HYBRIDNÍ KNIHA: nová verze kombinovaného přístupu k informacím Petr Hladík, Tomáš Gůra

Hybridní kniha. INSPO 2012 1

HYBRIDNÍ KNIHA:nová verze kombinovaného přístupu k informacímPetr Hladík, Tomáš Gůra


Universal Learning DesignInovace interpretačních a komunikačních služeb projekt financovaný z ESF prostřednictvím OP VK, 2009 - 2012 inovace studijních programů pro cílovou skupinu osob se sluchovým

postižením a s omezenou komunikační schopností Aktivity:

o centrum českého znakového jazyka – kurzy ZJ pro akademickou veřejnost

o výkladový online slovník českého znakového jazyka o hybridní kniha – text, zvuk, video (tlumočení do ZJ)o tlumočnický dispečink – výcvikový program pro tlumočníkyo příprava odborných kurzů k výuce osob se specifickými nárokyo diagnostika studentů se specifickými poruchami učení


Hybridní kniha 2002 – 2012

2002: I. generace – text+zvuk, distribuce na CD, cílová skupina: nevidomí, zrakově postižení.2006: II. generace – text+zvuk, grafika, tabulky…, distribuce on-line, cílová skupina: nevidomí, zrak. postižení, dyslektici ad.2012: III. generace – text+video+zvuk, grafika, tabulky…, distribuce: online, cílová skupina: osoby s poruchou jednoho či více informačních kanálů (zrak. a sluch. postižení, dyslektici ad.).


Hybridní kniha: technologie a dokument

Hybridní kniha je:technologie – soustava technik a metod pro zpracování a zpětné získávání informaceelektronický dokument se synchronizovaným obsahemsestava počítačových programů pro přípravu a procházení dokumentů


Obsah dokumentutext ve formátu HTMLvideo ve formátu FLV, MPEG-4zvukový záznam ve formátu MP3 nebo WAV

Metadatasynchronizační data ve formátu XMLpublikační data ve formátu XMLosnova ve formátu XML


Uspořádání dokumentu hybridní knihy


Metadata hybridní knihysynchronizační data ve formátu XML – popisují propojení multimediálního záznamu s textempublikační data ve formátu XML – záznamy o vydání: tiul knihy, jméno autora, rok vydání atd.osnova ve formátu XML – hierarchicky (stromově) uspořádaný seznam nadpisů; používá se k zobrazení obsahu a uspořádání dokumentu a k přímé navigaci na konkrétní nadpis


Prohlížeč hybridních knih


Hlavní vlastnosti Prohlížeče hybridních knih:webová aplikacenezávislý na webovém prohlížečizobrazuje veškerý obsah dokumentu, synchronně přehrává multimédia, zvýrazňuje aktuální pozici v textunavigační prvky:

osnova – stromový seznam nadpisůgrafická tlačítka – spec. navigační funkceklávesové zkratky – alternativa grafických tlačítekvýběr pozice kliknutím do textu

prohlížeč je přístupný odečítačům obrazovky


Navigace v dokumentupředchozí / další odstavecpředchozí / další nadpispředchozí / další nadpis téže úrovněo úroveň výš

Osnovapřehledná stromová strukturapřímý výběr konkrétního nadpisu / pojmenovaného místa v dokumentu

„klik“ do textu (myš / klávesnice / brailleský displej)

přímý výběr konkrétního místa v dokumentu


Orientace v uživatelském rozhraníklávesy: tab, resp. shift+tab

hierarchicky uspořádané HTML elementypojmenované grafické objektyodkazynadpisy

speciální klávesové zkratkyosnovatextpřehrávač multimédií


Hybridní kniha a ostatní

Rozdíly oproti Daisy DTBmultimediální výbava: video, zvuk, textširší skupina uživatelůvýrazně jednodušší zápis synchronizačních datsnadná úprava obsahusnadné přidávání multimédií nebo alternativ textuprimární zaměření na internetinteraktivní dokumentmožnost ozvučení webových stránek


Integrace nových součástí

Webové prostředí / Prohlížeč HK:specializovaná navigace v tabulkáchintegrace MathMLnelineární navigace (např. vývojové diagramy)vyhledávání v dokumentechvýpis citace

Obecné inovacetvorba dokumentu on-line


Webové prostředí HK – uživatelské funkcespráva uživatelských účtůrozečtené knihy, záložkyuživatelské nastavení prostředíuživatelské komentářespolupráce na tvorbě dokumentů

Další inovaceaktivní podpora mobilních zařízenívylepšení poskytování multimédií – stremingrozšíření uživatelského rozhraní prohlížeče HKintegrace formátu HK do dalších webových aplikací


Tvorba dokumentů

Obsah dokumentuvzniká na různých místech (AV studio, příprava textu)může vznikat nezávisle i koordinovaně

Kompilaceautomatizovanáspecializovaná softwarová aplikacedokumenty lze zpětně editovatlze kdykoli měnit obsah, přidávat multimédia i text



Softwarová aplikace „Tvůrce hybridních knih“kompilace obsahu dokumentusynchronizace multimédií a textuúprava hotových dokumentůnáhled multimediálního obsahuvýběr části multimediálního záznamuautomatizace práce:

rozdělení dokumentu, vložení navigačních bodůvyznačení nadpisůnačtení a připojení multimédií

import / export HK on-line a Daisy DTB


Hybridní kniha: nabídka ke spolupráci

Vlastnostidokument / aplikace >> platformavstřícnost k novým datovým formázům a technologiímnezávislost na OS – připraveno pro mobilní zařízenípoužitelnost formátu k různým účelům:

publikování synchronizovaného obsahuon-line spolupráce na tvorbě dokumentůozvučení webových stránek

a mnoho dalšího…


http://www.teiresias.muni.cz/hybridbook

Documents

HYBRIDNÍ KNIHA: nová verze kombinovaného přístupu k informacím Petr Hladík, Tomáš Gůra