www.voltmag.nomars 2010 • nr. 2 • 7 årgang

kraftproduksjon • energiteknikkelektro • elektroteknikk • automatisering

Les også: Viktig å vente med smarte målere, Eliaden 2010, Tilbyr komplette AMS-tjenester i Norge, Forskriftene kommer for sent, Ny veibelysning reduserer energiforbruket, Frekvensomformere i eksplosjonsfarlige områder

Rekordstor aktivitet i vannkraftbransjen

Snart kommer lovpålegget om automatisk måleravlesning og vi er klare til å hjelpe dere!

Embriq er en totalleverandør av produkter, systemer og tjenester for AMS. Med fremtidsrettet elnettskommunikasjon som basis vil Embriq verdiøke din AMS-utbygging med funksjonalitet for effektiv nettdrift.

Embriq har bred kompetanse innen verdikjeden måling/avregning og vi ønsker å bidra med våre erfaringer for å sikre fleksible og brukervennlige løsninger.

Nå StArtEr ArbEidEt MEd AutoMAtiSk MålErAvlESiNg

for AllE

MEd EMbriq AMS får du SAMtidig full koNtroll ovEr NEttStASjoNENE

foto: Scanpix

www.embriq.no

3

Nr. 2, 2010. 7. årgangISSN - 1503-8246Volt eies av IAM

Ansvarlig redaktørTor BergersenEpost: tor@voltmag.noTelefon: 24 11 57 07

JournalistTerje HøilandEpost: terje@voltmag.noMobiltelefon: 950 33 004

FagredaktørThor Ole GundersenEpost: thor.ole@voltmag.noMobiltelefon: 901 60 307

SalgsansvarligCharlotte FossEpost: charlotte@voltmag.noMobiltelefon: 926 17 850

SpesialmedarbeidereMagne SkåltveitRolf Solheim

UtgiverPublitech ASPostboks A - BygdøyN-0211 OsloTelefon: 24 11 57 07Telefaks: 24 11 57 01Epost: post@voltmag.no

Forside: Kykkelsrud, foto: Hafslund

Neste utgaveUke 20, 2010Annonsemateriell til V3-10Matr. frist 3. mai

Tema: Eliaden

Annonsematriell:Epost: annonse@voltmag.no

Grafisk formgivingKristian Christensen

CopyrightVoltForbud mot ettertrykk.

Samarbeidende foreningerSEF - Maritim Elektroteknisk foreningurl: www.sefkontakt.no

Norsk Solenergiforeningurl: www.solenergi.no

AbonnementÅrsabonnement kr 489,-Norden kr 589,-. Europa 665,-.Andre verdensdeler 685,-Bestilt og betalt abonnement refunderes ikke.

Redaksjonsråd:Thore Andersen, NEK

Pål Heine Torp, Voith Siemens AS

Terje Thomassen, NTP

Terje Finsrud, Advokat

Yngve Aabø, Troll Power AS

Hallvard Slettevoll, Stadt AS

Viktig med tålmodighet

s.4 Stor rammeavtale for ABB s.4 Positiv inn-stilling fra NVE s.5 Komposittstolper s.6 Elia-den 2010 s.12-13 Tilbyr komplette AMS-tjenes-ter i Norge s.14 Forskriftene kommer for sent s.15 Peregrino tar form s.16 Mer positive til utbygging av bioenergi s.18 Dobling av installert effekt s.19 Millioner til nyskapende offshore vindturbin s.22 Vil øke produksjonen i Mandalsvassdraget s.24-25 Prøvekjøring for energisk elektromotor s.26 Analyse og rappor-tering av spenningskvalitet s.28-29 Frekvens-omformere i eksplosjonsfarlige områder s.31 Opnar for betydeleg kraftproduksjon i Tosbotn s.32 Forenkler arbeidsdagen for salgssjåførene s.33-36 Nye produkter s.37 Nytt om navn s.38 Meseoversikt

s.8-9 Rekordstor aktivitet i vannkraftbransjen

s.20-21Ny veibelysning redu-serer energiforbruket

s.10-11Viktig å vente med smarte målere

www.voltmag.no

Det er viktig å ha tålmodighet når det gjelder forskriftsvedtak og AMS-utrulling for å avvente standardiseringsprosessen og få optimal funksjona-litet i de smarte målerne, sier seksjonssjef Thor Erik Grammeltvedt i NVE. Grammeltvedt står på speakers list under konferansen Smart Metering Scandinavia i København og må forholde seg til at de andre skandinaviske landene er kommet lenger når det gjelder AMS-utrulling. Sverige er ferdig med sin utbygging, Norge ser ut til å bli sist i Norden med å ta den nye teknologien i bruk. Det anser jeg som en fordel! Jeg er glad for at svenskene har gått opp løypa og at vi kan lære av feil og mangler de har gjort. Det er de jo åpne på selv. Mange av målerne de har plassert ut har ikke den funksjonaliteten vi vil få i Norge. Der var utgangspunktet at man skulle kunne lese av en gang i måneden, og flere av målerne i den såkalte første generasjon har denne begrensningen. I Finland har de fått et vedtak som på mange måter ligner på vårt, men jeg vet ikke om de har tatt høyde for den IT-funksjonaliteten vi satser på. Du får jo et stort potensial, hvis du bruker tid på å finne frem til gode og effektive systemer. Og i Danmark er det et lappeteppe, noen bygger ut, andre vil ikke. Så der mangler de på en måte en regulator i forhold til hva de bør gjøre. I Norge har vi hatt en relativt lang prosess. Vi startet i 2007 med de første utredningsarbeidene og fikk en konklusjon på at vi skal ha smarte målere, og at regulator skal ha en aktiv rolle i å sørge for at de blir instal-lert. Vi har hatt et omfattende regelverksutviklingsarbeid og presenterte de første funksjonskravene litt før jul i 2008. Utgangspunktet var grovt sett at alle målepunkter skulle ha en smartmåler, og at det skal være kundens kontrakt som definerer hva den smarte måleren skal levere. Så hadde vi en oppsummering av høringsuttalelsene våren 2009. Det var ikke veldig store innvendinger mot det vi hadde foreslått. Men det som dukket opp, var at EU startet et standardiseringsarbeid. Og da ba vi om kommentarer fra bransjeorganisasjonene. De konklu-derte med at man antakelig kunne fortsette videre uten å vente, men at man trengte noe lenger tid for å vurdere tilbakemeldinger. Sommeren 2009 hadde vi en ny høringsrunde. Vi gikk ut både til orga-nisasjonene og nettselskapene og hadde med noen flere krav, blant annet knyttet til kommunikasjon og tydeliggjøring av hvilke data som skulle være tilgjengelig for kundene. Da vi fikk høringsuttalelsene der, var hoved-konklusjonen at vi må avvente standardiseringsprosessen. I løpet av et halvt års tid vil vi bestemme oss for om vi vedtar forskrif-tene i 2010 eller 2011.PTKVi har tradisjonen tro intervjuet noen aktører i vannkraftbransjen og kan lenger inne i bladet referere til folk i bransjen som gleder seg over rekordstor ordreinngang innenfor nye anlegg, oppgraderinger, rehabilite-ringer og service i en bransje som har vært preget av beslutningsvegring de siste årene. Vi, sammen med bransjen, gleder oss over mer optimisme i bransjen. EliadenNeste utgave vil bli viet Eliaden. Til tross for finanskrise og dårlige markedsutsikter er oppslutningen om Eliaden 2010 meget god, selv om antall utstillere er noe mindre enn på samme tid for to år siden. Særlig på områdene elektroinstallasjon, energi og automatisering er det meget bra oppslutning, sier messegeneral Nils-Erik Magnell. Vi oppfordrer alle som har produkter og tjenester innenfor Eliadens nedslagsfelt om å støtte opp om en veletablert messe, og ikke gå hver sin vei. Messebildet ser helt annerledes ut i dag enn det gjorde for ti år siden.

Tor Bergersen

4 • Volt 2-2010

Kontrakten mellom ABB og irske ESB Networks er inngått for fire år og innebærer levering av ring-kabelanlegg, som i sin helhet blir produsert ved fabrikken i Skien. Dette er en prestisjekon-trakt, og vi er naturligvis veldig fornøyde med at ESB Networks viser oss tillit som leverandør nok en gang. For ABB i Skien betyr det høyere aktivitetsnivå og for-utsigbarhet over tid, sier direktør Gøran Salomonsen i ABB.

Sikrere og mer påliteligRingkabelanleggene av typen SafeRing 24 kV står i lokale

Stor rammeavtale for ABB

ABBs fabrikk for mellomspenningsprodukter i Skien har sikret seg en rammeavtale i Irland verdt rundt 70 millioner kroner.

distribusjonsnett for å gjøre strømforsyningen sikrere og mer pålitelig. Produksjonen i Skien starter umiddelbart, og de første anleggene vil etter planen være på plass i Irland i løpet av februar. ABB har også tidligere hatt en tilsvarende rammeavtale med det irske e-verket. At ESB Networks velger å komme tilbake til oss, tolker vi som at de ser på ABB som en pålitelig leverandør av produk-ter med høy kvalitet. Vi leverer skreddersydde løsninger, som dekker kundens behov, sier Salo-monsen.

For ABB i Skien betyr det høyere aktivitetsnivå og forutsigbarhet over tid, sier direktør Gøran Salomonsen i ABB.

Kraftverket vil gi vel 90 GWh ny kraft. Vi er svært glade for den positive innstillingen. Dette er et meget godt prosjekt som gir relativt mye ny klimavenn-lig kraft med små ulemper, sier adm. direktør i E-CO Vannkraft, Odd Øygarden. Fire grunneiere i Erdal har inngått en samarbeidsavtale med E-CO om å bygge Mork kraftverk i Erdalselvi. Prosjektet går fra den øverste grensen av stølsallmen-ningen Mork og ned til om lag 600 meter ovenfor utløpet av elva. Dette er et elvekraftverk uten reguleringsmagasin. Det vil ha en installert effekt på ca 37 MW og en årlig middelproduk-sjon på inntil 91,5 millioner kilowattimer (GWh/år). Det tilsvarer elektrisitetsfor-bruket til om lag 4 500 eneboli-ger.

I fjelletSiden ny norsk fornybar kraftproduksjon erstatter fossil

Positiv innstilling fra NVENVE har avgitt positiv innstilling om konse-sjon til utbygging av Mork kraftverk i Erdalen i Lærdal. NVE skriver i innstillingen at fordelene og nytten ved utbyggingen er større enn ulem-pene.

produksjon andre steder, vil utbyggingen føre til at CO2-utslippene reduseres tilsvarende det ca. 18 000 biler slipper ut. Prosjektet vil dessuten i stor grad ta hensyn til naturmiljøet, sier Øygarden. Elva vil ikke bli utbygd ved Kvigno eller i området som er synlig fra vegbrua nederst i Erdal. I det berørte området går elva i juv eller områder med lite innsyn. Rørgaten vil bli bygget i tunnel og vil ikke være synlig i terrenget. I hovedsak vil også veien frem til kraftverksinntaket gå i tunnel. Andre installasjoner vil ligge avskjermet i terrenget. Ingen av sideelvene i Erdal vil tas med i utbyggingen. Flere av disse sideelvene danner et landskapsbilde som er typisk for Erdal, og utbyggingen vil ikkeendre dette.

Mer robust nettMork kraftverk vil føre til verdi-skaping til lokalsamfunnet i byg-

gefasen. I driftsfasen vil Lærdal kommune motta skatteinntekter. Utbyggingen vil også bidra til et mer robust kraftnett i Lærdal, fordi nettet fra Erdal og oppover hoveddalføret må forsterkes. Det er Olje- og energideparte-mentet som gir endelig konse-sjon til utbyggingen.

Dersom konsesjon blir gitt i løpet av noen måneder vil sann-synligvis byggearbeidene kunne starte i løpet av 2010. Grunnei-erne vil eie 1/3 av produksjons-selskapet, mens E-CO vil eie 2/3. E-CO vil stå for prosjektledelse og gjennomføring av utbyggin-gen.

5

Skagerak Nett har tatt i bruk komposittmasterne. Ved Revetal i Tønsberg har Skagerak satt opp seks mastepunkter på en 66 kV (bygget som 132 kV) ledning til erstatning for gamle trestol-per. Pilotprosjektet, som var et samarbeid mellom Skagerak og Melbye, gikk over noen uker og var svært vellykket. Komposittmastene erstattet 9 tremastpunkter. Dette er mulig da komposittmastene kommer i moduler og kan bygges opp til ønsket høyde. Høyere master gir lenger spenn og mindre skade i naturen. Det er brukt ulike masteløsninger i pilotprosjektet; H-master og enkeltmaster i for-skjellige farger og det er brukt forskjellige tekniske løsninger på fundamentene. Selv om kom-posittmastene har vært i bruk i Canada og USA siden 2004 har det vært nødvendig å gjøre til-pasninger for det Skandinaviske markedet.

Moduler i hverandreStolpene består av moduler som puttes inn i hverandre. Dette gir en rekke fordeler: Pakkede moduler er enklere å transportere og man får med en rekke flere stolper i en last

Komposittstolper

Komposittstolper er et klart miljømessig alter-nativ til dagens stål -og trestolper og man sparer store kostnader i transport, lagring og installe-ring.

sammenlignet med andre typer stolper. Den lette og manøvrer-bare konstruksjonen fører også til lavere og enklere installa-sjonskostnader da den er lett å montere i vanskelig terreng og krever mindre utstyr for lasting og lossing. Komposittstolpene har kort produksjonstid og kan derfor leveres raskt. De krever mindre lagerplass som gjør det kost-nadseffektiv å lagre et antall moduler. Stolpene er beregnet til å ha en levetid på 125 år i norsk klima og har den lengste hold-barhet av alle mastetyper. De er immune mot naturpå-virking, er vedlikeholdsfrie, har integrert UV-beskyttelse og har et isolerende materiale (er ikke ledende).

MiljøvennligeProduksjonen av stolpene fore-går uten forurensning og det er ingen lekkasje av kjemikalier til omkringliggende jord og grunn-vann. De er miljømessig nøytrale og er 100 prosent resirkulerbare. Det er heller ikke behov for spesialhåndtering, samtidig som de gir store kostnadsbesparelser på lager og installasjon.

Ved Revetal i Tønsberg har Skagerak Nett satt opp seks mastepunkter på en 66 kV (bygget som 132 kV) ledning til erstatning for gamle trestolper.

Stolpene består av moduler som puttes inn i hverandre. Dette gir en rekke fordeler. Pakkede moduler er enklere å transportere og man får med en rekke flere stolper i en last sammenlignet med andre typer stolper.

300

90

Ø30

M12

20080

2330

1050

230

Transformador de intensidad ansformador de intensidad ansf

de Baja Tensión . 0,72KV

Low voltage current transf

18

300 23

30

Energia AS Postboks 265, 3901 PorsgrunnTlf: 35 55 93 18

Fax: 35 55 93 19post@energia.no

www.energia.no

Utendørs Måletransformatorer opp til 420 kV

Innendørs måletransformatorer og gjennomføringer opp til 72,5 kV

Krafttransformatorer opp til 500 MVA og 420 kV

Utendørs Skillebrytere fra 52 kV

6 • Volt 2-2010

Et annet område som også har utviklet seg positivt er alarm- og sikkerhetsområdet. Vi har et utmerket samarbeid med Norsk Sikkerhetsforening og Noralarm, som holder i dette fagområdet. De skal gjennomføre flere semi-narer rettet mot denne økende sektoren. Seminarprogrammet er fortsatt under utarbeidelse. Foreløpig kan jeg nevne LED-belysning, instru-mentering på automatiseringsom-rådet og et stort fellesseminarer om oppdatering av NEK 400 og normer for Ekom-området. I tillegg vil energieffektivisering prege flere av seminarene. For tiden er vi inne i en periode med tilrettelegging av seminarer og aktiviteter på mange områder. Dessuten har vi trappet opp markedsføringen mot de besø-kende med annonser og DM. For utstillerne tilbyr vi en egen markedsføringspakke, slik at de også kan profilere Eliaden.

En fantastisk mulighetVi har deltatt på Eliaden i en årrekke. Det skal vi fortsette med, sier adm. direktør Hans-Ketil Andresen i Eaton Electric.

Eliaden 2010Til tross for finanskrise og dårlige markedsut-sikter er oppslutningen om Eliaden 2010 meget god, selv om antall utstillere er noe mindre enn på samme tid for to år siden. Særlig på områdene elektroinstallasjon, energi og auto-matisering er det meget bra oppslutning, sier messegeneral Nils-Erik Magnell.

Eliaden er en fantastisk mulig-het til å møte eksisterende og potensielt nye kunder. Dette er den største bransjesamlingen i Norge. Her skal vi markere navneskiftet og sammenslåingen av salgsselskapene Eaton Power Quality og Eaton Electric (Moel-ler) med å vise fram et bredere produktspekter for bransjen. Samtidig håper vi å bli en mer attraktiv samarbeidspartner både for elinstallatører, industri, offshore og marine. De to selskapene har hatt suk-sess hver for seg. Sammen blir vi et uslåelig team. Jeg ser ikke noe bedre sted å markere det enn på Eliaden. Også i 2010 skal Eaton gjenta sitt opplegg for elinstallatø-renes kunder. Her skal vi gi dem både teoretisk og praktisk infor-masjon om våre løsninger. Vi skal bruke mye plass på ups, datarom, Xcomfort, SF6-frie høyspentbry-tere, nyheter på vern og energief-fektiviserende løsninger, i tillegg til praktiske løsninger i forhold til NEK 400:2010 og TEKen.

Topptungt åpningsseminarStortingspolitikere og sentrale samfunnsledere kommer på

åpningsseminaret på Eliaden 2010 for blant annet å diskutere grønne arbeidsplasser. Arbeidet er i gang for å få til en topptung åpning av Eliaden 2010. Næringsminister Trond Giske er invitert til å holde åpningsforedraget. Stortingsre-presentant Ketil Solvik Olsen (Frp) og leder i LO, Roar Flaathen, har takket ja til å sitte i panelet under debatten. I panelet sitter forhåpentlig-vis også næringsminister Trond Giske og to-tre medlemmer i Elektroforum, forteller Bror Yngve Rahm i arrangementsko-miteen.

Vi trapper opp markedsføringen mot de besøkende med annonser og DM. For utstillerne tilbyr vi en egen markedsføringspakke, slik at de også kan profilere Eliaden. sier messegeneral Nils-Erik Magnell.

Tema for åpningsseminaret er fornybarsamfunnet, energieffekti-visering og grønne arbeidsplasser. Rahm lover at også seminardelta-kerne skal få slippe til med inns-pil, spørsmål og meningsytringer. Skal politikerne være i stand til å løse utfordringene samfunnet står overfor, er de helt avhengige av et godt samarbeid med vårt cluster. Vi er en del av løsningen. Clusteret Rahm sikter til er medlemsbedriftene i de seks organisasjonene bak Elektro-forum, som er Norsk Industri, Nelfo, Energi Norge, IFEA, Rådgivende ingeniørers forening og Elektroforeningen.

ALFA GORE-TEX® sikkERhETs FOTTøyLike tøff som det norske kLimaet!

Alle modellene har...u myk spikertrampu kompositt tåkappeu Gelenk i glassfiberu Varmebestandig yttersåleu olje og syrebestandig yttersåleu Gel demping i hælenu antistatiskCe klasse: s3, sRC, hRO, WR

8 • Volt 2-2010

Andritz Hydro AS dekker primært det norske markedet og kan gjennom samarbeid med søsterselskap i Østerrike, Sveits, Spania og Tyskland levere kom-plette løsninger innen vannkraft-anlegg i alle størrelser. Det skjer mye innen det vi kaller Large Hydro, store kraft-selskaper. Først og fremst i form av erstatningsanlegg, det vil si at de skifter ut anlegg. Men det er også snakk om nye anlegg som vi har fått vår andel av. Innen service og rehabilitering, oppgradering og ikke minst

Rekordstor aktivitet i vannkraftbransjenVi har hatt en rekordstart på året med god ordreinngang både når det gjelder nye anlegg, oppgraderinger, rehabilitering og service, sier administrerende direktør Erik Pike i Andritz Hydro AS begeistret. En av mange aktører som kan melde om stor aktivitet og gode fremtidsut-sikter for vannkraftbransjen nå på nyåret.

utskifting av løpehjul etc, har det vært stor aktivitet. Både gjennom Statkrafts moderniseringspro-gram, men også gjennom at andre selskaper har den samme strategien, at de ønsker å oppgra-dere eksisterende anlegg. Vi har fått en stor andel av kontraktene, og det betyr mye i form av lokal verdiskapning i vårt firma, kon-staterer Pike.

100 millioner kronerOrdreinngangen ser veldig god ut nå. Vi har på mange måter fått en rekordstart på året. Noen av kontraktene venter på godkjen-ning i styret hos kundene, men til sammen beløper intensjons-avtalene og ordreinngangen seg til over 100 millioner kroner, sier han. Det ser noe mer vanskelig ut når det gjelder småkraftverk opp til 10-15 MW. Her ligger mange på vent, først og fremst fordi det råder usikkerhet rundt grønne sertifikater og betingelsene knyt-tet opp til dette. Men også fordi småkraftverkene har problemer med tilknytning til nett og må vente lenge på konsesjonsbe-handling hos NVE. På de andre områdene, både innen mekanisk, generatorer og kontrollanlegg er det stor vilje blant norske kraftverkseiere til å modernisere. Og det er bra for oss. Vi ser lyst på tilværelsen for tiden, sier Pike.

100 prosent økningLys tilværelse også for Vaasa Engineerings mann i Norge, Børre Helgesen. Han er daglig leder for Vaasa Engineering AS, en del av det finske VEO-kon-sernet som leverer apparat- og kontrollanlegg for energi- og prosessindustri over hele verden. Nå gleder han seg over et økende antall forespørsler fra den norske vannkraftbransjen:

Vi har hatt hundre prosent økning i forespørsler nå på nyåret. Det skjer veldig mye i markedet Tidligere har vi opplevd stor aktivitet innen småkraftverk, og i ett og annet av de store. Nå ser vi en ny tendens, mange store kraftverk satser på rehabilitering. Og det betyr store jobber både i volum og omset-ning for oss, sier Helgesen. Han har som målsetning å øke omsetningen til 100 millioner kroner i 2010. Også på distribusjonssiden har

vi opplevd betydelig økning i forespørslene. Vi har utrolig mye å gjøre, med alt fra rehabilitering av eldre til etablering av nye transformatorstasjoner, fra nord til sør i landet. Det er tydeligvis god vilje til å investere både i nett og produksjon i Norge. Det er på høy tid, og viktig også med tanke på kulda og de høye strømprisene vi har nå, sier han. Ser lyst på fremtidenDet er vel så mye aktivitet her

Vi gleder oss over at vår nye Francis-turbin. Rainpower Storm er blitt en suksess og har fått anerkjennelse for sin høye virknings-grad, sier konsernsjef Svein Ole Strømmen i Rainpower ASA

Det er også snakk om nye anlegg som vi har fått vår andel av. Innen service og rehabilite-ring, oppgradering og ikke minst utskifting av løpehjul etc, har det vært stor aktivitet, sier administrerende direktør Erik Pike i Andritz Hydro AS til Volt.

Vamma kraftverk, foto: Hafslund

9

Rekordstor aktivitet i vannkraftbransjen

hos oss nå på nyåret enn vi har opplevd tidligere år. Vi ser lyst på fremtiden, og markedet er med. Oppdragsmengden er økende, sier konsernsjef Svein Ole Strømmen i Rainpower ASA. Selskapet leverer turbiner, kontroll- og reguleringsutstyr til vannkraftproduksjon, og opp-lever at småkraftaktiviteten går best total sett. Vi er involvert både i nye anlegg og vedlikehold og opp-gradering av eksisterende. Innen småkraft er det stort sett nye

anlegg. På større anlegg er det noe nytt, men i større grad reha-biliteringer og service. Aktivite-ten er spesielt høy innen service nå i år, konstaterer Strømmen. Rainpower har investert store beløp i utvikling av ny og mer effektiv turbinteknologi, og opplever stor etterspørsel og god konkurransekraft i mar-kedet. Vi gleder oss over at vår nye Francis-turbin Rainpower Storm er blitt en suksess og har fått anerkjennelse for sin høye virkningsgrad, sier konsernsjefen

og understreker viktigheten av å gjøre norsk vannkraftteknologi mer effektiv.

Veldig oppsvingJeg har inntrykk av at det skjer mye over alt i vannkraftbransjen nå for tiden. Her hos oss er det i alle fall en veldig oppsving i aktiviteten, sier markedssjef Pål Heine Torp i Voith Hydro Sarps-borg AS. Selskapet er en ledende leverandør av generatorservice til det norske vannkraftmarkedet. Vi leverer tjenester som repara-

sjon, service, vedlikehold og oppgraderinger av vannkraftag-gregater og merker en økning i antall oppdrag nå. Vi tar alt fra den minste til den største når det gjelder reparasjoner. Det er stort behov for vedlikehold, og vi har også måttet rykke ut for å foreta mer akutte reparasjoner. Det har vært flere havarier, spesielt i småkraftbransjen, sier Torp som gleder seg over å se mer opti-misme i store deler av bransjen. Kraftverkseierne i Norge legger mer langsiktige planer enn før, og det er bra for oss. Det er mange prosjekter på gang, og det skjer mer nå på vinterstid enn vi har opplevd tidligere. Så vyene for vannkraftbransjens fremtid er lysere enn på lenge! utbryter markedssjefen fornøyd.

Her hos oss er det i alle fall en veldig oppsving i aktiviteten, sier markedssjef Pål Heine Torp i Voith Hydro Sarpsborg AS.

Nå ser vi en ny tendens, mange store kraft-verk satser på rehabilitering. Og det betyr store jobber både i volum og omsetning for oss, sier Børre Helgesen daglig leder for Vaasa Engineering AS.

10 • Volt 2-201010 • Volt 2-2010

Tema Smart Metering Scandinavia 2010

Da vi utsatte forskriftsvedtaket i fjor høst for å avvente stan-dardiseringsprosessen i EU, fikk vi enkelte tilbakemeldinger fra bransjen om at de ønsket å fortsette, men da med mindre funksjonalitet og færre krav. De ønsket at det bare skulle være målefunksjon og ikke noe annet i de smarte målerne. Men vi har hatt som forutsetning hele tiden at målerne må kunne levere mer enn bare måleverdien, at de også skal kunne utnytte strømsty-ringspotensialer og andre typer kraftprodukter, sier Grammelt-vedt.

Forbruk på kvarterbasisDet må være systemer bak som er effektive og som fungerer i back up-ledd. Funksjonene vi ønsker er at målerne skal kunne lese forbruket helt ned på kvar-terbasis, og du skal også kunne lese av momentant i forbindelse med leverandørbytter. Data skal overføres ukentlig, og kundens kontrakt bestemmer hvilke. For mange vil det være snakk om timesverdier. Måleren skal kunne kommunisere med et display i åpent format, og nettselskapet skal kunne levere data til kunden med fullmakt til type tredjepart; leverandører. Det vi konkluderte med på høsten i fjor, var at vi utsatte endelig vedtak av forskriften. Men samtidig oppsummerte vi høringsuttalelsene og fikk landet mange av spørsmålene knyttet til målefunksjonaliteten, slik at det er relativt godt kjent hvilke basisfunksjonalitet målerne må kunne levere. Måleindustrien har stort sett signalisert at de er til-fredse med det vi har konkludert med.

DataleverandørrolleNå jobber vi blant annet med spørsmål og avklaringer knyt-

NVE

Viktig å vente med smarte målereDet er viktig å ha tålmodighet når det gjelder forskriftsvedtak og AMS-utrulling for å avvente standardiseringsprosessen og få optimal funk-sjonalitet i de smarte målerne. I løpet av et halvt års tid vil vi bestemme oss for om vi vedtar forskriftene i 2010 eller 2011, sier seksjonssjef Thor Erik Grammeltvedt i NVE.

tet opp mot nettselskapene og hvilken dataleverandørrolle de skal ha i dette fornyede el-mar-kedet. Vi ser også på avklaringer i forhold til hvilke typer data kunden bør ha tilgang på, data som nettselskapene må tilby. Det er de to spørsmålene vi jobber med, i tillegg til at vi følger opp standardiseringsprosessen. Etter sommeren i år vil vi ta en beslut-ning om vi skal gå for å vedta funksjonskravene i år eller om vi må vente enda et år. Og når vi har tatt beslutningen, vil det ta fem år med selve installerings-prosessen.

Politiske signaler?Men er det ikke politiske signaler om å innføre dette raskere, for å få bedre energieffektive løsnin-ger? Jo, men samtidig ser jo poli-tikerne at hvis de ønsker å få til den energieffektiviseringen, så er de jo avhengig av å ha målesyste-mer og markeder som kan tilby de løsningene. Og det er nettopp argumentene for at vi skal kunne få på plass noe som kan virke bra og som gir effektive løsninger som gjør at vi mener at det er fornuftig å ikke ha en for rask tempoplan her. Vår vurdering om et fem års perspektiv, er blant annet basert på erfaringer i Sve-rige. Vi må gi nettselskapene god tid til å planlegge, og for å oppnå hundre prosent AMS-utrulling, så trenger de tid. Vi må huske på at i Norge må man inn i husene til folk, så sammenliknet med Sverige er den utrullingsjobben antakelig noe mer komplisert å gjennomføre logistisk sett.

Et reelt dilemmaFlere nettselskaper er frustrerte over å måtte vente, fordi de i henhold til den nye justerplikten må skifte ut mekaniske målere og erstatte dem med nye mekaniske,

ikke AMS. Har du forståelse for den frustrasjonen? Det er jo et reelt dilemma at det er to regelverk som på en måte lever sine egne liv. Men Jus-tervesenet må forholde seg til det regelverket de forvalter, og mitt inntrykk er at de gjør det med en så stor grad av skjønn og smidig-het som de er i stand til å gjøre. Det kan selvfølgelig være noen målere som skiftes unødvendig, men det må veies opp mot det store bildet, med tanke på at det er mer verdt å vente på optimale løsninger. Men det er jo også sånn at mye av funksjonaliteten er klarlagt, så det kan jo være at man kunne være i stand til å plassere ut målere som vil kunne dekke det framtidige behovet. Her er det et spørsmål om i hvilken grad leverandørene av måleutstyr vil være villige til å ta en risiko. De kjenner premissene i standar-diseringsprosessene og kravene som kommer derfra best, og kan tilpasse målerne slik at de er i stand til å kommunisere med fremtidige standarder. Det mange sier, er at det ikke bare blir en, men mange standarder -og at målerne må forholde seg til dette.

Smart Metering ScandinaviaGrammeltvedt står på speak-ers list under konferansen

Smart Metering Scandinavia i København 10.og 11. mars og må forholde seg til at de andre skandinaviske landene er kommet lenger når det gjelder AMS-utrulling. Sverige er ferdig med sin utbygging, Norge ser ut til å bli sist i Norden med å ta den nye teknologien i bruk. Det anser jeg som en fordel! Jeg er glad for at svenskene har gått opp løypa og at vi kan lære av feil og mangler de har gjort. Det er de jo åpne på selv. Mange av målerne de har plas-sert ut har ikke den funksjonali-teten vi vil få i Norge. Der var utgangspunktet at man skulle kunne lese av en gang i måneden, og flere av målerne i den såkalte første generasjon har denne begrensningen. I Finland har de fått et vedtak som på mange måter ligner på vårt, men jeg vet ikke om de har tatt høyde for den IT-funksjonaliteten vi satser på. Du får jo et stort potensial, hvis du bruker tid på å finne frem til gode og effektive systemer. Og i Danmark er det et lappeteppe, noen bygger ut, andre vil ikke. Så der mangler de på en måte en regulator i forhold til hva de bør gjøre.

Felles sluttbrukermarkedDet vi forøvrig jobber med på nordisk plan, er å etablere et felles nordisk sluttbrukermarked

1111

Peli RALS 9430:l 24 stk High Flux LED og teleskopstang (82 cm)l To lysstyrker: 2000/1000 Lumenl Brukstid: 15 timer/8 timerl Batteri: 1 Bly/Syre, 20Ahl Vekt: 9,8 kgl Tilleggsfunksjon som portabel strømkildel Værtett og robust. Livstidsgaranti!

Portabel områdebelysning

You break it, we replace it… forever.

Peli ralsLyS oPP hvoR Som heLSt, nåR Som heLSt!Peli RALS er portable, oppladbare arbeidslyssystemer med kraftig lys. I løpet av kort tid er lyskasteren med High Flux LED og teleskopstang ferdig til bruk hvor som helst, uavhengig av strømaggregat eller nettilkobling!

Se www.lykter.no for øvrige RALS-modeller!

rask levering, full service og forhandlernett i norge.dacon as - tlf: 21 06 35 01 - Faks: 67 53 30 29 - peli@dacon.no - www.dacon.no

Roterer 360o Dreier 180o Batteriindikator

Peli 9430 RALS

PELI TM

LIVSTIDSGARANTI

Pel

i Products TM

Profesjonelle lykter & utstyrskof

ferte

r

Alle Peli-produkter leveres med

NVE

Viktig å vente med smarte måleresom går på kommunikasjonsløs-ninger på tvers av landegrensene, slik at den enkelte leverandør skal ha et system for å kunne tilby kraftprodukter i alle deler av det nordiske markedet. Det går først og fremst på oppgjørs-systemer og avregninger og prosesser knyttet til måleverdier og leverandørbytter. Vi arbeider for å etablere felles formater som gjør at de verdiene man sender inn skal være de samme, og at det skal være mest mulig like prosesser. Det sluttbrukermarke-det vil ikke være avhengig av at man har AMS hos alle sluttbru-kerkundene, men det vil være en fordel at man gjennom AMS kan bidra til å redusere manuelle rutiner og få mer korrekte ver-dier enn de vi har i dag, forklarer Grammeltvedt.

En lang prosessI Norge har vi hatt en relativt lang prosess . Vi startet i 2007 med de første utredningsarbei-

dene og fikk en konklusjon på at vi skal ha smarte målere, og at regulator skal ha en aktiv rolle i å sørge for at de blir instal-lert. Vi har hatt et omfattende regelverksutviklingsarbeide og presenterte de første funksjons-kravene litt før jul i 2008. Utgangspunktet var grovt sett at alle målepunkter skulle ha en smartmåler, og at det skal være kundens kontrakt som defi-nerer hva den smarte måleren skal levere. Hvis kunden for eksempel har en timeskontrakt, må måleren kunne levere det den innebærer.

HøringsuttalelserSå hadde vi en oppsummering av høringsuttalelsene våren 2009. Det var ikke veldig store innvendinger mot det vi hadde foreslått. Men det som dukket opp, var at EU startet et standar-diseringsarbeid. Og da ba vi om kommentarer fra bransjeorgani-sasjonene. De konkluderte med

at man antakelig kunne fortsette videre uten å vente, men at man trengte noe lenger tid for å vur-dere tilbakemeldinger. Sommeren 2009 hadde vi en ny høringsrunde. Vi gikk ut både til organisasjonene og nettselska-pene og hadde med noen flere krav, blant annet knyttet til kom-munikasjon og tydeliggjøring av hvilke data som skulle være tilgjengelig for kundene. Da vi fikk høringsuttalelsene der, var hovedkonklusjonen at vi må avvente standardiseringspro-sessen.

Verdi i avanserte systemerLeverandørindustrien har også uttalt seg i disse høringsrundene. Og de har vel ment at dette er det vi skal gå for, og at man kan starte. Men at man utvider tidsfristen for når det skal være ferdigstilt. Når det gjelder sluttbrukerne, er det vanskelig å si at det finnes et felles signal. Da vi kom med

de første forslagene, var det reaksjoner i forhold til kostnader og hvem som skal betale. Men samtidig er det slik at man er positive i Forbrukerrådet, og ønsker raskere utrulling. Miljøorganisasjoner ønsker også en raskest mulig utrulling, men jeg har inntrykk av at også de ser verdien i at systemene blir avanserte nok, sier Grammelt-vedt til slutt.

I løpet av et halvt års tid vil vi bestemme oss for om vi vedtar forskriftene i 2010 eller 2011, sier seksjonssjef Thor Erik Gram-meltvedt i NVE.

12 • Volt 2-201012 • Volt 2-2010

Tema Smart Metering Scandinavia 2010

I tillegg til gå inn i markedet som en komplett AMS-leverandør, vil vi også tilby drifttjenester. Vi sørger for innsamlingstjenesten, opererer systemet for kunden og tar ansvaret med å levere ferdige måleverdier i henhold til leve-ransekrav, sier administrerende direktør Espen Kåsin i Embriq Systems AS.

Betydelig potensialPolicom AS byttet navn til

Embriq Systems AS

Tilbyr komplette AMS-tjenester i NorgeEmbriq Systems AS (tidligere Policom AS) er blant aktørene som venter med lengsel på NVE-forskrifter og klarsignal for utrulling av AMS i Norge. Selskapet har solid erfaring og kompe-tanse, blant annet i form av drift av cirka 300 000 målepunkter i Gøteborg. Nå satses det for fullt på komplette AMS-systemer og tjenester her i landet.

Embriq Systems AS i fjor høst, da Hafslund Venture AS kjøpte selskapet, via sitt datterselskap Embriq Holding AS. Embriq-gruppen er nå restrukturert og består av de heleide datterselska-pene Embriq Systems AS, Embriq Services AB og Hafslund IT. I tillegg eier Embriq Holding AS 34 prosent av Elis AS. Embriq-gruppen vil ha over 100 ansatte og en årlig omsetning på 300 millioner kroner. Hovedmarked

skal være Norden, men gruppen har et betydelig internasjonalt potensial. Embriq Systems AS har fokus på det norske markedet. Selska-pets forretningsidé er å levere produkter, systemer og tjenester for behandling av måledata til forbruk av strøm, fjernvarme, vann og gass. Alt basert på en åpen plattform som legger til rette for verdiøkende tjenester som kontroll og overvåking av distribusjonsnettet og energirela-terte sluttkundetjenester.

Større musklerFordelen med å være en del av Embriq-gruppen er at vi får betydelig flere midler og større muskler til å gå inn i prosjektene i denne bransjen. Og det er helt klart en fordel at vi har gjen-nomført prosjekter i Sverige, der gruppen totalt sett har over 500 000 målepunkter. Det er

en betydelig andel. 350 000 av disse målepunktene er turn key-prosjekter, og vi har hatt ansvar for absolutt alt, konstaterer Kåsin. Han viser til at selskapene i Embriq-gruppen har spesial-kompetanse innen planlegging og bygging av infrastruktur for AMS, installasjon, IT-utvikling, integra-sjon, samt overvåking og vedlike-hold av AMS-infrastruktur. God kundeplattformVi har en god kundeplattform med 35 norske netteiere og er godt skodd til også å ta de store anbudene når AMS-utrullingen starter for fullt, supplerer Ørjan Hegg. Han er salgssjef i Embriq Systems AS og tror at de små og mellomstore nettselskapene vil sette i gang først, når forskriftene kommer. Erfaringer fra andre land viser at de store venter lenger med utrullingen, fordi det er mye som

1313

Embriq Systems AS

Tilbyr komplette AMS-tjenester i Norge

Embriq Systems AS har fokus på det norske markedet. Selskapets forretningsidé er å levere produkter, systemer og tjenester for behandling av måledata til forbruk av strøm, fjernvarme, vann og gass. Alt basert på en åpen plattform som legger til rette for verdiø-kende tjenester som kontroll og overvåking av distribusjonsnettet og energirelaterte slutt-kundetjenester, sier administrerende direktør Espen Kåsin i Embriq Systems AS til Volt.

Vi har en god kundeplattform med 35 norske netteiere og er godt skodd til også å ta de store anbudene når AMS-utrullingen starter for fullt, sier Ørjan Hegg salgssjef i Embriq Systems AS

må gjøres med å rigge prosjek-tene internt. Det er en fordel for oss og verdikjeden forøvrig at de mindre nettselskapene blir ferdig før de store setter i gang. Da unngår man flaskehalsene som kan oppstå hvis alle skal ha AMS-utrulling samtidig, sier Hegg.

Ruller ut infrastrukturForeløpig er det en svært forsiktig og avventende hold-ning i nettselskapene. - Stange Energi er blant få som tør å satse på nye prosjekter. De ruller ut infrastrukturen, men ønsker å ha forskriftene klare for å vite hvilke funksjoner systemet må støtte før de får selve AMS-måleren på plass. Grunnen til at de satser på å rulle ut infrastrukturen er at de er veldig fokusert på nettsta-sjonsovervåkning. De ruller ut datakonsentratorer som har en tilleggsfunksjon med jordfeil-overvåking, en funksjon pålagt

av Direktoratet for samfunnssik-kerhet og beredskap (DSB), sier Hegg. Mange som venterNettstasjonsovervåkning har jo høy verdi også uavhengig av AMS-utrulling. Det kan kobles en rekke funksjoner på konsentra-toren, alt fra overvåking av strøm og spenning i nettstasjonen til temperaturovervåkning av trans-formatorer, forklarer Kåsin. Han forstår at netteierne er usikre og venter med å montere målere. Vi kan gi garantier innefor visse rammer når det gjelder funksjonene, men kan ikke anbe-fale montering før forskriftene foreligger. Vi kan ikke ta den hele og fulle risiko for hva det ende-lige forskriftsvedtaket innebærer. Men jeg håper at NVE bestem-mer seg snart. Det er mange som venter på at vi skal komme i gang i dette markedet, sier Kåsin.

Kraftverket blir ca 2,4 MW og har en middelproduksjon av elektrisk kraft på 6,9 GWh, som tilsvarer strømforbruket til ca 350 husstander. Kraftverket er planlagt satt i drift 1. mars 2011. Døla kraftverk marke-

Start på Døla KraftverkNord-Trøndelag Elektrisitetsverk (NTE) i gang med bygging av Døla kraftverk i Henning i Steinkjer kommune.

rer starten på en rekke nye småkraftverksprosjekt i regi av NTE. Dette er kraftverk som vil produsere lokal fornybar energi. Anlegget er fritatt for konse-sjon og Steinkjer kommune har gitt rammetillatelse for tiltaket.

Avtalen har sitt opphav i de forretningsmulighetene som oppstår når Advanced Mete-ring Infrastructure (AMI) og Smart Grids blir integrert over hele Europa. Tieto og Powel har gjennomført vellykkede samarbeid i forbindelse med kundeprosjekter i de nordiske landene, og de to partnernes tjenester på dette området utfyl-ler hverandre. Det kombinerte tjenestetilbu-det utgjør en strategisk del av vårt tilbud til kraftleverandører i Europa og Norden, og vil styrke AMI-porteføljen vår. De felles aktivitetene er særlig viktig for det fremvoksende AMI-marke-det i Norge, sier Kary Warner-man, sjef for Tieto Energy.

Automatiserer verdikjedenTieto og det norske selskapet Powel har inn-gått en partnerskapsavtale for å automatisere verdikjeden fra strømmåler til faktura for energileverandører. Denne integreringen og automatiseringen av prosessene i smart strøm-måling (smart metering) er unike i markedet. For energileverandører betyr det presis og hurtig fakturering til betydelig lavere kostnad.

Det kombinerte tilbudet bygger på Customer and Billing (CAB) og Workflow Management System (WMS) fra Tieto, Powels Metering Data Management System (MDMS) og det sentrale kontrollsyste-met Powel ELIN. Dette åpner for automatisering av AMI-systemer både ved utrulling og drift av komplette systemer for smart metering. Kombinasjonen av Powels velprøvde smart metering-løsninger og Tietos imple-menteringskapasitet og SAP-ekspertise vil hjelpe oss med å nå våre internasjonale mål, sier Audhild Kvam, direk-tør med ansvar for strategi og marketing i Powel.

14 • Volt 2-201014 • Volt 2-2010

Tema Smart Metering Scandinavia 2010

Presisjons Teknikk asTel: 23 40 41 41www.ptnordic.no

Nyheten FLIR i7Nytt kamera fra FLIR som dekker elektrikerens behov ved inspeksjoneri elektriske anlegg!

Sensor 120x120 piksler•Sensitivitet på 0,1 • °CStøv og sprutsikkert•Vekt kun 340 gram•

Funksjoner:Markering av punkt for høyeste temperatur•Fargemarkering av temperaturer over eller •under et gitt nivå.Kameraet leveres komplett med et minnekort •for 1000 bilder og rapporteringsverktøy på norsk - alt levert i en hendig koffert.

NÅ 5.000,- i rabatt!Introduksjonspris: 22.950,- eks. mva.

Finn elektriske feil

Forskriftene kommer for sent

Hadde NVE kommet med kra-vene nå, kunne de startet med å rulle ut AMS i anleggene der det må skiftes uansett. Dette burde vært på plass, slik at bransjen kunne etterkommet disse to kravene samtidig. Nå er mange i villrede, og føler de må avvente det som kommer av standarder og protokoller i EU. Få tør ta sjansen på å montere AMS-målere før forskriftsvedta-ket foreligger. Og vi kan heller

Flere av energiselskapene vi har vært i kontakt med uttrykker frustrasjon over at NVE-forskrif-tene kommer for sent. Da det er innført juster-plikt på målere i Norge får energiselskapene store utgifter med først å montere målere uten AMS funksjoner, for så og skifte dem ut igjen når AMS blir innført, sier daglig leder Terje Nodland i Elster Metering AS.

ikke garantere 100 prosent at målerne vi leverer takler alt i forhold til standarder og krav som kommer. Jeg forstår at mange er frus-trerte, sier Nodland.

LeveringskollisjonEt annet problem med å vente for lenge er at vi kan komme i leveringskollisjon med store land i Europa. Det høres ikke så mye ut å skifte ut noen millioner

målere her i Norge, men når de store europeiske landene foretar sin AMS-utrulling, er det snakk om enorme mengder måleutstyr, konstaterer han. Elster Metering AS er total-leverandør av målerløsninger til norske energiverk og et medlem i Elster Group, eid av det britiske firmaet CVC Capital Partners. Gruppen har over 7 500 ansatte og opererer i 37 land. Med en omsetning på over 1.5 Milliard Euro er Elster Group det største konsernet innen målesystemer i verden. Den norske avdelingen har sitt utspring fra tidligere Normann & Normann og ABB, og er loka-lisert i Egersund.

De beste forutsetningerNår AMS-utrullingen omsider kommer i gang i Norge, håper vi at det blir god business for oss. Elster Group har lang og

solid erfaring med tilsvarende målings- og kommunikasjons-systemer i flere land over hele verden og er blant de største innen dette feltet i USA. Vi har med andre ord de beste forutset-ninger for å lykkes, konstaterer Nodland.

Når AMS-utrullingen omsider kommer i gang i Norge, håper vi at det blir god busi-ness for os, sier daglig leder Terje Nodland i Elster Metering AS.

15

ABB leverer automasjon, elektro og instrumentering til utviklin-gen av Statoils Peregrino-felt i Brasil, hvor et flytende produk-sjons- og lagringsskip (FPSO), som vil starte produksjon tidlig i 2011. Dette er et enormt spennende og stort prosjekt som ABB i Norge har jobbet med siden 2005. Her får vi brukt hele den kompetansen vi har bygd opp gjennom alle de store leveran-sene våre til norsk sokkel, sier leder for ABBs forretningsenhet Olje, gass og petrokjemi, Per Erik Holsten. Feltet ligger 85 kilometer fra kysten, sørøst for Rio de Janeiro, og vil bestå av en FPSO som bygges av Maersk i Singapore, samt to brønnhodeplattformer som Kiewit har bygget i USA. Siden ABB leverer nesten alt som har med automasjonssyste-mer og strømforsyning å gjøre, er selskapet involvert i nesten alle deler av prosjektet.

Fornøyde kunderABBs hovedkunde er Maersk og sluttkunde er Statoil. Prosjektet ledes fra Oslo, hvor mesteparten av ingeniørarbeidet i forbindelse med både elektro- og automa-sjonsleveransene blir utført. For tiden holdes det en såkalt ”factory acceptance test” (FAT) i selskapets lokaler i Ole Deviks vei. Her skal kundene Maersk, JR McDermott og Statoil forsikre seg om at alle systemene til prosess-anlegget fungerer som de skal, både hver for seg og sammen. Så langt har kundene vært veldig fornøyde med funk-sjonstestene og det de har fått se her hos oss. Vi har fått gode tilbakemeldinger på framdriften i alle våre deler av Peregrino-prosjektet, forteller prosjektle-der Arne Iversen. Selv om det brasilianske farvannet er nytt for ABB, er teknologien velprøvd i olje- og gassindustrien. ABB

Peregrino tar formProsjektet er det største og mest prestisjefylte prosjektet ABBs norske olje- og gassvirksomhet har i øyeblikket.

leverer systemer for nødav-stengning, varsling av brann og gass, prosesskontroll, energis-tyring, informasjonshåndtering og simulator. Gjennom ABBs programvarebibliotek REUSE får kunden dessuten tilgang på hele ABBs erfaringsbase fra tidligere prosjekter.

Flere systemer i ettKontrollsystemene for begge deler av leveransen er basert på 800xA, systemet som er selve grunnfjellet i ABBs automasjons-virksomhet. Suksessfaktoren er systemets evne til å integrere systemer fra både ABB og andre inn i ett, felles system. Pere-grino er dessuten et av de første prosjektene levert fra Norge hvor flere uavhengige 800xA-systemer integreres i et overord-net 800xA-basert sikkerhets- og automasjonssystem. ABB kaller det Multi System Integration. Det betyr i praksis at ope-ratøren på kontrollrommet i FPSOen vil ha full oversikt over prosessene både om bord og på de to plattformene, samt full kontroll på strømforsyningen og skipssystemene på en og samme skjerm, sier Iversen. Integrasjonsmulighetene i kontrollsystemet er en av de tin-gene kundene legger aller mest vekt på når de velger ABB som leverandør. Med tilgang på riktig informa-sjon til riktig tid fra alle deler av operasjonen, er det mulig for kunden å øke produktiviteten og drive mer lønnsomt. Det er ikke mange andre enn ABB som kan levere denne typen systemer, forteller Iversen.

Mange land deltarABB i Norge har totalansvaret for strømforsyningen, som utgjør den største delen av ABBs leveranser til Peregrino. Lav-spenttavler fra ABB i Skien og ABB i Polen er allerede installert

om bord i FPSOen. Høyspent- og mellomspenttavler er laget av ABB i Tsjekkia, ABB i Tyskland og ABB i Finland leverer noen av transformatorene. ABB i Sverige har bygget generato-rer til kraftproduksjonen om bord. ABB i USA er involvert på automasjonssiden av prosjektet på plattformene som ble bygget i Texas. Ingeniørsenteret til ABB i India har vært mye brukt. I tillegg spiller naturligvis ABB i Brasil en viktig rolle som vertsland. Neste fase av prosjektet er installasjon av servere og annet

datautstyr, deretter igangkjøring ved verftet i Singapore. ABB sender folk fra Norge for å gjøre jobben, men vil også bruke ressurser fra selskapets lokale kontor i landet. Det meste av utstyr både i forbindelse med elektro og auto-masjon er på plass om bord. Så skal vi få kontrollsyste-mene som vi har bygget i Oslo til å fungere sammen med det fysiske utstyret. Når det er gjort, vil alt bli testet i en komplett systemtest før båten forlater Sin-gapore, sier prosjektleder Arne Iversen.

Vi gleder oss til å representere velkjente produkter med høy ytelse til det norske markedet og er svært stolte over å bli valgt ut til å bli PSD-partner, som 1 av 7 partnere i Europa. Vi anser Panasonic til å ha en nær komplett produktrange til det profesjonelle markedet. Samarbeidet starter med umiddelbar effekt med flere produktlanseringer, blant annet i forbindelse med Eliaden som arrangeres i mai, der vi vil vise en rekke spennende nyheter, spesielt innen IP-kameraer, sier direktør Sikkerhet i Proxll, Tom

Blir Panasonic System distributør i NorgePanasonic Nordic og Proxll AS har inngått en avtale som medfører at Proxll blir Panasonics systemdistributør av CCTV-systemer i Norge.

Kjetil Jahrmann. For Panasonic er dette en god løsning. Vi ser at lokal tilstede-værelse i form av kompetanse, teknisk support og lagerhold blir stadig viktigere. Det holder ikke bare å kun ha de beste pro-duktene for å vinne markeds-andeler. Proxll AS har vist at de fortjener å bli en PSD-partner gjennom sin sterke satsning på CCTV, og vi har stor tro på at dette blir et fruktbart samarbeid for begge parter, kommenterer Kenneth Bergmann, Nordic Country Manager i Panasonic System Networks Europe.

16 • Volt 2-2010

Dette bekrefter det vi allerede vet om at det er allmenn aksept for at det er riktig å satse på bioenergi, som er en svært mil-jøvennlig energikilde, sier John Marius Lynne, direktør i Eidsiva Bioenergi. Hedmark og Oppland er bio-energifylkene i Norge. Mellom 30 og 35 prosent av skogstil-veksten i Norge skjer i våre to fylker, og regionen vår har mange ildsjeler som jobber for bioenergi. Barometeret bekrefter det vi allerede vet om at det er allmenn aksept for at det er riktig å satse på bioenergi, som er en svært miljøvennlig energikilde, sier John Marius Lynne, direktør i Eidsiva Bioenergi. I Innlandet har Eidsiva lagt

Mer positive til utbygging av bioenergiHedmarkingene og opplendingene er mer positive til utbygging av bioenergi enn lands-gjennomsnittet. Det viser TNS Gallups ferske klimabarometer. Hele 89 prosent av opplendin-gene og 69 prosent av hedmarkingene har et positivt eller svært positivt inntrykk totalt sett av bioenergi.

opp til en offensiv utbygging av bioenergi, blant annet i mjøsre-gionen, Trysil og Kongsvinger. Dette vil gi verdifulle tilskudd til produksjonen av fornybar energi basert på biomasse, sier han. Lynne påpeker at Innlandet har store ressurser i form av skogsvirke, og at det er riktig – både regionalt og nasjonalt, at dette blir utnyttet på en best mulig måte. Derfor bygger Eidsiva biobrenselanlegg i Lille-hammer og anlegg for avfallsfor-brenning i Hamar i tillegg til at vi gjerne vil bygge et anlegg for biobrensel på Gjøvik, sier Lynne.

Lokal erfaring viktigBare innbyggerne i Telemark er

like positive til bioenergi som innlendingene. TNS Gallup mener at resultatene har sam-menheng med den ambisiøse satsingen på bioenergi i disse fylkene. Resultatene tyder på at økt lokal erfaring gir et mer positivt inntrykk av energikilden, sier TNS Gallup. Hele 66 prosent av de spurte i målingen svarte at de var svært positive eller positive til bio-energi som energikilde. Dette er en fremgang på sju prosent siden tilsvarende måling i mai. Klimabarometeret viser også at folk er blitt mer positive til fjern-varme som energikilde. Hele 77 prosent av de spurte er positive til fjernvarme.

Ønsker mer vannkraftNordmenn ønsker mer vann-kraft. Dette går klart frem av klimabarometeret. Hele 88 pro-sent av befolkningen har et svært positivt eller positivt inntrykk av vannkraft som energikilde. Siden forrige måling i mai i år har andelen positive steget med fem prosent. Sju av ti nordmenn

I Innlandet har Eidsiva lagt opp til en offensiv utbygging av bioenergi, blant annet i mjøsregionen, Trysil og Kongsvinger. Dette vil gi verdifulle tilskudd til produksjonen av fornybar energi basert på biomasse, sier John Marius Lynne, direktør i Eidsiva Bioenergi.

mener at dagens vannkraftutbyg-ging kan gjøres på en måte som gir akseptable naturinngrep. Folk som bor i kommuner der vannkraft allerede er bygd ut, er blant de aller mest positive til vannkraft. Eidsiva arbeider med 10 konkrete vannkraftprosjekter. Dette er i tråd med både poli-tiske føringer og folks oppfatning av vannkraft som energikilde, sier Oddleiv Sæle, direktør i Eidsiva Vannkraft. Klimaendringene har gjort ny kraftproduksjon fra vann-kraft mer aktuelt. Samlet sett viser resultatene at et flertall av nordmenn stiller seg positive til moderat utbygging av vannkraft i Norge, sier prosjektleder Daniel Rees i TNS Gallup. Norge bør satse på eksport av klimavennlig strøm til Europa. Det mener 49 prosent av de spurte. På spørsmål om hvilke klimatiltak som bør prioriteres i inneværende stortingsperiode, nevner halvparten av de spurte tilrettelegging for utbygging av mer fornybar energi. Nesten like mange nevner satsting på ny, klimavennlig teknologi.

−

− −

−

−

− − −

− − − − −

− − − − −

−

−

18 • Volt 2-2010

NVE har fastsatt et utrednings-program som blant annet legger vekt på at det gjennomføres etterundersøkelser for å belyse de faktiske virkningene den eksis-terende vindparken har hatt på miljø, naturressurser og samfunn.Her følger hovedfunnene fra disse undersøkelsene.

FuglDet er funnet fem døde havørner i vindparken – én fra 2006, én fra 2007 og tre fra 2008. Det er ikke gjort funn fra 2009, til tross for 24 søk med hund i parken i perioden april-november dette året. Det betyr at det er funnet i snitt 0,06 havørn per turbin per

Dobling av installert effekt

Hitra II vindpark er planlagt som en utvidelse av den ekisterende vindparken på Hitra i Sør-Trøndelag. Hitra vindpark har i dag 24 vindmøl-ler med en samlet installert effekt på 55 MW. En utvidelse vil kunne gi plass til mellom 15 og 25 nye vindmøller og dermed opp mot en dobling av installert effekt (110 MW).

år i Hitra vindpark. Det tilsva-rende tallet i Smøla vindpark er 0,1. På Smøla har bestanden av havørn økt siden vindparken ble satt i drift.

Landskap og støyFotomontasjene som ble laget i 1999 i forbindelse med konse-sjonssøknaden, viser noen turbi-ner høyere i landskapet enn de faktisk ble i virkeligheten. Fagu-treder melder at vindkraftverket har påvirket Hitra-landskapet i mindre grad enn forventet. I 2005 ble det foretatt støy-målinger ved boliger og hytter rundt Hitra vindpark. Resulta-tene stemte godt overens med

de beregninger som ble gjort i forkant av utbyggingen. Generelt opplever ikke beboerne lyden fra vindparken som plagsom. Lydnivået varierer imidlertid med vær- og driftsforhold.

ØkonomiByggingen av Hitra vindpark i 2004 kostet vel 480 millioner kroner. De norske leveransene utgjorde 124 millioner kroner,

hvorav 70 prosent (87 millioner) ga verdiskapning i Midt-Norge. Lokalt ble det kjøpt varer og tjenester for 29 millioner kroner. Første hele driftsår (2005) hadde lokale interesser rundt fem millioner i inntekter fra parken. Den kommunale eiendoms-skatten utgjorde tre millioner kroner og førte til at kommunen kunne utvide tjenesteproduksjo-nen sin overfor innbyggerne.

Norsenteret Kongsvinger AL og Eidsiva Bioenergi AS har sammen etablert et nytt selskap som heter Kongs-vinger Bioenergi AS. Det nye selskapet skal bygge, eie og drifte et biobrenselbasert fjernvarmeanlegg og fjernvar-menett for Kongsvinger med utgangspunkt i Norsenteret på Norsenga. Dette er i tråd med Kongsvinger kommu-nes Klima- og energiplan, og bidrar til Stortinget og regje-ringens overordnede mål om å øke produksjonen av fornybar energi. Eidsiva og Norsenteret Kongsvinger AL har samarbei-

Sammen om nytt fjernvarmeselskapSelskapet skal produsere og levere miljøvennlig fjernvarme til oppvarming og varmt tappevann til private og offentlige administrasjons- og næringsbygg, boligblokker og rekkehus. Sel-skapet har fått konsesjon for levering av fjern-varme i Kongsvinger og Enova har innvilget støtte til prosjektet.

det godt siden i 2008 og eta-bleringen av et selskap sammen er en naturlig forlengelse av dette. Vi ser frem til å utvikle det nye selskapet sammen med Eidsiva, forteller styreleder Arne L. Hanestad i Norsenteret Kongsvinger AL. Dette er et spennende samar-beid om utvikling av fornybar energi i Kongsvinger. Allerede i vår starter vi med utbygging av fjernvarmenett og utvikling av produksjonsprosessen, forteller direktør John Marius Lynne i Eidsiva Bioenergi.

Fem fjernvarmeanlegg i driftNorsenteret Kongsvinger AL er

et andelslag eid av 483 bønder og skogeiere i Kongsvinger. Sel-skapet driver kornsilo og mølle, leier ut lokaler og driver FK-butikken som har et omfattende vareutvalg til forbrukerne. Eidsiva Bioenergi AS er et dat-terselskap av Eidsiva Energi AS og ivaretar konsernets satsing på bioenergi og fjernvarme. Selskapet har i dag fem fjern-

varmeanlegg i drift i Hamar, Trysil, Kongsvinger, Brumund-dal og Lena. Flere anlegg er under planlegging. Eidsiva har allerede et fjernvarmeselskap for Kongsvinger sentrum nord. Selskapets biobrenselbaserte varmesentral ved sykehuset leverer fjernvarme til Sentrum videregående skole, sykehuset og ni andre større bygninger.

John Marius Lynne, direktør i Eidsiva Bioenergi AS og styreleder Arne L. Hanestad i Norsente-ret Kongsvinger AL undertegner avtalen om etablering av selskapet Kongsvinger Bioenergi AS.

19

Støtten fra Enova skal bidra til byggingen av en 10 MW vindtur-bin i Øygarden i Hordaland, der den nye teknologien skal testes ut på land de neste to årene. Vindturbinen vil bli verdens største med en rotordiameter på 145 meter. I samarbeid med det norske teknologiselska-pet Smartmotor AS, har Sway utviklet konseptet med tanke på å redusere turbinvekten, antallet bevegelige deler og et girløst generatorsystem. I sum skal løsningen gi høyere energipro-duksjon for offshore vindkraft og dermed lavere driftskostnader. Totalt har 35 til 40 ingeniører

Millioner til nyskapende offshore vindturbinEnova støtter selskapet Sway AS med 137 mil-lioner kroner for å demonstrere en ny prototyp vindturbin. Prosjektet har et betydelig potensial til å redusere kostnadene på offshore vindkraft-produksjon. Enovas satsing på fornybar marin energiproduksjon muliggjør prosjektet.

jobbet med utviklingen av kon-septet som nå skal testes ut. Spennende prosjektEnova er opptatt av å løfte frem prosjekter som kan ta oss nærmere målet om kommersiell produksjon av offshore vind-kraft. Dette konkrete prosjektet anser vi som svært spennende. Det representerer en betydelig oppskalering av dagens tekno-logi, der ulike norske fagmiljø har samarbeidet om å utvikle en helt ny vindturbindesign, sier Nils Kristian Nakstad administre-rende direktør i Enova. Det finnes mange smarte løs-

Dette konkrete prosjektet anser vi som svært spennende. Det representerer en betydelig opps-kalering av dagens teknologi, der ulike norske fagmiljø har samarbeidet om å utvikle en helt ny vindturbindesign, sier Nils Kristian Nakstad administrerende direktør i Enova.

ninger for å utnytte det fornybare energipotensialet langs kysten og til havs. Målet med programmet er å demonstrere og introdusere nye innovative energiløsninger til markedet, gjennom prosjekter som bidrar til å kvalifisere tekno-logien i form av energiresultat og driftserfaring, sier Nils Kristian Nakstad. Støtten fra Enova kan bidra

til å få norsk teknologi helt i front på verdensbasis hva gjelder flytende og bunnfaste offshore vindturbiner, sier en svært glad Eystein Borgen, administrerende direktør og gründer i SWAY. Han fortsetter, Støtten vil gjøre det mulig å opprettholde en nød-vendig rask fremdrift, samt legge grunnlag for en fullfinansiering av prosjektet.

SMARTGRIDNORWAY.COM

• Totalleverandør

• Systemintegrasjon

• Innsamling

• Kommunikasjon

• Visning

• Trafoovervåking

• EnergiEksperten

• AMS-AvanserteMålesystemer

• Spenningskvalitet

• Jordfeildetektering

• Ladestasjoner

Start AMS utbyggingen med en SMART oppgradering av nettstasjonen som inkluderer Jordfeil detektering, Spen-ningskvalitet, og fremtidig konsentrator for AMS. Alt i ett enhetlig system basert på åpne grensesnitt og anerkjente standarder

SCANDINAVIANELECTRIC AS

P.B. 80, Godvik, 5882 BergenTlf 55 50 60 70, www.scel.no

CIRWATT B er en fremtids rettet måler med innebygget kommunikasjon via PLC eller trådløst. Baserer seg på bruk av åpne standarder og kan derfor kommunisere både med vår innsamlingsenhet og andre fabrikaters enheter

Ta kontakt for en uforpliktende gjennomgang av dine behov og ønsker. Sammen finner vi

den riktige løsning for akkurat deg

20 • Volt 2-2010

Konvensjonelt veilys har et effektforbruk på 500 Watt for hver 40 meter mens LED armaturene forbruker 2 Watt på samme veistrekning. Dessu-ten er investeringskostnadene lavere, understreker Stensby. Markedspotensialet for ledelys er stort. Hele verden er opptatt av energisparing og dette er et viktig ledd i så måte. Ledelyset består av små lamper som både er integrert i midtrekkverket og som kan stå på egne frittstående stolper. Ved at lampene har en midtvegg gir det forskjellig farge på lyset forover og bakover. Dette er en effekt som vi utnytter for å gi rødt lys mot kjøreretningen i kryssområder og for å skille ramper fra E6.

Bedre trafikksikkerhetE6 fra Gardermoen og nordover mot Mjøsbyene er det i dag i hovedsak en tofelts vei. Etter oppdrag fra Stortinget og berørte fylkeskommuner er Statens

Ny veibelysning reduserer energiforbruketNy veibelysning senker energiforbruket med 99,6 prosent. På 4-feltsveien Skaberud-Kolo-moen er den årlige besparelsen 800 000 kroner pr mil. Blir bruken av ledelys en suksess vil vi benytte den på andre veistrekninger i Norge, sier senioringeniør Trond Arne Stensby i Statens Vegvesen.

vegvesen i gang med å utvide E6 til en firefelts vei med midtdeler på strekningen Gardermoen-Lillehammer. Målet er å øke trafikksikkerheten, bedre fremkommeligheten og å sikre tilstrekkelig kapasitet i overskue-lig fremtid. Over 100 personer har omkommet på E6 mellom Gardermoen og Mjøsbrua siden 1. januar 1994. Mange av disse dødsulykkene har vært møteu-lykker. Ved etableringen av 4-felt med midtdelere og ledelys vil møteulykkene forsvinne, mener Stensby.

PionerarbeidVi har levert ledebelysning på den 13 kilometer lange veistrek-ningen Skaberud-Kolomoen. Prosjektet består av ca 700 armaturer som står med en senteravstand på ca 40 meter. I tillegg er det montert ledelysar-maturer på alle på- og avkjø-ringsramper. Enkelte strekninger på 4-feltsveien er kjørebanene trukket fra hverandre med midtdelerbredde helt opp til 60 meter. Det medfører instal-lasjon av armaturer både på nordgående og sørgående trase, sier administrerende direktør i Luminator Per Arne Helberget. Han kan fortelle at det tidligere ikke er installert noe tilsvarende i Norge. Vi har lykkes i å utvikle en armatur som er ekstremt billig i drift og som gir tilstrekkelig med lys.

Forebygger møteulykkerDistriktsleder i Utryknings-politiet Hedemark, Knut Erik Storbæk, har sett hvordan belys-ningsløsningen fungerer. Han understreker at Utryk-ningspolitiet har liten erfaring med denne type veibelysning. Ledelyset viser hvor veien går og kan være med på å skape en bedre trafikkavvikling fordi

Vi har et meget godt samarbeid med Statens Vegvesen og i dette prosjektet har vi virkelig fått til produktutvikling i praksis, sier admi-nistrerende direktør i Luminator Per Arne Helberget. Vi har et meget godt samarbeid med Statens Vegvesen og i dette prosjektet har vi virkelig fått til produktutvikling i praksis, sier administrerende direktør i Luminator Per Arne Helberget.

21

Ny veibelysning reduserer energiforbruketsjåførene får et mer forutsigbart bilde av veien. Hastigheten på Kolomoen-Skaberud er relativt høy. Slik sett kan belysningen være med på å øke trafikksikker-heten. De røde lysene som møter deg hvis du kjører i feil retning inn på motorveien gir sjåføren beskjed om å stoppe og kan bidra til å forebygge møteulyk-ker, sier han.

Første utbyggingstrinnHan forteller at strekningen Gardermoen-Kolomoen er alle-rede bestemt utbygd med ferdig-stillelse i 2013. I tillegg jobbes det intenst med å få fortløpende og kontinuerlig bygging av E6 videre fra Kolomoen helt til Lil-lehammer. Innen 2020, mener vi at hele strekningen frem til Lillehammer skal være ferdigstilt, sier Stensby. Han har fagansva-ret for bl.a. bruer, rekkverk og belysning i hele prosjektet.

Positiv til ledelysetVi håper snart å kunne konklu-dere med at bruken av ledelys vil tilfredsstille våre funksjons- og trafikksikkerhetskrav. På Kolo-moen har vi fått et anlegg som bruker 800 000 kroner mindre i energi pr år pr mil. Vi har så vidt begynt evalueringen av ledely-set, og har fått mange positive tilbakemeldinger fra bilister som synes løsningen virker utmerket, sier Stensby.

FormingsveilederPlan Arkitekter AS i Trondheim har vært ansvarlig for utar-

beidelse av den viktige for-mingsveilederen for prosjektet Gardermoen-Biri. Vi har hatt det overordnete ansvaret i samarbeid med byggherre for utforming av bruer og konstruksjoner av vei-utstyr, sier arkitekt Yngve Olav Aartun. Han forteller at det i et slikt veiprosjekt stilles strenge krav til helhetstenkning. Målet har vært å lage en vei som gir et visuelt god inntykk, der bruken av ledelys har vært med på å heve helhetsinntrykket.

ArmaturkjølingKjøling i armaturen er viktig for å øke levetiden til 40-50 000 timer og redusere vedlikeholds-kostnadene. På varme sommer-dager med temperaturer opp mot 30 grader er dette avgjørende egenskaper. På en trafikkert vei med store hastigheter virvles det opp mye støv. Armaturen har en kuleformet topp slik at regnvan-net renner ned på sidene og gjør den tilnærmelsesvis selvren-sende, sier Helberget. Hvis uhel-let er ute og en motorsyklist sklir bortover rekkverket, er armatu-ren avrundet på toppen slik at den vil gi minst mulig skade på føreren.

Godt samarbeidVi har et meget godt samarbeid med Statens Vegvesen og i dette prosjektet har vi virkelig fått til produktutvikling i praksis, sier Helberget. Vi har bl.a. benyttet et europeisk selskap i utviklingen av reflektorteknikken. Nå arbei-der vi med å patentere løsningen.

Målet med veiutbyggingen er å øke trafikksikkerheten, bedre fremkommeligheten og å sikre tilstrekkelig kapasitet i overskuelig fremtid, sier senioringeniør Trond Arne Stensby i Statens Vegvesen.

22 • Volt 2-2010

Oppgradering av kraftverkene Bjelland og Håverstad vil gi fornybar, klimavennlig energi til rundt 550 eneboliger. Prosjek-tet innebærer oppgradering og utskifting av tekniske kompo-nenter i kraftverket, og krever ikke inngrep i naturen. Normalt ville en slik oppgradering av to kraftverk medføre flere års arbeid, men ved å koordinere aktivitetene er målet å kunne gjennomføre det meste på ett år. Etter planen skal utskiftingen av blant annet luker starte opp i 2010. Den store

Vil øke produksjonen i MandalsvassdragetDette er et godt prosjekt som vi er veldig stolte av. Vi øker kraftproduksjonen vår med 11 GWh. For samfunnet er det svært gunstig at vi kan øke produksjonen av fornybar energi uten at det medfører store konsekvenser for naturen, sier prosjektansvarlig Gro Tronsen i Agder Energi Produksjon.

stansen av kraftverkene for å rehabilitere aggregatene og instal-lere nye løpehjul blir i 2011.

Oppgradere og bygge nyttEn av fordelene ved å se anleg-gene i sammenheng er at tidsrom-met for redusert vannføring i elva reduseres, noe som er ønskelig fra et natur- og miljøperspektiv, sier Tronsen. I et normalår produserer Agder Energi Produksjon 7,8 TWh fornybar energi, tilsvarende for-bruket til omtrent 390.000 ene-

boliger. Innen 2015 har selskapet som mål å produsere ytterligere 600 GWh – nok strøm til rundt 30.000 eneboliger årlig. Målet skal nås ved å oppgra-dere eksisterende anlegg og bygge ut nye. Produksjonsøkningen vi oppnår i Håverstad og Bjelland er

ikke så mye sett i forhold til det totale målet, men den er et viktig bidrag, sier Tronsen. Håverstad kraftverk ble satt i drift i 1957 og ligger i Åseral kommune. Bjelland kraftstasjon ligger nord for Bjelland sentrum i Marnardal kommune, og ble satt i drift i 1974.

For samfunnet er det svært gunstig at vi kan øke produksjonen av fornybar energi uten at det medfører store konsekvenser for naturen, sier prosjektansvarlig Gro Tronsen i Agder Energi Produksjon.

Troll WindPower delivers the infield transmission system for offshore wind farms based on Norwegian offshore experience.

Offshore SubstationTroll WindPower is developing a turn-key offshore substation that will be on the market in 2009. The electrical system at the substation is divided into modules and has the possibility for both HVAC and HVDC connections to shore. The modularization of the substation makes it easy to adapt to different sizes of offshore wind farms.

Cable CollectorAn innovative cable collector that simplifies the infield cable arrange-ment is under development by Troll WindPower and will be on the market in 2009. The cable collector increases

Troll WindPower is a renewable energy company and leading innovator of electrical systems for offshore wind

farms. Troll WindPower develops new and cost effective solutions that fulfil the tough requirements of the offsho-

re environment by taking advantage of state-of-the-art technology and experience from the Norwegian offshore

industry. Troll WindPower is owned by Troll Power and NorWind.

the structural reliability for the total set of distribution cables, as they ascend from the seabed to the topside of the offshore substation.

Wind Energy Simulator (WES)WES is the name of a procedure developed by Troll WindPower for optimizing the power output of a wind farm by finding the optimal placement of the wind turbines and the elec-tric system. It is a planning tool that combines the excellence of two of the leading computer programs on wind farm planning today; WindSim and DIgSILENT PowerFactory.

Control SystemTroll WindPower is developing a costeffective protection and control system for the wind farm distribution system, including the offshore sub-

station. This innovative technology is based on a system that simplifies both the primary cable solution from the wind turbines, and the protection and control system. It also reduces the total cost, without reducing the reliability.

Cable LayingTroll WindPower, together with the Bergen based company Technocean and the UK based company JDR Cables, offers the following:• Infield cable systems• Electrical calculations• Project management• Cable laying with specially designed ship• Commissioning of the cable system• Connection to offshore substation and the wind turbine transformer

TROLL WINDPOWER ASMøllendalsveien 65C • NO-5009 Bergen, NorwayTel: +47 55 38 20 30 • Fax: +47 55 38 20 31Website: www.trollwindpower.no

24 • Volt 2-2010

Ifølge forskerne går mer enn halvparten av verdens elektrisi-tetsforbruk til elektromotorer på de forskjelligste bruksområder. Isis Innovation, teknologioverfø-ringsselskapet til Oxford Univer-sity, tar hånd om opphavsretten og de kommersielle avtalene for prosjektet til elektromotoren. Dr Malcolm McCulloch i the Electrical Power Group i Oxfords Department of Engi-neering Science, sier “Motoren kan oppnå et høyt dreiemoment for sin vekt og dette vil si i siste

Prøvekjøring for energisk elektromotorEn avansert lett elektromotor designet av inge-niører fra Oxford University har blitt valgt som drivkraft til en ny fireseters sportsbil coupé. I tillegg til at den nye motoren forespeiler betyde-lige fordeler for biler med høy yteevne, vil den forbedrede effektiviteten og konseptets energi-besparende potensial kunne benyttes på mange andre områder.

instans en mindre og billigere motor. Dreiemomentet er den roterende kraften som akselere-rer bilen, og det høyeste dreie-momentet vi sikter på er 500Nm fra 25kg. Vi har optimalisert materialene og designen slik at motoren er lettere og mer effek-tiv, gir halve volumet og dobbel så høy dreiemoment for samme utgangseffekt.”

FremtidenNick Carpenter er teknisk direktør i Delta Motorsport

og har arbeidet for Formula1-team og også med program i miljørelaterte teknologier og aerodynamiske analyser. Vi tror elektromotorer er fremtiden for biler på veiene. Alle biler vil bli drevet elektrisk, uavhengig av hvordan drivkraften er lagret i kjøretøyet. Dette er en utrolig spennende tid for bilmarkedet. En så stor forandring har ikke funnet sted siden de aller første årene, og vi tror at elektrisk drift vil bli det man enes om. Vi er glade for å ha vært så involvert i designen til en levedyktig, kostnadsef-fektiv densitetsmotor med høyt dreiemoment.

En rekke bruksområderThe Oxford University Challenge Seed Fund støtter prosjektet med investeringer for å gjennomføre prosjektet frem til prototyp testing i testkjøretøy. Dr McCulloch bekrefter at gruppen også vurderer romfart,

fornybar energi og industriell bruk av designen og legger til “Over 50 prosent av verdens elektrisitet gir kraft til elektro-motorer, så det er meget viktig å forbedre motorenes effektivitet. Denne motoren kan tilpasses for å oppnå bedre yteevne på en hel rekke bruksområder. Nøkkelen til den nye moto-rens effektivitet ligger i fremskritt innen teknologien som inklu-derer en segmentert armatur og original bruk av materialene. Kopper og jern er blitt redu-sert, noe som senker vekten, og en innovativ bruk av materia-lene resulterer også i at de kan påberopes seg en effektivitet på 97 prosent.

Store generatorerDesignen bruker hittil ukjente kombinasjoner av materialer selv for store motorer. Andre fordeler inkluderer en redusert dreiemo-ment pulsasjon ”torque ripple” (mangel på jevn pulsasjon i

Over 50 prosent av verdens elektrisitet gir kraft til elektromotorer, så det er meget viktig å forbedre motorenes effektivitet. Denne motoren kan tilpasses for å oppnå bedre yteevne på en hel rekke bruks-områder sier, Dr Malcolm McCulloch i the Electrical Power Group i Oxfords Department of Engineering Science

25

Prøvekjøring for energisk elektromotor

dreiemomentet i en drivmotor med regulerbar hastighet når rotoren beveger seg fra en posi-sjon til en annen) på grunn av flerfaset vikling. Den segmenterte designen til armaturen resulterer også i en forbedret avkjøling.

Det viktige er at teknologien kan anvendes på store generato-rer lik de som brukes i fornybar energiinstallasjoner (som for lav hastighetsvind og bølge), fordi en generator er egentlig en motor som “jobber i revers”.

En lett tungvekter: den nye, avanserte lette elektromotoren fra Delta Motorsport gir løfte om større effektivitet og energibesparing på en rekke andre bruksområder, foto Delta Motorsport

Delta Motorsport Coupé, drevet av en ny, avansert lett elektrisk motor designet av ingeniører fra universitetet i Oxford, foto Delta Motorsport

Uten girkasseDen lette vekten og gode kraft-til-vekt prestasjon til konseptet har blitt demonstrert av en fors-kningsenhet designet for bilbruk som veier 13 kg, men har som høyeste dreiemoment 130Nm (10Nm/kg) og høyeste energi med en effekt på omtrent 50kW. Simulatorer viser at den

samme motoren er i stand til å yte et høyest dreiemoment på mer enn 200Nm og en høyest effekt på mer enn 150kW. I til-legg til høyt dreiemoment kan teknologien også benyttes til regenerative bremsesystemer i for eksempel hybridkjøretøy eller vindturbiner uten at det trengs direkte tilkoblet girkasse.

26 • Volt 2-2010

IKM Instrutek og svenske Metrum AB gjør det enkelt for alle aktører i el-sektoren å forholde seg til spenningskvaliteten på el-nettet. Det er bare antall instrumenter og software lisens som skiller store og små løsninger. Felles for hele instrument serien er at de oppfyller kravene i målestandarden IEC61000-4-30 klasse A og kan brukes til og dokumentere målinger etter den Norske forskriften FOL.

DokumentasjonRapportering med utarbeidelse av dokumentasjon etter en måle-periode er normalt tidkrevende og mye arbeid, men ikke med Metrum sin løsning. Måleinstru-mentene kan selv analysere de målte data fortløpende etter gjel-dende normer og standarder. FOL ligger ferdig inne i instrumentet. (FOL er Forskrift om leverings-kvalitet). Dette betyr mindre manuelt arbeid samt enkel datao-verføring av ferdige rapporter. En har også mulighet til selv å bestemme hvilke data som skal samles inn om man er på jakt etter spesielle begivenheter. Rapportene innholder utførlig informasjon om alle målte verdier

Analyse og rapportering av spenningskvalitetMed utgangspunkt i en rekke instrumenter samt database software, er det nå mulig på alle nivåer av elforsyningen å overvåke samt rapportere kvaliteten på spenning og strømmer som flyter i nettet. Uansett om det er en mindre husinstalla-sjon eller en større 400Kv fordelingsstasjon.

samt min. maks. og gjennomsnitt. Disse blir sammenliknet mot FOL og blir presentert i rappor-ten som målt verdi, FOL krav, avvik og ikke minst om måling er godkjent eller underkjent mot FOL. Det er her veldig enkelt for ikke kyndige innen spenningskva-litet å lese en rapport. Selvsagt har vi alle måledata tilgjengelig med kurver og transient opptak, slik at en nærmere studie kan utføres om man ønsker dette.

Mange muligheterDet er mange måleparametere på spenningskvalitet, og nye utfor-dringer kommer med innføring av småkraftverk og vindmøller i nettet. Det er her Metrum er veldig fleksibel med løsninger og kommer med utstyr som er tilpasset de utfordringer vi møter i en vindmøllepark. Selvsagt kan alle målinger håndteres av felles database software slik at rapporter og brukegrensesnittet blir enkelt. Med WEB- løsning gis mange enkel tilgang til utvalgte måledata samt rapporter uten krav til annet en vanlig nett-browser. Det er også Cl. innganger i systemet slik at en kan overvåke temperatur (trafo/motor)eller andre parame-

tere (vernstatus) med fler, som en følge av spennings- og strømkvali-teten.

Fastmontert eller mobiltMan kan ikke sitte og overvåke målerne hele tiden. Har en behov for rask tilbakemelding ved hen-delser i nettet har instrumentet innebygd mail eller SMS server som omgående sender alarm-melding. Det eneste som kreves er et GSM modem eller bare en Lan tilkobling. Alle instrumenter har egen IP-adresse og kan inngå i et større nettverk. Softwaren lagrer måledata på en SQL-database slik at alle kan få tilgang til måledata samtidig, og målinger hentes automatisk inn til serveren. Ønsker man ikke fastmontert instrument leverer IKM Instru-tek håndholdt måleutstyr som rapporterer inn i samme software

Alle instrumenter har egen IP-adresse og kan inngå i et større nettverk. Softwaren lagrer måle-data på en SQL-database slik at alle kan få tilgang til måledata samtidig, og målinger hentes automatisk inn til serveren.

(database) for enhetlig bearbei-ding av måledata samt rapporter.

Forbløffende enkeltOvervåkningen av spennings-kvaliteten i mindre installasjoner gjøres enkelt med PQSmart, et enkelt instrument på størrelse med en batterieliminator og en medfølgende software. Instrumen-tet plugges bare inn i en stikk-kontakt, måler på to kanaler fase fase og fase jord. Etter en uke tas en fullverdig FOL rapport ut fra instrumentet i word-format. Man kan selvsagt velge andre normer en FOL, slik som EN50160, om man ønsker dette. Dette instru-ment krever ingen forutgående kompetanse av bruker - bare plugg inn, vent en uke og du har en fullverdig rapport etter FOL. Selvsagt er også det minste instrumentet et IEC 61000-4-30 klasse A instrument.

27

Tele19” rack løsningerOpphengsfester fiberkabelFOCS-fiberoptiske skjøtebokserOptiske Terminerings BokserFiberskap

Løsninger for El og fibernett

www.viking-elektro.no

Viking Elektro AS |Caspar Storms vei 17 | 0664 OSLO | Tlf 22 07 26 70

ELKabelskap, KoblingsbokserKlemmer, kanalerLynvern

Disse funksjonene gjør det enkelt for brukeren, det gir fleksible applikasjonsmuligheter, mange bruksområder og svært høy pålitelighet. Industriell bildebe-handling brukes innen områdene kvalitetssikring, objektgjenkjen-ning og posisjonsbestemmelse, for identifikasjon eller overvåking av en produksjonsprosess. Her er såkalte smartkameraer raske og fleksible løsninger. De er kraftige, og kan lett integreres til en lav kostnad. I dette markedet representerer det nye LSIS 400i kamera fra Leuze neste genera-sjon.

Nytenking Når det gjelder bildebehand-lingsprogrammer er det sterkt fokus på emner som belysning, fleksibilitet i kamerajustering og kostnadene knyttet til integre-ring. Dette inkluderer monte-rings- og justeringsalternativer, samt enkel betjening. Lysstyrken og -kvaliteten er noe av det vik-tigste ved slike installasjoner. Dette har Leuze gitt høyeste prioritet, og istedenfor å bruke konvensjonell LED, har de utvi-klet en ny og innovativ lysløsning med spesiell optikk. Både lyskilden og kameraet er innkapslet i en robust metall-kapsling med glassvindu, alt i IP65 / 67. Smartkameraet er utstyrt med en motordrevet foku-sjustering som sparer brukeren for manuelt og måtte justere fokus for ulike objekter med forskjellig avstand. Kameraet har program med de respektive fokusinnstillingene for gitte kameraavstander, og fokusposisjonen er satt ved hjelp av den motordrevne fokusjuste-ringen. Dette forenkler justerin-ger, forbedrer kvaliteten og gjør installasjon enkel, spesielt der hvor det er begrenset plass.

WebConfigEn annen ny funksjon som

Neste generasjon Smartkamera Med det nye LSIS 400i smartkamera har Leuze electronic utviklet en høykvalitets kameraserie. Serien kjennetegnes av unike løsninger som webConfig, motordrevet fokusinnstilling, ensar-tet lysdesign og en spesielt godt utviklet BLOB analyse.

betraktelig letter bruken av smartkamerasystemet, er det integrerte konfigurasjonsgren-sesnittet webConfig. Konfigura-sjonsprogramvaren, utviklet av Leuze og først brukt i BCL 500i strekkodelesere, gjør at enheten konfigurerer direkte via en nettle-ser. Ytelsen til 400i LSIS overgår klart et vanlig konfigurasjons-verktøy. Her er hele bildebehand-lingen integrert i enheten. Rask og enkel tilgang til enhe-ten via et Ethernet-grensesnitt sikrer enkel integrering. Program-varen trenger ikke å installeres på brukerens PC. Den er integrert, og kan nås med en nettleser. Hvis service er nødvendig, betyr dette at alle innstillinger samt et online hjelpesystem er tilgjengelige -på stedet, i enheten og hvor den til en hver tid måtte befinne seg.

Med Leuze BLOBEn avgjørende del av den

enestående ytelsen til den nye LSIS 400i-serien ligger hos BLOBb(Binary Large Object) analysen, implementer av Leuze electronic. Den er i stand til å kontrollere betydelig flere karakteristikker enn standard-systemene. Med denne ekstremt høyytelses BLOB-analysen, kan den nye generasjonen av smarte

kameraer enkelt og pålitelig utføre en rekke oppgaver innen inspeksjon og gjenkjenning. Mange innovative løsninger, både innen belysning, motor-drevet fokus og ikke minst den integrerte webConfig, gjør at det nye LSIS 400i smartkameraet er enkelt å implementere og enkelt å betjene.

28 • Volt 2-2010

Det finnes flere måter å garantere sikker drift med frekvensomfor-mere i farlige områder på. Anten-ning av en eksplosiv atmosfære kan skje uten forvarsel, og gi alvorlige konsekvenser. Lekkasje av eksplosjonsfarlig væske eller damp kan, sammen med utstyr som ikke er tilstrekkelig beskyt-tet, føre til en kraftig eksplosjon, med alvorlige personskader, skade på anlegget, lang nedetid og produksjonstap som resultat. Det kan ta år håndtere retts-kravene som følger. Det som kan ha startet som en liten feil, kan vise seg å ha fatale konsekvenser for fremtiden til selskapet som har opplevd en slik ulykke. De fleste ulykker kan forhin-dres hvis sikkerheten priori-teres gjennom hele prosessen fra innkjøp til installasjon og drift. ATEX-direktivene er blitt implementert i EU for å fremme en slik tilnærming. De samme prinsippene brukes i økende grad av brukere over hele verden. Før ATEX-direktivene fra EU kom, var installasjon av elektrisk utstyr i et område med

Frekvensomformere i eksplosjonsfarlige områder

Frekvensomformere brukt sammen med elek-triske motorer kan gi betydelige prosessfor-bedringer og energibesparelser for pumper, vifter og annet utstyr i farlige områder. Disse fordelene er de samme som man oppnår for applikasjoner i sikre soner. For å garantere sik-kerheten er bruk av frekvensomformere i farlige soner regulert av ATEX-direktivene.

potensiell eksplosiv atmosfære en relativt enkel prosedyre, som kun krevde at man valgte utstyr som var sertifisert for det egnede området. Før ATEX var det selvsagt andre anbefalinger, som f.eks. IEC-standarder, som ble brukt for å garantere sikkerheten. Men disse standardene ga ingen serti-fisering. Implementeringen av de nye direktivene endrer oppfat-ningen til de som spesifiserer og produserer roterende maskiner, som nå blir direkte påvirket. Det drevne utstyret dekkes nå spesifikt av kravene i direktivene, som gjelder kompatibiliteten til alt utstyret som er installert på anlegget.

Todelt tilnærmingLovgivningen er todelt, ATEX 95 og ATEX 137. ATEX 95, produktdirektivet, har som mål å sikre at utstyr for bruk i farlige områder er sikkert og oppfyller gjeldende standarder. ATEX 137, brukerdirektivet, konsentrerer seg om pliktene til sluttbruke-ren, og har som mål å sikre at

utstyr og fasiliteter håndteres på en ansvarlig måte når det er i bruk. Fra og med juli 2006 må organisasjoner i EU-sonen følge disse direktivene for å beskytte sine ansatte og installasjon mot eksplosjonsfare i områder med potensiell eksplosiv atmosfære. Mens sluttbrukeren er ansvar-lig for installasjon og sikker drift av utstyret, er utstyrsprodu-senten ansvarlig for at utstyret er sikkert så lenge det brukes i henhold til instruksene. Slutt-brukeren må definere sonen, gassgruppen, temperaturklassen og den foretrukne beskyttelses-klassen. Basert på denne infor-masjonen foreslår produsenten hvilket utstyr som skal benyttes.

Motorer og frekvensomfor-mere i farlige områderElektriske motorer velges på grunnlag av beskyttelsestype, som i sin tur velges på grunnlag av soner; for eksempel brukes flammesikre motorer for sone 1. Det er mulig å kjøre motorer for farlig område med hastig-hetsregulering så lenge påvirk-ningene på motoren er kjent, hovedsakelig for å hindre at temperaturen på overflaten av motoren blir for høy. Motortem-

peraturen kan måles direkte med termiske sensorer i viklingene, som styrer en sertifisert frakob-ling. Motortemperaturen kan også testes ved å kjøre kombina-sjonen av motor og frekvensom-former i hele hastighetsområdet med belastning, for å sikre at overflatetemperaturen holder seg innenfor de angitte grensene. En annen måte er å styre energistrømmen til motoren, og dermed hindre for høy tempe-ratur, selv om dette krever noe erfaring. Hvis man bruker en ABB industriell frekvensomfor-mer, kan energistrømmen enkelt styres gjennom frekvensomfor-meren. Motorstyringsplattfor-men, direkte momentkontroll (DTC), bidrar til å styre effekten som overføres og dermed mot-ortemperaturen. Man kan også kjøpe en ATEX-godkjent pakke med motor og lavspennings AC-frekvensomformer.

Bruker velger utstyr for sonerATEX 137, brukerdirektivet, definerer sonene for gass og/eller støv og indikerer hvilken utstyrskategori som skal brukes i hver sone. Det er sluttbrukerens plikt å velge riktig utstyr for de respektive sonene.

Med et uttall ulike applikasjoner i den kjemiske industrien og olje- og gassindustrien, så kan ABB tilby en frekvensomformer som passer i praktisk talt enhver situasjon.

Utstyrskategorier

29

Frekvensomformere i eksplosjonsfarlige områder

Sone 0 (kalt sone 20 for støv) har permanent nærvær av eksplosiv atmosfære, og krever utstyr i kategori 1. Ingen motorer kan brukes i denne sonen. Sone 1 (sone 21 for støv) kan ha tilfel-dig tilstedeværelse av eksplosiv atmosfære under normal drift, og krever utstyr i kategori 1 eller 2. Sone 2 (sone 22 for støv) kan unntaksvis ha nærvær av en eksplosiv atmosfære, men ikke under normal drift. Denne sonen kan ha utstyr i kategori 1, 2 eller 3. Motortyper i kategori 2 må være av typen Ex e, Ex p eller Ex d for gass, eller tD A21 (støvsik-ker kapsling) for miljøer med antennelig støv. Motortyper i kategori 3 må være minst Ex nA for gass, eller tD A22 (støvsikker kapsling) for miljøer med anten-nelig støv.

Harmoniserte standarderFor å oppfylle kravene, finnes det harmoniserte standarder som produsentene og sluttbrukerne må følge. For produsenten skis-serer standardene kravene for de ulike utstyrstypene. For sluttbru-keren henspeiler standardene til installasjon, vedlikehold og repa-rasjon av utstyr i farlige områder,

Med et uttall ulike applikasjoner i den kjemiske industrien og olje- og gassindustrien, så kan ABB tilby en frekvensomformer som passer i praktisk talt enhver situasjon.

ABB tilbyr et bredt spekter av elektromotorer for farlige områder: flammesikre motorer, motorer med økt sikkerhet, motorer som ikke avgir gnister, trykksatte motorer og Ex tD/DIP-motorer. Koblingsboksene til ABB ´s lavspenningsmotorer for farlige områder er konstruert for 2500 V eller høyere, og oppfyller dermed kravene til bruk med frekvensomformer.

Kobling mellom ATEX 95 og ATEX 137

Faktarute:ABB er ledende innen kraft- og automasjonsteknologi, og er fokusert på å gi industrikunder og offentlige kunder bedre ytelse samtidig som påvirk-ningen på miljøet blir så lav som mulig. ABB-gruppen har virksomheter i omlag 100 land og har rundt 120,000 ansatte.

som må utføres i henhold til instruksjonene fra produsenten. Sertifisering av et godkjen-ningsorgan (Notified Body) er påkrevet for motorer i kategori 2. Identifiseringsnummeret til godkjenningsorganet som foretar sertifiseringen står i nærheten av CE-merket på merkeskiltet, og sertifikatnummeret er en del av merkingen på motorens merkeskilt. For motorer i kategori 3 aksep-terer direktivene egensertifisering av motorprodusenten, basert på intern kvalitetskontroll. Dette gir imidlertid få fordeler, da produsenten fortsatt må opp-fylle alle kravene i standardene og utgiftene for bruk av tjenes-tene til et godkjenningsorgan er relativt små i den store sammen-hengen. Derfor bruker motor-produsenten ABB den samme sertifiseringsprosedyren som for utstyr i kategori 2, med støtte fra relevant godkjenningsorgan. Hvis samprøve er nødvendig for å garantere en sikker kombi-nasjon av motor og frekvensom-former, må dette utføres bare én gang. Man har da en sertifisert løsning som kan leveres så lenge lastforholdene svarer til forutset-ningene for samprøven.

ATEX og verdenSelv om ATEX-direktivene kun gjelder i EU, er de basert på internasjonale standarder som har ført til at prinsip-pene blir brukt av aktører over hele verden. Men generelt sett så er ikke ATEX-godkjenning gjeldende utenfor Europa, og industri med farlige områder må

undersøke hvilke godkjennings-rutiner som gjelder lokalt. Sonesystemet brukes over hele verden, med unntak av Nord-Amerika hvor et system med klasser og divisjoner brukes for å betegne farlige soner. Klassene er basert på type fare, mens divisjonene er basert på eksplosjonsfaren som materialet representerer. Både EU-systemet og det amerikanske systemet har effektive løsninger for håndtering av elektrisk utstyr. Noen ame-rikanske utstyrprodusenter har begynt å bruke soner for å være i samsvar med ATEX-direktivene, slik at de kan selge produkter og utstyr til sluttbrukere i EU-sonen. Utenfor Europa og Nord-Ame-rika brukes IECEx, som følger de samme standardene som ATEX.

ATEX-direktivene fremmer et sikkert arbeidsmiljø med god administrativ praksis for å hindre ulykker, sammen med kontrol-ler for å garantere sikker drift av utstyr. Etter hvert som ATEX-standardene gradvis tar over markedet, blir forhåpentligvis store industriulykker på grunn av eksplosjoner noe som hører fortiden til.

30 • Volt 2-2010

Produktene vil bli markedsført av Beijer Electronics 20 kontorer. Avtalen betyr derfor en sterk profilering av RTU produktene i Skandinavia. Det er spesielt aktø-rer innenfor elsektoren, energi, transport og telekommunikasjon som er målgruppen for RTU produktene.

Windows CE operativsystemRTU produktene er sterke innenfor fjernkommunikasjon med protokoller som f.eks. IEC60870, IEC61850, SNMP og Modbus. IEC61850 er den nye standarden innenfor elsektoren,

Inngår avtale Beijer Electronics og Brodersen Systems har inngått avtale om salg av RTU (remote terminal units) i Skandinavia og Baltikum. Avtalen inne-bærer at Beijer Electronics er eneforhandler av RTU produkter i de skandinaviske og baltiske landene.

der man med konfigurasjonsfiler i XML-format beskriver enheter og kommunikasjonsvariable. Den mest avanserte modellen, RTU32, er basert på en plattform med Windows CE operativsys-tem og kombinerer det beste fra PC-, RTU- og PLS-verdenen. Programmering foregår i kjent IEC61131 PLS-språk med verktøy som understøtter både programmering i laderdiagram, funksjonsblokker, strukturert tekst og sekvensielle flytskjema. Til oppsett av IEC utility protokollene er det utviklet dedikerte verktøy som gjør det

enkelt å konfigurere adresser og kommunikasjonstelegrammer via EXCEL eller XML.

Brukes overaltRTU32 er allerede installert i mange applikasjoner over hele verden, for eksempel i Tunisia

hvor RTU brukes til overvåking av en 1500 km lang gassrør-ledning. Et annet nærliggende eksempel er Københavns Luft-havn hvor landingslys og flere andre installasjoner styres av over 60 RTU32 i et redundant IP nettverk.

Firmaet har hatt en jevn vekst siden starten i 1991, opplyser Erik Wilhelmsen hos Cavotec Norge AS, Cavotec Connectors søsterbedrift i Norge. De nye

Nye lokaler i Syd-SverigeProduksjonen av industri-stikkontakter og kom-plette uttaks-sentraler flyttes til nye lokaler i Staffanstorp i Skåne.

lokalene har et areal på 2000 m² med mulighet for videre utvidelse. Cavotec Connectors (CC) ble ble en del av det verdens-

omspennende ingeniørfirmaet Cavotec MSL i 1997. Etter en beskjeden start med 2 personer består CC nå av 18 personer og har en årsomsentnig på 35 mil NOK. Gruppen omsatte for 1.200 mil NOK i 2008. Selskapets produktsortiment består av stikkontakt materiell opp til 600 Amp, 15.000 V samt komplette uttaks-sentraler.

Over altKontakt-materiell er benyttet i en lang rekke industrier bl.a. havner, flyplasser, offshore, gruver og tunneller. Blant kun-dene kan nevnes ABB, Konecra-nes, Atlas Copco, Sandvik, Skanska, Siemens, Bombardier, NCC, Norcem og Satema. Containerskip, tankskip og cruiseskip med forbruk tilsva-rende små byer (7 – 12 MW), er tilkoplet landstrøm med våre kontakter i Los Angeles, Long Beach, Alaska, Kina og Aust-ralia. På de hjemmlige trakter benytter Oslo, Stavanger og Kristiansand Havner samt flere havner i Sverige og Finland CC

kontaktene. Gruve og tunnell intallasjoner i Afrika, Kina, Europa, Australia samt Sentral og Syd Amerika står på Cavotecs referanseliste.Offshore og energi prosjekter i Canada, Kina, Nordsjøen och Mexico Gulfen, benytter CCs produkter, på samme sett som stålverk og aluminiumsverk over hele verden.

Nye kontakterPush/Pull kontaktene, PC6, 7.2kV, 540 Amp, kan nå leveres med integrert fiberoptikk (FO) i ”expanded beam – multi or single mode technology”. Syste-met er robust og godt beskyttet mot støv, fuktighet og vibrasjo-ner. Typisk tap er mindre enn 1.5 dB.

EX kontakterCavotecs EX kontakter er desig-net og sertifisert til Exd IIc T3 i følgende utførelse: 1-polig max 690V AC, 660 A. 3-fas 690V AC, 200A. 18 polige 500V AC, 40 Amp eller 25 polige 50 V AC, 20 Amp. Sammenkoplin-

31

Danfoss frekvensomformer VLT AutomationDrive, HVAC Drive og VLT AQUA Drive opptil 4 kW, lanserer nå en ny kompakt IP 55 og IP 66 kapsling med typebetegnelse A4. Sammenlig-net med den eksisterende A5 kapslingen er den nye A4 hele 33% mindre. De samme kra-vene oppfylles, selv innen kre-vende applikasjoner med høy overbelastning, lange motorka-bler, omgivelsestemperaturer opptil 50°C (maksimum). Den nye A4 kapslingen er tilgjenge-lig i IP-55 (NEMA 12) og IP-66

Samme ytelse med redusert kapslingsdimensjonDanfoss frekvensomformer med ny kompakt kapsling IP55/IP66. Byggestørrelse A4 gir samme ytelse med reduserte kapslingsdimen-sjoner.

(NEMA 4X) i opp til og med 4kW 380 - 480/500 V (3 fase) og opp til og med 2,2 kW 200-240 V (3 fase). Danfoss har redusert størrelsen ved bruk av moderne høyef-fektive komponenter, og en helt nyutviklet kjøleteknologi. Under produksjonsutviklingen ble det lagt stor vekt på at mon-teringsmulighetene skulle være så enkle som mulig, derfor er bl.a de mekaniske festepunktene lagt lett tilgjengelig på forsiden, og det er ingen problem å bruke elektrisk verktøy ved montering.

HelgelandsKraft AS får løyve til å bygge Bjørnstokk, Tverråa, Storelva, medan Fjellkraft AS får løyve til bygging av Kjelvika kraftverk. NVE rår samstundes Olje- og energidepartementet (OED) til å gje HelgelandsKraft AS løyve til regulering av Leirå-vatnet og bygging av Leiråa kraft-verk. Kraftverka vil få ein total installasjon på rundt 32 MW og gje ein årleg fornybar produksjon på drygt 100 GWh. NVE avslår samstundes søknad frå HelgelandsKraft AS om løyve til bygging av Lille Tosdalen kraftverk, og vi rår OED til å ikkje å gje løyve til Tosdalen

Opnar for betydeleg kraftproduksjon i TosbotnNVE har handsama sju søknader om bygging av kraftverk innerst i Tosenfjorden i Brønnøy kom-mune, Nordland. Vi gjer løyve til å byggje fleire av desse kraftverka som samla vil gje ein årleg fornybar produksjon på drygt 100 GWh.

kraftverk. Dei sju kraftverka ligg innafor ein radius på 4 km, og slutthand-saminga har vore samanfallande i tid. NVE har difor valt å sjå desse i samanheng. Det er OED som skal fatte den endelege avgjerda for søknadene som gjeld Leiråa og Tosdalen kraftverk. Ei realisering av alle prosjekta vil føre til at ni lengre elvestrek-ningar nær Tosbotn får sterkt redusert vassføring. Fleire av vassdraga er nedskore i terrenget med tett vegetasjon langs elve-bredda og såleis mindre viktige for landskapsopplevinga. Med visse krav om avbøtande tiltak for kraftverka Leiråa, Bjørnstokk, Tverråa, Storelva og Kjelvika meiner NVE at verknadene av desse er akseptable. NVE legg stor vekt på at kraftverka kan gje auka verdiskaping og positive ringverknader i lokalsamfunnet i tillegg til eit monaleg bidrag til ny fornybar energiproduksjon. Det vil også leggje til rette for

ei utviding av Marine Harvest AS sitt settefiskanlegg på Borkamo.

Krav om minstevassføringNVE meiner det må sleppast ei heilårleg minstevassføring på utbyggingsstrekningane. Pålagt minstevassføring vil redusere den årlege produksjonen med omlag 7,5 GWh, slik at gjennomsnittleg årsproduksjon vert rundt 102 GWh. Dette svarar til den årlege straumbruken til omkring 5100 husstandar. Alle kraftverka skal ha det meste av vassvegen i fjell.

Avslag for Tosdalen og Lille TosdalenTosdalen og Lille Tosdalen kraftverk vil røre ved eit veglaust dalføre med svært lite inngrep. Ein realisering av desse pro-sjekta vil føre til at det må byg-gast ein lengre veg inn i området og at markerte vassdrag får sterkt redusert vassføring. Tosdalen reknast som et kjerneområde for reindrifta og vert nytta som vår- og sommarbeite. NVE har merka seg forslaga til avbøtande tiltak frå søkjar. Vi legger derimot vekt på at reinbeitedistriktet er sterkt imot at prosjekta vert realisert fordi dei får konsekvensar for eit frå før urørt og viktig beiteom-råde. Ein utbygging av kraftverka

i Tosdalen vil etter vårt syn også kunne gje vesentlige negative sumverknader for opplevingsver-diane som er knytt til landskapet i områda rundt Tosbotn. NVE meiner skadane og ulempene for dei allmenne interessene er større enn fordelane ved å bygge desse to kraftverka. Vi gjev difor ikkje løyve til bygging av Lille Tosdalen kraftverk og har samstundes anbefalt OED om å avslå søknad om løyve for å byggje Tosdalen kraftverk.

Ikkje nok kapasitet i straumnettetEksisterande 22 kV nett mellom Tosbotn og 132 KV leidning Kolsvik-Langfjorden har ikkje nok kapasitet for å ta imot krafta frå dei omsøkte kraftverka. HelgelandsKraft AS har difor søkt om løyve for ein omlag 14,5 km lang 132 kV leidning mellom Lande koplingsstasjon og Tosbotn. For å unngå forseinking meiner NVE at løyve for kraft-verka kan handsamast ferdig før ein endeleg vurdering av nettil-knyting. NVE presiserar i denne samanheng at utbyggar sjølv må bere eventuell risiko knytt til om nettilknyting blir vesentleg for-sinka eller ikkje lar seg realisere.

gen skjer med en settskrue-sik-ret bajonettring. Kapslingen er produsert i sjøvannsbestandig aluminium IP 66. Kontaktfor-bindelsen benytter multikon-takt (MWT) systemet som gir liten overgangsmotstand og følgelig lav oppvarming. Nye EX kontakter for mellomspen-ning er under utvikling.

32 • Volt 2-2010

Kravet til funksjonelle logistikk-løsninger som bidrar til rettidige leveranser er avgjørende for virk-somheten. I nærmere 20 år har vi benyttet elektroniske løsninger med håndholdte terminaler, sier Baldersheim. De siste to årene har vi benyttet løsningen fra Consafe Logistics. Den er bru-kervennlig og har Windows bru-kergrensesnitt tilpasset sjåførenes behov. Her kan kunden signere direkte på PDA’en for mottatt leveranse. Bilene er utstyrt med skriver for å produsere fakturaer som leveres direkte til kunden. Kunden kan også motta en elektronisk kopi. All informasjon fra PDA’en sendes til vårt ERP-system som genererer elektro-niske fakturaer.

Flere nye funksjonerPrinsippene i våre gamle termi-naler var sammenliknbare med dem vi benytter i dag, men vi har

Forenkler arbeidsdagen for salgssjåføreneInnføringen av mobilløsningen MobileSale fra Consafe Logistics har bidratt til å forenkle hverdagen for salgssjåførene hos Hennig Olsen IS AS.

fått en rekke nye funksjoner med innføringen av nytt system. Vår målsetting er å ikke automati-sere alle funksjoner, men vi har likevel oppnådd en besparelse på mer enn ett årsverk bare ved redusert arkivering og fremhen-ting av kopier. Bakgrunnen for anskaffelse av MobileSale var behovet for ny funksjonalitet, sier Baldersheim. Vi utarbeidet kravspesifika-sjon der et av punktene var økt funksjonalitet. Kravet var at nye terminaler skulle ha signatur, telling på terminal, varebestil-ling og muligheten for tempera-turovervåking i fryserommet på bilen. Forespørsel ble sendt ut til tre leverandører hvor Consafe Logistics gikk av med seieren.

Egne kjøreruterHennig Olsen IS AS har hovedkontor og produksjon i Kristiansand. Selskapet har 7

avdelingskontor i Oslo (heleid datterselskap), Østfold, Kristi-ansand, Stavanger, Haugesund, Bergen, Florø, Tromsø med underavdelinger på Sortland og i Alta. Vi samarbeider med ASKO på de områder vi ikke dekker selv. De har egne iskremavde-linger, isbiler og sammenfal-lende distribusjonsrutiner med oss, sier Langeland. Hun kan fortelle at Hennig Olsen IS har til sammen 90 lastebiler. Sjåførene

Løsningen fra Consafe Logistics er brukervennlig og har Windows brukergrensesnitt tilpasset sjåførenes behov, sier logistikksjef Kristin Langeland og IT-sjef Gudvin Baldersheim.

Erfaringene med signering i PDA’en er så langt meget gode. Vi regner med at papirbaserte rutiner vil bli utfaset i løpet av neste halvår, sier logistikk-sjef Kristin Langeland og IT-sjef Gudvin Baldersheim.

har egne kjøreruter med fastsatte leveringsadresser. Det benyttes et elektronisk ruteplanleggings-system. Kundelistene trekkes ut fra ERP-systemet og overføres til ruteplanleggingssystemet. Salgssjåførene frakter varer til detaljister og kjeder. Når bilen forlater lageret er prisinforma-sjon tilgjengelig på salgssjåførens håndholdte terminal (PDA). Når sjåføren kommer frem til kunden, bestemmes ordren ut fra varebeholdningen i frysedisken. Deretter plukkes ordren, leve-res og faktureres etter at kunden har signert for mottatt varer på PDA’en, påpeker Langeland. I til-legg har vi forhåndssalg til noen storhusholdningskunder. Bestil-lingen legges inn en forhåndsor-dre i ERP-systemet. Den sendes til sjåførens PDA som viser at det ligger ordre på ringekunden, sier Baldersheim.

Oversikt over varebeholdningenFor salgssjåførene er det viktig å ha oversikt over varebehold-ningen på bilen. PDA’en brukes til å bestille for å komplettere beholdningen. Varene som går ut av bilen registreres med PDA’en og gir oss kontroll på hva vi til enhver tid leverer. Mange av våre kunder har avtaler som til enhver tid må følges opp. Derfor er det helt avgjørende å ha IT-verktøy som rasjonaliserer denne funk-sjonen. Salgssjåførene får enkel tilgang til data og informasjon fra forretningssystemene. Det øker effektiviteten og kutter våre kostnader, sier Baldersheim.

33

Nye produkter

Innbyggingspluggforbindere

Som alternativ til innbyggings-pluggforbindere i spesialstål tilbyr Phoenix Contact nå varianter med kunststoffhus. I industrielle omgivelser dukker det stadig opp bruksområder der det benyttes aggressive sub-stanser. Disse substansene kan forårsake korrosjon på pluggfor-binderhusene i spesialstål. Pluggene og bøssingene består av polyamid og finnes i fem- og åttepolet utførelse. Kunststoffva-riantene finnes med påmonterte enkelttråder, loddeplater og for montering på kretskort.www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Enkle signalanlegg

Monteringen krever ingen spesiell kunnskap eller pro-grammering av komponentene. Vedlikehold og utvidelser gjøres uten spesialister og reservede-ler. ABB signalprodukter er en del av Jussi programmet slik at rammer og design passer sammen. Med produktene i ABB Signal kan man bygge opp praktiske og funksjonelle systemer for mange formål, dette kan eksempelvis være, calling- og alarmsystemer i offentlige bygg, Calling på sykehus og dagsentere, calling-systemer i hoteller, restauranter etc. Dørtablå for kontor og offentlige bygg, tekniske alarmer i kontor og offentlige bygg og lekkasjevakt.www.abb.no, tlf. 911 58 069

TrygghetsalarmSystemet er designet for å gi bevegelseshemmede og andre en trygghet ved at de kan få hjelp når de for eksempel er på badet. Om man trykker på alarmknap-pen eller drar i snoren til

alarmen, vil denne blinke og gi fra seg et lydsignal. På alarm-knappen er det en LED som indikerer, at alarmen er gått. Alarmen vil være på til den blir tilbakestilt fra kvitteringsknap-pen.www.abb.no, tlf. 911 58 069

FuktighetsvarslerFuktighetsvarsleren avslører vannlekkasjer. Utstyret monteres der lekkasjene først kan oppstå. Den detekterer fuktighet med en tapeføler. Hvis det kommer vann på tapen, vil lekkasjevakten gi alarm. Alarmen tilbakestilles med bryteren, mens LED lampen vil lyse til fuktigheten.www.abb.no, tlf. 911 58 069

LPD monitor

Nytt system for å avdekke PD (partielle delutladninger/glim-ming) i energikabler, skjøter og termineringer. PD kan inntreffe for eksempel i skjøter eller termineringer hvis disse ikke er 100 prosent korrekt montert. PD vil over tid kunne medføre en kabelfeil/havari og er i såmåte uønsket i et hvert kabelnettverk. Aktuelle LPD Monitor System er et instrument som kort forklart tilkobles et kabelsystem, under drift, ogsom registrerer eventuelle utslag av partielle delutladninger i den aktuelle kabel eller dens tilkob-linger og termineringer. Partielle delutladninger er som kjent ikke ønskelig og er ofte årsaken til et senere havari. Skulle PD oppstå kan systemet varsle om dette FØR et havari inntreffer og tiltak kan dermed settes inn for utbedring straks. Det unike LPD (live partial discharge) systemet kan benyttes

til permanent eller midlertidig overvåking av partielle delut-ladninger (PD) i medium- og høyspentsystemer og kabler opp til spenning på 66 kV. Med 16 kanaler er dette portable syste-met perfekt for testing av kritisk PD i kabler og tilhørende termi-neringer o.l. Portabelt online PD målesystem for monitorering av medium- og høyspentsystemer, 16 kanaler, muliggjør effektiv forhånds-planlegging av nødven-dig vedlikehold og service, rask og enkel å installere, integrert automatisk kunnskaps-basert evaluering av målte PD nivåer, aktiv status kan avleses til en hver tid via fjerntilgang (remote access via modem/LAN). Med andre ord, hvis PD skulle oppstå i en terminering, i tilkoblet switchgear, i en skjøt eller i en kabel så vil systemet bedømme alvorligheten av dette vha. en intelligent database og eventuelt gi varsler til bruker hvis nivåene blir kritiske. www.seba-nor.no, tlf. 22 28 00 40

Kabel tester

Robust tester som er laget spe-sielt for PROFINET og egnet for industrielle miljøer. Med bare ett tastetrykk vises testresultatet direkte og oppdateres kontinu-erlig. Hvis en kabel ikke består testen, vil PN1 klart indikere hva problemet er og hvilke ledere / kontakter som er berørt. Dette produktet krever ikke spesielle ferdigheter. Det er lett å bruke og gir raske og forståelige tilbakemeldinger om kvalite-ten på kabel og kontakter. Det kan også benyttes på alle andre Ethernet-nettverk med 4-wire og 8-wire. Passer for 4 - og 8-wire PROFINET og vanlige Ethernet-kabler (CAT-6, CAT-5E, CAT-5, CAT-4, CAT-3). Passer for rett og 90°, metall eller plast PROFINET plugger. Tester kabel skjerming. Oppda-ger kortslutninger, lederbrudd, splittede par, kryssende ledere

og andre feilkoblinger. Stor LCD skjerm viser tydelig testresulta-tene. 150 timer på ett 9V batteri. Driftstemperatur: 0 til 50° C. Kun ett tastetrykk trengs for å starte kontinuerlig testing. Kan også teste telefon og koaksialka-bel.www.ade.no, tlf. 64 97 60 60

To tenger i en

Dual Jaw Plier er kombinert avisoleringstang og avbiter i en. Dette er for så vidt ikke noe nytt, da det finnes mange varianter av avisoleringstenger på markedet. Det spesielle med tangen er at håndtaket vippes 180 grader rundt slik at den andre tangen kommer frem. På den ene siden er det spor for avisolering av 10,12,14,16,18,20 AWG (0,5 til 5 kvadrat). På den andre siden er det en avbiter. Til forskjell fra andre kombitenger, føles Dual Jaw Plier som en dedikert avbi-ter eller avisoleringstang i bruk, da den andre delen ligger skjult i hånden.www.relekta.no, tlf. 22 66 04 00

Termokamera

Høyeste kvalitet, beste spesifi-kasjoner, moderne design, enkel betjening og avanserte funksjoner. Dette er blant det aller beste man kan få på markedet per i dag og er et fantastisk verktøy for den avanserte bruker. Høy oppdateringshastighet 50/60Hz, perfekt NETD med 60 mK, temperaturområde -20° ~ +600°C (opp til +1 200°C som opsjon), kontinuerlig elektronisk zoom 1 ~ 8x, ekstra stor LCD fargeskjerm 5” TFT LCD 800x600 roterbar 270 grader, beste detektor størrelse med 640x480 UFPA detektor,

34 • Volt 2-2010

Nye produkter

for automatikkskapet kan man ta i bruk de kjente egenskapene til sensor-/aktuatorboksen med M12-metallgjenge og hurtig-koblingen Speedcon. Her kan boksen kobles til sensorene eller aktuatorene via de standardi-serte M12-pluggforbinderne og sensor-/aktuatorkablene.www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Integrert sikring

Dehn + Söhne presenterer serien DEHNguard med integrert sik-ring som er det nyeste produktet i DEHNguard overspennings-vern familien. Alle typene kan leveres med eller uten potensial-fri meldekontakt. Ved å bruke DEHNguard løser man problem som å velge passende ”backup” sikring for overspenningsvern, fordi det allerede er integrert sikring. Brukeren behøver ikke lenger å tenke på karakteris-tikk til overspenningsvernet og dimensjonering av anlegget med hensyn til kortslutnings effekter etc. Overspennings-vernene kan monteres dersom kortsluttningseffekten i instal-lasjonen er mindre enn 25 kA. Ved å benytte dette vernet oppnår man et sikkert anlegg, plassbesparende og praktisk med hensyn til montering og prosjektering. På grunn av Termodynamisk Control overvåking som sjek-ker temperaturen på en høy kapasitet VARISTOR samt også størrelsen på utladningen får man en sikker utkobling ved defekt modul. De er en grønn og rød mekanisk merkeindika-tor som varsler når vernet eller sikringen er defekt. Dette er noe som kreves i henhold til VDE 0100-534 både for faseleder og for N-PE leder. Om nødvendig kan de pluggbare modulene erstattes enkelt og uten bruk av verktøy ved å presse på en utløsermekanisme på modulen. www.rontech.no, tlf. 31 30 56 56

kombinerer et robust og kom-pakt design med høy fremtids-sikkerhet for den desentrale automatiseringen. I samsvar med Ethernet-standarden gir den en datao-verføringshastighet på opptil 10 Gigabit pr. sekund på en strekning på 100 meter. Basert på ekspertise om høyfrekvent signaloverføring har Phoenix Contact utviklet et nyskapende skjermsystem, inklusive skjer-ming av de enkelte dataparene, som gir en sikker dataoverføring i miljøer med høy elektromagne-tisk belastning. Utstyrsprodusenter samt maskin- og anleggsbransjen kan på et tidlig tidspunkt integrere denne standarden, som er beskrevet i standarden IEC PAS 61076-2-109, i sine produkter. I tillegg til veggjennomføringer tilbyr vi også ekstruderte led-ninger og en feltkonfeksjonerbar pluggforbinder.www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Erstatter M12-veggjennomføringer

For sensor-/aktuatoroppkob-lingen fra automatikkskapet til felten utføres som regel veg-gjennomføringer ved hjelp av kabelforskruinger eller innbyg-gingspluggforbindere. Pho-enix Contact tilbyr nå sensor-/aktuatorbokser med tilkobling på baksiden, som gjør det mulig å bruke åtte M12-innbyggings-pluggforbindere med én monte-ringsåpning. Boksene monteres direkte på veggen til automatikk-skapet og tettes mot huset med pakningen på baksiden. Hvis du vil koble sensor-/aktu-atorboksen med styringen, kan du velge mellom flatkabel-tilkob-ling, pluggbare fjærkraftklemmer eller fast tilkoblede tråder. Uten-

og nye typer lyskilder. Nye vari-anter av lyskilder og elektroniske lavvolt transformatorer med for-skjellige tekniske egenskaper har skapt et behov for en ny trådløs styrt dimmeaktuator i Xcomfort-familien. Dimmeaktuatoren har ingen krav til minstelast, og kutter utgangsspenningen fullstendig når den er dimmet ned til 0%. Dette hindrer trafoene i å skape akustisk støy når dimme-ren er fullstendig neddimmet. Dimmerens arbeidsområde kan også skaleres. Denne egen-skapen viser seg nyttig når nye typer lyskilder som f.eks. LED eller dimbare lavenergipærer skal dimmes. Dimmeaktuatoren er formet som en lavvolt trafo, og har integrert strekkavlaster og skjulte tilkoblingsklemmer. www.xcomfort.no, tlf. 915 56 746

M12-Cat6A-pluggforbinderMed den nye generasjonen av M12-pluggforbindere fra Pho-enix Contact erobrer Gigabit-Ethernet røffe industrielle områder. M12-Cat6A-pluggforbinderen

automatisk korreksjon, meget nøyaktige målinger, høy termisk følsomhet på enten 0,06°C, innebygget digitalkamera 1,3 mega pixel for vanlig foto og IR bilde eller ”bilde-i-bilde”. måle-moduser er, opptil 10 beveglige målepunkter, opptil 5 beveglige områder (maksimum, minimum og gjennomsnitt temperaturer), linje profiler, isoterms, temp.differanse, alarm (stemme,farge), 40 sekunder talenotat til hvert bilde lagret, lagrer opptil 6 000 bilder, ekstra robust og kompakt bærekoffert, manuell/automatisk fokus, lasersikte og mer.www.seba-nor.no, tlf. 22 28 00 40

Dimmeaktuator

Det trådløse installasjonssyste-met fra Eaton (tidligere Moeller) er å finne i tusenvis av installa-sjoner. En ny dimmeaktuator er utviklet for å kunne styre flere typer elektroniske lavvolt-trafoer

www.voltmag.no

www.voltmag.no

www.voltmag.no

www.voltmag.no

www.voltmag.no

www.voltmag.no

35

Nye produkter

og leder med endehylse og tar inntil 30% mindre plass enn konvensjonelle rekkeklem-mer. Klemmene passer for alle typer ledere og serien byr også på mange muligheter når det gjelder lasking, merking og komponentplugger. Serien har både skipsgodkjenning og Exe godkjenning og er derfor en allround-løsning for elektrotav-ler uansett plassering.www.wago.no, tlf. 22 30 94 67

Dobbeltvegget Aluminiumskap

Efa Elektro lanserer nå en ny serie dobbeltvegget aluminium-skap produsert i sjøvannsbe-standig aluminium. Mulighet for justerbar sokkel for nedgraving, eller fast sokkel. Alle dører er utstyrt med dørstopper slik at dørene kan låses i åpen stilling.

type koffert. Mastene er i 5 trinns teleskoputførelse. www.ikm.no, tlf. 33 16 56 81

Motorklemme

Det er nå mulig å tilkoble 4 potensialer på samme klemme som har 4 etasjer, for eksempel motorer med 3 faser og jord. Klemmene har automatisk kontakt til DIN skinnen på det nederste potensialet dvs. jord-potensialet. Klemmene leveres også i versjoner med 2 eller 3 potensialer i samme profil slik at klemrekken ser lik ut hele veien. Klemmene kan ta opptil 4mm2/24A og kan laskes på alle plan. TOPJOB S serien generelt har fjærtilkobling som er innstikkbar ved tilkobling av helkjerneleder

Portable Lyskofferter

Koffertene er fra B & W Inter-national, mens konseptet er fra NigthSearcher i England. Det er 4 forskjellige utgaver av kof-fertene: Solaris-Lite som er med en lampe, og kommer med en Type-20 koffert, Solaris-Solo som også kommer med en lampe i en Type-55 koffert, Solaris-Duo og Solaris-Quatro med henholdsvis 2 og 4 lamper i Type-68 kof-ferter. De to minste koffertene gir en lysstyrke på 2600 Lumens. Den største, Quatro, gir hele 12000 Lumens. Alle koffertene leveres med IP-65, alle lampene er roter-bare 360° og har en total høyde fra 1.95-2.20 meter avhengig av

Beregning av energibesparelser

Alle nye ABB industrielle og standard frekvensomformere av typene ACQ810, ACS310, ACS550, ACS850 og ACS800 har nå innebygde parametere som beregner energibesparel-sene. Man kan få opplyst spart energi, spart beløp i lokal valuta samt redusert utslipp av CO2. Parametrene er utviklet for å være enkle i bruk. De gjør det mulig å følge opp svært spesifikke detaljer og gi dynamisk informasjon til sluttbrukeren. Energirelaterte målinger vises i sifferdisplayet på betjeningspanelet. Fra det øyeblikket frekvensomformeren kjøres i gang begynner den å måle spart energi. Dvs. at man enkelt kan dokumentere de besparelsene man har oppnådd ved å installere frekvensomfor-meren.www.abb.no, tlf. 24 16 52 02

MÅLING AV SPENNINGSKVALITETMetrum PQSmart

9.460,-

Klasse A instrument •etter FOLMåler fase/fase og •fase/jordLeveres med soft-•ware og rapport-generatorPlug & play - ingen •driverutiner

Pris er oppgitt eks. mva., frakt og miljøgebyr. Kampanjeprisen er gyldig til 31.03.2010

Gravograph Norge ASKobbervikdalen 63, 3036 Drammen

tlf: 67 17 82 00 - fax: 67 17 82 01 - epost: post@gravograph.no

www.gravograph.no

Rask og presis levering av maskiner,utstyr og materialerfor gravering.

LØSNINGER FOR:• Skiltmakeren• Gull/sølvsmeden• Elektroentreprenøren• VVS installatøren• Premieleverandøren• Offshore/skipsbyggeren

36 • Volt 2-2010

Nye produkter

Standard med FL21 flensåp-ning. Tekniske data: produsert i 2 mm. aluminium i kvalitet SS4120, dybdejusterbar mon-tasjeplate og låsehåndtak for sylinderlås.www.efa.no, tlf. 66 81 24 00

Overspenningsbeskyttelse for rotorer i vindkraftanlegg

Overspenningsbeskyttelsesut-styret for vindenergi VAL-MS 800/30 VF/FM fra Phoenix Contact er utviklet spesielt for å beskytte rotoren til asynkron-generatorer (DFIG) som har dobbel energiforsyning. Det er også mulig å beskytte synkrongeneratorer til perma-nentmagnetiserte maskiner og omformere på generatorsiden for alle typer generatorer. For disse bruksområdene finnes det tre komponenter som kan forbindes med hverandre på en praktisk måte ved hjelp av montasjelasken MPB 18/1-6.

Produktet har brukerorien-terte beskyttelsesegenskaper og lang levetid takket være en lekkstrømfri utførelse. Plugg og basiselement danner en enhet. Pluggene er mekanisk låst og motstandsdyktige mot støt og vibrasjoner. Det er ikke lenger nødvendig å montere dem i separate hus. Hvis en plugg er defekt som følge av overbelastning etter overspenning, viser en indikator statusen direkte. I slike tilfeller kan den enkelt skiftes ut. Med den potensialfrie vekselkon-takten kan du fjernovervåke avlederen. Beskyttelseskonseptet for den utbredte asynkrongeneratoren (DFIG) med dobbel energiforsy-ning avrundes på statorsiden med komponenten VAL-MS 750/30/3+0-FM.www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Overspenningsbeskyttelse for solenergianleggAvlederseriene PV-SET og VAL-MS 1000DC fra PhoenixContact beskytter solenergian-legg effektivt mot overspenning.

Det finnes passende beskyt-telsesutstyr for alle vanlige applikasjoner. Solenergisettene består av forhåndsmonterte koblingsbokser for enkeltstreng- eller femstreng-anlegg opptil 1000 V DC i beskyttelsesgrad IP 65. Beskyttelsesutstyret VAL-MS 1000DC kan installeres indivi-duelt på monteringsskinner i størrelse NS 35. Alle varianter er basert på pluggbare avledere. Disse består av et basiselement med flere kanaler. Hver kanal har en egen beskyttelsesplugg. Hver plugg har funksjonsovervåking og statusvisning. Andre spesielle egenskaper, som fjernmeldekon-takt, solcellepluggtilkobling på huset, generatorfrikoblingsenhet og prøveklemmer, er avhengig av utstyrstype. Antall kanaler er tilpasset

applikasjonen som beskyttelses-utstyret er konstruert for. Ved servicearbeid kan beskyttelses-pluggene trekkes ut uten at det utføres installasjonsarbeid. Det mobile Checkmaster-testlabo-ratoriet kontrollerer pluggene enkelt på stedet.www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Energisparende signalmoduler

Mange av våre signalmoduler til signaltårn, K70, leveres nå med integrert LED, noe som gir økt levetid på lyskilden, er energibesparende og ikke minst rimeligere i drift. Følgende vari-anter leveres nå med integrert LED, konstant lys 24V AC/DC, blinkende lys 24V AC/DC, 115V AC og 230V AC, roterende lys 24V AC/DC. Leveres i rød, gul, grønn, hvit og blå utgave.www.abb.no, tlf. 24 16 55 74

Velg en partner som lytterVEO er en anerkjent ekspert innenfor energiforsyning.

Vi leverer apparat- og kontrollanlegg til fornybar

kraftproduksjon som vind-, bio- og vannkraft, også for

transformatorstasjoner. Til industri leverer vi lavspen-

nings fordelinger, motorstyringer og energieffektive

automasjonsløsninger. Kontakt oss - veo@veo.noValid for you.

Vaasa Engineering AS • Postboks 181 • 1371 Asker • Norge • Tel. +47 90 296 989 • www.veo.no

37

Nytt fra bransjenSteffen Waal

er ansatt som ny administrerende direktør for ABB AS. Steffen Waal overtar etter Rune Finne. I tillegg til å være leder for ABB i Norge, vil Waal fortsette i sin nåværende rolle som divisjonsdirektør for divisjonene Low Voltage Products og Discrete Automation and Motion. ABBs nye adminis-trerende direktør har i all hoved-sak jobbet for ABB-avdelinger i Drammen og Skien og har hatt ansvar for deler av selskapet i tider med store omstrukturerin-ger og markedstilpasninger. Waal er utdannet flyingeniør og har en bachelor i bedriftsø-konomi. Han har vært ansatt i ABB siden 1988 og hatt en rekke forskjellige stillinger innen selskapet. Han har blant annet hatt leder-stillinger i tidligere EB Handel og ABB Control. Etter en omorga-nisering i ABB i Norge i 2000 overtok han som divisjonsdirek-tør for Automasjonsprodukter, nå omstrukturert til divisjonene LowVoltage Products og Discrete Automation and Motion.

Trond Skjellerud er ansatt som ny administrerende direktør i Eidsiva bredbånd AS. Skjellerud kommer fra stil-lingen som divisjonsdirektør i Umoe IKT. Vi har fått en handlekraftig leder med meget bred erfaring fra IT- og telebransjen, sier sty-releder Thor Svegården i Eidsiva bredbånd. Trond Skjellerud er utdannet siviløkonom. Eidsiva bredbånd har siden starten i 2004 hatt en betydelig vekst, med en offensiv strategi om å ta en klar markedsposisjon i Oppland og Hedmark. Selskapetet er i sterk utvik-

ling i en krevende bransje, og vi mener Trond Skjellerud er en leder med riktige kvalifikasjoner og egenskaper, som i samarbeid med en kompetent organisasjon og kapitalsterke eiere, vil klare å realisere selskapets videre vekst.

Tore Engevik

er ansatt som administrerende direktør i Vestavind Offshore. Engevik er utdannet byggin-geniør med tilleggsutdanning i økonomi og prosjektadministra-sjon. Han kommer fra Aker Solu-tions og har lang erfaring fra tunge lederposisjoner i selskapet. Jeg er svært motivert for å være med å bygge opp en nysatsing som Vestavind Offshore. Vindkraft er en fornybar energi i sterk vekst, der flere store internasjonale selskap satser tungt. Med konsesjon for Havsul I har Vestavind Offshore inntatt en sentral posisjon i den norske vindsatsingen. Jeg ser det også som en klar styrke at vi har langsiktige eiere i energiselskap på Vestlandet, sier den påtrop-pende direktøren. I Aker-systemet har Engevik blant annet vært administre-rende direktør i Aker Elektro og prosjektdirektør for flere store offshoreprosjekt. Frem til sommeren 2009 ledet han området fabrikasjon og installa-sjon i forretningsområdet Energy Development & Services i Aker Solutions, og har siden hatt en internasjonal rolle i det samme forretningsområdet.

Ørjan Strømseth Rygh er ansatt som Key Account Manager Telekom i Melbye Skandinavia og vil ha salg- og kundeansvar for fiberoptiske løs-ninger til en rekke store kunder i Hedemark-området og

Nord-Norge. Han har sin utdannelse som bedriftsøkonom fra Høyskolen i Tromsø. Ørjan kommer fra AS Sørensen og Balchen og jobbet der som distriktssjef for Nord-land, Hordaland, Vestfold og Key Account mot enkelte kjeder i bilbransjen.

Geir Berg

er ansatti Melbye Skandinavia som servicetekniker og vil i hovedsak jobbe i produksjonen. I tillegg vil han i perioder bistå med teknisk service hos våre kunder. Han kommer fra Cipax.

Dan Ludvigsen

er ansatt som servicetekniker i Melbye Skandinavia og vil få ansvaret for teknisk service hos våre kunder i Norge. Servicen består i hovedsak på de produk-tene vi selv produserer ved vårt hovedkontor på Skedsmokorset. I tillegg vil han holde kurs og jobbe periodevis ved vår produk-sjon. Han kommer fra stillingen som produksjonsmedarbeider hos Cipax og jobbet før det 10 år som driftstekniker ved større for-retningsbygg i Oslo og Akershus.

Rune Flengsrud

Administrerende direktør i Schneider Nordic Baltic Rune Flengsrud har nylig fylt 50 år. Schneider Nordic Baltic er en del av det verdensomspennende Schneider Electric-konsernet og har hovedkontor i Ballerup ved København. Han startet sin karriere i Schneider Electric i 2004 som administrerende direktør for dat-terselskapet Esmi Norge. I 2005 blev han administrerende direk-tør i Schneider Electric Norge og i 2008 blev han utnevnt til øverste sjef for Schneider Electric i de nordiske og baltiske lan-dene. Han ble samtidig medlem av Schneider Electrics europeiske ledergruppe. Rune Flengsrud er utdannet elkraftteknisk ingeniør og har før ansettelsen i Schneider Electric hatt ulike topplederstillinger innen elektro-, distribusjons-, automasjons- og installasjons-bransjen. Fra 2000 til 2004 var han sjef og delvis eier av et selskap som leverte sikker-hetsløsninger innen luftfart og samferdsel i Norden.

38 • Volt 2-2010

Messeoversikt8. mars 2010Småkraftseminar Energiakademiet, www.energinorge.no, Clarion hotell Gardermoen

9. – 10. mars 2010PTK – Produksjonsteknisk konferanse Energiakademiet, www.energinorge.no, Clarion hotell Gardermoen

10. – 11. marsSmart Metering Scandinavia 2010Synergy Clarion, www.smart-metering.eu, København

16. – 17. mars – Elkraftdagene 2010Clarion Hotell Royal Christia-nia, Oslo, www.nito.no/elkraft-dagene

29. mars – 1. aprilDPSP 2010Manchester, Developments of Power Systems Protection, conferences.theiet.org/dpsp

12. – 16. aprilWire and Tube 2010Düsseldorf, www.messe-duessel-dorf.de

13. – 16. aprilelcom Ukraine - 2010Kiev, http://elcom.ua/index_e.php

14. april – Optimal drift og vedlikehold av biovarmeanleggScandic Hamar, www.nobio.no

14. – 16. aprilVinterkonferansen 2010London, www.energinorge.no

19. – 23. april 2010Hannover MesseHannover, www.hannovermesse.de

21. – 23. aprilChina Power 2010INTEX Shanghai, www.china-epower.com/en/index/

4. – 6. mai – PCIM, Power Conversion Intelligent MotionNuremberg, www.mesago.de/en/PCIM/main.htm

11. – 14. mai – Power Industrial and Electrical Engineering 2010St. Petersburg, www.restec.ru/exhibitions/featured/power/index.en.html

16. – 21. maiWHEC 2010 - EssenWorld Hydrogen Conference and Exhibition, www.messe-essen.de

24. – 27. mai Saudi Elenex 2010Riyadh, Saudi Arabia, www.recexpo.com/exhibition_over-view.php?id=161

25. – 28. mai – Energy Power efficiency Energy SavingSt. Petersburg, http://lenexpo.ru/

31. mai – 2. juniFuture Climate and Renewable Energy, Nordic and Baltic conference, Soria Moria Conference senter, Oslowww.energinorge.no

31. mai – 3. juniEliaden 2010Norges Varemesse, Lillestrøm, www.eliaden.no

27. - 30. septemberIndustridageneNorges Varemesse, www.messe.no

28. september – 1. oktober solarpeq 2010Düsseldorf, www.solarpeq.de

9. – 13. mai 2011 - Elfack Göteborg, Svenska Mässan www.elfack.com

Fra Norge stiller selskapet Con-optica AS som utstiller på Wire, og selskapet EFD Induction AS blir å finne som utstiller på Tube. Med 42 500 besøkende fra hele

Wire & Tube 2010De to messene Wire, International Wire and Cable Trade Fair og Tube, International Tube and Pipe Trade Fair vil bli arrangert samlet for tolvte gang i Düsseldorf fra 12. Til 16. april i år.

verden var Wire en stor suksess. I år venter arrangøren ca 42 000 besøkende. På Tube ventes mer enn 30 000 besøkende, forrige messe hadde 35 000 besøkende.

Den alltid lystige Friedrich-Georg Kehrer, direktør for wire and Tube, Messe Düsseldorf og Janicke Hverven ved Norges kontoret.

39

www.ntp-as.noPostboks 188 - 1601 FredrikstadTelefon: 69 38 30 00Telefaks: 69 38 30 30

Glassisolatorer fra NTP AS,mer enn 45 års driftserfaring i Norge

«BEKREFTET PÅLITELIGHET»

Ny NTP annonse 06.11.06 20:39 Page 1

Returadresse:VoltPostboks A - Bygdøy N-0211 Oslo

B-Economique

GeneratorrevisjonerVedlikehold av generatorer er et viktig og interessant tema for kraftverkseiere!

Når skal det gjøres, hvordan skal det gjøres, hvor lang tid tar det og hvor mye koster det? Dette er spørsmålsstillinger vi i

Voith Hydro Sarpsborg arbeider med daglig.

Vårt samarbeid med vår søsterbedrift VG Power gir deg som kraftverkseier/drifter tilgang til all den kompetanse som kan tenkes nødvendig.

Vi har bygget opp bedrifter her i Skandinavia som er tilpasset det Norske markedets behov for langsiktige leveranser og hasteoppdrag.

Vi har en meget fleksibel montørstab bestående av mekanikere og generatorviklere.Voith Hydro Sarpsborg er godkjent opplæringsbedrift for generatorviklere. Vi utdanner årlig nye viklere for fremtiden. Det er verdifull videreføring av en viktig

Voith Hydro Sarpsborg ASPostboks 1861701 SARPSBORGTlf: 69 14 84 00

Pål Heine Torp 90 75 90 92 pal.torp@voith.comJon Thorbjørnsen 97 71 38 17 jon.thorbjornsen@voith.com

A Voith and Siemens Company