Antes de ComearPrimeiros PassosFotografa Bsica e ReproduoMais sobre FotografaMais sobre ReproduoFilmesConexesMenusNotas TcnicasSoluo de ProblemasApndiceYF00623-1D0 37%DIGITAL CAMERAFINEPIX HS10Manual do proprietrioObrigado por ter adquirido este produto. Estemanualdescrevecomousarasua cmera digitalFUJIFILMFinePixHS10eo software fornecido. Leia e compreenda o seu contedo antes de usar a cmera.Para obter informaes sobre produtos relacionados, visite o nosso site em http://www.fujifilm.com.br/Antes de ComearPrimeiros PassosFotografa Bsica e ReproduoMais sobre FotografaMais sobre ReproduoFilmesConexesMenusNotas TcnicasSoluo de ProblemasApndiceYF00623-1D0 37%DIGITAL CAMERAFINEPIX HS10Manual do proprietrioObrigado por ter adquirido este produto. Estemanualdescrevecomousarasua cmera digitalFUJIFILMFinePixHS10eo software fornecido. Leia e compreenda o seu contedo antes de usar a cmera.Para obter informaes sobre produtos relacionados, visite o nosso site em http://www.fujifilm.com.br/HS10_Manual.indd 1 17/3/10 9:51:07 AM00_C10PTB.bookPage 1bMonday, August 13, 20076:34 PM00_C10PTB.bookPage 1bMonday, August 13, 20076:34 PMHS10_Manual.indd 2 17/3/10 9:51:08 AM00_C10PTB.bookPage 1bMonday, August 13, 20076:34 PM00_C10PTB.bookPage 1bMonday, August 13, 20076:34 PMHS10_Manual.indd 3 17/3/10 9:51:08 AM00_C10PTB.bookPage 1cMonday, August 13, 20076:34 PM TERMO DE GARANTIA:A FUJIFILM do Bras|| Ltda. reconhecida mundialmente pelo excelente padro de qualidade de todos os seusprodutos, que passam por vrios testes antes de chegar ao consumidor.Porm, se houver alguma falha de funcionamento dentro do periodo de 365 dias (sendo 90 dias de garantia legal e 275 dias degarantia contratual), a partir da data de emisso da nota fiscal, este ser reparado, gratuitamente.A garantia perder seu efeito caso o mau funcionamento apresentado seja atribuido s seguintes causas:- Danos por vazamento ou oxidao das pilhas/baterias, infiltrao de gua ou qualquer outro fator estranho ao produto;- Manuseio inadequado;- Danos ocasionados por queda;- Tentativas de conserto por pessoas ou oficinas no autorizadas.Este certificado de garantia vlido mediante a apresentao do mesmo, devidamente acompanhado da Nota Fiscal,sem emendas ou rasuras.- Retire as pilhas/baterias caso a cmera no seja utilizada por um periodo maior que um ms.- As lentes devero ser limpas sempre com material adequado. Nunca utilize tecidos speros.- No deixe a cmera em lugares muito quentes (interiores de carros fechados, sacolas) ou diretamente exposta ao sol, bem como em locais midos ou prxima gua (praias, piscinas ou rios).Por se tratar de uma tecnologia que requer equipamentos especificos para manuteno, a FUJlFlLM no credenciaassistncias tcnicas. O prprio Departamento Tcnico da FUJlFlLM, localizado na Av. ver. Jos Diniz, 3.400 - 5 andar,So Paulo / SP - 04604-901 - Fone: 0800 7706627 - Fax: (11) 5533-7483, efetua a manuteno das cmeras digitaispara o territrio nacional. IMPORTANTE: NOTA: CONSELHOS TEIS: ENVIO DE EQUIPAMENTO PARA ASSISTNCIA TCNICA:HS10_Manual.indd 4 17/3/10 9:51:08 AM00_C10PTB.bookPage 1cMonday, August 13, 20076:34 PM TERMO DE GARANTIA:A FUJIFILM do Bras|| Ltda. reconhecida mundialmente pelo excelente padro de qualidade de todos os seusprodutos, que passam por vrios testes antes de chegar ao consumidor.Porm, se houver alguma falha de funcionamento dentro do periodo de 365 dias (sendo 90 dias de garantia legal e 275 dias degarantia contratual), a partir da data de emisso da nota fiscal, este ser reparado, gratuitamente.A garantia perder seu efeito caso o mau funcionamento apresentado seja atribuido s seguintes causas:- Danos por vazamento ou oxidao das pilhas/baterias, infiltrao de gua ou qualquer outro fator estranho ao produto;- Manuseio inadequado;- Danos ocasionados por queda;- Tentativas de conserto por pessoas ou oficinas no autorizadas.Este certificado de garantia vlido mediante a apresentao do mesmo, devidamente acompanhado da Nota Fiscal,sem emendas ou rasuras.- Retire as pilhas/baterias caso a cmera no seja utilizada por um periodo maior que um ms.- As lentes devero ser limpas sempre com material adequado. Nunca utilize tecidos speros.- No deixe a cmera em lugares muito quentes (interiores de carros fechados, sacolas) ou diretamente exposta ao sol, bem como em locais midos ou prxima gua (praias, piscinas ou rios).Por se tratar de uma tecnologia que requer equipamentos especificos para manuteno, a FUJlFlLM no credenciaassistncias tcnicas. O prprio Departamento Tcnico da FUJlFlLM, localizado na Av. ver. Jos Diniz, 3.400 - 5 andar,So Paulo / SP - 04604-901 - Fone: 0800 7706627 - Fax: (11) 5533-7483, efetua a manuteno das cmeras digitaispara o territrio nacional. IMPORTANTE: NOTA: CONSELHOS TEIS: ENVIO DE EQUIPAMENTO PARA ASSISTNCIA TCNICA:HS10_Manual.indd 5 17/3/10 9:51:08 AMiiPara Sua SeguranaLeia estas notas antes de utilizar o produtoNotas de SeguranaUtilizesuacmeracorretamente.Leia estasnotassobreseguranaeo Manual do proprietrio cuidadosamente antes de fotografar.Aps a leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro.Sobre os conesOs cones mostrados abaixoso utilizados neste manual para indicar a gravidade dos ferimentos ou danos que podero resultar se as infor-maesfornecidaspeloconeforemignoradase,comoresultado,o produto for utilizado incorretamente.ATENOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em mor-te ou ferimentos graves.CUIDADOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em da-nos pessoais ou danos materiais.Os cones mostrados abaixo so utilizados para indicar a natureza das informaes que devero ser observadas.conestriangularesindicamqueestasinformaesexigemateno (importante).cones circulares com uma barra diagonal informam que a ao indi-cada proibida (proibido).Crculos preenchidos com um ponto de exclamao informam que a ao deve ser executada (exigido). ATENODesligue da tomadaeltrica.Quando ocorrer algum problema, desligue a cmera, remova as baterias e des-conecte o adaptador de energia AC.Continuar a usar a cmera quando ela emitir fumaa, estiver emitindo umodorincomumousobqualqueroutracondioanormal,pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM. ATENONo deixe entrar gua ou objetos estranhos na cmera.Se ocorrer a entrada de gua ou objetos estranhos na cmera, desli-gue-a, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No use nobanheiro ou no chuveiro.No use a cmera no banheiro ou no chuveiro.Isto pode causar fogo ou choque eltrico.Nodesmonte.Nunca tente modifcar ou desmontar a cmera. (Nunca abra o compartimento interno.)Nouseacmeraseelativercadoouseocompartimentointerno estiver danifcado.Isto pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.Nomodifque,aqueaouretoraoupuxeocabodeconexoenocoloque objetos pesados no cabo de conexo.Estasaespodemdanifcarocaboecausarfogoouchoqueel-trico. Se o cabo estiver danifcado, entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No coloque a cmera em uma superfcie instvel.A cmera pode tombar ou cair e causar dano.Nunca tente fotografar em movimento.Nouseacmeraenquantoestiverandandooudirigindoumcarro ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de trnsito.No toque em nenhuma parte metlica da cmera durante uma tempestade.Istopodecausarchoqueeltricodevidocorrenteinduzidapela descarga atmosfrica.No use baterias no especifcadas.Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores.Noaquea,modifqueoutentedesmontarasbaterias.Nojoguenemsub-metaasbateriasaimpacto.Noarmazeneasbateriascomprodutosmet-licos.Nousecarregadoresquenoestejamespecifcadosparacarregaras baterias.Qualquer destas aes pode provocar ruptura, vazamento e provocar fogo ou danos.iiPara Sua SeguranaLeia estas notas antes de utilizar o produtoNotas de SeguranaUtilizesuacmeracorretamente.Leia estasnotassobreseguranaeo Manual do proprietrio cuidadosamente antes de fotografar.Aps a leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro.Sobre os conesOs cones mostrados abaixoso utilizados neste manual para indicar a gravidade dos ferimentos ou danos que podero resultar se as infor-maesfornecidaspeloconeforemignoradase,comoresultado,o produto for utilizado incorretamente.ATENOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em mor-te ou ferimentos graves.CUIDADOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em da-nos pessoais ou danos materiais.Os cones mostrados abaixo so utilizados para indicar a natureza das informaes que devero ser observadas.conestriangularesindicamqueestasinformaesexigemateno (importante).cones circulares com uma barra diagonal informam que a ao indi-cada proibida (proibido).Crculos preenchidos com um ponto de exclamao informam que a ao deve ser executada (exigido). ATENODesligue da tomadaeltrica.Quando ocorrer algum problema, desligue a cmera, remova as baterias e des-conecte o adaptador de energia AC.Continuar a usar a cmera quando ela emitir fumaa, estiver emitindo umodorincomumousobqualqueroutracondioanormal,pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM. ATENONo deixe entrar gua ou objetos estranhos na cmera.Se ocorrer a entrada de gua ou objetos estranhos na cmera, desli-gue-a, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No use nobanheiro ou no chuveiro.No use a cmera no banheiro ou no chuveiro.Isto pode causar fogo ou choque eltrico.Nodesmonte.Nunca tente modifcar ou desmontar a cmera. (Nunca abra o compartimento interno.)Nouseacmeraseelativercadoouseocompartimentointerno estiver danifcado.Isto pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.Nomodifque,aqueaouretoraoupuxeocabodeconexoenocoloque objetos pesados no cabo de conexo.Estasaespodemdanifcarocaboecausarfogoouchoqueel-trico. Se o cabo estiver danifcado, entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No coloque a cmera em uma superfcie instvel.A cmera pode tombar ou cair e causar dano.Nunca tente fotografar em movimento.Nouseacmeraenquantoestiverandandooudirigindoumcarro ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de trnsito.No toque em nenhuma parte metlica da cmera durante uma tempestade.Istopodecausarchoqueeltricodevidocorrenteinduzidapela descarga atmosfrica.No use baterias no especifcadas.Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores.Noaquea,modifqueoutentedesmontarasbaterias.Nojoguenemsub-metaasbateriasaimpacto.Noarmazeneasbateriascomprodutosmet-licos.Nousecarregadoresquenoestejamespecifcadosparacarregaras baterias.Qualquer destas aes pode provocar ruptura, vazamento e provocar fogo ou danos.iiiPara Sua Segurana ATENOUse apenas baterias ou adaptadores de energia AC especifcados para uso com esta cmera. No use outras voltagens a no ser a voltagem especifcada.O uso de outras fontes de energia pode causar fogo.Se a bateria vazar e o fuido entrar em contato com os olhos, com a pele ou com as roupas. Lave imediatamente a rea afetada com gua limpa e procure tra-tamento mdico.No use outros carregadores para carregar a bateria que no estejam especi-fcados aqui.O carregador Ni-MH foi projetado para Baterias Fujiflm HR-AA Ni-MH. Usar o carregador para carregar baterias convencionais ou outro tipo debateriasrecarregveispodefazercomqueabateriavaze,fque superaquecida ou se rompa.Ao transportar a bateria, instale-a em uma cmera digital ou mantenha-a em seu estojo. Ao guardar a bateria, coloque-a no estojo. Ao jogar a bateria fora, cubra seus terminais com fta isolante.O contato com outros objetos metlicos pode fazer com que a bateria provoque ignio ou se rompa.Mantenha os Cartes de Memria fora do alcance de crianas pequenas.ComoosCartesdeMemriasopequenos,podemserengolidos por crianas. Certifque-se de guardar os Cartes de Memria fora do alcance de crianas. Se uma criana engolir um Carto de Memria, procure assistncia mdica imediatamente. CUIDADONouseestacmeraemlocaisafetadosporfumaa,vapor,umidadeoupo-eira.Isto pode causar fogo ou choque eltrico.No deixe esta cmera em locais sujeitos a temperaturas extremamente ele-vadas.No deixe a cmera em locais como assentos de carros ou sob luz do sol direta. Isto pode causar fogo.Mantenha fora do alcance de crianas pequenas.Este produto pode causar dano nas mos de uma criana.No coloque objetos pesados sobre a cmera.Istopodefazercomqueoobjetopesadodeslizeoucaiaecausar dano. CUIDADONomovimenteacmeraenquantooadaptadordeenergiaACaindaestiver conectado.Nopuxeocabodeconexoparadesconectaroadaptadorde energia AC.Isto pode danifcar o cabo de energia ou outros cabos e causar fogo ou choque eltrico.No use o adaptador de energia AC quando o plugue estiver danifcado ou se a tomada de conexo do plugue estiver solta.Isto pode causar fogo ou choque eltrico.NocubraouenroleacmeraouoadaptadordeenergiaACcomumpanoou cobertor.Isto pode causar acmulo de calor e distorcer o corpo da cmera ou causar fogo.Quando estiver limpando a cmera ou quando no planejar usar a cmera por umlongoperododetempo,desligueacmera,removaasbateriasedesco-necte o adaptador de energia AC.Caso contrrio, haver o risco de fogo ou choque eltrico.Quandoocarregamentodasbateriasforconcludo,desconecteocarregador da tomada de energia.Deixarocarregadorconectadonatomadadeenergiapodecausar fogo.Acionarofashmuitoprximodosolhosdeumapessoapodeafetaraviso temporariamente.Tome muito cuidado quando fotografar bebs e crianas pequenas.Quando um xD-Picture Card removido, o carto pode saltar do compartimen-to rapidamente. Use o dedo para impedir que o carto caia e remov-lo.Solicite limpeza interna e testes peridicos em sua cmera.Oacmulodesujeiraemsuacmerapodecausarfogoouchoque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM para solicitar limpeza interna a cada 2 anos. Observe que este servio no gratuito.HS10_Manual.indd 6 17/3/10 9:51:09 AMiiPara Sua SeguranaLeia estas notas antes de utilizar o produtoNotas de SeguranaUtilizesuacmeracorretamente.Leia estasnotassobreseguranaeo Manual do proprietrio cuidadosamente antes de fotografar.Aps a leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro.Sobre os conesOs cones mostrados abaixoso utilizados neste manual para indicar a gravidade dos ferimentos ou danos que podero resultar se as infor-maesfornecidaspeloconeforemignoradase,comoresultado,o produto for utilizado incorretamente.ATENOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em mor-te ou ferimentos graves.CUIDADOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em da-nos pessoais ou danos materiais.Os cones mostrados abaixo so utilizados para indicar a natureza das informaes que devero ser observadas.conestriangularesindicamqueestasinformaesexigemateno (importante).cones circulares com uma barra diagonal informam que a ao indi-cada proibida (proibido).Crculos preenchidos com um ponto de exclamao informam que a ao deve ser executada (exigido). ATENODesligue da tomadaeltrica.Quando ocorrer algum problema, desligue a cmera, remova as baterias e des-conecte o adaptador de energia AC.Continuar a usar a cmera quando ela emitir fumaa, estiver emitindo umodorincomumousobqualqueroutracondioanormal,pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM. ATENONo deixe entrar gua ou objetos estranhos na cmera.Se ocorrer a entrada de gua ou objetos estranhos na cmera, desli-gue-a, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No use nobanheiro ou no chuveiro.No use a cmera no banheiro ou no chuveiro.Isto pode causar fogo ou choque eltrico.Nodesmonte.Nunca tente modifcar ou desmontar a cmera. (Nunca abra o compartimento interno.)Nouseacmeraseelativercadoouseocompartimentointerno estiver danifcado.Isto pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.Nomodifque,aqueaouretoraoupuxeocabodeconexoenocoloque objetos pesados no cabo de conexo.Estasaespodemdanifcarocaboecausarfogoouchoqueel-trico. Se o cabo estiver danifcado, entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No coloque a cmera em uma superfcie instvel.A cmera pode tombar ou cair e causar dano.Nunca tente fotografar em movimento.Nouseacmeraenquantoestiverandandooudirigindoumcarro ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de trnsito.No toque em nenhuma parte metlica da cmera durante uma tempestade.Istopodecausarchoqueeltricodevidocorrenteinduzidapela descarga atmosfrica.No use baterias no especifcadas.Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores.Noaquea,modifqueoutentedesmontarasbaterias.Nojoguenemsub-metaasbateriasaimpacto.Noarmazeneasbateriascomprodutosmet-licos.Nousecarregadoresquenoestejamespecifcadosparacarregaras baterias.Qualquer destas aes pode provocar ruptura, vazamento e provocar fogo ou danos.iiPara Sua SeguranaLeia estas notas antes de utilizar o produtoNotas de SeguranaUtilizesuacmeracorretamente.Leia estasnotassobreseguranaeo Manual do proprietrio cuidadosamente antes de fotografar.Aps a leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro.Sobre os conesOs cones mostrados abaixoso utilizados neste manual para indicar a gravidade dos ferimentos ou danos que podero resultar se as infor-maesfornecidaspeloconeforemignoradase,comoresultado,o produto for utilizado incorretamente.ATENOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em mor-te ou ferimentos graves.CUIDADOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em da-nos pessoais ou danos materiais.Os cones mostrados abaixo so utilizados para indicar a natureza das informaes que devero ser observadas.conestriangularesindicamqueestasinformaesexigemateno (importante).cones circulares com uma barra diagonal informam que a ao indi-cada proibida (proibido).Crculos preenchidos com um ponto de exclamao informam que a ao deve ser executada (exigido). ATENODesligue da tomadaeltrica.Quando ocorrer algum problema, desligue a cmera, remova as baterias e des-conecte o adaptador de energia AC.Continuar a usar a cmera quando ela emitir fumaa, estiver emitindo umodorincomumousobqualqueroutracondioanormal,pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM. ATENONo deixe entrar gua ou objetos estranhos na cmera.Se ocorrer a entrada de gua ou objetos estranhos na cmera, desli-gue-a, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No use nobanheiro ou no chuveiro.No use a cmera no banheiro ou no chuveiro.Isto pode causar fogo ou choque eltrico.Nodesmonte.Nunca tente modifcar ou desmontar a cmera. (Nunca abra o compartimento interno.)Nouseacmeraseelativercadoouseocompartimentointerno estiver danifcado.Isto pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.Nomodifque,aqueaouretoraoupuxeocabodeconexoenocoloque objetos pesados no cabo de conexo.Estasaespodemdanifcarocaboecausarfogoouchoqueel-trico. Se o cabo estiver danifcado, entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No coloque a cmera em uma superfcie instvel.A cmera pode tombar ou cair e causar dano.Nunca tente fotografar em movimento.Nouseacmeraenquantoestiverandandooudirigindoumcarro ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de trnsito.No toque em nenhuma parte metlica da cmera durante uma tempestade.Istopodecausarchoqueeltricodevidocorrenteinduzidapela descarga atmosfrica.No use baterias no especifcadas.Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores.Noaquea,modifqueoutentedesmontarasbaterias.Nojoguenemsub-metaasbateriasaimpacto.Noarmazeneasbateriascomprodutosmet-licos.Nousecarregadoresquenoestejamespecifcadosparacarregaras baterias.Qualquer destas aes pode provocar ruptura, vazamento e provocar fogo ou danos.iiiPara Sua Segurana ATENOUse apenas baterias ou adaptadores de energia AC especifcados para uso com esta cmera. No use outras voltagens a no ser a voltagem especifcada.O uso de outras fontes de energia pode causar fogo.Se a bateria vazar e o fuido entrar em contato com os olhos, com a pele ou com as roupas. Lave imediatamente a rea afetada com gua limpa e procure tra-tamento mdico.No use outros carregadores para carregar a bateria que no estejam especi-fcados aqui.O carregador Ni-MH foi projetado para Baterias Fujiflm HR-AA Ni-MH. Usar o carregador para carregar baterias convencionais ou outro tipo debateriasrecarregveispodefazercomqueabateriavaze,fque superaquecida ou se rompa.Ao transportar a bateria, instale-a em uma cmera digital ou mantenha-a em seu estojo. Ao guardar a bateria, coloque-a no estojo. Ao jogar a bateria fora, cubra seus terminais com fta isolante.O contato com outros objetos metlicos pode fazer com que a bateria provoque ignio ou se rompa.Mantenha os Cartes de Memria fora do alcance de crianas pequenas.ComoosCartesdeMemriasopequenos,podemserengolidos por crianas. Certifque-se de guardar os Cartes de Memria fora do alcance de crianas. Se uma criana engolir um Carto de Memria, procure assistncia mdica imediatamente. CUIDADONouseestacmeraemlocaisafetadosporfumaa,vapor,umidadeoupo-eira.Isto pode causar fogo ou choque eltrico.No deixe esta cmera em locais sujeitos a temperaturas extremamente ele-vadas.No deixe a cmera em locais como assentos de carros ou sob luz do sol direta. Isto pode causar fogo.Mantenha fora do alcance de crianas pequenas.Este produto pode causar dano nas mos de uma criana.No coloque objetos pesados sobre a cmera.Istopodefazercomqueoobjetopesadodeslizeoucaiaecausar dano. CUIDADONomovimenteacmeraenquantooadaptadordeenergiaACaindaestiver conectado.Nopuxeocabodeconexoparadesconectaroadaptadorde energia AC.Isto pode danifcar o cabo de energia ou outros cabos e causar fogo ou choque eltrico.No use o adaptador de energia AC quando o plugue estiver danifcado ou se a tomada de conexo do plugue estiver solta.Isto pode causar fogo ou choque eltrico.NocubraouenroleacmeraouoadaptadordeenergiaACcomumpanoou cobertor.Isto pode causar acmulo de calor e distorcer o corpo da cmera ou causar fogo.Quando estiver limpando a cmera ou quando no planejar usar a cmera por umlongoperododetempo,desligueacmera,removaasbateriasedesco-necte o adaptador de energia AC.Caso contrrio, haver o risco de fogo ou choque eltrico.Quandoocarregamentodasbateriasforconcludo,desconecteocarregador da tomada de energia.Deixarocarregadorconectadonatomadadeenergiapodecausar fogo.Acionarofashmuitoprximodosolhosdeumapessoapodeafetaraviso temporariamente.Tome muito cuidado quando fotografar bebs e crianas pequenas.Quando um xD-Picture Card removido, o carto pode saltar do compartimen-to rapidamente. Use o dedo para impedir que o carto caia e remov-lo.Solicite limpeza interna e testes peridicos em sua cmera.Oacmulodesujeiraemsuacmerapodecausarfogoouchoque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM para solicitar limpeza interna a cada 2 anos. Observe que este servio no gratuito.HS10_Manual.indd 7 17/3/10 9:51:09 AMivPara Sua SeguranaFonte de energia e bateria* Confirme seu tipo de bateria antes de ler as descries abaixo.A seo abaixo explica como usar adequadamente as baterias e pro-longar sua vida til. O uso incorre-todasbateriaspodereduzirsua vida til, causar vazamento, aque-cimento, incndio ou exploso.1 A cmera utiliza bateria de on de ltio recarregvel* Quandoembalada,abateriano esttotalmentecarregada.Sem-precarregueabateriaantesde us-la.* Ao carregar a bateria, instale-a em umacmeradigitalouguarde-a no estojo. Caractersticas da bateriaAbateriaperdegradualmente sua carga quando no est sendo usada. Use a bateria que tiver sido carregada recentemente (nos lti-mos dois dias) para fotografar.Paraaumentaravidadabateria, desligue a cmera to logo poss-vel quando no estiver usando-a.Onmerodefotosdisponveis sermenoremlocaisfriosou emtemperaturasbaixas.Sempre tenhaumabateriacarregadaso-bressalente. Voc tambm poder aumentaraquantidadedeener-gia produzida colocando a bateria no bolso ou em outro local quente para aquec-la e depois carregan-do-a na cmera antes de fotografar. Seestiverusandoumabasede aquecimento,nocoloquea bateriadiretamentesobreela.A cmerapodernofuncionarse voc usar bateria vazia em condi-es de temperatura baixa. Carregando a bateriaVocpodecarregarabateria usando o carregador (includo).-A bateria pode ser carregada em temperaturasambientesentre 0 C e +40 C. Consulte o Manual doproprietrioparaconhecero tempo de carga da bateria.-Voc deve carregar a bateria em temperaturaambienteentre +10 Ce+35 C.Seacargada bateriaforrealizadaemtempe-raturasforadestelimite,levar mais tempo porque o desempe-nho da bateria ser prejudicado.-No possvel carregar a bateria em temperaturas de 0 C ou infe-riores.Abateriarecarregveldeonde ltionoprecisasertotalmente descarregadaouesgotadapara ser carregada.Abateriapoderestarquenteao fm do processo de carga ou ime-diatamenteapstersidousada. Isso perfeitamente normal.No recarregue uma bateria total-mente carregada. Vida til da bateriaSobtemperaturasnormais,aba-teriapodeserusadapelomenos 300vezes.Seotempodeopera-ofornecidopelabateriadimi-nuir notadamente, isso indica que abateriachegouaofmdesua vida til e deve ser substituda. Notas sobre o armazenamentoSe a bateria carregada fcar arma-zenadaporlongosperodos,seu desempenhopoderserprejudi-cado. Se voc no for usar a bate-riaporalgumtempo,esgotesua capacidade antes de guard-la.Sevocnopretendeusarac-meraporumlongoperodode tempo, retire a bateria da cmera.e guarde-a em local fresco.-A bateria nodeve ser guardada em locais secos com temperatura ambiente entre +15 C e +25 C.-Nodeixeabateriaemlugares extremamente quentes ou frios. Manuseio da bateriaPrecaues de segurana:No transporte ou armazene a ba-teria junto com objetos metlicos, tais como colares ou grampos de cabelo.Noaqueaasbateriasoucolo-que-as no fogo.Notentedesmontaroumodif-car a bateria.No recarregue a bateria com car-regadores diferentes dos especif-cados.Descarte baterias usadas adequa-damente.No submeta a bateria a fortes im-pactos.No exponha a bateria gua.Mantenha sempre os terminais da bateria limpos.Noguardeasbateriasemlocais quentes. Alm disso, se voc usar a bateria por um longo perodo, o corpo da cmera e a prpria bate-ria fcaro quentes.Isso normal. Use o adaptador de energia AC se for fotografar ou verifcar imagens duranteumlongoperodode tempo.2 A cmera utiliza pilhas alcalinas AA ou Ni-MH (hbridas de nquel-metal) recarregveis* Para saber detalhes sobre as bate-rias quevoc pode usar, consulte oManualdoproprietriodasua cmera. Notas sobre o uso das pilhasNoaqueaasbateriasoucolo-que-as no fogo.No transporte ou armazene a ba-teria junto com objetos metlicos, tais como colares ou grampos de cabelo.Noexponhaaspilhasguae evitequeaspilhassejammolha-dasouarmazenadasemlocais midos.No tente desmontar ou modifcar as pilhas, incluindo o invlucro.No submeta as pilhas a fortes im-pactos.No utilize pilhas que apresentem vazamento,deformaesoudes-colorao.vPara Sua SeguranaNo armazene as pilhas em locais quentes ou midos.Mantenha as pilhas fora do alcan-ce de bebs e crianas pequenas.Certifque-se sempre de que a po-laridade ( e ) est correta.No utilize pilhas novas junto com pilhasusadas.Noutilizepilhas carregadasjuntocompilhasdes-carregadas.Noutilizepilhasdetiposemar-cas diferentes ao mesmo tempo.Se no pretender utilizar a cmera por um longo perodo de tempo, retireaspilhasdacmera.Obser-ve que se a cmera for armazena-dasemaspilhas,asfunesde data e hora sero apagadas.As pilhas fcam quentes logo aps o uso. Desligue a cmera e aguar-de o resfriamento das pilhas antes de retirar as mesmas da cmera.Comoaspilhasnofuncionam bememclimaoulocaisfrios, aqueaaspilhasantesdeutilizar asmesmas,colocando-asdentro doseubolso.Aspilhasnofun-cionambemquandoestofrias. Elasirofuncionarnovamente quandoatemperaturavoltarao normal.Sujeira(comodeimpressesdi-gitais)nosterminaisdaspilhas fazcomqueaspilhascarreguem menosereduzamonmerode imagens.Limpecuidadosamente os terminais com um pano seco e macio antes de inserir as pilhas na cmera.Seocorrervazamentode fuidodaspilhas,limpeo compartimentodepilhas totalmentee,emseguida, coloque pilhas novas.Seofuidodapilhaentrar emcontatocomsuasmos ouroupas,enxgeolocal com bastante gua. Observe queofuidodepilhapode causar perda de viso ao ter em contato com os olhos. Se isto acontecer, no esfregue osolhos.Enxgeofuido comgualimpaeprocure socorro mdico. UsandoasbateriasNi-MHtama-nho AA corretamenteBateriasNi-MHarmazenadas semusoporlongosperodos podemsertornardesativadas. Etambm,carregarasbaterias Ni-MHrepetidamentequeso somentedescarregadasparcial-mentepodemfazercomque asmesmassoframoefeitome-mria.BateriasNi-MHqueesto desativadasouafetadaspelo efeitomemriaapresentamo problemadesomentefornecer energiaporpoucotempoaps seremcarregadas.Parasolucio-naresteproblema,descarregue ecarregueaspilhasvriasvezes utilizandoafunoDescarregar bateriasrecarregveis.Adesa-tivaoeoefeitomemriaso problemas especfcos de baterias Ni-MHe,naverdade,norepre-sentamumdefeitodaspilhas. Consulteo Manual do proprietrio paraobterinformaessobreo procedimento Descarregar bate-rias recarregveis. CUIDADONoutilizeafunoDescarregar bateriasrecarregveisquando estiver utilizando pilhas alcalinas.ParacarregarbateriasNi-MH, utilizeocarregadorrpido(ven-didoseparadamente).Consulteo manualdeinstruesfornecido comocarregadorparautilizaro carregador corretamente.No utilize o carregador de pilhas para carregar outras baterias.As pilhas fcam quentes logo aps o uso.Devidomaneiracomoacme-raconstruda,umapequena quantidadedecorrenteutiliza-da mesmo quando a cmera est desligada. Observe principalmen-te que deixar as baterias Ni-MH na cmera por um longo perodo ir descarregaraspilhasetorn-las inteis mesmo aps a recarga.As baterias Ni-MH iro descarregar mesmo quando no utilizadas, e a vida til ser diminuda.AsbateriasNi-MHirodeteriorar rapidamentesedescarregadas almdolimite(porexemplo, quandodescarregadasemuma lanterna).UtilizeafunoDes-carregarbateriasrecarregveis fornecida na cmera paradescar-regar as pilhas.AsbateriasNi-MHpossuemvida tillimitada.Seumapilhapuder serutilizadaporpoucotempo mesmoapsciclosrepetidosde carga-descarga, ela pode ter che-gado ao fnal de sua vida til. Descartando as bateriasAo descartar as baterias, faa este processo de acordo com as regras de descarte de seu pas.3 Notas referentes a ambos os modelos ( 1 ,2 ) Adaptador de energia ACSempreutilizeoAdaptadorde Energia (vendido separadamente) com a cmera. O uso de um adap-tador de energia AC diferentes do AdaptadordeEnergiaFUJIFILM (vendidoseparadamente)poder causar danos a cmera digital.Para obter detalhes sobre o adapta-dordeenergiaAC,consulteoMa-nual do proprietrio da sua cmera.Utilize o adaptador de energia AC somente para uso interno.Insira o pluguedo cabo de cone-xocomfrmezanoterminalde entrada DC.DesligueaCmeraDigital FUJIFILMantesdedesconectaro cabodoterminaldeentradaDC. Paradesconectar,puxeoplugue delicadamente. No puxe o cabo.HS10_Manual.indd 8 17/3/10 9:51:10 AMivPara Sua SeguranaFonte de energia e bateria* Confirme seu tipo de bateria antes de ler as descries abaixo.A seo abaixo explica como usar adequadamente as baterias e pro-longar sua vida til. O uso incorre-todasbateriaspodereduzirsua vida til, causar vazamento, aque-cimento, incndio ou exploso.1 A cmera utiliza bateria de on de ltio recarregvel* Quandoembalada,abateriano esttotalmentecarregada.Sem-precarregueabateriaantesde us-la.* Ao carregar a bateria, instale-a em umacmeradigitalouguarde-a no estojo. Caractersticas da bateriaAbateriaperdegradualmente sua carga quando no est sendo usada. Use a bateria que tiver sido carregada recentemente (nos lti-mos dois dias) para fotografar.Paraaumentaravidadabateria, desligue a cmera to logo poss-vel quando no estiver usando-a.Onmerodefotosdisponveis sermenoremlocaisfriosou emtemperaturasbaixas.Sempre tenhaumabateriacarregadaso-bressalente. Voc tambm poder aumentaraquantidadedeener-gia produzida colocando a bateria no bolso ou em outro local quente para aquec-la e depois carregan-do-a na cmera antes de fotografar. Seestiverusandoumabasede aquecimento,nocoloquea bateriadiretamentesobreela.A cmerapodernofuncionarse voc usar bateria vazia em condi-es de temperatura baixa. Carregando a bateriaVocpodecarregarabateria usando o carregador (includo).-A bateria pode ser carregada em temperaturasambientesentre 0 C e +40 C. Consulte o Manual doproprietrioparaconhecero tempo de carga da bateria.-Voc deve carregar a bateria em temperaturaambienteentre +10 Ce+35 C.Seacargada bateriaforrealizadaemtempe-raturasforadestelimite,levar mais tempo porque o desempe-nho da bateria ser prejudicado.-No possvel carregar a bateria em temperaturas de 0 C ou infe-riores.Abateriarecarregveldeonde ltionoprecisasertotalmente descarregadaouesgotadapara ser carregada.Abateriapoderestarquenteao fm do processo de carga ou ime-diatamenteapstersidousada. Isso perfeitamente normal.No recarregue uma bateria total-mente carregada. Vida til da bateriaSobtemperaturasnormais,aba-teriapodeserusadapelomenos 300vezes.Seotempodeopera-ofornecidopelabateriadimi-nuir notadamente, isso indica que abateriachegouaofmdesua vida til e deve ser substituda. Notas sobre o armazenamentoSe a bateria carregada fcar arma-zenadaporlongosperodos,seu desempenhopoderserprejudi-cado. Se voc no for usar a bate-riaporalgumtempo,esgotesua capacidade antes de guard-la.Sevocnopretendeusarac-meraporumlongoperodode tempo, retire a bateria da cmera.e guarde-a em local fresco.-A bateria nodeve ser guardada em locais secos com temperatura ambiente entre +15 C e +25 C.-Nodeixeabateriaemlugares extremamente quentes ou frios. Manuseio da bateriaPrecaues de segurana:No transporte ou armazene a ba-teria junto com objetos metlicos, tais como colares ou grampos de cabelo.Noaqueaasbateriasoucolo-que-as no fogo.Notentedesmontaroumodif-car a bateria.No recarregue a bateria com car-regadores diferentes dos especif-cados.Descarte baterias usadas adequa-damente.No submeta a bateria a fortes im-pactos.No exponha a bateria gua.Mantenha sempre os terminais da bateria limpos.Noguardeasbateriasemlocais quentes. Alm disso, se voc usar a bateria por um longo perodo, o corpo da cmera e a prpria bate-ria fcaro quentes.Isso normal. Use o adaptador de energia AC se for fotografar ou verifcar imagens duranteumlongoperodode tempo.2 A cmera utiliza pilhas alcalinas AA ou Ni-MH (hbridas de nquel-metal) recarregveis* Para saber detalhes sobre as bate-rias quevoc pode usar, consulte oManualdoproprietriodasua cmera. Notas sobre o uso das pilhasNoaqueaasbateriasoucolo-que-as no fogo.No transporte ou armazene a ba-teria junto com objetos metlicos, tais como colares ou grampos de cabelo.Noexponhaaspilhasguae evitequeaspilhassejammolha-dasouarmazenadasemlocais midos.No tente desmontar ou modifcar as pilhas, incluindo o invlucro.No submeta as pilhas a fortes im-pactos.No utilize pilhas que apresentem vazamento,deformaesoudes-colorao.vPara Sua SeguranaNo armazene as pilhas em locais quentes ou midos.Mantenha as pilhas fora do alcan-ce de bebs e crianas pequenas.Certifque-se sempre de que a po-laridade ( e ) est correta.No utilize pilhas novas junto com pilhasusadas.Noutilizepilhas carregadasjuntocompilhasdes-carregadas.Noutilizepilhasdetiposemar-cas diferentes ao mesmo tempo.Se no pretender utilizar a cmera por um longo perodo de tempo, retireaspilhasdacmera.Obser-ve que se a cmera for armazena-dasemaspilhas,asfunesde data e hora sero apagadas.As pilhas fcam quentes logo aps o uso. Desligue a cmera e aguar-de o resfriamento das pilhas antes de retirar as mesmas da cmera.Comoaspilhasnofuncionam bememclimaoulocaisfrios, aqueaaspilhasantesdeutilizar asmesmas,colocando-asdentro doseubolso.Aspilhasnofun-cionambemquandoestofrias. Elasirofuncionarnovamente quandoatemperaturavoltarao normal.Sujeira(comodeimpressesdi-gitais)nosterminaisdaspilhas fazcomqueaspilhascarreguem menosereduzamonmerode imagens.Limpecuidadosamente os terminais com um pano seco e macio antes de inserir as pilhas na cmera.Seocorrervazamentode fuidodaspilhas,limpeo compartimentodepilhas totalmentee,emseguida, coloque pilhas novas.Seofuidodapilhaentrar emcontatocomsuasmos ouroupas,enxgeolocal com bastante gua. Observe queofuidodepilhapode causar perda de viso ao ter em contato com os olhos. Se isto acontecer, no esfregue osolhos.Enxgeofuido comgualimpaeprocure socorro mdico. UsandoasbateriasNi-MHtama-nho AA corretamenteBateriasNi-MHarmazenadas semusoporlongosperodos podemsertornardesativadas. Etambm,carregarasbaterias Ni-MHrepetidamentequeso somentedescarregadasparcial-mentepodemfazercomque asmesmassoframoefeitome-mria.BateriasNi-MHqueesto desativadasouafetadaspelo efeitomemriaapresentamo problemadesomentefornecer energiaporpoucotempoaps seremcarregadas.Parasolucio-naresteproblema,descarregue ecarregueaspilhasvriasvezes utilizandoafunoDescarregar bateriasrecarregveis.Adesa-tivaoeoefeitomemriaso problemas especfcos de baterias Ni-MHe,naverdade,norepre-sentamumdefeitodaspilhas. Consulteo Manual do proprietrio paraobterinformaessobreo procedimento Descarregar bate-rias recarregveis. CUIDADONoutilizeafunoDescarregar bateriasrecarregveisquando estiver utilizando pilhas alcalinas.ParacarregarbateriasNi-MH, utilizeocarregadorrpido(ven-didoseparadamente).Consulteo manualdeinstruesfornecido comocarregadorparautilizaro carregador corretamente.No utilize o carregador de pilhas para carregar outras baterias.As pilhas fcam quentes logo aps o uso.Devidomaneiracomoacme-raconstruda,umapequena quantidadedecorrenteutiliza-da mesmo quando a cmera est desligada. Observe principalmen-te que deixar as baterias Ni-MH na cmera por um longo perodo ir descarregaraspilhasetorn-las inteis mesmo aps a recarga.As baterias Ni-MH iro descarregar mesmo quando no utilizadas, e a vida til ser diminuda.AsbateriasNi-MHirodeteriorar rapidamentesedescarregadas almdolimite(porexemplo, quandodescarregadasemuma lanterna).UtilizeafunoDes-carregarbateriasrecarregveis fornecida na cmera paradescar-regar as pilhas.AsbateriasNi-MHpossuemvida tillimitada.Seumapilhapuder serutilizadaporpoucotempo mesmoapsciclosrepetidosde carga-descarga, ela pode ter che-gado ao fnal de sua vida til. Descartando as bateriasAo descartar as baterias, faa este processo de acordo com as regras de descarte de seu pas.3 Notas referentes a ambos os modelos ( 1 ,2 ) Adaptador de energia ACSempreutilizeoAdaptadorde Energia (vendido separadamente) com a cmera. O uso de um adap-tador de energia AC diferentes do AdaptadordeEnergiaFUJIFILM (vendidoseparadamente)poder causar danos a cmera digital.Para obter detalhes sobre o adapta-dordeenergiaAC,consulteoMa-nual do proprietrio da sua cmera.Utilize o adaptador de energia AC somente para uso interno.Insira o pluguedo cabo de cone-xocomfrmezanoterminalde entrada DC.DesligueaCmeraDigital FUJIFILMantesdedesconectaro cabodoterminaldeentradaDC. Paradesconectar,puxeoplugue delicadamente. No puxe o cabo.HS10_Manual.indd 9 17/3/10 9:51:10 AMviPara Sua SeguranaNoutilizeoadaptadordeener-gia AC com outro dispositivo alm da cmera.O adaptador de energia AC aque-cer durante o uso. Isso normal.Nodesmonteoadaptadorde energia AC. Isto pode ser perigoso.No utilize o adaptador de energia AC em locais quentes e midos.Nosubmetaoadaptadorde energia AC a fortes impactos.OadaptadordeenergiaACpo-der emitir um zunido. Isso nor-mal.Se utilizado prximo a um rdio, o adaptadordeenergiaACpoder causaresttica.Seistoacontecer, afaste a cmera do rdio.Antes de usar a cmera Fotos de teste antes de fotografarPara fotos importantes (como em casamentosouviagensaoex-terior),faasempreumafotode testeeverifqueaimagempara confrmar o funcionamento corre-to da cmera.AFUJIFILMCorporationnose responsabiliza por perdas aciden-tais(comocustodafotografaou perdade receita resultante da fo-tografa) incorridas por falha deste produto. Direitos autoraisAsimagensgravadasatravsde cmerasdigitaisnopodemser usadas de modo a infringir leis de direitosautoraissemoconsenti-mentodoproprietrio,amenos que sejam destinadas ao uso pes-soal.Observequealgumasrestri-esseaplicamfotografade espetculosempalcos,eventos eexposies,mesmoquandose pretendautilizaraimagempara usopessoal.Osusuriostambm devemsaberqueatransferncia doCartodeMemriaquecon-tenhaimagensoudadosprote-gidosporleisdedireitosautorais apenaspermitidadentrodas restries impostas por tais leis de direitos autorais. Manuseio de sua cmera digitalPara assegurar que as imagens se-jamgravadascorretamente,no submeta a cmeraa impactos ou golpesenquantoumaimagem estiver sendo gravada. Cristal lquidoSeomonitorLCDfordanifcado, tome cuidado especial com o cris-ta lquido no monitor. Se ocorrer al-gumas das situaes abaixo,tome as medidas urgentes indicadas.Se o cristal lquido entrar em con-tato com a pele, limpe o local com umpanoelavebemcomgua corrente e sabo.Se o cristal lquido entrar em con-tatocomosolhos,laveoolho afetado com gua limpa por pelo menos15minutoseprocurecui-dado mdico.Seocristallquidoforingerido, lave a boca abundantemente com gua. Beba grande quantidade de guaeprovoquevmito.Emse-guida, procure o cuidado mdico. Informaessobremarcasregis-tradas e xD-Picture Card so mar-casregistradasdaFUJIFILMCor-poration.IBM PC/AT marca comercial regis-trada da International Business Ma-chines Corp. dos Estados Unidos.Macintosh,QuickTimeeMacOS somarcascomerciaisouregis-tradasdaAppleInc.,registradas nosEstadosUnidoseemoutros pases.Os logotipos do Windows 7, Win-dows Vista e Windows so marcas registradas do grupo de empresas da Microsoft.A marca registrada IrSimple de propriedadedaInfraredDataAs-sociation.AmarcaregistradaIrSSouIr-SimpleShot de propriedade da Infrared Data Association.OlogotipoSDHCmarcaregis-trada.O logo HDMI marca registrada.YouTubemarcaregistradada Google Inc.Outrasempresasounomesde produtossomarcascomerciais ou marcas registradas das respec-tivas companhias. Notas sobre interferncia eltricaSeacmeraforutilizadaemhos-pitais ou avies, observe que a c-merapodercausarinterferncia em outros equipamentos no hos-pital ou no avio. Para obter mais detalhes,verifqueasregulamen-taes aplicveis. Explicaosobreosistemadete-leviso em coresNTSC: NationalTelevisionSystem Committee,especifcaes de transmisso de televiso emcoresadotadasprinci-palmentenosEstadosUni-dos, Canad e Japo.PAL: PhaseAlternationbyLine, um sistema de televiso em coresadotadoprincipal-mentepelospaseseuro-peus e a China. Exif Print (Exif ver. 2.2)O formato Exif Print um formato decmerarecm-revisadoque contmumavariedadedeinfor-maesdeexposioparaotimi-zar a impresso.viiSobre Este ManualAntesdeusaracmera,leia estemanual eosavisos nas pginasiivi.Paraobterinformaessobre tpicos especfcos, consulte as seguintes fontes. Cartes de MemriaAs imagens podem ser guardadas na memria interna da cmera ou em cartes de memria SD e SDHC op-cionais.Nestemanual,oscartesdememriaSDsoreferidoscomocartesdememria.Paraobtermais informaes, consulte a pgina 10.Sumrio.........................................................pg. xii Perguntas e Respostas sobre a Cmera ...........pg. viiiSabe o que quer, mas no sabe como se chama? EncontrearespostaemPerguntaserespostas sobre a cmera.OSumrioofereceumavisogeral detodoo manual.Asoperaesprincipaisdacmeraes-to relacionadas aqui.Glossrio ..................................................... pg. 128 Restries nas Defnies da Cmera.... Manual bsicoVejaoManualbsicoparaobterasrestries sobreasopesdisponveisemcadamodode fotografa.Ossignifcadosdealgunstermostcnicospo-dem ser encontrados aqui.Soluo de Problemas................................... pg. 117 Mensagens e Telas de Aviso ........................... pg. 124Descubra o que signifca aquele cone piscando ou a mensagem de erro no monitor ou visor ele-trnico.Temumproblemaespecfcorelacionadoc-mera? Encontre aqui a resposta.viiSobre Este ManualAntesdeusaracmera,leia estemanual eosavisos nas pginasiivi.Paraobterinformaessobre tpicos especfcos, consulte as seguintes fontes. Cartes de MemriaAs imagens podem ser guardadas na memria interna da cmera ou em cartes de memria SD e SDHC op-cionais.Nestemanual,oscartesdememriaSDsoreferidoscomocartesdememria.Paraobtermais informaes, consulte a pgina 10.Sumrio.........................................................pg. xii Perguntas e Respostas sobre a Cmera ...........pg. viiiSabe o que quer, mas no sabe como se chama? EncontrearespostaemPerguntaserespostas sobre a cmera.OSumrioofereceumavisogeral detodoo manual.Asoperaesprincipaisdacmeraes-to relacionadas aqui.Glossrio ..................................................... pg. 128 Restries nas Defnies da Cmera.... Manual bsicoVejaoManualbsicoparaobterasrestries sobreasopesdisponveisemcadamodode fotografa.Ossignifcadosdealgunstermostcnicospo-dem ser encontrados aqui.Soluo de Problemas................................... pg. 117 Mensagens e Telas de Aviso ........................... pg. 124Descubra o que signifca aquele cone piscando ou a mensagem de erro no monitor ou visor ele-trnico.Temumproblemaespecfcorelacionadoc-mera? Encontre aqui a resposta.HS10_Manual.indd 10 17/3/10 9:51:11 AMviPara Sua SeguranaNoutilizeoadaptadordeener-gia AC com outro dispositivo alm da cmera.O adaptador de energia AC aque-cer durante o uso. Isso normal.Nodesmonteoadaptadorde energia AC. Isto pode ser perigoso.No utilize o adaptador de energia AC em locais quentes e midos.Nosubmetaoadaptadorde energia AC a fortes impactos.OadaptadordeenergiaACpo-der emitir um zunido. Isso nor-mal.Se utilizado prximo a um rdio, o adaptadordeenergiaACpoder causaresttica.Seistoacontecer, afaste a cmera do rdio.Antes de usar a cmera Fotos de teste antes de fotografarPara fotos importantes (como em casamentosouviagensaoex-terior),faasempreumafotode testeeverifqueaimagempara confrmar o funcionamento corre-to da cmera.AFUJIFILMCorporationnose responsabiliza por perdas aciden-tais(comocustodafotografaou perdade receita resultante da fo-tografa) incorridas por falha deste produto. Direitos autoraisAsimagensgravadasatravsde cmerasdigitaisnopodemser usadas de modo a infringir leis de direitosautoraissemoconsenti-mentodoproprietrio,amenos que sejam destinadas ao uso pes-soal.Observequealgumasrestri-esseaplicamfotografade espetculosempalcos,eventos eexposies,mesmoquandose pretendautilizaraimagempara usopessoal.Osusuriostambm devemsaberqueatransferncia doCartodeMemriaquecon-tenhaimagensoudadosprote-gidosporleisdedireitosautorais apenaspermitidadentrodas restries impostas por tais leis de direitos autorais. Manuseio de sua cmera digitalPara assegurar que as imagens se-jamgravadascorretamente,no submeta a cmeraa impactos ou golpesenquantoumaimagem estiver sendo gravada. Cristal lquidoSeomonitorLCDfordanifcado, tome cuidado especial com o cris-ta lquido no monitor. Se ocorrer al-gumas das situaes abaixo,tome as medidas urgentes indicadas.Se o cristal lquido entrar em con-tato com a pele, limpe o local com umpanoelavebemcomgua corrente e sabo.Se o cristal lquido entrar em con-tatocomosolhos,laveoolho afetado com gua limpa por pelo menos15minutoseprocurecui-dado mdico.Seocristallquidoforingerido, lave a boca abundantemente com gua. Beba grande quantidade de guaeprovoquevmito.Emse-guida, procure o cuidado mdico. Informaessobremarcasregis-tradas e xD-Picture Card so mar-casregistradasdaFUJIFILMCor-poration.IBM PC/AT marca comercial regis-trada da International Business Ma-chines Corp. dos Estados Unidos.Macintosh,QuickTimeeMacOS somarcascomerciaisouregis-tradasdaAppleInc.,registradas nosEstadosUnidoseemoutros pases.Os logotipos do Windows 7, Win-dows Vista e Windows so marcas registradas do grupo de empresas da Microsoft.A marca registrada IrSimple de propriedadedaInfraredDataAs-sociation.AmarcaregistradaIrSSouIr-SimpleShot de propriedade da Infrared Data Association.OlogotipoSDHCmarcaregis-trada.O logo HDMI marca registrada.YouTubemarcaregistradada Google Inc.Outrasempresasounomesde produtossomarcascomerciais ou marcas registradas das respec-tivas companhias. Notas sobre interferncia eltricaSeacmeraforutilizadaemhos-pitais ou avies, observe que a c-merapodercausarinterferncia em outros equipamentos no hos-pital ou no avio. Para obter mais detalhes,verifqueasregulamen-taes aplicveis. Explicaosobreosistemadete-leviso em coresNTSC: NationalTelevisionSystem Committee,especifcaes de transmisso de televiso emcoresadotadasprinci-palmentenosEstadosUni-dos, Canad e Japo.PAL: PhaseAlternationbyLine, um sistema de televiso em coresadotadoprincipal-mentepelospaseseuro-peus e a China. Exif Print (Exif ver. 2.2)O formato Exif Print um formato decmerarecm-revisadoque contmumavariedadedeinfor-maesdeexposioparaotimi-zar a impresso.viiSobre Este ManualAntesdeusaracmera,leia estemanual eosavisos nas pginasiivi.Paraobterinformaessobre tpicos especfcos, consulte as seguintes fontes. Cartes de MemriaAs imagens podem ser guardadas na memria interna da cmera ou em cartes de memria SD e SDHC op-cionais.Nestemanual,oscartesdememriaSDsoreferidoscomocartesdememria.Paraobtermais informaes, consulte a pgina 10.Sumrio.........................................................pg. xii Perguntas e Respostas sobre a Cmera ...........pg. viiiSabe o que quer, mas no sabe como se chama? EncontrearespostaemPerguntaserespostas sobre a cmera.OSumrioofereceumavisogeral detodoo manual.Asoperaesprincipaisdacmeraes-to relacionadas aqui.Glossrio ..................................................... pg. 128 Restries nas Defnies da Cmera.... Manual bsicoVejaoManualbsicoparaobterasrestries sobreasopesdisponveisemcadamodode fotografa.Ossignifcadosdealgunstermostcnicospo-dem ser encontrados aqui.Soluo de Problemas................................... pg. 117 Mensagens e Telas de Aviso ........................... pg. 124Descubra o que signifca aquele cone piscando ou a mensagem de erro no monitor ou visor ele-trnico.Temumproblemaespecfcorelacionadoc-mera? Encontre aqui a resposta.viiSobre Este ManualAntesdeusaracmera,leia estemanual eosavisos nas pginasiivi.Paraobterinformaessobre tpicos especfcos, consulte as seguintes fontes. Cartes de MemriaAs imagens podem ser guardadas na memria interna da cmera ou em cartes de memria SD e SDHC op-cionais.Nestemanual,oscartesdememriaSDsoreferidoscomocartesdememria.Paraobtermais informaes, consulte a pgina 10.Sumrio.........................................................pg. xii Perguntas e Respostas sobre a Cmera ...........pg. viiiSabe o que quer, mas no sabe como se chama? EncontrearespostaemPerguntaserespostas sobre a cmera.OSumrioofereceumavisogeral detodoo manual.Asoperaesprincipaisdacmeraes-to relacionadas aqui.Glossrio ..................................................... pg. 128 Restries nas Defnies da Cmera.... Manual bsicoVejaoManualbsicoparaobterasrestries sobreasopesdisponveisemcadamodode fotografa.Ossignifcadosdealgunstermostcnicospo-dem ser encontrados aqui.Soluo de Problemas................................... pg. 117 Mensagens e Telas de Aviso ........................... pg. 124Descubra o que signifca aquele cone piscando ou a mensagem de erro no monitor ou visor ele-trnico.Temumproblemaespecfcorelacionadoc-mera? Encontre aqui a resposta.HS10_Manual.indd 11 17/3/10 9:51:12 AMviiiPerguntas e Respostas sobre a CmeraEncontre itens por tarefa.Confgurao da CmeraPergunta Frase-chave Veja a pginaComo acerto o relgio da cmera? Data e hora 14Posso acertar o relgio para a hora local quando viajo? Diferena horria 108Como evito que o monitor desligue automaticamente? Desligamento automtico 111Como torno a tela mais clara ou mais escura? Brilho do LCD 111Como fao a cmera parar de fazer bipes e cliques?Operao e volume do obturador105Modo Silencioso 18Como so chamadas as partes da cmera? Partes da cmera 2O que signifcam os cones na tela? Telas 5Como uso os menus? Menus 82O que est por trs daquele cone piscando ou mensagem de erro? Mensagens e telas 124Quanta carga resta na bateria? Nvel da bateria 15Compartilhar ImagensPergunta Frase-chave Veja a pginaPosso imprimir fotos na minha impressora de casa? Imprimir fotos 71Posso copiar minhas imagens para o computador?Visualizando imagens em um computador76ixPerguntas e Respostas sobre a CmeraTirar FotosPergunta Frase-chave Veja a pginaQuantas fotos posso tirar? Capacidade da memria 129Existe uma forma fcil e rpida de tirar fotos instantneas? Modo21Posso prevenir as imagens desfocadas? Modo IS 17Como posso fazer bons retratos? Deteco Inteligente de Rosto 88Posso capturar um objeto em movimento vrias vezes em uma nica foto?Captura de mlti movimento 23Posso tirar fotos que no incluem os objetos em movimento? Remoo de movimento 24Posso escolher minhas prprias defnies para cenas diferentes? Posio da cena 25Acmerapodeajustarautomaticamenteasdefniesparacenas diferentes?Modo15Como fotografo de perto? Modo macro (Grandes planos) 37Como impeo o fash de disparar?Modo fash 38Como evito que os olhos dos fotografados fquem vermelhos quan-do uso o fash?Como preencho as sombras nos objetos com iluminao por trs?Como tiro uma srie de fotos em um nico disparo? Disparo contnuo 43Posso capturar fotos antes ou depois de pressionar o boto do obturador?Melhor captura da foto 45Como desligo a lmpada na frente da cmera? Luz auxiliar AF 35Como tiro um retrato de grupo que inclui o fotgrafo? Modo temporizador 40Como fao para flmar um panorama? Panorama em movimento 27Como enquadro fotos com o tema deslocado para um lado? Bloqueio de focagem 34Posso tirar fotos usando defnies salvas? Modo C 33Posso escolher a velocidade e a abertura do obturador? Modos P, S, A e M 29iiPara Sua SeguranaLeia estas notas antes de utilizar o produtoNotas de SeguranaUtilizesuacmeracorretamente.Leia estasnotassobreseguranaeo Manual do proprietrio cuidadosamente antes de fotografar.Aps a leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro.Sobre os conesOs cones mostrados abaixoso utilizados neste manual para indicar a gravidade dos ferimentos ou danos que podero resultar se as infor-maesfornecidaspeloconeforemignoradase,comoresultado,o produto for utilizado incorretamente.ATENOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em mor-te ou ferimentos graves.CUIDADOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em da-nos pessoais ou danos materiais.Os cones mostrados abaixo so utilizados para indicar a natureza das informaes que devero ser observadas.conestriangularesindicamqueestasinformaesexigemateno (importante).cones circulares com uma barra diagonal informam que a ao indi-cada proibida (proibido).Crculos preenchidos com um ponto de exclamao informam que a ao deve ser executada (exigido). ATENODesligue da tomadaeltrica.Quando ocorrer algum problema, desligue a cmera, remova as baterias e des-conecte o adaptador de energia AC.Continuar a usar a cmera quando ela emitir fumaa, estiver emitindo umodorincomumousobqualqueroutracondioanormal,pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM. ATENONo deixe entrar gua ou objetos estranhos na cmera.Se ocorrer a entrada de gua ou objetos estranhos na cmera, desli-gue-a, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No use nobanheiro ou no chuveiro.No use a cmera no banheiro ou no chuveiro.Isto pode causar fogo ou choque eltrico.Nodesmonte.Nunca tente modifcar ou desmontar a cmera. (Nunca abra o compartimento interno.)Nouseacmeraseelativercadoouseocompartimentointerno estiver danifcado.Isto pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.Nomodifque,aqueaouretoraoupuxeocabodeconexoenocoloque objetos pesados no cabo de conexo.Estasaespodemdanifcarocaboecausarfogoouchoqueel-trico. Se o cabo estiver danifcado, entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No coloque a cmera em uma superfcie instvel.A cmera pode tombar ou cair e causar dano.Nunca tente fotografar em movimento.Nouseacmeraenquantoestiverandandooudirigindoumcarro ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de trnsito.No toque em nenhuma parte metlica da cmera durante uma tempestade.Istopodecausarchoqueeltricodevidocorrenteinduzidapela descarga atmosfrica.No use baterias no especifcadas.Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores.Noaquea,modifqueoutentedesmontarasbaterias.Nojoguenemsub-metaasbateriasaimpacto.Noarmazeneasbateriascomprodutosmet-licos.Nousecarregadoresquenoestejamespecifcadosparacarregaras baterias.Qualquer destas aes pode provocar ruptura, vazamento e provocar fogo ou danos.HS10_Manual.indd 12 17/3/10 9:51:12 AMviiiPerguntas e Respostas sobre a CmeraEncontre itens por tarefa.Confgurao da CmeraPergunta Frase-chave Veja a pginaComo acerto o relgio da cmera? Data e hora 14Posso acertar o relgio para a hora local quando viajo? Diferena horria 108Como evito que o monitor desligue automaticamente? Desligamento automtico 111Como torno a tela mais clara ou mais escura? Brilho do LCD 111Como fao a cmera parar de fazer bipes e cliques?Operao e volume do obturador105Modo Silencioso 18Como so chamadas as partes da cmera? Partes da cmera 2O que signifcam os cones na tela? Telas 5Como uso os menus? Menus 82O que est por trs daquele cone piscando ou mensagem de erro? Mensagens e telas 124Quanta carga resta na bateria? Nvel da bateria 15Compartilhar ImagensPergunta Frase-chave Veja a pginaPosso imprimir fotos na minha impressora de casa? Imprimir fotos 71Posso copiar minhas imagens para o computador?Visualizando imagens em um computador76ixPerguntas e Respostas sobre a CmeraTirar FotosPergunta Frase-chave Veja a pginaQuantas fotos posso tirar? Capacidade da memria 129Existe uma forma fcil e rpida de tirar fotos instantneas? Modo21Posso prevenir as imagens desfocadas? Modo IS 17Como posso fazer bons retratos? Deteco Inteligente de Rosto 88Posso capturar um objeto em movimento vrias vezes em uma nica foto?Captura de mlti movimento 23Posso tirar fotos que no incluem os objetos em movimento? Remoo de movimento 24Posso escolher minhas prprias defnies para cenas diferentes? Posio da cena 25Acmerapodeajustarautomaticamenteasdefniesparacenas diferentes?Modo15Como fotografo de perto? Modo macro (Grandes planos) 37Como impeo o fash de disparar?Modo fash 38Como evito que os olhos dos fotografados fquem vermelhos quan-do uso o fash?Como preencho as sombras nos objetos com iluminao por trs?Como tiro uma srie de fotos em um nico disparo? Disparo contnuo 43Posso capturar fotos antes ou depois de pressionar o boto do obturador?Melhor captura da foto 45Como desligo a lmpada na frente da cmera? Luz auxiliar AF 35Como tiro um retrato de grupo que inclui o fotgrafo? Modo temporizador 40Como fao para flmar um panorama? Panorama em movimento 27Como enquadro fotos com o tema deslocado para um lado? Bloqueio de focagem 34Posso tirar fotos usando defnies salvas? Modo C 33Posso escolher a velocidade e a abertura do obturador? Modos P, S, A e M 29iiPara Sua SeguranaLeia estas notas antes de utilizar o produtoNotas de SeguranaUtilizesuacmeracorretamente.Leia estasnotassobreseguranaeo Manual do proprietrio cuidadosamente antes de fotografar.Aps a leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro.Sobre os conesOs cones mostrados abaixoso utilizados neste manual para indicar a gravidade dos ferimentos ou danos que podero resultar se as infor-maesfornecidaspeloconeforemignoradase,comoresultado,o produto for utilizado incorretamente.ATENOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em mor-te ou ferimentos graves.CUIDADOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em da-nos pessoais ou danos materiais.Os cones mostrados abaixo so utilizados para indicar a natureza das informaes que devero ser observadas.conestriangularesindicamqueestasinformaesexigemateno (importante).cones circulares com uma barra diagonal informam que a ao indi-cada proibida (proibido).Crculos preenchidos com um ponto de exclamao informam que a ao deve ser executada (exigido). ATENODesligue da tomadaeltrica.Quando ocorrer algum problema, desligue a cmera, remova as baterias e des-conecte o adaptador de energia AC.Continuar a usar a cmera quando ela emitir fumaa, estiver emitindo umodorincomumousobqualqueroutracondioanormal,pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM. ATENONo deixe entrar gua ou objetos estranhos na cmera.Se ocorrer a entrada de gua ou objetos estranhos na cmera, desli-gue-a, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No use nobanheiro ou no chuveiro.No use a cmera no banheiro ou no chuveiro.Isto pode causar fogo ou choque eltrico.Nodesmonte.Nunca tente modifcar ou desmontar a cmera. (Nunca abra o compartimento interno.)Nouseacmeraseelativercadoouseocompartimentointerno estiver danifcado.Isto pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.Nomodifque,aqueaouretoraoupuxeocabodeconexoenocoloque objetos pesados no cabo de conexo.Estasaespodemdanifcarocaboecausarfogoouchoqueel-trico. Se o cabo estiver danifcado, entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No coloque a cmera em uma superfcie instvel.A cmera pode tombar ou cair e causar dano.Nunca tente fotografar em movimento.Nouseacmeraenquantoestiverandandooudirigindoumcarro ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de trnsito.No toque em nenhuma parte metlica da cmera durante uma tempestade.Istopodecausarchoqueeltricodevidocorrenteinduzidapela descarga atmosfrica.No use baterias no especifcadas.Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores.Noaquea,modifqueoutentedesmontarasbaterias.Nojoguenemsub-metaasbateriasaimpacto.Noarmazeneasbateriascomprodutosmet-licos.Nousecarregadoresquenoestejamespecifcadosparacarregaras baterias.Qualquer destas aes pode provocar ruptura, vazamento e provocar fogo ou danos.HS10_Manual.indd 13 17/3/10 9:51:12 AMxPerguntas e Respostas sobre a CmeraPergunta Frase-chave Veja a pginaComo ajusto a exposio? Compensao da exposio 47Posso flmar vdeos em uma alta taxa de fotograma? Filme de alta velocidade 64Posso flmar outros tipos de vdeo? Gravando flmes 64Como enquadro imagens no visor? Boto EVF/LCD 4xiPerguntas e Respostas sobre a CmeraVisualizar ImagensPergunta Frase-chave Veja a pginaComo vejo minhas imagens? Reproduo de uma imagem 20Como apago a imagem atual? O boto20Posso selecionar outras imagens para apagar? Apagar imagens 61Posso aproximar com zoom as imagens durante a reproduo? Zoom na reproduo 56Como vejo muitas imagens de uma s vez? Reproduo de fotos mltiplas 57Como encontro as imagens? Pesquisa de Imagem 58Posso proteger as minhas imagens da eliminao acidental? Proteger 96Posso esconder os cones na tela enquanto vejo minhas imagens? O boto DISP/BACK 17Posso ver minhas imagens em uma apresentao de fotos? Apresentao de fotos 94Posso adicionar uma pequena gravao de voz s minhas imagens? Gravao de voz 101Posso cortar os elementos indesejados de minhas imagens? Cortando (reenquadrar) 97Posso fazer pequenas cpias das fotos? Redimensionar 98Possocopiarimagensdamemriainternaparaumcartodeme-mria?Copiar 99Como vejo as minhas imagens na TV? Exibir imagens na TV 69HS10_Manual.indd 14 17/3/10 9:51:13 AMxPerguntas e Respostas sobre a CmeraPergunta Frase-chave Veja a pginaComo ajusto a exposio? Compensao da exposio 47Posso flmar vdeos em uma alta taxa de fotograma? Filme de alta velocidade 64Posso flmar outros tipos de vdeo? Gravando flmes 64Como enquadro imagens no visor? Boto EVF/LCD 4xiPerguntas e Respostas sobre a CmeraVisualizar ImagensPergunta Frase-chave Veja a pginaComo vejo minhas imagens? Reproduo de uma imagem 20Como apago a imagem atual? O boto20Posso selecionar outras imagens para apagar? Apagar imagens 61Posso aproximar com zoom as imagens durante a reproduo? Zoom na reproduo 56Como vejo muitas imagens de uma s vez? Reproduo de fotos mltiplas 57Como encontro as imagens? Pesquisa de Imagem 58Posso proteger as minhas imagens da eliminao acidental? Proteger 96Posso esconder os cones na tela enquanto vejo minhas imagens? O boto DISP/BACK 17Posso ver minhas imagens em uma apresentao de fotos? Apresentao de fotos 94Posso adicionar uma pequena gravao de voz s minhas imagens? Gravao de voz 101Posso cortar os elementos indesejados de minhas imagens? Cortando (reenquadrar) 97Posso fazer pequenas cpias das fotos? Redimensionar 98Possocopiarimagensdamemriainternaparaumcartodeme-mria?Copiar 99Como vejo as minhas imagens na TV? Exibir imagens na TV 69HS10_Manual.indd 15 17/3/10 9:51:13 AMxiiPara Sua Segurana ........................................................................ iiNotas de Segurana ...................................................................... iiSobre Este Manual ........................................................................ viiPerguntas e Respostas sobre a Cmera .............................viiiAntes de ComearIntroduo .......................................................................................... 1Smbolos e Convenes .............................................................. 1Acessrios Fornecidos ................................................................. 1Partes da cmera ............................................................................ 2Telas da cmera............................................................................ 5Seletor de Modo .......................................................................... 6Primeiros PassosCorreia e Tampa da Lente ............................................................ 7Introduzir a Bateria ......................................................................... 8Introduzir um Carto de Memria ......................................... 10Ligar e Desligar a Cmera .......................................................... 13Confgurao Bsica ..................................................................... 14Fotografa Bsica e ReproduoTirar fotografas em modo(Reconhecimento de Cena) ....................................................... 15Visualizar Imagens ........................................................................20Mais sobre FotografaModo de Fotografa ...................................................................... 21 RECONHECIMENTO DA CENA .................................. 21 AUTO .......................................................................................... 21Adv. MODO AVANADO ........................................................... 21SP1/SP2 CENRIOS .....................................................................25 PANORAMA EM MOVIMENTO .....................................27P PROGRAMA AE ..........................................................................29S PRIOR OBT AE .............................................................................30A PRIOR. AB. AE ............................................................................. 31M MANUAL .....................................................................................32C PERSONALIZADO .....................................................................33Bloqueio de focagem ..................................................................34O boto AE/AF LOCK ...........................................................................36Bloquear Exposio ..................................................................36Bloquear Focagem ...................................................................36 Modo macro (Grandes planos) ..........................................37 Usar o fash (Flash Inteligente) ...........................................38 Utilizao do temporizador ................................................40 Zoom Instantneo ..................................................................42 Disparos contnuos (Modo rajada) ..................................43 Compensao da Exposio ..............................................47Sensibilidade ...................................................................................48Medio .............................................................................................49Modo de Autofocagem ...............................................................50Modo de Focagem ........................................................................ 51Equilbrio de Brancos...................................................................53SumrioxiiiSumrioMais sobre ReproduoOpes ao Reproduzir .................................................................55Zoom na Reproduo.................................................................56Reproduo de Fotos Mltiplas .............................................57Pesquisa de Imagem ....................................................................58Ver Panoramas ................................................................................59Ver as Fotos Tiradas em um nico Disparo .......................60W Apagar Imagens ...................................................................... 61Exibir Informaes da Foto .......................................................63Filmes Gravar Filmes ............................................................................64 Exibir Filmes ..............................................................................66Editar Filmes ....................................................................................67Montagem de Filmes ...................................................................68ConexesExibir Imagens na TV ...................................................................69Imprimir Imagens via USB .........................................................71Conectar a Cmera ......................................................................71Imprimir Fotos Selecionadas ...................................................71Imprimir a Ordem de Impresso DPOF ...............................73Criar uma Ordem de Impresso DPOF................................. 74Visualizando Imagens em um Computador ..................... 76Instalar o Software....................................................................... 76Conectar a Cmera ......................................................................80MenusUsando os Menus: Modo de Fotografa ..............................82Usando o Menu de Fotografa ................................................82Opes do Menu de Fotografa ..............................................83W TAMANHO IMAGEM ...........................................................85M QUALID. IMAGEM ...............................................................86M GAMA DINMICA ...............................................................86H FINEPIX COR ..........................................................................87D EQ. BRA. PRECISO ...............................................................87F DETECO ROSTO .............................................................88U INCREM. AE BKT EV ............................................................89W FLASH ......................................................................................89 FLASH EXTERNO .................................................................89 DISPARO RPIDO ................................................................91Usando os Menus: Modo Playback ........................................92Usando o Menu Playback ..........................................................92Opes do Menu Playback .......................................................93@ APRESENTAO FOTOS ...................................................94C ELIM. OLHOS VERM...........................................................95W PROTEGER .............................................................................96 REENQUADRAR ...................................................................97V REDIMENSIONAR ................................................................98W RODAR IMAGEM ..................................................................98 COPIAR ....................................................................................99t GRAVAO DE VOZ .........................................................101M FORMATO ........................................................................... 103iiPara Sua SeguranaLeia estas notas antes de utilizar o produtoNotas de SeguranaUtilizesuacmeracorretamente.Leia estasnotassobreseguranaeo Manual do proprietrio cuidadosamente antes de fotografar.Aps a leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro.Sobre os conesOs cones mostrados abaixoso utilizados neste manual para indicar a gravidade dos ferimentos ou danos que podero resultar se as infor-maesfornecidaspeloconeforemignoradase,comoresultado,o produto for utilizado incorretamente.ATENOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em mor-te ou ferimentos graves.CUIDADOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em da-nos pessoais ou danos materiais.Os cones mostrados abaixo so utilizados para indicar a natureza das informaes que devero ser observadas.conestriangularesindicamqueestasinformaesexigemateno (importante).cones circulares com uma barra diagonal informam que a ao indi-cada proibida (proibido).Crculos preenchidos com um ponto de exclamao informam que a ao deve ser executada (exigido). ATENODesligue da tomadaeltrica.Quando ocorrer algum problema, desligue a cmera, remova as baterias e des-conecte o adaptador de energia AC.Continuar a usar a cmera quando ela emitir fumaa, estiver emitindo umodorincomumousobqualqueroutracondioanormal,pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM. ATENONo deixe entrar gua ou objetos estranhos na cmera.Se ocorrer a entrada de gua ou objetos estranhos na cmera, desli-gue-a, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No use nobanheiro ou no chuveiro.No use a cmera no banheiro ou no chuveiro.Isto pode causar fogo ou choque eltrico.Nodesmonte.Nunca tente modifcar ou desmontar a cmera. (Nunca abra o compartimento interno.)Nouseacmeraseelativercadoouseocompartimentointerno estiver danifcado.Isto pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.Nomodifque,aqueaouretoraoupuxeocabodeconexoenocoloque objetos pesados no cabo de conexo.Estasaespodemdanifcarocaboecausarfogoouchoqueel-trico. Se o cabo estiver danifcado, entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No coloque a cmera em uma superfcie instvel.A cmera pode tombar ou cair e causar dano.Nunca tente fotografar em movimento.Nouseacmeraenquantoestiverandandooudirigindoumcarro ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de trnsito.No toque em nenhuma parte metlica da cmera durante uma tempestade.Istopodecausarchoqueeltricodevidocorrenteinduzidapela descarga atmosfrica.No use baterias no especifcadas.Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores.Noaquea,modifqueoutentedesmontarasbaterias.Nojoguenemsub-metaasbateriasaimpacto.Noarmazeneasbateriascomprodutosmet-licos.Nousecarregadoresquenoestejamespecifcadosparacarregaras baterias.Qualquer destas aes pode provocar ruptura, vazamento e provocar fogo ou danos.HS10_Manual.indd 16 17/3/10 9:51:13 AMxiiPara Sua Segurana ........................................................................ iiNotas de Segurana ...................................................................... iiSobre Este Manual ........................................................................ viiPerguntas e Respostas sobre a Cmera .............................viiiAntes de ComearIntroduo .......................................................................................... 1Smbolos e Convenes .............................................................. 1Acessrios Fornecidos ................................................................. 1Partes da cmera ............................................................................ 2Telas da cmera............................................................................ 5Seletor de Modo .......................................................................... 6Primeiros PassosCorreia e Tampa da Lente ............................................................ 7Introduzir a Bateria ......................................................................... 8Introduzir um Carto de Memria ......................................... 10Ligar e Desligar a Cmera .......................................................... 13Confgurao Bsica ..................................................................... 14Fotografa Bsica e ReproduoTirar fotografas em modo(Reconhecimento de Cena) ....................................................... 15Visualizar Imagens ........................................................................20Mais sobre FotografaModo de Fotografa ...................................................................... 21 RECONHECIMENTO DA CENA .................................. 21 AUTO .......................................................................................... 21Adv. MODO AVANADO ........................................................... 21SP1/SP2 CENRIOS .....................................................................25 PANORAMA EM MOVIMENTO .....................................27P PROGRAMA AE ..........................................................................29S PRIOR OBT AE .............................................................................30A PRIOR. AB. AE ............................................................................. 31M MANUAL .....................................................................................32C PERSONALIZADO .....................................................................33Bloqueio de focagem ..................................................................34O boto AE/AF LOCK ...........................................................................36Bloquear Exposio ..................................................................36Bloquear Focagem ...................................................................36 Modo macro (Grandes planos) ..........................................37 Usar o fash (Flash Inteligente) ...........................................38 Utilizao do temporizador ................................................40 Zoom Instantneo ..................................................................42 Disparos contnuos (Modo rajada) ..................................43 Compensao da Exposio ..............................................47Sensibilidade ...................................................................................48Medio .............................................................................................49Modo de Autofocagem ...............................................................50Modo de Focagem ........................................................................ 51Equilbrio de Brancos...................................................................53SumrioxiiiSumrioMais sobre ReproduoOpes ao Reproduzir .................................................................55Zoom na Reproduo.................................................................56Reproduo de Fotos Mltiplas .............................................57Pesquisa de Imagem ....................................................................58Ver Panoramas ................................................................................59Ver as Fotos Tiradas em um nico Disparo .......................60W Apagar Imagens ...................................................................... 61Exibir Informaes da Foto .......................................................63Filmes Gravar Filmes ............................................................................64 Exibir Filmes ..............................................................................66Editar Filmes ....................................................................................67Montagem de Filmes ...................................................................68ConexesExibir Imagens na TV ...................................................................69Imprimir Imagens via USB .........................................................71Conectar a Cmera ......................................................................71Imprimir Fotos Selecionadas ...................................................71Imprimir a Ordem de Impresso DPOF ...............................73Criar uma Ordem de Impresso DPOF................................. 74Visualizando Imagens em um Computador ..................... 76Instalar o Software....................................................................... 76Conectar a Cmera ......................................................................80MenusUsando os Menus: Modo de Fotografa ..............................82Usando o Menu de Fotografa ................................................82Opes do Menu de Fotografa ..............................................83W TAMANHO IMAGEM ...........................................................85M QUALID. IMAGEM ...............................................................86M GAMA DINMICA ...............................................................86H FINEPIX COR ..........................................................................87D EQ. BRA. PRECISO ...............................................................87F DETECO ROSTO .............................................................88U INCREM. AE BKT EV ............................................................89W FLASH ......................................................................................89 FLASH EXTERNO .................................................................89 DISPARO RPIDO ................................................................91Usando os Menus: Modo Playback ........................................92Usando o Menu Playback ..........................................................92Opes do Menu Playback .......................................................93@ APRESENTAO FOTOS ...................................................94C ELIM. OLHOS VERM...........................................................95W PROTEGER .............................................................................96 REENQUADRAR ...................................................................97V REDIMENSIONAR ................................................................98W RODAR IMAGEM ..................................................................98 COPIAR ....................................................................................99t GRAVAO DE VOZ .........................................................101M FORMATO ........................................................................... 103iiPara Sua SeguranaLeia estas notas antes de utilizar o produtoNotas de SeguranaUtilizesuacmeracorretamente.Leia estasnotassobreseguranaeo Manual do proprietrio cuidadosamente antes de fotografar.Aps a leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro.Sobre os conesOs cones mostrados abaixoso utilizados neste manual para indicar a gravidade dos ferimentos ou danos que podero resultar se as infor-maesfornecidaspeloconeforemignoradase,comoresultado,o produto for utilizado incorretamente.ATENOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em mor-te ou ferimentos graves.CUIDADOEste cone indica que ignorar as informaes poder resultar em da-nos pessoais ou danos materiais.Os cones mostrados abaixo so utilizados para indicar a natureza das informaes que devero ser observadas.conestriangularesindicamqueestasinformaesexigemateno (importante).cones circulares com uma barra diagonal informam que a ao indi-cada proibida (proibido).Crculos preenchidos com um ponto de exclamao informam que a ao deve ser executada (exigido). ATENODesligue da tomadaeltrica.Quando ocorrer algum problema, desligue a cmera, remova as baterias e des-conecte o adaptador de energia AC.Continuar a usar a cmera quando ela emitir fumaa, estiver emitindo umodorincomumousobqualqueroutracondioanormal,pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM. ATENONo deixe entrar gua ou objetos estranhos na cmera.Se ocorrer a entrada de gua ou objetos estranhos na cmera, desli-gue-a, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No use nobanheiro ou no chuveiro.No use a cmera no banheiro ou no chuveiro.Isto pode causar fogo ou choque eltrico.Nodesmonte.Nunca tente modifcar ou desmontar a cmera. (Nunca abra o compartimento interno.)Nouseacmeraseelativercadoouseocompartimentointerno estiver danifcado.Isto pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.Nomodifque,aqueaouretoraoupuxeocabodeconexoenocoloque objetos pesados no cabo de conexo.Estasaespodemdanifcarocaboecausarfogoouchoqueel-trico. Se o cabo estiver danifcado, entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.No coloque a cmera em uma superfcie instvel.A cmera pode tombar ou cair e causar dano.Nunca tente fotografar em movimento.Nouseacmeraenquantoestiverandandooudirigindoumcarro ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de trnsito.No toque em nenhuma parte metlica da cmera durante uma tempestade.Istopodecausarchoqueeltricodevidocorrenteinduzidapela descarga atmosfrica.No use baterias no especifcadas.Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores.Noaquea,modifqueoutentedesmontarasbaterias.Nojoguenemsub-metaasbateriasaimpacto.Noarmazeneasbateriascomprodutosmet-licos.Nousecarregadoresquenoestejamespecifcadosparacarregaras baterias.Qualquer destas aes pode provocar ruptura, vazamento e provocar fogo ou danos.HS10_Manual.indd 17 17/3/10 9:51:14 AMxivSumrioMenu de Confgurao............................................................. 104Usando o Menu de Confgurao ....................................... 104Opes do Menu de Confgurao .................................... 105 DIF. HORRIA .................................................................... 108 FORMATAR ......................................................................... 109R VER IMAGEM ...................................................................... 109 N IMAGEM .........................................................................110t VOL. PLAYBACK ................................................................. 111@ BRILHO LCD ........................................................................ 111m DESLIGAR AUT. .................................................................. 111 RAW ....................................................................................... 112@ VERIF. FOCAGEM ............................................................... 112W DESCARREGAR (Apenas Baterias Ni-MH) ................ 113Notas TcnicasAcessrios Opcionais ................................................................. 114Acessrios da FUJIFILM ............................................................ 115Cuidados com a Cmera ...........................................................116Soluo de ProblemasSoluo de Problemas ............................................................... 117Mensagens e Telas de Aviso ...................................................124ApndiceGlossrio ........................................................................................... 128Capacidade da Memria Interna/Carto de Memria .....................................................................129Especifcaes ...............................................................................1301IntroduoSmbolos e ConvenesOs seguintes smbolos so usados neste manual:Precauo: Estas informaes devem ser lidas antes de usar, para assegurar uma operao correta.Nota: Pontos a notar quando usar a cmera.Dica: Informaes adicionais que podem ser teis ao usar a cmera.Os menus e outros textos no monitor da cmera so apresentados em negrito. Nas ilustraes deste manual, a apresentao do monitor pode ser simplifcada para fns explicativos.Acessrios FornecidosOs itens seguintes so includos com a cmera:Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/VAlaManual bsicoTampa da lente CD-ROMAntes de Comear1IntroduoSmbolos e ConvenesOs seguintes smbolos so usados neste manual:Precauo: Estas informaes devem ser lidas antes de usar, para assegurar uma operao correta.Nota: Pontos a notar quando usar a cmera.Dica: Informaes adicionais que podem ser teis ao usar a cmera.Os menus e outros textos no monitor da cmera so apresentados em negrito. Nas ilustraes deste manual, a apresentao do monitor pode ser simplifcada para fns explicativos.Acessrios FornecidosOs itens seguintes so includos com a cmera:Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/VAlaManual bsicoTampa da lente CD-ROMAntes de Comear1IntroduoSmbolos e ConvenesOs seguintes smbolos so usados neste manual:Precauo: Estas informaes devem ser lidas antes de usar, para assegurar uma operao correta.Nota: Pontos a notar quando usar a cmera.Dica: Informaes adicionais que podem ser teis ao usar a cmera.Os menus e outros textos no monitor da cmera so apresentados em negrito. Nas ilustraes deste manual, a apresentao do monitor pode ser simplifcada para fns explicativos.Acessrios FornecidosOs itens seguintes so includos com a cmera:Baterias (LR6) alcalinas AA (4) Cabo USB Cabo A/VAlaManual bsicoTampa da lente CD-ROMAntes de ComearHS10_Manual.indd 18 17/3/10 9:51:14 AMxivSumrioMenu de Confgurao............................................................. 104Usando o Menu de Confgurao ....................................... 104Opes do Menu de Confgurao .................................... 105 DIF. HORRIA .................................................................... 108 FORMATAR ......................................................................... 109R VER IMAGEM ...................................................................... 109 N IMAGEM .....