PL

Sådan startes alfanumerisk søgning:Tryk på • SEARCH på fjernbetjeningen;Angiv tegnene ved hjælp af f jernbetjeningen;•Tryk på • OK.

Aby rozpocząć wyszukiwanie alfanumeryczne,naciśnijprzycisk• SEARCHnapilociezdalnegosterowania;wprowadźznakizapomocąpilotazdalnegosterowania;•naciśnijprzycisk• OK.

Aby wyszukać pierwszy element rozpoczynający się od określonej litery, naciśnijrazlubkilkakrotnieprzyciskdanejlitery,ażzostaniewyświetlona. Aby przejść do pierwszej pozycji rozpoczynającej się na następną literę, naciśnijprzycisk . Aby przejść do pierwszej pozycji rozpoczynającej się na poprzednią literę,naciśnijprzycisk .

PL

PL

NO

FI

DA

Paina • / -painikettapitkään,kunhaluataloittaaSuperscroll-toiminnonkäyttämisen.Vapauta• / -painike,kunpääsethaluamasikirjaimenkohdalle.

PL

PL

NO

FI

DA

PL

FI

DA

NO

Tips

Hvisduvilstille •klokkenmanuelt,velgerdu[Manual] undertrinn4.

Vihje

Voitasettaa •kellonajan manuaalisestivalitsemalla[Manual] vaiheessa4.

Tip

Vælg • [Manual] i trin 4foratindstilleuretmanuelt.

Wskazówka

Abyustawićzegar •ręcznie,wybierzopcję[Manual]wkroku4.

NO

FI

DA

FI

DA

NO

FI

DA

NO

Naciśnijiprzytrzymajprzycisk• / ,abyrozpocząćwyszukiwanieSuperscroll.Zwolnijprzycisk• / ,gdyzostaniewyświetlonażądanalitera.

Tryk på • / ,ogholddennedeforatpåbegyndeSuperscroll.Slip• / ,nårdunårtildetønskedebogstav.

• FørstegangdustillerinnFM-radiostasjoner,velgerdu[Auto store] foråsøkeetteroglagretilgjengeligestasjoneri [Presets].Gå til • [Presets] foråvelgeenforhåndsinnstiltradiostasjon.

• VirittäessäsiFM-radioasemiaensimmäistäkertaavalitse[Auto store], jahaejatallennasaatavillaolevatasematkohtaan[Presets].Valitsepikavalinta-asemakohdassa• [Presets].

• Førstegang,dustillerindpåFM-radiostationer,skalduvælge[Auto store] foratsøgeefteroggemmetilgængeligestationeri[Presets].Gå til • [Presets] foratvælgeenforudindstilletradiostation.

• WprzypadkustrojeniastacjiradiowychFMporazpierwszywybierzpolecenie[Auto store], abywyszukaćizapisaćdostępnestacjewobszarze [Presets].Przejdźdoobszaru• [Presets],abywybraćzaprogramowanąstacjęradiową.

Automatisk innstilling Automaattiasetus Automatisk indstilling Ustawianie automatyczne

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

NO FI DA PL

NO FI DA PL

Registrer produktet og få støtte påRekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessaRegistrer dit produkt, og få support påAby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/welcome

Philips DVD Component Hi-Fi System

HurtigstartveiledningPikaopasLynhåndbogSkrócona instrukcja obsługi

MCD900

NO

FI

DA

A B C

Printed in ChinaMCD900_12_QSG_D_

wk1014.3

Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.www.philips.com

Spill av fra USB-flash-enhetToistaminen USB Flash -muistilaitteestaAfspil fra USB-flashenhedenOdtwarzanie z urządzenia flash USB

1/2

Picture

Music

1/6

All Tracks

Artists

Albums

Genre

1 2

1

3 4

Spill av FM-radioFM-radion toistaminenAfspil FM-radioSłuchanie radia FM

Still klokkenAjan asettaminenIndstil uretUstawianie zegara

1/2

Automatic (RDS)

Manual

Album art

Clicker sound

Clock settingsLanguage

1/3

Alarm

Sleep timer

Date and time

1/3

Current date and time

Time format

Date format

Søk etter musikk/bilder i USB-flash-enhetenMusiikin/kuvien etsiminen USB Flash .muistilaitteestaSøg efter musik/billeder på USB-flashenhedenWyszukiwanie plików muzycznych i zdjęć w urządzeniu flash USB

1/6

Alive

All Of Your Life

Argentina

Avril Lavigne

AliveAlive

All Of Your Life

Argentina

Avril Lavigne

A

1/6

Alive

All Of Your Life

Argentina

Avril Lavigne

AliveAlive

All Of Your Life

Argentina

Avril Lavigne

A

Hvis du vil finne det første elementet som begynner med en viss bokstav, påknappensomtilsvarerbokstaven,trykkerduénellerfleregangertilbokstavenvises. Hvis du vil finne det første elementet som begynner med neste bokstav, trykkerdupå . Hvis du vil finne det første elementet som begynner med forrige bokstav,trykkerdupå .

Ensimmäisen tietyllä kirjaimella alkavan kohteen hakeminen: painakirjaintavastaavaapainikettaainakinkerran,kunneskirjaintuleenäkyviin.Seuraavalla kirjaimella alkavan ensimmäisen kohteen hakeminen: paina . Edellisellä kirjaimella alkavan ensimmäisen kohteen hakeminen: paina .

For at nå til det første element, der starter med et bestemt bogstav, pådenknap,dersvarertildetpågældendebogstav,skaldutrykkeénellergentagnegange,indtilbogstavetvises.For at finde det første element, der begynder med det næste bogstav, skaldutrykkepå . For at finde det første element, der begynder med det forrige bogstav,skaldutrykkepå .

HurtignavigeringQuickjumpLynspringFunkcja Quickjump

SuperscrollSuperscrollSuperscrollSzybkie przewijanie (Superscroll)

Trykk på og hold nede • / foråstarteSuperScroll.Slipp• / nårdukommerfremtildenønskedebokstaven.

Presets

Manual tuning

Auto store

Manual tuning

Auto store

Presets

107.5010:03AM

MHz

3

1

3

2

4

54

FM radio

2

Alfanumerisk søkAakkosnumeerinen hakuAlfanumerisk søgningWyszukiwanie alfanumeryczne

Slik starter du et alfanumerisk søk:Trykk på • SEARCH på fjernkontrollen.Skrivinntegnvedåbrukefjernkontrollen•Trykk på • OK.

C

PL

Aakkosnumeerisen haun käynnistäminenPainakaukosäätimen• SEARCH-painiketta.Kirjoitakirjainkaukosäätimellä.•Paina • OK-painiketta.

Merk

IFM-radiomodusenmå •dukontrollereatduharfullført[Auto store], oglagretenFMRDS-stasjonsomoverførertidssignalerpådenførsteplasseringenunder [Presets].

Huomautus

VarmistaFM- •radiotilassa,että[Auto store] onvalmisjaettäensimmäiseen[Presets]-paikkaan ontallennettuFMRDS-asema,jokalähettääaikasignaalia.

Bemærk

IFM-radiotilstand •skaldusikredig,atduharfuldført[Auto store] oggemtenFM-RDS-stationpådenførsteplaceringunder[Presets], der overførertidssignaler.

Uwaga

W trybie radia •FMupewnijsię,żezakończonoczynność[Auto store], a na pierwszejpozycjiwobszarze [Presets] ustawionostacjęFMRDS,któranadajesygnałczasu.

Automatisk lagringAutomatyczny zapisFI

NO

PL

DAAutomatisk lagringAutomaattitallennus

Faste indstillingerStacjeFI

NO

PL

DAForhåndsinnstillingerPikavalinnat

Indstilling af urUstawienia zegaraFI

NO

PL

DAKlokkeinnstillingerKellon asetukset

Aktuel dato og klokkeslætBieżąca data i czasFI

NO

PL

DAGjeldende dato og klokkeslettNykyinen päivämäärä ja aika

Dato og klokkeslætData i czasFI

NO

PL

DADato og klokkeslettPäivämäärä ja aika

Indstilling af urUstawienia zegaraFI

NO

PL

DAKlokkeinnstillingerKellon asetukset

MCD900_QSG_12_D_WK1014.3.indd 1 2010-4-7 13:59:03

Tips

Duslåravenhetenvedåtrykke •på foråbyttetilaktivstandby.Strømindikatorenlyserrødt.Ellerdukantrykkeogholdenede • for åbyttetilØko-standby(strømsparendemodus).

NO

FI

DA

PL

Vihje

Kunhaluatsammuttaalaitteen,siirräse •aktiiviseenvalmiustilaanpainamalla-painiketta.Virranmerkkivalosyttyypunaisena.Painamalla • -painiketta pitkään voit siir täälaitteenEco-valmiustilaan(virransäästötila).

Tip

Slukenhedenvedattrykkepå •foratskiftetilaktivstandby.

Strømindikatorenlyserrødt.Eller tryk på og hold • nede foratskiftetilEco-standby(strømbesparelsestilstand).

Wskazówka

Abywyłączyćzestaw,naciśnijprzycisk •,abyprzełączyćurządzeniewtryb

gotowości.Wskaźnikzasilaniazacznieświecićnaczerwono.Albonaciśnijiprzytrzymajprzycisk •,abyprzełączyćurządzeniewtrybgotowościEco(energooszczędny).

Ręczne przechodzenie do menu płytyNaciśnijprzycisk• DISC MENUlubSETTINGS na pilociezdalnegosterowania.

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

NO FI DA PL NO FI DA PL

NO FI DA PL

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

Valikon käyttäminen manuaalisestiPainakaukosäätimen• DISC MENU- tai SETTINGS-painiketta.

Sådan får du adgang til menuen manueltTryk på • DISC MENU eller SETTINGS på fjernbetjeningen.

PL

NO

FI

DA

PL

NO

FI

DA

Innholdet i eskenPakkauksen sisältöPakkens indholdZawartość opakowania

MCD900-hovedenhet MCD900-päälaite MCD900 hovedenhed Jednostka centralna MCD900

Audio/video-tilkoblingskabelAV-kaapeliTilslutningskabel til lyd/videoPrzewód połączeniowy audio-wideo

2 x Soundsphere-høyttalere2 Soundsphere-kaiutinta2 x Soundsphere-højttalere2 głośniki Soundsphere

FM-antenneFM-antenniFM-antenneAntena FM

BruksanvisningKäyttöopasBrugervejledningInstrukcja obsługi

HurtigstartveiledningPikaopasLynhåndbogSkrócona instrukcja obsługi

NettledningvirtajohtoNetledningPrzewód zasilający

Fjernkontroll med 2 x AAA-batterierKaukosäädin ja 2 AAA-paristoaFjernbetjening med 2 AAA-batterierPilot zdalnego sterowania i 2 baterie typu AAA

Register your product and get support at

MCD900

EN User manual

Philips DVD Component Hi-Fi System

Quick start guide

MCD900

EN

NL

ES

A B C

MCD900 CD-/DVD-enhetMCD900 CD/DVD-laiteMCD900 CD/DVD-enhedZestaw CD/DVD MCD900

2-3M

A Bruke kabel for lyd-/video-tilkobling (følger med)A AV-kaapeli (vakiovaruste)A Vha. tilslutningskabel til lyd/video (medfølger)A Za pomocą połączeniowego przewody audio-

wideo (dołączony do zestawu)

B Bruke HDMI-kabel (selges separat)B HDMI-kaapeli (lisävaruste)B Vha. HDMI-kablet (sælges separat)B Za pomocą przewodu HDMI (do

nabycia osobno)

TVTV

HDMI IN

TV-tilkoblingerTV-liitännät TV-stik Złącza telewizora

Slå på Käynnistä Tænd Włącz

1 2

Nyt Käyttö Nyd KorzystajB C

a cb

Klargjøre Valmistelut Klargøring PrzygotujA Start

HøyttalerkontakterKaiutinliitännätHøjttalerstikZłącza głośnika

Spill av film-DVDerElokuva-DVD-levyjen toistoAfspil DVD-film Odtwarzanie filmów DVD

Printed side TV

AV/TV

TVTVTV

På TVen bytter du til riktig video-inn-kanal: • PåTVensfjernkontrolltrykkerdupåAV/TV-knappengjentattegangertilduserPhilips-skjermenellervideoplateskjermen,eller

TrykkgjentattegangerpåkildeknappenpåTVensfjernkontroll.•Valitse televisiosta oikea videotulokanava: • PainatelevisionkaukosäätimenAV/TV-painikettatoistuvasti,kunnesnäyttööntuleePhilips-näyttötaivideolevynnäyttö,tai

Painatelevisionkaukosäätimenlähdepainikettatoistuvasti.•Skift til den korrekte videoindgangskanal på dit TV: • PåfjernbetjeningentilditTVskaldutrykkepåknappenAV/TVgentagnegange,indtildufårvistPhilips-skærmbilledet

ellervideodiskskærmbilledet;ellerTryk gentagne gange på kildeknappen på fjernbetjeningen til TV’et.•

Włącz telewizor i wybierz właściwy kanał wejścia wideo: • NaciśnijkilkakrotnieprzyciskAV/TVnapilocietelewizora,ażzostaniewyświetlonyekranpowitalnyzlogofirmyPhilips

lubekranpłytywideoNaciśnijkilkakrotnieprzyciskźródłanapilociezdalnegosterowaniatelewizora.•

Printed side TV

Slik får du tilgang til menyen manueltTrykk på • DISC MENU eller SETTINGS på fjernkontrollen.

Printed side

Under avspilling av en plate: Trykk på • / gjentatte ganger for å velge et spor/kapittel.NårduharWMA-/MP3-filerpåenplate,trykkerdupå / foråvelgeenfilmappe.Trykk på • / foråsøkefremover/bakover.Trykk på • foråsettepåpauseellergjenoppta.Trykk på • foråstoppe.

Levyn toiston aikana: Valitseraita/kappalepainamallapainiketta• / toistuvasti.JostoistatlevylläoleviaWMA-taiMP3-tiedostoja,valitsekansiopainamalla / -painiketta.Haeeteen-taitaaksepäinpainamalla• / -painiketta.Voitkeskeyttäätoistontaijatkaasitäpainamalla• .Pysäytäpainamalla• -painiketta.

Under diskafspilning: Tryk gentagne gange på • / for at vælge et spor/kapitel.VedafspilningafWMA-/MP3-filerpåendiskskaldutrykkepå / foratvælgeenfilmappe.Tryk på • / foratsøgefremellertilbage.Tryk på • foratsætteafspilningenpåpauseellergenoptageafspilningen.Tryk på • foratstoppe.

Podczas odtwarzania płyty: Naciśnijkilkakrotnieprzycisk• / ,abywybraćutwórlubrozdział.WprzypadkuplikówWMA/MP3zapisanychnapłycie,naciśnijprzycisk / ,abywybraćfolderplików.Naciśnijprzycisk• / ,abywyszukiwaćdoprzodulubdotyłu.Naciśnijprzycisk• ,abywstrzymaćlubwznowićodtwarzanie.Naciśnijprzycisk• ,abyzatrzymać.

Plassere og koble til høyttalerneSijoita ja liitä kaiuttimetPlacer og tilslut højttalerneUstaw i podłącz głośniki

MCD900_QSG_12_D_WK1014.3.indd 2 2010-4-7 13:59:11