Upload
jsd-multimedia
View
41
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
főiskolai jegyzet
Citation preview
!""#
$%&$'(
!""# $%& ' ()*& +,
- !""# - -$%& -
./0""# 1, 2
1 !%34.50""# 2 2$%& 6'7 -897""""# -:;7"".70""# -"437"!7# 2D (8
&&%4CE?E (-, (@& ((A## ((
1A"##!*% (2 (2 (2
!!* (23 (2$%& (2, 2
- !%>""##!*% 2 2$%& 2, 6-
1 !&!""# 6- 6-$%& 6-=%7* +8, +-@& +1A## +1
1, 4 ! B#7
B#47*>3""&B#
47"!
! *% ! "4"
D77#4>7!!!**>""
&> B";B" 4 & 4 B""# "! # &>
!B ! "! 7 >
7 & ! * "" 7 &
%*4 737 " !B &4 !* !B &4
**4?""#&!#44*>
!*7B>*>
> 7 B";B" 4 & # ? ""# 4 & *
> B" &4 !* " ! 7
B>!B&4!*
#>7!!4B""*%!
#&!"!>!! 7>7!
73>"!34!4
""# "! " &B 7 !
7#>7!"*%> "!#&B
%&"#
""# 7 4# # !
&! )5 )F5 D/ M .6--;66 ! ! 4! "
""3 4
7.#",M CD)&622;0 !
7! . 4%0 4 !
"%"" #"$ 7
4B #%$ *7.
0 ! 7 *> 4 7
*7 D/ M3%!7
4!&3*C>7!&73
.> 0> & * 4B O4!
> 4*O>
34B 4P! &7> 7! &3* 3* "!
"%"7!**"
! !:.2'&;8+3$
>&!7B4&*3"
N"4>7!4&!
.2'&;8+3$ ""3# ! "> B# ##
7/7!
.*0!" !
.G4 3*H0 4
""# ! !> 7 /DQ
> ! ! ! &7 > B !
!
' 4B > 7 * # #
> 7 # ! B> ! #
77 & .**0 %
& 7> 7 * % 7 9;
34 ! %34 * B * #7 7
* ""# * %34> 3
%34 ""# !4 > 7
! 7 % 4 " !> 4!
%>%347
" 7 > 7 !
* ! 7 .
> 0> 3
" "B ! > %34
7 .0 ( 9:
"!.&&04B>9;77
9; 4# && 7 7; 4! 7
*>4>7!:;9;7
! )3*
&3*4%"4#
)3* ,3*
.70
.70
.70
@
@
?*& >"4#7#
)3* ,3*
.70
.70
.70
.G7H0
@
77>7*7.#
! &0 > 3 %34 %
7 * # *> 7 % "
.%0 C! ! >
!7#"*$
! * 7 ""# .0
4B> > 7! * 4!
7 7! 4! %34>
""#"&>#&
""#!*7*3
""## "# " * 7
#$ 4B ! *> ! B
B 7# *
%* ! + ! B 7#
4 7 & > %> 4!
'#
&"" !%4 !
7!!B#4
B > / 4! %34
""#;>7>7!!7K'
R
- ! 7* ! %34 ""## > % &
4 43 3* 4 B#>
4>7&B>7!>
% 7 & % & 43
> 7! 7* ! K
* % & 4# > 3! 7
>!B7?&B>7!!!
!"7>7%.+L;
0>!>7!!BK
() *##
""#%* ""#4
*% > 4 %7 > 4
4!
"" 7 7! 4 *&
34B
!"#
""#>>E*43>*%>
*%> 4 E*4> %*%> %> *E >
*%
4!""#4>7!!>
O""#"4;!4>7!
"!;7!#4>
S"(888!Q#
> 7! 4 ! O> ! %&
4 * ! > 3 3>
7! * *%> % 7B =
37# 7%;;7;& C! *
3 & 4# > %&; % #*
7 "4 47> 7! > " (888
O 7 (888 *% !>
& 74!;
! > 7 * > % 3*>
"" ! "4 M! 7 7!> 7!
""7>**B
%& 3 ! " *4# .0 ""
B"37B
;./0
;%34.50
;9;7"".9/0
; 9;7""%34.950
;:;7""
7 & ""# 4>
! & B""# "" *>
&34 4> 7 "! % %
! "4 &3* >
> &> 7! "" &3>
#4%*"#&
##+,-
4 > 7! ./DQ 0 4!
7!>O>>7
&> 7)3* T 7!>
7! > ./DQ;0 !
7> 7!
" 7 & B
!>774#.0S 7! &&
* *
B4>!""*>##4>
*%%4!
*'(02423&+$1*'2345'6!!&
143>7!B#!U
7
%"0
#&7>7!B#!
& ! "! !;!
"" 7 " "" ""#
7#!4,&
> 7 > 7! * ! !
> ,& 4B M
47> 4 %34 4 7! C>
7! ""## O> * !
%B B""# ! &3*Q&
.07.0!4!4!!4
> 7!7 7 !4 &3*> 7
&3*
7 *> & > 7! 7
7! ! 7
B 68L; *% * 7 68L;
"4! 7>7&3*
B!>77#%&'7
4> % .E*430 *34
E*43!"*%*%
! *% & # & O @
3*B>"4!'
! > 7 B % #> 4!
*%&B#'!*%88L;>7#>
>7&>B#7M!
* 4% 4 ( " . #>
> > & *B > 4B
77 4# ! 0 @ # &% * >
"&! 7> * *> ! &7>
4!!"!3747
* . 0 *% ! B# # "!
! # 7 4 88L; *% !
7> 7 . 18;
7! ! % B O7 B #> 4! #
! *
! 7 ** 7 B
B""#!%7
4 E*4 ! > 4! B# # "!
#7>*%744>**%
4 E*43 ! *%
%%!!&$
%& 74 !> % !7 B
4>%B74>!
% > * %& >
7! * % .#0> * %
%4#7.*?%70
3 4 - & 4
!B>!
> ! *%4 "!7> 7
> O% "4#
% 37> 7! !>
!%"&!&4>!
!%%4>"
'! % % # O
%%*%#*7
>B""#%4#%"4
""&>4B
'*'(02$290$
""#*%>!
% " #& .""" 0> &3*
! !# # & 7 M! 3 * )./
>!,>41>M>
M@47"B#!
7&3*!&&3*7
.2'&;8+3
4%*
@4%*
@4%*
F4%*
.2'&;8+3
MM4!M
M@M@4!M@
MM@
26'(8.&&*'(02$290$ $5>02&.%(.*0.%))3*
7%>7 7
!B4>*%34
%7 ""7#
B"3 7 > 4 7 %34
7 &> % * 4! ""#
B"34!I!&3*%7>7
7#7&
'#
!7#!4BB!
4!B#>4!%34;K
- 553*!!43*5K
43!53*!K$53*
!#!!47553*K
.)#!/0+1-
%34""%7
"" >
"4!&44!
!"#
7> *> *E > *E 7> %>
7 > 7 > 7> E> @;
%> !%> B 7> >
&!
OO/DQ;4!
. 0 7! > % 7 *
&&3*47&%34
!4S288;"!B
7%%!>%3447
! 7 7 B#
*" B# > *>
" * 3 7 3!
""## B7
4"!7
Q! >4! ! !>7%
7 > !> 7! 4 >, B
! !> # 7 ,
".%%*N4!BO404B
74! 7> 4! 7
>7!!-L;>3
8L; B7 7 7> -L; * 4
7 ! % .8L0> 7 ! 7
7> * 7 & !
7 & #>4 " !
*34 > ! ! 7#> 7!
5""#B#!B?!
> 7! * 7# 4 ""7# ! *
7 ! 7 !B .* &> >
%&>0
%& % ! %> "! 4 7
#&> ! > 7
47 7 > #&7 " %
7 7!> % ! 7 >
G7H % 7# !
7 5 ""# 7 ! %
! 7 > 34 ! "" 7
**%.>G!H**%0
%.9.33-; &+$1*'2345'63"!4
@"!!#*>!3>8*
& 7 % #! "B ! !;Q%7
5%34 ""#> 7 > *34
%4 7! 188>**%
18 ! !;Q%7;%7
%#!@*B""7#
/;M!>)%
!34>7&74!4
@; 7 J! & 7 )) @ !;Q%7
** > 7 4
*%#!
$##2
47!""*%4#
&&!> 4> 4 * 4 ""
7" #$ @ 4 "" *% & 7
*7>!%%>!
47"#%
43>7!!>#&47*#
!7!>##"">4#&
.B#;! !;! .400 "" !
O->&.!O!%N"%%O7>
!B#N0O
B#N0O6
4!77!;%3!#&44!!B>7!7
%34 "B 4! ! 43> 7!
! %34 ""# 4>
**%!&B
,4>7!""7" !3>
7# 7 *> 7! 4 ""
7">4!4GHI!
%> ** "
! ! & 734 %4# &!
% & 4B> *4>7! &;
#4!54!*""#%?>!%
7;>4*
& 4 "" 7 !
%> >
**%
3##2#
9;7 "" "" 73> 7! # "
> &&"4 # 9 4> # 7 7;
4! 7 9;7 "" O 4 #>
%& O4! * * !3 7>
" .0 4B %& * % 433
7 .* % > &4B 40 &
"4B
&& % ! 9;B 4> # " 4!
O7>7%794>4!>
7.0949;7""""
*&&O1;%77&&
!4O#*%7!4>
**% D# 9 4 !3
*> 4 0 #0* , .*$
!#&B#7&3*7#4.!74!
!07
0&1..2&$>'20-4907? $5>@6%'('3-7($02$6&0 47*43A
! #4 5:M:FD &
& +(8; 4 > 7! 9;* ! 43
7#4#1*"$
4 % "> %3 9
34?!"9;4>%!
34> " 4 # "4> 7! @;%
"4 7 9 * 9; * 7 @;
% .E0 7 9 7
#>!9
#4">3!>7!*
4! ! 9; ; 34 4 4
!9 34>#4! &!>
&*934?7349;
7>7>*> !
9.7034>! #**
3*4>
@B.-6
6 # B !7 4!>
&&
@B.-6!B!#>
7& .4!0> 7 > /%7;&
4
4 --*34B&&!9;.!0!:;.*0>#*
9;.! !> ! *0 4 > :; 9;
"4477!%347*
9;. 77*0>
&&777&3*#"$
!
77##!"$
4
9; 7 7 %344
#"$
D# ! 9 4 .!%0 "4> > 9;
7 "" * !
&& 7 ! . $
!4
-@
1 @ && B## > 7 !
7
&!
( 3! ""## "3 **% ! 4
QB*4%>O888.8>L0.9;7""
""##344!!>B0
4 9 4 ! * 9 7 ""
4> ! ;7 !7 &
7>37*
7>7!!!*!&9;
7 7 % "4! 4! """ 7
! 4! 7> 4! 79; >
&!8L;7;>!!8L;7>7
!&4-L;7
45##2#+2#-
7 "" ""# 3*> :;7 *%
4 !3 4 :;7 "" ""#> ! >
!74 .Q5:>W:0>4!7
9;!4
-B'-6
:; ""# 4 4 !#
!*4&&%"47"4"#
!3:;!&B
""3*,7#!:;7!#
#" &B! 3 ""#
*3!>&B##
4
'! > ! # >
4 7 "" ! 3* #,*$
! % ! 4 !47 &3* Q !
*7*%
3* !
3>#!4,7# .
1 4 # 0 * ""# &! 7> 4!
7&&%347#
*###
$ " 4 ""
> ! B 7> # &3*
74!"!!#74"!
!#!!>!#&!
> " ! &
!
F4 * # ! &!> !
4 ! !' !4!
GB"H &> ! " >
**% C! B 7 % ! ! .*
/%7;&40>B#.*?;%704!
B .&9;0> !
!%34&!7%#!
=37#4> 4
! > 7 *
%447#*>7 )7B>
3# !7C!77>7>>
> !!> * > &> "#>
% 7 *& 3 > 74 7!> 7 &
** 4""# & 4 3 4 .
7 *05 3 4B ! !
47 47> > 7
! 3 B !737#> >
4B**&CCC)!"!!
4> % 4! #> 8 4 # 3>
**##3!B5>7!
!7 &> 7 !
%4
* " #&" $
> 7.7>
%0 3&3*&
4#!%*%"4!%*7-X
%* & % %*37 >
77 47 & 4! %
> 4! * "4# 4 7
T&3!
7#4 &!> 7! ! & 473 3
4 "4 74 4 $B> 7! % !
4 .%0 > 7 ""
4 "4#> 4! ! %
37
'#
! ! > %34 ""## > & .=$I0
454> %! & &!4
B B F4 &43 *> 7!
43 >7!!""">7&
#!&4B43!K?
&4>!437!&K
-$*%B##! %34
4*7! 0 "B);4>
3*;45&%&>"!&;3*
0 43> 7! 7* ! K
43>7!!B7K
6) 7#8"#
& ! ! &
4>3*>&3*>"!!#
7> *> &* & >
!
!"#
#;> ! > );"> > 34 7>
* ""#> & > B"> 7>
*> %> %> 7> 7> *%>
*> &*> 7> 7%;>
## ! > ! * 7
. 0 ! ""# !
+>
! 4! 4 ! 4>
4!%
M ! > ! 7 !
>**%&!4
4!
C! > !>
%> 4""4!> 4!> !
%* !
! **% 4!
2* 3 %7! .CY0&%"4# "
CY;88"B!7!>!#
&74!%"
! ""# 4! " % > !4
7>& "44 C! 7B
+#4%>
B""7#%*7"7!
+!7"!#4!B
4"! &4
> ! +!
*>4B
$*+#34$BM!>7!
!B&!!"!!#
& * ! 34 7#
" 7 3*> ! " &
& !! "BB#O4!
# "! !# *4% "4>
4! "! & % !
B">"4
7 B"7 4!34> O4! ! *4
"! !#.07> ! & ""##
(+&0:$6&'%040367%.%.*.&:=1..5-.&.335.0,
O"!"%"7#
- # % B# ;L> !
!!
1!B#;L;
M*7!&>
* .C 3*> 40 N ! ""
& N *;&
7444&!
# .%0 4! 4> 4! %> 7 >
!4!
-5 4B M!7 &
% ! !> ! 4 ;
*7 7 B# !>
# B" . 77 43 "0 !
> ! &3* ! 7 34 !
!
4#%# ! 47 "
.!*!7!0 B > ;- %! #
.*&V!%0B#">B""#7!#
7 . 0 7 !> 7!
!7!>B#3*4#7&
& %&4 7>
%&
! ! &!7B > "737
% "" 7 > 7!
! # $ B> 4> ! "" 4
!>**%!>
! %> 7 ! ! > 7!
4 4! ! # ! % B
& % %!>
""#>>**%
#B"!7>7!!!
#> 4 ! .* 4B %3*#&%> %*7> 7
70> ! &&> 4 & .* >
&!0 Q &! ""# & 4>
!#4!
S#&!&*%
# % &B % 4# 7
D! * > 7! 7 % ! B#> 4! ! !
!%>B#."4#0% B#%-L>
7##"#&
""> ! 7> !%
!"4#%
& 4
""7#4!**>#"!
7 !7 ""# "!
O7?!O%3*
7>!!*!#$>3
*""!!##$*?
* B "# B# !# #> %
! 3* * " > !
B# 3 !# * > %
>4!B
4 ! 73> 7! "! #
&> 3! & ! * # !
!* % ! #> BB# "!
4&
! & # 88L; % 4! %>
%#!*%(;+L
"" 4 > # >
!" #"$4B77""#>!
8;""47!">!!#
*
=""# .%734!
&> 4! 0 " .* &>
*>**>*%70
9#+2#-
" 4! "> "
*%## ! ! ! % 7
!77 4! ! 7 &3*7 47 7 ! BO
#7 7 !4 "
* B>4&!
7"!
#O%#&3*!C!+39B.22.3$
.96.%:.0-'(*03-&%7:0$>7!%#!
4 ! ! *
%* #% > 4% &.3-&06+4%03 :.(020-4907>
7 ! # !
%4#>%*>.22.*>3-02*%7(4&7C
7%73B>4&3*
">7!>4!!# ;
7> ! 7 Q > 7! *4
4>G777H44!B>4
= BOB ! " ! 7> !
#&7> 7! B 7 % * 7 B !
B""#7B#7>
E@@VZ@>#7&3*
8L;!3>
#&> E--VZ-4!*E7
!747
7 %!> * 4 73 %&
3>*%&
%#&
/*4*>4!7!
&%! !*>4!#
&B# # !> 4B
.*V4#>4"B>"%""&0
43 B &!> 7! * 4 ! 7
/DQ; # % &!
3 > *% 4 [ * /DQ 4
> 34> !> ! # % ""7#
*% 4 34 TB &! B# """
B > %34
.*30 "#>
B # N&& !> # #; %
%7 4 3 # &B# %
$ ! 7> 7! * 4>
#$B>7!%7!.- ! !> B"" ! "B
#> &* C*4;"4
.*0>;"7.\;10
%$*.%E003-02*%7($ *! > 7 ;" \;1
*!S#B"4>>
B# 4 &> !7 &! >7
! B * > #> 25.($23-02*%7(4
B>!>4>
!*
'#&
"!773%&3>7!
!&3*3#>>4!7B""7#
! 7 3* # &3* '! "! &
G3H7$&&*7
4 & " 3* > ! """
#B>>
%B*""7>*B>
!7!!>47*E>7*43
.7#0 ,
7 > ! ! &*> "" B
&3*
4!3*&3*
C! 4!> ""7# "7
B > 4!
3*> 43 %> B B> 7 &3*
C! 7# % 4!
4!
##
& 4 ! !
& &!&> 3!
"&
!#>
>!4G&*H;7#>>7!%
*7!>!!>"
!4 > 7! ! , 7
4!B
>47%*B"37#
).2.&06$0/.&.535.6
%*;7447#
5.2.&06$0/.&.535.6:=1..(-=0,
'!
-[>#47
4B4!%%#
1 )! &!7 4! 77 4> !
7#
!7!&7O4!
" B 4!3 7 &7 7!
7 7!""">7
"4!
M"B""7>!*
!B>#%7
( 4 !!3 7# ; 7
! 4!3 7> %
7!*
!6.-.&0C6F3= $5>3-.%-.&&D/.&.535.6
C! B# 7> * " > * 7!* 4!
# > 7 %* #&
7 7! > 4 G%*H B# B""
' 4 4 ! "!
7 "# " 7! *> %>
;&! *% T
7 7> 4! * 4 34B
"!!# & * 4 ! "
BB ! 7 7 # ! D
& > 7! !4 "! 7
447# # 7 7
7 @! # .* %;0
&!!7'!">4!4#
4B*#D7!7&!
34B!BQ!!#&!
# '(8.GC5.2.&06$036.-.&0D/.&.535.6
> *E "" 7 *4
"! 7 3 N !# ; #
B C 7 ! > # 7
" .> %> 73> &> *
* *%7> *E> **> "7!> ! &>
4!;>34&>>&!>0
""# 4 4!B> ""#
4 7 > B ""#
7#7 7 "4! 7
7# &"!7">7!#4B
&4
!*E"""74
B# !# 4! " 4B
!+!+">!7**!>#
&!!4!B4!77
7 "! !# !B # "" 7
4
"
! *
# B""# > 7! ! "! 7 %
!>#!#!
!4 6""* 73 *
7!> 4 > 4 4> "4
4> +8 4 ! 4 7 &>
4!;>7!
!!"4!
# * ! B> 7!!
4! 4 7> 4! ! !
7B#*G%H7%
B> !B 4 7 7>
" 4 &!
"4 3
%& %& 7!! 7! 37
7 # *
! & & B""# *%&
7 *4> 7 4! ** !> 4!4# "!
7&43B#47
'#
! %7 77 & *
BB""#K
- ,"&!R
:#"
@%7>S>M!>/>%)>>Q>DM>>.++80%&7*!%7%&&%7!&]*Q%%-8--1;--6
- %!$>?>S>@,.++80)]I*)]*
4*!&]Q=!%7%@>82O->--(; -12
1 Q!>=.++60?%)%^]!MM> 7)>
5,>?%>,^.-8880)=>@*
;
&!*0 !0 #7
- ""%B!#0 !!!0 &3!!
1 70 70 7%0 7
!'*+,0&'5.2.&06$0$$8:'5$($6
%'('3-7($$/.%%49076
% *& 3> "%"7> &!
; ""3
%>%
-3&&!!1!#
! ! " 3 ! '3 "
"! 7# 7! *% !7 ! &>
!&!!47*%
"!4 ! ' ! 4 7 &
! 3 "4# !> 4
&"##
#/&
3*&
>47#4
3*!
!"#
3*> > 7> > > %&& %7
> *&> > %> 4>
% &> *% > > > 434
*%>>>>*34/DQ
44 %> % 7B
! & !
4# %
%!&7>B"" &>
# &> &!7#
* 34> ! ! *
B"37#!J!B&
, #'78$ ! "" &% 7>
! &7 N " N *E P!
7> 7! ! 4 ! /DQ; &
7 4 9:
$"BB
%"# !
4B*-8;18#"#$
7!! *& 4 &%!>
!.*%4#>%77!04!
. "B! ""0 ! .* #;&> 43;
&047
%'('3-7($3-.%6.-.&3:+26907
> ! &!* 47 * .
#0>!#""4!>#
&! 3 4 . !0 !
&!* 47> " &
37B
B""# #! /DQ > !
#!B >3*&B#> 7
.*30 " % ! *!
>3 V>
7*!
#7> "7 1 *%
4B>>%*%
3 4 4# /DQ *>
>4*B7
73*
3 C "
*B
- # .%0>
*% 7!> ! *%
#>S#4>4
& % 4 C *% " B
%7 34
4>7!%B#
$ *> 7 4 !
"4#
.2&%'(%$,
$"! ##> ); 4% 4> % *
#*/DQ;
1B>!"4B/DQ###*
# 4> 74 *% .%0 > 7
&7 *%7 > 3! /DQ
"*>7/DQ!7>3!*%"
4
.!> " "4! 0
&74
*
0&7-03
> ! ! " >
>4!4B "4
4!> > ! "4& .* %4#0
# 4!! > * - "4 C!>
& Q V & " '78* &
*>!/DQ!#
-.(06'2-.% $&; %.8064907
/DQ;*%^;%*&7#>7!/DQ;
*!"4>;);*
&> 7! B# 4 !> #
!;! 7 ## &
43!>! >*
'!!##!;!B#
## *7#> 3 !
434
7>#>*/DQ;!
# * ! 4 #
>!%*%
!7 *& 7!> ##
B"B!*&4
& ! !
%%"- "*#
.!3#0 3 7!# %7 *%
&3447>
7!#>%7
4 B"B
.0%&4*&7
'B"4
*>
> %*
">!#/DQ;*%#*
.07-03
4 *# #$ * >
7* .0 ! !
7 * % ! 73>
4 # 4 #$
7* 734 *
!B>!7!*.-0
!>!"4#>!
/DQ;! % !> # # ## #
*&!.#0>!
! * %# 4 B#
43!
>+#$
"*4
;&
; 7 *> !4
*.*0
; " # 4>
7>3!4!&
&4
;447B"B
! 4 %;4> 4 * &B#>
7! "; /DQ !%#> B""7B ; ;
C4-*#
; *& "" > ! 4
>"4"
7! .!3#0
34
+4B"B>*74
%* > 3! -1
!4
3
&*&B&!4>
> % 7> 4
* 4 # ==$
7
7 * % ! *4# 4 > ! *
7 ! 4 %;4 4%
3
##&
* 4> ! & *%&
!
4>
#9907*!!9;>
-- I!% * 9;
#> :; && ,& :; *>
9;*%!*7
/DQ; ! ++L; > B""#
%18888;--&>
& "" 18 /DQ;
*% % & 74 4> %
"B4#B"">7!
4
% ! "" 4> * +; --;
!> 3
!> 7 ! B "> 4 4 4
"" 7 > !4
> %> # :; 7
# !7;> +;>
(; 7 + #$ >
&'78*
" 4 !> * 9*- 4 % ! ->%4"&B77&
7 > * (*-1 4 4> 7 ? C *E 4>
"-88.2830
'#
?3*&- B""!K
()%!2#8!
"%"7%!&!
77 7! 7#4 4 &! >
!%7
!"#
%>*>*>>%>>4>**>*>%>*>@;>%>%>*%>%>&%>*;>%
!B""#&%N>%*>
7> *% &> N &7> 7! 5DQ; .* 5DQ;>
5DQ;> ; V 5DQ %* 5DQ;0 > %
&7>75DQ&%#!
@ !> % ! * 4 >
B""#% 4! > 4! !7
&%4 3> 4! %* .* 70> 4!
4.*
07!
5293$4*'6
4% ! ! ! "4# *%4
%4
&! % %> 7
> % & 77
4% *> ! ! % ! *
B"" #> ! !;! %*
%> ! !4 #$
"%
% 4!> 4! a 4! 1a 4 7!> 3
&!!4!E
B.7!".V8(
*0 # 70> # 4#B # !
4*47>*%
7[!>7!77&7
>44
"" B""# &% *% 7>
* ! *E B""# ! > 4! !
!% B""# 7 Q &
&% *% .%0 4 # % .70
!>**""
% & & 4
%34*
>7!"%"7"B!
! ! . >
%3407
& " > 7 ! " %34 7
& . 7>
7&407
* 4 >
.""0%
? 7! >
> 7 % N4 7! %7>
4! %> 4 7!7
? ! 4> 4
7! > % 8L ! B7
7 ? 4 ! " 7> !# %
43>!B""#7*%%
%>7!4
.2.&06$0&%68.-3,
!!"4 7*%!
4 4 4! *% * V
**7&
! *!> % .%0 4> 7 %
!L&>7!3!74
&4?% !77
! 8L;> 8 %; 4 7 * > 7
! 4 # &B
=4!%-;#44#!!
8 4> ! ; 4 4#
373!>!
! % 4 4> &3* > 7
* &! ' !4 .7 0 4
.N*%"#05'!
>!7&774
O! **
V B!B 7 !4 > !
7 &> B""# 4 !4 C! ** 7
**&%4."%0*>7
& %"! > B 3 * =*
&B&B#4>7*>7!>
4! B""# 4 E*> 4! * 7
%4!%&!7>
#&!*%"
% 3* !
! 74 # 7 %34 &
" 7> * % 7; 4! 7
*7>7!
7!7"%"7&!>7!
%!77#!"B
4 ";4 7 ! 7 **
&4> #> 4 # B# "!B#
&B7 ' % " > /DQ;
"%"7 > 7 5DQ; 4! &7 !
!7
% % & 4> 7 4
7>>"18888;
737"%"7
*!
% B ! > 7 %
&!B & ! > 7%44 ! 7 *4#
! * *> 7
5DQ; &77 B &%> 7 *
>7!4>4!%7&B
3 ""3#!> /DQ; "4# ""##
4 4B 4 % 7!> > " %7>
!4 > "4! 34B & 7> %
%*37#3
4
% ! % ! 4! 7! 4 >
7 ! ! 7 C!
B
#>77
7!4!"
-$2.+8'0*0$,
$">4!7!>*
&%03-7(0$ C!2H)D? ! ! & 3*>
#&S-;>4!/];
'2'3-7(0$C!2)D!444=
9;>4!;
*4744>7!
!4!I!>>4
! > 4 B> 7# ! 7! *4
4B
! ! ! '@*> -;
[74B!S#
4> ! #%> %7
! > 47 "!# &B# 4
!4 4> 4 /]; *34
!>4""B>"*
>*
4 ! 4 "& %
& D! ! !> *> %>
98> 999> 99: 9:: . 40
"4!8!47!
4* 99:;% . 99:0 4! !7
&& #> 7! # 4 A*
4# 98 . 90 3*> %! > #>
"4 ! 9:: . 9::0 ! && "" "BB !>
!4BB%,B>7!
9::!"""#7!>>7
! 4 %> """ "" 9::
3* ! & > **%>
!"9::!4>L;!B
#434#$
743#4>!
;7 7 ! *3>
&>3*3
9;!B""">7!
% ! 34 *! 7 # ! 3* && ! 9;
4>!"3*#!
% ! 9; 34 7 4!
"! 34> .* ! 3*
&& 98 3* # 7 @;> 3
3* # 99: 3* && !;!> 999 3*
# * # &!7# 4> @;
74379;#
/]; * ! ! 4 # "68&&447
** &*#% % !
&3* 3> 4 >
4 ! Q % ! 7 >
! "4# > 3! !
> % 7 %*> " &B#> 7!
! 4!#"%>>
#
%*>!>
%*B"B"4
& > ! % #> % !
44!7! ! % 4
# 7!7> 4 * 7
Q!>%#
4% > 4 B7
%4>7?
%4>
3
4!7%74
#B*"""!B"37#43*!#
= 4"%>!#
7 &!
>%*7>#33>"3
*> 34>
"4*#7?!#>7>!
4>B4
1
!!4>4
7 * 4 " % %34 ! !
& &7 4 ! B## 7 B >
B## * 4 3* > 7#4 > 7! #
&7 &3*> 7 7
!7!
%!*?;,7#>
7>7!77>#""37
!DB*>>7!
7>!7>
%B7%#
A&7>7!%&
% 4#7* 4 &7>4
%%34
>! 7B 7 /DQ *% "4#>
B""#"!7.>>0%
%!&B4%#J!*4
%>/DQ*.7430 7!>
! ; 4 "43* &!> !
> "4 " * % 7> 7 ""
"4/DQ##>!!7*#
* CD %
!4!%!>
I' % 4 > 3 /DQ;> ! /DQ
*%*%
/DQ;!77-(8"B4>/DQ
! * 77 !
-(8 ; ! # 4 7 *&!
*> 7 " & 7 !
7 !> 7 * #
3 # 7 /DQ;> &
4747
!4!%44#*N
* ," & 7
" D* * 4! 4!>
# 7! & ! %"
% > * 4 %>
7#* !! ! ? 7
3**>"&4I';7>
4#
I';7 * ! *
"4B 7 /DQ;> !
% " > "4 *3
% " !"" 34B
%*>
! !
!" /DQ; * %>47 ! > ! "
7!4!%!%""!7!37?
"%>!7+>3!
"!4%7
4
!4! !7 *% "4B""#
! ; /DQ; ! "4!
7/DQ;*%4!*%
'#
Q&>"44!
3*
- C4#&*
#> ! B""# %
;#&
! 7 *%7 ! ; -;
./];0> 6; 1;
#7!7
4B&!>7!%!>7*
@! 7> 7! !
-8;-+4"">4
>4%*%4>L
! ; "" "&B
! %! &47
!! 7#> ! # B# "B 4
* %% "4 %" B# "B
7&!4!>3!%"B#E>
B *? %"7 4> &!7
%*3!47%7
.;470
=80/2#
2#
'I23-02*%7($
; "B ! -;> 6; 1;
> ! % ;
"B -; > ! /];
* # ""7> 7!
%7 4# ; "B ! .
&! L; > 7# 4 B !
%"
B ! O688 & -;
.!3 *0 ! 4 > 6L;
7B73!*44!#4.74B0
!#74>B!#
"47(7.43;4#*0!
14#"O-88>1+4O88 7! "
7#4 ) > 7! /];
73 !> B S# B * %> &
.0 > 344!7! * 344!7!
" B&7 & 7> ! % > #
4 4 #."* $ S# 4 B#
>>!B#&B!>>!!">!>>
!4"4>8L;GH
&!7#"4!>7!'%*%#
" "" 4 # % %!
# 34 ! B" &
/];%%#!>3>#%">
B"%7B>B
!7> # B &
"B %> ! -8L; & #> 6 4
! B7! S# & QB !
> 8 %;
'B 3471;(8L; /];!
! 7 7 #
&B>7! 58L;!4B74
4 44 !#!
7 8 4 # 2; S
" 8L; 7 4 7!
/]; "# %E* "4!> !
"4#4&7& +L;
/DQ;4 > 7! & 62L;
!
7!4!B#-;!7!#
!--;4B#
4>3!7%
!3 B""#
4% % #
&B % & ! -; 7
B""!
/]; L; 7 7 -;
4 4"4!
" * 4 > 4
*4"43*47!>#&7>7!
B# * /]; !
! B 4 7 # %
>;*%&%
B# 4! B! !7 3
>7!/];&7>
! % "B! ! *%7 ! 7
&! 44 & 7#> 7! 34
BB # D! # 3 7 /]; *
.B#0
K$3&%03-7(0$3('-$06&%03-7(0$
* 7 4> !7# "
!% !
> ! B ! #
M! #& * &> *E %
> %* % &> 7** .!
&0>#>*7>4&%
!7%
*E7
7 B 434 4 ! 4>
7!;"*3 4"
4 "BB 28L; %
& 4 4! & > 7
;%4!7L;
>##
+%2.%3-02*%7($
;983*#
;!*
!7> 7! 3 7 4
B &3* 37 N 7 ;>
# % ! 9; 34> 4! ! &%
ŻB
4
*!B"!%%#""O888>&!
4!>++L;*"#.*0 68L;
*;%447#>4! !%!>
!9;4
; # &3* %! .8 % "B0>
.%3 > 4 4## 7B4!> % 0> !
!774>34.-8L;0;
%7"">@;%4
3E/#>%!!
,> 7! ! ! &7
.5=Q
# &7 ; 7 #
4 4> 7 4 > #
&!7 ! &7 # > 3! "44
@ ; ! % #> 4
*>B"4*>4!9;
""" "" ! 9; 7 &
!*>*9;"""*%&
9;#4>*!7
@8'03-7(046
9; "44 999> 9999 *37QB*4%O888
A*079;;%4>
*>!7
2L;&>!""!&7
# 99:;> 99::;* -; 7 *
.B#0*%)!""B*4#
02.:.&.%3-02*%7($
$&; # && &3*> 99: 3* )!
O888 $" 43 ! .(L0 * . # #>
# ! # # .2L0 "B 4> 4 > %
*>%!>@;%4
=%7E #B ! && #
?"7>%>%%*57
> ! * !% *
*% "!*>!B
""!0)=?)9##?
D&&%E4#&
! 4 "7 99 3*7
*&.40>##B#49:*7>
4&B#474B7
>7 *B!
*%7 . * 0 'B 4
4>!"!44&
99 B *& 9;
7 "4 7 ! > !
4 .4 * $ 9;
B *& 7 9; "4
%> 4 9 3* ; #
44>*&7!*%%37
4&&%(;-%.7B07""
99 #* *& *%
#&3*74&B*4
" && &3* *E &!>
77#*
&&4 4 :; !> % "4
* C 7 ! > 7 7
.GE;&7F< 8;F%;%HVA'G$
734 # :; 9;
.40> 3!B!*9;:; :;
! :;*%& 4% > !
* 9;4 :; !
4%>479;4J!
#&%#!!>
4# 4
/,:;*>3!
#&7B9;
/,7&&7
B#4!4.73!
0>77"4
% &!7 B "# %*>
9; 4# 7 4!
7 4 & B# 4
4%74
=, * 4B> !
> > *%7> 4 !"!4 "B
!"4!%*34
>!&&%4*!
E 4> ! 37
4
LM?@@2=06$%0&;8+3N:%:0$6
99&&$&;47#
34B>"83
**
%> 7 3* # &3*
4&&$&;
7"4 :; 7! " &&% 7
!7 7* 05F &
39:0059:0F> 4!&M43
>7!!$&;>
:;4 !>7!
$& 7 7 @!3 &7> 7!
"4!4:;4>7&B#.*24&0>
! 3 > 7! 7E #&
! &&> !* 4> *
*7E
P7E&>!
>7!4!*"!43
7E!*>**
! "! &&;7E * 4
> ! ## # "3
7E && % 4
7"7E&&%#
.!!%>4!!&""0>* 4&>
7! 7E 9; 7! T 9;
&!!""
!&9;>!4
4 7E ! " 7 4 > 7!
7E ! 7 !
7>7!7>7
B 4 7 4 7E &&
*> 7! 9; 7! > ! >
7 4 % >* "4>7!
7E&&!!*>"&&
9;#&&!7>7B437>7!
4!4
'#)
C#&*
- C # &
1 , " 7E %
"4
:#"
$Q.-88-0/];7 !=%7Q>CCCO->--;-11
- 5>@@)>M).++-0=&*!%7]7E%7* !
S)>=5.++0)%&7E54]&QE%7>(-(;8
;
40 7*0 *
- 0 7*0 *
1 40 !**"0 !**"
#'*+,%035*03-8'-09076
""##!*%&*
""##!*%4&"3
B
S!!4"%&*44
&$34>7!*%!7!&
! 4 ! "!4 !>
4!47&
! 4 4 7 "##
)&
/
!&7
3*"!"""%"7"4!
!"#
34%>434%>*34%>*
4 " 43 !>
7! ! * !# !
!# " !#
""# *# !3
! ! !* * > BB
7B"4>B"4>%4#
"B! !& " * " > 7 !*
4"B B";B" "" D7!
# > !B7>7! 4Q
! ! # &> 7! & 4 7!
4;*
T ! & # * D7 ! # ! "B! ""
4 & #> 34B ! 4 #B !
4>!4"4#7!
D7!#">!!7>7!
; & ! T > 7! !
44#&
D7 7 >
* * 437 !"#
!*!>7!""#%!
7>4>4!%>7&
B&!!
"!7B*"&!
& B# 7 "!
! ! """ .3*0 4
"! " *% 4 = 77 & % 7!
% ""##> % B# !
43 ! I!
% B#43 "! 3
! > 4B 4 %> "!4> >
* 4 4 !
3* "!*34 !> #!
&?**%!%B#! 43
!7"! >! 4&"4B
"""7!
D7!B#3!"!> !34
! 3*4 C4 B# * 37 %
4!>7!!4344 !!
34 ! B * > % 4!
!B
.51.5>.-.2*=,
,BB > 7! "! 7*344!34
3*> !! &B ! &
" 7 ! 3* &B> 7! %
"!>"&"!
! ! 7 & &! "!
%73*&&&%4B
;&
?B""#!"!>B""#**
>!#!!>4
B# * ** > !>
! 7 > ! ! !# "! 4 > 4
4 E4 ! &! "! 4#
!> 4 4 &! 4 #
! " > 7 4 > 4 7 !
! ! 34 "B!# ! 34 *%7
"!>!#""!3
7 B# * !! "! 3
!B> *%7 !B &
43 ! # %
>#>! >
!%!4
>&
! ! 4 4 %%#>
;&4>44B##>!>
>7"4&!4!4
3 4 B##> 34 ! 7# &
!> 7! B# !4 ! !
"%!;*%B"C4>7!
!!&7B#!43>!4
!!&&!%43
"! 3 "B>
*"!
H&
!#>*4>7!*B
3"!>3"!B "!
4 & !B % ! * !
> 7! ! "! 4> ! #3 &
%&7!&!>!4!
!B344
! "! " B""# 3* % 4!
# 4 ! 3* "! "
% #> ! %> % B#
3 "! 7! ! # 4>
43"!>%%">
*34%7"4
!* *>7!4
.34 %0> 7 4 4 .434 %0>
7> 4 7B> #B 4%
#> 7! 7 "! "B .*34
%0 &! &BB" 4> 7!
!B 4! B" 4 BB 4 !* *
7** > 4 ! &BB 7
44
*34 % 7**" *
!> 7! ! "! 4> ! 73
4B 4 "! 7 7
"! 7** & 7 4
* ! > ! "! "
!%&!7&!7
>7BB"4#7"
* 4 "! ! "44#
4!>#>!7B $
!> B# "! 3 >
73 !7
4
7 34B "!B> # 7B> #B
4% ! 7! > ! B""#
!B
4 &! 3> 7! "!7 "" B"
!""7#"!4>!!%
B N * % > > !
% N * % 34B 34>
434 *34 &! %" B""# "! >
3"!7#44!4
&! % B 4!> 7 "! !
*&!>!B"4!*
73 !7 4> !B #
"!4
! ""# 44 *% ! "3
* "*3 & B""# # ;
7 &7 """
!4> ! ! &7# >
B"B# * > " !4
7 B""# * 7>!
# 7> 4 * %
&!>7! >7 >7! >
* % !> 7
! &! 7 &! &7#
I!474&"&!!>
&&!7>!;*%
&!> * * *
7 * 4 ! &! 4 "
"!;*%7*4#&
! 4! 4! ! 7!
4> ! ! ! B""#
#* &! C! 4 ! 7 4>
%* 7! ! 4 4> ! 4! 7
#!!#
B# # B#( 4
"%%!> !4
%#B4#
! 4 ! > 7!
# &! * >
!4 "4> * E4>
*> 7 * " *%
4!> "> 4 !
*7 "" 4" 4 !4 !
"" # 4 #
#"447>7!*
!##777[
3*>""4B74>73*
"!"%"734>434*34%&!
! "! ! 7> " !
! &B4! = % ! > 7! %
7! "B 34 4> ! "! 3 " >
! % 4 #3 & I! B >
7 4> 4 43 ! 4>
!4 #
!#3&&4
! 4 > 7! !B * !7
7 * !% 73 !7 !
*4!4>>7!""
4! 4 4> 74 ""4 >
I!47&>!>"#>
4 7 4 ! 4 # >
!747*$B"!774
#7
4 !
"4>7!"!&!
&& !4&!4>7!
! &> "*! > 4 4 !
! 4 4 # *
& %! 4> ! 7! " 7!
* 4> ! 4 7!> "" 4
B !% !44 "" Q& %
7 && ! ! %!
"> !3! %! %!
& "" 4 ! ! %!
7 4 ; ! & 7 7! >
%! & !P! > ! &&
!44 4 " *
*%> ! 7!>
!B"
Q& % %! & 7!
* "" ! *7# ! 7> 7! ! &&
& 4 %! & > "4** 7!
> 4! % # #&7> 7! 7! *
! # > 7! 7 > !3 #
%!&!!!%
&74!!&&%&4
!44>3"&&!%--
= +
! ! # ! &&7 7
!% # &B> ! 4
!!3M4!
> 7! #> ! ! 4> !
&& 7 "> 7" #*>
!44 %! & ,B &
"44 * & 4 ! > >
7! !# 3 "# %* - 7 7 *% 7
7
, 7! !> 7! ! !#
B7B!!!!7.*
!B4!!*440>!*!3>
!4 ! ' 7 # "4
"!B Q #&3 > 7!
!B" 4 4 B""# & 7
!!7
'#
?34>434*34%!4
- 4 ! !3 &
!K
(!8!
%&7>
""#*&%B
!"#
C%>%>@;Q&>>* >
> \> Q&;@ C%;> ^%7;
@4Q>; &>;&>7&>*""#>7>
%> #;"" "4!> 4 7 !> %
%>
=!!""">"!3
* B> ! "! > 7 7
>7>4"7
! *7 4 7 4 % &
&**>!7&3
> 7! 3 1888 44 # *
)"" QWb$5TQW 34! "
! ! 4 # # )MFD
"# > B# & .7> &!0
4 . B"> %#0 *% #
! !> ) +112
4Q3 !
*4 7#4+8;.*8 !
" 18 & % !> 7
*% 7 4 !
4B B *% 7#> 3 >
& 3> ! !** 4> 7
3! B @CD #
4&3B> > 3!+86;>
+;"B"B""#
4 7 4 ; 4 $B
!>7! & 3 "4 #74
B & 4 "4 *
. 0 &! ! %
7&!&!4J!*>7!
64! 3!(4!&>-44
GH @ 7 ^CMMC Q 5D 4
I!!*>7!*
# * 74 (O6 V 82 3 #
4
2&.05.290$(.5B$&4%'-43,
S DQ DG%!>>"!>
7H
^ ?QM 5> %; G
%!"4!*>! 7#4>
7!%%>7! % > !
"!4H
" 7 % ! 4
\7*>7!88;#*72;
" %;7!7 *3 M ^CQ
5D 47 > > "B
8*. =*A ! +(; 4 @;Q
% *4 4 % \
"43CY;7
Q&;@ C%; ! /'C/ ^ ?QM 5 " >
+1+;J"*.8 *^%7;&
B""#%;!B734&&!>7!
B&B"37#!!!&>
!B""#>#"3
"">Q= 5D+-2;4;
"43 * & ** 4!
4 & ! 47B
& B""# "3 4 *%&>
! # !> 3! 44 >
* "43 MM ?I5QFD +16; *%&
&B>!4+B"3C!
> > 4 .!40>
!>> > #*
4!">B"*J!
&&*>!7"*
*!!4&&*
>#&&"BB
# 4 >
4 ""B 7> "! !4 7
!#&
*%& * 7 ! 7
! > B""# *%& * *
"*& 4! " B"3 Q 5D@ 5) > 7
>*73*B"37#@!3!>7!
3 7& 4! &B ! = 4
! > 7! 7!3 &> ! 7
B""# 7& * 4
7.);&0
* #44 &!!
.G4H0 4! ! *B ""
7> 4B B "! 7> 7 %>
> 4! % 3
.G4%H0 4 "" % "# &!
*!4>!%B#7&B
> 7! #
""#>3B3,)MFD3
! %%3!> B""
4! "* "* 7
" ! # ! .%7%E0> !
.*%E0 # ! .%E0! &
4 7> !
!&"*J!"*
447#>&&%7!7)
*""#!3
>#$+B""#7!4#
* 7 !B 4!B ! 7! 4#
;!4!>!7**7B""#
7! 4# 4# ! > 7!
! &! 7 * 7
G"H>4!!"4#
# *""##>7!!4B""#%
B# "! 7 4#&!**""#
7 ! !4 " > !
*>>7!#4>!!&
! 4! "! 7 &B J! 4 7#4 "
!4%7#&!7
*; ;7! .0> >
4 7! "B !> 7 &
! B# ' > 7! *
4B!B>4#&B
# $ 4 .!0
*>4B#4--1%4 77
7 3> 7! 4# > --1 E --1
37 4 ""
%#7# 4G!7H
7! * 7 % ! B7 >
4! ! ""# 3 ;! *
* 7! > #
""3B!!>7!*"B
! B 7# .4340 7# %
7 ) G% ""H 4
);!>4 B#!
% "" 8L;> !B# -L;> B#
-L;.3!40%""%
%"#+**
! # 7 7# 4 B &> 7!
* GH GH 4 !B & 4>
7! 4 8 7! > 78 *
4 * B !> &
* GH!7Q &B4!
7!BC7# !!&>
!7**?47!!
7!> 7> 7! % 4! % 7
# 7 4!B7> !> 4 >
% B ? 4! # .7
0> 7 ! ? 4 ! .7
40>74
* ""# *% # * GH 4! GH "7
B &> 7! * >
3 7 2; "> 7 * 1; 4 4
B!>7!!>*74>744
B# 7! 4# &
B > & ""3 >
! 7 B#7"
#&"#8L;B8L;!
D! 7> 7! 4 & "#
%4# ""3 Q 7 # 7
B## ! 7 %>
% % 4 ! # & "7 > !
B" 4 " !7 S * =#& Q> 4!
S&7>%#!B&7
I!%) &"! > 4
! 4 4 3! *
! 4 *> B 4
7!4#3
#!!!7>
B#>7">47/
!4!!B#!4
!!*>B#,B>
7 ! 7K ! *4> 4
B## B - !B##> 4 6
B##*%&!Q!4!3#>7
!7 # 4! "
4>#%>*4
B# "# % & !> 7! !
7.04!7.0BB;*>
4#&B[77>G7H
4!B # ! ""# #
7 * *%& 7 *
&B!>"7>7 !
3!7 7 !4 .*
>&>#*0!!.*>>0
&B4! ! ";4&B*7
4 3! 7 7 ! ! GH > 7
! "4# 7 3 > !
7 ! ! "4# &BB
""# % 43> 7! !
7!*%!
!;>S Q,M:DD*99
#&!#CY"!4
#3#8> !>%
B ? * ! 43 2L; #
%7! % 4!""4!
% > 7 ! *> !
43 *&7 > *
4"44
4! 7# > 7! "
4#; 4! % 4 *
> 88 44 # > 4
> 4 > !
3* 4 ! &>
B4
I! > 4! *%
* 73 *> &B
*>!;43">#"4
$"! *7#> 7! !; 4 &%
# "" >
* 3 & "" 7 4
7#$>4!7!B"#
"">"4!4!
'#
C%""#- , " G#;""H "4! G4 7H !
!
."##
&!*"!!#
&!&
*>*7*>&
!"#
> %> > ;7 ""
&!> ;7 "" &!> ;*
%>%>*>**%>*%7*>>*4
%
&! ! 4> ! N
&! 744 N B #3 C! *
B > %> B""# 7!# 4 !>
!> &&34 4> 3*> &>
7%%> ! = 4 37> 7! !
"4""*#4&!&B*%7*>
#B4
&! * %* 7
0!7.*0&
B ! * %" * 7 &
B""7#>%
& .!> &!0 !
& [ B > 7 ! 1 4
!".CYV8;-0C!*7>
!34B!>&!
!7 &> ! ! &
4*.CYV-;80
' CY8;28;7
%"!!%34*
""# *> CY; 7 7
34> % % %7! 8 7
!#" 34B *> 4 B "7
.&0
*37> 7! ! B# "
!!>!**%47
> 7! ! 7 &! 7>
B""B*">*"
# %*7 7> # !
3-.G6%'('3-7($-$ $%'67""&!)
$&;> ;> 9;* # 4>
&! I! 37# *0 9;7 ""
> 4 *%4 7# * $ 9;7 ""
%34 > 4> % %7
4 &;9 4 %
##>9\-21#&"!#*
&;9&&&!!
"" ""> ! %4 > /];
7! & !
#622$ &% &7 #
$*7 &!>!&B
$+&'3-7(463-4(/.02< .6.*3.&!74
-; ./];0 > 4 6; . ];
0> 1; .=;0 !! "4! >
%%#"!47
? ! .%0> &!
37# " "" ;> = ^
'(0242352%.2*..2.335.6%>^;
>5;
A 4! .* # B **> #;
> ! !4# .*%!
""0>
% *> 4 4> 7*4>
4> !4> &! 68L;
>#&!O+88
J* %> GBH % 3
% > & B# Q34" &!7#
%! [ 4 * > !
% * B"> ! 4;
CY;1868"">44734B4&
#&!O8888
;* ! > 7 4 && #
7!3%7,>7!9;
# 4 S 5;
=- % . 40 > B> &
* &>!*%* ">
7*%4!*%*>4!>7!
7 *%& &7 4 4
# =- &7> !3 4#
*% & 4> ! ! &"" ! &7
7 &B ! 4 4
#B!
&!#1L"!4>7!#"
#& &! N ! !>
& && %! !7> 7! 4
! 9;4 > % !B > 7! 7
"4* B
! > QB#
&4 7* &!7# ! S# %%*7>
** 7 ; &%
4 7 .* %*0> &% *B *34
4 4 3 * !444 4
&! !8 4 & &!7# &%*34
4>"44#>4>4&&
.9.3-; 52%.2*..2.335.67*%&!N .2-0('84&046
+86;&&)55F/>7!
477
P.5>52O.5>.2-0(Q. &"#4
! "> !3 !&" > 7!
&!>&"*>7!!%
! "4#> 4 * 7 > ! B""#
@%7"!"""3
D!#!>7!4!
"4B7&3*"" "B%34""#
>7!7# B>4 7$ &%!
7!7 *> 4! 4 & 4>
!% B 4 #& > 7! ! %
";4 * .4 4 """ 34
!%0 &7 "> 7 4 4>
7 4> O4! *4 47 ! !
> 4! !% !>
"4BB>4!*4!&!
!% 4B 4 !!! 7 &4 !
L; A3**%!!L
$"
4 %! "4 ?* . !0 > 7!
*#4%4&.* !>%%*70
[&>-84"B7
(* B 73 ##7" &
M&! !7> 7 &!
34BB*"7
8* B # 7! 7* 7> 4>
%4;&>B$#%7!>B
7* %! .0
E* 4 .70 73 4B 4 & )!
**"%"*47#>!
43 4# *%7> !
!7
080*C-3;%?0.& .-3;%3-.%RD$2>$5'6.2-0('84&040
H& - B !#& 4#74!*
4 B4#74! ! *E
&!>!4 4!7!
4#74!* B""# 4 47 > 7!
74! 4 *7 E B> 3! 4 4
* 43 *% 4 B""# *
,*"4#
3 $# %%# # ,
%4
H*3 "
1 7*#> 4
77 B "" 37# * *> 4> **>
&
4 * B!##*B4>4
[(7*#
H& C *> !
&7!> 7 B! 3 QB! %
!>7!%#>7!
* 7> ! 7 *% ?4!
7! * *> ! ;&7
"4 > ! " 3> 3 C
**"4#
7*J#$
!>7!
.0!*!7*
7# B 4 4 4 *% & > # !
4> 4 4 ! >
%%*7=77747
A*8"*8"#$,4#
B> &!4"%">
*!7BS#&*!*&%D!
!%
-$(02'3$ $2>$593.%..2-0('84&040
G- ! !%4 G*
4>4 ," 3 # +1 4
4 C 4 ' ! %
.0!&4>7#4>**
7 & 4 * & #
7# &! &*##4
%&!4!!%*-O1;>
7# %%*7 B D% 4
7 * > 7 & !
%> 4 [ &B! !>
7*34>B4B*
, ! S# & 4#
".%"&!>#0?B#7
&3> & 4# %%#
7 7 " # &;! &> 3!
B #7# # 3 #
#74!7>77*!!
B! > 7! & & 7
? #> # !
&*##4;> % B 7 !
&!>7!7"7>%7#
4&>B"%%*7&!
74
8
7!!!
# ;!#4 * &44 >
&% 3 !#4
4 4 $ B >
4ǀL;!
&!
K* 7! & 4>
!S#44
>!7!
&!
'"&* 44*
>%%#>!&!
1"*7" ?!4!%; "4!
! 4 B 4"" ?!4 7!"4 .70 BB
S# %> 7*> *% 4>
> "%3 .R0 &7347 &! * 7#
,7 > > 4 4 4
7%"7!4*#
4 " M!> 7! 7!> 4""4# ;
7 7 $ B E;
% ;7 .70 E * ">
7*E>3>&
6*7 ! #
; "4%>!!
&!747
:(.63$2.(:(.3..(.6.2-0('84&040
& "B 4 ! & '
> ! !%4 &!
*%
4? E> 4 7! *
> 4# " &4> !
7 4 7 * !7> 4! "*!
&! > ! !> > B
!>*%74!
J* "4 > 7! 7! *
"# 4 > * %
& .%0> "4 0 D
**& "%" D!> %> 7*;*> %
&!7#
4 ! ! 4> ! %*
!4#&7
!4#4
8 ! B #"! #> &&34 %
&>7>**
&% 7! *34> % 34
%4
.+%7&06+34B!> !%*B
BB4.0>!4#4B
7 .!;> &!> 7*> 4!> %> 0>
7*%7.&>*34*7>>&>
3!%"0
! > *> !; 7
E8!4"B!4
.* ! 4 &0 # $
! & F 7 B> ""
7*E 4! ** 7# &> ! 4! &
47>*!&&%44&
%*7*#*$
!7
"">7774>4>*4
% '& ! 7 4> "" > 7!
Q 4 *34 M7> 7! !
#B > % 7> 3! %">
4> ! !> 344 47 C!
4""B7>"!%!!7
&>">7!#!>">
>"B*&>&!
!#>*347
? # &B %4 4
> 4! B""# * 4 > !
7!%!&!3
"""> > "> >7! 4 4! !
! #!4 J! 3*>
4!%*7
$4.*@!#*
#%*&!0C7%
#$
$4.>>>>0=
% ! 4 ! 3 > 7 % > 4!
!7
9)"*>!44
7! "3 4 > 7! 4!
> > &! > "4#> 4! **
# %> *34> 47> % %>
"**& !.0
&&7>4#*
M! * ! * 7 434
B7.&&>7!>>;>740>
!3&!
!#>7!*%7*!&>77
B"3G747#!H; #
'#
!77&!7K
- ?!!7>7!!*!
&!K
:#"
@>54S?>'@)>@/C.-88-0)% 4C&%7/4*&C%@74)%>1-O-12;-/>5$.++2077!&CYD>166;
L'*+,3-09B04&%0$067%68.6
&>*""*
!"#
* ""#> &;&! > * ""## 7
7>*;>;>;>%*%>&
G!*%7*H>*%7"7
.&0!.&&34*%70%*)!
>44!!>#!
7>!"B!#B
&+*>!!4>4
B"&"!!#.#07
.0 4 ! *
7! * 7!
* >7!B""#*
&> #4 # 4 B> 4 "! !#
!44 &! 7 !7 4!
@!3*!>7!"&!
4%37>
!*3*
B 7 & $ "!47# > 7
%%# # "" 7 4 $4
!*344&!4>#
4 % *% * ! 7 3
*%>7>&!>!!
!> & > "BB & B#
% 4 & > !
! & 4 7 ! !
E% * % > ! !
> * & &> 4! % 47
! &3 !%
"> # & &
7%%>%>>!>
"&B 4 7%% 4 7> "
G77H*4
7 !*
&! 7 '> B"" > 4! #
)! * % B"
#& > 4! 4 %> 4!
" 34 4! 7 & % 4! E
)!#4!>
! "&B> "4 7
#&7 !> 4 B > 4 4!
>4!"&B
& " 7! > 4> 4
%&B> %" B> B >
7 M"B > >
&B > 7 3 ?! #B
#> # & >
*#4!B"*#.*34B&!#0>4!
73 4 .* D*0 % > *
44>*>7!B"> &!>"4# 4
4 4# C B" B" 4! "" 7
E 4 *> *&> 4!
# "4# ! B *% 4
4> 7> 7! 4! & 4B> * 34B
"' 7> 7!7>4!7> !
>4!4
*3> 7! & ""#; %> *
! ! +8 4 #3> 7! &
&&&4!
& B# "BB (L; > 3 & ! !
4!#48L;%>7! & !*
%. 03* !
!*
$*
)!.!B#0
)!.B#0
D!%4!!
I"%%4!7
#&4
I
I"%%"O7
[*.GH0
+
!#>7!&>4
% > B *3 ? 18 4
&
!>%&%"?8
4 > % 4
! % D"4 % & 4>
*%"4&&>#&&*
43
T&!>7!##&>
&& ! ! ! && -> 3 # -(>6
4 > &!4D%*!
4>7!B">&
C 7 ! 4 4
>*%7 & % S 7
>7!!%7#&"
*%7 ! ! * !4
! #& & ""& 4 " >
7! & B""# & 4! 4 !4 &
& & % &% 4 *
! 3 ! & # & ""&
"">&4""
& ! #& !* "> "734
* * !> 7 !# &
" (8 4 &! B ' ! >
!* 7!*>"4B"!!#
4!!!#>!"
* ! !! % &! & #&
4> * ! #4"4>
7! * 4 7 4
*
&! > !
"! 7 "%"7 *4 ! ! 47 4>
!&
D7! & &! B# !# # !*
4 #%;3 % #> 7 !
!* * ! 7* !
.7*0>7**%*%">4!
! &%%" I! 4 !
!.B""7!0!#&
!> 7! !
& ""> & ! "> 4 &
4!*
>7!&*&"
P!>7!7>!4!""!
!# "%"7 ! &! &
& 7#> 7! ! %
4!9;7 *% !> 4! ** "# *7
!# 44!> 7! !
;">(;>1;--;"!
! &4 7#> 7! 9; 77 !
&;&!
!# & &7 ! &
4 4
Q& % 7 * ""# 7> 7
B## > " >
++"" !7 7*
!*>4#
B"& .* -*
*$ &% > " ! """ 7
7 *& &3* B"&
!## &B J! *7 % ! !* >
% > *%7 ! C!
!# # 4B &> # ! &
*%> 7! "* 4
.%> %*7*0 4 D 7!7
!#!&!!
&
> #4 > & &!7#
@! % B #&
!"4#%!!!&*7&
$*&!>7!%74&>
>*%&!!
! %> 7! > 4
7! & ! !!> ! 3 #
! 4! 4# 4! 4# 7 7!
!!&
'#
C&!4>&&!
&34&
-Q&&B>7!4
()&2
*>!>*
!"#
>>**>***>*
!> %!%7!> !7!> &&34 >
4! @;& > &!7! 7*4;>
>&>%&>*>7
B%*?%*B"37#
*%7> # 4 %* *%7
* B"3 "!> 4 "* ;
! B> * > &!> !>
7D!7&;BB3
! . 4! 0 "" 7
7
7>7!!7">7!"!7
!B> ! ! " $B""
7 4! ! > 7!
B"3> 4 B 43 4 4B
*% &% !> 7! & *
* ! #
!> 7! 88 4 # *> >
"! 4 7 ! ! "> %
! 4 > 7 & * &>
! # $
# $ / ! 7
"
.8%.33-07C+208'4%036.*>/.&.535D
!***37!*>
#4!""7!>7*&
4! B ! 4! B#
! 7 &37 B "B
74!!!7*!"
L;4>4!*4!>>4!!
>>4!>7!!%>*
34B & 4! % > > 4!
" > 7 > %> * !
4*4">"!4&44!B
!"7
4!>7!!4!!.*
*! %" "0 & ! #
$ ! 8L; & #> B"" >
! & #> 4 7>
>4!!B
4*%8L
7*!%+8L"B *
! ! ! 7B "4 > ! >
!B
* * "BB ! & # #>
&&34B!*!44!B"
#!">7""
42043*.8%.33-07C/08'4%036.*>/.&.535D
>!!*>
! 7 4 B "%B> # %"
4B . % 7! 0> ! >
"!!>"!7#>
34>%"#44! 34!
B4!!7>
7 ! * *
4!!
*> * 47
@!37!>7!B"&*%7*7*4!
* ! % "> > 7! !
% 4 * 4
* ! #"$ 4 #"$
! & #& $ 7>
44 &!%"O7*4 7
MB
* * % !! & ">
%*
* * * *4 "734> #
& * &> ! *> &!
"!4!>!434
@* 4 * 7 /%> @!> '% 4
)7> 5 Q%7> C% D] Q 4 &
344>!**7!
3-3=35.36.*>4$8'&3$-
06'3345
"!!"4&
1
4%!"8L""
@ " # 3 "!> " && B 3 %
"!"4#"BB#*34
3&.*4*
9;7 *% 7 47# 4> % &&
34B"""!>E7%>#
3 "! QB 9; ! *%&
>!#7>7!
Q * " "! ## 7> ";
4'!&!#>
4
C!!*>!&>7%%4.B""
*% 7 740 4> "! 3>
"!#&%>4"!
4
3-3=35.36.*>4$8'&3$B08.%$6&0 0&43/.&.535
!; B# "! " "*
* * B"" "> !
#*>*7!*>
7">> &!7#> 4>
!&> &! *47
&3>7**&!7!7*4;
!B!%
> 7! * 4! * 4#
!"%!7*&
!>43&7
! & >
$%02&.&& 208'4%03 $5>
/08'4%03
'964-$&CJD %'6'23-4(4%$
!B#
!B#
!B#
B#
!B#
!B#
*
*
*
#
*
*
-6
;(
>;-6>2;6>
! .;
4!*0
B# 4
4! !
.*0
B# 4
4! !
.*0
! .;
4!*0
B# 4
4! !
.*0
B# 4
4! !
.*0
!*
*
!*
*
*
*
*
*
(2;88
-8
8
8
7> #& .B#> 40 " * 4!
*!%-6L?!B#*
!4>44!!**
% (L "" #
'3 > 7! > * 4!
4> " * 7 * !
! ""# %> * &! > 7!
! 4# % !
!
!>7!&*
! # & !4
%>!*&!*
* F! !* 4 4>
%%# ## 4 !> * *
# (2L; % *3 ! !B
4!**%4
!>!*>
* 4> > 7! ! & !
& # % ! 811 # * 4 4 &
%%!*>7>
!47!#4 $
44%>7!7!4!"
> ! ! ! > 4! 4 4B
&! N * ! D!
43> 7! 7 "! !# .""B
0 "%"7 ! &
*% "4 4> 7! !
4# ""& ! 43 > 7! 4
B> B""7*#4
7>7!!!4#B#!!
& # B""# *%7 * ! *> &!7!
7*4;> > > 4 4
4B * & .-;1 40 * &
*B#!
*! ! /DQ;*%;3 9;
! "*3 ! % 4"";"
34 .# > 7! 9;7 *% 0
*!!B
! 7 + B & +
+ + "BB
!7 ! & "# ""3 B""#
!4!#"B"&"!7>B""#
> 4B ! !7 47 P! > 7!
*%7 ! 4
###
@%6"B! #$4
! & " &> *
!!%
434&!4!7!>!
B"" 4!> B
4 & % > > ! #
* # > % & # ! 434> 4!
7!7!4%"7#
4# ! &4> #4 !
!%! !*#& ->(;
-8; !> %> ! %
* ! *
!>B""**""*%
C *4 & ! """7# 4
!34>187!43
" "! 7 !B 7 %
*&!
4 4 !*> 4
*-642L;%
" ! ! & % ,
4# #& " ! 4!
7>4!7!. 4B0
>7!4!E44#!
#& " ! *> * ! #
& % %> ! ! !
> " % ! & # !
4 % ! 4 7
E 4 4# 4 4
# & .(L;0 % !* E
>"734**L;%4
#2#
7 ! %* Q>
& ! && 8L; # -L; 7
!7 7> 7 ! % 7
,% 4 4!> 4 &!
"4 4 7 #& " "BB
7! 7 %> 7 % !
! 7 4 ! 7 * (L;
> 4 2L; 4 !% 7>
7!!&!>(48>L;
""& !!% !# *
"" & & ! ! & # 7> 7 4
B# 7 4 ! 4 !
74!*&+L;>*&
1(L;%*3>!->
4L;%47&!;
3 @!3 "B!> 7!
7 ! % !> ! *4 !
"!%*4
'#
Q&>*!
- ?! ""# !> ! !
*3K
.)2
**> B > ""3
!"#
%> ** %> 7> > * > %>
.*470 **> ';**> **%> ** 44>
%> 7%> *E %7%> **> % >
%> ;* > *** > *; > *;-
** 7>4 7"" # #
! > !4 ) B
%*!>7>4
** 7> % * B 7#> *
**4!!>
8>7-847
#>7!
?C==F$5TQW.3>7!!
4 7 &! & > !
. < > < 40> *34
#3 @5C)?.610 3>7!!B B**
% 47 ,5CQ? ?CWC) .6280 ! 4
% # 4 S$QFD .6++0 3 **
4! +-; 3 # > ! 7
B 7 "> 7! ** 7 )
7BB4
S7 ** ! ! 3> 7 !
> 7! 3 @ **
! &! "> ! B "4
!B ! 7 &! **
Q%!!""7#**!7!
37 7 4! Q! #3#
4 ! 73> B" > **
4> S > D! = %> D*> @!> /4> &
D!>7!47**""
&;*%%
**7!#7>!4!
%>7**7 &"%
*% $ B * #
,7# ""# ** ! 43 7!
./*70 7 37!>!
**7>*%>
447B &7 .*0*# #"4>7!
!!4!47?B4!B
! ;! 4 4 / 4
! &34> 44 > 4 7 4
!4"!!!
*7# !!**B"">7
!R#7##4%
**##&"!!#
; 7B.E*>!4#!>0
; *&E>!B
; *;*!"
; .7>7&0
; %%#;4!7!!4!
; &.B>B#0
; !%4.*&0
;
; 47!.B!0
; &!.*4>%0
; *E.@(;40*%
=E *% 7 > 7 7! "" @(;
4%4B @(;4&>#
4# ! GH QB @(;4 !7 >
4B** @(;4
**
** " !4 & B"3B
.!70> * .70> .*470 **> **%>
**44
#23$"#7"
4 B > # *> 7! 7
4# %* # 4 # %7% .! 3440> *>
7!>7>&&!
- QB 4 > !4 7* 5"4;
7 &!7# F3> 4;7 ! 73
1C
C! 4 > 7 &!
4!>77!D
#"$ ! 7 # M3 *AD*
7.7*4%0#7
8 );7 "4 #"" "4 !
4 ) ! ! 4 4
**% 37 4 > 7
7 5 > 4 34 B
7
> *> ! **
>4%"C7.
!40 ! > * 4> "
.& &&0 ! 7 I!
7,"7#*344
** 4 # 7> 7! ! "
7 4 ! Q! & !
B""7*E!*
%!**&CY;
&!%**4>
7! * 4
*%>4#!4444
!&>!M"!#
* ! 4 !
47#&
4 %4 ! !4 7> 7!
! > ! 4 % 7 >
7! % !> 7 " * 3 #&
!%" !* #* 4! 4 &74>
!%"""
7 %* "
* # >* -> 1> 2> > 4 9;
B&!"**>**%7
4!34 ! &4%4 & # M"" !
;4% """# .E*0 &!7#
B "! !# 7 7!7>
*E
Q 4 !
!; 4 & ! 7 >
7! # & &! ;@
4 ! & # ! ! *
!! 7>7!*7
#$ ! > 3
! 7 !> > ! 4
7> 7 ?
4 !7 &*4#!4
*; 4# ! ! !
& & 4> ! 18 7 #
!"#*%*B!
'#
C7&!-!7
6)25#
7;4*>""#!
!"#
%>==;>* >*;>*;-
7; #> #*
4> &!> 7!> * > 7!
4 > 4! &% D
B !44>
447#
7; #* 4 3
!>74!&>7*
4 # 5 *> 7!
4! 4> 4> 7! * D7
>37Q!4
"47!>!!
$B""#!>>>*>
4> "! > * 4
!37 7; &! 4> 4 > 7!
!7#"%>!*
* 4 B 7 ! 4> #
> 4 > ! 4> >
4! 47 > 4 D!
7; 4# 4 > 4
7%%*>4#%>%
77!B
7;#7*"!B#&B
#&> 7! 7 4 4#
!7"">!4B
! ! 3> ! 7; 4! 4
&! '7 " &! & #
3 * "43 )HH ! -;
4D4B7!>7/];
.-; 0 4# !
!4444>7!=="""7;
> 34 &! J! +;
4# > #>$ * > "
!&7>&*!>
B7!4%#$> -;
> 1; 4 7!
4&*4>34&7>E
&7"
*B&
34!*; > !
@!3> 7! &B &BB%
==* &&7">7!
& 7; " 4 !
7>*E3747!77;!B"34
&*# &4 &B " - 4 > 3
&* 7! ; !>
*;;77 %>
7; &*7 *% &* #*
4*;-==%
&* ""# ! 8L; 4!
&!> 7! !B 4 7 "
7;%"BB-L;
!3-;>!(84
"# &*4 *% *7#> 7! 7;;&!
&&&
!4 4> 7! 7 "! !#
7$B"& !#> !74! 7! *
47!!"4
%%# "> B# !
B> ! 4 > 7;
% "B! "" # &> 7;
&4!44
D! &! * " "" % ! 7 4
7! 4! 4 4> 7! 7;
>>77!7!34;
%!#>43>7!7 4!B
! -66 ! &> " 4 &! &% 4
*3> 7! > 7 7 > 7 !
7;%44>7 4#7
*7 B&!>7!!!#
7!B">!B#7;
!7#
'#
,"7;4*
:#"
@%?>.++20*** 7!*%;
*%&%!E
%S&?)%>
(8S$5.++80%/*4CFE&I4!
=>FE&
C'O1>-2; -62
;
&4*"4#7!
0 >(>-0 >2>1>-%0 >(>1>--
- &0 !7!0 %!%7!
1 *430 7""0 9;7""
%0 :;7""1>2>(>90 ->1>(>>9%0 ->1>2>>9
'73*!!667!"7>!>!B76
)'*+?!5>35,/
->8>>8>-
)'*+?#5>35,&78>
-0B#E.0.008>->8>>
;20
N -N 1N %