HUMAN FACTORS of DESIGN - · PDF fileTo apply our knowledge of HUMAN FACTORS to the design process ميمصتلا ةيلمع يف ةيرشبلا لماوعلا انتفرعم قيبطتل

HUMAN FACTORS of DESIGN

العوامل البشرية في التصميم

LECTURE 5ID 207 Building Construction

Arch. Josephine Agustin

LECTURER

اطلبي نسختك وتوصلك للبيت

Interior Design has an impact

on the health, safety and

welfare of individuals and the

world we live in.التصميم الداخلي له تأثير على صحة وسالمة ورفاهية األفراد والعالم

.الذي نعيش فيه

To direct movement and human interaction

إلى الحركة المباشرة والتفاعل البشري

To enhance the sense and inspire emotion

لتعزيز الشعور وإلهام المشاعر

To make the place a better place

لجعل المكان مكانا أفضل

To apply our knowledge of HUMAN FACTORS

to the design process

لتطبيق معرفتنا العوامل البشرية في عملية التصميم

To apply our knowledge of ENVIRONMENTAL

FACTORS to the design process

لتطبيق معرفتنا للعوامل البيئية لعملية التصميم

The 4 As of DESIGN

• Aesthetics جماليات

• Adjustability التعديل

• Adaptability تكيف

• Affordability القدره على تحمل التكاليف

Socially responsible design is designing for the public good.

.اجتماعيا تصميم مسؤولة بتصميم من أجل الصالح العام

Human Factors of Design

• Universal Design التصميم العالمي

• Spatial Experience through the Senses

التجربة المكانية من خالل الحواس

• Scientific Determinants of Space

محددات علمية من الفضاء

• Special Use Groups

المجموعات استخدام الخاص

• Behavioral Aspects of Spaces

الجوانب السلوكية للمساحات

Universal Design

• Universal design is an approach to design based

on the goal that a design serves the widest

range of users under the widest under the

greatest number of situations.

التصميم العام هو نهج لتصميم بناء على الهدف الذي تصميم يخدم أكبر

.عدد ممكن من المستخدمين في إطار أوسع تحت أكبر عدد من الحاالت

Universal Design

Universal Design

• It also refers to broad-spectrum ideas meant to produce

buildings, products and environments that are inherently

accessible to older people, people without disabilities,

and people with disabilities.

• وهو يشير أيضا إلى أفكار واسعة الطيف من المفترض أن تنتج المباني

ر والمنتجات والبيئات التي هي بطبيعتها الوصول إلى كبار السن، واألشخاص غي

.المعوقين، واألشخاص ذوي اإلعاقة

Spatial experience through the senses

تجربة المكانية من خالل الحواس

• Humans respond to sensory stimulation

and strive toward homeostasis, a state of

equilibrium and well being.

• ويستجيب البشر إلى الحواس والسعي نحو التوازن، حالة من

.التوازن والرفاه

5 senses available to a human being

• Sight

• Hearing

• Touch

• Smell

• Taste


• Sight – is the sense that

most people rely on to

describe the physical

attributes of a space.

• GLARE is a visual sense

هو الشعور الذي يعتمد معظم -مشهد

الناس على وصف الصفات البدنية من

وهج هو حاسة البصر.الفضاء


• Hearing is the auditory experience

through which our ears perceive sound.

• .االستماع هو تجربة سمعية من خاللها آذاننا تنظر سليمة


• Touch is our tactile sense.

.اللمس هو إحساسنا عن طريق اللمس

• Skin is the end receptor as we experience texture.

.الجلد هو مستقبالت نهاية كما لدينا خبرة والملمس

• Touch is also related to our muscles and joints.

.يرتبط اللمس أيضا لدينا العضالت والمفاصل


• Smell is the olfactory sensation delivered through the nose.

.رائحة هو إحساس الشم تسليمها عن طريق األنف

• Designers also consider the location in planning facilities

such as bathrooms, food areas and garbage disposal areas.

تنظر المصممين أيضا الموقع في مرافق التخطيط مثل الحمامات ومناطق الطعام ومناطق

.التخلص من القمامة


• AROMATHERAPY an approach based

on the healing potential of smell has

been an important consideration for

designers.

AROMATHERAPY كان نهج قائم على إمكانية

.الشفاء من رائحة اعتبار مهم للمصممين


• Taste is the sensation most closely related to smell.

.الذوق هو اإلحساس األكثر ارتباطا رائحة

• The relationship of taste to interior spaces is less well

documented than the connection of other sense.

.العالقة بين طعم المساحات الداخلية وتوثيقها بشكل أقل من ربط معنى آخر


الحواس المتاحة لإلنسان5

• Restaurant design and food presentation take into

consideration how taste is perceived within the environment.

.ةتصميم مطعم وتقديم الطعام تأخذ بعين االعتبار الطريقة التي ينظر بها طعم ضمن بيئ


• What flavor would you expect these drinks to be?

scientific determinants of space

المحددات العلمية بالفضاء

• Designers must also be aware of the ways

in which physical dimensions and

mechanics interact with the technical

attributes of the built environment.

كما يجب أن يكون المصممين على بينة من الطرق التي األبعاد

.نيةالمادية والميكانيكا تتفاعل مع الخواص التقنية للبيئة المب

• anthropometrics األنثروبومترية

• ergonomics بيئة العمل

scientific determinants of space


• ANTHROPOMETRICS is the study of

human body measurements

.األنثروبومترية هو دراسة قياسات الجسم البشري• These dimensions are used to establish uniform

standards for furniture, fixtures and clearances.

والتجهيزات او لوازم وتستخدم هذه األبعاد إلى وضع معايير موحدة لألثاث

.الحمام والتراخيص

SCIENTIFIC DETERMINANTS OF SPACE


• ERGONOMICS is concerned with

designing and arranging things people use

so that people and things interact most

efficiently and safely.

تخدام تشعر بالقلق بيئة العمل في تصميم وترتيب أمور الناس اس

.ذلك أن الناس واألشياء تفاعل أكثر كفاءة وأمان

SCIENTIFIC DETERMINANTS OF

SPACE• Anthropometrics and the understanding of the

biomechanics and physiology to foster a better fit

between humans and the built environment is the focus

of the field of ergonomics.

ضل األنثروبومترية وفهم الميكانيكا الحيوية وعلم وظائف األعضاء لتعزيز تناسب أف

.بين البشر والبيئة المبنية هو التركيز على مجال بيئة العمل

SCIENTIFIC DETERMINANTS OF SPACE


SCIENTIFIC DETERMINANTS OF SPACE:

ERGONOMICS in the kitchen

بيئة العمل في المطبخ: المحددات العلمية بالفضاء


ERGONOMICS in the kitchen

بيئة العمل في المطبخ: المحددات العلمية بالفضاء

The Arissa Collection مجموعة كاريسا

To better serve the needs of patients in ambulatory bariatric facilities, the

Arissa Collection of seating was developed. Its universal design delivers

maximum support up to 750 pounds and conveys comfort, both physical and

psychological. Designed by Dan Cramer and Paul James

. من المقاعد Arissaلتلبية احتياجات المرضى في مرافق عالج البدانة المتنقلة أفضل، وقد وضعت مجموعة

. جنيها، وينقل الراحة، سواء الجسدية والنفسية750تصميمها عالمي يقدم أقصى قدر من الدعم يصل إلى

صممه دان كريمر وبول جيمس

There are three main sizes with this ergonomic chair it

accommodate most people well. The sizes are:

•A or petite for small people

•B for people with medium size or average

•C for people with a larger size for above average

أحجام . هناك ثالثة أحجام رئيسية مع هذا الكرسي مريح أن تستوعب معظم الناس جيدا

:هي

A أو صغيرتي لشعب صغير

B لألشخاص الذين يعانون متوسطة الحجم أو المتوسط

C لألشخاص الذين يعانون حجم أكبر لفوق المتوسط

The Aeron Chair designed by Herman Miller

التي صممها هيرمان ميلر Aeronرئيس


:المحددات العلمية بالفضاء

Computer use has

increased a great need

for more user friendly

design solutions.وقد زاد استخدام الحاسوب حاجة ماسة لحلول

.التصميم ودية أكثر سهولة



Work-related musculoskeletal disorders = WMsDs

= االضطرابات ذات الصلة بالعمل العضالت والعظام WMsDs

Poor fit between humans

and machines resulted to

stiff necks, fatigue, low

back pain, stress on

joints and carpal tunnel

syndrome.أدى تناسب الفقراء بين البشر واآلالت تصلب

الرثبه ، والتعب، آالم أسفل الظهر، واإلجهاد على

.المفاصل ومتالزمة النفق الرسغي



The concepts of adjustability and flexibility are basic to

ergonomics and universal design.

.مفاهيم التعديل والمرونة أساسية لبيئة العمل وتصميم عالمي



Work stations with stand up capability would increase workers’

well-being and therefore organizational productivity.

ة محطات العمل مع الوقوف القدرة من شأنه أن يزيد رفاهية العمال وبالتالي التنظيمية إنتاجي

العمال



telescopic series of office furiture – developed by the danish

company omann.

TELESCOPIC التي وضعتها الشركة الدنماركية عمان-سلسلة من األثاث المكتبي



Humanscale – a company concerned with ergonomics –

ROBERT KING - president

FREEDOM CHAIR design

eliminates the need for manual

control and maximizes the ability

for natural movement.

حرية تصميم كرسي يلغي الحاجة إلى التحكم

.ةاليدوي ويزيد من القدرة على الحركة الطبيعي

SPECIAL USER GROUPS فئات مستخدم خاص

Disability comes to mind when considering groups of

people with special or unique needs in relationship to the

built environment.

العجز يتبادر إلى الذهن عند النظر في فئات ذوي االحتياجات الخاصة أو فريد في

العالقة مع البيئة العمرانية

Physically impaired:

Mobility Impaired

Sensory impaired:

Visually impaired

Hearing impaired

Mentally impaired:

:بإعاقة جسدية

اعاقة حركية

:الحسية ضعاف

مكفوفين

ضعاف السمع

:تخلف عقلي


AGE IS A VERY IMPORTANT FACTOR IN DEFINING

SPECIAL USER GROUPS.

.العمر هو عامل مهم جدا في تحديد فئات مستخدم خاص

CHILDREN AND ELDERLY HAVE LIMITATIONS THAT

REQUIRE AN INTERIOR DESIGNER’S ATTENTION.

.األطفال وكبار السن دون ان القيود التي تتطلب اهتمام الداخلية المصمم

SPECIAL USER GROUPS فئات مستخدم خاصMOBILITY IMPAIRED:

People with impaired motion may be ambulant-disabled, meaning that

difficulty in walking may require the use of crutches, a cane, or a walker

:اعاقة حركية

الناس مع الحركة ضعف قد تكون المعاقين حركيا، وهذا يعني أن صعوبة في المشي قد تتطلب استخدام

العكازات، وقصب السكر، أو وكر


SPECIAL USER GROUPS

فئات مستخدم خاصMOBILITY IMPAIRED:

There is a growing special needs

group of people with challenges by

the norm related to sizes, more

specifically girth, or measurements

around a person’s body.

:اعاقة حركية

هناك تزايد جماعة االحتياجات الخاصة من ذوي

اس التحديات التي كتبها القاعدة المتعلقة باألحجام، مق

.وبشكل أكثر تحديدا، أو قياسات حول جسم الشخص

SPECIAL USER GROUPS فئات مستخدم خاصVISUALLY IMPAIRED:

- requires additional tactile and acoustical sensations to compensate for

the lack of visual acuity.

:ضعاف البصر

.يتطلب اللمس والصوتي األحاسيس إضافية للتعويض عن نقص حدة اإلبصار


- People with partial sight or color deficiency benefit from exaggerated

difference in lightness between foreground and background color.


.اميةالناس مع جزئية البصر أو نقص اللون االستفادة من الفرق مبالغ فيه في السطوع بين لون الخلفية واألم


- People with partial sight or color deficiency benefit from exaggerated

difference in lightness between foreground and background color.


.اميةالناس مع جزئية البصر أو نقص اللون االستفادة من الفرق مبالغ فيه في السطوع بين لون الخلفية واألم

SPECIAL USER GROUPS فئات مستخدم خاصFOREGROUND MIDDLE GROUND BACKGROUND

الصدارة، وسطا، الخلفية

SPECIAL USER GROUPS فئات مستخدم خاصHEARING IMPAIRED:

- In addition to their impaired auditory sense, many have problems with

balance.

- need to also rely on enhanced visual, such as lighting systems that

provide warning signals and security.

:ضعاف السمع

.باإلضافة إلى اإلحساس السمعي ضعف، وكثير لديهم مشاكل مع التوازن

.تحتاج إلى االعتماد أيضا على تعزيز البصرية، مثل أنظمة اإلضاءة التي توفر إشارات والتحذير األمني

SPECIAL USER GROUPS فئات مستخدم خاصHEARING IMPAIRED:

- Lighted doorbells and flash alarms

:ضعاف السمع

األجراس المشتعلة، وأجهزة اإلنذار فالش

SPECIAL USER GROUPS فئات مستخدم خاصMENTALLY IMPAIRED:

- Increasing attention given by architectural and design community to the

special needs for neurological, cognitive and mental conditions.

- People with Alzeimer’s disease have a unique combination of physical,

cognitive and psychological needs.

:تخلف عقلي

زيادة االهتمام من قبل المجتمع المعمارية والتصميم لالحتياجات الخاصة اللظروف العصبية والمعرفية

.والعقلية

Alzeimerاألشخاص الذين يعانون من مرض .لديهم مزيج فريد من االحتياجات المادية والمعرفية والنفسية

Alzheimer’s disease affects memory,

judgement and language. The challenge in

designing a care environment for people

Alzheimer sufferers is to produce calm,

coherent spaces which reduce enervating

distraction, aid orientation and encourage

mobility. Through design it is possible to

reduce disorientation, confusion, fear and

aggression in the building users and

promote positive and sociable behavior.

SPECIAL USER GROUPS فئات مستخدم خاصMENTALLY IMPAIRED: :تخلف عقلي

• Avoiding patterns and active prints

• Yellow as a preferred color because it feels comforting and pleasing

• Proper lighting and visual clues in finding their way

تجنب أنماط ويطبع النشطة

األصفر كلون مفضل ألنه يشعر مريح والسرور

اإلضاءة المناسبة والقرائن البصرية في العثور على طريقهم

SPECIAL USER GROUPS فئات مستخدم خاصMENTALLY IMPAIRED: Alzheimer and dementia

الزهايمر والخرف: عقليا ضعاف

SPECIAL USER GROUPS فئات مستخدم خاصMENTALLY IMPAIRED: Alzheimer and dementia

الزهايمر والخرف: عقليا ضعاف

SPECIAL USER GROUPS فئات مستخدم خاصMENTALLY IMPAIRED: AUTISM SPECTRUM DISORDER

Is a range of complex neurodevelopmental disorder, characterized by social

impairment: communication difficulties and restricted, repetitive, stereotype

patterns of behavior.

اضطراب طيف التوحد: عقليا ضعاف

صعوبات في : هو مجموعة من اضطرابات النمو العصبي المعقدة، والتي تتميز ضعف االجتماعي

.االتصاالت والمقيدة، وأنماط الصورة النمطية المتكررة من السلوك

SPECIAL USER GROUPS فئات مستخدم خاصMENTALLY IMPAIRED: SAD – Seasonal Affective Disorder

It is not winter blues- ordinary craving for sunlight.

It is a form of depression that tends to recur as the days go shorter during

fall or winter and the amount of daylight is reduced.

SAD is clinically diagnosed condition that is related to the brain’s secretion

of melatonin.

: تخلف عقلي SAD - اإلضرابات العاطفية الموسمية

-bluesأنها ليست الشتاء .حنين العاديين ألشعة الشمس

وهو شكل من أشكال االكتئاب الذي يميل إلى تكرار ما يذهب أقصر يوما خالل فصل الخريف والشتاء ويتم

.تقليل كمية من ضوء النهار

.الحزن هو تشخيص سريريا شرط أن يرتبط إفراز الدماغ الميالتونين

Light therapy treatment of seasonal affective disorder (SAD) usually involves regulated exposure to a white light source, commonly 10,000 lux at the eye for 30 minutes per day (Partonen and Lönnqvist, 1998

وعادة ما ينطوي ( الحزن)العالج عالج الخفيفة من االضطرابات العاطفية الموسمية 30لوكس في العين لمدة 10،000التعرض المنظم لمصدر الضوء األبيض، وعادة

)دقيقة يوميا Partonen وLönnqvist ،1998

SPECIAL USER GROUPS فئات مستخدم خاصMENTALLY IMPAIRED: SAD – Seasonal Affective Disorder

: تخلف عقلي SAD - اإلضرابات العاطفية الموسمية

Use Full Spectrum lighting, light boxes and other forms of phototherapy

استخدام اإلضاءة الطيف الكاملة، وصناديق الضوء وغيرها من أشكال العالج بالضوء

A light therapy box mimics outdoor light.

.مربع العالج بالضوء تحاكي ضوء في الهواء الطلق تم

حذف

صورة

كانت

هنا

SPECIAL USER GROUPS فئات مستخدم خاصAGING POPULATION: - HEALTHY NORMAL AGING PROCESSS

:شيخوخة السكان - FRAIL ELDERLY

AGING DENOTES A CONTINUAL PROCESS RATHER THAN A STATIC

CONDITION.

.الشيخوخة يدل على عملية مستمرة وليس حالة ثابتة

Baby boomers were born from 1946 -1964 1964-1946ولدوا مواليد من

The needs of affluent or poor elderly populations differ.

.احتياجات السكان المسنين األثرياء أو الفقراء تختلف


Aging in place is “ the ability to continue to live in one’s home safely,

independently and comfortably regardless of age, income or ability level.

القدرة على االستمرار في العيش في منزل واحد بسالم،"الشيخوخة في مكان هو

.بشكل مستقل وبشكل مريح بغض النظر عن العمر أو الدخل أو مستوى القدرة


Aging in place means living in familiar environment and being able

to participate in family and other community services.

الشيخوخة في مكان يعني العيش في بيئة مألوفة والتمكن

.للمشاركة في الخدمات المجتمعية األخرى األسرة و


Children pose unique design issues that require another area of expertise.

It is the adult’s responsibility to ensure that hazards are eliminated.

Comfort issues for children are also considered.

.األطفال تشكل مسائل التصميم الفريدة التي تتطلب مجال آخر من مجاالت الخبرة

.وتقع على عاتق الكبار لضمان القضاء على المخاطر

.وتعتبر أيضا قضايا الراحة لألطفال

SPECIAL USER GROUPS

فئات مستخدم خاص

Choices designers make to furnish

spaces for children affect their health,

development and safety.

خيارات المصممين جعل لتأثيث فضاءات لألطفال تؤثر

على صحتهم، تطوير والسالمة

Behavioral Aspects of Spaces الجوانب السلوكية للمساحات

Hierarchy of Needs

according to Abraham

Maslow –

“ human’s most basic

needs after nourishment

and sleep is to feel safe.

ا التسلسل الهرمي لالحتياجات وفق

-البراهام ماسلو

د االحتياجات األساسية لإلنسان بع"

الغذاء والنوم هو الشعور باألمان


TERRITORIALITY – behavior by which an organism lays claim

to an area and defends it against other members of the same specie.

السلوك التي كائن يضع المطالبة-االقليمية

.إلى منطقة ويدافع عنها ضد أعضاء آخرين من نفس مسكوكة

In Interior Design, boundaries of space may be defined very distinctly by using

walls or partitions.

في التصميم الداخلي، ويمكن تعريف حدود الفضاء واضح جدا من خالل استخدام الجدران أو أقسام


PROXEMICS مبحث التداني

– is the study of the nature of spatial distances maintained by people under different

circumstances.

هو دراسة طبيعة المسافات المكانية حافظ الناس في ظل ظروف مختلفه

- Pioneered in the 1960’s by a American

sociologist – Edward Hall

-من قبل عالم االجتماع األمريكي 1960رائدة في عام

إدوارد هول

Proxemics – are the different distances between

people that we considered comfortable for social

interaction.

هي مسافات مختلفة بين الناس أن رأيناها مرتاح للتفاعل -مبحث التداني

.االجتماعي

This shows distinct distances: :وهذا يدل على مسافات مختلفة

intimate حميم

personal الشخصيه

social and االجتماعية

public عامه


Territoriality sometimes reflects status.

يعكس االقليمية أحيانا وضع


Personalization – after the needs for safety and comfort are

satisfied, humans strive for their environments to reflect

individuality.

.ديةبعد احتياجات السالمة والراحة راضون، والبشر تسعى لبيئاتها لتعكس الفر-التخصيص

HUMAN FACTORS – may become part of a designer’s problem

solving efforts in trying to satisfy all of his her clients.

قد تصبح جزءا من جهود لحل مشكلة المصمم في محاولة إلرضاء كل من -العوامل البشرية

.له زبائنها


Awesome Pirate Ship Bedroom by Steve Kuhl

رهيبة نوم القراصنة السفينة من قبل ستيف كوهل


Awesome Pirate Ship Bedroom by Steve Kuhl

رهيبة نوم القراصنة السفينة من قبل ستيف كوهل


END of LECTURE 5

HUMAN FACTORS

of DESIGN

Documents

HUMAN FACTORS of DESIGN - · PDF fileTo apply our knowledge of HUMAN FACTORS to the design process ميمصتلا ةيلمع يف ةيرشبلا لماوعلا انتفرعم قيبطتل