Document

S é j o u r s d e 4 à 1 7 a n sen France et à l’étranger

Hiver/Printemps 2010

CapausudL’Esprit juniors

2

Complicité, amitié, rencontres, découvertes et sécurité sont les motsclés du savoir-faire que nous développons sous la marque Cap au Sud,branche “Juniors” de l’association VTF “L’Esprit Vacances”. Notre suc-cès auprès des enfants et des jeunes, issus de comités d’entreprise etde familles individuelles nous place aujourd’hui parmi les plus im-portantes associations de tourisme de jeunes en France. Notre volontéest de permettre à tous de partager des temps forts avec d’autres.Cela passe par le respect mutuel et la vie quotidienne qui font partieintégrante du projet pédagogique de Cap au Sud.Olivier Baumont,Directeur de Cap au Sud

VTF “L’Esprit Vacances”est l’une des plus importantes

Associations de Tourisme quigère plus de 50 villages de va-

cances en France. Certainsd’entre eux nous servent de

points d’ancrage, dans le cadredes séjours fixes (Allos, Me-gève, Messigny et Vantoux,Savines le Lac, St Cyr), soit

dans le cadre de nos séjourssemi-itinérants.

L’édito Cap au Sud L’Esprit juniors

Un savoir faire !

Hautes Alpes/Savines Le Lac4/9 ans - “Récréa’skis” • Février

8/12 ans - “Ski découverte” • Février

Vercors/Méaudre Nouveau6/12 ans - “Ecole des Neiges” • Février

6/12 ans - “Croc Blanc” • Février

Haute Savoie/Megève6/12 ans - “Y’a pas que le ski” • Février

6/12 ans - “Au royaume des vedettes” • Février

7/12 ans - “La course aux étoiles” • Février

13/17 ans - “Destination Mont Blanc” • Février

Hautes Alpes/St Léger les Mélèzes Nouveau6/12 ans - “Ski à gogo” • Février

13/17 ans - “Ski, surf and ski joëring” • Février

Alpes du Sud/Allos7/12 ans - “Ski plaisir” • Février

13/17 ans - “Ski passion” • Février

Isère/Vaujany14/17 ans - “Coktail multi-gliss” • Février

Alsace/Strasbourg 13/17 ans - “Europa Park” • Pâques

Paris 7/11 et 12 /14 ans - “Parcours enchanté” • Pâques

Bourgogne/Messigny et Vantoux7/12 ans - “Les pilotes de Sainte Anne” • Pâques

7/12 ans - “Les cavaliers de Sainte Anne” • Pâques

Var/St Cyr sur Mer8/12 ans - “Atelier toon’s” • Pâques

7/12 ans - “Drapeau vert” • Pâques

6/12 ans - “Mes vacances à la mer” • Pâques

Hiver/Printemps 2010

sommaireBon à savoir p4 à 8Conditions et bulletins p51 à 53

p10p11

p12p13

p14p15p16p17

p18p19

p20p21

p22

p24p25

p26p27

p28p29p30

Espagne12/14 et 15/17 ans - “Madrid” • Pâques

12/14 et 15/17 ans - “Barcelone et Port Aventura” • Pâques

Portugal 12/14 et 15/17 ans - “Lisbonne” • Pâques

Hollande 12/14 et 15/17 ans - “Amsterdam” • Pâques

Croatie 12/14 et 15/17 ans - “L’Adriatique” • Pâques

Maroc 14/17 ans - “Immersion berbère” • Fév. & Pâques

Tunisie12/14 et 15/17 ans - “Sud tunisien” • Février et Pâques

15/17 ans - “Aventures dans le grand sud” • Février et Pâques

Egypte14/17 ans - “Au pays des Pharaons” • Février et Pâques

14/17 ans - “Du Nil à la Mer Rouge” • Février et Pâques

Dubaï 14/17 ans - “Grandeurs des Emirats” • Fév. & Pâques

Canada 14/17 ans - “Aventures et moto-neige” • Fév. & Pâques

Etats-Unis14/17 ans - “Floride” • Pâques

14/17 ans - “New-York, the Big Apple” • Février et Pâques

Argentine 14/17 ans - “Viva Argentina” • Pâques

Brésil 14/17 ans - “Balade brésilienne” • Pâques

Rajasthan 14/17 ans - “Plaisir des yeux” • Fév. & Pâques

Rép. Dominicaine 14/17 ans • Février et Pâques

p32p33p34p35p36p37p38

p39p40

p41p42p43

p44p45p46p47

p48-49p50

S é j o u r s F r a n c e H i v e r S é j o u r s E t r a n g e r

S é j o u r s F r a n c e P â q u e s

3

4

Professionnalisme des séjours Cap au Sud L’Esprit juniors

Partons ensemble !L’encadrement pédagogique et éducatif est constitué de directeurs diplômés BAFD et d'animateursBAFA dont la moyenne d'âge est respectivement de 28 et 23 ans. La plupart des activités spor-tives sont encadrées par des spécialistes selon la règlementation en vigueur qui apportent leursavoir-faire, les techniques nécessaires et la sécurité maximum. Notre pédagogie privilégie les pe-tits groupes avec, en moyenne, 1 animateur pour 8 enfants, ce qui permet une meilleure com-munication entre tous. Toutes nos équipes sont obligatoirement présentes aux week-ends depréparation des séjours. L’équipe sera le lien permanent entre vous et vos enfants et ils seronttoujours présents pour leur rendre le quotidien plus facile !

5

T r a n c h e s d ’ â g e sNotre objectif, ce sont des vacancesoù chacun trouve son bonheur et sonépanouissement. Pour assurer lapleine réussite de nos séjours, nousles organisons par tranches d’âges.

4/6 ansDes vacances pour jouer, rire,s’amuser et découvrir. Des struc-tures d’accueil bien adaptées avecdes animateurs présents toute lajournée. Les premières vacancespour les aventuriers en herbe !

7/12 ansDes séjours plein de complicité.Des animateurs qui sauront initierles enfants à la découverte d’uneactivité de pleine nature, et lesfaire rire et chanter au gré desjournées mais aussi celle des co-pains avec qui l’on fera l’appren-tissage de la vie en collectivité.

12/14 ans (France et étranger)Desvacances pour s’initier à de mul-tiples activités, celles que l’onaura choisies par passion oupour le plaisir de la découverte.Des hébergements en centre devacances pour les séjours fixesou et des campings confortables

pour les séjours semi-itinérants,où l’on apprend à s’organisersous la responsabilité d’anima-teurs expérimentés. 4 initiationsau séjours à l’étranger sont aussiprogrammées sur des destina-tions proches !

15/17 ans (France et étranger)Séjours privilégiés qui permet-tent la découverte d’autres cul-tures, d’autres sports, d’autresrencontres, où l’on apprendaussi à devenir l’acteur de sesvacances. C’est l’enthousiasmede la liberté, le rêve en grand !

H é b e r g e m e n t sNous choisissons les structures d’ac-cueil avec soin, veillant à leur qualitéet à leur environnement naturel.Tous les centres de vacances ou cam-pings sont équipés du minimum deconfort et des agréments nécessairesà la réalisation des séjours.

Centres de vacancesL’organisation de séjour permetà chaque enfant de vivre à sonrythme : réveil, petit déjeuneréchelonnés, temps calmes avantet après chaque repas, aména-gement d’espaces pour lire,écrire son courrier, dessiner,écouter de la musique avec laprésence d'un animateur. Cetanimateur veille à la toilette etchange les vêtements tous lesjours. Il est aussi présent pour lesrepas et veille à une alimenta-tion variée et équilibrée.

Itinérants et semi-itinérantsLes séjours sous tente deman-dent un investissement de tousles membres du groupe, avecune participation active à la viequotidienne : montage et dé-montage des tentes, vaisselle,lessive, rangement, préparationdes repas… Des contraintes quideviennent un plaisir quand toutle monde participe !

6

L e s a c t i v i t é sOutre les activités dominantes, pen-sées et conçues à partir des objectifsfixés par Cap au Sud, les enfantsprofiteront des infrastructures surplace et des multiples activités pro-posées en région. Les animateursagrémenteront aussi les activitéssportives par des grands jeux, dessoirées ludiques et éducatives.

Séjours en FranceLes activités de pleine naturesont des moments de loisirs, dedétente, de convivialité, de plai-sir, de découverte où la tech-nique est un moyen d'accéder àune plus grande autonomie.Pour les petits, nous favorisonsune pédagogie ludique baséesur le jeu où l'enfant progressetout en s'amusant. Nous necherchons pas à en faire deschampions, mais que chacunprenne plaisir à pratiquer l'acti-vité qu'il a choisie.

Séjours à l’étrangerLa priorité est le voyage bien sûr,où chaque jeune pourra mettreen pratique ses connaissanceslinguistiques. Apprendre àconnaître une région, un pays,c’est avant tout rentrer en rela-tion avec ses habitants, com-prendre et partager leurs modesde vie. Les visites de sites histo-

riques et culturels ne suffisentpas à découvrir une région ouun pays. Se contenter d’une telleapproche, c’est d’une part secomporter en consommateur etd’autre part n’appréhenderqu’une petite partie des ri-chesses d’un pays. Tous lesjeunes sont associés à l’organi-sation du séjour en contribuantau choix de certaines étapes,des animations et de l’héberge-ment… Chaque séjour possèdeun budget qui permettra augroupe de choisir et sélectionnerses activités.

T r a n s p o r tSelon les destinations, différentsmoyens de transports sont utilisés,autoccar, minibus, train et avion !

Convoyage de départNous pouvons organiser des dé-parts en train avec accompa-gnateur de toutes les grandesvilles de France, sur simple de-mande (mini 4 jeunes). Lorsquel’effectif est inférieur, nous pou-vons organiser le transport enavion au départ de l’aéroport leplus proche. Dans ce cas, l’en-fant voyage seul et est récep-tionné à l’aéroport d’arrivée parl’un de nos animateurs.

Séjours étranger avec aérienLes dates sont sujettes à modifi-cations, compte tenu des calendriers aériens.

Fo r m a l i t é sSéjours en EuropeIl vous sera demandé une carted’identité et une autorisation desortie du territoire pour les mi-neurs, ou un passeport indivi-duel en cours de validité.

Séjours hors EuropeLe passeport individuel est obli-gatoire. De plus, pour tous lesvols vers les Etats-Unis, le pas-seport individuel est aussi obli-gatoire et doit être valide selonla réglementation en vigueurpour cette destination.

B o n à s av o i rArgent de pocheNous vous conseillons de donnerde l’argent de poche à vos enfants(à titre indicatif)4/6 ans : 5 à 10e max.7/12 ans : 10 à 25e max13/17 ans : 30 à 70e max.Pour les moins de 12 ans, l’argentde poche est récupéré parl’équipe d’encadrement. Il doit setrouver dans la valise de l’enfant,

A noter : pour les jeunes de nationa-lité étrangère, il est nécessaire devous renseigner auprès de votre am-bassade. L’obtention d’un visa est àla charge du voyageur.

7

dans une enveloppe fermée à sonnom. Elle sera récupérée sur lecentre lors de l’inventaire de débutde séjour. Pour les plus de 12 ans,nous proposons au jeune de legarder pour lui, Si il ne le souhaitepas, l’argent de poche reste sousson entière responsabilité. Pour lesséjours à l’étranger, nous préconi-sons l’argent de poche en travel-lers chèques, que vous pouvezcommander à votre banque.

TrousseauUn inventaire du trousseau serajoint à la convocation de départ.Nous préconisons des vêtementsconfortables et fonctionnels. Lesobjets de valeur sont à proscrire.Ils ne sont en aucun cas rembour-sés par les assurances en cas deperte ou de vol.

CourrierLa gestion du courrier est pournous essentielle. Ainsi, dès leur ar-rivée, les enfants envoient un petitmot ou un dessin à leurs parents.Puis nous veillons à ce que les en-fants informent lesparents du déroulement du séjourune fois par semaine. Si les en-fants ne savent pas écrire, l'équipeest là pour traduire leurs pensées.Nous souhaitons également que lafamille envoie des nouvelles auxenfants.

TéléphoneLa plupart de nos centres de va-cances sont équipés de “pointphone” ou de cabines télépho-niques à proximité, les enfantspeuvent donc vous appeler régu-lièrement, même si nous privilé-gions l'écrit !Téléphones portables : nous nesouhaitons pas que les jeunesviennent en séjour avec, et ce, afind’éviter pertes et vols dont nous nepourrions être tenus pour respon-sables.

R é s e r v a t i o n sPour réserver votre séjour, si voussouhaitez en savoir plus, nous te-nons à votre disposition des fichesdescriptives qui contiennent des in-formations complémentaires sur larégion, le lieu d’accueil et notreconception de l’encadrement.

Fiches descriptivesElles sont à votre disposition partéléphone 04 42 95 86 04 oumail [email protected] vous êtes organisateur de sé-jour, ou dans nos agences sivous êtes un “individuel”, ou àl’aide du bulletin de réservation.

Fiches sanitairesEn plus du bulletin de réserva-tion, vous recevrez une fiche sa-nitaire à compléter avec le plusgrand soin. Chaque informationconcernant votre enfant nous esttrès précieuse et aidera l’assis-tant sanitaire, tout au long duséjour. Cette fiche devra être si-gnée obligatoirement par le res-ponsable légal de l’enfant, àlaquelle vous devrez joindre lacopie du carnet de santé et devaccination.

Convocation de départElle vous sera adressée 10 à 15jours précédent la date du débutdu séjour et vous donnera desinformations sur les lieux, dateset heures de départ et de retourainsi que le numéro du coded’accès du serveur vocal pouravoir des nouvelles de votre en-fant au cours de son séjour. Laconvocation vous indique éga-lement l’adresse et le numéro detéléphone du centre de vacanceset ce qu’il faut prévoir pour letransport.

Au programmePour tous nos séjours, les journées serontbien remplies ! Outre l’activité dominante,les enfants profiteront des infrastructuressur place et des multiples activités propo-sées dans les régions d’accueil. Les équipesd’animateurs agrémenteront aussi les acti-vités sportives par des grands jeux, des soi-rées ludiques et éducatives.Les séjours de ski ou de surfLa pratique du ski ou du surf est obliga-toire dans nos séjours. Les jeunes appren-dront ou se perfectionneront à leur rythme,par groupes de niveau. Certains séjoursproposent une prestation ESF avec passagedes niveaux en fin de séjour, lorsque laprestation ESF n’est pas proposée, ce sontnos animateurs qui accompagnent lesjeunes sur les pistes sans faire d’enseigne-ment, ils donnent juste des conseils.

Bon à savoirNous mettons gratuitement des casques àla disposition des enfants jusqu’à 12 ansqui le porteront obligatoirement. Au delàde 12 ans, cette prestation est payante etsur demande. Pour la pratique du surf leport du casque est obligatoire quelque soitl’âge du participant et fourni par Cap auSud. Il est fortement conseillé de se munirde protections pour les poignets.

8

la charte Cap au SudPartir en centre de vacances, c’est faire le choix d’une expérience de vie en collectivité. C’est unmoment privilégié de l’épanouissement de l’enfant ou du jeune, car il constitue un espace social dif-férent de la vie quotidienne. Notre “charte” a pour objectif de sensibiliser et d’informerles jeunes et leurs parents des règles de vie sur les séjours de vacances organisés parCap au Sud. Ces règles, attitudes et comportements ne peuvent être celles de “la maison” mais doi-vent, par contre, être les mêmes pour l’ensemble des participants accueillis, quelque soit l’origine so-ciale ou géographique des jeunes. La charte est adressée à l’ensemble des participant à nos séjours,âgés de 12 ans et plus, ainsi qu’aux équipes d’encadrement. Elle sera jointe au dossier d’inscriptionet les jeunes et leurs parents doivent la signer et s’engagent à la respecter. Le double de cette chartedoit être remis au directeur du séjour lors de l’arrivée.

Mixité et intimitésDans le respect de la réglementa-tion et de l’intimité de chacun, leshébergements (chambres ettentes) ainsi que les sanitaires nesont pas mixtes.Violence et discriminationTout acte violent ou discrimina-toire à l’encontre des autresjeunes ou des adultes ne pourraêtre toléré.RespectsLa vie en collectivité nécessite lerespect des règles définies parl’équipe d’encadrement, le res-pect du fonctionnement, du maté-riel, des horaires, mais aussi lerespect des autres, de leurs ori-gines sociales, ou géographiques.Flirt et relations sexuellesLe flirt est une étape de la vie quenous acceptons, dans la mesureou la relation ne perturbe pas ladynamique du groupe. L’éduca-tion sexuelle reste le domaine ré-servé des parents. Nous nepouvons pas avoir une attitudepermissive dans ce domaine. Il estimportant d’avoir un discoursclair en expliquant aux jeunesqu’ils ont choisi une formule de

vacances en collectivité et que cen’est pas un lieu qui favorise le“passage à l’acte”. Les jeunes au-ront tout le loisir de se revoir parla suite dans le cadre familial.Les sorties libresNous organisons des “quartierslibres”, pour les adolescents âgésde plus de 14 ans (shopping, jeuxde villes….). Elles ne sont propo-sées aux jeunes qu’après 4 ou 5jours de fonctionnement, le tempspour l’équipe de mieux lesconnaître. Ils sont limités géogra-phiquement et dans le temps ettoujours répartis par groupesmixtes de 3 ou 4. Ils ont en leurpossession le téléphone d’urgencede Cap au Sud ainsi que le N° deportable du Directeur.Le téléphone portableNous ne pouvons être tenus res-ponsables, en cas de vol, perte oudégât.Les produits illicitesL’usage de drogue, sous quelqueforme que ce soit, est strictementinterdit, conformément à la légis-lation en vigueur. Nous ne tolé-rons aucune consommation desubstances illicites pendant les sé-

jours. Dans le cas contraire, lerenvoi serait immédiat.La consommation d’alcoolIl est exclu que les jeunes consom-ment de l’alcool sous quelqueforme que ce soit dans l’enceintedu centre ou à l’extérieur. Sur dé-cision de l’équipe, et seulementdans un cadre pédagogique, la“dégustation” sera tolérée.Le tabacPour les séjours enfants et préa-dolescents (- 14 ans révolus) laconsommation de cigarettes eststrictement interdite à l’intérieurcomme à l’extérieur des lieuxd’accueil. Pour les adolescents(plus de 14 ans), la cigarette esttolérée en dehors des temps d’ac-tivités, de repas, des lieux collec-tifs (chambre, salle de restaurant,minibus,...), des lieux où le feuest interdit. Dans ce cas, l’auto-risation de fumer devra être sti-pulée sur le bulletin d’inscription.Le souci de l’équipe sera de pré-server les jeunes qui ne fumentpas et que le séjour ne soit pasl’occasion de la première expé-rience.

V a c a n c e s d e F é v r i e r

S é j o u r s e n F r a n c e4/17 ans

Rire, skier, se balader enraquettes à neige, s’occuper deschiens de traîneaux, rêver, gar-der des souvenirs merveilleux, sefaire plein de copains, des motsheureux qui résument le plaisirde partir pour des séjours enFrance lorsque l’on a de 4 à 17ans, en compagnie d’animateursqualifiés qui participeront pleine-ment à leur réussite !

9

Activités dominantes• Ski alpin : 3 journées de ski alpin àla station de Réallon, dont 2 heures decours ESF le matin, passage des testsen fin de séjour. Pour les plus jeunesâgés de 4 et 5 ans, les cours pourrontse dérouler au jardin des neiges.• Initiation à la raquette à neige• Construction d’un d’igloo• Visite d’une chèvrerie et fabricationde fromage

Autres activités• Activités collectives : jeux de neige,courses de luge• Grands jeux : ateliers, veillées.

Séjour pratiqueGroupe • 32 enfantsEncadrement • 1 animateur pour7 enfants + le directeur• Cours de ski encadrés par lesmoniteurs de l’Ecole de Ski Françaisede Réallon.Transport • En train jusqu’à Lyon,Grenoble ou Marseille puis bus privéjusqu’au centre.).

Hautes Alpes • SavinesA 1080 m d’altitude, le village de vacances “LePigneroux” domine le lac de Serre- Ponçon. Hé-bergement dans des pavillons de 12 lits, répartisen 4 chambres de 2 à 4 lits. Les repas sont prisen salle de restaurant. Salles d’activités.

La station de RéallonLa station de ski alpin de Réallon offre 20 km depistes, pour une altitude variant de 1 500 à2 100 m. Piste spécialement réservée pour notreactivité luge. Réallon est une station très fami-liale, très adaptée à l’accueil de jeunes enfants.

R é c r é à ’ s k i s4/6 et 7/9 ans

550e(hors transport)*

8 jours/7 nuits6 au 13 février 2010

13 au 20 février 201020 au 27 février 2010

27 février au 6 mars2010

Séjour conseillé pourun premier départsans les parents !

* Transport : Paris, Metz 140e - Lyon 110e - Marseille 50e - Toulouse 150e - Bruxelles, Nantes, Rennes, Bordeaux, Lille 195e10

Village VTFC o u r s E S F

11* Transport : Paris, Metz 140e - Lyon 110e - Marseille 50e - Toulouse 150e - Bruxelles, Nantes, Rennes, Bordeaux, Lille 195e

Activités dominantes• Ski alpin : 5 journées de ski alpin àla station de Réallon, dont 2 heures decours ESF le matin, passage des testsen fin de séjour.• Construction d’un d’igloo• Visite d’une chèvrerie et fabricationde fromage

Autres activités• Activités collectives : jeux de neige,courses de luge• Grands jeux : ateliers, veillées.

Séjour pratiqueGroupe • 40 enfantsEncadrement • 1 animateur pour8 enfants + le directeur• Cours de ski encadrés par lesmoniteurs de l’Ecole de Ski Françaisede RéallonTransport • En train jusqu’à Lyon,Grenoble ou Marseille puis bus privéjusqu’au centre.

8/12 ans630e

(hors transport)*8 jours/7 nuits

6 au 13 février 201013 au 20 février 201020 au 27 février 2010


Apprentissage duski et découverte

du milieuhaut alpin !

S k i d é c o u v e r t e

C o u r s E S F

Activités dominantes• Ski alpin : 4 jours de ski alpin sur lastation de Méaudre, dont 3 séances de2 heures de cours ESF le matin, pas-sage des tests en fin de séjour.• Baptême de chiens de traîneaux• Initiation à la raquette à neige• Patinoire

Autres activités• Activités collectives : jeux de neige,construction d’un igloo, courses deluge• Grands jeux : veillées.

Séjour pratiqueGroupe • 40 enfantsEncadrement• 1 animateur pour 8 enfants + ledirecteur• Cours de ski encadrés par lesmoniteurs de l’Ecole de Ski Françaisede MéaudreTransport • En train jusqu’à Lyon,Grenoble ou Annecy puis bus privéjusqu’au centre.

Vercors • MéaudreSituée à 1,5 k m du centre de la station, la rési-dence de vacances dispose de chambres de 4 à 6lits avec sanitaires complets à l’étage. Vaste sallede restaurant, repas cuisinés sur place. 2grandes salles d’animation, local à ski et chauf-ferie pour les chaussures de ski. Vaste parc.

La station de Méaudre50 km de pistes balisées.

E c o l e d e s N e i g e s6/12 ans670e




Fléches, étoiles,flocons pour mettre

sur sa combinaison !

*Transport : Paris 140e - Lyon 50e - Marseille 100e - Lille 145e - Metz 125e - Toulouse 150e - Bruxelles 160e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e12

C o u r s E S FNouveau

13*Transport : Paris 140e - Lyon 50e - Marseille 100e - Lille 145e - Metz 125e - Toulouse 150e - Bruxelles 160e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e

Activités dominantes• Chiens de traîneaux : 3 séances dechiens de traîneaux• Ski de fond : 1 journée• Construction d’un igloo• Raquettes à neige• Patinoire

Autres activités• Activités collectives : jeux de neige,courses de luge• Grands jeux : veillées.

Séjour pratiqueGroupe • 40 jeunesEncadrement• 1 animateur pour 8 enfants + ledirecteur• Activité chiens de traîneaux enca-drés par un musher qualifié.Transport • En train jusqu’à Lyon,Grenoble ou Annecy puis bus privéjusqu’au centre.

6/12ans650e




Ils sont si doux ceschiens que l’on vou-

drait dormir avec !

C r o c B l a n c

Activités dominantes• Ski alpin : 3 jours de ski alpin sur leJaillet Combloux, avec 2 heures decours ESF le matin, passage des testsen fin de séjour.• Initiation à la raquette à neige• Patinoire• Construction d’igloos

Autres activités• Activités collectives : jeux de neige,courses de luge• Grands jeux : veillées

Séjour pratiqueGroupe • 40 enfantsEncadrement• 1 animateur pour 8 enfants + ledirecteur• Cours de ski encadrés par lesmoniteurs de l’Ecole de Ski Françaisede Combloux.Transport • En train jusqu’à Lyon,Grenoble ou Annecy puis bus privéjusqu’au centre.

Haute Savoie • MegèveA 900 m du centre ville, la résidence “LesGrands Monts” dispose de chambres de 4 à 6 litsavec sanitaires complets. Vaste salle de restau-rant avec vue sur le Mont Blanc, repas cuisinéssur place. 4 salles d’animation, local à ski etchaufferie pour les chaussures de ski.

La station de Megève3 domaines skiables, 300 km de pistes balisées,accessibles à tous les niveaux de pratiques.

Y’a pas que le ski !6/12 ans





Séjour conseilléaux skieursdébutants !

14 *Transport : Paris 135e - Lyon 60e - Marseille 105e- Lille 150e - Metz 130e - Toulouse 155e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e - Bruxelles 160e

Village VTF C o u r s E S F

15

Activités dominantes• Ski alpin : 5 jours de ski sur ledomaine de Megève et duJaillet/Combloux encadré par les ani-mateurs du séjour.• Patinoire• Construction d’igloos


Séjour pratiqueGroupe • 40 enfantsEncadrement• 1 animateur pour 8 enfants + ledirecteurTransport • En train jusqu’à Lyon,Grenoble ou Annecy puis bus privéjusqu’au centre.

6/12 ans650e




Pour le plaisirde faire du ski

entre copains !

* Transport : Paris 135e - Lyon 60e - Marseille 105e - Lille 150e - Metz 130e - Toulouse 155e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e - Bruxelles 160e

Au royaume des vedettes

Activités dominantes• Ski alpin ou surf** pour les 10/12ans uniquement. 6 jours de ski sur ledomaine de Megève ou du Jaillet/Combloux dont 5 séances de 2 heuresde cours ESF avec passage des testsen fin de séjour.Le choix de l’option surf est à préciserà l’inscription et n’est proposée quepour les enfants âgés de 10 à 12 ans.• Patinoire


Séjour pratiqueGroupe • 40 enfantsEncadrement • 1 animateur pour8 enfants + le directeur• Cours de ski encadrés par lesmoniteurs de l’Ecole de Ski Françaisede Combloux.Transport • En train jusqu’à Lyon,Grenoble ou Annecy puis bus privéjusqu’au centre.

Haute Savoie • Megève

La course aux étoiles7/12 ans





Le ski pour lesenfants et du surf

pour les plus grands !

16 *Transport : Paris 140e - Lyon 60e - Marseille 120e- Lille 150e - Metz 130e - Toulouse 155e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e - Bruxelles 160e** Option surf à préciser à l’inscription : + 70e

Village VTF

C o u r s E S F

17

Activités dominantes• Ski alpin ou surf** : 6 jours de ski oude surf sur le domaine de Megève,avec possibilité d’aller skier sur uneautre station (Praz sur Arly, lesContamines, Saint Gervais) suivant lademande du groupe.Le choix de l’option surf est à préciser àl’inscription, pour cette activité, le cas-que est fourni et le port est obligatoire.• Patinoire • Bowling

Autres activités• Grands jeux : veillées tous les soirs,avec soirées karaoké, projections defilms sur écran géant sur les sports deglisse ainsi que des grands jeux.

Séjour pratiqueGroupe • 40 jeunesEncadrement • 1 animateur pour8 enfants + le directeurTransport • En train jusqu’à Lyon,Grenoble ou Annecy puis bus privéjusqu’au centre

13/17 ans680e




Des vacances idéalespour épater les

copains !

* Transport : Paris 140e - Lyon 60e - Marseille 120e - Lille 160e - Metz 145e - Toulouse 155e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e - Bruxelles 160e** Option surf à préciser à l’inscription : + 70e

Destination Mont Blanc

Activités dominantes• Ski alpin : 4 jours de ski alpin sur lastation de Saint Léger les Mélèzes,dont 3 séances de 2 heures de coursESF le matin, passage des tests en finde séjour.• Construction d’un igloo• Initiation à la raquette à neige• Patinoire


Séjour pratiqueGroupe • 40 enfantsEncadrement• 1 animateur pour 8 enfants + ledirecteur• Cours de ski encadrés par lesmoniteurs de l’Ecole de Ski Françaisede Saint Léger les Mélèzes.Transport • En train jusqu’à Lyon,Marseille ou Gap puis bus privéjusqu’au centre.

Hautes Alpes • St Léger lesMélèzes/Orcières MerletteLa résidence est implantée au centre du villagede pont du Fossé dans un parc de 1,5 ha au cœurde la pinède et proche du torrent le Brudou.Chambres de 4 à 7 lits équipées de sanitairescomplets. Repas dans une très belle salle de res-taurant panoramique. Salle multimédia, biblio-thèque, salle de projection et salles de lectures.

Les stations• La station de St Léger les Mélèze s’étendde 1 200 à 2 000 m d’altitude, idéale pour l’ac-cueil des jeunes enfants. 30 km de pistes balisées.• La station d’Orcières Merlette culmine à2 500 m d’altitude est réputée pour son ensoleil-lement et pour la qualité de ses pistes. Plus de100 km de pistes ainsi qu’un “snow park”.

S k i à g o g o6/12 ans670e




Parce qu’il n’y a pasque du ski... on peut

aussi se faire desabris !

N o u v e a u

C o u r s E S F

Nouveau

18 * Transport : Paris 140e - Lyon 100e - Marseille 50e - Lille, Nantes, Bruxelles, Rennes, Bordeaux 195e - Metz 130e - Toulouse 120e

19* Transport : Paris 160e - Lyon 100e - Marseille 50e - Lille, Nantes, Bruxelles, Rennes, Bordeaux 195e - Metz 140e - Toulouse 130e** Option surf à préciser à l’inscription : + 70e

Activités dominantes• Ski alpin ou surf** : 5 jours de skialpin ou de surf sur les stations deSaint Léger les Mélèzes et d’OrcièresMerlette• Initiation au ski joëring• Parc aquatique• Patinoire

Autres activités• Grands jeux : veillées

Séjour pratiqueGroupe • 32 jeunesEncadrement• 1 animateur pour 9 jeunes• Ski Joering encadré par un moni-teur diplôméTransport • En train jusqu’à Lyon,Marseille ou Gap puis bus privéjusqu’au centre.

13/17 ans690e




Pour découvrir unenouvelle activité

hivernale !

Ski, surf andski joëring

Activités dominantes• Ski alpin : 6 jours de ski alpin sur ledomaine de Allos – Foux d’Allos, dont3 séances de 2 heures de cours ESF etpassage des tests en fin de séjour.• Patinoire• Courses de luge

Autres activités• Activités collectives : jeux de neige• Grands jeux : veillées

Séjour pratiqueGroupe • 40 enfantsEncadrement• 1 animateur pour 8 enfants + ledirecteur• Cours de ski encadrés par lesmoniteurs de l’Ecole de Ski Françaisede AllosTransport • En train ou en avionjusque Marseille puis bus jusqu’aucentre. (carte d’identité obligatoire siavion)

Alpes du Sud • AllosLe village de vacances “Rochecline” se trouve à800 des premières remontées mécaniques etoffre 58 chambres équipées de 2 à 6 lits avecsanitaires intégrés. Petits déjeuners sous formede buffet en salle de restaurant. Déjeuners prisau villages vacances ou sur les pistes sous formede pique-niques. Les dîners seront l’occasion dedéguster quelques spécialités locales. Sallesd’animation, bar avec cheminée et local à skis.

Les stations• La station du Seignus d’Allos offre 50 kmde pistes balisées et bénéficie d’un domaine boiséoffrant des pistes adaptées au niveau de chacun.• La station de la Foux, reliée à la station dePraloup compte 170km de pistes balisées detous niveaux et permet de skier jusque 2 650 m.

S k i p l a i s i r7/12 ans





Le ski en grand pourles enfants !

20 *Transport : Paris 150e - Lyon 120e - Marseille 60e- Lille 195e - Metz, Toulouse 150e - Nantes 205e - Bruxelles 220e- Rennes, Bordeaux 195e

Village VTF C o u r s E S F

21

Activités dominantes• Ski alpin ou Surf** : 6 jours de skialpin ou de surf sur le domaine deAllos/Foux d’Allos• Initiation au “Snow Scoot”• Patinoire• Courses de luge

Autres activités• Grands jeux : veillées tous les soirsavec soirées karaoké, projections defilms ainsi que des grands jeux.

Séjour pratiqueGroupe • 40 jeunesEncadrement • 1 animateur pour9 jeunes + le directeur• Cours de ski encadrés par lesmoniteurs de l’Ecole de Ski Françaised’AllosTransport • En train ou en avionjusque Marseille puis bus jusqu’aucentre.(carte d’identité obligatoire siavion)

13/17 ans650e




Neige et soleilgarantis !

* Transport : Paris 160e - Lyon 120e - Marseille 60e - Lille 200e - Metz, Toulouse 150e - Nantes 205e - Bruxelles 220e - Rennes, Bordeaux 195e** Option surf à préciser à l’inscription : + 70e

S k i p a s s i o n

Activités dominantes• Ski alpin ou Surf** : 6 journées deski alpin ou de surf avec possibilité defaire des journées continues.• Patinoire• Parc aquatique

Autres activités• Grands jeux : veillées tous les soirsavec soirées karaoké, projections defilms ainsi que des grands jeux.

Séjour pratiqueGroupe • 40 jeunesEncadrement• 1 animateur pour 9 jeunes + ledirecteurTransport • En train jusqu’à Lyonou Grenoble puis bus privé jusqu’aucentre.)

Isère • VaujanySitué au cœur du village de Vaujany, le chalet“Côte Belle3” propose un hébergement trèsconfortable en chambres de 4 à 6 lits. Remon-tées mécaniques accessibles à pieds.

La stationLes Grands Rousses, très vaste domaine skiablequi regroupe Vaujany, Oz en Oisans, Auris etl’Alpes d’Huez, culmine à 3 300 m d’altitude. Despistes pour tous les niveaux réparties sur plus de3 000 ha, feront le bonheur de tous.

Cocktail multi-glisse14/17 ans





Une nouvelle implan-tation dans cette

station où le skiplaisir prend tout son

sens !

22 * Transport : Paris 145e - Lyon 55e - Marseille 110e - Lille 165e - Metz 150e - Toulouse 180e - Nantes, Bruxelles, Rennes, Bordeaux 195e** Option surf à préciser à l’inscription : + 70e

N o u v e a uc h a l e t a u c o e u r

d e l a s t a t i o n

V a c a n c e s d e P â q u e s

S é j o u r s e n F r a n c e6/17 ans

Sports mécaniques, sports nau-tiques, sports d’eaux vives et ran-données à pied, à cheval ou enVTT sont les points forts de nosséjours... qui s’achèvent toujourstrop vite. Des moments de bon-heur, de rencontres et d’émotionsqui donnent envie de repartir !

23

Activités dominantes• 1 journée sur le parc de DineylandParis• Visite de Paris en bateau mouche• Visite du jardin des plantes et de lagrande galerie de l’évolution• Visite du musée de l’air et du con-corde

Autres activitésCe séjour sera aussi l’occasion dedécouvrir Paris et ses quartiers, leChamp de Mars et la Tour Eiffel, lesChamps Elysées, Montmartre et biend’autres encore. Le choix des visitesseront établis avec les enfants.

Séjour pratiqueGroupe • 50 jeunesEncadrement • 1 animateur pour9 jeunes + le directeurTransport • En train jusqu’à Parispuis bus privé et transports locauxdurant le séjour.

Paris et DisneylandHébergement en hôtel confortable sur Paris ouproche banlieue. Chambres de 2 à 4 lits équipéesde sanitaire complets

Les repasLes petits déjeuners sont pris à l’hôtel et les au-tres repas sont pris en cafétéria ou en fast food.

Parcours enchanté7/11 ans

12/14 ans540e


11 au 16 avril 201018 au 23 avril 2010

“Paris... j’adoreet puis Disney c’est

magique !

* Transport : Lyon 100e - Marseille 125e - Lille 100e - Metz 110e - Toulouse, Rennes, Bordeaux 195e - Nantes, Bruxelles 160e24

Activités dominantes• 2 jours complets à Europa Park,parc d’attraction incontournable enEurope, situé en Allemagne, à seule-ment quelques kilomètres de la fron-tière. Plus d’une centaine d’attractions.• La montagne des Singes abrite envi-ron 300 singes magots originaires desquatre coins de la planète.• Le château de Haut-Koenigsbourgest un des monuments les plus visitésde France. Le château respecte fidèle-ment l’architecture du Moyen-Age.• Strasbourg, capitale de l’Europe etde l’Alsace, possède un patrimoinehistorique et architectural qui en fait laville la plus riche d’Alsace. Son centreville es inscrit à l’Unesco.

Séjour pratiqueGroupe • 50 jeunesEncadrement • 1 animateur pour9 jeunes + le directeurTransport • En train jusqu’à Lyonpuis bus privé

Strasbourg et Europa13/17 ans600e


11 au 16 avril 201018 au 23 avril 2010

Une balade enFrance... au coeur de

l’ Europe !

25*Transport : Paris 130e - Lyon 40e - Marseille 90e - Lille 130e - Metz 70e - Toulouse 140e - Bruxelles 160e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e

Alsace • Strasbourg etEuropa ParkHébergement en hôtel confortable à Strasbourgou proche banlieue. Chambres de 2 à 4 lits équi-pées de sanitaire complets. Hébergement engîtes ou sous tipis à Europa Park.

Les repasLes petits déjeuners sont pris à l’hôtel et les au-tres repas sont pris en cafétéria ou en fast food.

NouveauU n d e v e n i rE u r o p é e n !

Park

Activités dominantes• Stage de moto et quad. Les sportsmécaniques sont en fête durant ceséjour avec 4 séances par enfant deconduite sur quad et mini-moto.L’activité se déroule dans le parc de larésidence et le moniteur dort sur placeavec les enfants durant une partie duséjour. Casque fourni et port obligatoire.

Autres activités• Activités collectives : piscine, prome-nades• Grands jeux : jonglage, constructionde cabanes, chasse au trésor,olympiades, veillées.

Séjour pratiqueGroupe • 40 enfantsEncadrement • 1 animateur pour8 enfants• Moniteur diplômé pour les sportsmécaniques selon règlementation envigueurTransport • En train jusqu’à Dijonpuis bus jusqu’au centre. Sur place,véhicule de soutien logistique et sor-ties en bus privé.

Bourgogne • MessignyA 15 km de Dijon, Le "Domaine Sainte Anne" estsitué dans un parc forestier de 18 ha. Chambresde 2 à 6 lits avec sanitaires intégrés. Salles d'ac-tivités, restaurant, terrain de sport, piscine à dis-position sur place.

Les repasCopieux et variés, ils sont cuisinés sur place parnotre cuisinier. Petit déjeuner en self service, dé-jeuner et dîner servis à table.

Les pilotes de Ste Anne7/12 ans


8 jours/7 nuits10 au 17 avril 201017 au 24 avril 2010

Activité sports méca-niques sur place et

le moniteur de sportsmécaniques dort sur

le centre !

* Transport : Paris 80e - Lyon 70e - Marseille 110e - Lille 120e - Metz 70e - Toulouse 160e - Nantes, Rennes, Bordeaux, Bruxelles 195e

Village VTF

26

* Transport : Paris 80e - Lyon 70e - Marseille 110e - Lille 120e - Metz 70e - Toulouse 160e - Nantes, Rennes, Bordeaux, Bruxelles 195e 27

Activités dominantes• Stage d’équitation : 4 séances parenfant.L’activité se déroule sur un centreéquestre de la Fédération Françaised’Equitation. La bombe est fournie etsont port est obligatoire. Ce séjour estdestiné aux débutants comme aux initiés.

Autres activités• Activités collectives : piscine, prome-nades• Grands jeux : jonglage, constructionde cabanes, chasse au trésor,olympiades, veillées.

Séjour pratiqueGroupe • 40 enfantsEncadrement• 1 animateur pour 8 enfants• Moniteurs diplômés pour l’équita-tion selon règlementation en vigueurTransport • En train jusqu’à Dijonpuis bus jusqu’au centre. Sur place,véhicule de soutien logistique et sor-ties en bus privé.

7/12 ans540e


10 au 17 avril 201017 au 24 avril 2010

Un séjour équitationdestiné aux

débutants commeaux initiés !

Les Cavaliers de Ste Anne

Activités dominantes• Création d’un dessin animé grâce àdes logiciels d’animations adaptés auxenfants de 8 à 12 ans. Depuis laphase d’écriture (scénario et créationdu story-board), en passant par lacréation des décors et l’animation despersonnages, jusqu’à l’enregistrementde la narration, des dialogues et desbruitages. A la fin du séjour lesenfants repartiront en poche avec leurpropre dessin animé.

Activités proposées au choix del’enfant• Bicross • Roller • Nuit sous tente• Pêche à la ligne • Ping-pong• Jeux de plage et baignade

Autres activités• Jeux sportifs, activités créatives etveillées.

Séjour pratiqueGroupe • 50 enfantsEncadrement • 1 animateur pour8 jeunes + le directeur• Activité dessin animé encadrée parun prestataire extérieurTransport • En train jusqu’àMarseille puis bus jusqu’à St Cyr etvéhicule de soutien logistique sur place.

Var • St Cyr sur MerEntre Cassis et Bandol, le centre de vacances VTF“la Clairière” est situé à 800 m des plages, dansun vaste parc boisé de 3 ha et entièrement clos.Chambres 5 et 6 lits équipées de sanitaires, sallepolyvalente de 200 m². Vaste salle de restau-rant, repas cuisinés sur place. Terrain de basket

Atelier toon’s8/12 ans



Une palette d’activi-tés pour plaire aux

garçons et aux filles..mais surtout le plaisir

de créer... un dessinanimé !

28 * Transport : Paris 140e - Lyon 100e - Marseille 40e - Lille 170e - Metz 130e - Toulouse 110e - Nantes, Bruxelles, Rennes, Bordeaux 195e

Village VTF

29

Activités dominantes• Voile sur dériveur ou petit catama-ran : 3 séances de 2 h par enfant avecune école de voile affiliée à laFédération Française de Voile. Gilet desauvetage fourni et port obligatoire.

Activités proposées au choix del’enfant• Bicross • Roller • Nuit sous tente• Pêche à la ligne • Ping-pong• Jeux de plage et baignade

Autres activités• Vistes : une journée sur l’île dePorquerolles ou sur l’île verte, prome-nade dans les calanques de Cassis• Jeux sportifs, activités créatives etveillées.

Séjour pratiqueGroupe • 50 enfantsEncadrement • 1 animateur pour8 jeunes + le directeurTransport • En train jusqu’àMarseille puis bus jusque St Cyr etvéhicule de soutien logistique sur place.

Drapeau vert7/12 ans



Pour participer à ceséjour, un brevet denatation est obliga-

toire ainsi qu’un cer-tificat médical

d’aptitude à la pra-tique des activitésnautiques et aqua-

tiques à faire délivrerpar un médecin.

* Transport : Paris 140e - Lyon 100e - Marseille 40e - Lille 170e - Metz 130e - Toulouse 110e - Nantes, Bruxelles, Rennes, Bordeaux 195e

6/12 ans490e


10 au 17 avril 201017 au 24 avril 2010

30 * Transport : Paris 140e - Lyon 100e - Marseille 40e - Lille 170e - Metz 130e - Toulouse 110e - Nantes, Bruxelles, Rennes, Bordeaux 195e

Activités proposées au choix del’enfant• Bicross• Roller• Pêche à la ligne• Ping-pong• Jeux de plage et baignade• Nuit sous tente

Autres activités• Visites : une journée sur l’île dePorquerolles ou sur l’île verte, prome-nade dans les calanques de Cassis• Grands jeux d’intérieur et d’ex-térieur, activités créatives et veillées.

Séjour pratiqueGroupe • 50 enfantsEncadrement• 1 animateur pour 8 jeunes + ledirecteurTransport • En train jusqu’àMarseille puis véhicule de soutienlogistique sur place.

Var • St Cyr sur Mer

Mes vacances à la mer

Toutes les activitésadorées des enfants

parce que la mer...c’est grand !

Village VTF

V a c a n c e s d e F é v r i e r e t d e P â q u e s

S é j o u r s à l ’ é t r a n g e r12/14 ans • 15/17 ans

Des séjours au bout du monde quenous vous proposons, en toutesécurité avec des animateursdynamiques pour les juniors de 12à 17 ans qui pourront ainsiapprendre à découvrir un pays, àtravers ses habitants, ses pay-sages, sa langue et sa culture !

31

32

Europe

E s p a g n e - MadridViva españa

12/14 ans et 15/17 ans720e

(départ Paris)*Découverte culturelle • 6 jours/5 nuits

11 au 16 avril 201018 au 23 avril 2010

Itinéraire• Côté culture : le Musée duPrado, qui abrite l'une des plus im-portantes pinacothèques au mondeou le Musée Thyssen-Bornemisza,qui expose plus de 800 toiles,sculptures et tapisseries, le CentreNational d'art Reina Sofía, con-sacré à l'art espagnol contempo-rain, qui expose des œuvres de Pi-casso, Joan Miró, Salvador Dalí etJuan Gris, entre autres.• Côté détente : Le Warner Bros.Movie World, parc ouvert en 2002sur le cinéma et réputé pour sesrides aquatiques et ses montagnesrusses, le coaster suspendu de Bat-man, le Wild Wild West et le Su-perman, culminant à plus de 50 met dont la vitesse approche les 100km/h et La Venganza del Enigma,

chute libre de 100 m, le Faunia,parc thématique de la nature,pour découvrir sur ces quelques140 000 m2 une reproduction desécosystèmes les plus étonnants dela planète, le Zoo Aquarium, quisur 20 ha possède un Parc Zo-ologique très complet et un aquar-ium spécialisé dans la faune ma-rine tropicale, un Delphinarium etun Parc Ornitho-logique, le cinémaImax : 3 systèmes de projection.Imax : l’écran plat le plus grand dumonde. Omnimax : l’écran enforme de coupole (900 m2). Imax3D. la visite du stade SantiagoBernabéu, le temple du football ducélèbre club du Réal de Madrid etune balade en téléphérique au-dessus de la ville, sur plus de 2,5km et à plus de 40 mètres du sol.

Points pratiquesGroupe • 12 à 24 jeunes1 adulte pour 8 jeunesHébergement • en auberge dejeunesseRepas • restaurants locauxTransport • avion vol low-costau départ de ParisFormalités • passeport indivi-duel obligatoire ou carte d’iden-tité et autorisation de sortie deterritoire

*Tarifs 2010Lyon 880e

Marseille 890e

Lille 860e

Metz 870e

Toulouse, Bordeaux 910e

Nantes, Bruxelles, Rennes 900e

33

Europe

Espagne - Barceloneet Port Aventura

12/14 ans et 15/17 ans810e

(départ Paris)*Découverte culturelle & parc

d’attraction • 7 jours/6 nuits11 au 17 avril 201018 au 24 avril 2010

Barcelone, capitale de la Catalogne estune ville chargée d’histoire, avec sonvieux quartier gothique, ses beauxmusées dans des palais grandioses, etpuis sous les audacieuses réalisationsde Gaudi qui nous font lever le nez etnous extasier ! De là, nous irons à PortAventura, superbe parc d’attraction !

ItinéraireLa majeure partie du séjour sedéroulera à Barcelone, où nousproposerons aux jeunes de dé-couvrir les principaux attraits decette ville, tels que les Ramblas,l’avenue la plus célèbre deBarcelone, incroyablement ani-mées de jour comme de nuit,Montjuic (complexe où se sontdéroulés les jeux olympiques de1992) et bien d’autres quartiers

riches en histoire. 2 journéescomplètes seront entièrementconsacrées à la visite du parcd’attraction de Port Aventura,qui d’année en année accueillede plus en plus de monde !

Points pratiquesGroupe • 12 à 24 jeunes1 adulte pour 8 jeunesHébergement • en hôtel ouauberge de jeunesseRepas • restaurants locaux etpique-niquesTransport • en avion puis busou mini bus 9 placesFormalités • passeport indivi-duel obligatoire ou carte d’iden-tité et autorisation de sortie deterritoire


Marseille 950e

Lille 920e

Metz 930e



34

Europe

P o r t u g a l - LisbonneAu pays du Fado

12/14 ans et 15/17 ans750e


11 au 17 avril 200918 au 23 avril 2009

ProgrammeLa ville résume à elle seule l’his-toire et l’atmosphère du pays.Contrasté et cosmopolite la métro-pole portugaise ne manque pasd’atouts. Ville ouverte sur l'Atlan-tique, on pourra y découvrirpleins de quartiers pittoresques :l’Alfama et son dédale de ruellestortueuses, Sao Jorge, Baixa, ouBélem et son magnifique Palacio,son monastère de Jeronimos. Vi-site du splendide On pourra es-sayer les tramways et funiculairesqui sillonnent la ville, visiterquelques magnifiques muséescomme le musée de l’Azulejo oule centre d’Art moderne. Les vi-sites ludiques seront au rendez-vous aussi avec l’océanorium,construit pour l’Expo Universelle

de 1998, avec un petit tour envélo et pourquoi quelques baig-nades si la météo le permet. Onen profitera pour faire quelquesexcursions dans les environs no-tamment à Sintra pour aller ad-mirer le fameux Palacio da Pena.

Points pratiquesGroupe• 12 à 24 jeunes1 adulte pour 8 jeunesHébergement• en auberge de jeunesseRepas • restaurants locauxTransport • avion vol low-costau départ de ParisFormalités• passeport individuel obligatoireou carte d’identité et autorisationde sortie de territoire


Marseille 890e

Lille 860e

Metz 870e



35

Europe

H o l l a n d eAmsterdam en Clippers

12/14 ans et 15/17 ans790e

(départ Paris)*Découverte culturelle & croisière en

bateau • 7 jours/6 nuits11 au 17 avril 200918 au 24 avril 2009

Un séjour culturel et varié qui offre l’a-vantage de découvrir les joies de lanavigation sur des extraordinairesbateaux à voile, bénéficiant chacun de15 à 20 couchages.

ProgrammeLes musées sont une des attrac-tions touristiques majeuresd’Amsterdam. Les plus célèbresd’entres eux sont le Rijksmu-seum, le musée Van Gogh et leStedelijk. Nous choisiront avecles jeunes le programme suivantles motivations de chacun. Unejournée sera consacrée à ladécouverte à vélo pour décou-vrir la ville et son réseau decanaux, le marché aux fleurs etles quais encombrés de cy-clistes, les tramways bariolés de

publicités. Ensuite, le modulefort sera la croisière à la voilesur ces superbes bateaux an-ciens : les “clippers” qui peu-vent accueillir nos "marins"pour une croisière de 5 jours et4 nuits sur la mer intérieure. Lebateau est équipé decouchettes, d'une grande salle àmanger-cuisine et des commod-ités qui en font un petit niddouillet. Nous naviguerons deport en port, mais il faudra par-ticiper aux manœuvres pouravoir le droit de profiter des es-cales.

Points pratiquesGroupe • 24 à 48 jeunes1 adulte pour 8 jeunes

Hébergement • en auberge dejeunesse à Amsterdam & cabinessur bateaux pendant 5 joursRepas • préparés par le groupeet restaurants locauxTransport • en bus grandconfort au départ de Paris.Formalités • passeport indivi-duel obligatoire ou carte d’iden-tité et autorisation de sortie deterritoire


Marseille 930e

Lille 900e

Metz 910e



36

Europe

C r o a t i eLa perle de l’Adriatique

12/14 ans et 15/17 ans960e


11 au 17 avril 200918 au 24 avril 2009

Une destination soleil qui offre de nom-breux attraits touristiques. Alternanceentre culture et détente, entre parcs na-turels et bord de mer

ItinéraireDès l’arrivée à Dubrovnik, vous ad-mirerez la ville du haut de ses épaisremparts qui entourent tout le cen-tre ville sur plus de 2 km. Classé aupatrimoine de l’Unesco, c’est laplus grande zone urbaine piéton-nière d’Europe. C’est un vrai plaisirde flâner sur la Plaça flanquée decommerces, cafés, églises, palais,fontaines… qui reste le soir un lieutrès animé et convivial. De nom-breuses visites sont prévues : lacathédrale de l’Assomption de laVierge, le monastère franciscain etle monastère dominicain, le palaisdu Recteur. Mais Dubrovnik, c’est

aussi une myriade d’îles et d’îlotsluxuriants pleins d’attraits. Baladedans l’archipel des îles Eléphan-tines : Koloçep, une île très boisée,avec ses belles plages bordées depinèdes et ses vestiges antiques,Lopud, petit havre de paix quiabrite quelques églises etmonastères, et l’île de Mljet, de loinla plus séduisante avec des forêtsqui recouvrent 72% de sa superfi-cie, classées parc national, et decharmantes criques à l’ouest. VTT etkayak sur le lac marin de VelikoJezero sont au programme.

Points pratiquesGroupe • 12 à 24 jeunes1 adulte pour 8 jeunesHébergement • en villasconfortables situées à seulement

30 minutes en bus local du centreville de DubrovnikRepas • préparés par le groupeet restaurants locaux.Transport • en avion surDubrovnik puis transports locaux.Véhicule de soutien logistique àdisposition sur place.Formalités • passeport indivi-duel obligatoire ou carte d’iden-tité et autorisation de sortie deterritoire


Marseille 1100e

Lille 1070e

Metz 1080e



37

Afrique du nord

M a r o cImmersion berbère

14/17 ans880e

(départ Paris)*Séjour découverte • 8 jours/7 nuits

Février : 13 au 20 février 201020 au 27 février 2010

Pâques : 10 au 17 avril 201017 au 24 avril 2010

ItinéraireDe Casablanca, départ versMarrakech pour visiter la ville :les souks de la Medersa BenYoussef et de la Koutoubia, lestombeaux Saadiens, les jardinsMajorelle. Soirée sur la PlaceDjemma El Fna. Départ pourErfoud et les limites de l’erg oc-cidental en direction de lachaîne du Haut-Atlas, visite duvillage fortifié de Ait Bennha-dou, site des tournages de Jésusde Nazareth, Lawrence d’Ara-bie et les diamants du Nil. Drä,jonchée d’oasis luxuriantes. Ar-rivée à l’Erg Chébli pour ad-mirer le coucher du soleil sur lesdunes. Soirée tam-tam. Lelendemain, traversée de l’Erg

Chébli à dos de dromadaires.Remontée de la vallée du Ziz etvisite des gorges du Todgha oùnous goûterons à l’hospitalitéberbère dans une auberge demontagne typique. Ensuite re-tour à Ouarzazate où nous vis-iterons la Kasbah du Glaouiavant de partir vers le col deTichka pour une excursion de 2heurs au sommet de l’Atlas etarriver à Ansa, petit villageberbère, à 1900 m d’altitude :logement et couscous chezl’habitant. Les jeunes pourrontpartager la vie simple et pas-torale de cette civilisation millé-naire et découvrir la cultureBerbère. Le lendemain retoursur Marrakech.

Points pratiquesGroupe • 12 à 24 jeunes1 adulte pour 8 jeunesHébergement • en hôtelRepas • restaurants et pique-niquesTransport • vol régulier versCasablanca ou Marrakech puistransports locaux sur place (minibus et 4x4)Formalités • Passeport indivi-duel obligatoire


Marseille 1020e

Lille 990e

Metz 1000e



Sud Tunisien

ItinéraireDès notre arrivée à Tunis,flânerie dans la médina, l’unedes plus belles du bassinméditerranéen, la GrandeMosquée, les souks, le marchéCentral, le musée national duBardo, le parc du belvédère etson zoo. Route en louages versTozeur, véritable “Porte duGrand Sud”, le célèbre oasisaux 400 000 palmiers et 200sources d’eau. Ce sera notrecamp de base pour rayonnerlors de nos excursions dans ledésert. Au programme un miniraid en 4x4 dans le désert pourrallier Ksar Guilane. Unméharée à dos de dro-madaires pour aller bivouaquerdans les dunes. Retour à Tozeur

pour la visite de la médina etrandonnée jusqu’au Belvédèrepour apercevoir le Chott ElDjerid et El Gafsa. Retour sur Tu-nis de nuit et départ pour des ex-cursions à Sidi Bou Said, le“Saint Trop” de Tunisie et bienentendu Carthage. Contrasteentre un Nord industrialisé et unSud traditionnel. Tunis et son ry-thme fou de capitale duMaghreb et ses souks pour lesderniers achats !

12/14 et 15/17 ans850e (départ Paris)*Circuit découverte • 8 jours/7 nuits• Février : 13 au 20 février - 20 au 27 février 2010• Pâques : 10 au 17 avril - 17 au 24 avril 2010

Afrique du nord

TunisieParce qu’elle est le sourire, la chaleur, la douceuret l’hospitalité, la Tunisie est le “pays ami”. Ensubissant la double influence du désert et de lamer, du sud au nord, les paysages et la popula-tion offrent un fantastique contraste que nousvous proposons de découvrir. Le sud tunisienoffre un autre visage de la Tunisie, une Tunisieplus authentique, plus sauvage, un superbe ter-rain de jeu pour vivre de belles aventures dansle désert…

Séjour pratiqueGroupe • 12 à 24 jeunes1 adulte pour 8 jeunesHébergement • en auberge dejeunesse à Tunis, en hôtels locaux, enbivouac et sous tentes durant le restedu séjourRepas • restaurants locauxTransport • en avion sur vol AirFrance ou Tunis Air, puis transportslocaux (mini bus et 4x4)Formalités • Passeport individuelobligatoire ou carte d’identité et auto-risation de sortie de territoire

38


Marseille 990e

Lille 960e

Metz 970e



ItinéraireNous nous concentrerons à dé-couvrir exclusivement le Sud dupays. Nous atterrirons directe-ment à Tozeur, véritable “Portedu Grand Sud”, le célèbre oa-sis aux 400 000 palmiers et200 sources d’eau. Ce seranotre camp de base pour ray-onner et se reposer un peu lorsde nos excursions dans ledésert. Nous visiterons le muséedes Arts et Traditions Popu-laires, le jardin et le zoo duParadis, et admirerons la vuesplendide avec la balade duBelvédère. Nous partirons 2jours en raid en véhicules 4x4pour rallier Ksar Guilane, unemagnifique oasis bordée d’undésert de roche et de sable.Nous nous enfoncerons en 4x4dans le désert de dunes, puisc’est à dos de dromadaires quenous atteindrons le fort romainrestauré, lieu de notre bivouacsous tentes bédouines. Dans cedécor surréaliste, nous aurons

l’impression de franchir lesportes du Sahara… L’aventurecontinuera ensuite versTataouine et la célèbre routedes ksours, ces impression-nantes forteresses perchéesdans la montagne. Nousbivouaquerons à la belle étoileà Douiret, une ville accrochée àla roche, et totalement aban-donnée. Un magnifique terrainde jeu qui nous plongera 700ans en arrière… Il sera tempsde rentrer se reposer un peu àTozeur, faire un hammam,avant d’aller voir les oasis demontagne et faire ses derniersachats au souk avant de rentreren France.

Aventures dans le Grand Sud15/17 ans920e (départ Paris)*Circuit aventure • 8 jours/7 nuits• Février : 13 au 20 février - 20 au 27 février 2010• Pâques : 10 au 17 avril - 17 au 24 avril 2010


Marseille 1060e

Lille 1030e

Metz 1040e



39

Au pays des pharaons

ItinéraireLe Caire : les rues colorées, lessouks, bazars et caravanseraïde Khan-an-Khalili, le quartiercommerçant. Visite au muséedu Caire et les trésors despharaons. Puis départ pour leplateau de Gizeh et Saqqarahet les fameuses pyramides deKheops, Kephen et Mipkerninosainsi que le Sphinx. Puis direc-tion Louxor en train où nous re-joindrons les vallées de Rois etde Reines et découverte de l’in-térieur des tombeaux. Vi-site destemples de Louxor et de Kar-nak. Dernière étape de notrepériple, Assouan et traverséedu Nil à bord de felouques

pour aller se promener sur l’îleaux fleurs et sur l’île Eléphantine.Nous remonterons le Nil et fer-ons escale aux temples deKhom Ombo et d’Edfou. D’Ed-fou, nous rejoindrons Louxor entaxi collectif, pour y prendre letrain de nuit en direction duCaire pour faire les derniersachats et dernières visites avantde rentrer en France.

14/17 ans1090e (départ Paris)*Séjour découverte • 9 jours/8 nuits• Février : 13 au 21 février - 20 au 28 février 2010• Pâques : 10 au 18 avril - 17 au 25 avril 2010

Afrique du nord

EgypteAucun pays au monde n’est comparable àl’Egypte ! Façonné par le Nil, ce pays s’élèvejusqu’au cœur de l’Afrique, au sud, à travers ledésert de Nubie et regarde vers l’Europe, aunord, par delà la Méditerranée. L’Egypte recèleles vestiges de la plus prestigieuse civilisation an-cienne où Ramsès, Toutankhamon, Cléopâtre etles pyramides nous sont familiers.

Séjour pratiqueGroupe • 12 à 24 jeunes1 adulte pour 8 jeunesHébergement • Au Caire, nousserons hébergés sur le plateau deGizeh, à proximité des pyramides etloin de la pollution, des embouteil-lages et des klaxons incessants. Avec18 millions d’habitants, c’est la villed’Afrique qui a le plus forte densitéde population. • A Louxor et àAssouan, nous avons privilégié lespetits hôtels de centre ville pour êtreau cœur de l’animation et à proximitédes sites à visiter. A Dahab, nousavons choisi un hôtel les pieds dansl’eau. Situées sur le front de mer, àdeux pas des massifs coralliens, leschambres sont pour la plupart climati-sées et tout se fait à pieds dans la ville(balade au souk, snorkeling, sortiesaux restaurants). Les jeunes disposentd’une terrasse pour écrire, lire, écou-ter de la musique. L’ambiance deDahab est très décontractée et bienmoins agressive que partout ailleursen Egypte (musique dans les restau-rants, tables basses et coussins pourse prélasser en journée ou soirée…).Repas • restaurants locauxTransport • en avion sur le Caireen vol régulier et transports locaux(train, bus et taxis)Formalités • passeport individuelobligatoire + visa à faire sur place(prévoir 20e) + une photo

40


Marseille 1230e

Lille 1200e

Metz 1210e



Du Nil à la Mer Rouge

41

14/17 ans1110e (départ Paris)*Découverte et plongée sous marine • 9 jours/8 nuits• Février : 13 au 21 février - 20 au 28 février 2010• Pâques : 10 au 18 avril - 17 au 25 avril 2010

ProgrammeArrivée au Caire, route en taxisvers Dahab, petite station bal-néaire, qui tranche radicale-ment des grands complexestouristiques de Charm El-Cheikhet d’Hurgada. L’occasion deflemmarder et discuter avec lesbédouins sur des coussins sousles palmiers, de se faire tatouerau henné ou tresser les cheveux,c’est un peu tout cela Dahab…mais c’est aussi l’occasion dedécouvrir les fonds marins dis-persés sur la côte. Les sites ensnorkeling (masque et tuba) sonttrès faciles d’accès depuis le ri-vage. Nous en profiterons pourfaire une méharée-plongée enmariant balade à dos de dro-madaire et plongée avecbouteilles avec des moniteurs

diplômés pour admirer les récifscoralliens. Ensuite, nous décou-vrirons les fabuleux paysagesdésertiques des montagnes etdes ouadis qui bordent la côte.Au programme ascension duMont Sinaï (2 285 m) pour ad-mirer le lever de soleil sur lesmontagnes environnantes, ran-donnée en 4X4 avec bivouacdans le désert avec les bé-douins pour découvrir les splen-dides Colored canyon et Whitecanyon. Retour sur le Cairepour déambuler dans ses rues.Il restera peut-être un peu detemps pour voir les pyramidesde Kheops, Khephren etMykérinos, histoire d’avoir en-vie de revenir voir tous les ves-tiges de l’extraordinaire épopéedes pharaons.


Marseille 1230e

Lille 1200e

Metz 1210e



Certificat médical d’aptitude à la pratique de laplongée avec bouteilles et autorisation parentalepour pratiquer le “snorkeling” (palmes et tubas)+ la plongée + brevet de natation

42

Moyen Orient

D u b a ïGrandeurs des Emirats

14/17 ans1380e(départ Paris)*

Séjour découverte • 8 jours/7 nuitsFévrier : 13 au 20 février 2010

20 au 27 février 2010Pâques : 10 au 17 avril 2010

17 au 24 avril 2010

Port de commerce sur la route des In-des, Dubaï fut ainsi jadis surnommée la“Venise du Golf”, Dubaï fait partie deces villes de rêve qui devrait donner en-vie à beaucoup de voyageurs … quirêvent de soleil et de magie !

ProgrammeAutant l’avouer de suite, on vientsurtout à Dubaï pour ses parcsd’attractions, aussi délirant qu’enFloride ! On choisira entre le WildWadi, un parc aquatique avec cesvertigineux toboggans, ses mag-nifiques cascades et sontsomptueux décors marin des milleet une nuits ou Wonderland avecses piscines à vague, son parcoursde vitesse ou son bassin de surf.Mais ce séjour nous permettra defaire aussi quelques visites cul-turelles avec le Dubaï Museum

(présentation très vivante présen-tant l’activité commerçante de l’an-cienne Dubaï, celle des nomades etdes marins), le quartier de Bas-takia avec ses petites rues, lamosquée de Jumeirah, la maisondu patrimoine et l’école Al-Ah-madiya. Nous profiterons aussi dela belle plage de sable fin surJumerah Beach Park, avec ses es-paces ombragés et ses palmiers.L’eau est réputée chaude toute l’an-née, donc pas de souci pour sebaigner même en février ! Es-capade dans le désert qui entourela ville lors d’une excursion à piedet à dos de dromadaire pourgoûter à la tranquillité d’unbivouac dans les dunes. Pour lesachats, centres commerciaux lux-ueux ou souks traditionnels, dont le

plus réputé, le souk de l’Or et desépices de Deira ou celui de Bur.

Points pratiquesGroupe • 12 à 24 jeunes1 adulte pour 8 jeunesHébergement • hôtels confor-tables ou auberge de jeunesseRepas • restaurants locauxTransport • en avion sur vol AirFrance et transports locauxFormalités • passeport indivi-duel obligatoire


Marseille 1520e

Lille 1490e

Metz 1500e



43

Amérique

C a n a d aAventures et moto-neige


Séjour découverte • 8 jours/7 nuitsFévrier : 13 au 20 février 2010


17 au 24 avril 2010

Un séjour original qui promet de nom-breuses sensations pour les “aventuri-ers” désireux de découvrir le Québecen hiver, en pratiquant des activités“émotions”.

ProgrammeArrivée à Montréal en avion.Accueil par notre guide local etinstallation à l’auberge de Jeu-nesse. Découverte du MontRoyal, du village Olympique,du vieux port et du site de l’ex-position universelle de 1967.Shopping à Ste Catherine etdans le Montréal souterrain. Ensoirée, montée au Mont Royalpour découvrir Montréal denuit. Départ le lendemain matinpour Québec, installation enpériphérie de la ville dans uncentre très confortable, situé sur

un site mi-urbain, mi-naturepermettant d’alterner activitésde plein air et visites. Toutes nosactivités sont encadrées par desguides spécialisés (motoneige,raquettes et traîneaux à chiens)et des animateurs québécois quiparticipent aux diverses anima-tions et activités. Visite deQuébec, berceau de la civilisa-tion française en Amérique,seule ville fortifiée en Amériquedu Nord. Visite du châteauFrontenac, musée de la Civili-sation, les chutes de Mont-morency...

Suivant les conditions d’en-neigement, les activités deplein air pourront être légère-ment modifiées... (surtout auprintemps)

Points pratiquesGroupe • 12 à 32 jeunes1 adulte pour 8 jeunesHébergement • en hôtels etcentre de vacances confortablesRepas • en centre de vacanceset restaurants locauxTransport • en avion jusqu’àMontréal puis minibus ou auto-car sur place. Transports locaux(métro et bus) à MontréalFormalités • passeport indivi-duel obligatoire.


Marseille 1340e

Lille 1310e

Metz 1320e



44

Amérique

U S AFloride


Circuit découverte • 9 jours/8 nuits10 au 18 avril 201017 au 25 avril 2010

ItinéraireNous atterrirons à Miami pourpartir à la découverte de cetteville surnommée Magic City, ap-préciée pour plages magnifiqueset don ambiance afro-cubaine.Nous ne manquerons pas d’allerflâner sur Miami beach et Palmbeach, la Riviera américaine,toutes ces stations balnéaires lux-ueuses qui font rêver bien des vis-iteurs. Côté nature, nous irons voirl’immense parc des Everglades,ce vaste mélange de rivières, demarais, de prairies et de man-groves qui abrite une faune et uneflore très riche, dont une multi-tude d’alligators. Le parc se visiteen air boat (bateaux à fondsplats, propulsés par une hélice

d'avion). Puis direction Orlandoet ses méga parcs d’attractionsoù les studios Universals rivalisentde prouesse technologiques pourconcurrencer les célèbres parcsde Disney land. Au menu unejournée dans le Parc Island of Ad-venture, un concentré de tech-nologie pour vivre ou revivre lesbest-off du cinéma hollywoodien,mais aussi une journée dans undes plus grands parcs aquatiquesdes USA : Blizzard Beach ou Ty-phoon Lagoon. Nous reviendronsvers Miami pour visiter le quartierArt déco et ses buildings tout co-lorés, Little Havana, Key Biscaneet Coconut Groove pour faire lesderniers achat avant de reprendrel’avion pour le Vieux Continent.

Points pratiquesGroupe • 12 à 24 jeunes1 adulte pour 8 jeunesHébergement • sous tentes encampings confortablesRepas • préparés par les jeuneset quelques “fast food”Transport • en avion sur volrégulier pour Miami au départ deParis puis minibus sur placeFormalités • Passeport indivi-duel biométrique obligatoire


Marseille 1340e

Lille 1310e

Metz 1320e



45

Amérique

U S ANew York, the “Big Apple”

14/17 ans1190e

(départ Paris)*Séjour découverte • 8 jours/7 nuits

Février : 13 au 20 février 201020 au 27 février 2010

Pâques : 10 au 17 avril 201017 au 24 avril 2010

Des “Yuppies” de Wall Street au“Jazzman” de Harlem, Big Appel estune ville de contrastes qui vous happeradans un tourbillon culturel incessant !

ProgrammeEn une semaine, le groupe dé-couvrira la diversité culturellede New York : les merveilles ar-chitecturales de Manhattan, sesdifférents quartiers : China-town, Soho, Greenwich village; une messe de gospel àHarlem, des balades à CentralPark et une escapade en ferryà Batterry Park nous permettrade rejoindre l’incontournablestatue de la liberté ! Sans ou-blier le Museum of Modern Art(MOMA) ou encore la visite de

l’Organisation des NationsUnies (ONU).

Points pratiquesGroupe • 12 à 32 jeunes1 adulte pour 8 jeunesHébergement• en auberge de jeunesseRepas• restaurants et “fast food“Transport• en avion vol régulier jusqu’àNew York et transports locaux(métro et bus)Formalités• passeport individuel obligatoiresoit biométrique, soit à lectureavec visa si besoin (selon la régle-mentation en vigueur) + ESTA.


Marseille 1330e

Lille 1300e

Metz 1310e



46

Amérique

A r g e n t i n eViva Argentina


Séjour découverte • 12 jours/11 nuits4 au 15 avril 2010 - 11 au 22 avril 2010

18 au 29 avril 2010

ItinéraireNotre périple commence parquelques jours à Buenos Aires, his-toire de s’imprégner de l’ambianceLatino. Ensuite, direction PuertoIguazu en bus “Cama” 1ère classe,passage obligé pour tout visiteur dese déplacer au moins une fois enCama à travers ce grand pays, cequi permet de se familiariser avecles argentins et surtout de découvrirdes paysages splendides et variés.Iguazu, petite ville frontalière avecle Brésil, visite des fameuseschutes. En “Gran Aventura”, 4x4,rafting bateau rapide dans leschutes, dont la plus grande, “laGorge du Diable”, déverse l’eau dela rivière Iguazu depuis 80 mètresde haut. Balade à cheval dans laforêt primaire, avec un guide

Guarani qui expliquera l’impor-tance de cette faune et de cetteflore et qui racontera aussi la viedes indiens d’autrefois. Enfin, es-capade d’une journée au Brésil“Foz do Iguazu” avec le bus “col-lectivo” des “Tres Frontera” ; trèsgrande agglomération qui vie aurythme de la Bossa nova. Nous re-joindrons ensuite Buenos Aires enavion depuis Iguazu, pour finir surune note de Tangos à travers sesspectacles sur la piazza Dorrego à“San Telmo” son musée d’arts con-temporains et du cinéma ;“Palermo Viejo”, ses ambiances decafés aux décors irréalistes, la“Boca” quartier populaire avec sarue “Caminito”, aux maisons debois et de zinc aux couleurs vives etéclatantes qui est une des attrac-

tions principales du quartier et de laville de Bueno Aires.

Points pratiquesGroupe • 12 à 24 jeunes1 adulte pour 8 jeunesHébergement • en hôtelsconfortables et posadasRepas • restaurants locaux.Transport • en avion surBuenos Aires et transports locauxFormalités • passeport indivi-duel obligatoire


Marseille 1730e

Lille 1700e

Metz 1710e



47

Amérique

B r é s i lBalade brésilienne


Séjour découverte • 10 jours/9 nuits4 au 13 avril 2010 - 11 au 20 avril 2010

18 au 27 avril 2010

ItinéraireNotre périple démarre à Rio avecune visite panoramique de la ville: ascension en téléphérique du“Pano de Açucar” et en funicu-laire pour admirer la vue de lamontagne du Corcovado, le sym-bole de Rio avec sa statue du“Christ Rédempteur”. Nous nousattarderons au musée des Arts etcelui d’Arts Modernes et lefameux jardin botanique. Mo-ments de détente sur les plagesde Copacabana et d’Ipanema.Plus tard à seulement 3h de routeau sud, nous rejoindrons une côtebordée de montagnes abruptesqui se jette directement dans lamer, parsemée de centainesd’îles, qui sont un véritable par-adis pour les nageurs et les plai-

sanciers. Nous séjournerons surIlha Grande, où règnent de mul-tiples plages, criques, cascades etsentiers de randonnées, l’occa-sion de faire des balades enbateau. Nous ne manqueronspas l’immense Praia LopesMendes, une des plus bellesplages du Brésil. Nous rejoin-drons ensuite Parati, symbole su-perbement préservé de l’ère colo-nial, mais Parati est aussirenommée pour sa côte absolu-ment éblouissante, des mon-tagnes couvertes de forêts tropi-cales, bordées par demagnifiques plages de sable finet de petites criques où mouillentles bateaux de pêcheurs. Nousrentrerons ensuite à Rio pour finirnos visites avant de reprendre

l’avion pour la France.

Points pratiquesGroupe • 12 à 24 jeunes1 adulte pour 8 jeunesHébergement • en hôtelsconfortables ou posadasRepas • restaurants locauxTransport • en avion sur Rio ettransports locauxFormalités • passeport indivi-duel obligatoire


Marseille 1620e

Lille 1590e

Metz 1600e



Pour le plaisir des yeux

ItinéraireLe Rajasthan est l'une desprovinces les plus attachanteset spectaculaires de l'Inde…Notre circuit démarre à Delhi,capitale indienne qui se diviseen deux parties : “NewDehli”, la partie britanniqueavec ses bazars multicoloresaux odeurs d’épices et “OldDehli” la partie moghole avecl’impressionnant Fort Rougeet la mosquée Jama Masjid,l’une des plus grandes aumonde avec ses dômes ar-rondis et ses élégants minarets.Ensuite, nous partirons vers

Bikaner pour y vi-siter le Ju-nagadh Fort, impressionnantecitadelle où se trouvent les an-ciens palais des maharajas ;Camel Breeding Farm, un cen-tre unique d'é-levage dechameaux et Karni Mata Tem-ple, le curieux temple desrats. Méharée à dos de dro-madaires dans le désert. Lanuit à la belle étoile au milieudes dunes sera un temps fortde votre voyage. Notre circuitrevient vers Jaipur (la citérose), capitale du Rajasthan,une des villes plus colorées etplus pittoresques de tout l'Inde.

14/17 ans1450 (départ Paris)*Circuit découverte • 12 jours/11 nuits• Février : 6 au 17 février - 13 au 20 février24 février au 3 mars 3010• Pâques : 4 au 15 avril - 11 au 22 avril18 avril au 29 avril 2010

Inde

RajasthanLe Rajasthan, c’est l’Inde romantique et fas-tueuse des Maharajas ! Parcourir l’Inde, c’estaussi aller à la rencontre d’un peuple amical etchaleureux qui sait faire preuve d’une hospita-lité à nulle autre pareille.

Séjour pratiqueGroupe • 12 à 24 jeunes1 adulte pour 8 jeunesHébergement • en hôtels locaux.Repas • préparés par le groupe et nom-breux restaurants locauxTransport • en avion sur vol régu-lier + transports locauxFormalités • passeport individuelobligatoire + visa.A noter • aucun vaccin obligatoire,mais le traitement anti-paludéen peutêtre envisagé, se renseigner auprèsde votre médecin

48

49

Excursion au fort d'Amber, ac-croché aux flancs d'un pitonrocheux, visite du City Palais,Jantar Mantar, l'observatoire etHawa Mahal, le palais du vent.Enfin, nous ferons une halte àAgra, pour savourer l'exquisebeauté du Taj Mahal, sans con-teste, l'une des 7 merveilles dumonde, témoignage du glorieuxpassé Moghol. Retour vers Delhi

pour les derniers achats avant derentrer en France.


Marseille 1590e

Lille 1560e

Metz 1570e



50

Amérique

Rép. DominicaineCaraïbes passions


Circuit découverte • 9 jours/8 nuitsFévrier : 13 au 21 février 2010


17 au 25 avril 2010

Un séjour pour découvrir les villages depêcheurs aux maisons colorées, mon-tagnes, forêts luxuriantes, habitants auregard chaleureux et aux sourire écla-tant, une autre manière de découvrircette île touristique des Caraïbes !

ItinéraireNotre circuit démarre à SantoDomingo : visite des grottes deLos Tres Ojos, de la ville colo-niale, de la maison de Colomb,du Panthéon, des Musées, de laCathédrale. Cette cité coloniale,merveilleusement, restaurée est leberceau de la civilisation du Nou-veau Monde.Ensuite, direction lapéninsule de Samana qui con-centre toutes les beautés et lescontrastes de l’île : forêts tropi-cales exubérantes, merveilleusesbaies et plages sauvages, sub-

limes îlots paradisiaques. Nous yétablirons notre camp de baseafin de profiter de toutes les mer-veilles du coin. Au programme,détente avec une nouvelle plage àdécouvrir tous les jours, maisaussi, plein d’activités : snorkeling(nage avec masque et tuba),balade à cheval, randonnée àpied à la cascade El Limon, ex-cursion en bateau sur le cayonLevantano. L’occasion de décou-vrir de superbes plages, de sebaigner dans une eau bleu azuret de se détendre tranquillementsous les cocotiers. Il sera temps derevenir prendre l’avion à SaintDomingue pour la France.

Certificat médical d’aptitude à laplongée avec palmes et tubas) +brevet de natation

Points pratiquesGroupe • 12 à 24 jeunes1 adulte pour 8 jeunesHébergement • hôtels locauxRepas • préparés par le groupeet nombreux restaurants locauxTransport • en avion sur volrégulier + transports locauxFormalités • passeport indivi-duel obligatoire ou carte d’iden-tité et autorisation de sortie deterritoire.


Marseille 1630e

Lille 1600e

Metz 1610e



Réservation - règlement• Pour tous les séjours,une réservation impliqueun accord téléphoniquepar fax ou par mail,confirmé par courrier.• Sur simple demande, ilvous sera envoyé un dos-sier d'inscription avec unefiche sanitaire de liaison.Cette dernière est à rem-plir à l'aide du carnet desanté, sans oublier denous préciser impérative-ment tout problème desanté : allergie, prise demédicament, énurésie, ac-tivités à déconseiller. Enfonction du séjour choisi,il pourra vous être de-mandé un certificat médi-cal. Il est important devous signaler que ces do-cuments sont transmis auresponsable de séjour etégalement à l'assistant sa-nitaire. Ils doivent êtreremplis avec la plusgrande attention et signés.• La réservation est défi-nitivement enregistrée àréception du 1er acomptede 300e pour les séjoursen France métropolitaineet de 500e pour les au-tres séjours.• Le solde du montant duséjour doit nous être versé

30 jours avant le départpour les séjours en Francemétropolitaine et 45 jourspour les autres séjours.TarifsTous les tarifs indiqués ontété calculés sur la base desprix et des taux de changeen vigueur à la date desortie de notre brochure.Pour les tarifs avec trans-port aérien, ils pourrontêtre revus à la hausse dansle cas où les taxes d’aéro-port auraient augmentéentre la date de parutionde la brochure et le débutdu séjour de l’enfant. Dansle cas d’une augmentationdes taxes d’aéroport, vousen serez averti au plustard 30 jours avant ledébut du séjour.Mode de règlement• Les chèques vacances• Les chèques bancaires li-bellés à l'ordre de VTFCap au Sud• Carte bancaire avec au-torisation de prélèvement• Les bons vacances (uni-quement en règlement dusolde du séjour).Le prix comprend :• La pension complète• L'encadrement• Les animations• Les déplacements sur site

• L’assurance assistancerapatriement• Le transport (si vous lechoisissez) au départ desvilles indiquées.Le prix ne comprend pas:• L’adhésion qui s’élève à18epour les individuels• L’adhésion qui s’élève90epour les collectivités• Le transport si vous choi-sissez le transport au dé-part des villes indiquées.• L’assurance annulation(3% du montant total duséjour) en sus.• Les frais pharmaceu-tiques et médicamentséventuels qui vous serontfacturés. Nous feronsl'avance pendant le séjour,mais ils sont à la chargedes parents qui doivent eneffectuer le règlement àl'association. Dès récep-tion du paiement, nousvous adresserons lespièces justificatives afind'obtenir le rembourse-ment auprès de votreCaisse de Sécurité Sociale.S'il s'agit d'un accident,notre assurance prendraen charge le complémentdes frais engagés.Les frais d’assuranceDétenteur de l'adhésionCap au Sud, chaque par-

ticipant bénéficie de lacouverture garantie par lecontrat qui nous lie pen-dant la durée du séjour.Responsabilité civile pourles accidents dont il pour-rait être responsable, in-demnité contractuelle pourles accidents dont il pour-rait être victime, rapatrie-ment sanitaire, vol debagages (limités à 762e )avec une franchise de76e . Sont exclus, le vold'argent liquide, le vol debagages laissés dans unvéhicule…Organisation transports• Une convocation de dé-part vous sera envoyée auplus tard 10 jours avant ledébut du séjour.• Le transport peut être or-ganisé au départ de votreville en train, si le nombrede participants est supé-rieur à 4 enfants. Dans lecas contraire, Cap au Sudpourra proposer une villede départ la plus prochede la ville souhaitée• Notre responsabilitén'est engagée qu'au mo-ment du départ et jusqu'àl'heure de rendez-vous duretour fixé par notre Asso-ciation.

Bon à savoir pour partir avec Cap au Sud L’Esprit juniors

Conditions de ventesLa participation à un séjour Cap au Sud implique l'acceptation des conditions générales suivantes. Tousnos séjours s’effectuent sous l’agrément Tourisme Union VTF N° AG 013.96.0007.

51

52

• Pour les départs en avion, noussommes tributaires des compa-gnies aériennes, ce qui nouscontraint parfois à des modifica-tions des jours de départ et d’ar-rivée, la durée du séjour restantinchangée.• Dans le cas d’un changementde ville de départ ou de retour,Cap au Sud facturera 20e defrais de dossiers en sus du prix dutransport, si cette annulation in-tervient moins de 45 jours avantle départ.Bon à savoir• Cap au sud se réserve le droit, siles circonstances l'obligent et dansl'intérêt des participants, de modi-fier à tout moment les dates, itiné-raires, visites, activités, effectifs,sans que les participants puissentprétendre à une indemnisation.• Si Cap au sud annule son pro-gramme, pour les causes citéesci-dessus ou bien si le nombrede participants sur un séjour estinsuffisant et entraîne l'impossi-bilité de sa réalisation, celui-cisera annulé et une solution deremplacement sera proposéedans la limite des dates disponi-bles. En cas de refus, le rem-boursement intégral de vosversements sera effectué sansque le participant puisse préten-dre à des dommages et intérêts.Annulation de séjourPour les personnes n’ayant passouscrit d’assurance annulationfacultative : toute annulationdevra être envoyée par lettre re-commandée avec accusé de ré-ception. Les modalités deremboursement sont les suivantesSéjours sans transport aérien :• Plus de 60 jours avant le départremboursement de l'acomptemoins 60e de frais de dossier et18ed’adhésion.• Entre le 59ème et le 15ème jourprécédent le début du séjour,

Cap au Sud conserve le premieracompte versé, soit 280e pourles séjours France et 500e pourles séjours à l’étranger.• Moins de 14 jours avant le dé-part, la totalité du séjour est due.Séjours avec transport aérien :• Plus de 110 jours avant le dé-part remboursement de l'acomptemoins 60e de frais de dossier et18ed’adhésion• Entre le 109ème et le 30ème jourprécédent le début du séjour,toute annulation entraîne la rete-nue de la valeur du billet d’avionainsi que 70e de frais de dossierset 18ed’adhésion.• Entre le 29ème jour et le départen séjour, la totalité du séjour estdûe.• Séjour écourté : aucun rem-boursement ne sera consenti sil'enfant quitte le séjour avant la finde celui-ci pour quelque raisonque ce soit. De la même façon,aucune somme ne sera versée àla famille si le jeune ne participepas à une activité proposée pourquelque raison que ce soit (pro-blème de santé, intempéries ouautres …).Annulation de séjourpour toutes les personnes ayantsouscrit l’assurance annulationfacultative (3% du montant totaldu séjour) toute annulationdevra être envoyée par lettre re-commandée avec accusé de ré-ception.(Voir ci-contre).Responsabilité• Cap au Sud se réserve le droitde mettre fin au séjour d'un par-ticipant dont le comportement iraità l'encontre du déroulement de ceséjour. Nous demanderons à lafamille de venir chercher son en-fant, à ses frais ou de rembourserle voyage aller et retour ainsi queles frais de mission à l'accompa-gnateur ayant fait le déplace-ment.

Annulationde séjour

Si vous avez souscrit au pland’annulation Cap au Sud (3% dumontant du séjour), vous êtes cou-vert dans les cas suivants :• Hospitalisation du participantavec certificat médical détaillé.• Maladie grave du participantavec certificat médical détailléobligatoire.• Décès d’un proche (père, mère,frères et sœurs uniquement).Vous serez remboursé de l’inté-gralité des sommes versées, hor-mis les 60e de frais de dossier,du montant de l’assurance annu-lation et des 18e d’adhésion.• Séjour écourté : aucun rem-boursement ne sera consenti sil'enfant quitte le séjour avant lafin de celui-ci pour quelque raisonque ce soit. De la même façon,aucune somme ne sera versée àla famille si le jeune ne participepas à une activité proposée pourquelque raison que ce soit (pro-blème de santé…).

Les tarifs et les programmes decette brochure sont communiquéssous réserve d’omission, d’erreursd’impression ou de fluctuation mo-nétaire.

53

Renseignements concernant les parents

Nom du responsable légal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal Ville . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. (bureau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. (domicile)

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Renseignements concernant les enfants

1 • Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . .

Date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 • Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . .

Date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Séjour demandé

1er choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates . . . . . . . . . . . . .

2ème choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates . . . . . . . . . . . . .

3ème choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates

Ville de départ choisie

1er choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2ème choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Vous recevrez dans les meilleurs délais, les fiches descriptives de

ces séjours ainsi qu’un dossier d’inscription définitif.

• Merci de joindre à ce bulletin un chèque d’acompte de 300e

pour les séjours en France métropolitaine et de 500e pour les

autres séjours.

Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature des parents

Droit d’imagesDurant les séjours, Cap au Sudpeut-être amené à photographierles participants et utiliser les cli-chés afin d’illustrer les séjours surles différents supports de commu-nication. Seuls les participants, pa-rents ou tuteurs légaux, peuventémettre un avis défavorable quidevra être notifié par courrier avecAR avant le départ des séjours.

Bulletin de réservationA retourner à VTF Cap au Sud 1460 route de galice 13097 Aix en Provence cedex 02

L’Esprit Vacances

e n f a m i l l ee n s o l o

e n t r e a m i s

e n d u o

Brochure gratu i te sur s imple demande

0 , 1 5 e T T C / M N

w w w. v t f - v a c a n c e s . c o m

e n F r a n c e e t à l ’ E t r a n g e rAutomne, Hiver, Printemps 2009/10

S é j o u r s

55

Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévuesau deuxième alinéa (a et b) de l'article 14 de laloi du 13 Juillet 1992 susvisée, toute offre ettoute vente de prestations de voyages ou deséjours donnent lieu à la remise de documentsappropriés qui répondent aux règles définiespar le présent titre. En cas de vente de titres detransport aérien ou de titres de transport surligne régulière non accompagnée de prestationsliées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pourla totalité du voyage émis par le transporteurou sous sa responsabilité. Dans le cas de trans-port à la demande, le nom et l'adresse du trans-porteur, pour le compte duquel les billets sontémis, doivent être mentionnés. La facturationséparée des divers éléments d'un même forfaittouristique ne soustrait pas le vendeur aux obli-gations qui lui sont faites par le présent titre.Art. 96 - Préalablement à la conclusion ducontrat et sur la base d' un support écrit, portantsa raison sociale, son adresse et l'indication de sonautorisation administrative d'exercice, le vendeurdoit communiquer au consommateur les infor-mations sur les prix, les dates et les autres élé-ments constitutifs des prestations fournies àl'occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéris-tiques et les catégories de transport utilisé ;2° Le mode d'hébergement, sa situation, sonniveau de confort et ses principales caractéris-tiques, son homologation et son classementtouristique correspondant à la réglementationou aux usages du pays d'accueil ;3° Les repas fournis ;4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agitd'un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires àaccomplir en cas, notamment, de franchissementdes frontières ainsi que leurs délais d'accom-plissement ;6° Les visites, excursions et les autres servicesinclus dans le forfait ou éventuellementdisponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupepermettant la réalisation du voyage ou du séjourainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjourest subordonnée à un nombre minimal de par-ticipants, la date limite d’information du con-sommateur en cas d' annulation du voyage oudu séjour ; cette date ne peut être fixée à moinsde vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à vers-er à titre d'acompte à la conclusion du contratainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles queprévues par le contrat en application de l'article100 du présent décret ;10° Les conditions d'annulation de nature con-tractuelle ;11° Les conditions d'annulation définies auxarticles 101, 102 et 103 ci-après ;12° Les précisions concernant les risques cou-verts et le montant des garanties souscrites autitre du contrat d'assurance couvrant les con-séquences de la responsabilité civile profession-

nelle des agences de voyages et de la respons-abilité civile des associations et organismes sansbut lucratif et des organismes locaux de tourisme13° L'information concernant la souscriptionfacultative d'un contrat d'assurance couvrantles conséquences de certains cas d' annulation oud'un contrat d'assistance couvrant certainsrisques particuliers, notamment les frais de rap-atriement en cas d'accident ou de maladie.Art. 97 - L'information préalable faite auconsommateur engage le vendeur, à moins quedans celle-ci le vendeur ne se soit réservéexpressément le droit d'en modifier certains élé-ments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquerclairement dans quelle mesure cette modificationpeut intervenir et sur quels éléments. En toutétat de cause, les modifications apportées à l'in-formation préalable doivent être communiquéespar écrit au consommateur avant la conclusiondu contrat.Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeuret l'acheteur doit être écrit, établi en doubleexemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, etsigné par les deux parties.Il doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l'adresse du vendeur, de songarant et de son assureur ainsi que le nom etl'adresse de l'organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyageet, en cas de séjour fractionné, les différentespériodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les caté-gories de transports utilisés, les dates, heures etlieux de départ et de retour ;4° Le mode d'hébergement, sa situation, sonniveau de confort et ses principales caractéris-tiques, son classement touristique en vertu desréglementations ou des usages du pays d'ac-cueil ;5° Le nombre de repas fournis ;6° L'itinéraire lorsqu' il s' agit d'un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres servicesinclus dans le prix total du voyage ou du séjour8° Le prix total des prestations facturées ainsique l'indication de toute révision éventuelle decette facturation en vertu des dispositions de l'ar-ticle 100 ci-après ;9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances outaxes afférentes à certains services telles quetaxes d'atterrissage, de débarquement ou d'em-barquement dans les ports et les aéroports, tax-es de séjours lorsqu'elles ne sont pas inclusesdans le prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiementdu prix : en tout état de cause, le dernier verse-ment effectué par l'acheteur ne peut êtreinférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjouret doit être effectué lors de la remise des docu-ments permettant de réaliser le voyage ou leséjour ;11° Les conditions particulières demandées parl' acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les conditions selon lesquellesl'acheteur peut saisir le vendeur d'une récla-mation pour inexécution du contrat, réclama-tion qui doit être adressée dans les meilleurs

délais, par lettre recommandée avec accusé deréception au vendeur, et signalée par écrit,éventuellement, à l'organisateur du voyage etau prestataire de services concernés ;13° La date limite d' information del'acheteur en cas d'annulation du voyage ou duséjour par le vendeur dans le cas où la réalisa-tion du voyage ou du séjour est liée à un nom-bre minimal de participants, conformément auxdispositions du 7e de l'article 96 ci-dessus ;14° Les conditions d'annulation de nature con-tractuelle ;15° Les conditions d'annulation prévues auxarticles 101, 102 et 103 ci-dessous ;16° Les précisions concernant les risques cou-verts et le montant des garanties au titre du con-trat d'assurance couvrant les conséquences de laresponsabilité civile professionnelle du vendeur17° Les indications concernant le contrat d'as-surance couvrant les conséquences de certainscas d'annulation souscrit par l'acheteur (numérode police, nom de l'assureur), ainsi que cellesconcernant le contrat d'assistance couvrant cer-tains risques particuliers, notamment les frais derapatriement en cas d'accident ou de maladie;dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteurun document précisant au minimum les risquescouverts et les risques exclus18° La date limite d'information du vendeuren cas de cession du contrat par l'acheteur;19° L'engagement de fournir, par écrit, à l'a-cheteur, au moins dix jours avant la date prévuepour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphonede la représentation locale du vendeur ou, àdéfaut, les noms, adresses et numéros de télé-phone des organismes locaux susceptiblesd'aider le consommateur en cas de difficulté,ou, à défaut, le numéro d' appel permettantd'établir de toute urgence un contact avec levendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'é-tranger, un numéro de téléphone et une adressepermettant d'établir un contact direct avec l'en-fant ou le responsable sur place de son séjour .Art. 99 - L'acheteur peut céder son contratà un cessionnaire qui remplit les mêmes condi-tions que lui pour effectuer le voyage ou leséjour, tant que ce contrat n' a produit aucuneffet. Sauf stipulation plus favorable au cédant,celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa déci-sion par lettre recommandée avec accusé deréception au plus tard sept jours avant le débutdu voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, cedélai est porté à quinze jours. Cette cession n'estsoumise, en aucun cas, à une autorisation préal-able du vendeur.Art. 100 - Lorsque le contrat comporte unepossibilité expresse de révision du prix, dans leslimites prévues à l' article 19 de la loi du 13 Juillet1992 susvisée, il doit mentionner les modalitésprécises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse,des variations des prix, et notamment le montantdes frais de transport et taxes y afférentes, la oules devises qui peuvent avoir une incidence surle prix du voyage ou du séjour, la part du prix à

laquelle la variation, le cours de la ou des devis-es retenu comme référence lors de l'établisse-ment du prix figurant au contrat.Art. 101 - Lorsque, avant le départ de l'a-cheteur, le vendeur se trouve contraint d'ap-porter une modification à l'un des élémentsessentiels du contrat tel qu'une hausse signi-ficative du prix, l'acheteur peut, sans préjugerdes recours en réparation pour dommageséventuellement subis, et après en avoir été infor-mé par le vendeur par lettre recommandée avecaccusé de réception :• soit résilier son contrat et obtenir sans pénal-ité le remboursement immédiat des sommes ver-sées ;• soit accepter la modification ou le voyage desubstitution proposé par le vendeur ; un avenantau contrat précisant les modifications apportéesest alors signé par les parties ; toute diminutionde prix vient en déduction des sommes restantéventuellement dues à l'acheteur et, si lepaiement déjà effectué par ce dernier excède leprix de la prestation modifiée, le trop-perçu doitlui être restitué avant la date de son départ.Art. 102 - Dans le cas prévu à l'article 21 de laloi du 13 Juillet 1992 susvisée, lorsque, avant ledépart de l'acheteur, le vendeur annule le voy-age ou le séjour, il doit informer l'acheteur parlettre recommandée avec accusé de réception ;l'acheteur, sans préjuger des recours en répa-ration des dommages éventuellement subis,obtient auprès du vendeur le remboursementimmédiat et sans pénalité des sommes versées ;l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité aumoins égale à la pénalité qu' il aurait support-ée si l'annulation était intervenue de son fait àcette date.Les dispositions du présent article ne font enaucun cas obstacle à la conclusion d'un accordamiable ayant pour objet l'acceptation, par l'a-cheteur, d'un voyage ou séjour de substitutionproposé par le vendeur.Art. 103 - Lorsque, après le départde l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'im-possibilité de fournir une part prépondérantedes services prévus au contrat représentant unpourcentage non négligeable du prix honorépar l'acheteur, le vendeur doit immédiatementprendre les dispositions suivantes sans préjugerdes recours en réparation pour dommageséventuellement subis :• soit proposer des prestations en remplace-ment des prestations prévues en supportantéventuellement tout supplément de prix et, siles prestations acceptées par l'acheteur sont dequalité inférieure,le vendeur doit lui rembourser, dès sonretour, la différence de prix ;• soit, s' il ne peut proposer aucune prestationde remplacement ou si celles-ci sont refuséespar l'acheteur pour des motifs valables, fournirà l'acheteur, sans supplément de prix, des titresde transport pour assurer son retour dans desconditions pouvant être jugées équivalentesvers le lieu de départ ou vers un autre lieuaccepté par les deux parties.

Dispositions légales et réglementaires Titre VI du décret d’application 94.490 de la loi 92.645 du 13/07/92

Réservations individuelles ou demandes de brochure

Pour les réservation collectivités

04 42 95 86 [email protected]

0 ,15e T TC / MN

VTF/Cap au Sud Aix en Provence1460 route de Galice13097 Aix en Provence cedex 02Fax 04 42 95 86 11• [email protected]

VTF/Cap au Sud Thionville47 rue de l’Ancien Hôpital 57100 Thionville

Fax 03 82 82 18 85 • [email protected]

VTF/Cap au Sud Lyon50 rue de la Charité 69002 Lyon

Fax 04 72 56 99 41• [email protected]

VTF/Cap au Sud Paris15 rue Gay Lussac 75005 Paris

Fax 01 44 07 18 30 • [email protected]

VTF/Cap au Sud Lille7 rue de l’Hôpital Militaire 59800 Lille

Fax 03 20 06 71 21• [email protected]

VTF/Cap au Sud Bruxelles (Belgique)120 rue du Midi 1000 Bruxelles • Belgique

Tél + 32 (0)2 546 14 10Fax + 32 (0)2 546 14 38• [email protected]

CapausudL’Esprit juniors

Association locale Loi 1908 - Agrément Tourisme Union VTF N° AG 013 96 0007Agrément National de Tourisme Social et Familial N° 06.07.02

www.capausud.com

VTF

Com

•Ly

on-G

ravu

reSt

udio

Del

anou

e-I

mpr

imer

ieIt’

s-C

rédi

tpho

tos

New

phox

,col

lect

ion

pers

onne

lle-1

ère

deco

uv.N

ewph

oxSt

udio

-Jui

n20

09

Documents

Document