Hvidvarenyt%20nr%205 2015 web

HvidvareHvidvarenytnyt48. årgang nr. 5 oktober 201548. årgang nr. 5 oktober 2015

Wearables i status quoFormland 2015:

opsang til danskerne

iFa 2015:

det simple liv

JG Nordic annonce

se de nye modeller på www.silverline.dk Kontakt os på [email protected] eller 70 10 40 14 for mere info

Alle skal have råd til at nyde moderne design og nyeste teknologi med

Silverline hvidevarer.

iFa 2015: nemt og bekvemtHome Appliances fylder nu næsten 40% af IFA-messen. Se tendenser og produktnyheder – og gå på jagt efter alt det, der gør forbrugernes liv nemt og bekvemt fremover

starcks spejleHvad kan du bedst lide? Din ovn eller dig selv? Ikon-design- eren Philippe Starck var i det filosofiske hjørne ved præsen-tationen af en ny, spejlende designserie for Gorenje

støv melder udsolgtDet ny energimærke for støv fungerer – og de gamle modeller er stort set solgt ud. På trods af en lidt forkølet informationskampagne …

udgiver: FeHa Tuborgvej 5 • 2900 HellerupTelefon: 3336 9192 • Telefax: 3336 [email protected] • [email protected]

redaktion: Henrik Egede (ansvh.) [email protected] Sonja Bjaaland, [email protected], red. medarb. Journalist Jakob Medgyesi, tlf.: 2246 4625, [email protected]

Henrik egede

nu snu, snart smartNu er hjemmets apparater snu. Senere bliver de smarte.

Vi så på IFA 2015 mange eksempler på ”snu apparater”.

Apparater, der analyserer og tænker selv. Apparater, der giver forbrugeren tid til noget andet, mens hjemmets rutineopgaver ordnes.

Vaskemaskiner med autodosering er fremtiden. Vi hælder jo heller ikke benzin på bilen en liter ad gangen.

Køleskabe med kameraer er fremtiden. Vi skal mindske madspil-det. Omsorgsfuld håndtering af ressourcer får nye dimensioner og er kommet for at blive. Vi så også ovne med kameraer og auto-analyse.

Andre snu apparater er fx køkkenmaskiner med induktion – og hvis ikke det er nok, kan du orientere dig i produktnyheder fra IFA 2015 inde i bladet.

”Smart”, derimod, er et modeord, der kræver definition. Smarte apparater bør defineres som ”opkoblede” apparater.

På IFA så vi også mange smarte apparater – apparater, der styres med apps via smart phones og tablets.

Datamængden vokser. Snart ved vi alt om, hvordan vi sover eller børster tænder. Vi kender temperaturen i stegen uden stegetermo-meter. Nogle forbrugere vil være fløjtende ligeglade. For andre vil data-produkterne være et must.

Smart er i dag et nichemarked. Smart-markedet vokser, når det for alvor kan tilbyde noget relevant.

Snu apparater sælger i dag, for de hjælper forbrugeren her og nu. Smarte apparater sælges i stor stil den dag, deres relevans står knivskarpt, og de rigtige prispunkter er fundet.

IFA 2016 må blive året, hvor fremtidens smarte hjem for alvor kommer til at stå knivskarpt.

annoncer: Sonja Bjaaland

produktion: Rosendahls-Schultz Grafisk A/S, AlbertslundISSN 0018-8107

distr. oplag: 3.074 (iflg DOK)

Medlem af Danske Specialmedier

Eftertryk af signerede artikler skal ske efter aftale med redaktionen. Usignerede artikler kan frit citeres med kilde-angivelse.

Forside: De mange udstillere må være opfindsomme for at tiltrække folk til deres stand. Mange har kokke til at lave lækker mad, mens andre går endnu længere, som her på Dysons stand. Foto: Jakob Larsen Medgyesi.

lederen indhold

7

24

30

27•

www.hoover.dk

Den naturlige måde, at gøre rent på.

Helt uden kemikalier.

www.candy.dk

Vores nye serie af vaskemaskiner & vaske-/tørremaskiner, har fået forbedret MixPowerSystem (MPS+). MPS+ mixer vand og sæbe, inden det sprøjtes igennem en dysse i døren. Det-te sikrer bedre opløsning af sæben og giver et bedre sæbeoptag i tøjet. MPS+ giver derfor bedre vaskeresultat, og mulighed for at vaske fuld kapaci-tet på bare 59 min.. Eller 20oC vask der giver samme vaskeresultat, som hvis der var vasket ved 40oC. Den viste model er GVW 5107 LWHC, som er en vaske-/tørremaskine der va-sker 10 kg tøj og tørrer 7 kg. Det er muligt at vaske og tørrer 7 kg i én cy-klus. Den har derudover LCD Touch display samt Inverter motor, som sikrer lang levetid, lavt energiforbrug og lyd-niveau.

styr fryseren Fryseren er den store synder, når det gælder madspild hos forbrugeren.

Hver anden dansker har fødevarer i fryseren, som aldrig bliver brugt. Særligt kød, grøntsager og madrester tager en forgæves omvej via fryseren, før produkterne ender i skraldespanden. Det viser en undersøgelse udført af Epinion for Stop Spild af Mad – bragt i Søndagsavisen.

Når vi ikke bruger frysemaden, er det primært fordi, vi glemmer at notere indhold og data for indfrysning – og derfor ikke kan gennemskue, hvad der ligger i de kolde pakker.

5Hvidvare-Nyt 5 • 2015

Branchen og verden

lys i lygtenGenbrugspladsen bugner af elek-tronik, der fungerer. Danskerne smider 13.000 tons funktionsdueligt elektronikaffald ud hvert år.

Sådan lød det i DR i september – baseret på omregning af britiske tal udført af Miljøstyrelsen.

FEHA tillader sig at være skeptisk over for udregningerne. Hovedpar-ten af elektronikaffald i Danmark, målt i tonnage, er hvidevarer. De står i gennemsnit 13 år hos forbrugerne – og er måske nok teknisk set funk- tionsdygtige, men ikke forsvarlige at genbruge i forhold til energieffek-tivitet og hygiejne.

FEHA ser frem til, der kommer valide danske tal om dette – og at dialogen nærmer sig realiteterne.

dansk madspild – 25% nedDet danske madspild er de seneste år reduceret med 25% – og vi sætter dermed rekord i Europa i reduktion af madspild.

Det viser en ny undersøgelse fra Stop Spild af Mad, som har regnet ud, at madspildet, trods reduktionen, koster forbrugerne 11 mia. kr. årligt.

Det årlige danske madspild er 47 kg. pr. person – for intet at regne mod det ame-rikanske, som er 124 kg. pr. næse.

juli i topform Forbrugerne har i højere grad end længe brugt sommeren på at købe hvidevarer.

Det fremgår af FEHA’s markedsdata, hvor juli måned blev en højdespringer med en fremgang i hvidevaresalget på 22%, målt i styk, i forhold til samme måned sidste år.

Det er formentlig det livlige ejendomsmarked, som slår positivt igennem på afsæt-ningen. År til dato ligger afsætningen af hvidevarer 7,5% over sidste år – mens de små elektriske husholdningsapparater ligger knapt 15% over sidste år.

samme priser – net og butikForbrugerne kan vente fremover at finde de samme priser på hvidevarer i butik og på net.

Det synes at være konklusionen efter de første ugers priskrig på markedet for elektronik og hvidevarer, siden Power åbnede med 15.000 kunder i Glostrup-butikken i august.

”Samme priser på net og i butik er set før. Som sådan er der intet nyt i Powers kon-cept”, siger Tomas Holm Hedehus, adm. dir. i El-salg og Euronics, til Berlingske.

Tomas Holm Hedehus forventer, at spottilbud og kundekøer vil blive afløst af en situation, hvor ”verden er den samme, og hvor forretningsmodellen afgør, om man tjener penge”.

massiv interesse for ny elektronikkædeDanmarks nye elektronikgigant, POWER, var tæt på at blive løbet over ende, da mere end 15.000 kunder dagen i gennem stod i kø til kædens første varehusåbning i Glostrup. Sam- tidig havde POWERs hjemmeside 200.000 brugere på åbningsdøgnet – mere end selv store, danske medie- sites.

POWER satte mandag 17. august stikket i den første af 25 varehuse med en række køtilbud. Hen på morgenen var der så meget trafik omkring vare-huset, at politiet måtte tilkalde Hjem-meværnet til at dirigere trafikken sikkert gennem Glostrup.

”Vi havde i løbet af dagen mere end 15.000 kunder i kø foran vores nye POWERHOUSE. Det er fuldstændig vanvittigt og overgår langt vores for-ventninger,” siger en hæs, men tilfreds Jesper Boysen, administrerende direktør i POWER A/S.

rekordomsætningDet nye varehus omsatte for svimlende 23,5 mio. kroner på åbningsdagen, hvilket er ny nordisk rekord i det norsk- ejede selskab. Samtidig besøgte hele 200.000 kunder power.dk, og det var så voldsomt, at POWERs it-folk i løbet af dagen måtte udvide kapaciteten på serverne.

”Jeg er fuldstændig overvældet. Vores koncept handler om at kombinere store, lækre varehuse med effektiv og gen-nemsigtig handel på nettet. Og nu viser det sig, at vi har haft næsten en kvart million danskere inde på vores webshop – det er fuldstændig vildt,” siger Jesper Boysen.

Den bedste af de bedste fra Electrolux UltraOne QuattroDen nye UltraOne Quattro: Bedst i alle klasser i EU’s nye energimærkning.

=2000 W*

* Based on internal tests on dust pick up forZCE2200 according to EN standard, EN60312. * Compared to predecessor

=

MARKEDETS BEDSTE ENERGIMÆRKNINGSAMT A-KLASSIFICERING PÅ STØVOPSAMLING (BÅDE TÆPPER OG HÅRDE GULVE) OG STØVEMISSION

BEDSTE STØVOPSAMLING (både på tæpper og

hårde gulve)

BEDSTE KLASSIFICERING PÅ STØVEMISSION FOR

ET RENERE HJEM

BEDSTE ENERGIEFFEKTIVITET

www.electrolux.dk

2276 - ELE Quattro annonce Hvidevare Nyt A4.indd 1 20/03/15 11.57


nye emhætter fra silverlineSlide Down belyser hele kogepladen, takket være den ergonomiske belysning.

Når emhætten tændes, vil det konkave glaspanel glide ned og forhindre fedt- og oliestænk på væggen. Samtidig leder den madosen fra kogepladen til metalfiltret.

Når emhætten slukkes, glider det konkave glaspanel op og skjuler elegant de mekani-ske detaljer, og emhætten fremstår smuk og enkel.

Pop Out – dens motoriserede, farvede filter ekspanderes gradvist, som effekten øges. Derved udvides filteroverfladen, hvilket sikrer, at madosen fanges med højst mulige effektivitet.

Mulighed for forskellige farvedetaljer, der let kan udskiftes løbende, for et nyt ”pift” til køkkenet, samtidig med, at emhætten belyser hele kogepladen, takket være den ergonomi-ske belysning.

gaggenau præsenterer højeffektive induktions-kogetoppeUovertruffen præcis, hurtig og fleksibel madlavning med lavt energiforbrug – en god og udtømmende beskrivelse af de nye Flex-induktionskogetoppe fra Gaggenau. Disse kogetoppe har alt det, som enhver ambitiøs kok drømmer om, og er sågar ideel i små køkkenomgivelser. Med de nye funktioner kan gryderne og panderne anbringes frit og skubbes hen til temperaturreguleringen. Yderligere højde-punkter er en stegesensor og tilbehør, som for eksempel en grillplade.

Betjeningskonceptet i klart design i hvidt og orange, som kun viser de brugbare funktioner, gør den nem og præcis at anvende.

ti års kompressorgaranti hos lgNu introducerer LG ti års kompressorgaranti på sine nordiske varmepumper. Garantien omfatter produkterne Nordic Prestige Plus, Nordic Prestige og Nordic Libero Plus og gælder for alle forbrugere, der køber en ny varmepumpe fra og med 1. juli 2015. LG har i en årrække tilbudt 10 års garanti på de vitale dele i vaskemaskiner og køleskabe, og dette er nu ved at blive udvidet til at inddrage kompressoren i LGs varmepumper.

– Kvalitet og pålidelighed er to vigtige grundpiller hos LG. Der ønsker vi at være på toppen, når det kommer til sådanne spørgsmål, siger Stefan Lögdberg, nordisk salgschef for LG Air Condition & Energy Solutions.

undgå glemt vasketøj i vasketøjskurvenHar du nogensinde startet en stor vask, men så bemærket, at din yndlingsbluse eller nogle enlige strømper ligger tilbage i vasketøjskurven? En undersøgelse foretaget af Samsung viser, at 90 procent af forbrugerne i Europa nogle gange ønsker, at de kunne putte mere tøj i vaskemaskinen, efter den er sat i gang med en vask.

Samsung WW8500 AddWash er ikke bare en topmoderne, smart vaskemaskine, den er også udviklet til at løse dette problem. Du kan nemlig let sætte en vask på pause og lægge mere tøj i maskinen. Med et tryk på en knap, sættes vaskemaskinen på pause, og på et split-sekund åbnes en ekstra låge over hovedlågen, der er stor nok til, at både undertøj og jeans kan lægges i.

produktnyt➜

Den bedste af de bedste fra Electrolux UltraOne QuattroDen nye UltraOne Quattro: Bedst i alle klasser i EU’s nye energimærkning.

=2000 W*

* Based on internal tests on dust pick up forZCE2200 according to EN standard, EN60312. * Compared to predecessor

=

MARKEDETS BEDSTE ENERGIMÆRKNINGSAMT A-KLASSIFICERING PÅ STØVOPSAMLING (BÅDE TÆPPER OG HÅRDE GULVE) OG STØVEMISSION

BEDSTE STØVOPSAMLING (både på tæpper og

hårde gulve)

BEDSTE KLASSIFICERING PÅ STØVEMISSION FOR

ET RENERE HJEM

BEDSTE ENERGIEFFEKTIVITET

www.electrolux.dk

2276 - ELE Quattro annonce Hvidevare Nyt A4.indd 1 20/03/15 11.57

Nyhed fra Wilfa:

Knus S. har fået en storebror

Sunde vaner med Knus 1400Den testvindende, poplulære blender fra Wilfa har nu fået en storebror med en endnu kraftigere motor på hele 1400 watt. Den har eget smoothie-program og tåler temperaturer op til 90° C, så du blandt andet kan lave lækre, sunde supper.

Læs mere om Knus 1400 (BLB-1400S) på Wilfa.dk Facebook.com/WilfaDanmark

Ved IFA fik smarte løsninger en helt ny betydning. Det handler ikke længere kun om, at forskellige produkter skal kunne tale sammen via mobilen, men i lige så høj grad at produkterne rent faktisk skal være smarte – de skal være nemme at bruge, de skal give ekstra tid i hverdagen, og de skal kunne gøres personlige.

Det kan for eksempel være med Philips’ nye pastamaskine, der gør det nemt for enhver at lave deres egen pasta, eller som Multifry fra DeLonghi, der ud over at kunne bruges til pommes frites og kød også gør det nemt at lave risotto.

Men det kan også handle om, at man nu kan vaske og tørre en skjorte på under en time i samme maskine, eller man kan friske tøj op på 12 minutter i Vestfrosts nye vaskemaskine. Andre eksempler er

noget af det, som man gang på gang hørte under årets iFa-messe i berlin, var ordet ”convenience”. det skal være nemt for forbrugerne. samtidig var nøglebegreber som energivenlighed og connectivity fra sidste års messe gledet lidt i baggrunden, for det er blevet en selvfølge.


Mieles nye kogeplader, hvor man kan glemme sit spejlæg, uden at det bliver ødelagt, eller kølefryseskabe fra Beko og Liebherr, hvor man på ingen tid kan køle en flaske vin ned.

det smarte, forbundne hjem bliver smartereMen det smarte handler naturligvis stadig også om det smarte hjem, og her kunne man opleve, at flere producenter er begyndt at gå sammen, så deres pro-dukter nu eller i fremtiden vil kunne tale sammen, uden at man skal hente en app til hver enkelt producent.

Og både LG og Samsung kunne fremvise løsninger, der kan gøre hjemmet smart med forskellige sensorer, så man kan få en alarm, hvis døren eller vinduet bliver åbnet, eller de kan holde øje med

temperaturen i børneværelset. Og for den sags skyld sige til, hvis der kommer oversvømmelse i kælderen.

Og så var der de små, smarte løsnin-ger. For eksempel BSH, som arbejder på et system med stregkoder på færdigret-ter, som man kan aflæse, så ovnen ved, hvordan de skal tilberedes. Og med små løsninger kan man også tale om de mange små apparater, der er begyndt at duk- ke op, så folk i mindre lejligheder eller enlige ikke behøver at investere i noget, de alligevel ikke har plads til eller kan udnytte. Det er da også smart.

Samtidig er connectivity, energivenlighed, sundhed og bekæmpelsen af mad-spild blevet en selvfølge. Det er i høj grad smart.

-JM

iFa tiltrækker ekstremt mange mennesker, og man skal væbne sig med tålmodighed, når man vil rundt på messen.

iFa 2015: det skal være nemt, bekvemt og smart

Nyhed fra Wilfa:

Knus S. har fået en storebror

Sunde vaner med Knus 1400Den testvindende, poplulære blender fra Wilfa har nu fået en storebror med en endnu kraftigere motor på hele 1400 watt. Den har eget smoothie-program og tåler temperaturer op til 90° C, så du blandt andet kan lave lækre, sunde supper.

Læs mere om Knus 1400 (BLB-1400S) på Wilfa.dk Facebook.com/WilfaDanmark

10 Hvidvare-Nyt 5 • 2015

Den lille, nye madrasstøvsuger er det perfekte våben i kampen mod allergi.

Hoover til kamp mod allergiUnder IFA kunne Michael Birkholm fremvise Hoovers nye madrasstøv-suger, der er et redskab i kampen mod allergi og for almindelig sundhed. I løbet af ganske få år er

antallet af allergikere steget voldsomt, fra omkring 10% af befolkningen i 1994

til mere end hver tredje dansker i dag. Og husstøvmider er blandt de helt store syndere.

– Vores madrasstøvsuger har en UV-lampe, der slår 99,9% af bakterierne og støvmiderne ihjel, når man bruger den på madrassen. Den har en bankefunktion, der løfter støvet op fra madrassen, og så slår UV-lyset bakterierne og støvmiderne ihjel, men UV-lyset slukker, når man løf- ter den fra madrassen, da lyset ikke er godt for øjnene, fortæller Michael Birkholm.

alle fremviser connectivity, men vi

har full range til salg, både hos candy og

nu også hos Hoover.

innovativ brug af teknologierOgså hos Beko/Grundig var en af de helt store overskrifter convenience, hvilket kunne ses i en lang række af deres nye produkter.

Flere producenter har nu vaskemaskiner, der selv doserer vaskepulveret, men hos Beko har man taget skridtet videre og skabt et tilsvarende system i deres opvaskemaskiner. Den nye DUN28331X kan ifølge Peter Chri-stensen fyldes med op til en måneds forbrug af flydende opvaskemiddel, hvorefter maskinen automatisk bruger den nødvendige mængde opvaske-middel, baseret på informationer, som sensorer i bunden af opvaskemaski-nen indsamler.

En anden teknologi, som man før har set i én gruppe produkter, er ion-teknologien.

– Man kender IonFresh fra køleskabet, men nu kommer det også i vores opvaskemaskiner. Der kan godt komme en ubehagelig lugt i opvaske-maskinen, men det bliver taget af IonFresh. Vi synes, at det er oplagt at bruge teknolo-gien her også, fortæller Peter Christensen fra Beko/Grundig.

egne emhætterSom noget nyt har Beko/Grundig i år også lance-ret en række emhætter, som de selv producerer. Dette sker, så de i langt højere grad får kontrol med produktionsprocessen. Emhætterne har alle energiklasse A, og støjniveauet er på 55 decibel, så man får med andre ord energivenlige emhætter, der ikke generer samtalen i køkkenet.

- JM

IonFresh-opvaskemaskinen sørger for, at man slipper for den ubehagelige lugt,

der kan komme i maskinen.

beko lancerer nu også nye kaffemaskiner.

peter christensen ved en af de nye a-mærkede emhætter, som virksomheden nu selv producerer fra bunden.

vores ovne har fået divide & cook,

så man kan opdele ovnen med en plade og for eksem-pel lave en kage i den ene

sektion og en steg i den anden.


Whirlpool – ny i klassen

Hoover til kamp mod allergiconvenience og kapacitetUd over madrasstøvsugeren kunne Michael Birkholm fremvise en ny serie poseløse støvsugere, der er nemme at tømme, og hvoraf den ene har et kam-

mer, hvor støvet bliver komprimeret. Kodeordet her er convenience, og det er noget, der går igen flere andre af årets nyheder, hvor netop convenience, stor kapacitet og brugervenlighed er nogle af nøgleordene.

– Vores nye Dynamic Mega-kombi-maskine kommer med fuld touch-betjening og 13/, så man kan vaske og

tørre otte kilo tøj på én gang. Desuden introducerer vi ogå All in One, hvor vi mikser vand og sæbe i en pumpe, og sprøjter det ind i maskinen via en dyse. Den kører med lidt højere omdrejnin-ger, når den sprøjter sæbevandet ind, så man får et bedre sæbeoptag. Det gør, at vi kan vaske 13 kilo på én time med vaskevne A, forklarer Michael Birkholm.

Hoovers Dynamic Mega har imponerende kapacitet.Både Candy og Hoover har nu fuldt sortiment af forbundne hvidevarer.

Whirlpool i hal 9 på IFA – nu er også verdens største på messe.

Med 6th Sense-teknologien kan Whirl-pools produkter snakke sammen på kryds og tværs.

Hvidevarer kom for alvor tilbage på IFA-messen i 2008 – og det har taget nogle år, før hele verdensmarkedet er repræsenteret.

Whirlpool, verdens største producent af hvidevarer og en af de ældste spillere på markedet, var i år for første gang fuldt repræsenteret på IFA. Samtlige af virksomhedens brands blev udstillet i

Hal 9: Whirlpool, Indesit, Bauknecht og Kitchen Aid.

Whirlpools EMEA-chef, Esther Ber-rozpe, forklarede, at Whirlpool efter fusionen med Indesit satser på også at være Europas førende leverandør af hvidevarer i 2018.

”Vi har belæg for, at 90% af forbru-gerne i EU overvejer et af vore produk-

ter, når de køber nyt. Det giver os mulighed for at nå vores mål”, sagde Esther Berrozpe.

Whirlpool satser som andre producen-ter på det snu og det smarte. Autodose-ring i vaskemaskiner, analysefunktioner i ovnen. Dertil, naturligvis, opkoblede hvidevarer, der styres med en app.

Esther Berrozpe adresserede smart-segmentet: ”Vi har i år for første gang signal om, at mere end halvdelen af forbrugerne gerne vil høre mere om for-bundne apparater. Det er godt – men vi har også data, der viser, at en fjerdel af dem, der købt de smarte apparater, ikke anvender de smarte funktioner”, sagde hun. - HE

Whirlpool vil være stærk

i europa.

Hensynet til miljøet og pengepungen vægtes meget højt af de danske forbru-gere, og derfor satser Vestfrost House-hold på en række nye energieffektive apparater, som danner rammen om den effektive teknologi, der gør, at Vestfrost Pyrojet 1408 C sandsynligvis er den mest energivenlige vaskemaskine i verden.

–Den nye vaskemaskine er klassificeret som en A+++ -70 % maskine. Det bety-der, at den bruger 70 % mindre energi sammenlignet med andre modeller, der er A+++. Så vi tør godt sige, at den formentlig har verdens laveste energifor-brug, udtaler Trade Marketing Manager Maria Almind fra Vestfrost Household i Esbjerg.

vestfrost er et lille firma i hvidevare-branchen, men vi har en

af europas største fabrikker i ryggen, der leverer cirka

12 millioner enheder om året.

Maria Almind ved nogle af de mange nye pro-dukter fra Vestfrosts moderselskab, Vestel. De viste farvevarianter kommer ikke umiddel-bart på markedet i Danmark.

Hensyn til miljø og pengepung

kort tilbagebetalingstid Vestfrost Pyrojet 1408 C´s energifor-brug på 58 kWh om året betyder, at maskinens ekstremt lave energi- og vandforbrug hurtigt tjener maskinen hjem igen. De 58 kWh svarer til cirka 128 kr. om året, som i sammenligning med andre velkendte mærker, sparer PyroJet-kunden for cirka 500 kr. årligt i energi- og vandforbrug.

Vaskemaskinen Vestfrost Pyrojet 1408 C har taget navn efter den særlige Pyrojet-teknologi:

– Pyrojet erstatter konventionelle vaskemaskiners varmelegeme, og gør det dermed muligt at opvarme vandet hurtigt og mere energieffektivt. Maski-nen har en kulfri, elektronisk styret motor, som udnytter energien bedre og støjer mindre – den doserer ganske enkelt energien efter behov, forklarer Ralf Hojenski.

Vestfrosts specielle Twinjet-system be-tyder, at der sidder to brusere i toppen, som bruser vand samtidig med vaske-midlet hen over tøjet i tromlen. Udover at minimere vandforbruget betyder teknikken også, at tøjet renses endnu grundigere, fordi vandet varmes op til præcis den temperatur, hvor vaskemidlet er mest effektivt.

- JMVestfrost Pyrojet 1408 er sandsynligvis den mest miljøvenlige vaskemaskine på markedet.


I efteråret kører GRAM en stor kampagne på TV og online med fokus på det varme sortiment og de mange nye komfurer, ovne og kogeplader, der alle har de produkt-fordele, som skal gøre madlavnin-gen til en god oplevelse og GRAM til et godt køb. Blandt de mange forbrugerfordele kan nævnes SoftClose ovnlåge på mange modeller, og flere modeller medstegetermometer og teleskop-udtræk som standard. Sortimentet af kogeplader udvides med flere nye modeller, bl.a. en ny og spænd-ende induktionskogeplader med FLEXI-induktion. Ud over fleksibi-liteten får kunderne en kogeplade, der kan udnyttes optimalt, ligesom kogepladen er udstyret med både TwinZone Function og TwinZone Booster på 5,5 kW, automatisk gryderegistrering samt elegant SliderControl.

GRAM efterårs-kampagne på TV og online.

Annonce

Fra 0-180 °C på 5 min

Selvrensende ovn

Lynhurtig induktion

GRAM har i generationer været kendt for at udvikle produkter, som gør hverdagen lettere og fylder køkkenet med gode oplevelser. Hen over efteråret lancerer vi en række nye spændende kogeplader med f.eks. FLEXI-induktion. Men kig også i vores sortiment af komfurer og indbygningsovne, hvor du finder nye produkter med spændende detaljer. Induktion og pyrolyse, ny forbedret børnesikring og SoftOpen&Close på ovnlågen. Blandt ovne finder du også topmodeller med SoftClose, og natur-ligvis er der både pyrolyse, kombi-/damp og SMART-timer ovne i sortimentet. Mange modeller leveres med stabile teleskopudtræk, og til alle andre modeller kan dette tilkøbes som ekstra tilbehør. For yderligere oplysninger se mere på www.gram.dk

Erfaring #63

Livet venter ikke Lynhurtig induktion

WWW.MOCCAM

ASTER.COM/DK

vi arbejder meget med at komme

først med produkter og finde ud af, hvor behovene

er. vi analyserer, hvad forbrugerne ønsker, og så skal vi gøre det nemt

for dem.


En af nyhederne fra Philips var en kom-pakt stofdamper, Philips Steam&Go, der egner sig til rejsebrug. Stofdamperen gør det muligt at få styr på krøllet tøj på alle typer stof, samtidig med at den dræber bakterier og fjerner lugt fra tøjet. Med mere genstridige krøller kan man bruge den som et klassisk strygejern i miniformat.

– Idéen er, at man skal kunne få styr på krøller i tøjet, uden at have strygejer-net frem, og så kan man tage den med, når man rejser, hvilket der er rigtig mange, der gør. Den sælges som et supple-ment til strygejernet, og den har skabt masser af interesse hos bloggere og tøj- firmaer. Vi forventer, at det bliver et produkt, som mange anskaffer sig, kunne Michael Møller fra Philips fortælle under årets IFA-messe.

intelligent barberingPhilips lancerer senere også en ny bar-bermaskine, Philips Smart Shaver 7000,

Forbrugerne i fokus male barbering er for brugeren, så man får et program, det fortæller hvor længe og hvordan man skal bruge den. Den kan også fortælle, hvor ofte man skal barbere sig, for at det bliver optimalt for ens hudtype, var budskabet fra Michael Møller.

Men kan man ikke vente med en ny shaver, så har Philips allerede nu Philips Shaver series 7000, der er specielt designet til følsom hud takket være komfort- ringe med en unik belægning med mikro- kugler, som gør, at barbermaskinen glider ubesværet hen over ansigtet.

- JM

En af de mange nyheder, som Michael Møller og Dorte Hassing fremvi-ste, var PowerPro Aqua, en posefri håndstøvsuger med stang, der kan støvsuge og vaske gulv samtidig. Den patenterede løsning sørger for, at gulvet ikke bliver vådt, og man kan bruge alle former for sæbe.

Den intelligente shaver er lige om

hjørnet.

Med Philips Steam&Go slipper man for altid at skulle have strygejernet frem.

der er skabt til folk, der får hudirritation, når de barberer sig. Den tilhørende app spørger til ens hud og kommer med personlige tip til barberingen. Bagefter bliver man spurgt om, hvordan barberingen var, fx om man er irriteret. Den gemmer så feedbacken og justerer anbe-falingerne.

– Mange mænd har følsom hud, og de ved ikke, hvad de skal gøre ved det. Skraberen eller den traditionelle bar-bermaskine virker ikke. Smart Shaver hjælper med at finde ud af, hvad den opti-

WWW.MOCCAM

ASTER.COM/DK


Lars Baunbæk Jespersen fra ASKO/Gorenje kunne fortælle, at man hos ASKO arbejder på at løfte hele brandet, så det bliver endnu mere premium, end det allerede er.

– Vi går ind og arbejder med nye segmenter på ovne, så vi kommer op i topklassen af ovne med alle features bygget ind samt et virkelig flot design. De har utrolig nem betjening via et panel, hvor vi arbejder meget med farver. Håndtaget er lavet ud i ét af et helt stykke alumi-nium, og aluminium-detaljerne går igen. Tilsvarende lancerer vi også

køle- og vinskabe med plads til 106 flasker vin, fortæller Lars Baunbæk Jespersen og

fortsætter:– Det er super kvalitet, det er et

svensk mærke, som har gjort det rigtig godt, så vi vil arbejde rigtig meget med at få premium-følelsen endnu mere ud. Det er vores fremadrettede

plan. Highend-delen vil blive solgt i køkkenbutikker, men det vil have en

afsmittende effekt på hele brandet.

Få kaffen som du vil have denSiemens kunne i år præsentere deres nye topmodel inden for espressomaski-ner, EQ 9, der nu er mere støjsvag og avanceret end nogensinde før.

”Den unikke feature ved EQ 9 er, at den har to bønnekamre og to kværne til to forskellige typer kaffe, som man kan skifte mellem. Topmodellen i serien har en barista-funktion, som giver mange indstillingsmuligheder med hensyn til temperatur og bønner”, fortalte Morten Liengaard, der desuden kunne fortælle, at maskinen renses med damp, hver gang man har lavet en mælkedrik.

professionelle funktioner og convenienceSiemens lancerer desuden også nye kogeplader, der tilføjer to yderligere kogezoner, og hvor man kan ind-stille zonerne med den professionelle powerMove-funktion, så de automatisk sænker temperaturen, hvis man flytter en pande eller en gryde på dem, for eksempel fra hård varme over middel-varme til blot at holde varm.

– Det giver fleksibilitet, ikke alene i størrelsen på kogezonen, men også i betjeningen. Flekszonerne, der kan slås

Den nye kogeplade giver enorm fleksibilitet.Topmodellen EQ 9 giver dig den kaffe, du vil have.

fra, har indbygget fem programmer, fx til hård stegning og pandekager, sagde Søren Tvergaard.

Desuden er der kommet en ny kogesensor, hvor man placerer en tap på gryden, som kogepladen så kan aflæse og derved holde temperaturen nøjagtig. Der følger seks tapper med, og man kan benytte tre af gangen.

Funktioner, som før hørte til i

high-end serierne på vaskefronten, rykker i år længere ned i rækkerne, så flere får råd til funk-

tioner som i-dos og kulfri motorer.

asko vil løfte hele brandet

asko kan bære det, og vi vil løfte hele brandet op til en endnu

højere premium-opfattelse hos forbrugerne, for

det hører til deroppe.

Der er blevet tænkt over

enhver detalje ide nye opvaske-

maskiner.

Køle/vinskabet er et af de produkter, der skal være med til at løfte brandet, og Lars Baunsbæk Jespersen, som ses ved køle/vinskabet, har store forventninger til udviklingen.


I de seneste år er flere og flere professionelle funktioner blevet tilgængelige for almindelige forbrugere, og Electrolux har altid været i front, for eksempel med dampovne og sous vide, hvor de har markeret sig kraftigt de seneste år. Men nu vil Electrolux gøre damp tilgængeligt for endnu flere forbrugere.

– Når vi taler ovn, så taler vi damp. Der er dampovne på flere niveauer fra roasting til sous vide. Nu introducerer vi baking, hvor der kun er fokus på at bage. Det er en almindelig varmluftovn, hvor vi har tilsat muligheden for damp til bageprocessen med et enkelt tryk på en knap. Det giver ekstra farve, volumen og overflade i brødet. Man får en rigtig god start på bagningen med damp i cirka ti minutter, fortæller Peter Hult.

tøjet skal passeAEG/Electrolux har et samarbejde med Woolmark, der tester deres vaske-maskiner og tørretumblere. Samarbejdet sikrer, at hvis man køber en maskine

det perfekte brødmed Woolmark-logoet, så risikerer man ikke, at tøjet krymper. Nu lancerer AEG en ny vaske/tørremaskine, der bærer Woolmark-prædikatet.

– De nye DualSense-maskiner kan klare uld med både vask og tørring. Det samme kan de faktisk med silke, da de er så skånsomme. Serien lanceres i hele Norden i to versioner, en der kan klare 9 kilos vask og 6 kilos tørring, og en der kan klare 8 og 4. Interessen for disse produkter er voldsomt stigende. Vi har desuden skabt et nyt program, der hed-der NonStop, som kan vaske og tørre op til et kilo tøj i løbet af en time som en slags akutprogram, pointerer Palle Laursen.

Det skal ifølge Leif Bork ses som en vaskemaskine, hvor tørringen er et ekstra salgsargument, og derfor ville han også foretrække, hvis man i butikkerne place-rede dem sammen med de almindelige vaskemaskiner, da det er, hvad de er – de kan bare også tørre tøjet.

- JM

med vores nye dualsense

vaske/tørremaskiner garanterer vi, at

tøjet ikke krymper.

Damp under bagningen kan gøre en enorm forskel for brødet.

Woolmark garanterer, at den nye maskine kan klare både uld og silke – også med tørring.

slip af med lugtgenerne med aktiv ilt.

Fjern lugtgener i vasketøjetBosch lancerede i år et helt nyt system, der skal sikre, at man ikke længere behøver at sende tøjet til rens, hvis man ikke kan slippe af med en lugt.

– Vi kommer med noget, vi kalder Active Oxygen, som er et program, man kan køre efter en vask med fx sportstøj, hvor det er svært at vaske lugten ud. Det nye system har aktiv ilt, der trækker lugten ud af tøjet, fx cigaretrøg, kunne Camilla Gammel- gaard fortælle.

- JM

asko vil løfte hele brandet kapacitet og fleksibilitet– Vi har nogle utroligt stærke argumen-ter for vores opvaskemaskiner, for vi er verdensledere i kapacitet og fleksibilitet, fx en opvaskemaskine med fire kurve, der kan tage op til 18 kuverter, og der er alle muligheder for at tilpasse den in-dividuelt. Der er en meget tæt tråd nede i bunden, så man kan have glas til at stå nederst også. Der er en kurv til bestik i toppen, og man kan tilpasse den 100% til ens behov, fx med holdere, som er placeret over en dyse, som spuler op i, så fx vase eller sutteflasker bliver rengjort indvendig. Alt er lavet i stål, så der er ikke blevet sparet på noget, og der er virkelig tænkt over detaljerne, afslutter Lars Baunbæk Jespersen.

ASKO hører under Gorenje, der under IFA lancerede et radikalt nyt køk- kendesign, som I kan læse om andet-steds i bladet. - JM


Sleep Sense er Samsungs første store indtog i medical-branchen. Det er en sensor, man sætter under madrassen, og som måler ens hjerterytme, puls, vejr-trækning og bevægelser. Den tilhørende app, som er blevet udviklet i samarbejde med forskere fra Harvard University, giver et overblik over, hvordan man har sovet og giver råd om, hvordan man kan forbedre sin søvn. Desuden kan

alt er nyt hos liebherrLiebherr kommer med en helt ny pro-duktlinje i starten af 2016, Blu Perfor-mance, med nyt design, konstruktion, funktionalitet og forbedret volumen. Et kombikøleskab er i gennemsnit blevet 20% større, og samtidig har de forbedret energiklassen, hvor topmodellerne bliver minimum A+++ og A+++ -20%.

– Den ekstra volumen opnås ved, at de har fjernet køleelementerne fra bag i skabet og lagt dem ned i bunden. De har desuden fået en mindre kompressor,

samsung vil sikre din søvn

hjem smart. SmartThings-startpakken indeholder en hub, en sensor, der regi-strerer, at man er der, en bevægelsessen-sor, en mulitisensor, der eksempelvis kan registrere, om en dør bliver åbnet samt en stikdåse, der kan bruges til strøm-styring. Dertil kan tilkøbes en række produkter.

– Man kan indstille systemet, så det reagerer, hvis der bliver åbnet en dør eller et vindue, så der bliver filmet, hvem

og hele kølesystemet ligger ved soklen, og det fylder stort set ingenting. Det betyder, at der er fuld dybde i nederste skuffe, og de får en meget større køledel og frysedel. Og madopbevaringsdelen BioFresh, der gør det muligt at opbe-vare en bøf i syv dage, bliver også meget større, fortæller Morten Hammelsvang.

– Inden for kort tid vil man også kun-ne købe en smart device-enhed, så man får alle beskeder på telefonen. Den kan kalde og fortælle, når hvidvinen er kold,

The Oracle-kaffemaskinen tager det bedste fra både de manuelle og de automatiske espresso-maskiner og giver den perfekte kop kaffe.

eller hvis man er på vej hjem, så kan man sætte Super Cool til i køleskabet, så det når en lav temperatur, når man kommer hjem med madvarerne. Smart devicen vil desuden blive kompatibel med andre brands som Miele og BSH, så forskellige apparater fra forskellige brands i fremti-den vil kunne tale sammen.

verdens bedste kaffemaskineAt påstå, at man har verdens bedste espressomaskine er

Morten Hammelsvang er ualmindeligt begejstret for den nye Blu Performance-serie.

De nye køleskabe fra Liebherr udnytter pladsen fuldt ud og giver blandt andet langt mere plads i den nederste skuffe.

alt er blevet komprimeret og optimeret

med nye kompressorer. skifter du dit 15 år gamle

liebherr-køle/fryseskab til det nye, super energieffektive

køle/fryseskab, så vil du over de næste 15 år spare

12.000 kroner.

man forbinde andre produkter til Sleep Sense.

– Hvis man fx har glemt at slukke for fjernsynet, inden man falder i søvn, kan den slukke fjernsynet, den kan sænke temperaturen på airconditioningen, eller man kan programmere lyset. Den fun-gerer med en åben platform, så andre producenters produkter også virker med den, eksempelvis Philips, Osram, Bose og Sonos, fortæller Jonas Rasmar.

det forbundne hjem bliver allemandsejeSamsung lancerede også en pakke til blot 199 euro, der kan gøre ethvert

SleepSense placeres under sengen, og med den tilhørende app kan man forbedre søvnen.


der kommer ind eller ud, hvis

hoveddøren bliver åbnet, samtidig med

at man får besked på mobilen, hvis man for eksempel er på ferie. Med en anden sensor kan systemet se, når man kommer hjem, så hjemmet fx automatisk kan tænde for fjernsynet og varmen.

Nogle af de enheder, man kan tilkøbe, kan måle fugtighed, så der automatisk kan komme en alarm, hvis kælderen bliver oversvømmet.

- JM

modigt, men når stjernekokken Heston Blumenthal står bag, og flere tests bakker påstanden op, så kan der være noget om snakken. Witt introduce-rer nu Sage ”The Oracle” by Heston Blumenthal.

Heston Blumenthal har selv udviklet produktet, og han bruger dem selv på den anerkendte restaurant The Fat Duck i England, og den er en kæmpe succes i England. Det er en fuldautoma-

tisk espressomaskine med manuelle funktioner. Alle de svære ting er

automatiserede, men alle de ting, man gerne selv vil være herre over, kan man selv styre, fx præcis hvor fint kaf-fen skal males, og hvor hårdt den skal stampes. Man kan

også vælge, hvor varm mælken skal være, og den opskummer

automatisk mælken til den type skum, man vil have, for eksempel til

en latte eller til en cappuccino. Det unikke ved maskinen er, at man får en fuldautomatisk måde at lave en manuel espresso på, siger Morten Hammelsvang til Hvidvare-Nyt.

Sage-serien indbefatter desuden også blendere, køkkenmaskiner med mere.

- JM

alt er blevet komprimeret og optimeret

med nye kompressorer. skifter du dit 15 år gamle

liebherr-køle/fryseskab til det nye, super energieffektive

køle/fryseskab, så vil du over de næste 15 år spare

12.000 kroner.

SmartThings-pakken indeholder alt, hvad man har brug for for at gøre hjemmet smart.

denne pakke bryder barrieren for

omkostninger til det forbundne

hjem.

Holdbar og pålideligLG har de seneste år lanceret en række innovationer inden for hvidevarebran-chen, for eksempelvis door-in-door samt linear inverter-kompressorer i deres køleskabe, samt direct drive-motorer i deres va-skemaskiner, og det er netop på vaskemaskine-fronten, at den største nyhed kommer i år.

– Nu introducerer vi Centrum System, der i stedet for det traditionelle ophængssystem, som ofte vibre-rer meget, er langt mere stabilt, da det i princippet ikke vibrerer, og lydniveauet kommer ned på 67. Det er vigtigt, at maskinen er pålidelig og holdbar, at den er stille. De færre vibrationer gør også, at den er mere holdbar, og der kommer mindre friktionsslitage. Desuden giver vi nu 20 års garanti på motoren, så vi tror virkelig på teknologien, fortæller LG’s Daniel Lamborn.

Derudover kan den nye maskine klare op til 12 kilo med en 6-kilos hur-tigvask på 49 minutter, der eliminerer en skyl-lecyklus ved at opløse og

fjerne vaskemidlet hurtigt. Derved sparer man både tid

og vand.

gør hjemmet smart med smart thinqDet smarte hjem var et af de helt store trends på IFA igen i år, og LG kunne fremvise en løsning, der kan gøre almin-delige produkter smarte med sensorer.

– Hvis man for eksempel har en vaske-maskine, kan man påsætte en sensor, som så mærker vibrationer, så den kan sende et signal til fjernsynet eller til smartpho-nen og fortælle, at vasken er klar, når den kan mærke, at vibrationerne er stoppet. En anden type kan sættes på vinduet og fortælle, om det bliver åbnet, mens en tredje kan give besked om temperatur-ændringer, fx i børneværelset. Det er en enkelt løsning, som er lige på trapperne og som ikke er super teknologisk, så de fleste forbrugere kan tage den til sig og forstå den, siger Daniel Lamborn.

Daniel Lamborn viser indmaden af Centrum System.

Vaskemaskinen med Centrum System bliver slidt langt mindre end med traditionelt ophæng. Derfor bliver der også ydet 20 års motorgaranti.

Smart ThinQ-teknologien er en nem måde at gøre hjemmet smart på.

direct drive afspejler kernen for lg i norden, at vores

produkter skal være hold-bare og pålidelige, hvilket er vigtigt for en spiller i

vækst som lg.

sundhed og saftMarkedet for juicere er stadig i stigning, og det ypperste, ifølge eksperterne, er slowjuicere, der får flere næringsstoffer ud af frugt og grønt, end de klassiske centrifuger kan præstere. Nu er Kenwood kommet med deres første indtog på det danske marked.

– Den største nyhed fra Kenwood i år er vores slowjuicer, som er i samme farve og design som sidste års Chef Sense-køk- kenmaskine. Slowjuiceren er meget oppe i tiden, og vi vil også næste år komme med mere i denne stil. Sundhed og vel- være er i vækst, og juiceren er en god måde at få fx børn til at spise de anbefa-lede seks stykker grønt og frugt dagligt. Slowjuiceren bibeholder flere vitaminer og tager mere saft ud end saftcentrifugen. Vores nye model har en indbygget si, der tager skummet fra. Den fylder ikke for meget, så jeg synes vi er sluppet godt fra

designet. Forhåbentlig er vi klar med den

til januar, og der

kommer mere af samme skuffe næste år. Der har været stor interesse for den fra vores kunder, fortalte Ronny Pedersen ved årets IFA-messe i Berlin

nye stavblendere med masser af mulighederFra Kenwood kommer der nu også en ny stavblender,Triblade System Pro, der giver forbrugerne masser af muligheder.

– Vi kommer med en ny serie af stavblendere med to modeller indtil videre, der er blevet designet i Kenwoods hjem- land, England. Den nye serie har en motor på 1.000 watt. Den har også det berømte triblade-system med tre knive, og den kommer med tilbehør til: En moser, den såkaldte Soup XL, der bruges direkte i gryden til supper, uden at det stænker, en pisker og et bæger med hæl-detud og mål. På sigt vil der komme en kværn og en minihakker til, men de er ikke klar endnu, ifølge Ronny Pedersen.

- JM

Den nye slowjuicer fra Kenwood har blandt andet

en indbygget si, der fjerner det værste skum.

Kenwood Triblade System Pro er designet i England.

det store nye fra braun er dampstationer. Har man prøvet det én

gang, og man skal stryge mere end én ting, så vil

man bruge damp-stationen.

ANNONCE

Nye prisstærke Miele-modeller

Alle familier har fortjent en Miele opvaskemaskine, og derfor sætter vi fokus på vores prisstærke model-ler i en ny kampagne. Under temaet ”Endelig en Miele!” kører vi på med en stor online-kampagne, og du får samtidig stillet en flot POS-pakke til rådighed i butikken.

Stor cashback-julekampagne Den 19. oktober går vi i luften med en stor cashback-julekampagne. Kampagnen omfatter både espres-somaskinen CM6 og robotstøv-sugeren Scout RX1, som netop d. 19. oktober lanceres i en fræk rød udgave, så du nu har to model-ler at byde på.

Kampagnens budskab er enkelt: Køb en Scout RX1 robotstøvsuger eller en CM6 espressomaskine inden jul og få kr. 350,- retur til din konto efter online-registrering af maskinen.

Alt håndteres helt uden bøvl for butikken, og alle får en flot POS-pakke stillet til rådighed med diverse væsentlige informationer om kam-pagnen, kundens online-registrering osv.


Endelig en Miele!Bedste kvalitet, stærk pris og langt den største feel-good faktor. Nye opvaskemaskiner fra Miele.

www.miele.dk

Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dk Besøg Miele Experience Center: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle

15-1851_DK_Print_ad_A4_GS_Autumn.indd 1 22.09.15 09:56

Meet the Boss™

Betjening med tryk på én knap.Total kontrol. AutoClean. 2200W.

En kraftig 2200w superblender med en unik ProKinetix® funktion, som e� ektivt pulveriserer enhver form for ingrediens.

Se mere på www.witt.zone/sage

www.witt.zone

” The easier to use Superblender ”

Topkarakter til the Boss™


Takket være de mange madprogrammer i fjernsynet har danskerne fået øjnene op for de mange muligheder, der ligger i sous vide, og tidligere på året lancerede Miele en dampovn, hvor temperatursty-ringen er nøjagtig nok til sous vide, og nu kommer der en tilhørende vacuum-skuffe:

– For kort tid siden lancerede vi en dampovn med sous vide-funktion, hvor vi uden temperaturudsving kan holde præcis fx 66 grader. Det kører vi nu med i vores dampovne. Til det lancerer vi her til februar også en skuffe-vacuumpakker. Det er en ultraprofessionel vacuumskuf-fe, som selvfølgelig kan benyttes til sous vide, men samtidig kan funktionen bruges til at opbevare og marinere mad. Det bliver lanceret til foråret som et sæt i køkkenbranchen i Danmark til dem, der gerne vil have professionel madlavning i køkkenet, forklarer Asger Bache Jensen.

kaffemaskinen laver den perfekte teDanskerne elsker kaffe, og vi stiller større

sous vide i dampovnenog større krav til den. Men mange af os elsker også te, men den per-fekte kop kræ-ver den perfekte temperatur på vandet, og det kan Miele nu hjælpe med.

– Vi lancerer nu vores nye fritstående kaffemaskine, CM7. Styrken i den er, at man har mulighed for at gå ind og vælge ens egne præfe-rencer og bygge sin egen kaffe op. Der er selvfølgelig også et hav af automatiske programmer, og så laver den en masse god kaffe. Men styrken ved maskinen er i forhold til te. Normalt tager man bare varmt vand, propper teblade i, og så er alting godt. Men te kræver, at vandet har den rigtige temperatur, alt efter typen af te. Og det kan maskinen klare.

– Vores forbrugere har efterspurgt en tefunktion, som kan lave te ordentligt med den rigtige temperatur. Man kan

automatisk vælge forskellige tetyper, men man kan også indstille temperaturen selv. En anden stor nyhed er, at maskinen har automatisk afkalkning. Det er irriterende for folk at skulle af-kalke maskinen, men den her har fået en patron bagi, som holder til et års afkalkning, som sker helt automatisk hver 3.-4. gang, man har brugt den. Det betyder, at man slipper for at af-kalke, fortæller Asger Bache Jensen

- JM

Miele skifter hele serien af køl og frys med nyt design og en mere effektiv udgave af PerfectFresh. Længere oppe i serien fås de med glasfront, der svarer til ovnene, men Asger Bache Nielsen kunne også fremvise denne version, der kan fungere som hele familiens tavle.

cm7 egner sig til showrooms

og mindre arbejds- pladser, fordi der er

mindre bøvl med den.

Med CM7 kan enhver lave den perfekte te såvel som kaffe.

Mieles nye koge-plader har fået TempControl, som gør, at maden ikke kan brænde på: ”Med TempControl kan man have et spejlæg liggende på panden, uden at det bliver brændt eller kedeligt.”

Damp og sous vide giver enorme mulig-heder i den nye ovn fra Miele.

Meet the Boss™

Betjening med tryk på én knap.Total kontrol. AutoClean. 2200W.

En kraftig 2200w superblender med en unik ProKinetix® funktion, som e� ektivt pulveriserer enhver form for ingrediens.

Se mere på www.witt.zone/sage

www.witt.zone

” The easier to use Superblender ”

Topkarakter til the Boss™


Philippe Starck, den verdenskendte designer, har for Gorenje designet en helt ny serie hvidevarer, som naturligvis bærer navnet Gorenje – by Starck.

Dermed fortsætter den slovenske producent en tradition for samarbejde med top-designere – bl.a. en produkt-serie med Ferrari-designerne Pininfarina i 00’erne.

”Design handler om at skille sig ud. Mit mål er ikke at skabe design, men gaver til mine venner”, sagde Philippe Starck ved præsentationen af den nye produktserie.

Han håbede, at der ”ikke er så meget at sige”. ”Hvis der er meget at sige, så har jeg ikke nået målet”.

Den nye produktserie er i sandhed enkel. Nærmest en række spejle, der forsvinder for øjnene af beskueren. Det er der en grund til:

”Hvad kan du bedst lide? Din ovn eller dig selv?”, spurgte den 66-årige verdensstjerne retorisk.

”Du kan naturligvis bedre lide dig selv

end din ovn. Derfor skal du se på dig selv, når du ser på ovnen”, ræsonnerede Starck.

Han begrundede samarbejdet med Gorenje i et ønske om at få god design ud til mange: ”Vil du arbejde hårdt i 20 år for at få råd til en ovn? Nej, vel. Den største gave er, at dine venner har råd til at købe dit produkt. En Rolls Royce er flot, men skuffende for de fleste. For de fleste har ikke råd”.

Starck har med sit valg af det enkle spejl-koncept valgt ikke at ”påtvinge” forbrugeren en farve.

”Du skal se dig selv, din familie, din vidunderlige aften med dine venner, din hund. Spejlet åbner for refleksion. Det meste af tiden er der ikke noget, men når der spejles noget, er det mennesker og liv. Køleskabet eller ovnen er ikke et produkt, men et ”mind game”, en subtil dialog …”.

Starck-produkt serien kommer, efter det oplyste, til Danmark i efteråret.

-HE

Franjo Bobinac, Gorenjes adm. direktør (tv) var stolt af at kunne præsentere Philippe Starck som designer af den nye produktserie. Philippe Starck havde valgt at optræde farverigt – i bukser af en omsyet sommerdug og orange sko …

gorenje – by starcken verdensstjerne landede midt i gorenjes iFa-stand fredag eftermiddag og spredte både lys og et sjældent filosofisk strejf over de udstillede hvidevarer.

ANNONCE

ovnen – eller dig

selv?En bedre mådeat stryge på med Bosch.

Hvad er SensorSecure?SensorSecure er en helt ny opfindelse, som gør dit strygejern endnu sikrere.

Hvordan fungerer det?En sensor mærker, når du griber om håndtaget, og når du slipper det. Strygejernet slukkes med det samme, når håndtaget slippes og varmer lynhurtigt op, når du begynder at stryge igen.

Hvorfor vælge det?Du behøver aldrig mere at spekulere på, om du huskede at slukke for strygejernet. Maksimal sikkerhed og tryghed med andre ord.

En bedre mådeat stryge på med Bosch.

Hvad er SensorSecure?SensorSecure er en helt ny opfindelse, som gør dit strygejern endnu sikrere.

Hvordan fungerer det?En sensor mærker, når du griber om håndtaget, og når du slipper det. Strygejernet slukkes med det samme, når håndtaget slippes og varmer lynhurtigt op, når du begynder at stryge igen.

Hvorfor vælge det?Du behøver aldrig mere at spekulere på, om du huskede at slukke for strygejernet. Maksimal sikkerhed og tryghed med andre ord.

Trak du stikket ud, inden du gik hjemmefra? Nu skal du aldrig tænke mere på det.Vores strygejern og dampstationer med SensorSecure slukker automatisk, så snart man slipper håndtaget. Og så snart man tager fat i det igen, starter strygejernet op igen. Resultatet bliver altid perfekt – det kan du også være sikker på. Tag et kig på vores strygejern og dampstationer med SensorSecure på bosch-home.dk

SensorSecure – smartere og mere sikkert end auto shut off.

Hand on – iron on.

Hand off – iron off.

Holdånden binder os sammen!

www.beko.dk

11862 Beko ann 210x297, dansk.indd 1 01.07.15 10.16


En messe bliver skabt af tusindvis af hårdt arbejdende mennesker, som i dagene op til åbningen myldrer rundt på messe-området.

skabelsen af iFaJournalister og analytikere ankommer

til IFA et par dage før messens officielle åbning til de mange pressemøder og events, der går forud. Vi blander os med

håndværkerne – og har i år ladet kame-raet indfange den helt særlige stemning, når en messe skabes.

– HE

en messe som iFa kommer ikke ud af den blå luft.

cafebordet tjekkes.

jakkesæt bæres frem.

bahnhof berlin messe süd.

på knæ i hallerne.

ingen messe uden

bundrammer.

man mågerne hjælpe

hinanden.

banner skal hænge

ned fra ehrenhalle.

på tysk staves galla med ét l...

Holdånden binder os sammen!

www.beko.dk

11862 Beko ann 210x297, dansk.indd 1 01.07.15 10.16

NYE VEJETIL GOD SMAG

Oplev det specielle ved Sous Vide-teknikken og fremhæv råvarernes smag og tekstur med kombinationen af vakuum og damp ved lav temperatur. Fast-hold smag, næring og vitaminer med Sous Vide-vakuumforsegleren og oplev, hvordan du kan skabe professionelle resultater og servere dine yndlingsretter med dybere og mere intense smagsnuancer.

Find mere inspiration på www.aeg-home.dk

TRÆD IND I EN VERDEN AF KULINARISKE MULIGHEDER MED AEG SOUS VIDE OVNEN

2434 - ELE AEG helside annonce_SousVide_A4.indd 1 20/03/15 11.53

produktnyt➜


elkedel med frisk farveskift og fast temperaturindstillingMed Colour Burst elkedel kan du hurtigt og nemt koge vand til en ønsket temperatur på mellem 37-100°C. Tem-peraturen indstilles ved et enkelt klik på håndtaget på 37/60/80/90/100°C – og indikeres ved smart farveskift på elkedlen. Vandtemperaturen har en af-gørende betydning for tebrygning, og at den kop te, du brygger, får den perfekte smag og aroma. Vandet bliver fladt hvis det bulderkoger, og ilten forsvinder.

Nu slipper du også for at stå med et stegetermometer for at tjekke, at vandet nu også har den rigtige temperatur, når du skal bage, eller du laver babymos/ -vælling. Elkedlen kan nemlig sættes til 37°C som er den perfekte temperatur til det. Og kedlen har desuden ”holde-varm-funktion” på 37/60/80/90°C i op til 40 minutter.

så smart har et piskeris aldrig været førDe fleste, som interesserer sig for madlavning, har nok været frustreret over, at en sauce eller andre følsomme madvarer

skiller, fordi temperaturen har været for- kert. Filosofien bag ved OBH Nordicas nye piskeris med termometer er, at man skal have fuld kontrol over temperatu-ren, når dette er nødvendigt i forbin-delse med madlavningen. For samtidig med, at man pisker, kan man nemt af- læse temperaturen i det display, der sid-der i piskerisets håndtag.

Men OBH Nordica piskeriset gem-mer på en yderligere smart detalje. Piskeris-delen kan nemt afmonteres fra stegetermometeret, og stegetermome-teret kan herefter anvendes traditionelt til stege, bøffer, kager eller fjerkræ. Des-uden går stegetermometeret helt op til 200 grader, så det også kan anvendes til blandt andet bolche-fremstilling, hvor sukkermassen skal have en høj temperatur.

Hårtørrer, glattejern og strygejern i pangfarverOBH Nordica sender nye strygejern på markedet, og denne gang er inspiratio-nen taget fra URBAN-stilen, en verden fuld af farve og design, som tydeligt ses blandt forbrugerne. Sneakers, ure, smart-

phones osv.. har fået kulør på, og det har smittet af på mange af de elektriske husholdningsmaskiner inklusiv det traditionelle dampstrygejern. Alle de nye strygejern har høj dampproduktion og producerer damp både i vandret og lod- ret position. Der er anti-kalkfilter til at bekæmpe det hårde ledningsvand, og med anti-drypsystemet undgår du våde plamager på strygetøjet.

OBH Nordica lancerer desuden en ny serie indenfor Artist, bestående af hår- tørrer og glattejern i vilde trendy farver, der matcher din personlighed. Den nye hårtørrer har ekstra smalt fønnæb for maksimal koncentration af luftgennem- strømningen og perfekt til at forme fri-suren. Ønskes ekstra volumen, påsætter du diffuseren på hårtørreren, hvilket gi-ver en blødere måde at tørre dit hår på. Det nye glattejern i serien har fleksible keramiske plader med turmalinbelæg-ning, der giver et glat og glansfuldt hår.

masser aF nyHeder fra obH nordicai starten af september afholdt obH nordica et pressearrangement i the union kitchen i københavn, hvor Flemming møldrup fra kommunikationsbureauet grizzly talte om farver og trends. og med en lang række farvestrålende nyheder passede Flemming møldrups oplæg perfekt til obH nordicas mange spændende nyheder. Her bringer vi nogle af nyhederne.

De nye produkter i Artist-serien skiller sig ud med de markante farver.

Kække farver og høj dampproduktion får OBH Nordicas nye strygejern (herover) til at skille sig ud.Det nye piskeris (t.v.) gør det let at lave den perfekte sovs med det indbyggede termometer.Et smart farveskift gør det nemt at holde øje med temperaturen i elkedlen (t.h.).

NYE VEJETIL GOD SMAG

Oplev det specielle ved Sous Vide-teknikken og fremhæv råvarernes smag og tekstur med kombinationen af vakuum og damp ved lav temperatur. Fast-hold smag, næring og vitaminer med Sous Vide-vakuumforsegleren og oplev, hvordan du kan skabe professionelle resultater og servere dine yndlingsretter med dybere og mere intense smagsnuancer.

Find mere inspiration på www.aeg-home.dk

TRÆD IND I EN VERDEN AF KULINARISKE MULIGHEDER MED AEG SOUS VIDE OVNEN

2434 - ELE AEG helside annonce_SousVide_A4.indd 1 20/03/15 11.53


Der er ingen tvivl om, at data om personlig sundhed er et marked med et stort

potentiale. Forbrugerne står på spring for at vide mere om deres egen sund-hed. Forsikringsbranchen står på spring for at anvende de mange ”big data”, der kommer ud af de mange gadgets.

Alligevel var der blandede nyheder for wearable-producenter på GfKs seminar om ”Smart – Relevance is Key”.

”Der er i øjeblikket stilstand i det glo- bale marked for wearables. Der blev i første halvår af 2015 solgt 3,2 mio. en-heder i Europa – og vi forventer et års-resultat på niveau med sidste år”, sagde Jan Wassmann, GfKs globalt ansvarlige for området.

Wearables – i status quopå iFa 2015 kunne de besøgende se flere ”wearables” end nogen sinde – gadgets, du kan bære, og som giver dig data af forskellig karakter: smart-ure, fitness trackere, hjertemålere mv.

Også for gadgets og wearables gælder ”relevansens lov”. Produktet skal kunne noget helt særligt og relevant for at brage igennem på markedet:

”Alle gadgets har én stor rival: din smart phone. Wearables sælger, når de kan noget andet og mere end din smart phone”, lød det knastørt og konkret fra Jan Wassmann.

Fitness trackere opfylder åbenlyse behov, som de løser bedre end smart phonen gør det. Fx har du overblik over din aktuelle præstation på hånd-ledet i løbeuret, og du har dybere data. Til gengæld er den første generation af smart-ure i følge GfK løbet ind i basale udfordringer: de er ikke altid gode til at vise tiden, de holder ikke batteri

Smart-markedet – altså markedet for produkter, der kan kobles op og styres på afstand – er fortsat et nichemarked.

1,3% af de solgte hvidevarer i Vest- europa i første halvdel af 2015 er smarte.

Og smart vil forblive et nichemarked, indtil de smarte produkter for alvor er relevante. Giver fordele til forbrugeren. Forbrugerne vil ikke betale en stor mer-pris for, at hvidevarerne er koblet op.

smart kræver relevansDet var konklusionen, da analyseinsti-

tuttet GfK på årets IFA-messe inviterede til seminar om ”Smart – Relevance is Key”.

”Lige nu har smarte, opkoblede produkter begrænset vækst i markedet”, konkluderede Martina Sedlmaier fra GfK på seminaret.

”Prisforskellen er for stor i forhold til konventionelle produkter

med høj funktionalitet. De opkoblede hvidevarer må ud af high-end markedet for at nå massemarkedet. De kan

først sælges til mange, den dag forhandlerne forstår dem og kan forklare, at de nye funktio-ner er relevante. Vi kan se, at

de forhandlere, der forstår de smarte produkter bedst, klarer sig markant bedre end de øvrige”, sagde Martina Sedlmaier.

GfK-eksperten nævnte køkkenbran-chen som den eneste kanal, der allerede er god til at sælge smarte løsninger til forbrugerne.

Hvornår de smarte hvidevarer vil være hverdag i handelen, er naturligvis et godt spørgsmål.

”Hvidevarer er en udskiftningsvare, så i et normalt marked er der en omslags- tid på mellem 8 og 15 år mellem udskift- ningen af et produkt hos forbrugerne. Vi har imidlertid set, at induktionskogeplader er slået overraskende hurtigt igen-nem. Når prisen er rigtig og funktio-nerne relevante, så vil vi formentlig se en hurtigere overgang til smarte produkter, end vi i dag regner med”, sagde Martina Sedlmaier. - HE

Køkkenbranchen – bedste til at sælge det smarte.

Smart-ure kan blive fremtidens ”remote kontrol” for hjemmets apparater – men positionen skal vindes i kamp med smart phones.

længe nok og designet er ikke altid at-traktivt:

”45% af armbåndsure i verden købes og anvendes af kvinder. Her har de nu-værende smart-ure endnu ikke så meget at byde på”, sagde Jan Wassmann.

Fremtiden er dog ikke nødvendigvis stor. Ifølge GfK vil markedet for wearables (og sundhedsdata) vokse. De personlige gadgets skal lære at arbejde sammen med smart phones og i nogle tilfælde erstatte dem i det økosystem, som ”Internet-of-Things” er: ”Hvem siger, du ikke fremover kan bruge dit smart-ur som remote control og styre din apparat-park”, spåede Jan Wass-mann.

- HE

smartphone errivalen

prisen skal ned

miele bedst i testMieles WDA-maskiner er blevet kåret som bedst i test i den seneste test fra Forbrugerrådet Tænk. Og ifølge Miele er det ikke uden grund: Mieles hus- holdnings- og indbygningsprodukter gennemgår en lang række tests, inden de introduceres på markedet.

Mieles WDA-maskiner har nu fået yderligere reduceret energiforbrug, lavere lydniveau og den praktiske EasyClean-sæbeskuffe.

AEG har lanceret verdens første forbundne dampovn med integreret kamera, der giver forbrugerne redskabet til at mestre madlavning gennem deres mobil eller tablet.

Interessen i velsmagende, sund mad vokser, samtidig med at de forbundne enheder kommer ind på markedet. Electrolux driver innovationen i de to områder og samler dem i AEG’s PrCombi Plus Smart ovn.

Dampovnen er udstyret med CookView®-kameraet, der giver levende billeder fra ovnen til mobilen. Det gør det muligt for forbrugerne at holde øje med maden, også når de ikke er i køkkenet.

aeg lancerer verdens første dampovn med kamera

produktnyt➜

www.candy.dk

I vores nye serie af vaskemaskiner & vaske-/tørremaskiner, findes der også slim modeller. GV3 115 D2, er en vaskemaskine der kun er 33 cm dyb. Den vasker op til 5 kg tøj, og har Digitalt Display der viser resttid. GV3 115 D2 har en let og overskuelig betjening. Der er mulighed for forvask og den har 3 kvik programmer (14’, 30’ og 44’). Vi har også udstyret den med speciel programmer til Jeans, Hånd- & Uldvask samt EcoMix 20oC vask.


Formel Formland ”gå ikke i flok”, lød det ved åbningen af 63. Formland-messe. branchens udstillere fulgte rådet og satsede på mangfoldighed.

Herning har haft ambition om at trække Formel 1 til byen.

Mens denne ambition er på hold, så har messebyen i det midtjyske ingen van-skelighed ved at være arrangør af noget andet, der begynder med Form.

Den 63. Formland messe løb af stab- len 13.-17. august 2015 med en klar vækst i antal udstillere (543) og antal indkøbere (5500), der i det gyldne sen-sommervejr lagde vejen forbi messen.

Ved messens åbning opfordrede den italienske iværksætter, Patrizia Venturelli, virksomhederne til ikke at gå så meget i flok:

”Danmark er et fantastisk land. Bag-siden af jeres medalje er konformisme. I Danmark køber I de samme produk-ter, de samme farver. Vi skal frygte den naturlige tendens til at være som alle andre”.

”Jeg er bekymret for et erhvervsliv, som bevæger sig i flok, og hvor alle out- sourcer til de samme steder i Østen. Flokke er ikke kloge, de er langsomme

og tager ikke store beslutninger”, lød opsangen fra den herboende italienske iværksætter.

mangfoldighed i Hal l I Hal L, hvor hjemmets apparater og isenkram var udstillet under navnet ”Tabletop”, havde udstillerne tydeligvis fulgt Patrizia Venturellis anbefalinger.

Inden for hjemmets el-apparater bliver der tydeligvis ikke gået i flok i disse år. Her satses på betydelig mangfoldighed, både inden for kendte produktgrupper og inden for helt nye produkter. Pro-duktnyhederne var ikke så mange som på IFA-messen i Berlin, men alligevel tydelige (se fotos og box.)

Witt dominerede hallen med sit æble-tema, men i alt fem FEHA-medlemmer havde flotte stande: Foruden Witt del- tog Groupe SEB, OBH Nordica, Mocca- master og Thuesen Jensen (Kitchen Aid).

Af ikke-medlemmer sås bl.a. Aurora-Group, der har samlet Oral B og Braun.

- HE

Ny kulør: Moccamaster er tro mod sit design. I år er kommet nye, friske kulører til – bl.a. en vinrød model.

Med induktion: DeLonghi har nu Kenwood ombord – og bl.a. denne fotogene røremaskine med induktion.

Nem grill: Grill behøver ikke være noget med have, kul og en times rengøring. Både OBH Nordica og Groupe SEB (foto) havde nemme og smarte el-grills med.

ANNONCE

Vi bliver hele tiden mere kost-bevidste. Og vi bruger mere og mere tid på at tale om mad, se på mad og lave mad. Tid, som vi ikke altid har. Indtil nu.

Nu afliver vi myten om, at lækkert mad er tidskrævende. Med den nye iQ700 indbyg-ningsserie tilbereder du god mad med perfekte resultater på op til 50 % kortere tid.

Så hurtigt, at du ikke behøver at vælge mellem at træne, lave vildtgryde eller tage på fisketur. Vi præsenterer ny innovativ teknologi i køkkenet, så du kan få mere fritid. Og du kan nyde lækkert tilberedt mad hver eneste dag.

Følg med i Siemens massiveefterårskampagne på TV, printog online.

Den der venterpå noget godt,behøver ikke at vente længe.

siemens-home.dk

Siemens. Fremtiden flytter ind.

Nyhed! Slow food på den hurtige måde.De nye iQ700 indbygningsovne reducerer tilberedningstiden med op til 50 %.

Med de nye iQ700 indbygningsovne kan du tilberede maden op til 50 % hurtigere. Den innovative funktion varioSpeed reducerer tilberednings-tiden, mens råvarernes høje kvalitet bevares. Vi præsenterer nu en ny innovativ teknologi, hvor du kan tilberede et lækkert måltid på langt kortere tid. Så får du mere tid til spontanitet. Bon appétit!

Vi bliver hele tiden mere kost-bevidste. Og vi bruger mere og mere tid på at tale om mad, se på mad og lave mad. Tid, som vi ikke altid har. Indtil nu.

Nu afliver vi myten om, at lækkert mad er tidskrævende. Med den nye iQ700 indbyg-ningsserie tilbereder du god mad med perfekte resultater på op til 50 % kortere tid.

Så hurtigt, at du ikke behøver at vælge mellem at træne, lave vildtgryde eller tage på fisketur. Vi præsenterer ny innovativ teknologi i køkkenet, så du kan få mere fritid. Og du kan nyde lækkert tilberedt mad hver eneste dag.

Følg med i Siemens massiveefterårskampagne på TV, printog online.

Den der venterpå noget godt,behøver ikke at vente længe.

Det ny energimærke for støvsugere trådte i kraft pr. 1. september 2014 i Danmark og i hele EU. Det nye energi- mærke blev udformet noget anderledes end tidligere, hvor det ud over energi-forbrug også berørte støvoptag, suge-evne, støj og motorkraft.

Men mens andre kampagner omkring nye energimærker har været ganske om- fattende fra myndighedernes side, har

den været stort set ikke-eksisterende for støvsugere. Jesper Ebenhard Hansen, butikschef hos Støvsugerbanden i Lyngby fortæller, at han ikke har set et eneste opslag om mærkningen: ”Havde jeg ikke selv været i branchen, var jeg på bar bund”, fortæller han, og både Torben Førsterling, salgschef hos POWER/Punkt1 og Anders Nebelong, salgschef hos Elgiganten kan fortælle, at de ople-ver, at mange kunder ikke kender til den nye ordning. Ifølge Per Chr. Hansen fra Nilfisk Danmark handler det om, at mens køl fik et stort budget, så fik støvsugerne blot en pressemeddelelse. De kunder, der kender til det, er ifølge Jesper Ebenhard Hansen dem, der har lavet deres research på nettet, inden de kommer ind i butikken.

Den manglende oplysning betyder også, at mange kunder stadig sætter lighedstegn mellem en god støvsuger og høj watteffekt, forlyder det både fra Elgiganten og POWER/Punkt1.

et godt redskabMen den dårlige oplysning til trods, så har den nye ordning ifølge Per Chr. Han- sen medført, at producenterne har været tvunget til at udvikle bedre støvsugere, hvilket i sidste ende er til forbrugernes fordel. Og fra forhandlernes side lyder det, at ordningen er et godt redskab, når sælgerne skal hjælpe kunderne med at finde den rette støvsuger:

– Ordningen er et vigtigt redskab for vores sælgere, når de skal rådgive og vejlede kunden, til at finde den rette støvsuger til netop deres husholdning. At ordningen kommer fra EU gør den særdeles troværdig, da forbrugerne i for vejen genkender den fra andre produktgrupper, så det falder naturligt for kun-den at sammenligne støvsugerne – lige-som det falder naturligt for sælgerne at bruge den aktivt i deres rådgivning af vores kunder, fortæller Torben Førsterling fra POWER/Punkt1, og det er det samme indtryk man har hos Elgiganten:

– Den fungerer som en god ordning, der endnu bedre end før hjælper kunden til det rigtige og miljøvenlige valg. Det har samtidig gjort, at mange af vores kunder vælger at bruge flere penge på en støvsuger nu end før, og det er vi naturligvis glade for, siger Anders Nebe-long til Hvidvare-Nyt.

Jesper Ebenhard Hansen påpeger dog, at grundet de lavere motorer afhænger støvopsamlingen meget af mundstykker- ne i dag, og dette betyder, at mange af dem er strammere at køre med på løse tæpper, hvilket irriterer kunderne.

Samtlige kæder, Hvidvare-Nyt har været i kontakt med, kan melde udsolgt af de gamle maskiner, bortset fra enkelte specialmodeller.

- JM

status på støvsugereden udvidede energimærkning for støvsugere har godt et år på bagen. men hvilken betydning har ordningen haft for producenter, forhandlere og forbrugere?


Mens nye energimærker på køl og frys blev introduceret med en massiv oplysningskampagne,

fik støvsugerne mere eller mindre kun en pressemedde-lelse, så det er i høj grad op til forhandlerne at oplyse for-

brugerne om energi-mærket.

ÖKOKombi Vaske-/tørremaskine

En AEG-initieret dokumentar om fremtidens tøj. Vi møder pionerer i tøjindustrien og prøver at forstå, hvad det næste bliver, og hvordan vi kan gøre fremtidens tøj mere bæredygtigt. Se filmen og læs mere på aeg-electrolux.dk

PERFEKT VASK.PERFEKT TØRRING.I én og samme maskine.

Så stor er reduktionen i ÖKOKombi vaske-/tørremaskinens

energi- og vandforbrug.

- 40%

EN GOD VEN AF FAMILIENMed den nye ÖKOKombi 2 i 1 fra AEG kan du få vasket, damprenset og tørret dit tøj til perfektion i én og samme maskine – fra sokker og t-shirts til habitter, cashmere cardigans og silkekjoler.

Den klarer det hele effektivt og skånsomt – og med unikke special-funktioner som damp, genopfriskning og uldvask og -tørring har du altid det rette vaskeprogram lige ved hånden.

ÖKOKombi er udviklet til at være en god ven af familien, og så er den tilmed 40% mere energieffektiv end andre vaske-/tørremaskiner.

www.aeg-home.dk

2054 - ELE ann AEG ÖKOKombi_A4.indd 1 20/03/15 11.42

Magasinpost UMMID-nr.: 46382

ny køkkenchef på HandelsfagskolenMorten Winther er ansat som køkkenchef på Handelsfagskolen i Skåde og Odder pr. 17. august 2015. Her skal han fremover lede de to køkkener med omkring 20 hel- og deltidsmedarbejdere, der tilbereder mad til fagskolens og kursuscentrets elever, kursister, mødedeltagere og konference- gæster.

Den nyansatte køkkenchef overtager ledelsen fra Cliff Westhoff, der efter 16 år i jobbet har valgt at starte selvstændig virksomhed.

36-årige Morten Winther kommer fra en stilling som køkkenchef på Radisson BLU, Scandinavia Hotel Aarhus. Tidligere i sin karri-ere har han blandt andet været souschef i køkkenet i militærlejren ’Camp Olaf Rye’ i Kosovo.

Den nyansatte køkkenchef får til opgave at videreføre og udvikle den høje kvalitet, som køkkenet på Handelsfagskolen er kendt for. En god kulinarisk oplevelse regnes for en væsentlig ingrediens i et vellykket skolehold, kursus, seminar og konference. Hjemmelavede og sunde retter af gode og friske råvarer har derfor høj prioritet.

Farøvej 30 · 9800 Hjørring · Tlf. +45 98 92 62 33Valhøjs Allé 190 · 2610 Rødovre · Tlf. +45 36 70 70 29www.thermex.dk · [email protected]

THeRmex scAndinAViA A/s

nYHed

Emfanget er gemt væk i enten loftet, kogenichen eller mellem to dybe overskabe. Model Newcastle er et enkelt emfang, med energivenlig LED belysning og let at betjene med den medfølgende fjernbetjening.

Model Newcastle måler 900 x 500 mm og fåes i enten hvidlakeret eller rustfrit stål og ved hjælp af en kraftig motor og kantsug giver Newcastle et effektivt sug. Luftmængde min.: 207 m³ /t Luftmængde max.: 452 m³ /t Lyd niveau: 49-67 dB(A)

Vejl. pris: 9.999.-

Læs mere om model Newcastle på www.thermex.dk eller kontakt din Thermex-konsulent for yderligere info og en attraktiv nettopris!

Nyhed fra Thermex

MaDos og EM forsviNDE soM Dug for soLEN

THERMEX YELLoW LiNE - NEWCasTLE

Documents

Hvidvarenyt%20nr%205 2015 web