!ير المس!!توطنات وتق!!نين ل!!دعم التوجيهية "المب!!ادئ وتقدم

لس!!!لطات متخصصة " تعليم!!!ات2007- للروما الرس!!!مية المسألة. ومع هذه معالجة طرق بشأن المحلي الذاتي الحكم

آخر مكان إلى الصحية غير المستوطنات نقل قضية فإن ذلك مح!!دد إجراء إلى األول المقام في تفتقر وهي حل، دون تبقى

تعريف من المحلية الذاتية الحكومة تمكن مح!!!ددة ومع!!!اييرعشوائيا. المستوطنات أماكن تغيير أسلوب

حق!وق ووزارة التعليم وزارة تطبق التعليم، منظور ومن-301 القومية الروما ألقلية الوط!!ني والمجلس واألقلي!!ات اإلنس!!ان

الروما قومية من التالميذ التحاق لتأمين اإليجابي للعمل تدابير خطة أس!!!اس على والجامع!!!ات والعالية الثانوية بالم!!!دارس

وزارة . وب!!!!!دأت2005 ع!!!!!ام منذ الموحدة التعليمية العمل

GE.12-40550 120

HRI/CORE/SRB/2010

أوروبا في واألمن التع!!!اون منظمة بعثة مع بالتع!!!اون التعليم، تط!!!!بيق مش!!!!روع للتعم!!!!ير، األوروبية الوكالة من وب!!!!دعم

. وتم2007 ع!!ام في الروما تعليم في الت!!دريس مس!!اعدي28 مجموعه ما تع!!!!!يين في للعمل اآلن ح!!!!!تى مس!!!!!اعدا

االبتدائي!!!ة. وتم الم!!!دارس المعن!!!ون المش!!!روع تنفيذ أيض!!!ا العمل خطط لتنفيذ المدرس!!!ية اإلدارات ق!!!درات "تط!!!وير

16 ت!!دريب المش!!روع هذا وأتاح الروما"، تعليم لدعم المحلية مستشارا دعم مش!!اريع لرصد مدرس!!ية إدارة16 من تعليميا

من ب!!دعم الحكومي!!ة، غ!!ير المنظم!!ات الروم!!ا. وتنفذ تعليم المختص!!ة، المؤسس!!ات مع وبالتع!!اون الروما تعليم ص!!ندوق التعليم إلى الوصول فرص يلي: توسيع ما إلى تهدف مشاريع

طائفة من للكب!!!!ار األولي التعليم وتوف!!!!ير المدرس!!!!ي، قبل إلى والتوصل التمي!!!يز، من الروما أطف!!!ال وحماية الروم!!!ا،

في وت!!راثهم وثق!!افتهم الروما ت!!اريخ إلدخ!!ال منهجية حل!!ول الروما أطف!!ال مش!!اكل وحل للمدرسين، العام التعليم برامج

المشردين من لحضور أفضل ظروف وخلق والعائدين، داخليا مواص!!لة على والح!!افز الق!!درة وزي!!ادة الثانوي!!ة، الم!!دارس

التعليم. بعض تنفيذ يج!!!!!ري التوظي!!!!!ف، منظ!!!!!ور ومن-302

أس!!اس على الروما لتوظيف والمحلية الحكومية المب!!ادرات عمل وخطة2010-2005 الوطنية التوظيف اس!!!!!!!تراتيجية

إج!!!!راءات تنفيذ . ويج!!!!ري2008-2006 الوطنية التوظيف التوظيف ل!!دائرة الم!!وارد ص!!رف س!!ياق في اإليج!!ابي العمل

التجاري!!ة. المش!!اريع وب!!دء الذاتية العمالة لحس!!اب الوطنيةقة النش!!طة الت!!دابير إط!!ار في الروما أف!!راد وين!!درج المطب ون!!وادي العامة األش!!غال - وظ!!ائف العمالة سياسة بم!!وجب

بص!!!ورة البحث كيفية على والت!!!دريب وظ!!!ائف، عن البحث الذاتي. ويجري واالكتفاء العمل عن نشطة ب!!رامج تنفيذ أيض!!ا

للع!!!اطلين األجنبية اللغ!!!ات ودورات الحاس!!!وبي الت!!!دريب 21 س!!وى هن!!اك يكن لم ذلك الروم!!ا. ومع من المس!!جلين

الع!!املين من فقط شخص!!ا 2006 ع!!ام منذ الروما من ذاتي!!ا871 13 ض!!عيفة. وهن!!اك المح!!رزة النت!!ائج وك!!انت شخص!!ا دائ!!رة خدمة ل!!دى المس!!جلين بين من الروما من فقط عاطال

121 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

إلى ش!!خص6 100 س!!وى منهم يلجأ لم الوطني!!ة، التوظيف دائ!!رة توفرها ال!!تي الخ!!دمات أو الت!!دابير بعض من االستفادةالوطني. التوظيف

وزارة في االجتماعية االبتك!!ارات ص!!ندوق وق!!ام-303 ال!!تي المش!!اريع من ع!!دد ب!!دعم االجتماعية والسياسة العمل

. وخصصت2003 ع!!ام منذ الروما وضع تحس!!ين إلى ته!!دف لقض!!ايا منس!!قين لتع!!يين صربيا جمهورية ميزانية في األموال40 في الروما مرك!!!!!زا 4 )قرابة االجتماعية للخدمة بل!!!!!ديا

يس!!اهم أن (. وينبغي2008 ع!!ام نهاية ح!!تى دين!!ار ملي!!ون الطبية والمؤسس!!!ات الم!!!دارس مع بالتع!!!اون المنس!!!قون،

سكان إلى أفضل معلومات تقديم في الذاتي، الحكم وهيئات إلى أفضل بصورة الوصول من وتمكينهم حقوقهم عن الروما

العامة. الخدمات مب!!!ادرات توجد الص!!!حية الرعاية منظ!!!ور ومن-304

للروم!!ا. الص!!حية الحالة تحسين إلى تهدف التنفيذ قيد عديدة60 وهن!!اك بين الف!!ترة في ق!!اموا الص!!حية للرعاية وس!!يطا الروما من أسرة33 985 بزيارة2010 نهاية  وحتى2008

118 842 سجلوا و/أو و ام!!رأة36 511) الروما من ف!!ردا290 34 بلغ منزلية بزيارات وقاموا طفال(؛48 041و رجال

الشخصية الوثائق توفير في وساعدوا زيارة؛72 109 عددها6 676 أجل من الص!!حية والبطاق!!ات الروم!!ا؛ من شخص!!ا

الفح!وص إج!راء وس!هلوا طفال؛6 160 تطعيم في وساعدوا الص!!حية الرعاية بكشف وق!!اموا امرأة؛3 933 على الصحية

المرض!!!عات؛ واألمه!!!ات الحوامل النس!!!اء من1 943 على 054 إلح!اق وتس!هيل ام!رأة؛444 على الثدي رسم وفحوص

1 الروما أف!!!!راد من10 908 واخت!!!!ار بالم!!!!دارس؛ طفال النس!!ائية. األم!!راض ط!!بيب امرأة3 990 واختارت أطباءهم

60و برمجي!!ات تق!!ديم وتم حاس!!با محم!!وال وهاتف!!ا خلوي!!ا لالتص!!االت، تيلين!!ور وشركة اليونيسيف مع بالتعاون للوسطاء

وتم اإللك!!تروني؛ بالبريد تق!!اريرهم الوس!!طاء ه!!ؤالء ويرسل ي!!ورو(750 000) صربي دينار مليون61 مجموعه ما إنفاق

لتحس!!!!!!!!ين العمل خطة لتنفيذ المخصص الميزانية خط من تم حين في ،2008 نهاية ح!!!!تى2006 من الروما ص!!!!حة

GE.12-40550 122

HRI/CORE/SRB/2010

ي!!ورو( في188 172) صربي دينار000 500 17 تخصيص164 لصالح2009 عام 60 في مشروعا مركزا تغطي صحيا

برمجية تص!!ميم وتم الروم!!ا؛ أفراد من41 908 مجموعه ما في والحالة للروما الص!!!!!!!!حية الحالة مؤش!!!!!!!!رات لتحديد

الروما. مستوطنات ب!!دعم2009 و2007 بين الف!!ترة في مش!!روعان وب!!دأ-305 هو األول المش!!روع عن!!وان الع!!المي. وك!!ان الص!!ندوق من

تنفيذ خالل من ص!!!!!!!!ربيا جمهورية في ال!!!!!!!!درن "مكافحة 122 ويغطي مباش!!!!ر"، إش!!!!راف تحت العالج اس!!!!تراتيجية

14 815 مسح مع بلدة14 في للروما مستوطنة من شخصا14 941 وتدريب الروما جدي!دة ح!االت8 واكتش!اف شخصا

من14 سن دون األطف!!!!ال ويمثل بال!!!!درن؛ اإلص!!!!ابة من إج!!راء وتم بالتحدي!!د، مس!!تهدفة مجموعة الروما مستوطنات

لإلص!!ابة المائة في4 مجموعه ما ويتع!!رض اختب!!ارا،8 172 ي!!دل ما وهو عموم!!ا، األطف!!ال حالة في يح!!دث مثلما بال!!درن

اكتش!!اف وتم الوالدة، عنبر في بالتطعيم الشمول فعالية على 000 لكل13 بلغ اإلصابة معدل أن حين في فقط واحدة حالة ف!!يروس مكافحة الث!!اني المش!!روع نس!!مة. ويس!!تهدف100 م!!!وارد من تمويله ويج!!!ري البش!!!ري/اإلي!!!دز المناعة نقص

ش!!باب من951 13 البرن!!امج الع!!المي: ويغطي الص!!ندوقالمائة. في24 بنسبة الهدف تجاوز تم و/أو الروما على الص!!!!!حية السياسة أثر تحليل إج!!!!!راء وتم-306

في الروما لس!!!كان الص!!!حية الرعاية على الحص!!!ول إمكانية معهد اس!!تنتاجات وأش!!ارت2008 ع!!ام في ص!!ربيا جمهورية

في الص!!!حية السياس!!!ات أثر أن إلى االقتص!!!ادية البح!!!وث الوص!!ول تحس!!ين إلى أدى حيث إيج!!ابي أثر ص!!ربيا جمهورية

ع!!!!دم نط!!!!اق تقليل من ذلك ومكن الص!!!!حية، الرعاية إلى في50 من أك!!ثر عمر إليه!!ا. ويقل الوص!!ول في المس!!اواة

المتوقع العمر ف!!!إن وله!!!ذا س!!!نة،25 عن الروما من المائة اس!!تمر لو س!!نة63 إلى58 من يمتد الروما س!!كان لمجم!!وع

في والشباب لألطفال الصحية الحالة لتحسين المشاريع تنفيذ لف!!!ترة المحس!!!وبة اآلث!!!ار القادم!!!ة. وتبلغ العشر الس!!!نوات

123 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

المتوقع العمر إطالة عن تنشأ س!!!!نة518 العشر الس!!!!نواتالبرنامج. من للمستفيدين

لتط!!!!!وير بأنش!!!!!طة الداخلية وزارة وتض!!!!!طلع-307 العمل خالل من الروما جماعة أف!!راد مع والتع!!اون االتصاالت

والمجموع!!!ات األقلي!!!ات وس!!!كان المهمش!!!ين الس!!!كان مع الض!!عيفة في كب!!ير تط!!ور الس!!كان. وح!!دث من اجتماعي!!ا تتيح التي الظروف األمنية والقض!!ايا للمتطلب!!ات أفضل فهم!!ا في الشرطة وممثلي الروما مشاركة بفضل الروما لجماعات

المحلية األمنية الهيئ!!!!!ات أنش!!!!!طة وفي مس!!!!!تديرة موائداآلراء. لتبادل الفرص تتيح التي األخرى واألشكال

ب!!!الحكم المتمتعة فويفودينا مقاطعة في المتخ!!!ذة الت!!!دابير‘3‘الروما ضد التمييز لمنع الذاتي قومية من الطلبة إلح!!!!!!!!اق تم التعليم ناحية من-308

مع بالتعاون إيجابية تدابير خالل من الثانوية بالمدارس الروما الروما وجمعية القومي!!!!!ة، الروما ألقلية الوط!!!!!ني المجلسالروما. طلبة ومنظمات والنشر للثقافة المركزية

أسس!!ها ص!!غيرة شركة50 افتتحت العمالة، ناحية ومن-309 إعان!!!!ات خالل من األخ!!!!يرتين الس!!!!نتين في الروما أف!!!!راد

ال!!ذاتي للتوظيف اإلعان!!ات توفير ومسابقات الذاتي التوظيف إقليم في البل!!!ديات من الروما قومية من الع!!!اطلين لألف!!!رادالذاتي. بالحكم المتمتعة فويفودينا مقاطعة

في الروما مس!!توطنة أزيلت اإلس!!كان ناحية ومن-310 ق!!امت س!!يفاش. وقد في مس!!اكن ش!!راء بفضل ك!!وال بلدية

لمقاطعة التنفي!!!!!!ذي والمجلس ك!!!!!!وال في البلدية الجمعية في ريفية مساكن بشراء الهولنديةSPOLU ومؤسسة فويفودينا

المستوطنة. وبناء هذه من الروما أسر لجميع مأهولة مناطق ص!!!ندوق إدارة مجلس ق!!!ام الروما إدم!!!اج مكتب طلب على

تمثل صربي، دينار مليون300 بمنح الرأسمالية االستثماراتالروما. سكان لصالح استثمار وأكبر أهم

فويفودينا مقاطعة في التعليم أمانة وتنفذ-311 في الروما طلبة إدم!!اج بعن!!وان س!!نوات أربع لم!!دة مش!!روعا

GE.12-40550 124

HRI/CORE/SRB/2010

المتمتعة فويفودينا مقاطعة إقليم في الثانوية الم!!!!!!!!!دارس من م!!!الي دعم على المش!!!روع ال!!!ذاتي. ويحصل ب!!!الحكم إدم!!اج مجلس المش!!روع ش!ركاء ويضم الروما، تعليم صندوق المش!!روع الروم!!ا. وق!!دم طلبة ورابطة الروما دعم!!ا مالي!!ا

من الف!!ترة في العادية الثانوية الم!!دارس في للطلبة وتعليمي!!ا 855 مجموعه م!!ا المشروع في . وسيدخل2011 إلى2007 غ!!ير المس!تفيدون يش!مل بينما مباش!رين، كمس!تفيدين طالبا

الروما ومجتمع الروما وأسر الطلبة ه!!!ؤالء آب!!!اء المباش!!!رين هو المش!!روع األوس!!ع. وه!!دف واالجتماعي المحلي والمجتمع

الثانوية بالم!!دارس يلتحق!!ون ال!!ذين الروما طلبة ع!!دد زي!!ادة الث!!انوي الدراسي اإلنج!!از وتحس!!ين دراس!!تهم، ويس!!تكملون

المنح تق!!ديم وك!!ذلك التدريس، لدعم نظام خالل من الشاملللطلبة. المستمرة الدراسية

التمييز على تحض التي واألنشطة المنظمات حظر‘4‘312- األح!!زاب أنش!!طة تحظر ص!!ربيا لدس!!تور وفق!!ا

أو ب!!القوة الدس!!توري النظ!!ام قلب إلى تهدف التي السياسية على التحريض أو المضمونة، واألقليات اإلنسان حقوق انتهاك

للمحكمة يج!!وز الديني!!ة. وال أو القومية أو العنص!!رية الكراهية أنش!!طتها ته!دف ال!!تي الرابط!!ات س!وى تحظر أن الدستورية

اإلنس!!ان حقوق انتهاك أو بالعنف الدستوري النظام قلب إلى العنص!رية الكراهية على التح!!ريض أو المكفول!ة، األقلي!!ات أو

قرارها الدس!!!!!!!تورية المحكمة . وتتخذ(188)والدينية والقومية رابطة أو عمالية منظمة أو سياسي ح!!زب أي أعم!!ال لحظر

أو الحكومة من اق!!!تراح على بن!!!اء دينية طائفة أو مواط!!!نين س!!جل بمسك المختصة الهيئة أو للجمهورية الع!!ام الم!!دعي

رابط!!!!ات أو العمالية المنظم!!!!ات أو السياس!!!!ية األح!!!!زاب تحظر لم اآلن . وح!!!!تى(189)الدينية الطوائف أو المواط!!!!نين

العنف. إلى تدعو منظمة أي أنشطة الدستورية المحكمة تحظر أن المواط!!نين رابط!!ات ق!!انون ويت!!وخى-313 المختصة الهيئة قلب إلى يه!!!دف ع!!!ام تجمع تنظيم مؤقت!!!ا

(.4)55 ( والمادة3 )5 المادة188(.1)80 المادة الدستورية، المحكمة قانون189

125 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

اإلقليمية الس!!المة تق!!ويض أو ب!!العنف الدس!!توري النظ!!ام وحق!!وق حري!!ات على التعدي أو واستقاللها، صربيا لجمهورية على والحث التح!!!ريض أو المكفول!!!ة، والمواط!!!نين األف!!!راد وال!!دينيين. وتتخذ والعنص!!ريين القوم!!يين والكراهية التعصب المختصة المحكمة التجمع على الم!!ؤقت الحظر بش!!أن قرارا

.(190)حظره أو العام314- أن يج!!وز ال السياس!!ية األح!!زاب لق!!انون ووفق!!ا

النظ!!ام استقرار زعزعة إلى سياسي حزب أي أنشطة تهدف لجمهورية اإلقليمية الس!!!المة وزعزعة ب!!!القوة الدس!!!توري

أو المكفولة األقلي!!ات أو اإلنس!!ان حق!!وق انته!!اك أو ص!!ربيا، أو العنص!!!!!!رية أو القومية الكراهية على والتش!!!!!!جيع الحث. (191)الدينية

الفعال االنتصافجيم-

القضائية الحماية-1 لجميع أن على ص!!!!!ربيا جمهورية دس!!!!!تور ينص-315

حق!!!وق تعرضت إذا القض!!!ائية الحماية في الحق األش!!!خاص أو لالنته!!اك الدس!!تور لهم يض!!منها ال!!تي األقلي!!ات أو اإلنس!!ان عن الناش!!!ئة الع!!!واقب من االنتص!!!اف ذلك في بما اإلنك!!!ار، عن تع!!ويض على الحص!!ول ش!!خص لكل . ويحق(192)االنته!!اك

ق!!انوني غ!!ير فعل عن نشأ ال!!ذي المالي غير أو المالي الضرر يم!!ارس كي!!ان أو الدولة هيئات إحدى جانب من صحيح غير أو

المحلي ال!!ذاتي بالحكم متمتعة بمقاطعة هيئة أو عامة سلطة . وباإلض!!افة(193)المحلية ال!!ذاتي الحكم وحدات بإحدى هيئة أو

متس!!!!!اوية بحماية التمتع األش!!!!!خاص لجميع يحق ذلك إلى الطعن وكذلك األخرى الدولة وهيئات المحاكم أمام لحقوقهم

على مص!!الحهم أو التزام!!اتهم أو حق!!وقهم بشأن قرار أي في

.10 و9 المادتان190(.2)4 المادة191.22 المادة192.35 المادة193

GE.12-40550 126

HRI/CORE/SRB/2010

ه!!ذا من آخر ق!!انوني انتص!!اف التم!!اس أو الق!!انون أس!!اس.(194)القرار يتوصل لم إذا أنه على الجنائية اإلج!!راءات ق!!انون وينص-316

جن!!ائي فعل على دعوى لرفع أسباب وجود إلى العام المدعي أس!باب وج!ود إلى يتوصل لم أو الع!ام الم!دعي مكتب يالحقه

الم!!دعي ف!!إن المزع!!ومين الش!!ركاء بعض ضد ال!!دعوى لرفع يكون العام غض!!ون في ب!!ذلك المتض!!رر الط!!رف بإبالغ ملزما برفع بنفسه يق!!وم ب!!أن المتض!!رر الشخص وتكليف أيام ثمانية

.(195)الدعوى الحماية على اإلدارية المنازع!!!!ات ق!!!!انون وينص-317

وقانونية القانونية والمص!!!!الح األف!!!!راد لحق!!!!وق القض!!!!ائية المس!!ائل من وغيرها اإلدارية المس!!ائل ص!!دد في المنازع!!ات

المنازع!!ات دع!!اوى والق!!انون. وتق!!ام الدس!!تور في المتوخاة المحكمة تتخذ لكي اإلدارية اإلج!!راءات قانونية بش!!أن ق!!رارا تت!!وخى ال!!تي اإلج!!راءات استبعاد مع قانونيا، الملزمة اإلدارية اإلج!!راءات قانونية وبش!!أن القض!!ائية، الحماية من آخر ش!!كال

السارية اإلدارية تنشئ التي قانونيا أو حقا مص!!لحة أو التزام!!ا األخ!!!رى الفردية اإلج!!!راءات وك!!!ذلك الق!!!انون، إلى تس!!!تند

الس!!ارية حق الق!!انون. ويك!!ون في متوخ!!اة ك!!انت إذا قانوني!!ا إداري نزاع دعوى إقامة كي!!ان أو ط!!بيعي ش!!خص ب!!أي منوطا

تستند مصلحة أو حق بانتهاك يعتقد آخر شخص أي أو اعتباري يمكن ذلك إلى إداري. وباإلض!!افة إج!!راء بس!!بب الق!!انون إلى هيئ!!ات إح!!دى ج!!انب من اإلداري ال!!نزاع دع!!وى إقامة تبدأ أن

أو ال!!!!ذاتي ب!!!!الحكم تتمتع لمقاطعة تابعة هيئة أي أو الدولة ش!!ركة من ج!!زء أو منظمة أو المحلي، الذاتي الحكم وحدات

أو مس!!!توطنة، أو اإلداري!!!ة، الش!!!ؤون في س!!!لطات تملك االعتب!!اري، الكي!!ان أهلية يملك!!ون ال األش!!خاص، من مجموعة

إج!!راءات بم!!وجب مقررة وامتيازات لحقوق حائزين كانوا إذا يس!!بب بما الق!!انون ينتهك اإلداري الفعل ك!!ان إداري!!ة. وإذا

من تق!!ام أن يمكن ال!!نزاع دع!!وى ف!!إن عام!!ة، لمصلحة ضررا الع!!ام االدع!!اء موظف أو المختص، الع!!ام الم!!دعي ج!!انب

.36 المادة194(.1)61 المادة195

127 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

لجمهورية الملكية ومص!!الح حق!!وق انته!!اك حالة في المختص الحكم وح!!دة أو ال!!ذاتي ب!!الحكم المتمتعة المقاطعة أو صربيا.(196)الذاتي تص!!رف ضد اإلداري ال!!نزاع دع!!وى إقامة ويج!!وز-318

س!!ار إداري عق!!ار الس!!تعادة أو اإلدارة ص!!مت ضد أو قانوني!!ا اإلداري ال!!!نزاع حل األض!!!رار. ويتم عن والتع!!!ويض مص!!!ادر ليست أنها اعتب!!ار على يرفضها أو الدعوى يجيز قرار بموجب

الع!!!ام والم!!!دعي ال!!!دعوى لص!!!احب أس!!!اس. ويج!!!وز ذات ق!!!رار ضد العليا النقض محكمة أم!!!ام دع!!!وى رفع المختص

مل!!!زم اإلدارية المحكمة عن ص!!!ادر قانوني!!!ا محكمة مطالب!!!ا و/أو اإلدارية المحكمة ق!!رار في النظر تعيد ب!!أن العليا النقض

انتهت ال!!تي اإلج!!راءات إعادة يطلب أن الدعوى لمقدم يجوز ملزم حكم أو بقرار .(197)قانونيا

الدستورية الشكوى-2 ق!!انوني انتص!!اف س!!بيل هي الدس!!تورية الشكوى-319 ص!!ربيا جمهورية دس!!تور اإلنسان. وينص حقوق لحماية خاص إج!!راءات أو أعم!!ال ضد دس!!تورية شكوى تقديم إمكانية على

المكلفة المنظم!!!!ات أو الدولة هيئ!!!!ات بها تق!!!!وم منف!!!!ردة وحري!!ات حق!!وق تنكر أو تنتهك ك!!انت إذا عام!!ة، بس!!لطات

اس!!تنفاد ش!ريطة الدستور، في المكفولة األقليات أو اإلنسان ع!!دم حالة في أو لحمايتها األخ!!رى القانونية االنتصاف وسائل مركزية تتحقق الطريقة . وبه!!ذه(198)الوسائل هذه على النص

المحكمة وتمكين اإلنس!!ان حق!!وق انتهاك!!ات بش!!أن القراراتن ال!!ذي األخ!!ير المالذ تك!!ون أن من الدستورية اس!!تنفاده يتعي

الدولية. الهيئات إلى إحالة أي قبل الشكوى إجراء الدستورية المحكمة قانون وينظم-320

الدس!!تورية الشكوى تقديم يمكن للقانون، الدستورية. ووفقا30 غضون في من و/أو الفردية الوثيقة تق!!ديم تاريخ من يوما

(2)1 الم!!ادة ،111/09 الع!!دد ص!!ربيا، لجمهورية الرس!!مية الجريدة196(.3)11 ( والمادة3( و)2( و)1)3 والمادة

(.1)56 ( والمادة1)49 ( والمادة2( و)1)40 و15 و14 المواد197.170 المادة198

GE.12-40550 128

HRI/CORE/SRB/2010

وحري!!ات حق!!وق ينكر أو ينتهك ال!!ذي ب!!اإلجراء القي!!ام ت!!اريخ المحكمة الدستور. وتسمح في المكفولة األقليات أو اإلنسان

في م!!بررة ألس!!باب أخفق ال!!ذي للش!!خص بالجبر الدستورية ه!!ذا ك!!ان إذا دس!!توري طعن لتق!!ديم الزم!!ني الحد مراع!!اة15 غضون في قدم قد الشخص التي األسباب انتهاء من يوما

الطعن تق!!ديم من منعته ال!!وقت في وق!!دم ب!!الجبر اقتراح!!ا نفسه ف!!ترة انقض!!اء بعد الجبر طلب يمكن دستوريا. وال طعنا

الزم!ني. وتؤيد الحد مراعاة في اإلخفاق تاريخ من شهرأ ةثالث ال باعتب!!اره ترفضه أو الدس!!توري الطعن الدستورية المحكمة

.(199)أساس على يقوم الش!!كاوى في تبت الدس!!تورية المحكمة وب!!دأت-321

للمحكمة ال!!!!!داخلي النظ!!!!!ام دخ!!!!!ول بعد الدس!!!!!تورية الدس!!تورية المحكمة التنفي!!ذ. وتوص!!لت ح!!يز(200)الدس!!تورية

ع!!ام في الق!!انوني االنتص!!اف ه!!ذا بش!!أن قراراتها أول إلى2008 .

لصربيا الدستورية المحكمة أمام كان ،2008 عام وأثناء-322 من360) دستورية بشكاوى تتعلق قضية1 927 مجموعه ما

ع!!ام في قدمت دستورية شكوى1 567و السابقة السنوات تم قض!!ية36 منها قضية،363 مجموعه ما حل (. وتم2008

قض!!!ية327و المحكمة عن ص!!!ادرة أحك!!!ام بواس!!!طة حلهابة بالقرارات يتعلق القضية. وفيما في قرارات بواسطة المسب

8 الدس!!تورية المحكمة اعتم!!دت الدس!!تورية، الشكاوى بشأن ق!!!رارات ذلك في بما الدس!!!تورية، الش!!!كوى تؤيد مق!!!ررات

عن الناش!!ئة الض!!ارة الع!!واقب إزالة أس!!لوب بش!!أن متزامنة بم!!وجب المكف!!ول الدس!!تورية الش!!كوى مق!!دم حق انته!!اك

28و الدستور، الدستورية. الشكوى فيها رفضت قررااإلنسان حقوق انتهاكات من الحماية-3

حق!!!وق انتهاك!!!ات عن المس!!!اءلة ق!!!انون اعتمد-323 . وينص2003 حزيران/يونيه في صربيا جمهورية في اإلنسان

اإلنس!!ان حق!!وق انتهاك!!ات عن المس!!اءلة أن على الق!!انون(.1 )89 والمادة84 والمادة ،92-82 المواد199.27/08 و24/08 العددان صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة200

129 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

حقوق انتهاكات وإثبات التحقيق إجراء على )التطهير( تنطوي في عليها المنص!!وص )الحقوق القانون في المتوخاة اإلنسان

والسياس!!ية( وإج!!راء المدنية ب!!الحقوق الخ!!اص الدولي العهد اإلنس!!!ان حق!!!وق انتهاك!!!ات عن الفردية المس!!!اءلة إثب!!!ات

اإلنسان. وتنطبق لحقوق المثبتة باالنتهاكات الخاصة والتدابير اإلنس!!ان حق!!وق انتهاك!!ات جميع على الق!!انون ه!!ذا أحك!!ام

العهد دخل عن!!!!!!دما1976 آذار/م!!!!!!ارس23 بعد المرتكبة التنفي!!ذ. ح!!يز(201)والسياسية المدنية بالحقوق الخاص الدولي

قط اإلنس!!ان حقوق انتهاكات عن المساءلة قانون يطبق ولمالقانونية. السوابق في

.4 و2 المادتان201

GE.12-40550 130

HRI/CORE/SRB/2010

بلغراد في العليا المحكمة في الحرب جرائم دائرة-4 الح!!رب جرائم دائرة أمام الحرب جرائم مداوالت تجري-324 في المحلية بلغ!!راد محكمة في خاصة ك!!دائرة أنش!!ئت ال!!تي

تنظيم ق!!!انون اعتم!!!اد بعد ،2003 األول/أكت!!!وبر تش!!!رين مرتك!!بي ضد المقامة الدعاوى في الدولة هيئات واختصاصات

اعتم!!اد . وأعقب(202)2003 تم!!وز/يوليه في الح!!رب ج!!رائم إنفاذ الحرب. ويتم لجرائم العام المدعي مكتب إنشاء القانون المقامة الدعاوى في الدولة هيئات واختصاصات تنظيم قانون

الج!!رائم مرتك!!بي عن للكشف الح!!رب ج!!رائم مرتك!!بي ضد وك!!ذلك ومالحقتهم، ال!!دولي، والق!!انون اإلنس!!انية ضد الجنائية المنص!!وص النحو على الجنائية الج!!رائم مرتك!!بي عن للكشف

الدولية الجنائية المحكمة ق!!!!!!انون من5 الم!!!!!!ادة في عليه ح!!تى القانون تعديالت ومالحقتهم. وأدت السابقة ليوغوسالفيا

توس!!يع إلى أم!!ور جملة في2007 الث!!اني/نوفم!!بر تش!!رين جمهورية في الحرب لجرائم العام المدعي مكتب اختصاصات

المحلية بلغ!!راد لمحكمة الت!!ابع الح!!رب جرائم ومجلس صربيا بعد للجناة المساعدة وتقديم الجنائية األعمال مرتكبي لتشمل

اإلجرامية األفع!!!!!ال حالة في اإلج!!!!!رامي، الفعل ارتك!!!!!اب من(203)386  إلى370 من الم!!!!!واد في عليها المنص!!!!!وص

اإلنساني للقانون الخطيرة االنتهاكات وكذلك الجنائي، القانون الس!!ابقة يوغوسالفيا إقليم في المرتكبة الدولي 1 من اعتب!!ارا في عليه المنص!!وص النحو على ،1991 الث!!اني/ين!!اير ك!!انون

61/5 و135/4 و67/3 األع!داد ص!ربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة202.104/9 و101/7و ضد الح!!!رب وج!!!رائم اإلنس!!!انية، ضد والج!!!رائم الجماعية اإلب!!!ادة203

وج!!رائم والمرض!!ى، الج!!رحى ضد الحرب وجرائم المدنيين، السكان الح!!رب وج!!رائم الجماعية اإلبادة وتنظيم الحرب، أسرى ضد الحرب

واإلنت!!اج المحظ!!ورة، الح!!رب وس!!ائل واس!!تخدام عليهما، والتحريض غ!!ير بطريقة الع!!دو وج!!رح وقتل الممنوع!!ة، لألس!!لحة المشروع غير

وانته!!اك الجثث، من أش!!ياء على المش!روع غير واالستيالء مشروعة، للج!!رحى القاس!!ية والمعاملة الهدن!!ة، علم لحامل الممنوحة الحماية

م!!برر، ب!!دون الحرب أسرى إعادة وتأخير الحرب، وأسرى والمرضى اإلنس!!انية ضد الج!!رائم منع في والتق!!اعس الثق!!افي، ال!!تراث وتدمير وإس!!اءة ال!دولي، القانون بموجب بالحماية المشمولة األخرى والقيم

العدوانية. والحرب الدولية، العالمات استعمال

131 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

ليوغوس!!!!!الفيا الدولية الجنائية للمحكمة األساسي النظ!!!!!امالسابقة.

جمهورية في القض!!!ائي اإلص!!!الح أعق!!!اب وفي-325 ج!!رائم مجلس أص!!بح2010 الثاني/ين!!اير كانون1 بعد صربيا

العلي!!ا. بلغ!!راد محكمة في الح!!رب ج!!رائم دائ!!رة هو الح!!رب المفعول سارية أحكام أربعة اآلن حتى الدائرة هذه واعتمدت

73 مجموعها بلغ لم!!دد بالس!!جن أش!!خاص س!!تة فيها أدانت قض!!ايا خمسة في االبتدائية المرحلة أحك!!ام س!!نة. واعتم!!دت

22 ضد مجم!!وع أش!!خاص( وبلغ10 س!!راح )أطلق شخص!!ا السجن أحكام س!!نة. ويبلغ297 األولى المرحلة ألحكام وفقا

قض!!ية في األحك!!ام تش!مل حكم!!ا،11 األحك!!ام ع!دد مجموع لم!!دد بالس!!جن أشخاص خمسة على فيها حكم )التي سيفرن

465 الس!!جن س!!نوات مجم!!وع س!!نة( وبلغ95 مجموعها بلغ التحقيق شخص!!ا. ويج!!ري33 األش!!خاص مجم!!وع وبلغ س!!نة

الح!!رب. وقد ج!!رائم دائ!!رة أم!!ام قض!!ايا تسع في الرئيسي291 ضد قض!!ية62 مجموعها بلغت قض!!ايا رفعت و شخص!!ا

132 ضد قضية32 المداولة. وبلغ مرحلة في تزال ال شخصا362 مح!!اكمتهم تمت ال!!ذين األش!!خاص عدد مجموع شخص!!ا

شخص!!!ا. ويبلغ69 الم!!!دانين األش!!!خاص مجم!!!وع بلغ و/أو شخصا.216 2 الضحايا مجموع

العليا بلغراد محكمة في الخاصة الدائرة-5 هيئ!!ات واختصاص!!ات تنظيم ق!!انون اعتم!!اد بعد-326

والج!!!!رائم والفس!!!!اد المنظمة الجريمة مكافحة في الدولة الخاصة ال!!!دائرة أنش!!!ئت ،(204)األخ!!!رى الخط!!!يرة الجنائية

المحلي!!ة، بلغراد محكمة إطار في المنظمة الجريمة لمكافحة العليا بلغراد لمحكمة الخاصة الدائرة وأصبحت باإلص!الح عمال القضائي في للقض!!اة الس!!نوية التوزيع لخطة المطبق. ووفقا

15 توزيع تم2008 ع!!ام 4 منهم ال!!دائرة ه!!ذه على قاض!!يا11و تحقيق قضاة ويعمل!ون المحكمة غ!رف كرؤس!اء قاض!يا

ال!!دائرة أنش!!ئت ذلك إلى الرئيسية. وباإلض!!افة الجلسات في و39/3 و27/3 و42/2 األع!!داد صربيا، لجمهورية الرسمية الجريدة204

.72/9 و61/5 و45/5 و29/4 و67/3

GE.12-40550 132

HRI/CORE/SRB/2010

الع!!ام المدعي مكتب في المنظمة الجريمة لمكافحة الخاصة القض!!!ائي اإلص!!!الح بعد أوسع اختصاص!!!ات ومنحت المحلي

للجريمة الع!!ام الم!!دعي مكتب - هي مس!!تقلة هيئة وأصبحت في المنظمة الجريمة مكافحة خدمة المنظم!!!!ة. وأنش!!!!ئت

ب!!الجرائم المتص!!لة الداخلية المه!!ام إلج!!راء الداخلية وزارة الخ!!اص لالحتج!!از وح!!دة المنظمة. وأنشئت للجريمة الجنائية

في المح!!ددة االحتج!!از ألغ!!راض المحلية بلغ!!راد محكمة في للجريمة الجنائية الج!!!!رائم في المطبق الجن!!!!ائي اإلج!!!!راءالمنظمة.

مكتب في بدأت التي الجنائية المداوالت عدد وبلغ-327 ع!!ام في المجموع في444 المنظمة للجريمة العام المدعي إجراء52 منها ،2008 وعام2007 الم!!داوالت انتهت جنائيا

فيها.

133 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

المرفقات

األول المرفق

الديمغرافية المؤشرات1 الجدول

صربيا جمهورية20042005200620072008

الس!!!!!كان ع!!!!!ددالتقديري

463 157المجموع7

769 440 7

569 411 7

579 381 7

222 350 7

629 194ذكور3

040 618 3

698 603 3

957 588 3

814 573 3

833 963إناث3

729 822 3

871 807 3

622 792 3

408 776 3

الس!!!!!!!كان كثافة في الس!!كان )عدد

( 2كم واحد كل

96.396.095.795.394.9

72.6172.6973.1973.4073.65المجموعالمتوقع العمر69.9170.0270.5670.7071.06ذكور75.3975.4375.8876.1676.28إناث

النس!!!!بي الع!!!!دد في للس!!!!!!!!!كان

الحضرية المناطقوالريفية

مجموعالحضر

544 249 4

878 257 4

386 263 4

400 270 4

245 275 4

مجموعالريف

613 213 3

891 182 3

183 148 3

179 111 3

977 074 3

ذكورالحضر

310 030 2

178 033 2

616 034 2

012 037 2

642 038 2

ذكورالريف

884 598 1

862 584 1

082 569 1

945 551 1

164 535 1

إناثالحضر

234 219 2

700 224 2

770 228 2

388 233 2

603 236 2

إناثالريف

729 614 1

029 598 1

101 579 1

234 559 1

813 539 1

GE.12-40550 134

HRI/CORE/SRB/2010

2004-2005

2005-2006

2006-2007

2007-2008

4.3-4.1-3.9-3.0-اآللف( )في السكان نمو معدل

200420052006

2007

2008

)مؤشر اإلعالة مؤشرالوظيفي( السكان

المجموع

48.949.048.9

48.6

48.2

الذكور46.

046.045.945.645.2

اإلناث51.

951.951.851.651.2

فما65 سن ومن14 سن ح!!تى الس!!كان بين )النس!!بة منتصف في التق!!دير حسب ،74-15 سن في والس!!كان فوقالمراقبة( سنة

العمرية التركيبة إحصاءاتصربيا جمهورية

20042005200620072008الجنسالعمرالمجمو

ع157 463

7769 440

7569 411

7579 381

7222 350

7

3 588 3957 603 3698 618 3040 629 194ذكور814 573

3

3 792 3622 807 3871 822 3729 833 963إناث408 776

3

صفرالمجمو

68 69171 71100 74088 78802 234ع35 35260 36635 38576 40502 339ذكور32 33911 34465 36512 37300 895إناث

1–4المجمو

293 302519 308869 307702 298091 728ع151 155208 158955 157801 153661 118ذكور142 146311 149914 149901 145430 610إناث

5–9المجمو

370 365514 364362 371588 381048 960ع189 186856 186902 190555 196221 022ذكور

135 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

20042005200620072008الجنسالعمر180 178658 178460 180033 185827 938إناث

10–14

المجمو395 405698 413427 420917 424288 974ع

203 208180 212289 215388 217324 409ذكور192 197518 201138 204529 207964 565إناث

15–19

المجمو435 446377 456332 466643 479715 215ع

222 228710 233507 239955 245082 368ذكور212 217667 222825 227688 233633 847إناث

20–24

المجمو492 500718 506542 511330 512145 529ع

251 255500 257127 260882 261274 210ذكور241 245218 248415 250448 251871 319إناث

25–29

المجمو511 513692 516378 517101 516806 881ع

260 260117 262965 262160 261670 739ذكور251 252575 253413 255941 255136 142إناث

30–34

المجمو513 508824 501798 493731 486574 113ع

258 255935 251674 247688 243399 380ذكور254 253889 250124 246043 242175 733إناث

35–39

المجمو479 477895 476059 477137 478321 810ع

239 237506 236651 236685 237690 116ذكور240 239389 239408 240452 241631 694إناث

40–44

المجمو478 483203 491448 501068 512657 857ع

236 238067 242686 247473 253605 075ذكور242 244136 248762 254595 259052 782إناث

45–49

المجمو514 522710 532462 545242 565818 741ع

252 256849 262981 269093 280471 205ذكور261 265861 270481 276149 285347 536إناث

50–54

المجمو571 594393 606432 609834 607182 262ع

GE.12-40550 136

HRI/CORE/SRB/2010

20042005200620072008الجنسالعمر280 292622 299754 301732 300181 008ذكور290 301771 307678 308102 307001 254إناث

55–59

المجمو568 552919 532830 498607 454183 853ع

275 267409 256105 239845 218896 598ذكور293 285510 275725 258762 236287 255إناث

60–64

المجمو392 368725 358236 372714 396738 589ع

183 171556 166670 173932 185780 420ذكور209 196169 191566 198782 211958 169إناث

65–69

المجمو371 389344 406709 419429 432227 526ع

167 175365 183718 189582 196673 124ذكور203 213979 222991 229847 236554 402إناث

70–74

المجمو370 379854 385415 391892 394619 490ع

160 164913 167805 170705 171151 195ذكور209 214941 218610 221187 223468 295إناث

75–79

المجمو289 285706 280337 273438 265848 755ع

119 117463 114392 110389 105221 285ذكور170 167243 166945 163049 160627 470إناث

80–84

المجمو157 151835 145810 140423 134235 014ع

59 55347 53934 50023 48930 679ذكور98 95488 92876 89400 85305 335إناث

85+المجمو

73 65125 56033 48685 41472 626ع25 23951 20207 17234 14309 904ذكور47 41174 36826 31451 26163 722إناث

.صربيا لجمهورية اإلحصائي المكتبالمصدر:2 الجدول

الحيوية اإلحصاءات

137 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

الف��ترة في الجنس ن��وع حسب األحي��اء، المواليد2004-2008

اإلقليم ن!!!!!!!!!وع

الجنساألحياء المواليد

200320042005200620072008 جمهورية

(1)صربياالمجم��

وع025

79186

78180

72997

70102

68083

69

ذكور804

40344

40158

37599

36223

35808

35

إناث221

38842

37022

35398

34879

32275

33مدرجة. غير وميتوهيا كوسوفو بمقاطعة الخاصة البيانات(1)

-2004 الف��ترة في الجنس ن��وع حسب الوفي��ات،2008

اإلقليم ن!!!!!!!!وع

الجنسالوفيات

200320042005200620072008 جمهورية

(1)صربياالمجمو

ع946 103

320 104

771 106

884 102

805 102

711 102

ذكور104

53393

53336

54325

52257

52757

51

إناث842

50927

50435

52559

50548

50954

50مدرجة. غير وميتوهيا كوسوفو بمقاطعة الخاصة البيانات(1)

المتوقع والعمر العمر ومؤشر للس!!!!!!!!!كان المتوسط العمرصربيا جمهورية في األحياء للمواليد

السنة

المتوسط العمرالمتوقع العمرالسكان سن تقدم مؤشرللسكان

المجمإناثذكوروع

المجمإناثذكوروع

األطفال الذكور

األطفا ل

اإلناث200340.33941.599.584.4115.369.975.1200440.439.141.7100.84.9116.669.975.4

GE.12-40550 138

HRI/CORE/SRB/2010

السنة

المتوسط العمرالمتوقع العمرالسكان سن تقدم مؤشرللسكان

المجمإناثذكوروع

المجمإناثذكوروع

األطفال الذكور

األطفا ل

اإلناث4

200540.639.341.8100.

684.9117.269.975.4

200640.739.442101.

485.4118.270.675.9

200740.939.642.2103.

286.9120.370.776.2

مع ص!!!ربيا جمهورية إقليم إلى البيان!!!ات ه!!!ذه تش!!!يروميتوهيا. كوسوفو استبعاد

139 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

(1)ص��ربيا جمهورية في الطبيعية الس��كان اتجاه��ات

2008-2003 الفترة في

السنة

السكان في

منتصفالعام

المواليداألحياء

الوفيات نمو

السكان

المواليدالوفياتاألحياء

نموالسكان

وفي!!!!!!!ات بين الرضع

1 000 كلحي مولود نسمة 1 000 لكلالرضعالمجموع

2003591 480

7025 79946 103711-921 2410.613.9-3.39.0

2004157 463

7186 78320 104633-134 2610.514.0-3.58.1

2005769 440

7180 72771 106579-591 349.714.3-4.68.0

2006569 411

7997 70884 102525-887 319.613.9-4.37.4

2007579 381

7102 68805 102484-703 349.213.9-4.77.1

2008222 350

7083 69711 102460-628 339.414.0-4.66.7

مدرجة. غير وميتوهيا كوسوفو بمقاطعة الخاصة البيانات(1)-2003 الف!!ترة في صربيا جمهورية في العام الخصوبة معدل2007

200344.15200444.16200541.25200640.94200739.59

قيد ت!!زال ال2008 لس!!نة الج!!داول في الم!!ذكورة غ!!ير البياناتاإلعداد.صربيا لجمهورية اإلحصائي : المكتبالمصدر3 الجدول ص��ربيا، جمهورية في والكتابة بالقراء اإللمام معدل2002 تعداد

فوق( فما سنوات10 سن من )السكان

GE.12-40550 140

HRI/CORE/SRB/2010

دل!مع اإللمام بالقراء

والكتابة96.5المجموع

98.9ذكور94.3إناث

جمهورية في األس!!رة أعض!!اء ع!!دد حسب المعيش!!ية األسر2002 تعداد صربيا،

متوسطالمعيشية األسر عدد

أعضاءاألسرة المجموع

فرد23456789واحد

10 فأكثر

190 521 2

775 504

301 625

181 480

963 535

979 205

689 111

817 36

180 12392 4

913 32.97

9.05 طفل وج!!ود مع األب وحي!!دة المعيش!!ية األسر تمثل.المعيشية األسر عدد مجموع من المائة في

من المائة في27 تمثل امرأة ترأسها التي المعيشية األسرالمعيشية. األسر عدد مجموع4 الجدول

2008 الوفيات ومعدل الجسم وزن- األطفال )أقل المولد عند منخفض جسم وزن%5.8 غرام(2 500

1 000 لكل وف!!!اة6.7الرضع وفيات معدلحي مولود

سن تحت األطف!!!!ال وفي!!!!!ات مع!!!!!دلالخامسة

1 000 لكل وف!!!اة7.8حي مولود

الصحة. : وزارةالمصدر

5 الجدول مجموع��ات حسب للوفاة الرئيسية العشرة األسباباألمراض

%55.83الدموية الدورة أمراض%20.39األورام

الس!!!ريرية الباثولوجية والنت!!!ائج والعالم!!!ات األع!!!راض%4.65والمختبرية

141 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

%3.83التنفسي الجهاز أمراض%3.59خارجية عوامل ونتائج والتسمم اإلصابات

%3.56الهضمي الجهاز أمراض والتغذية الص!!ماء الغ!!دد نظ!ام على ت!ؤثر ال!تي األم!راض%3.12الغذائي والتمثيل%1.79اإلنجابي والجهاز البولية المسالك أمراض%1.20العصبي الجهاز أمراض

%0.81والسلوكية العقلية االضطراباتالصحة. وزارةالمصدر:

6 الجدول حسب للوف�����اة الرئيس�����ية العش����رة األس����باب

التشخيصات%12.71القلب عضلة أمراض

%6.93الدماغي االحتشاء%6.17الحاد القلب عضلة احتشاء%4.96الدماغية/الذبحة السكتة%4.90المزمن القلب عضلة اعتالل

%4.87القلبي القصور%4.81الخبيثة والرغامية الرئوية األورام%3.14معروفة غير أسباب أخرى، وفيات

%1.73القلبية السكتة%1.59المخ أوعية أورام

الصحة. : وزارةالمصدر7 الجدول

المعدية غير المزمنة األمراض 780.2 يبلغ وفيات بمعدل الدموية واألوعية القلب أمراض

نسمة100 000 لكل 100 000 لكل163.9 وفي!!!ات بمع!!!دل الخبيثة األورام من نس!!!مة000 100  لكل105.8و الرج!!!ال بين نس!!!مةالنساء.

مع نس!!مة100 000 لكل42.4 وف!!اة بمع!!دل الس!!كري ح!!تى لألش!!خاص السكري من األول النوع من إصابة معدل

GE.12-40550 142

HRI/CORE/SRB/2010

اإلصابة ومعدل نسمة100 000 لكل10.7 يبلغ29 سن 100 000 لكل209.6 هو الس!!كري من الثاني النوع من

نسمةالصحة. : وزارةالمصدر

8 الجدولصربيا جمهورية في والثانوي األولي التعليم

الثانوياألوليدين األطفال معدل صافي 95.781.58المقي99.4998.14الحضور معدل0.511.86التسرب معدل

في الطلبة إلى المدرس!!!!!ين نس!!!!!بةالحكومية المدارس

12.5310.12

والثقافية واالقتصادية االجتماعية المؤشرات ص���ربيا لجمهورية اإلحص���ائي المكتب يق���دم

الجارية باألسعار اإلجمالي المحلي الناتج عن بيانات الف�ترة بيان�ات سلس�لة وكذلك2007 لسنة والثابتة

اإلجم!!الي المحلي الن!!اتج حس!!اب ويج!!ري.�� 1997-2006 ص!!!ربيا لجمهورية الكلي االقتص!!!اد حس!!!ابات لتجميع وفق!!!ا

المقبولة للمع!!ايير 1993 القومية الحس!!ابات ونظ!!ام دولي!!ا اإلط!!ار تمثل ال!!تي ،1995 للحس!!ابات األوروبي والنظ!!ام األساسية الفئات وتقييم تعريف ناحية من األساسي المنهجي

ق!!ة. وتت!!وفر الحس!!اب وأس!!اليب والتص!!نيفات البيان!!ات المطب الحس!!ابات نظ!!ام . ويتض!!من1997 عام من ابتداء المنشورة

تس!!تعمل وهي تجميع��ات، ش!!كل في تف!!ترض قيم القومية األش!!هر اليومي!!ة. والتجميع الممارس!!ات في واس!!عة بص!!ورة واألك!!ثر الن��اتج هو القومية الحس!!ابات نظ!!ام في اس!!تعماال

والثابت!!ة. الجارية باألس!!عار يحسب الذي اإلجمالي المحلي المؤسس!!ية الوح!!دات لجميع اإلنتاجية األنش!!طة نتيجة ويمثل

األساس!!ية باألسعار المضافة القيمة مجموع ويساوي المقيمة مع المنتج!!!ات على الض!!!رائب ومجم!!!وع األنش!!!طة حسب

وخ!!دم!ات للمنتج!!ات! المقدمة اإلعان!!ات بمق!!دار تخفيض!!ها143 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

على مباشر غ!!!!ير نحو! على المحتس!!!!بة المالية! الو!س!!!!اطة!االقتصاد. مجموع مستو!ى

يص!!بح ح!!تى القومية الحس!!ابات نظ!!ام تنقيح ويس!!تمر أكثر إجراء الدولي!!ة. والتوص!!يات المع!!ايير إط!!ار في تخصيصا الوس!!اطة خدمات حسبت عندما السابق بالتنقيح يتعلق وفيما

يشير بما األولى للمرة مباشر غير نحو على المحتسبة المالية مباش!!ر، نحو على المحتس!!بة المالية الوس!!اطة خ!!دمات إلى

إدخ!!ال اآلن تم االقتص!!اد، مجم!!وع مس!!توى على تق!!دم والتي خ!!دمات قي!!اس ع!!دم في يتمثل الم!!الي القط!!اع في تصويب

حالة في مباشر غ!!ير نحو على المحتس!!بة المالية الوس!!اطة اإلنتاج( )قيمة الناتج أن ذلك يعني حالتنا المركزي. وفي البنك

جمع )كحاصل التكلفة بأس!!لوب الوط!!ني ص!!ربيا لبنك تحسب للمؤسس!!ات المؤقت االستهالك إطار في النفقات( وتحسب

المحلي الن!!اتج في انخف!!اض إلى ت!!ؤدي ال!!تي األخ!!رى الماليةاإلجمالي.

باألس!!عار اإلجم!!الي المحلي الن!!اتج حس!!ابات وته!!دفرات ع!!!!رض إلى الثابتة تظهر ال!!!!تي والهيكلية الدينامية التغي

رات بس!!بب أن اف!!تراض على اإلنت!!اج، حجم في المادية التغي س!!نة عن تغي!!ير دون تظل وتعادلها وهيكلها األس!!عار مس!!توىالمختارة. األساس

الن!!اتج مجم!!وع اإلجم��الي الق��ومي الدخل ويع!!الج ورأس العمالة )من األولي ال!!دخل وم!!يزان اإلجمالي المحلي

العالم. بقية المال( مع

GE.12-40550 144

HR

I/CO

RE

/SRB

/2010

99G

E.12-40550

9 الجدول2007-1997 صربيا لجمهورية اإلجمالي المحلي الناتج

199719981999(1)20002001200220032004200520062007 المحلي الن!!!!!!!!!!اتج

باألس!!عار اإلجم!!الي، - المجم!!!وع، الجارية ال!!!!!!دينارات بماليينالصربية

881.3 120

540.7 162

623.8 205

225.0 384

178.4 762

900.7 972

027.1 133 1

253.2 384 1

831.5 687 1

236.7 980 1

849.7 362 2

المحلي الن!!!!!!!!!!اتج - للف!!!رد، اإلجم!!!اليالصربية بالدينارات

071 12265 16270 27119 51577 101

720 129

462 151478 185836 226182 267101 320

ب!!اآلالف السكان عددالسنة منتصف في

014.0 10

993.0 9540.4 7516.3 7503.4 7500.0 7480.6 7463.2 7440.8 7411.6 7381.6 7

المحلي الن!!!!!!!!!!اتج - المجموع، اإلجمالي

ال!!!!!!دينارات بماليينالصربية

133.1 21

443.5 17

699.7 18429.8 23

484.7 11

107.6 15

675.6 19710.5 23299.6 25491.6 29422.7 40

المحلي الن!!!!!!!!!!اتج - للف!!!رد، اإلجم!!!الي الوالي!!ات بال!!دوالرات

المتحدة

110.4 2745.6 1479.9 2117.2 3530.6 1014.3 2630.2 2177.0 3400.1 3979.1 3476.2 5

مع!!!!!!!!!دل متوسط دوالر الص!!!!!!!!!رف،

المتحدة الواليات

5.72009.318110.996116.399066.3647

64.3983

57.585458.381466.713867.145858.4535

المحلي الن!!!!!!!!!!اتج - المجموع، اإلجمالي

اليورو بماليين

......522.3 17538.6 25

820.9 12

033.7 16

416.4 17075.0 19358.0 20520.6 23542.7 29

GE.12-40550

100

HR

I/CO

RE

/SRB

/2010199719981999(1)20002001200220032004200520062007

المحلي الن!!!!!!!!!!اتج - للف!!!رد، اإلجم!!!الي

باليورو

......323.8 2397.7 3708.7 1137.8 2328.2 2555.9 2736.0 2173.5 3022.2 4

س!!!!!!!!!!عر متوسطاليورو الصرف،

......11.735015.044959.4482

60.6785

65.055372.568982.907484.191679.9809

المحلي الن!!!!!!!!!!!!اتج بأس!!!!عار اإلجم!!!!الي،

الثابتة2002 - بمليون!!!ات المجم!!!وع الصربية الدينارات

405.1 942

782.9 948

774.4 842

056.7 887

543.7 936

900.7 972

714.0 996

389.7 079 1

986.2 139 1

417.9 199 1

236.4 282 1

11.25.35.63.92.48.35.65.26.9-0.7...(٪) النمو معدل الق!!!!!ومي ال!!!!!!دخل

باألس!!!عار اإلجم!!!الي، المجم!!!!وع، - الجارية

ال!!!دينارات بمليون!!!اتالصربية

018.6 121

633.9 162

711.7 205

208.6 384

576.6 762

199.6 968

195.5 125 1

642.8 371 1

591.9 669 1

452.6 959 1

874.0 321 2

الق!!!!!ومي ال!!!!!دخل - المجموع، اإلجمالي

دوالرات بمليون!!!!!اتالمتحدة الواليات

157.1 21

453.5 17

707.7 18428.8 23

490.7 11

034.6 15

539.6 19494.5 23026.2 25182.1 29721.7 39

الق!!!!!ومي ال!!!!!دخل - المجموع، اإلجمالياليورو بمليونات

......529.8 17537.5 25

827.6 12

956.2 15

296.0 17901.2 18138.0 20273.7 23030.4 29

أكثر حسابات على االطالع يمكن:ملحوظة " صربيا لجمهورية اإلحصائي المكتب منشورات في أساسية منهجية وتفسيرات تفصيالSystem of National Accounts of the Republic of Serbia, 1997–2006"(،2008 ( )بلغراد،2006-! 1997 صربيا، لجمهورية القومية الحسابات )نظام

2005 -1999 صربيا، لجمهورية اإلجمالي المحلي الناتج" )Gross Domestic Product of the Republic of Serbia, 1999–2005 (at constant 2002 prices) و"Measuring و" (،2007 )بلغراد"(2002 الثابتة )باألسعار Economic Performance: the Case of Serbiaص!ربيا االقتصادي: حالة األداء " )قياس

HR

I/CO

RE

/SRB

/2010

99G

E.12-40550

"32 رقم المنهجي!!ة، - الورق!!ات الفي!!درالي اإلحص!ائي المكتب ( وطبعة2007 )بلغراد(، Basic System of National Accountsنظ!!ام( " (.1997 األساسي( )بلغراد، القومية الحسابات

وميتوهيا كوسوفو عن بيانات بدون(1) .2009 عام من اعتبارا

HRI/CORE/SRB/2010

10 الجدول - هيكل الدولة لقطاع��ات المجمعة العامة النفق��ات الف��ترة في ال��وظيفي التص��نيف حسب النفق��ات

2005-2008اإلجمالي المحلي الناتج%

200520062007200841.945.145.243.5العامة النفقات

4.25.34.24.1العامة العمومية الخدمات2.42.42.52.4الدفاع2.32.52.52.3العامة والسالمة العام النظام

5.55.96.66.1االقتصادية األنشطة0.20.30.30.3البيئية الحماية

1.52.01.81.5المحلي والمجتمع اإلسكان5.75.96.25.7الصحية الرعاية والثقافة والرياضة الترفيه

1.01.01.00.9 واألديان3.53.83.83.8التعليم15.616.116.316.4االجتماعية الرعاية

11 الجدول - هيكل الدولة لقطاع��ات المجمعة العامة النفق��ات الف��ترة في ال��وظيفي التص��نيف حسب النفق��ات

2005-20082005200620072008

العامة النفقات100.0100.0100.0

100.0

10.011.89.39.4العامة العمومية الخدمات5.75.35.55.5الدفاع5.55.55.55.3العامة والسالمة العام النظام

13.113.014.614.0االقتصادية األنشطة0.50.70.70.7البيئية الحماية

3.64.44.03.4المحلي والمجتمع اإلسكان13.613.113.713.1الصحية الرعاية2.42.12.22.1 واألديان والثقافة والرياضية الترفيه

GE.12-40550 148

HR

I/CO

RE

/SRB

/2010

HRI/CORE/SRB/2010

8.48.38.48.7التعليم37.235.736.137.7االجتماعية الرعاية

149 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

صربيا لجمهورية العام الدين12 الجدول الف��ترة في ص��ربيا جمهورية في ال��دين حالة تحليل

2009 أيار/مايو31 و2004 بين2004-12-31اليورو بماليين المباش!!رة - الخص!!وم ألف

31-12-2005

31-12-2006

31-12-2007

31-12-2008

31-12-2009

3 3599.4 4161.6 3413.3 4837.0 4255.5 064.5الداخلي الدين4 4692.1 4691.2 4615.8 5745.5 5364.1 266.9الخارجي الدين

الخص���وم مجم���وع8 7291.5 8852.7 8029.1 9582.6 9619.6 331.4المباشرة

المباشرة غ!!!!ير - الخص!!!!وم ب!!!!اء الخص���وم مجم���وع

344.4663.1796.5846.2928.7979.7المباشرة غير9 8271.2 8781.4 9875.3 10352.0 9282.7 675.8+ باء ألف مجموع

ال�����دين مجم�����وع3 3599.4 3161.6 3413.3 4837.0 4255.5 064.5الداخلي

ال�����دين مجم�����وع5 5671.8 5619.8 5642.0 6515.0 5027.2 611.3الخارجي

ال�����دين مجم�����وع9 8271.2 8781.4 9875.3 10352.0 9282.7 675.8والخارجي الداخلي

GE.12-40550 150

HR

I/CO

RE

/SRB

/2010

HRI/CORE/SRB/2010

الثاني المرفق

العدل وإقامة الجريمة مؤشرات ص��ربيا، جمهورية عنهم، المبلغ الكب��ار المجرم��ون-1

2004-200820042005200620072008

%العدد%العدد%العدد%العدد%العدد 453المجموع

88100.0536 100100.0

701 105100.0

702 98100.0

723 101

100.0

الع!!!!!!!!!!!!دد6162.8 6360.5992 6262.0970 6068.6370 641المعروف

407 6766.3

77.0 610.4169 711.1431 610.4082 610.4499 319النساءالرجال

322 5489.6871 5589.6888 5688.9561 5589.6238

6093.0

الجنائي������ة، الجريمة حسب عنهم المبلغ الكب������ار-22008-2004 صربيا جمهورية

20042005200620072008%العدد%العدد%العدد%العدد%العدد

453المجموع88

100.0

536 100

100.0

701 105

100.0

702 98

100.0

723 101

100.0

الجس!!دية اإلص!!ابة22.3 22.5407 22.9547 534الخفيفة

426 22.5468 22.4

الجس!!دية اإلص!!ابة11.6 11.6651 11.9635 713الخطيرة

520 11.5517 11.5

3300.42910.33030.33900.43370.3القتل1540.21140.11270.11640.21420.1االغتصاب

واالحتيال السطو924 12.2208 22.2467 22.3

461 33.5346 33.3

واالحتي!!ال السرقةب المرك

296 2933.1655 3535.5209 3836.1

027 3232.4

357 3130.8

واالعت!!داء اإلهم!!ال640.11480.11020.1860.1930.1قاصر على

توف!!ير عن االمتناع11 11074 11.2009 073النفقة

234 11.3524 11.5

151 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

20042005200620072008%العدد%العدد%العدد%العدد%العدد

المنزلي العنف009 11.1397 11.4191 22.1

550 22.6276 33.2

510.1510.1-50-68-69بالبشر االتجار

جمهورية الجنس، نوع حسب عليهم المحكوم الكبار-32008-2004 صربيا،

20042005200620072008%العدد%العدد%العدد%العدد%العدد

المجموع

239 34100.0

901 36100.0

422 41100.0

694 38100.0

138 42100.0

39.1 39.5817 39.5661 38.9930 28.7293 973النساء 266الرجال

3191.3608

3391.1492

3790.5033 3590.5

321 3890.9

الجنائي��ة، الجريمة نوع حسب عليهم المحكوم الكبار-42008-2004 صربيا، جمهورية

20042005200620072008%العدد%العدد%العدد%العدد%العدد

239المجموع34

100.0

901 36

100.0

422 41

100.0

694 38

100.0

138 42

100.0

الجس!!!دية اإلص!!!ابة24.9 14.8050 25.5873 25.7287 15.7121 950الخفيفة

الجس!!!دية اإلص!!!ابة12.4 12.6008 12.8012 12.7168 9412.7011الخطيرة

1650.51600.41910.41760.51970.5القتل500.1680.2670.2710.2880.2االغتصاب

4921.45841.65731.46411.77231.7واالحتيال السطو واالحتي!!ال الس!!رقةب 513.1 512.9538 512.9006 514.1349 516.2215 547المرك

واالعت!!داء اإلهم!!ال670.2630.2550.1560.1390.1قاصر على

توف!!ير عن االمتن!!اع6551.974126511.68632.29872.3النفقة14 13.4681 12.6312 3741.15741.6059المنزلي العنف-12-14-13-10-2بالبشر االتجار

.صربيا لجمهورية اإلحصائي المكتب المصدر:

5 الجدول

GE.12-40550 152

HR

I/CO

RE

/SRB

/2010

HRI/CORE/SRB/2010

العنف عنصر فيها ي��دخل ال��تي الجنائية الجرائم عدد2008-2004 الفترة في نسمة100 000 لكل

السنة

الج��رائم مجموع ال�����تي الجنائية

فيها ي��������دخل العنف عنصر

000 100 لكلنسمة*

المعدل

منهامنها الجنائية الج!!رائم عدد

لإلض!!!!!!رار المرتكبة وأط!!!!!!راف بالجسم

000 لكل اإلنس!!!!!ان نسمة100

المعدل

الج!!!!!رائم ع!!!!!دد المرتبكة الجنائية

الحري!!!!!!!!!ات ضد 000 لكل الجنسية

نسمة100المعدل

12345672004143.566.46.32005141.0-1.867.82.26.3-1.12006162.415.266.5-2.05.9-5.82007176.18.566.90.65.5-6.62008184.24.664.6-3.55.73.1

161.46.666.4-0.75.9-2.6 والحريات اإلنسان وأطراف الجسد ضد المرتكبة الجنائية الجرائم جانب إلى*

العنف عنصر فيها ي!!دخل التي الجنائية الجرائم عدد مجموع يشمل الجنسية، واالعت!!داء واإلك!!راه واالختط!!اف والس!!طو التالية: االحتي!!ال الجنائية الجرائم

العنيف. والسلوك المحارم وسفاح المنزلي والعنف والتعذيب 362.8 العاملة الق!!وات في الش!!رطة ضباط عدد ويبلغ

نسمة.100 000 لكل الداخلية وزارة لعمل المتوخ!!اة األم!!وال مجم!!وع ويمثل

صربيا. جمهورية ميزانية أموال مجموع من المائة في5.7 حسب العنف عنصر فيها ي!!دخل التي الجنائية الجرائم مرتكبو

و2004 بين الف!!ترة في نس!!مة000 100 لكل الجنس ن!!وع2008

السنة

ع����دد مجم����وع الج��رائم مرتكبي ال������تي الجنائية

فيها ي���������دخل العنف عنصر

*000 100 لكل

منها ضد ج!!!!!!رائم

الجسد واألط!!!!!!راف

000 10 لكل نسمة0

ضد ج!!!!!!!رائم الحري!!!!!!!!!ات

ل!لك ية!الجنس000 100

نسمةإناثذكورإناث ذكورإناثذكور

1234567

153 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

السنة

ع����دد مجم����وع الج��رائم مرتكبي ال������تي الجنائية

فيها ي���������دخل العنف عنصر

*000 100 لكل

منها ضد ج!!!!!!رائم

الجسد واألط!!!!!!راف

000 10 لكل نسمة0

ضد ج!!!!!!!رائم الحري!!!!!!!!!ات

ل!لك ية!الجنس000 100

نسمةإناثذكورإناث ذكورإناثذكور

2004128.75.770.94.08.20.4

2005134.26.372.84.47.60.2

2006149.28.775.06.26.00.3

2007162.58.475.14.95.80.3

2008156.08.668.04.65.20.2

المتوسطالسنوي

146.17.572.44.86.60.3

الداخلية. وزارةالمصدر: اإلنس!!!!ان وأط!!!!راف جسد ضد الجنائية الج!!!!رائم ج!!!!انب إلى*

ال!!تي الجنائية الج!!رائم ع!!دد مجم!!وع يشمل الجنسية والحريات التالي!!!ة: االحتي!!!ال الجنائية الج!!!رائم العنف عنصر فيها ي!!!دخل

والعنف والتع!!ذيب واالعت!!داء واإلك!!راه واالختط!!اف والس!!طوالعنيف. والسلوك المحارم وسفاح المنزلي

GE.12-40550 154

HR

I/CO

RE

/SRB

/2010

HRI/CORE/SRB/2010

الثالث المرفق

السياسي النظام مؤشرات

الوطنية الجمعية

السياسية األحزاب قائمةНазивСкраћени називБрој мандата

SRS77الصربي الراديكالي الحزبDS64الديمقراطي الحزب

G1721 الموسعة17 المجموعةDSS21الديمقراطي صربيا حزب

LDP11الليبرالي الديمقراطي الحزبSPS11لصربيا االشتراكي الحزبNS9الجديدة صربيا

االجتماعية الديمقراطية الرابطةLSV5فويفودينا لمقاطعة

في المتح!!دين المتقاعدين حزبPUPS5صربياSPO4الصربي التجديد حركة

SVM4فويفودينا في الهنغاريين تحالفSDP4الديمقراطي السنجق حزبJS3المتحدة صربيا

ZZK2كراغويفاتش مع معا لك!!روات ال!!ديمقراطي التح!!الفDSHV1فويفودينا

المس!!يحي ال!!ديمقراطي الحزبDHSS1لصربياNL1الحزبي االنتماء رفض

DLR1للروما الديمقراطي اليسارPVS1لصربيا المحاربين قدامى حركة

SLPS1 االجتم!!!!اعي الس!!!!نجق ح!!!!زب

155 GE.12-40550

HRI/CORE/SRB/2010

НазивСкраћени називБрој мандата

الليبراليPZDD1الديمقراطي العمل حزب

ال!!!ديمقراطي الس!!!نجق ح!!!زبBDSS1البوسني

SDU1االشتراكي الديمقراطي االتحاد2008 أيار/مايو11 انتخابات

النواب مجموعات قائمةالعدداالسم

24 الموسعة17 المجموعة نواب مجموعة - فويسالف الديمقراطي صربيا حزب نواب مجموعة

21كوستونيكا78األوروبية صربيا عن نواب مجموعة12الليبرالي الديمقراطي الحزب نواب مجموعة7األقليات نواب مجموعة21األمام إلى صربيا نواب مجموعة9الجديدة صربيا نواب مجموعة5صربيا في المتحدين المتقاعدين حزب نواب مجموعة - صربا لصربيا االشتراكي الحزب نواب مجموعة15الموحدة56الصربي الراديكالي الحزب نواب مجموعة

2مستقلون نائب

.2008 أيار/مايو11 يوم البرلمانية االنتخابات

GE.12-40550 156

HR

I/CO

RE

/SRB

/2010

HRI/CORE/SRB/2010

والحي��اة السياسية الحياة في المرأة مشاركةالعامة

المائة في12.4 وج!!ود إلى2000 ع!!ام انتخاب!!ات أدت ص!!!ربيا. لجمهورية الوطنية الجمعية ن!!!واب بين النس!!!اء من

بعد المائة في21.2 إلى الن!!واب بين الم!!رأة حصة وارتفعت األقل بالجنس المتعلقة االلتزامات إصدار تض!!منها التي تمثيال الم��رأة حصة كانت. و2007 لع!!ام الن!!واب انتخ!!اب قانون .2008 ع��ام في المائة في22.42 تمثل النواب بين

المائة في50 الم!!رأة وتمثل الوطنية، الجمعية امرأة وترأسالرئيس. نواب من

وح!!دات جمعي!!ات في ام!!رأة78 من أقل هن!!اك وك!!ان .2000 عام انتخابات والبلديات( بعد )البلدات المحلي الحكم

االنتخاب!!!ات بعد المائة في21.3 إلى الم!!!رأة حصة وارتفعت بنس!!بة اإللزامية الحصة تط!!بيق بعد ،2004 عام في المحلية

في عليها ينص وال!!!!تي تم!!!!ثيال، األقل للجنس المائة في30المحلية. االنتخابات قانون

ر من ص!!ربيا حكومة في النس!!اء من ال!!وزراء ع!!دد وتغي خمس وهن!!اك2001 ع!!ام منذ وزي!!رات أربع إلى وزي!!رتين في18.5 نس!!بة يمثل بما ،2008 منذ الحكومة في وزي!!رات

بين النس!!اء من المائة في22.7 ال!!وزراء. وهن!!اك من المائةالوزراء. مساعدي بين المائة في42.6 و/أو الدولة وزراء

157 GE.12-40550