St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN 2014 St. Paul, MN

ST, MARY ROMANIAN ORTHODOX CHURCH

854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117 www.saintmarymn.org

Parish priest: Mircea Vasiu - office (651) 488-5669 / cell (734) 497-4544

- email: frmirceavasiu@yahoo.com

HRISTOS - LUMINA SUFLETELOR NOASTRE

„Eu sunt Lumina lumii; cine Mă urmează pe Mine nu va umbla în întuneric,

ci va avea lumina vieţii.” (Ioan 8:12)

De când ne naștem descoperim lumina și

în lumină frumusețile vieții pământene și

mărturisim o credinţă bucuroasă care ne

luminează sufletele, pentru că Însuşi

Dumnezeu care a făcut posibilă ivirea noastră

în această lume, este Lumină şi Iubire.

Părintele Dumitru Stăniloae spunea:

„Lumina vine dintr-o sursă; lumina naturală

poate proveni de la o materie, de la soare;

lumina spirituală vine de la o persoană.

Luminozitatea imaterială vine de la o

persoană despre care se spune că

strălucește, că este luminată; e o frumusețe

care nu ține de trăsăturile chipului, nu este

ceva măsurabil… Hristos a fost radios, a fost

frumos…”

Lumina spirituală este scopul călătoriei

omului prin existenţă. Întocmai luminii

materiale care se reflectă pe orice suprafață

șlefuită și lumina spirituală se reflectă dacă

ne îngrijim de șlefuirea sufletelor noastre.

Trebuie doar să pregătim suprafața pe care

sursa de lumină să se poată reflecta.

Lumânările pe care le vom aprinde în

noaptea de Paşte sunt un simbol pentru

lumina care aşteaptă s-o recunoaştem în noi

înşine.

Invierea Domnului este cea mai mare

sărbătoare a creştinismului, dogma

fundamentală a credinţei creştine. Este o

sărbătoare a bucuriei depline, a luminii divine,

a comuniunii, a sufletului. In noaptea Invierii

creştinii se bucură de o stare harică deosebită,

de o părtăşie specială cu semenii si cu

Dumnezeu.

Această Sfântă Sărbătoare a Învierii să ne

găsească într-o stare de bine a sufletului, cu

iubire pentru semenii noștri. Să ne putem

bucura de fiecare clipă a acestor zile de Paște,

trăind tot mai frumos prezentul, să căutăm

lumina și armonia care ne îmbunătățește

legătura sufletului cu Divinitatea. „Dacă

ochiul tău este sănătos, tot trupul tău va fi

plin de lumină” (Matei 6:22).

Iată că aceeași lege este valabilă atât

pentru lumea naturală cât și pentru cea

spirituală, căci cel care stă mult timp în

întuneric pierde în cele din urmă vederea și

ochii lui nu mai pot primi lumina; tot așa și un

suflet pătruns de întuneric și acceptându-l

mult timp, nu va mai putea primi lumina.

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN 2014 St. Paul, MN

Starea de liniște pe care o simțim trăind în

armonie este lumina din sufletul nostru care-și

face loc în această perioadă și alungă

întunericul.

Invăţătura centrala si pivotul de sustinere a

religiei creştine este, fără indoială, Invierea

Domnului. De aceea, Apostolul Pavel spune:

"Dăcă Hristos n-a înviat, zadarnică este

atunci propovaduirea noastră, zadarnică si

credinţa voastră" (I Cor. 15, 14). Fără Inviere

n-ar fi fost nici altar, nici preoti, nici credinta,

iar botezul nu ar fi avut nici o semnificatie.

Ca o profundă expresie a trăirii spirituale

vom aprinde lumânări acasă și în biserici,

exprimându-ne în acest mod credinţa în jertfa

şi Învierea Domnului, dar ne vom ruga și

pentru sănătatea şi mântuirea celor vii şi

pentru odihna veşnică a celor răposaţi. „Ce

pustiu ar fi spațiul dacă n-ar fi punctat de

biserici! (…) Poarta spre Dumnezeu este

credința, iar forma prin care se intră la

Dumnezeu e rugăciunea”, medita Petre Țuțea.

Invierea Domnului ne dăruieste, pe de o

parte, o victorie asupra păcatului, pe de alta

parte, o biruinţă asupra mortii insăşi. Mai

mult, această mare taină ne aduce la o stare

harică de trăire cu Dumnezeu care este fară de

păcat si făra de moarte. Cu Hristos, noi păşim

in veşnicie!

Semnificativ in acest sens este poemul

„Pe cruce” a lui Vasile Voiculescu: Iisus

murea pe cruce. Sub arşiţa grozavă/ Pălea

curata-i frunte ce-o sângerase spinii./ Pe

stâncile Golgotei tot cerul Palestinei/ Părea

că varsă lavă…

Mihai Eminescu descrie atmosfera Învierii

la una dintre mănăstiri:

(…) Un clopot lung de glasuri vui de

bucurie,/ Colo-n altar se uită şi preoţi şi

popor/ Cum din mormânt răsare/ Cristos

mângâietor,/ Iar inimile toate se-unesc în

armonie:/ (…) Cristos a înviat din morţi/ Cu

cetele sfinte,/ Cu moartea pre moarte călcând-

o,/ Lumina ducând-o/ Celor din morminte!

Octavian Goga ne arată în una din poeziile

sale atmosfera sfintei sărbatori de Paşte:

E sărbătoare pe câmpie,/ Şi-n suflete e

sărbătoare,/ Învie firele de iarnă sub ploaia

razelor de soare./ Sunt Paştele cele frumoase,/

Şi-n fire zvonul lor străbate,/ Clopotniţa-şi

îndoaie trudnic încheieturile uscate./ Arama

strigă când se zbate măiastra clopotului

limbă/ Eu simt strigarea ei aprinsă, că-n

vorbe sufletul o schimbă/…

Alexe Mateevici în poemul de inspiraţie

pascală ne vorbeşte despre mântuirea noastră

adusă de Hristos Cel Răstignit şi Inviat:

Cântaţi cu bucurie acelui ce-a scăpat/ Pe om

şi omenirea de moarte sufletească./ E Paştele!

Viaţă! Hristos a înviat!/ Iubire între oameni şi

pace să domnească”.

Aşadar, Invierea Domnului este, prin

excelenţă, acel act al îndumnezeirii naturii

noastre omeneşti si al participării trupului

nostru trecător la bunurile veşnice, mai presus

de fire, o călătorie in lumina lăuntrică a

sufletelor noastre, iar in viziunea unor părinţi

ai Bisericii nu e altceva decât „o traire a

luminii dumnezeieşti si o pregustare a

Imparatiei Cerurilor, o transfigurare

anticipată”. Este acel «faţă catre fata»

îndreptat spre eternitate, când “Dumnezeu

coboară in suflet, iar sufletul urcă la

Dumnezeu“

Fie ca sfânta sărbătoare a Învierii

Domnului să ne găsească în comuniune, să ne

aducă în suflete Iertarea, Bucuria, Încrederea,

Lumina, Iubirea și veșnica Speranță!

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

YOU PREACH FIRST

By V. Rev. Fr. Leonte Copacia Jr.

Did you know that you preach first at every Holy Liturgy? That’s right! The first

sermon preached at each Holy Divine Liturgy is not done by the priest, but by you! For

you see, you preach the first message of good cheer before the beginning of each

service when you say “good morning” or “good evening” to those you meet in the

parking lot or in the narthex, hallway, classrooms, or at the church entrance. You

preach the message of welcome when you slide over in the pew instead of forcing

others to squeeze in front of you. You preach the message of hope and joy when you

sing enthusiastically with the choir during the Holy Liturgy. You preach the message

of respect when you listen attentively to the scripture readings and sermons by your

priest. You preach the message of faith and commitment when you give to the church,

at least the suggested minimum stewardship amount.

Dear friends, if you preach your messages first in a positive and consistent manner,

then guess what happens? The message from the pulpit that the priest gives will be

ever so much better received because you see, you preached first.

LENTEN VESPERS

April 6, 2014 (St. Mary of Egypt) – 4:00pm – St. George Antiochian O C West St. Paul

April 13, 2014 (Bridegroom Matins) – 4:00pm - St. Hermans OCA , Minneapolis

CANDLES IN THE FRONT AND INSIDE THE ALTAR

On 03/16/2014 - donated by Radu Ştefan IMO of his mother Leana and his

brother Gabi

On 03/25/2014 - Ardeleanu family – for their son Emanuel 34th

birthday. La

mulţi ani!

On 03/23/2014 - Felea family for their daughter Alexia 7th

birthday. La mulţi

ani!

On 03/23/2014 - donate de Familia Baurceanu pentru odihna celor adormiţi.

On 03/30/2014 - Donated by Gabriela Jancik – IMO the departed ones

On 04/13/2014 - donate de Dorina Vincze Turcean si familia in memoria tatălui Nicolae care

plecat dintre noi in urmă cu 30 de ani. Dumnezeu să-l odihnească în pace!

On 04/20/2014 - donate de Laurentiu si Andreea Grigore pentru sănătate si binecuvântare de la

Dumnezeu.

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

My Gift for the Holy Pascha

At this time of Holy Pascha, when we

remember the price that our Lord has paid for

each of us on the Cross; let us show our love for

Him, by supporting His Holy Church. You may

send your gift of love for one or more of the

following:

Name

Enclose find my donation to Saint Mary

Romanian Orthodox Church:

Pascha Donation ………… $

Parish Dues ……………….. $

Altar Needs ………….……. $

Other ………………………… $

Thank you for your kind expression of love

and faith! May God repay your family with His

Heavenly gifts!

Please clip this coupon and bring it

personally to the church or mail it along with

your donation and prayer list (Pomelnic).

Darul Meu de Sfintele Paşti

În acestă perioadă, când ne aducem aminte

de preţul plătit de Domnul pe Cruce, pentru

fiecare dintre noi, să ne arătăm şi noi dragostea

pentru El, sprijinind Sfânta Sa Biserică. Vă

rugăm să trimite-ţi darul dragostei pentru una

sau mai multe dintre următoarele:

Nume

Alăturat, trimit expresia dragostei mele

pentru “St. Mary Romanian Orthodox Church”:

Donaţia de Paşti …..…..… $

Membria ……….……….….. $

Altar ……………….…………. $

Altele ………………………… $

Vă mulţumim pentru expresia credintei şi a

dragostei Dvs. Dumnezeu să vă răsplătească cu

darurile Sale cele cereşti!

Vă rugăm să tăiaţi acest cupon şi să-l

aduceţi personal sau să-l trimiteţi alături de

donaţia Dvs. Impreuna cu un Pomelnic.

PRAYER LIST / POMELNIC For the living (Vii): For the Deceased (Morţi)

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

COMING EVENTS

Church spring cleaning – Saturday, April 05, 2014 – from 9:00 am

Lazarus Saturday – General Memorial Service –April 12, 2014 after Divine Liturgy 10am

FISH DINNER ~ ON PALM SUNDAY,

APRIL 13, 2014

After Divine Liturgy

Toata lumea este invitata sa participe.

Everybody is welcome Căutam sponsori pentru diner! We are looking for

sponsors!

YOU CAN BE A SPONSOR, TOO! We can have one or more sponsors.

Please contact Fr. Mircea or Andrei Bortnov for more details. Thank you!

April 14 – 19 ~ HOLY WEEK – Special Services in Church We, Th. & Fr at 10am and 7pm

(see Calendar…)

APRIL 20, 2014 ~ Holy PASCHA Service 12:00 am (midnight) & 10:00am Divine Liturgy

Sunday, April 27, 2014 11:30 am - 1:30 pm - DO GOOD! St. Luke Chapter 6 - Festive

Family Brunch at St. Mary's Greek Orthodox Church, 3450 Irving Avenue South

Minneapolis

FESTIVAL OF NATION – May 1-4, 2014 – we need your help at the food and

cultural booth. Please consider helping us for a few hours during the 4 days of the

festival. Anyone who can help please let us know bycontacting Tudor Felea, John

Omorean, Fr. Mircea or Silvia Antonescu. Thank you

MOTHER’S DAY DINNER - Sunday, May 11, 2014 after Divine Liturgy

First Family Life Conference / All Auxiliary Conference is planned for

June 26-29, 2014 at Vatra Romaneasca, Michigan. At this family and

auxiliary meeting you can attend religious services and activities, conferences,

discussions, meals and more cultural and religious activities for entire family.

http://www.roea.org/news_130114_1.html

The accommodation will be at the local hotels by your expenses.

THE PASTOR SAYS:

“And if Christ is not risen, then our preaching is vain and your faith is also vain ... But now Christ is risen from the dead, and become the first fruits of those who slept. For since by man came death, by Man came also the resurrection of the dead. For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive;”

(I Cor. 15,14 & 15,20-22)

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

MONTHLY OFFERINGS

Al & Libby Imbone $ 60

Liliana Badea $ 25

Gabriela E. Jancik $ 50 - Pledge donation

Georgia M. Omorean $ 25 - Pledge donation

Anca & Jeff Basinger $ 50

Daniela & Viorel Gheorghe $ 100 - St. John dinner donation

Doru Posteuca $ 100 - Pledge donation

Juliann Larson $ 80 - church needs

Mike & Paula Pascutoi` $ 40 - March & April pledge

Doina & Cristian Neculescu $ 75 - Jan. – March pledge

Ann Bongard $ 100 - March & May pledge

Ann Bongard $ 50 - La multi ani Mrs. Ann!

Octavian Cornea $ 100

Flora Tarziu $ 25

Mihaela & Bogdan Baurceanu $ 100

Dorina & Mihaly Vincze Turcean $ 60 – Palm Sunday Strips & Ornaments

Cabuz Eugen & Cleopatra $ 250 - 2014 membership

Felea Tudor & Maria $ 250 - 2014 membership

Neculescu Doina $ 125 - 2014 membership

We would like to thank:

- to Nick Manciu Family ($250) who sponsored LENTEN DINNER on Sunday,

March 23, 2014.

- to the ladies who prepared it (Dorina Vincze Turcean, Livia Poenaru, Psa Anca, Lenus

Ciurusniuc & Psa. Eugenia) and the volunteers who helped us to serve the dinner (Georgia

Omorean & Ann Marinkov, Irinel Ardeleanu)

- to John & Constanta Korolchuk who helped us modify the icon stands in church and the

Holy Altar table cover

- to Irinel Ardeleanu who restored the Holy Epitaph (from Holy Altar)

- to Fiodor Didenco who repaired the altar candlestick

PASCHAL CANDLES ~ LUMĂNĂRILERILE PASCALE din Altar

Were donated by:

Bortnov Family ca mulţumire bunului Dumnezeu pentru sănatătea si

prosperitatea familiei, si binecuvantare în viaţă. ($250.00)

Mulţumim şi Dumnezeu să vă binecuvinteze!

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

Dragi părinţi şi copii,

SUNDAY SCHOOL - copiii de 8 ani şi mai mari vor avea ore din 2 în 2 săptămâni

după cum urmează: 13 & 27 Aprilie

- cei mici (3-7) vor avea ora de religie în fiecare Duminică

Vă rugăm să aduceţi copiii la Sf. Biserică şi la Sunday School!

NO Sunday School on Easter Sunday!

NU UITATI, este foarte important să aduceti copiii la Sfânta Liturghie pentru a

participa la slujbă, să se împărtăşească (copiii cei mari de la 10 ani în sus, trebuie

învăţaţi să nu mănânce nimic dimineaţa si să vină împreună cu părintii la Spovedanie

- este un lucru foarte important pentru ei – să vadă pe părintii lor ca exemplu), iar apoi,

la Sunday School vor învăta rugăciuni şi vor dobândi diferite cunoştinte despre

Dumnezeu şi religia orodoxă, pe care să le poată folosi în biserică şi în viaţa de zi cu zi,

pe viitor.

Repetiţiile pentru Ziua Mamei vor avea loc începând cu Duminică 16 Martie.

FLORI PENTRU SF. MORMANT SI SF. PASTI ~ EASTER FLOWERS OFFERING

We are looking for donators for flowers for the Tomb of our Lord and Easter

Sunday ($20 each pot). Please contact the epitrops and give your offering in time. Flowers

may be taken home on Easter Sunday following the Divine Liturgy.

Căutăm sponsori pentru florile pentru Sfântul Mormânt al Domnului şi Sfintele

Paşti. Florile pot fi luate acasă după Sfănta Liturghie din Duminica Învierii.

Altar bread and candles, communion wine (please see Fr. Mircea for details), oil for

candles (olive oil), charcoals, coffee hour donations (during Great Lent – Lenten food)

are always welcome Please bring a Pomelnic (list with names) with your donation.

WE HAVE A BRAND NEW SOUND SYSTEM IN CHURCH. Your donations are welcomed to cover the expenses. The sound system costs us $1,050

and we already have $400 donations. Please see Fr. Mircea for details. Thank you!

SFINTELE PAŞTI 2014

-vinul a fost donat de familia Grigore.

- pâinea a fost donată de familia Marian & Mariana Tudosie.

Dumnezeu să-i binecuvinteze, sănătate să le dăruiască.

The “PAŞTI” – the bread & wine were donated by Grigore & Tudosie family.

May God bless you!

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

GREAT LENTEN SPECIAL SERVICES

Presanctified Gifts Liturgy / Liturghia darurilor mai înainte sfinţite

Friday, April 11, 2014 at 6:30pm

Divine Liturgy & Memorial Saturday Service / Sf. Liturghie şi Pomenirea morţilor

(6th

Saturday of Great Lent- Lazarus Saturday April 12, 2014 at 10:00am

Vesper and confessions / Vecernie şi spovedanii

Every Saturday of Great Lent Vesper and Confessions at 5:00pm

HOLY WEEK & PASCHA SCHEDULE Holy Wednesday, April 16 - at 10:00 am Denia / Bridegroom

- at 7:00 pm - Holy Unction / Sf. Maslu

Holy Thursday, April 17 - at 10:00 am - Divine Liturgy of St Basil the Great

- at 7:00 pm - 12 Gospel reading / Denia celor 12 Evanghelii

Holy Friday, April 18 - at 10:00 am - Royal Hours / Slujba Ceasurilor Împărăteşti

- at 6:00 pm – Vecernie / Vesper

- at 7:00 pm - Lamentation of Our Lord / Denia Prohodului

Resurrection Service - Sunday, APRIL 20th

at midnight ( 12:00 am)

Resurrection Liturgy - Sunday, APRIL 20th

at 10:00am

2nd Day of Pascha - Monday, APRIL 21st at 10:00am - Divine Liturgy

SPOVEDANIILE ÎN POSTUL MARE În perioda Postului, Spovedanii se pot face Miercuri şi Vineri seara, Sâmbătă diminieaţa sau

seara, înainte şi după slujbele respective sau Duminica dimineaţa la 9:30 am. Reamintim că

datoria fiecărui credincios este de a se mărturisi şi împărtăşi in cele 4 posturi ale anului. NU

amânaţi Spovedania până în ultima zi . Este nevoie de Spovedanie pentru a ne putea împărtaşi cu

Sfâtul Trup şi Sânge al Domnului nostru Iisus Hristos.

Dacă aveţi nevoie de o programare specială sau spovedanie la domiciliu (cei bolnavi sau

bătrâni), vă rugăm sunaţi la 651-489-5618 sau 734-497-4544.

PIANO PROJECT

We would like to thank all of you for your support for the project to buy a piano for

church hall. As many of you know, we had Plăcinte and Gogoşi Sale last Sunday and we

received a total of $410 ($200 cash and $210 from checks).

We would like to thank each and every one. Here is our updated financial list:

Silvia Antonescu - $20 Didenco family - $80

Livia Poenaru - $20 Rîmbu family - $100

Alexa family - $50 Pascutoi family - $100

Vasiu family - $50 Andrei Bortnov - $100

Prascovia &Alexandru Bortnov - $300

We have a total of 1,020.00$ at this time.

We still need your help. If you want to donate please see Mrs. Pasha B. or Fr. Mircea