Специалист в насосных технологиях

HVN Двустороннего всасывания, Тяжёлого типа, (BB2) по API 610

ИННОВАЦИИ

ЭФФЕКТИВНОСТЬ

КАЧЕСТВО

HVN Двустороннего всасывания, Тяжелого типа,

(BB2) по API 610

2

Более 60 лет имя RuhrpumpenTM ассоциируется во всём мире с инновациями и

надёжностью в области насосных технологий.

Линейка продуктов Ruhrpumpen включает центробежные насосы для нефтяных месторождений, трубопроводов, нефте-перерабатывающих заводов, нефтехимических и энергогенерирующих предприятий, а также для буровых платформ, танкерного флота, систем муниципального водоснабжения и канализации. Опыт, полученный за многие годы, и постоянный контакт с конечным потребителем делают Ruhrpumpen надёжным партнёром. Компетентные специалисты, работающие во всех подразделениях – порука тому, что насосы и оборудование от нашей фирмы в состоянии функционировать при самых жёстких условиях. Интенсивные НИОКР – исконно наш базис непрерывного совершенствования продуктов Ruhrpumpen, чтобы они соответ-ствовали самым современным техническим требованиям.

Современное компьютерное 3D моделирование в области гидродинамики на основе МКЭ и комплексный выходной контроль качества гарантируют высокое качество продуктов Ruhrpumpen, которые великолепно трудятся во всём мире, в том числе и в самых трудных условиях эксплуатации. Незамедлительная доступность запасных частей и обслуживание по первому классу гарантируют потребителям, что они сделали правильный выбор партнёра.

Широкая область применения

Насосы линейки HVN - центробежные насосы тяжелого типа, используемые в технологических процессах на:

• нефтеперерабатывающих заводах

• нефтяных месторождениях

• нефтехимических заводах

• химических предприятиях

Дизайн HVN

Линейка включает более 30-ти типоразмеров насосов с 6-ю различными опорными системами. Насосы HVN имеют одноступенчатый дизайн. Номинальный скоростной режим показан на характеристических диаграм-мах. Режимы более и менее скоростные также возможны. Линейка HVN соответствует API 610 (последний выпуск). Насосы этой линейки могут быть адаптированы к потребностям и под спецификации индивидуального заказчика. Чтобы удовлетворить этим требованиям, номенклатура изделий доступна в широком ассортименте материалов и много-численных вариантах дизайна. (См. выборку из таблицы материалов, стр. 6)

Насосы HVN это:

• Горизонтально монтируемые • Одноступенчатые

• Технологические • Рабочее колесо двустороннего всасывания

• Модульные • Центрально монтируемые, по API 610

СОВРЕМЕННЫЙ НЕСУЩИЙ КОРПУС

Корпус насоса радиального разъёма с цельнолитыми, вертикально вверх направленными патрубками уверенно перени-

мает силы и моменты, идущие от трубопровода, даже при высоких температурах.

Точно разработанный корпус и прогрессивная модель, методы формовки и литья, вместе с механической обработкой

высокой точности и независимым, пооперационным контролем качества, гарантируют сверхдолгий срок службы насоса.

Применение двойной спиральной турбинной камеры минимизирует радиальные силы, понижая отклонение вала и

нагрузку на подшипник.

Корпуса оборудованы сварной или интегрированной фланцевой линией дренажа. Самовентилируемый дизайн снимает

необходимость в вентиляционных линиях.

HVN Двустороннего всасывания, Тяжелого типа,

(BB2) по API 610

3

Подача

Нап

ор

Корпус и кожух имеют тщательно разработанную сальниковую камеру.

Допуск на коррозию для стенок корпусов из углеродистой стали и кожухов корпуса не менее 3,2 мм.

Линейка HVN характеризуется применением элементов жёсткой и модульной конструкции, что позволяет сократить об-

щее их количество.

ТЕСТ-ДАВЛЕНИЕ НАСОСА

Отливка протестирована под давлением в 1,5 раза превышающим максимальное на выходе.

Более высокое тест-давление - по специальному запросу.

КОЛЬЦА ИЗНОСА

Все насосы HVN оборудованы кольцами износа рабочее колесо - корпус. Зазоры по API 610. Минимальное различие по

твердости в 50 HRB является обязательным.

Все насосы снабжены фланцами согл. ASME B16.5, 300 lb или, альтернативно, согл. DIN 2545, PN 40. Для специальных

условий возможно применение всего соответствующего ряда фланцев ASME - или DIN/ISO.

Характеристическая диаграмма

Диаграмма HVN относится к более чем 20 моделям насосов с несколькими наборами рабочих колес, предназначенных, в

основном, для 50/60 Гц. применений. Наш непрерывный процесс развития делает возможным расширение линейки

продуктов.

Характеристическая диаграмма HVN Двухчастотная

-50 Гц -60 Гц

HVN Двустороннего всасывания, Тяжелого типа,

(BB2) по API 610

4

Экономичная энергосберегающая гидравлика

Гидравлика насосов разработана и оптимизирована в соответствии с самым современным уровнем научных достиже-ний.

В результате обширных исследований, разработки и тестирования формы рабочих колес и спиральных турбинных камер были оптимизированы по динамике потока. Моноблочные закрытые рабочие колеса, чрезвычайно высокой точности по форме и чистоте обработки поверхности по эксклюзивной технологии, позволяют достигать очень хороших свойств и при вариации диаметров рабочего колеса. Высокая производительность по широкому диапазону потока сочетается с низким энергопотреблением.

Низкие значения NPSH, комбинированные с умеренными скоростями всасывания, гарантируют бесперебойную работу даже при тяжелых условиях всасывания.

Дизайн HVN

ПЛАВНЫЙ ХОД, НАДЁЖНЫЕ ВАЛ И ПОДШИПНИКИ

Валы насосов HVN имеют достаточные размеры, и, как следствие, биение вала в области механических уплотнений ме-нее 0,03 мм в вышеупомянутом рабочем диапазоне.

Столь малое биение обеспечено при помощи двойной спирали, которая понижает радиальную силу и нагрузку на под-шипник.

Критические частоты вращения значительно выше эксплуатационных. Субкритический режим в сочетании с точной ме-ханической обработкой и высококачественной балансировкой и, как результат, низкая вибрационная скорость. Чтобы гарантировать плавный ход, сочленённые роторы балансируются динамически, в соответствии с API 610(последний выпуск).

Благодаря дизайну двустороннего всасывания рабочего колеса нагрузка на упорный подшипник почти нулевая. Вал, кроме того, поддерживается подшипниками достаточного размера, установленными в одноэлементных корпусах подшипника, расположенных на каждой из сторон спиральной турбинной камеры. Подшипники антифрикционного типа с кольцевой системой смазки. L

10 - срок службы подшипника качения составляет более 25 000 часов.

Осевые и радиальные подшипники скольжения также возможны по специальному запросу.

Корпус подшипника охлаждается при температурах свыше 200 °C. На вал смонтирован вентилятор охлаждения для тем-ператур от 200 °C до 260 °C. Для температур выше 260 °C монтируется радиатор водяного охлаждения. Весь спектр охла-ждающихся схем по API 610 доступен.

НАДЁЖНОЕ УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА

Оптимально выдержанные размеры герметизирующей камеры вала облегчают монтажные работы механического уплотнения во всех коммерческих проектах. Требования клиента относительно перекачиваемых продуктов и охраны окружающей среды могут быть удовлетворены при помощи механических уплотнений двухстороннего действия. Все уплотнения и корпуса могут быть снабжены соединениями согласно API 682. Материалы уплотнителя полностью соот-ветствуют API 610/682. Уплотнения всех типов могут быть дополнены системами охлаждения или обогрева.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Строгие требования существующего природоохранного законодательства относительно ограничений на выброс газооб-разных загрязнений приняты во внимание при выборе соответствующих механических уплотнений. Механические уплотнения двойного действия в сочетании со специальными изолирующими системами препятствуют утечкам в окру-жающую среду.

HVN Двустороннего всасывания, Тяжелого типа,

(BB2) по API 610

5

Дизайн HVN

МУФТА, ОГРАЖДАЮЩИЙ ЩИТОК МУФТЫ

Насосы и приводы обычно соединяются эластичными дисковыми муфтами. Длина распорной втулки позволяет беспро-блемно демонтировать механическое уплотнение.

Стандартные ограждающие щитки муфты изготовлены из алюминиево-магниевого перфорированного листа. Защитный кожух прямоугольной формы, состоящий из двух частей, способен выдерживать нагрузку до 200 кг.

Специальные проекты защиты и материалы доступны.

НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ

Предпочтительно нормальное направление вращения - против часовой стрелки (см. от привода). HVN 6x17 / 16x26 / 18x30 вращаются по часовой стрелке (см. от привода).

ОПОРНАЯ ПЛИТА

Насосные агрегаты монтируются, как правило, на опорных плитах тяжелого типа, сделанных из серийной стали. Стан-дартная опорная плита изготовлена для того, чтобы подлить раствор после выравнивания, и оборудована дренажным поддоном, который простирается под всеми потенциальными источниками утечки.

Опорожнение опорной плиты через 1” 150# ASME фланец.

Опорные плиты соответствуют API 610 и в состоянии выдержать силы и моменты, в два раза превосходящие указанные в API 610.

Специальные конструкции опорной плиты, например, для морских платформ доступны по запросу клиента.

HVN Двустороннего всасывания, Тяжелого типа,

(BB2) по API 610

6

Рабочие характеристики

У насосов HVN стабильные характеристики. Они могут уверенно работать в рабочем диапазоне от минимального потока (Qmin) до максимального (Qmax) при условии достаточного NPSH. Насосы HVN могут работаться в широком диапазоне скоростей. При скоростях свыше 3600 об/мин перманентность функционирования должна быть проверена изготовите-лем. Гидравлика насоса основывается на кинематической вязкости 1мм

2/с. Для более высокой вязкости необходимо

вводить поправочные коэффициенты.

Конструкционные материалы

ТАБЛИЦА МАТЕРИАЛОВ классификация по API 610

МАТЕРИАЛЫ ПО КЛАССИФИКАЦИИ API 610 НИЗКИЕ ТЕМПЕРАТУРНЫ

Описание S-1 C-6 A-8 Ниже -50° C Ниже -80°C

Спиральная турбинная камера Корпус Кожух

GP240GH+QT1)

GX8CrNi12+QT2 GX5CrNiMo 19-11-2 G21Mn 5+ QT G9Ni 14

Вал насоса Рабочее колесо

42 CrMo42)

+QT GJL250

X17CrNI 16+2+QT80

GX8CrNi12+QT2

X6CrNiMoTI 17-12-2 GX5CrNiMo 19-11-2

26CrMo4 G21Mn 5+ QT

12Ni19 G9Ni14t

GP240GH+N

Втулка сальника GJL250 GX20Cr14 GX5CrNiMo 19-11-2 GX20Cr14 GX5CrNiMo 19-11-2

Кольцо износа рабочего колеса Кольцо износа корпуса

GJL250 GX20Cr14

3)

GX20Cr143)

GX5CrNiMo 19-11-2

GX40CrNi 27-4 GX20Cr14

GX120CrMo 29-2 GX5CrNiMo 19-11-2

GJSA-XNimN 23-4

Корпус уплотнителя Обойма вала

X6CrNiMoTi 17-12-2

1) В особых случаях GS12 C 2) В особых случаях GP240GH+QT 3) Усиленный в случае необходимости Другие материалы по запросу

МАТЕРИАЛЫ - ЛИСТ СРАВНЕНИЯ

МАТЕРИАЛ НЕМЕЦКИЙ СТАНДАРТ

№ МАТЕРИАЛА

АМЕРИКАНСКИЙ СТАНДАРТ

БРИТАНСКИЙ СТАНДАРТ

Чугун Аустенитный чугун

GJL-250 GJSA-XNiMn 23-4

EN 1561 EN 13835

JL 1040 JS 3021

ASTMA 48-40 B ASTMA 571 Type D-2 M

EN 1561 EN 13835

Сталь Литая сталь

42 CrMo 4+QT GP240GH+QT

EN 10083 EN 10213

1.7225 1.0619

ASTMA 322-4140 ASTMA 216 -WCC

EN 10083 EN 10213

Сталь Никелевая сталь Хромистая сталь

26 CrMo 4 12 Ni 19

X17CrNi 16-2+QT800

DIN 17280 DIN 17280 EN 10088

1.7219 1.568

1.4057

ASTMA 322-4130 AISI 2515

ASTMA 276-431

BS 1717CDS 110 BS

EN 10083

Хромоникелевая сталь Литая хромистая сталь Литая хромистая сталь

GJL250 X6CrNiMoTi 17-12-2 GX8CrNi 12+QT2

GX20Cr 14

EN 10088 EN 10213 SEW 410

1.4571 1.4107 1.4027

ASTMA 276-316 TI ASTMA 217-CA 15* ASTMA 743-CA-40

EN 10088 EN 10213

BS 3100-420 C 29

Литая хромоникелевая сталь Литая хромистая сталь

Литая хромоникелевая сталь

GX5CrNiMo 19-11- GX120CrMo 29-2

GX40CrNi 27-4

EN 10283 SEW 410 SEW 410

1.4408 1.4138 1.4340

ASTMA 743-CF-8 M ASTMA

ASTMA 743-CC 50

EN 10283 BS BS

Литая сталь Литая сталь

Литая никелевая сталь

GS12CrMo 19-5 G21Mn 5+QT

G9Ni 14

SEW 595 SEW 685 EN 10213

1.7363 1.1138 1.5638

ASTMA 217-C 5 ASTMA 352-LCB ASTMA 352-LC 3

BS 1504-625 BS 1504-161B

EN 10213

* Для сохраняющих давление элементов. Для рабочих колес, ASTMA 74-CA 15 применяется среди прочих.

HVN Двустороннего всасывания, Тяжелого типа,

(BB2) по API 610

7

Характеристики & Конструктивные особенности

Более 30-ти типоразмеров корпусов насоса радиального разъёма центрированного мон-тажа. Вертикально вверх направленные па-трубки. Размеры нагнетательного патрубка варьируются от 4″ до 20″.

Применимы все фланцевые соединения. Воз-можны фланцы по ASME B 16.5, DIN/ISO, BS, NF, и т.д. Конструкционные материалы согласно ASME, DIN/ISO, BS доступны по запросу.

Базисное расчётное давление 40 бар (580 psig) при 260°C (500 °F) для 26-ти материалов (WCC) корпуса. Режимы при рабочей температуре до +450 °C (845 °F) и более высоком давлении также возможны благодаря широкому ассор-тименту применяемых конструкционных мате-риалов.

Герметизирующая камера вала вполне доста-точных размеров, чтобы соответствовать всем коммерчески доступным проектам.

Доступно нагревание или охлаждение сальни-ковой камеры.

Корпус/кожух корпуса в контакте металл - ме-талл. Неасбестовая спиральная прокладка из материала нержавеющая сталь/графит.

Корпус, центрированно смонтированный на поддерживающих опорах плиты основания. Плита основания рассчитана под удвоенные силы и моменты, по API610 (последний вы-пуск).

Биение вала не более 0,03 мм в области меха-нического уплотнения благодаря достаточным размерам вала насоса и балансировке гидро-динамических радиальных нагрузок. Критиче-ские частоты вращения значительно выше экс-плуатационных.

Цельные корпуса подшипников, охлаждаемые воздухом. Альтернативно - по отлитым внутри каналам охлаждения с внешними подсоеди-нениями к трубопроводу, подающему охла-ждающую жидкость (согласно API 610, Annex D.). Вентилятор охлаждения по специальному запросу.

Антифрикционный подшипник со сроком службы L10 более чем 25 000 час. даже при тяжёлых условиях эксплуатации. Радиальные шарикоподшипники со стороны привода, сдвоенный радиально-упорный шарикопод-шипник на противоположной стороне.

Подшипник скольжения и самоустанавливаю-щийся сегментный подшипник также возможны по запросу.

Благодаря расположению патрубков вертикально вверх, контроль и техническое обслуживание насосов HVN осуществляется беспроблемно. Когда ротор демонтирован, корпус насоса остается на плите основания, связанной со всем трубопроводом.

Герметизируемые узлы корпуса проходят через всеобъемлющую и очень эффективную систему контроля качества. Сверхдолгий срок службы обеспечен минимальным коррозионным допуском в 3,2 мм.

Интегрированная фланцевая линия дренажа является стандартной. Доступна специальная опция в виде подключения дренажного клапана через сварной фланец.

Насос является самовентилирующимся.

Система дефлекторов эффективно фиксирует смазку в корпусе подшипника, а её уровень автоматически контролируется маслёнкой постоянного уровня.

Неизнашиваемые лабиринтные уплотнения с каналами возврата смазки, альтернативно - кольцевые уплотнения.

Рабочие колеса с превосходно обработанной поверхностью, стойкой к воздействиям перекачиваемой среды, обеспечивают высокую производительность при низких NPSH-значениях.

3

1

2

4

11

7

5

6

8

12

9

10

13

14

15

16

17

18

HVN Двустороннего всасывания, Тяжелого типа,

(BB2) по API 610

8

Сменные кольца износа корпуса и рабоче-го колеса. Зазоры по API 610 (последний выпуск).

Сдвоенная спиральная конструкция пони-жает радиальные воздействия и, как след-ствие, биение вала и нагрузки на подшип-ники.

Сменные втулки сальника. Зазоры по API 610 (последний выпуск).

Рабочее колесо двустороннего всасыва-ния в силу симметрии разгружено от осе-вого усилия.

Балансировка с полушпон-кой. Сменные втулки сальни-ка. Зазоры по к API 610 (по-следний выпуск).

ХАРАКТЕРСТИКИ

Подача Q от 100 до 4200 м3/ч 435 to 18,200 gpm

Напор H от 40 до 350 м 135 to 1,150 feet Температура t от 145 до 450 °C 275 to 845 °F Окружающая температура t8 до 400 °C up to 752 °F Давление на выходе Pd до 40 бар up to 580 psi Диаметр нагнетательного патрубка DNd от 100 до 500 мм 4 to 20 in Частота n до 1480/3560 мин

-1 1,480/3,560 rpm

Примечание: Для применения насоса вне этого диапазона, пожалуйста, свяжитесь с представителем Ruhrpumpen.

21

19

20

22

23

HVN Двустороннего всасывания, Тяжелого типа,

(BB2) по API 610

9