27

. tb

l. 2

01

4

UPPLAG: 50.000 EINTÖK

 

Rannsóknir og ráðgjöf vegna raka og myglu í húsum

www.husogheilsa.is hh@husogheilsa.is s: 695 0525

rakamæling ◦ sýnataka ◦ loftgæðamælingar Ástandsskoðun ◦ kaup ◦ sala

HVERNIG ER  ÁSTANDIРÁ ÞÍNU HEIMILI EÐA VINNUSTAÐ? 

Rannsóknir og ráðgjöf vegna raka og myglu

hús & heilsa Fyrsta fyrirtækið á Íslandi Fagmennska og vísindi

1. nóv. – 7. nóv.

Það er alltaf gaman í Ga�araleikhúsinu

Miðapantanir

Frumsýning24. október

565 5900 midi.is

ga�araleikhusid.is

Næstu sýningarföstudagur

31. október kl 20.00

föstudagur 7. nóvember kl 20.00

VARAHLUTIR OG VERKSTÆÐI

Við þjónustum aðallega Mercedes-Benz, Volkswagen, Skoda og Audi, en bjóðum ýmsar aðrar tegundir velkomnar til okkar líka.

VARAHLUTIR - VERKSTÆÐI - ÁSTANDSSKOÐANIR - SMURSTÖÐ

Komdu með bílinn í ástandsskoðun

ÞJÓNUSTU AUGLÝSINGAR

– RÖP, Mbl.

Glæsileg uppfærsla– Jónas Sen, Fbl.

Fimmstjörnu-kvöld í Íslensku óperunni.Hver stórsöngvarinn toppar annan í glæsilegri og þaulunninni sviðsetningu.Kristinn rís bókstaflega í shakespearskar hæðir í nístandi og hrollvekjandi túlkun sinni …– Jón Viðar Jónsson

Giuseppe Verdi

www.opera.is

1. nóvember kl. 20 - örfá sæti laus8. nóvember kl. 20 - örfá sæti laus

15. nóvember kl. 20 - allra síðasta sýning

Miðasala í Hörpu og á harpa.isMiðasölusími 528 5050

Aukasýning 15. nóvember kl. 20

AllrA síðAstA sýninG

4

09:10 Match Pack Þáttur þar sem hitað er upp fyrir leiki helgarinnar, með töl-fræði og öðrum skemmtilegum staðreyndum um liðin og leik-ina sem framundan eru.09:40 Enska 1. deildin (Norwich - Bolton)11:20 Messan Leikir komandi helgar eru krufðir til mergjar með Gumma Ben og Hjörvari Hafliða.12:05 Enska úrvalsdeildin -upphitun 12:35 Premier League BEINT (Newcastle - Liverpool)Bein útsending frá leik Newcastle og Liverpool í ensku úrvalsdeildinni. 14:50 Premier League BEINT (Arsenal - Burnley)Bein útsending frá leik Arsenal og Burnley í ensku úrvals-deildinni. 17:00 Markasyrpa Markasyrpa úr leikjum dagsins í enska boltanum.17:20 Premier League (Chelsea - QPR)19:00 Premier League (Everton - Swansea)20:40 Premier League (Hull - Southampton)22:20 Premier League (Leicester - WBA)00:00 Premier League (Stoke - West Ham)

06:00 Pepsi MAX tónlist 11:35 The Talk x212:55 Dr.Phil x314:55 Red Band Society (3:13)15:40 The Voice (10-12:26)17:55 Extant (9:13)18:40 The Biggest Loser x220:10 Secret Street Crew (1:6)21:00 NYC 22 (9:13)21:45 The Mob Doctor (2:13)Hörkuspennandi þáttur sem fjallar um skurðlækninn Grace sem skuldar mafíuforingja greiða. Innköllun greiðans er í huga Grace nokkuð sem hún gæti aldrei framkvæmt.22:30 Vegas (10:21)Vandaðir þættir með stórleik-aranum Dennis Quaid í aðal-hlutverki. Sögusviðið er synda-borgin Las Vegas á sjöunda áratug síðustu aldar þar sem ítök mafíunnar voru mikil og ólíkir hagsmunahópar börðust á banaspjótum um takmörk-uð gæði. Einn stærsti verktak-inn í borginni finnst myrtur og þarf engan sérfræðing til að álykta um að hin áhrifamiklu glæpagengi hafi eitthvað með það að gera.23:15 Dexter (9:12)00:05 Unforgettable (6:13)00:50 Flashpoint (7:13)01:35 The Tonight Show 02:15 The Tonight Show 02:55 Pepsi MAX tónlist

07:00 Barnaefni Stöðvar 2 11:35 Big Time Rush 12:00 Bold and the Beautiful x513:50 Neyðarlínan (6:7)14:20 Logi (6:30)15:10 Sjálfstætt fólk (5:20)15:50 Heimsókn (6:28)16:15 Gulli byggir (7:8)16:40 ET Weekend (7:53)17:25 Íslenski listinn 17:55 Sjáðu (363:400)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (12:50)19:10 Mið-Ísland (6:8)19:35 Lottó 19:40 The Big Bang Theory20:05 Stelpurnar (6:10)20:30 Her 22:35 Carrie Mögnuð endurgerð þessarar þekktu hrollvekju Chloë Grace Moretz í aðalhlutverki. Carrie er heldur hlédrægur ungling-ur sem býr hjá trúarofstækis-fullri móður sinni. Hún er dá-lítið utanveltu í skólanum en þegar henni er boðið á árshá-tíðina vonar hún að loksins falli hún í kramið hjá skólafélögun-um. Skólafélagarnir gera henni ljótan grikk á árshátíðinni sem þeir hefðu betur látið ógert.00:15 From Paris With Love 01:45 In Time 03:30 Scent of a Woman 06:00 Fréttir

07:00 Morgunstundin okkar 10:25 Útsvar e.11:25 Landinn e.11:55 Vesturfarar (10:10) e.12:40 Viðtalið (6) e.13:05 Kiljan (5:28) e.13:50 Kjarnakonur

í Bandaríkjunum – Heiminum breytt (2:3) 14:50 Ebóla - Leitin að lækningu 15:45 Fjársjóður framtíðar II16:15 Vísindahorn Ævars 16:20 Visindahorn Ævars 16:25 Ástin grípur unglinginn17:10 Táknmálsfréttir (62)17:20 Violetta (25:26)18:05 Vasaljós (5:10)18:30 Hraðfréttir (6:29) e.18:54 Lottó (10:52)19:00 Fréttir 19:20 Íþróttir 19:35 Veðurfréttir 19:40 Óskalög þjóðarinnar20:40 Í strákaliðinu 22:25 Einræðisherrann (Dictator)Sprenghlægileg mynd frá 2012 um einræðisherra sem berst hatrammlega gegn því að lýðræði og mannréttindi nái fram að ganga í heimalandi hans. •1623:50 Húðin sem ég á heima í (La piel que habito)01:45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Laugardagur 1. nóvember 20144

21:45 THE MoB DoCToR17:20 VIoLETTA 20:05 STELPURNAR 12:35 NEWC. - LIVERP.

Eignaumsjón er óháður fagaðili þegar kemur að rekstri húsfélaga og rekstrarfélaga – og því frábær lausn fyrir eigendur atvinnuhúsnæðis. Í okkar umsjá ertu í góðum höndum - við sjáum um fjármálin, fundina, undirbúning framkvæmda og viðhalds og annarra þátta sem þarf að leysa.

Er húsfélagið í lausu lofti ?

»Vantar óháðan aðila til að annast málefni húsfélagsins eða rekstrarfélagsins ?

Eignaumsjón hf . – Suður landsbraut 30 – Sími 585 4800 – afgreids la@eignaumsjon. is – www.eignaumsjon. is

6

08:20 Premier League (Everton - Swansea)10:00 Premier League (Stoke - West Ham)11:40 Premier League (Newcastle - Liverpool)13:20 Premier League BEINT (Man. City - Man. Utd.)Bein útsending frá leik Manchester City og Manche-ster United í ensku úrvals-deildinni. 15:50 Premier League BEINT (Aston Villa - Tottenham)Bein útsending frá leik Aston Villa og Tottenham Hotspur í ensku úrvalsdeildinni. 18:00 Premier League (Man. City - Man. Utd.)Útsending frá leik Manchest-er City og Manchester United í ensku úrvalsdeildinni.19:40 Premier League (Aston Villa - Tottenham)Útsending frá leik Aston Villa og Tottenham Hotspur í ensku úrvalsdeildinni.21:20 Premier League (Hull - Southampton)Útsending frá leik Hull City og Southampton í ensku úrvals-deildinni.23:00 Premier League (Arsenal - Burnley)Frá leik í ensku úrvalsdeildinni.00:40 Premier League (Leicester - WBA)

06:00 Pepsi MAX tónlist 10:45 The Talk x312:45 Dr.Phil x214:05 Survivor (4:15)14:50 Kitchen Nightmares15:35 Growing Up Fisher (7:13)16:00 The Royal Family (7:10)16:25 Welcome to Sweden16:50 Parenthood (6:22)17:35 Remedy (6:10)18:20 Reckless (9:13)19:05 Minute To Win It Ísland20:05 Gordon Ramsay

Ultimate Cookery Course (18:20)

20:30 Red Band Society (4:13)21:15 Law & order: SVU (12:24)22:00 Fargo (6:10)Þetta er svört kómedía eins og þær gerast bestar og fjall-ar um einfarann Lorne Malvo sem kemur í lítinn bæ og hef-ur áhrif á alla bæjarbúa með illkvittni sinni og ofbeldi, þar á meðal tryggingasölumanninn Lester Nygaard sem finnur sig fljótlega í aðstæðum sem hann ræður ekki við. Á meðan reyna aðstoðarlögreglustjórinn Molly og lögreglumaðurinn Gus að leysa fjölda morðmála.22:50 Hannibal (6:13)23:35 Ray Donovan (9:12)00:25 The Tonight Show 01:05 Fargo (6:10)01:55 Hannibal (6:13)02:40 Pepsi MAX tónlist

07:00 Barnatími Stöðvar 2 12:00 Nágrannar x513:50 Stelpurnar (6:10)14:15 The Big Bang Theory14:40 Heilsugengið (4:8)15:05 Um land allt (2:12)15:35 Louis Theroux: Miami Mega Jail 16:40 60 mínútur (5:53)17:30 Eyjan (10:20)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (62:100)19:10 Ástríður (12:12)19:35 Sjálfstætt fólk (6:20)20:10 Neyðarlínan (7:7)20:40 Rizzoli & Isles (15:16)21:25 Homeland (5:12)22:15 Shameless (2:12)Fjórða þáttaröðin af þess-um bráðskemmtulegu þáttum um skrautlega fjölskyldu. Fjöl-skyldufaðirinn er forfallinn alkó-hólisti, mamman löngu flúin að heiman og uppátækjasamir krakkarnir sjá um sig sjálfir.23:05 60 mínútur (6:53)Vandaður þáttur í virtustu og vinsælustu fréttaskýringaþátta-röð í heimi.23:55 Eyjan (10:20)00:45 Brestir (2:8)01:15 outlander (3:16)02:15 Legends (7:10)02:55 Boardwalk Empire (8:8)03:55 The Devil Wears Prada 05:40 Neyðarlínan (7:7)

07:00 Morgunstundin okkar 10:20 Fisk í dag (3:8) e.10:30 Óskalög þjóðarinnar e.11:25 Hraðfréttir e.11:45 Nautnir norðursins (8:8) 12:15 Djöflaeyjan (5:27) e.12:45 Trúin flytur fjöll e.14:30 Svipmyndir frá Noregi 14:35 Hringfararnir - Aron, Gaui og Bjöggi 15:10 Challenger: Lokaflug e.16:40 Táknmálsfréttir (63)16:50 Forkeppni EM í

handbolta karla BEINT (Ísland - Svartfjallaland)Bein útsending frá leik Íslands og Svartfjallalands í handbolta karla sem fram fer í Laugar-dalshöll. Leikurinn er annar leikur íslenska karlalandsliðsins í forkeppni EM í handbolta sem fram fer í Póllandi 2016. 18:30 Stundin okkar (5:28)19:00 Fréttir 19:20 Íþróttir 19:35 Veðurfréttir 19:40 Landinn (8)20:10 Óskalögin 1964 - 197320:15 orðbragð (1:6)20:50 Downton Abbey (3:8)21:40 Innrás frá tunglinu (Iron Sky)23:10 Afturgöngurnar (5:8) (Les revenants)00:05 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Sunnudagur 2. nóvember 2014

19:40 LANDINN 22:00 FARGo21:25 HoMELAND 13:20 MAN. CITY - MAN. UTD.

Burger Joint - Geirsgötu 1 - 101 Reykjavík - bullan@simnet.is - www.bullan.is

BURGERJOINT

Vinnum fyrir öll tryggingafélöginÚtvegum bifreið meðan á viðgerð stendur

Bílaréttingar & sprautun SævarsSkútuvogi 12h - 104 Rvík - Sími 568-9620 - Netfang: bilaretting@bilaretting.is - www.bilaretting.is

8

07:00 Premier League (Man. City - Man. Utd.)08:40 Premier League (Aston Villa - Tottenham)13:10 Premier League (Stoke - West Ham)Útsending frá leik Stoke City og West Ham United í ensku úr-valsdeildinni.14:50 Enska 1. deildin (Norwich - Bolton)Útsending frá leik Norwich og Bolton í ensku 1. deildinni.16:30 Premier League (Aston Villa - Tottenham)Útsending frá leik Aston Villa og Tottenham Hotspur í ensku úrvalsdeildinni.18:10 Premier League (Man. City - Man. Utd.)Útsending frá leik Manchest-er City og Manchester United í ensku úrvalsdeildinni.19:50 Premier League BEINT (Crystal Palace

- Sunderland)Bein útsending frá leik Crystal Palace og Sunderland í ensku úrvalsdeildinni. 22:00 Messan 23:15 Football League Show Sýndar svipmyndir úr leikjum í næstefstu deild enska boltans.23:45 Premier League (Crystal Palace

- Sunderland)01:25 Messan

06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Everybody Loves Raymond (13:25)08:20 Dr.Phil 09:00 The Talk 09:40 Pepsi MAX tónlist 15:00 Judging Amy (5:24)15:40 Design Star (7:13)16:25 The Good Wife (13:22)17:05 Red Band Society (4:13)17:45 Dr.Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Talk 19:50 Rules of Engagement (7:15)20:10 Kitchen Nightmares21:00 Reckless (10:13)Bandarísk þáttaröð um tvo lög-fræðinga sem laðast að hvort öðru um leið og þau þurfa að takast á sem andstæðingar í réttarsalnum.21:45 CSI - NÝTT (1:20)22:30 The Tonight Show Spjallþáttasnillingurinn Jimmy Fallon hefur tekið við keflinu af Jay Leno og stýrir nú hin-um geysivinsælu Tonight show þar sem hann hefur slegið öll áhorfsmet. Skapheiti kokk-urinn Gordon Ramsay er gestur kvöldsins. Kántríbandið Little Big Town sér um tónlist kvöldsins.23:15 Law & order: SVU (12:24)00:45 CSI (1:20)01:30 The Tonight Show 02:20 Pepsi MAX tónlist

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:30 2 Broke Girls (23:24)08:50 Mom (13:22)09:15 Bold and the Beautiful09:40 The Doctors (17:50)10:20 Kingdom of Plants 11:20 Kjarnakonur 11:45 Falcon Crest (12:22)12:35 Nágrannar 13:00 Mistresses (6:13)13:45 So You Th. You Can D. 15:10 ET Weekend (7:53)16:00 ofurhetjusérsveitin 16:20 Villingarnir 16:45 New Girl (10:25)17:10 Bold and the Beautiful17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan18:23 Veður 18:30 Fréttir og íþróttir 18:54 Ísland í dag og veður 19:20 Mindy Project (22:24)19:40 Selfie (2:13)20:05 Gulli byggir (8:8)20:35 Brestir (3:8)21:05 outlander (4:16)22:05 Legends (8:10)22:50 Louis Theroux:23:55 Modern Family (5:22)00:20 The Big Bang Theory00:45 Gotham (5:16)01:30 Stalker (4:13)02:15 The Strain (3:13)03:00 Undefeated 04:50 Gulli byggir (8:8)05:20 Brestir (3:8)05:50 Fréttir

16:35 Skólaklíkur (11:20)17:20 Tré-Fú Tom (13:26)17:42 Spurt og sprellað (12:26)17:47 Grettir (4:19)17:59 Skúli skelfir (18:26)18:10 Um hvað snýst

þetta allt? (1:52)18:15 Táknmálsfréttir (64)18:25 orðbragð (1:6) e.19:00 Fréttir 19:20 Íþróttir 19:30 Veðurfréttir 19:35 Kastljós 20:00 Óskalögin 1964 - 197320:05 Tolkien: Skapari undraheima 21:00 1864 (3:8)Stórbrotin leikin dönsk sjón-varpsþáttaröð sem byggir á sannsögulegum atburðum. Árið 1864 réðst Þýska sam-bandið og Prússland á Dan-mörku. Þetta er blóðugasta stríð sem Danir hafa tekið þátt í. •1222:00 Tíufréttir 22:15 Veðurfréttir 22:20 Viðtalið (8:28) (Margot Wallström)22:45 Kjarnakonur

í Bandaríkjunum – Ný stefna (3:3) (Makers: The Women

Who Make America)23:40 Kastljós 00:05 Fréttir 00:20 Dagskrárlok (62:365)

Mánudagur 3. nóvember 2014

21:00 RECKLESS20:05 GULLI BYGGIR21:00 1864 19:50 CRYSTAL P. - SUNDERL.

Minniborgir.is FerðaþjónustaGisting • Veitingar • Afþreying

Höfum opnað nýjan veitingastað í Minniborgum sem er opinn allt árið.

Frábær aðstaða fyrir hópa og fjölskyldur.

Verðum með villibráðar-, og jólahlaðborð í haust og vetur.

Verð á jólahlaðborði með gistingu og morgunmat 14.900 kr. á mann.

Verð á jólablaðborði án gistingar 7.900 kr. á mann

Nánari upplýsingar og bókanir í síma 486 1500 eða á emaili info@minniborgir.is

Minniborgir.is ferðaþjónusta á góðum stað

BOLTINN Í BEINNI

ALDREI KALT Í VETUR MEÐ WEBASTO BÍLAHITARA

BÍLASMIÐURINN HF – BÍLDSHÖFÐA 16, 110 REYKJAVÍK – SÍMI 567 2330 – BILASMIDURINN@BILASMIDURINN.IS

BÍLASMIÐURINN HF

10

07:00 Premier League (Crystal Palace

- Sunderland)08:40 Messan 11:35 Premier League (Hull - Southampton)13:15 Football League Show 13:45 Messan 15:00 Premier League (Leicester - WBA)Útsending frá leik Leicester City og West Bromwich Albion í ensku úrvalsdeildinni.16:40 Premier League (Crystal Palace

- Sunderland)Útsending frá leik Crystal Palace og Sunderland í ensku úrvalsdeildinni.18:20 Premier League (Chelsea - QPR)Útsending frá leik Chelsea og Queens Park Rangers í ensku úrvalsdeildinni.20:00 Ensku mörkin

- úrvalsdeild (10:40) (Premier League Review )20:55 Messan Skemmtilegur þáttur þar sem farið er yfir allt það markverð-asta í ensku úrvalsdeildinni. Mörkin, marktækifærin og öll umdeildu atvikin á sínum stað.22:10 Premier League (Newcastle - Liverpool)23:50 Premier League (Arsenal - Burnley)

06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Everybody Loves Raymond (14:25)08:20 Dr.Phil 09:00 The Talk 09:40 Pepsi MAX tónlist 15:05 Happy Endings (21:22)15:30 Franklin & Bash (5:10)16:15 Reckless (10:13)17:00 Kitchen Nightmares17:45 Dr.Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Talk 19:50 Trophy Wife (9:22)20:10 The Royal Family (8:10)20:35 Welcome to Sweden21:00 Parenthood (7:22)21:45 Ray Donovan (10:12)Vandaðir þættir um harðhaus-inn Ray Donovan sem reyn-ir að beygja lög og reglur sem stundum vilja brotna.22:35 The Tonight Show Spjallþáttasnillingurinn Jimmy Fallon hefur tekið við keflinu af Jay Leno og stýrir nú hin-um geysivinsælu Tonight show þar sem hann hefur sleg-ið öll áhorfsmet. Óskarsverð-launahafinn Kevin Spacey sest í stólinn hjá Jimmy í kvöld ásamt leikkonunni Olivia Munn.23:20 CSI (1:20)00:05 Hannibal (6:13)00:50 Ray Donovan (10:12)01:40 The Tonight Show 02:30 Pepsi MAX tónlist

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:30 Gossip Girl (10:24)09:15 Bold and the Beautiful09:35 The Doctors (18:50)10:15 Go on (16:22)10:35 The Middle (1:24)11:00 Flipping out (8:12)11:45 Breathless (2:6)12:35 Nágrannar 13:00 So You Think You Can Dance (9:15)14:20 The Mentalist (13:22)15:05 Hawthorne (5:10)15:50 Scooby-Doo! 16:15 Sjáðu (363:400)16:45 New Girl (11:25)17:10 Bold and the Beautiful17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan18:23 Veður 18:30 Fréttir og íþróttir 18:54 Ísland í dag og veður 19:20 Um land allt (2:12)19:50 2 Broke Girls (21:24)20:15 Modern Family (6:22)20:40 The Big Bang Theory21:00 Gotham (6:16)21:45 Stalker (5:13)22:30 The Strain (4:13)23:15 Daily Show23:40 A to Z (4:13)00:00 Grey’s Anatomy (5:24)00:45 Forever (5:13)01:30 Covert Affairs (16:16)02:15 Howl 03:40 Boys Don’t Cry 05:35 Modern Family (6:22)

16:30 Ástareldur 17:20 Músahús Mikka (2:26)17:40 Violetta e.18:25 Táknmálsfréttir (65)18:35 Melissa og Joey (8:21)19:00 Fréttir 19:20 Íþróttir 19:30 Veðurfréttir 19:35 Kastljós 20:05 Óskalögin 1964 - 197320:10 Djöflaeyjan 20:40 Castle (3:24)21:25 Malala - Skotin vegna

skólagöngu (Malala - Shot for

Going to School)22:00 Tíufréttir 22:15 Veðurfréttir 22:20 Morðæði (4:4) (Southcliffe)Áhrifamikil bresk þáttaröð þar sem sögusviðið er venju-legt þorp með venjulegu fólki. Morðingi gengur berserksgang á 24 tímum og myrðir fjölda fólks í þorpinu. Fréttamað-ur kemur til þorpsins og reyn-ir að átta sig á atburðarásinni og miðla henni til umheims-ins. Aðalhlutverkj: Rory Kinnear, Sean Harris, Shirley Henderson og Anatol Yusef. •1623:10 1864 (3:8)00:10 Kastljós 00:35 Fréttir 00:50 Dagskrárlok (63:365)

Þriðjudagur 4. nóvember 2014

19:50 2 BRoKE GIRLS 21:00 PARENTHooD 20:00 ENSKU MöRKIN20:40 CASTLE

LÝÐUR KRYDD-BLANDA UMRÓT HINN

SEINNI BERJA NÚMERA

VERÐA LJÓST

BORÐ-FLASKA

TVEIR EINS

ÓTRYGGUR

ÁÞEKK

DÆLD

KYRRA

KUSK

BOGI

TUNGUMÁL

MÁLMUR

KLINGJA GLÖSUM

BARDAGI HNAPPUR TVEIR EINS

UMSÖGN

ÞYRPINGGEÐ

KJAFI

KRYDDA

Í RÖÐ

FERÐGÆTA

FUGL

ANDVARP

ROTNUN

TUNGU-MÁLI

SKAMM-STÖFUN

VÖMB

STÍGANDI

SKORPA

REIÐ-MAÐUR

TIKKA MATAR-ÍLÁT TÍMABIL

SKIPTI

VAXA

FORFAÐIR

HEIMS-ÁLFA

SKVAP

TEMUR

MERGÐAFTRAUPPNÁMS

SKIP

DYFTA

HALDA BROTT

UMRÓT

BEYGUR

SJÁVAR-DÝR

RÁNDÝRA

ÁTT

NÚMER TÓNVERKS

TREYSTA

FJÖRGA

VAGGA

KAUP

LEYFI

SPRETTA

SPILASORT

ÓNEFNDUR

TVEIR EINS

LÍFFÆRI

STÆLA

GYLTU

EIGIND

RAKNA

VESKI

GJALD-MIÐILL

39

KROSSGÁTA

Fótspor ehf. gefur út Tímaritið Birtu - Auglýsingar: 578 1190 - auglysingar@fotspor.is

FyrirtækihúsFélög

Við gerum tilboð í reglubundna ræstingu ykkur að kostnaðarlausu.sími 89 89 566

www.þrif.is / www.thrif.net / netfang: thrif@centrum.is

12

12:00 Premier League (Aston Villa - Tottenham)13:40 Football League Show 14:10 Enska 1. deildin (Norwich - Bolton)15:50 Premier League (Everton - Swansea)Útsending frá leik Everton og Swansea í ensku úrvals-deildinni.17:30 Messan Skemmtilegur þáttur þar sem farið er yfir allt það markverð-asta í ensku úrvalsdeildinni. Mörkin, marktækifærin og öll umdeildu atvikin á sínum stað.18:45 Premier League World Skemmtilegur þáttur um leik-mennina og liðin í ensku úr-valsdeildinni.19:15 Premier League (Man. City - Man. Utd.)Útsending frá leik Manchest-er City og Manchester United í ensku úrvalsdeildinni.20:55 Ensku mörkin - úr-

valsdeild (10:40) (Premier League Review )Flottur þáttur um ensku úrvals-deildina þar sem leikir helgar-innar eru gerðir upp.21:50 Premier League (Stoke - West Ham)Útsending frá leik í ensku úr-valsdeildinni.23:30 Premier League (Hull - Southampton)

06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Everybody Loves Raymond (15:25)08:20 Dr.Phil 09:00 The Talk 09:40 Pepsi MAX tónlist 15:00 Parks & Recreation15:25 The Royal Family (8:10)15:50 Welcome to Sweden16:15 Parenthood (7:22)17:00 Extant (9:13)17:45 Dr.Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Talk 19:50 30 Rock (7:13)20:10 Survivor (5:15)21:00 Madam Secretary - NÝTT (1:13)21:45 Unforgettable (7:13)Bandarískir sakamálaþættir um lögreglukonuna Carrie Wells sem glímir við afar sjaldgæft heilkenni sem gerir henni kleift að muna allt sem hún hefur séð eða heyrt á ævinni. Hvort sem það eru samræður, andlit eða atburðir, er líf hennar; ógleym-anlegt. Eliot neyðist til að horf-ast í augu við fortíðina þegar einn hans elsti vinur er myrtur.22:30 The Tonight Show 23:15 Fargo (6:10)00:05 Under the Dome (7:13)00:45 Madam Secretary (1:13)01:30 Unforgettable (7:13)02:15 The Tonight Show 03:05 Pepsi MAX tónlist

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:05 Wonder Years (9:23)08:30 I Hate My Teenage

Daughter (1:13)08:55 Mindy Project (1:24)09:15 Bold and the Beautiful09:35 Doctors (76:175)10:15 Spurningabomban (3:6)11:00 Mad Men (1:13)11:50 Grey’s Anatomy (14:24)12:35 Nágrannar 13:00 Dallas (7:10)13:45 Gossip Girl (7:10)14:35 Smash (16:17)15:25 Victorious 15:50 Grallararnir 16:15 New Girl (12:25)16:40 Hello Ladies (2:8)17:10 Bold and the Beautiful17:32 Simpson-fjölskyldan 17:58 Nágrannar 18:23 Veður 18:30 Fréttir og íþróttir 18:54 Ísland í dag og veður 19:20 Bad Teacher (9:13)19:40 The Middle (1:24)20:05 Heimsókn (7:28)20:25 A to Z (5:13)20:50 Meet The Middletons 21:40 Forever (6:13)22:25 Bones (1:24)23:10 Getting on (1:6)23:40 NCIS (12:24)00:25 The Blacklist (6:22)01:10 Person of Interest (5:22)01:55 Rumor Has It 03:30 The Pursuit of Happyn.

16:25 Frankie (5:6) e.17:20 Disneystundin (40:52)17:21 Finnbogi og Felix (13:13)17:43 Sígildar teiknimyndir18:15 Táknmálsfréttir (66)18:25 Eldað með

Niklas Ekstedt (11:12)18:54 Víkingalottó (10:52)19:00 Fréttir 19:20 Íþróttir 19:30 Veðurfréttir 19:35 Kastljós 19:55 Óskalögin 1964 - 197320:00 Neyðarvaktin (4:22)20:45 Hæpið (4:8)21:15 Kiljan (7)Bókaþáttur Egils Helgason-ar. Stjórn upptöku: Ragnheiður Thorsteinsson.22:00 Tíufréttir 22:15 Veðurfréttir 22:20 Verðlaunahafar

Norðurlandaráðs 2014 Mark Levengood ræðir við verðlaunahafa Norðurlandaráðs en afhending þeirra fór fram í Stokkhólmi 29. október en meðal Íslendinga sem tilnefnd-ir voru, eru Gyrðir Elíasson, Andri Snær Magnason, Bene-dikt Erlingsson, meðlimir Sol-ar5. Mark Levengood ræðir við verðlaunahafana.23:20 Höllin (5:10) (Borgen)00:20 Kastljós 00:40 Fréttir 00:55 Dagskrárlok (64:365)

Miðvikudagur 5. nóvember 2014

18:45 PREMIER LEAGUE WoRLD

20:00 NEYðARVAKTIN 20:25 A To Z 20:10 SURVIVoR

FyrirtækihúsFélög

Við gerum tilboð í reglubundna ræstingu ykkur að kostnaðarlausu.sími 89 89 566

www.þrif.is / www.thrif.net / netfang: thrif@centrum.is

13

11:10 Ensku mörkin - úrvalsdeild (10:40)

(Premier League Review )12:05 Premier League (Chelsea - QPR)13:45 Messan 15:00 Undankeppni EM 2016 (Eistland - England)Útsending frá leik Eistlands og Englands í undankeppni EM 2016.16:40 Football League Show Sýndar svipmyndir úr leikjum í næstefstu deild enska boltans.17:10 Premier League (Crystal Palace

- Sunderland)Útsending frá leik Crystal Palace og Sunderland í ensku úrvalsdeildinni.18:50 Premier League (Arsenal - Burnley)Útsending frá leik Arsenal og Burnley í ensku úrvalsdeildinni.20:30 Premier League World Skemmtilegur þáttur um leik-mennina og liðin í ensku úr-valsdeildinni.21:00 Premier League (Newcastle - Liverpool)Útsending frá leik Newcastle og Liverpool í ensku úrvals-deildinni.22:40 Premier League (Hull - Southampton)00:20 Premier League (Leicester - WBA)

06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Everybody Loves Raymond (16:25)08:20 Dr.Phil 09:00 The Talk 09:40 Pepsi MAX tónlist 14:00 The Voice (10-11:26)16:15 The Biggest Loser x217:45 Dr.Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Talk 19:50 America’s Funniest Home Videos (12:44)20:15 Minute To Win It Ísland21:15 Growing Up Fisher (8:13)21:40 Scandal (2:22)Fjórða þáttaröðin af Scandal er byrjuð með Olivia Pope (Kerry Washington) í farar-broddi. Scandal – þáttaraðirn-ar eru byggðar á starfi hinn-ar bandarísku Judy Smith, almannatenglaráðgjafa, sem starfaði meðal annars fyrir Monicu Lewinsky en hún legg-ur allt í sölurnar til að vernda og fegra ímynd hástéttarinn-ar í Washington. Vandaðir þætt-ir um spillingu og yfirhylmingu á æðstu stöðum.22:25 Extant (10:13)23:10 The Tonight Show 00:00 Unforgettable (7:13)00:45 Remedy (7:10)01:30 Scandal (2:22)02:15 The Tonight Show 03:05 Pepsi MAX tónlist

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:00 Wonder Years (10:23)08:25 Around the World in

80 Plates (1:10)09:15 Bold and the Beautiful09:40 Doctors (77:175)10:20 60 mínútur (36:52)11:05 Nashville (21:22)11:50 Harry’s Law (12:22)12:35 Nágrannar 13:00 Mayday (2:5)13:55 Bowfinger 15:35 iCarly (8:25)16:00 Back in the Game (6:13)16:20 New Girl (13:25)16:45 The New Normal (10:22)17:10 Bold and the Beautiful17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan 18:23 Veður 18:30 Fréttir og íþróttir 18:54 Ísland í dag og veður 19:20 Fóstbræður (4:7)19:45 Marry Me (1:10)20:10 Heilsugengið (5:8)20:35 Masterchef USA (15:19)21:20 NCIS (13:24)22:05 The Blacklist (7:22)22:50 Person of Interest (6:22)23:35 Rizzoli & Isles (15:16)00:20 Homeland (5:12)01:10 Shamelsess (2:12)02:00 NCIS: LA02:45 Louie (4:14)04:50 Fóstbræður (4:7)05:15 Marry Me (1:10)05:35 Fréttir

16:30 Ástareldur 17:20 Friðþjófur forvitni (8:10)17:43 Vasaljós (5:10)18:05 Sveppir (15:22)18:15 Táknmálsfréttir (67)18:25 Dýraspítalinn (1:10)19:00 Fréttir 19:20 Íþróttir 19:30 Veðurfréttir 19:35 Kastljós 20:00 Óskalögin 1964 - 197320:05 Andri á Færeyjar-

flandri (1:6)20:40 Gungur (3:6)21:05 Sætt og gott (Det søde liv)Eftirréttir, kökur og sælgæti, snillingurinn Mette Blomster-berg veitir öllum sælkerum innblástur með frábærum upp-skriftum sínum.21:15 Studíó A (1:7)Íslenskar hljómsveitir og tón-listarmenn flytja ný lög í mynd-veri RÚV. Í þessum þætti koma Todmobile, Vio, Sóstafir og Hljómsveitt fram. 22:00 Tíufréttir 22:15 Veðurfréttir 22:25 Glæpahneigð (6:24) (Criminal Minds)•1623:05 Downton Abbey (3:8)23:55 Erfingjarnir (2:10) (Arvingerne)00:50 Kastljós 01:15 Fréttir 01:30 Dagskrárlok (18)

Fimmtudagur 6. nóvember 2014

21:20 NCIS22:25 GLÆPAHNEIGð 21:40 SCANDAL 15:00 UNDANKEPPNI EM

Uppskriftir Lopi Prjónar Rennilásar Tölur

53b

Uppskriftir Lopi Prjónar Rennilásar Tölur

Uppskriftir Lopi Prjónar Rennilásar Tölur

BLU

Safnahelgiá Suðurlandi

30. október til 2. nóvember 2014

Sjá dagskrá á www.sudurland.is

Opnunarhátíð fimmtud. 30. október kl. 16-18í Versölum, ráðhúsinu í Þorlákshöfn

Safnið mitt - safnið þittStutt málþing um samvinnu safna

Tónlistaratriði og léttar veitingar í boði Sveitarfélagsins Ölfuss

SuðurlandsMenningarráð14

11:35 Premier League (Man. City - Man. Utd.)13:15 Premier League (Stoke - West Ham)14:55 Messan 16:10 Undankeppni EM 2016 (England - San Marínó)Útsending frá leik Englands og San Marínó í undankeppni EM 2016.17:50 Premier League (Hull - Southampton)Útsending frá leik Hull City og Southampton í ensku úrvals-deildinni.19:30 Premier League World Skemmtilegur þáttur um leik-mennina og liðin í ensku úr-valsdeildinni.20:00 Match Pack Vikulegur þáttur þar sem hit-að er upp fyrir leiki helgar-innar, með tölfræði og öðrum skemmtilegum staðreynd-um um liðin og leikina sem framundan eru.20:30 Enska úrvalsdeildin -upphitun 21:00 Messan Leikir komandi helgar eru krufðir til mergjar með Gumma Ben og Hjörvari Hafliða.21:45 Premier League (Everton - Swansea)23:25 Premier League (Aston Villa - Tottenham)01:05 Messan

06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Everybody Loves Raymond (17:25)08:20 Dr.Phil 09:00 The Talk 09:40 Pepsi MAX tónlist 14:40 Friday Night Lights15:30 Survivor (5:15)16:15 Growing Up Fisher (8:13)16:40 Minute To Win It Ísland17:40 Dr.Phil 18:20 The Talk 19:00 The Biggest Loser x220:30 The Voice (12:26)22:00 The Tonight Show Spjallþáttasnillingurinn Jimmy Fallon hefur tekið við keflinu af Jay Leno og stýrir nú hin-um geysivinsælu Tonight show þar sem hann hefur slegið öll áhorfsmet.22:45 Law & order: SVU (12:24)23:30 Fargo (6:10)Þetta er svört kómedía eins og þær gerast bestar og fjall-ar um einfarann Lorne Malvo sem kemur í lítinn bæ og hef-ur áhrif á alla bæjarbúa með illkvittni sinni og ofbeldi, þar á meðal tryggingasölumanninn Lester Nygaard sem finnur sig fljótlega í aðstæðum sem hann ræður ekki við. 00:20 Hannibal (6:13)01:05 The Tonight Show 01:55 The Tonight Show 02:45 Pepsi MAX tónlist

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:05 Wonder Years (11:23)08:30 Drop Dead Diva (10:13)09:15 Bold and the Beautiful09:35 Doctors (78:175)10:15 Last Man Standing10:40 White Collar (5:16)11:25 Heimsókn 11:45 Junior Masterchef

Australia (4:22)12:35 Nágrannar 13:00 Main Street 16:05 Young Justice 16:25 New Girl (14:25)16:50 Bold and the Beautiful17:12 Nágrannar 17:37 Simpson-fjölskyldan18:03 Töfrahetjurnar (7:10)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:47 Íþróttir 18:54 Ísland í dag 19:11 Veður 19:20 Simpson-fjölskyldan19:45 Logi (7:30)20:30 NCIS: LA21:15 Louie (5:14)21:40 Redemption 23:20 Do No Harm (1:1)Magnaðir spennuþættir um bráðsnjallan taugalækni sem er ekki allur sem hann er séður. 00:50 The Dept 02:40 Blue Valentine 04:30 Logi (7:30)05:20 Fréttir og Ísland í dag

15:40 Ástareldur 16:30 Ástareldur 17:20 Kúlugúbbarnir (16:18)17:43 Nína Pataló (5:39)17:51 Sanjay og Craig (11:20)18:15 Táknmálsfréttir (68)18:25 Andri á Færeyjar-

flandri (1:6) e.19:00 Fréttir 19:20 Íþróttir 19:30 Veðurfréttir 19:35 Hraðfréttir (7)20:00 Óskalagið 1964 - 197320:10 Útsvar BEINT (Borgarbyggð

- Skagaströnd)Bein útsending frá spurninga-keppni sveitarfélaga. Um-sjónarmaður er Sigmar Guð-mundsson. 21:15 Hringadróttinssaga: Tveggja turna tal (The Lord of the Rings:

The Two Towers)Stórbrotið ævintýri JRR Tolkien sem vann til tveggja Ósk-arsverðlauna. Fróði og Sám-ur nálgast Mordor og átökin milli góðs og ills stigmagnast á leiðinni. Aðalhlutverk: Elijah Wood, Ian McKellen og Viggo Mortensen. Leikstjóri: Peter Jackson. •1200:10 Banks yfirfulltrúi – Skíthæll e. •1601:40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Föstudagur 7. nóvember 2014

20:10 ÚTSVAR 19:00 THE BIGGEST LoSER21:40 REDEMPTIoN 21:00 MESSAN

Safnahelgiá Suðurlandi

30. október til 2. nóvember 2014

Sjá dagskrá á www.sudurland.is

Opnunarhátíð fimmtud. 30. október kl. 16-18í Versölum, ráðhúsinu í Þorlákshöfn

Safnið mitt - safnið þittStutt málþing um samvinnu safna

Tónlistaratriði og léttar veitingar í boði Sveitarfélagsins Ölfuss

SuðurlandsMenningarráð

Hjartamagnýl®– Dýrmæt forvörn75 mg sýruþolnar töflur

HV

ÍTA

HÚ

SIÐ

/ S

ÍA -

Act

avis

310

141

Notkun: Hjartamagnýl sýruþolnar tö�ur innihalda 75 mg af asetýlsalicýlsýru. Hjartamagnýl er tekið til að minnka hættuna á að blóðtappar myndist og fyrirbyggja þannig frekari: Hjartaáföll, heilablóðföll, vandamál í hjarta og æðum hjá sjúklingum með hjartaöng, sem er í jafnvægi eða óstöðug. Hjartamagnýl er einnig notað til að koma í veg fyrir myndun blóðtappa eftir ákveðnar tegundir hjartaaðgerða til að víkka eða opna æðar. Ekki er mælt með notkun lyfsins við bráðaaðstæður. Það er eingöngu hægt að nota sem fyrirbyggjandi meðferð. Skammtar og ly�agjöf: Almennt er ráðlagður skammtur 75-160 mg einu sinni á dag. Tö�unum skal kyngja heilum með nægilegu magni af vökva. Vegna sýruþolnu húðarinnar skal ekki mylja, brjóta eða tyggja tö�urnar. Börnum og unglingum yngri en 16 ára skal ekki gefa asetýlsalicýlsýru, nema samkvæmt læknisráði þegar ávinningur vegur þyngra en áhættan. Varúðarreglur: Láttu lækninn vita áður en þú tekur Hjartamagnýl ef þú ert með nýrna-, lifrar- eða hjartavandamál, ert með eða hefur einhvern tíma verið með vandamál í maga eða smáþörmum, ert með háan blóðþrýsting, ert með astma, frjókornaofnæmi, sepa í ne� eða aðra langvinna sjúkdóma í öndunarfærum; asetýlsalicýlsýra getur framkallað astmakast, hefur verið með þvagsýrugigt, færð miklar tíðablæðingar. Þú verður að leita strax til læknis ef einkenni þín versna eða ef þú �nnur fyrir alvarlegum eða óvæntum einkennum. Láttu lækninn vita ef þú ætlar að fara í aðgerð þar sem asetýlsalicýlsýra þynnir blóðið. Asetýlsalicýlsýra getur valdið Reye's heilkenni þegar hún er ge�n börnum. Reye's heilkenni er sjúkdómur sem kemur örsjaldan fyrir og getur verið lífshættulegur. Af þessari ástæðu skal ekki gefa börnum yngri en 16 ára Hjartamagnýl, nema samkvæmt ráðleggingum læknis. Þú skalt gæta þess að ofþorna ekki þar sem notkun asetýlsalicýlsýru við slíkar aðstæður getur valdið skerðingu á nýrnastarfsemi. Þetta lyf hentar ekki til notkunar sem verkjalyf eða hitalækkandi lyf. Meðganga og brjóstagjöf: Leitið ráða hjá lækni eða ly�afræðingi áður en lyf eru notuð. Þungaðar konur og konur með börn á brjósti skulu ekki taka asetýlsalicýlsýru nema samkvæmt ráðleggingum læknis. Lesið vandlega leiðbeiningar sem fylgja ly�nu. Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá. Actavis Group PTC ehf. Október 2013.

Fyrir þig, hjartað mitt