Hydraulikstation - Vaillant · da Betjeningsvejledning da Installations og vedligeholdelsesvejledning Hydraulikstation VWL57...127/5IS Publisher/manufacturer VaillantGmbH BerghauserStr.40

da Betjeningsvejledningda Installations- og

vedligeholdelsesvejledning

HydraulikstationVWL 57 ... 127/5 IS

Publisher/manufacturer

Vaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +492191 18 0 Fax +492191 18 [email protected] www.vaillant.de

da Betjeningsvejledning .......................................... 1

da Installations- ogvedligeholdelsesvejledning.............................. 13

Indhold

0020257315_01 Hydraulikstation Betjeningsvejledning 1

Betjeningsvejledning

Indhold

1 Sikkerhed.............................................................. 2

1.1 Handlingsrelaterede advarsler............................... 2

1.2 Korrekt anvendelse................................................ 2

1.3 Generelle sikkerhedsanvisninger .......................... 2

2 Henvisninger vedrørende dokumentationen .... 4

2.1 Overholdelse af øvrig dokumentation.................... 4

2.2 Opbevaring af dokumentation ............................... 4

2.3 Vejledningens gyldighed........................................ 4

3 Produktbeskrivelse.............................................. 4

3.1 Varmepumpesystem.............................................. 4

3.2 Produktets opbygning............................................ 4

3.3 Betjeningselementer .............................................. 4

3.4 Betjeningspanel ..................................................... 5

3.5 Beskrivelse af symbolerne..................................... 5

3.6 Funktionsbeskrivelse for tasterne.......................... 5

3.7 Serienummer ......................................................... 5

3.8 Typebetegnelse og serienummer .......................... 6

3.9 CE-mærkning......................................................... 6

3.10 Fluorerede drivhusgasser...................................... 6

3.11 Sikkerhedsanordninger.......................................... 6

4 Drift ....................................................................... 6

4.1 Grundvisning.......................................................... 6

4.2 Betjeningskoncept ................................................. 6

4.3 Menuvisning........................................................... 6

4.4 Opstart af produktet ............................................... 7

4.5 Kontrol af anlægstryk i varmepumpekredsen ........ 8

4.6 Indstilling af fremløbstemperatur ........................... 8

4.7 Indstilling af varmtvandstemperatur....................... 8

4.8 Frakobling af produktfunktioner ............................. 8

5 Rengøring og vedligeholdelse ........................... 8

5.1 Vedligeholdelse af produktet ................................. 8

5.2 Service................................................................... 8

5.3 Aflæsning af servicemeddelelser........................... 8

5.4 Kontrol af anlægstryk............................................. 8

6 Afhjælpning af fejl ............................................... 9

6.1 Aflæsning af fejlmeddelelser ................................. 9

6.2 Fejlfinding og -afhjælpning .................................... 9

7 Standsning ........................................................... 9

7.1 Midlertidig standsning af produktet........................ 9

7.2 Endelig standsning af produktet ............................ 9

8 Genbrug og bortskaffelse................................... 9

8.1 Bortskaffelse af produktet og tilbehøret................. 9

8.2 Bortskaffelse af kølemiddel ................................... 9

9 Garanti og kundeservice..................................... 9

9.1 Garanti ................................................................... 9

9.2 Kundeservice ......................................................... 9

Tillæg.................................................................................. 10

A Afhjælpning af fejl ............................................. 10

B Oversigt betjeningsniveau bruger ................... 10

Stikordsfortegnelse........................................................... 12

1 Sikkerhed

2 Betjeningsvejledning Hydraulikstation 0020257315_01

1 Sikkerhed

1.1 Handlingsrelaterede advarsler

Klassificering af handlingsrelaterede ad-varslerDe handlingsrelaterede advarsler er forsynetmed advarselssymboler og signalord, derpasser til farens mulige omfang:

Advarselssymboler og signalordFare!Umiddelbar livsfare eller fare for al-vorlige kvæstelser

Fare!Livsfare på grund af elektrisk stød

Advarsel!Fare for lette kvæstelser

Forsigtig!Risiko for materielle skader eller mil-jøskader

1.2 Korrekt anvendelse

Alligevel kan brugeren eller tredjemand ud-sættes for fare, evt. med døden til følge, ogproduktet samt andre ting kan blive beskadi-get som følge af enhver form for forkert brug.

Produktet er indedelen til en luft-vand-varme-pumpe med kølemiddelsplit-konstruktion.

Produktet benytter udendørsluften som var-mekilde og kan anvendes til opvarmning afen beboelsesbygning samt til varmtvandspro-duktion.

Produktet er udelukkende beregnet til brug ihusholdninger.

Anvendelsen i overensstemmelse med for-målet tillader kun disse produktkombinatio-ner:

Udedel Indedel

VWL ..5/5 AS ... VWL ..8/5 IS ...

VWL ..7/5 IS ...

Korrekt anvendelse omfatter:

– overholdelse af den medfølgende driftsvej-ledning til produktet samt alle andre kom-ponenter i anlægget

– overholdelse af alle de eftersyns- og ser-vicebetingelser, der fremgår af vejlednin-gerne.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 årog derover samt af personer med begræn-sede fysiske eller intellektuelle evner ellermanglende erfaring og viden, såfremt de erunder opsyn eller er blevet undervist i sikkerbrug af produktet og den dermed forbundnefare. Børn må ikke lege med produktet. Ren-gøring og vedligeholdelse foretaget af bruge-ren må ikke udføres af børn, medmindre deer under opsyn.

Anden anvendelse end den, der er beskreveti denne vejledning, og anvendelse, der gårud over den her beskrevne, er forkert. Forkertanvendelse omfatter også enhver umiddelbarkommerciel og industriel anvendelse.

Bemærk!

Enhver ikke-godkendt anvendelse er forbudt.

1.3 Generelle sikkerhedsanvisninger

1.3.1 Fare som følge af forkert betjening

Ved fejlbetjening kan du udsætte dig selv ogandre for skade.

▶ Læs den foreliggende vejledning og alleandre gyldige bilag grundigt, herunder isærkapitlet "Sikkerhed" samt advarselshenvis-ningerne.

▶ Udfør kun de aktiviteter, som er beskrevet iden foreliggende driftsvejledning.

1.3.2 Livsfare ved ændringer på produkteteller i produktets omgivelser

▶ Fjern, afbryd eller bloker aldrig sikkerheds-anordningerne.

▶ Foretag ikke ændringer af sikkerhedsud-styret.

▶ Plomberinger på komponenter må ikkeødelægges eller fjernes.

▶ Foretag ikke ændringer:– på produktet– på tilførselsledningerne til vand og

strøm– på sikkerhedsventilen– på afløbene– på dele af bygningen, der kan have

indflydelse på produktets driftssikkerhed

Sikkerhed 1


1.3.3 Fare for personskade og risiko formateriel skade som følge af forkerteller manglende vedligeholdelse ogreparation

▶ Forsøg aldrig selv at foretage vedligehol-delsesarbejder eller reparationer på pro-duktet.

▶ Lad straks en VVS-installatør afhjælpe fejlog skader.

▶ Overhold de foreskrevne vedligeholdelses-intervaller.

1.3.4 Risiko for materiel skade på grund affrost

▶ Det er vigtigt, at varmeanlægget altid ertændt i frostvejr, og at alle rum opvarmesnok.

▶ Hvis du ikke kan sikre driften, skal du få enVVS-installatør til at tømme varmeanlæg-get.

1.3.5 Fare for forfrysninger ved kontaktmed kølemiddel

Produktet er ved leveringen påfyldt kølemid-let R410A. Udslip af kølemiddel kan medførerforfrysninger, hvis du rører ved udslipsstedet:.

▶ Rør ikke ved nogen af produktets kompo-nenter i tilfælde af et kølemiddeludslip.

▶ Sørg for ikke at indånde dampe eller gas-ser, der strømmer ud af utætheder fra kø-lemiddelkredsen.

▶ Undgå, at kølemidlet kommer i kontaktmed hud og øjne.

▶ Tilkald en læge, hvis kølemidlet er kommeti kontakt med hud eller øjne.

1.3.6 Ætsningsfare ved brine

Brinen ethylenglykol er sundhedsskadelig.

▶ Undgå kontakt med hud og øjne.▶ Brug handsker og beskyttelsesbriller.▶ Undgå indånding og indtagelse.▶ Overhold sikkerhedsdatabladet, der leve-

res med brinen.

1.3.7 Fare for forbrændinger ved kontaktmed kølemiddelrør

Kølemiddelrør mellem udedel og indedel kanblive meget varme under drift. Der for for-brændingsfare.

▶ Rør aldrig ved ikke-isolerede kølerør.

1.3.8 Risiko for funktionsfejl ved forkertstrømforsyning

For at undgå fejlfunktion i produktet skalstrømforsyningen ligge inden for de angivnegrænser:

– 1-faset: 230 V (+10/-15%), 50Hz– 3-faset: 400 V (+10/-15%), 50Hz

1.3.9 Risiko for miljøskade ved udslip afkølemiddel

Produktet indeholder kølemidlet R410A. Kø-lemidlet må ikke komme ud i atmosfæren.R410A er iht. Kyoto-protokollen en fluore-ret drivhusgas med en GWP-værdi på 2088(GWP = Global Warming Potential). Hvis kø-lemidlet slipper ud i atmosfæren, har det eneffekt, der er 2088 gange så kraftig som dennaturlig drivhusgas CO2.

Alt kølemidlet i produktet skal udsuges i endertil egnet beholder, før produktet bortskaf-fes, hvorefter kølemidlet kan genvindes ellerbortskaffes i overensstemmelse med de gæl-dende forskrifter.

▶ Sørg for, at kun en officielt certificeretVVS-installatør med passende sikker-hedsudstyr udfører installationsarbejde,vedligeholdelsesarbejde eller andreindgreb i kølemiddelkredsen.

▶ Kølemidlet i produktet må kun genvindesog bortskaffes af en certificeret VVS-in-stallatør og i overensstemmelse med degældende forskrifter.

2 Henvisninger vedrørende dokumentationen


2 Henvisninger vedrørendedokumentationen

2.1 Overholdelse af øvrig dokumentation

▶ Følg altid alle de driftsvejledninger, der leveres med an-læggets komponenter.

2.2 Opbevaring af dokumentation

▶ Opbevar denne vejledning og alle andre gyldige bilag tilvidere brug.

2.3 Vejledningens gyldighed

Denne vejledning gælder udelukkende for:

Produkt Udedel

VWL 57/5 IS VWL 35/5 AS

VWL 55/5 AS



VWL 125/5 AS

3 Produktbeskrivelse

3.1 Varmepumpesystem

Opbygning af et typisk varmepumpesystem med Split-tekno-logi:

1 24

3

5

6

1 Varmepumpe | Udedel

2 eBUS-ledning

3 System-automatik (ek-straudstyr)

4 Indedelens styring

5 Varmepumpe | Indedel

6 Kølemiddlekreds

3.2 Produktets opbygning

2

3

1

1 Ekstra monteringsstedfor system-automatik

2 RESET-tast

3 Betjeningselementer

3.3 Betjeningselementer

reset

120kWh/dE

4

3 2 1


2 RESET-tast

3 Betjeningselementer

4 Display

Produktbeskrivelse 3


3.4 Betjeningspanel

120kWh/dE

reset

1

2

3

46

7

8

9

5

1 Visning af det dagligeenergiudbytte fra brine-kredsen

2 Visning af den højrevalgtasts aktuelle funk-tion

3 Venstre og højre valg-tast

4 – og –tast

5 RESET-tast

6 Adgang til menuen medekstra informationer

7 Visning af den venstrevalgtasts aktuelle funk-tion

8 Visning af symbolernefor varmepumpensaktuelle driftstilstand

9 Display

3.5 Beskrivelse af symbolerne

Hvis der ikke trykkes på en tast inden for et minut, slukkesbelysningen.

Symbol Betydning Forklaring

Kompressorensydelse

– Ikke fyldt: Kompressor ikke idrift

– Delvis fyldt: Kompressor idrift. Dellastdrift.

– Helt fyldt: Kompressor i drift.Fuldlastdrift.

bar Anlægstryk ivarmekredsen

De stiplede linjer markerer dettilladte område.

– Statisk visning: Anlægstryk idet tilladte område

– Blinkende visning: Anlægs-tryk uden for det tilladte om-råde

Lydsvag drift – Drift med nedsat støjemis-sion

Symbol Betydning Forklaring

Ekstra elopvarm-ning

– Blinkende visning: Ekstraelopvarmning i drift

– Visning sammen med sym-bol "Varmedrift": Ekstra elop-varmning aktiv til varmedrift

– Visning sammen med sym-bol "Varmtvandsproduktion":Ekstra elopvarmning aktiv tilvarmtvandsdrift

Eco-modus – Energisparende varmtvands-drift

Varmedrift – Varmedrift aktiveret

Varmtvandspro-duktion

– Varmtvandsdrift aktiv

Køledrift – Køledrift aktiv

F.XXX

Fejltilstand – Vises i stedet for grundvis-ningen, evt. forklarende tekst

3.6 Funktionsbeskrivelse for tasterne

De to valgtaster er såkaldte softkeytaster, der kan være knyt-tet til forskellige funktioner.

Tast Betydning

– Annullering af ændringen af en indstillings-værdi eller aktivering af en driftsmåde

– Åbning af et højere udvælgelsesniveau imenuen

– Bekræftelse af en indstillingsværdi elleraktivering af en driftsmåde

– Åbning af et lavere udvælgelsesniveau imenuen

+ Åbning af ekstrafunktioner

eller – Navigering mellem de enkelte menupunkter– Forøgelse eller reduktion af den valgte

indstillingsværdi

Indstillelige værdier blinker, når de vises.

Du skal altid bekræfte ændringen af en værdi. Først dereftergemmes den nye indstilling. Du kan altid afbryde en procesmed . Hvis du ikke trykker på en tast i over 15 minutter,springer displayet tilbage i grundvisningen.

3.7 Serienummer

Serienummeret står på typeskiltet på det venstre sidepanel.

4 Drift


3.8 Typebetegnelse og serienummer

Typebetegnelsen og serienummeret befinder sig på typeskil-tet.

3.9 CE-mærkning

CE-mærkningen dokumenterer, at produkterne i henhold tiltypeskiltet overholder de grundlæggende krav i de relevantedirektiver.

Overensstemmelseserklæringen foreligger hos producenten.

3.10 Fluorerede drivhusgasser

Produktet indeholder fluorerede drivhusgasser i en herme-tisk lukket anordning. Som angivet i producentens tekniskespecifikationer, er den kontrollerede lækagerate for det elek-triske koblingsanlæg mindre end 0,1% pr. år.

3.11 Sikkerhedsanordninger

3.11.1 Frostsikringsfunktion

Anlæggets frostsikringsfunktion styres via selve produkteteller via system-automatikken (ekstraudstyr). Ved svigt afsystem-automatikken garanterer produktet en begrænsetfrostsikring for varmekredsen.

3.11.2 Vandmangelsikring

Denne funktion overvåger anlægsvandtrykket konstant for atforhindre en mulig mangel på anlægsvand.

3.11.3 Pumpe- og ventilblokeringssikring

Denne funktion forhindrer, at pumperne til anlægsvand ogalle omskifterventiler sidder fast. Pumperne og ventilerne,som ikke har været i drift i 23 timer, aktiveres efter hinandeni en periode på 10 - 20 sekunder.

3.11.4 Varmgastermostat i kølemiddelkredsen

Varmgastermostaten deaktiverer varmepumpen, hvis tem-peraturen i kølemiddelkredsen er for høj. Efter en ventetidforetages der igen forsøg på at starte varmepumpen. Eftertre mislykkede startforsøg i træk vises der en fejlmeddelelse.

– Kølemiddeltemperatur maks.: 135 ℃

– Ventetid: 5 min (efter den første forekomst)– Ventetid: 30 min

(efter den anden og enhver yderligere forekomst)

Nulstilling af fejltælleren, hvis begge betingelser foreligger:

– Varmekrav uden udkobling før tiden– 60 min fejlfri drift

3.11.5 Sikkerhedstemperaturbegrænser (STB) ivarmekredsen

Hvis temperaturen i den interne ekstra elopvarmnings var-mekreds overskrider maksimumstemperaturen, slukker oglåser sikkerhedstemperaturbegrænseren den ekstra elop-varmning. Efter udløsning skal sikkerhedstemperaturbe-grænseren udskiftes.

– Varmekredstemperatur maks.: 95 ℃

4 Drift

4.1 Grundvisning

120kWh/dE

1

På displayet kan du se grundvisningen med produktets aktu-elle tilstand. I midten af displayet vises det daglige energiud-bytte (1).

Når du trykker på en valgtast, vises den aktiverede funktionpå displayet.

Når der foreligger en fejlmeddelelse, skifter grundvisningentil fejlmeddelelse.

4.2 Betjeningskoncept

Produktet har to betjeningsniveauer.

Brugerens betjeningsniveau viser dig de vigtigste informa-tioner og har indstillingsmuligheder, der ikke kræver særligviden.

Betjeningsniveauet for vvs-installatøren er forbeholdt VVS-installatøren og er beskyttet med en kode.

Yderligere oplysninger finder du i driftsvejledningen til inde-delen.

4.3 Menuvisning

XxxxXxxxxxxxxxxXxxx XxxxxxxXxxxxxxxxx

xxxxxx Xxxxxxx

14

3

2

1 Scrollbar

2 Valgtasternes aktuellefunktioner

3 Valgniveauets punkter

4 Valgniveau

Bemærk

En stiangivelse i starten af et kapitel viser, hvor-dan du finder denne funktion, f.eks. Menu → In-formation → Kontaktdata.

Drift 4


4.4 Opstart af produktet

4.4.1 Åbning af stopventiler

1. Få installatøren, som har installeret produktet, til at for-klare, hvor stopventilerne sidder og hvordan de skal an-vendes.

2. Åbn, hvis installeret, servicehanerne i varmeanlæggetsfremløb og returløb.

3. Åbn koldtvandsstopventilen.

4.4.2 Aktivering af produktet

Bemærk

Produktet har ikke en tænd-/sluk-kontakt. Produk-tet er tændt og driftsklart, så snart det tilsluttesstrømforsyningsnettet.

1. Sørg for, at produktbeklædningen er monteret korrekt.

2. Slå produktet til via afbryderen på installationsstedet(f.eks. sikringer eller effektafbryder).

◁ I produktets driftsvisning vises "Grundvisning".◁ På system-automatikkens display vises "Grundvis-

ning".

4.4.3 Tilpasning af nominel beholdertemperatur

Fare!Livsfare på grund af legionella!

Legionella opstår ved en temperatur under60 °C.

▶ Få VVS-installatøren til at informere digom de gennemførte foranstaltninger tilbeskyttelse mod legionellabakterier i ditanlæg.

▶ Indstil aldrig vandtemperaturen på under60 °C uden at have kontaktet en VVS-installatør.

Fare!Livsfare på grund af legionella!

Hvis du nedsætter beholdertemperaturen, erder større fare for spredning af legionella.

▶ Aktivér legionellabeskyttelsestider i sy-stem-automatikken, og indstil dem.

For at opnå en energieffektiv varmtvandsproduktion hoved-sageligt gennem den indvundne energi skal fabriksindstillin-gen for den ønskede varmtvandstemperatur tilpasses i sy-stem-automatikken.

▶ Indstil i den forbindelse den nominelle beholdertempera-turer (Ønsket temperatur varmtvandskreds) mellem 50og 55 °C.

◁ Afhængigt af brineenergikilden opnås varmtvandsud-løbstemperaturer mellem 50 og 55 °C.

4.4.4 Udbyttevisning

Med denne funktion kan du få vist energiudbyttet som akku-muleret værdi for tidsrummene dag, måned og samlet, idet

der skelnes mellem driftsmåderne opvarmning, varmtvand-sproduktion og køling.

Du kan få vist arbejdstal for tidsrummene måned og sam-let, idet der skelnes mellem driftsmåderne opvarmning ogvarmtvandsproduktion. Arbejdstallet viser forholdet mellemden producerede varmemængde og den benyttede drifts-strøm. Månedsværdier kan svinge meget, da der f.eks. omsommeren kun køres varmtvandsproduktion. Dette skøn på-virkes af mange faktorer, f.eks. typen af varmeanlæg (direktevarmedrift = lav fremløbstemperatur eller indirekte varmedriftvia bufferbeholder = høj fremløbstemperatur). Afvigelsen kanderfor være op til 20 %.

Ved arbejdstallene registreres kun de interne komponentersstrømforbrug, ikke de eksterne komponenters som f.eks.eksterne varmepumper, ventiler osv.

4.4.5 Visning af Livemonitor

Menu → Livemonitor

Du kan få vist den aktuelle produktstatus på Livemonitor.

4.4.6 Visning af trykket i anlægskredsen

Menu → Livemonitor→ Bygningskreds tryk

Med denne funktion kan du få vist det aktuelle påfyldnings-tryk.

4.4.7 Aflæsning af driftsstatistik

Menu → Information → Drifttimer varme

Menu → Information → Driftstimer varmtvand

Menu → Information → Drifttimer køling

Menu → Information → Drifttimer total

Med denne funktion kan du få vist både driftstimer for varme-drift, varmtvandsdrift, køledrift og den samlede drift.

4.4.8 Indstilling af sprog

1. Vælg OK to gange for at bekræfte det indstillede sprog.

2. Hvis du vil indstille et andet sprog, skal du trykke på ogholde og samtidig.

3. Tryk desuden kort på RESET-tasten.

4. Hold og inde, indtil displayet viser sprogindstil-ling.

5. Vælg det ønskede sprog ved at trykke på eller .

6. Bekræft valget ved at trykke på OK.

7. Hvis det rigtige sprog er valgt, skal du bekræfte ved attrykke på OK igen.

4.4.9 Indstilling af displaykontrast

Menu → Grund indstilling → Display kontrast

▶ Her kan du indstille kontrasten.

4.4.10 Serie- og artikelnummer

Menu → Information → Serienummer

Produktets serienummer vises.

Artikelnummeret står på serienummerets anden linje.

5 Rengøring og vedligeholdelse


4.4.11 Installatørens kontaktdata

Menu → Information → Kontaktoplysninger Telefonnum-mer

Hvis installatøren har indtastet sit telefonnummer ved instal-lationen, kan du se det her.

4.5 Kontrol af anlægstryk i varmepumpekredsen

Bemærk

Produktet er udstyret med trykføler og digital try-kindikator for at undgå for lav vandmængde veddrift af anlægget og dermed eventuelle følgeska-der.

For at sikre en problemfri drift af varmeanlæggetskal anlægstrykket i kold tilstand ligge mellem0,1 MPa og 0,15 MPa (1,0 bar og 1,5 bar).

Hvis varmeanlægget strækker sig over flere eta-ger, kan det være nødvendigt at have et højereanlægstryk. Spørg installatøren om det.

Bemærk

Hvis trykket kommer under 0,06 MPa (0,6 bar),vises meddelelsen M20.

Desuden vises symbolet efter ca. 1 minut.

Kommer påfyldningstrykket under 0,03 kPa(0,3 bar), vises skiftevis fejlmeldingen F.22 og detaktuelle påfyldningstryk på displayet.

1. Du kan få vist anlægstrykket i varmepumpekredsen viaMenu Livemonitor Vandtryk.

2. Få foretaget fejlfinding for at finde og få afhjulpet årsa-gen til, at anlægget mister vand, hvis der ofte sker tryk-tab. Kontakt en autoriseret installatør.

4.6 Indstilling af fremløbstemperatur

▶ Vær opmærksom på tabellen i tillægget.Oversigt betjeningsniveau bruger (→ side 10)

4.7 Indstilling af varmtvandstemperatur

▶ Vær opmærksom på tabellen i tillægget.Oversigt betjeningsniveau bruger (→ side 10)

4.8 Frakobling af produktfunktioner


Forsigtig!Risiko for materiel skade som følge affrost!

Frostsikringsfunktionen kan ikke sørge foren cirkulation i hele varmeanlægget. For be-stemte dele af varmeanlægget kan der følge-lig være frostfare, og der er risiko for skader.

▶ Sørg for, at varmeanlægget fortsat er idrift, og rummene opvarmes nok, hvis duer bortrejst i en frostperiode.

For at frostsikringsanordningerne altid er driftsklare, skal dulade systemet være tilkoblet.

En anden mulighed for frostsikring i forbindelse med, at pro-duktet er slukket i en lang periode, er at tømme produktethelt.

▶ Kontakt en installatør.

4.8.2 Deaktivering af varmedrift (sommerdrift)

▶ Vær opmærksom på vejledningen til system-automatik-ken.

4.8.3 Deaktivering af varmtvandsproduktionen

▶ Vær opmærksom på vejledningen til system-automatik-ken.

5 Rengøring og vedligeholdelse

5.1 Vedligeholdelse af produktet

▶ Rengør kabinettet med en fugtig klud og lidt sæbe, somikke indeholder opløsningsmidler.

▶ Brug ikke spray, skuremidler, opvaskemidler, opløsnings-middel- eller klorholdige rengøringsmidler.

5.2 Service

For at produktet kan have en lang og sikker levetid, er det enforudsætning at en VVS-installatør foretager service på pro-duktet minimum hvert andet år. Afhængigt af resultaterne afinspektionen kan en tidligere vedligeholdelse være nødven-dig.

5.3 Aflæsning af servicemeddelelser

Når symbolet vises på displayet, skal der foretages ved-ligeholdelse af produktet, eller produktet befinder sig i kom-fortsikringsdrift (komfort sikring). Produktet er ikke i fejltil-stand, men arbejder videre.

▶ Kontakt en VVS-installatør.

Betingelser: Lhm. 37 vises

Produktet er i komfortsikringsdrift. Produktet har registrereten permanent fejl og kører videre med begrænset komfort.

5.4 Kontrol af anlægstryk

1. Kontrollér varmeanlæggets anlægstryk dagligt i en ugeefter første idrifttagning og vedligeholdelse og derefterhalvårligt.

– Min. driftstryk varmekreds: ≥ 0,07 MPa (≥ 0,70 bar)2. Hvis anlægstrykket er for lavt, skal du kontakte din

VVS-installatør, som kan efterfylde varmekredsvand.

Afhjælpning af fejl 6


6 Afhjælpning af fejl

6.1 Aflæsning af fejlmeddelelser

Fejlmeldinger har prioritet frem for andre visninger og visesi displayet i stedet for grundvisningen. Hvis der forekommerflere fejl samtidigt, vises disse på skift i to sekunder hver.

Afhængigt af fejltype kan systemet arbejde i nøddrift for atopretholde varmedriften eller varmtvandsproduktionen.

F.723 Bygningskreds: Tryk for lavt

Hvis påfyldningstrykket kommer under minimumstrykket,udkobles varmepumpen automatisk.

▶ Kontakt din VVS-installatør for at få påfyldt ekstra varme-kredsvand.

F.1120 varmestav: fasesvigt

Ved en defekt i den interne ekstra elopvarmning er der ingenbeskyttelse mod legionellabakterier.

▶ Kontakt VVS-installatøren for at få fejlen afhjulpet og deninterne sikkerhedsafbryder genaktiveret.

6.2 Fejlfinding og -afhjælpning

▶ Hvis der skulle opstå problemer i driften af produktet,kan du selv kontrollere nogle punkter ud fra skemaet itillægget.

Afhjælpning af fejl (→ side 10)▶ Hvis produktet ikke arbejder perfekt, selv om du har kon-

trolleret punkterne i tabellen, skal du kontakte en VVS-installatør.

7 Standsning

7.1 Midlertidig standsning af produktet

▶ Slå produktet fra via afbryderen på installationsstedet(f.eks. sikringer eller effektafbryder).

7.2 Endelig standsning af produktet

▶ Få en VVS-installatør til at tage produktet endeligt ud afdrift og bortskaffe det.

8 Genbrug og bortskaffelse

▶ Bortskaffelsen af emballagen overlades til den installatør,der har installeret produktet.

Hvis produkter er forsynet med dette mærke:

▶ Produktet må i så fald ikke bortskaffes sammen medalmindeligt husholdningsaffald.

▶ Aflever i stedet produktet til et indsamlingssted for brugteelektriske og elektroniske apparater.

Hvis produktet indeholder batterier, der er forsynetmed dette mærke, kan batterierne indeholde sundheds- ellermiljøskadelige stoffer.

▶ Bortskaf i så fald batterierne på et indsamlingssted forbatterier.

8.1 Bortskaffelse af produktet og tilbehøret

Hverken produktet eller tilbehøret må bortskaffes med hus-holdningsaffaldet.

▶ Sørg for, at produktet og alt tilbehør bliver bortskaffetkorrekt.

▶ Følg alle gældende forskrifter.

8.2 Bortskaffelse af kølemiddel

Produktet er påfyldt kølemidlet R410A, som ikke må kommeud i atmosfæren.

▶ Kølemidlet skal altid bortskaffes af en hertil kvalificerettekniker/installatør.

9 Garanti og kundeservice

9.1 Garanti

Gyldighed: Danmark

Vaillant yder en garanti på to år regnet fra opstartsdatoen,dog 10 år på scrollkompressoren i flexoTHERM. I denne ga-rantiperiode afhjælper Vaillant kundeservice gratis materiale-eller fabrikationsfejl.

For fejl, som ikke skyldes materiale- eller fabrikationsfejl,f.eks. på grund af en usagkyndig installation eller ureglemen-teret anvendelse, påtager Vaillant sig ikke noget ansvar.

Fabriksgarantien dækker kun, når installationen er udførtaf en vvs-installatør /elinstallatør. Hvis der udføres service/reparation af andre end Vaillant kundeservice, bortfaldergarantien, medmindre dette arbejde udføres af en installatørmed de nødvendige kvalifikationer.

9.2 Kundeservice

Gyldighed: Danmark

Vaillant A/SDrejergangen 3 A

DK-2690 Karlslunde

Telefon 46 160200Vaillant Kundeservice 46 160200Telefax 46 [email protected]

www.vaillant.dk

Vaillant Kundeservice: 46 160200

E-Mail: [email protected]

Tillæg


Tillæg

A Afhjælpning af fejl

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Intet varmt vand, ingenvarme på; produktet starterikke

Strømforsyningen i bygningen er slukket Tænd for strømforsyningen i bygningen

Varmtvand eller varme på "fra" / varmtvands- ellernominel temperatur indstillet for lavt

Sørg for, at varmtvands- og/eller varmedrift eraktiveret i system-automatikken.

Stil varmtvandstemperaturen i system-automatik-ken på den ønskede værdi.

Luft i varmeanlægget Udluft radiatorerne

Hvis problemet opstår flere gange: Kontakt in-stallatøren

Varmtvandsdrift fejlfri, var-meanlægget starter ikke

Intet varmekrav fra styringen Kontrollér og tilret om nødvendigt tidsprogram-met i styringen

Kontrollér rumtemperaturen, og juster om nød-vendigt den nominelle rumtemperatur ("driftsvej-ledningen til styringen")

B Oversigt betjeningsniveau bruger

Indstillingsniveau Værdier Enhed Inkrement, valg Fabriksindstil-ling

Indstilling

min. maks.

Grundvisning → højre valgtast

Rumtemperatur Ønsket værdi * Aktuel værdi ℃

manuelt kølekrav*

Grundvisning → venstre valgtast

Nominel temperatur varmtvands-beholder*

Aktuel værdi ℃

Faktisk temperatur varmtvands-beholder

Aktuel værdi ℃

Energi udbytte →

Energiudbytte dag opvarmning Akkumuleret værdi kWh

Energiudbytte dag varmtvand Akkumuleret værdi kWh

Energiudbytte dag køling Akkumuleret værdi kWh

Energiudbytte måned opvarm-ning

Akkumuleret værdi kWh

Arbejdstal måned opvarmning Akkumuleret værdi

Energiudbytte total opvarmning Akkumuleret værdi kWh

Arbejdstal total opvarmning Akkumuleret værdi

Energiudbytte måned køling Akkumuleret værdi kWh

Arbejdstal måned køling Akkumuleret værdi

Energiudbytte total køling Akkumuleret værdi kWh

Arbejdstal total køling Akkumuleret værdi

Energiudbytte måned varmtvand Akkumuleret værdi kWh

Arbejdstal måned varmtvand Akkumuleret værdi

Energiudbytte total varmtvand Akkumuleret værdi kWh

Arbejdstal total varmtvand Akkumuleret værdi

Energiforbrug i alt Akkumuleret værdi kWh

Livemonitor →

Aktuel(le) statusmelding(er) Aktuel værdi

Anlægskreds Tryk Aktuel værdi bar

Varmekreds gennemstrømning Aktuel værdi l/h

*Hvis der ikke er monteret en system-automatik, vises menupunktet på produktets betjeningspanel.

Tillæg


Indstillingsniveau Værdier Enhed Inkrement, valg Fabriksindstil-ling

Indstilling

min. maks.

Til-forsinkelse. Udedel Aktuel værdi min

Til-forsinkelse. Indedel Aktuel værdi min

Beregnet fremløb Aktuel værdi ℃

Aktuel flow temp. Aktuel værdi ℃

Energi integral Aktuel værdi °min

Køle belastning Aktuel værdi kW

Strømforbrug Aktuel værdi kW Samlet strømforbrugfor varmepumpen udentilsluttede eksterne kom-ponenter (leveringstil-stand).

Kompressor modulation Aktuel værdi

Luftindgangstemperatur Aktuel værdi ℃

Varmestav ydelse Aktuel værdi kW

Status fremmedstrømsanode Aktuel værdi

Udetemperatur Aktuel værdi ℃

Information →

Kontaktoplysninger Telefonnummer

Serienummer Permanent værdi

Driftstimer total Akkumuleret værdi h

Driftstimer varme Akkumuleret værdi h

Driftstimer varmtvand Akkumuleret værdi h

Driftstid køling Akkumuleret værdi h

Grundindstillinger →

Sprog aktuelt sprog Sprog, der kan vælges 02 English

Display kontrast Aktuel værdi 1 25

15 40

Nulstillinger →

Ingen noteringer til stede

*Hvis der ikke er monteret en system-automatik, vises menupunktet på produktets betjeningspanel.

Stikordsfortegnelse


Stikordsfortegnelse

AAfhjælpning af fejl .................................................................. 9Anlægstryk ............................................................................ 8Anlægstryk i varmepumpekredsen........................................ 8Anlægstryk på varmeanlægget ............................................. 8Artikelnummer ................................................................... 5, 7BBatteri .................................................................................... 9Betjeningselementer.......................................................... 4–5Betjeningskoncept ................................................................. 6Bortskaffelse.......................................................................... 9Brine ...................................................................................... 3CCE-mærkning ........................................................................ 6DDisplay............................................................................... 4–5Dokumentation ...................................................................... 4EEnergiudbytte ........................................................................ 7FFejlmeddelelse ...................................................................... 9Fremløbstemperatur............................................................ 8

Indstilling (uden styring)................................................... 8Frost ...................................................................................... 3Frostsikringsfunktion ......................................................... 6, 8GGenbrug ................................................................................ 9IIndstilling af displaykontrast .................................................. 7Installatørens kontaktdata ..................................................... 8KKomfortsikring ....................................................................... 8Komfortsikringsdrift................................................................ 8Korrekt anvendelse ............................................................... 2MMenu ..................................................................................... 6OOpvarmning af beholderen.................................................... 8PProdukt

Aktivering ......................................................................... 7Bortskaffelse af ................................................................ 9

Pumpeblokeringsbeskyttelse................................................. 6RReparation............................................................................. 3SSerienummer................................................................. 4–5, 7Service .............................................................................. 3, 8Servicemeddelelse ................................................................ 8Sikkerhedstemperaturbegrænser.......................................... 6Sommerdrift ........................................................................... 8Sprog..................................................................................... 7Standsning ............................................................................ 9Styring ................................................................................... 8TTryk i anlægskredsen ............................................................ 7Tryk i varmepumpekredsen................................................... 8VVarmeanlæg

Tømning........................................................................... 8

Varmedrift (kombiprodukt)Deaktivering af................................................................. 8

Varmgastermostat ................................................................. 6Varmtvandsproduktion

Deaktivering..................................................................... 8Varmtvandstemperatur

indstilles ........................................................................... 8Ventilblokeringssikring........................................................... 6

Indhold

0020257315_01 Hydraulikstation Installations- og vedligeholdelsesvejledning 13

Installations- ogvedligeholdelsesvejledning

Indhold

1 Sikkerhed............................................................ 15

1.1 Handlingsrelaterede advarsler............................. 15

1.2 Korrekt anvendelse.............................................. 15

1.3 Generelle sikkerhedsanvisninger ........................ 15

1.4 Forskrifter (direktiver, love, standarder)............... 17

2 Henvisninger vedrørendedokumentationen............................................... 18

2.1 Overholdelse af øvrig dokumentation.................. 18

2.2 Opbevaring af dokumentation ............................. 18

2.3 Vejledningens gyldighed...................................... 18

2.4 Mere vidtgående informationer............................ 18

3 Produktbeskrivelse............................................ 18

3.1 Varmepumpesystem............................................ 18

3.2 Sikkerhedsanordninger........................................ 18

3.3 Køledrift ............................................................... 19

3.4 Varmepumpens funktion...................................... 19

3.5 Beskrivelse af produktet ...................................... 19

3.6 Produktoversigt.................................................... 19

3.7 Serviceventil ........................................................ 20

3.8 Angivelser på typeskiltet ...................................... 20

3.9 Tilslutningssymboler ............................................ 21

3.10 CE-mærkning....................................................... 21

3.11 Anvendelsesgrænser........................................... 21

3.12 Bufferbeholder ..................................................... 22

4 Montering ........................................................... 22

4.1 Udpakning af produktet ....................................... 22

4.2 Kontrol af leveringsomfanget ............................... 22

4.3 Valg af opstillingssted.......................................... 22

4.4 Mål ....................................................................... 23

4.5 Mindsteafstande og monteringsafstande............. 23

4.6 Ophængning af produktet .................................... 23

4.7 Afmontering af frontkabinettet ............................. 24

4.8 Afmontering af bundbeklædning.......................... 24

5 Hydraulisk installation ...................................... 24

5.1 Udførelse af installationsforarbejde ..................... 24

5.2 Trækning af kølemiddelrør................................... 25

5.3 Tilslutning af kølemiddelrør.................................. 25

5.4 Kontrol af kølemiddelrør for tæthed..................... 25

5.5 Installation af varmeanlæggets fremløb ogvarmtvandsbeholderens centralvarmereturløb .... 25

5.6 Installation af varmekredstilslutninger ................. 25

5.7 Installation af afløb ved sikkerhedsventilen ......... 26

5.8 Tilslutning af ekstra komponenter........................ 26

6 Elinstallation ...................................................... 26

6.1 Forberedelse af elinstallation............................... 26

6.2 Åbning af nettilslutning-printpladenskontrolboks .......................................................... 26

6.3 Etablering af strømforsyningen............................ 27

6.4 Installation af komponenter for funktion EVU-spærre ................................................................. 29

6.5 Begrænsning af strømforbrug.............................. 29

6.6 Menufunktioner uden valgfri system-automatik ............................................................. 29

6.7 Installation af system-automatik ikontrolboksen ...................................................... 30

6.8 Åbning af kontrolboksen ...................................... 30

6.9 Kablernes forløb .................................................. 30

6.10 Tilslutning af maksimaltermostat tilgulvopvarmning ................................................... 30

6.11 Foretagelse af ledningsføringen .......................... 30

6.12 Tilslutning af cirkulationspumpe .......................... 31

6.13 Aktivering af cirkulationspumpe med eBUS-styring .................................................................. 31

6.14 Tilslutning af varmtvandsbeholder....................... 31

6.15 Tilslutning af ekstern 3-vejsventilen..................... 31

6.16 Anvendelse af ekstra relæer................................ 32

6.17 Tilslutning af kaskader ......................................... 32

6.18 Låsning af nettilslutning-printplade ...................... 32

6.19 Kontrol af elinstallation......................................... 32

7 Idrifttagning........................................................ 32

7.1 Indstilling af prioriteringsomskifterventil ............... 32

7.2 Kontrol og forbehandling afvarmekredsvand/påfyldnings- ogsuppleringsvand................................................... 32

7.3 Fyldning og udluftning af varmeanlæg ................ 33

7.4 Udluftning............................................................. 34

7.5 Opstart af produktet ............................................. 34

7.6 Gennemførelse af installationsassistenten.......... 34

7.7 Energibalancestyring ........................................... 34

7.8 Kompressorhysterese.......................................... 35

7.9 Frigivelse af ekstra elopvarmning........................ 35

7.10 Indstilling af beskyttelse modlegionellabakterier................................................ 35

7.11 Udluftning............................................................. 35

7.12 Åbning af installatørniveauet ............................... 35

7.13 Genstart af installationsassistenten..................... 35

7.14 Visning af statistik ................................................ 35

7.15 Anvendelse af testprogrammer ........................... 35

7.16 Udførelse af aktortest .......................................... 35

7.17 Idrifttagning af valgfri system-automatik .............. 35

7.18 Visning af påfyldningstrykket ivarmepumpekredsen........................................... 36

7.19 Forebyggelse af manglende anlægstryk ivarmekredsen...................................................... 36

7.20 Kontrol af funktion og tæthed .............................. 36

8 Betjening ............................................................ 36

8.1 Produktets betjeningskoncept ............................. 36

9 Tilpasning til varmeanlægget ........................... 36

9.1 Konfiguration af varmeanlæg .............................. 36

9.2 Resttransporthøjde for produktet ......................... 36

9.3 Indstilling af fremløbstemperatur i varmedrift(uden tilsluttet styring).......................................... 37

9.4 Underretning af ejeren......................................... 37

Indhold

14 Installations- og vedligeholdelsesvejledning Hydraulikstation 0020257315_01

10 Afhjælpning af fejl ............................................. 37

10.1 Henvendelse til en servicepartner ....................... 37

10.2 Visning af Livemonitor (aktuel produktstatus)...... 37

10.3 Kontrol af fejlkoder............................................... 37

10.4 Visning af fejlhistorikken ...................................... 37

10.5 Nulstilling af fejlhistorikken .................................. 37

10.6 Anvendelse af testprogrammer ........................... 37

10.7 Nulstilling af parametre til fabriksindstillingen...... 37

10.8 Sikkerhedstemperaturbegrænser ........................ 37

10.9 Forberedelse af reparation .................................. 38

11 Eftersyn og service............................................ 38

11.1 Eftersyn og service .............................................. 38

11.2 Oplysninger om inspektion og vedligeholdelse .... 38

11.3 Fremskaffelse af reservedele .............................. 38

11.4 Kontrol af servicemeddelelser ............................. 38

11.5 Overholdelse af eftersyns- ogserviceintervaller.................................................. 39

11.6 Forberedelse af eftersyn og service .................... 39

11.7 Kontrol af fortrykket i ekspansionsbeholderen..... 39

11.8 Kontrol og korrektion af anlægstrykket påvarmeanlægget.................................................... 39

11.9 Kontrol af højtryksfrakobling ................................ 39

11.10 Afslutning af inspektion og vedligeholdelse......... 39

12 Tømning.............................................................. 39

12.1 Tømning af produktets varmekreds..................... 39

12.2 Tømning af varmeanlægget ................................ 40

13 Standsning ......................................................... 40

13.1 Midlertidig standsning af produktet...................... 40

13.2 Endelig standsning af produktet .......................... 40

14 Genbrug og bortskaffelse................................. 40

14.1 Genbrug og bortskaffelse .................................... 40

14.2 Bortskaffelse af produktet og tilbehør.................. 40

14.3 Bortskaffelse af kølemiddel ................................. 40

15 Kundeservice ..................................................... 41

Tillæg.................................................................................. 42

A Forbindelsesplan............................................... 42

B Styringsprintkort................................................ 43

C Oversigt over installatørniveauet..................... 44

D Statuskoder ........................................................ 47

E Servicemeddelelser ........................................... 49

F Komfortsikringsdrift .......................................... 49

G Fejlkoder............................................................. 50

H Ekstra opvarmning 5,4 kW................................ 54

I Ekstra opvarmning 8,54 kW ved 230 V ............ 54

J Ekstra opvarmning 8,54 kW ved 400 V ............ 54

K Eftersyn og service............................................ 55

L Nominelle værdier for temperatursensor,kølekreds............................................................ 55

M Karakteristiske værdier internetemperatursensorer, hydraulikkreds ............... 56

N Karakteristiske værdier internetemperatursensorer VR10,beholdertemperatur........................................... 56

O Karakteristiske værdier for udeføler VRCDCF ..................................................................... 57

P Tekniske data ..................................................... 58

Stikordsfortegnelse........................................................... 61

Sikkerhed 1


1 Sikkerhed

1.1 Handlingsrelaterede advarsler

Klassificering af handlingsrelaterede ad-varslerDe handlingsrelaterede advarsler er forsynetmed advarselssymboler og signalord, derpasser til farens mulige omfang:

Advarselssymboler og signalordFare!Umiddelbar livsfare eller fare for al-vorlige kvæstelser

Fare!Livsfare på grund af elektrisk stød

Advarsel!Fare for lette kvæstelser

Forsigtig!Risiko for materielle skader eller mil-jøskader

1.2 Korrekt anvendelse

Alligevel kan brugeren eller tredjemand ud-sættes for fare, evt. med døden til følge, ogproduktet samt andre ting kan blive beskadi-get som følge af enhver form for forkert brug.

Produktet er indedelen til en luft-vand-varme-pumpe med split-teknologi.

Produktet er udelukkende beregnet til brug ihusholdninger.

Anvendelsen i overensstemmelse med for-målet tillader kun disse produktkombinatio-ner:

Udedel Indedel

VWL ..5/5 AS ... VWL ..8/5 IS ...

VWL ..7/5 IS ...

Korrekt anvendelse omfatter:

– overholdelse af de medfølgende betje-nings-, installations- og vedligeholdelses-vejledninger til produktet samt alle øvrigeanlægskomponenter

– installation og montering i overensstem-melse med apparatets og systemets god-kendelse

– overholdelse af alle de eftersyns- og ser-vicebetingelser, der fremgår af vejlednin-gerne.

Anvendelse i overensstemmelse med formå-let omfatter desuden installation iht. IP-koden.

Anden anvendelse end den, der er beskreveti denne vejledning, og anvendelse, der gårud over den her beskrevne, er forkert. Forkertanvendelse omfatter også enhver umiddelbarkommerciel og industriel anvendelse.

Bemærk!

Enhver ikke-godkendt anvendelse er forbudt.

1.3 Generelle sikkerhedsanvisninger

1.3.1 Fare som følge af utilstrækkeligkvalifikation

Følgende arbejder må kun udføres af enVVS-installatør med tilstrækkelige kvalifika-tioner:

– Montering– Afmontering– Installation– Idrifttagning– Eftersyn og service– Reparation– Standsning

▶ Gå frem i henhold til den højeste standard.

1.3.2 Fare for personskade pga. højproduktvægt

▶ Vær mindst to personer om at transportereproduktet.

1.3.3 Livsfare – manglendesikkerhedsudstyr

Skemaerne i dette dokument viser ikke altsikkerhedsudstyr, der er nødvendigt til korrektinstallation.

▶ Installer det nødvendige sikkerhedsudstyr ianlægget.

▶ Overhold de gældende nationale og inter-nationale love, standarder og direktiver.

1.3.4 Livsfare på grund af elektrisk stød

Hvis du rører ved spændingsførende kom-ponenter, er der livsfare på grund af elektriskstød.

Før du arbejder på produktet:

▶ Afbryd spændingen til produktet ved atslå alle strømforsyninger fra ved alle poler

1 Sikkerhed


(afbryder med mindst 3 mm kontaktåbning,f.eks. sikring eller sikkerhedsafbryder).

▶ Husk at sikre mod genindkobling.▶ Vent mindst 3 min, til kondensatorerne er

afladede.▶ Kontrollér for spændingsfrihed.

1.3.5 Risiko for materiel skade på grund afuegnet monteringsflade

Ujævnheder i monteringsfladen kan medføre,at produktet bliver utæt.

▶ Sørg for, at produktet ligger plant på mon-teringsfladen.

▶ Kontrollér, at monteringsfladen hartilstrækkelig bæreevne til produktetsdriftsvægt.

1.3.6 Risiko for materiel skade på grund affejlfunktioner

Ikke-afhjulpne fejl, ændringer på sikkerhedsa-nordningerne og undladt vedligeholdelse kanmedføre fejlfunktioner og sikkerhedsrisici un-der drift.

▶ Kontrollér, at varmeanlægget er i tekniskkorrekt tilstand.

▶ Kontrollér, at intet sikkerheds- og overvåg-ningsudstyr er fjernet, brokoblet eller satud af drift.

▶ Afhjælp straks fejl og skader, der påvirkersikkerheden.

1.3.7 Undgå fare for forfrysninger vedkontakt med kølemiddel

Indedelens kølekreds er ved leveringen på-fyldt kvælstof for at garantere en kontrol fortæthed. Udedelen er ved leveringen påfyldtkølemiddel R 410 A. Udslip af kølemiddel kanmedfører forfrysninger, hvis du rører ved uds-lipsstedet:.

▶ Rør ikke ved nogen af produktets kompo-nenter i tilfælde af et kølemiddeludslip.

▶ Sørg for ikke at indånde dampe eller gas-ser, der strømmer ud af utætheder fra kø-lemiddelkredsen.

▶ Undgå, at kølemidlet kommer i kontaktmed hud og øjne.

▶ Tilkald en læge, hvis kølemidlet er kommeti kontakt med hud eller øjne.

1.3.8 Risiko for materiel skade på grund afkondensvand i huset

I varmedrift er rør mellem varmepumpen ogvarmekilden kolde (brinekreds), så der kandannes kondensvand på rørne i huset. I kø-ledrift er bygningskredsens ledninger kolde,så der ved dugpunktunderskridelse ligeledeskan dannes kondensvand. Kondensvand kanmedføre skader, f.eks. som følge af korro-sion.

▶ Pas på ikke at beskadige rørenes varmei-solering.

1.3.9 Forbrændings-, skoldnings- ogforfrysningsfare på grund af varmeog kolde komponenter

Ved nogle komponenter, især ved uisolerederørledninger, er der fare for forbrændinger ogforfrysninger.

▶ Der må først udføres arbejde på kompo-nenterne, når de har samme temperatursom omgivelserne.

1.3.10 Skoldningsfare på grund af varmtdrikkevand

Ved varmtvandshanerne er der fare for skold-ning ved en indstillet varmtvandstemperaturpå over 50 °C. Små børn eller ældre men-nesker kan være i fare allerede ved laveretemperaturer.

▶ Vælg temperaturen, så ingen kommer tilskade.

1.3.11 Risiko for materielle skader vedtilsætning af additiver i varmekredsvandet

Uegnede frost- og korrosionssikringsmidlerkan beskadige tætninger og andre kompo-nenter i varmekredsen og derved medføreutætheder, så der løber vand ud.

▶ Tilsæt kun godkendte frost- og korrosions-sikringsmidler til anlægsvandet.

1.3.12 Risiko for materiel skade på grund affrost

▶ Installer ikke produktet i rum med frostri-siko.

Sikkerhed 1


1.3.13 Risiko for materiel skade på grund afuegnet værktøj

▶ Brug et fagligt korrekt værktøj.

1.3.14 Risiko for miljøskade som følge afkølemiddel

Produktet indeholder et kølemiddel med be-tydelig GWP (GWP = Global Warming Poten-tial).

▶ Sørg for, at kølemidlet ikke slipper ud iatmosfæren.

▶ Hvis du er installatør med kvalifikation tilat arbejde med kølemidler, skal du udføreservice på produktet med egnet beskyttel-sesudstyr og evt. foretage indgreb i køle-middelkredsen. Produktet skal genvindeseller bortskaffes i overensstemmelse medde gældende forskrifter.

1.4 Forskrifter (direktiver, love,standarder)

▶ Overhold de gældende forskrifter, normer,retningslinjer, forordninger og love.

2 Henvisninger vedrørende dokumentationen


2 Henvisninger vedrørendedokumentationen

2.1 Overholdelse af øvrig dokumentation

▶ Følg altid alle de drifts- og installationsvejledninger, derleveres med anlæggets komponenter.

2.2 Opbevaring af dokumentation

▶ Giv denne vejledning samt alle andre gældende bilagvidere til den systemansvarlige ejer.

2.3 Vejledningens gyldighed

Denne vejledning gælder udelukkende for:

Produkt Udedel


VWL 55/5 AS



VWL 125/5 AS

2.4 Mere vidtgående informationer

▶ Scan den viste kode med din smartphone for at få merevidtgående informationer om installationen.

◁ Du sendes videre til installationsvideoer.


3.1 Varmepumpesystem

Opbygning af et typisk varmepumpesystem med Split-tekno-logi:

1 24

3

5

6

1 Varmepumpe, udedel

2 eBUS-ledning



5 Varmepumpe, indedel

6 Kølemiddlekreds

3.2 Sikkerhedsanordninger


Anlæggets frostsikringsfunktion styres via selve produkteteller via system-automatikken (ekstraudstyr). Ved svigt afsystem-automatikken garanterer produktet en begrænsetfrostsikring for varmekredsen.

3.2.2 Vandmangelsikring

Denne funktion overvåger anlægsvandtrykket konstant for atforhindre en mulig mangel på anlægsvand. En analog tryk-føler slukker produktet og sætter eventuelle andre modulerpå standby, hvis vandtrykket falder til under minimumtrykket.Trykføleren tænder produktet igen, når vandtrykket når drifts-trykket.

Når trykket i varmekredsen er ≤0,1 MPa (1 bar), vises enservicemeddelelse under det minimale driftstryk.

– Minimumstryk varmekreds: ≥ 0,05 MPa (≥ 0,50 bar)– Min. driftstryk varmekreds: ≥ 0,07 MPa (≥ 0,70 bar)

3.2.3 Pumpe- og ventilblokeringssikring

Denne funktion forhindrer, at pumperne til anlægsvand ogalle omskifterventiler sidder fast. Pumperne og ventilerne,som ikke har været i drift i 23 timer, aktiveres efter hinandeni en periode på 10 - 20 sekunder.

3.2.4 Sikkerhedstemperaturbegrænser (STB) ivarmekredsen

Hvis temperaturen i den interne ekstra elopvarmnings var-mekreds overskrider maksimumstemperaturen, slukker oglåser sikkerhedstemperaturbegrænseren den ekstra elop-varmning. Efter udløsning skal sikkerhedstemperaturbe-grænseren udskiftes.

– Varmekredstemperatur maks.: 95 ℃



3.3 Køledrift

Produktet har landeafhængigt funktionen varmedrift ellervarme- og køledrift.

Via valgfrit tilbehør er en senere aktivering af køledriftenmulig.

3.4 Varmepumpens funktion

Varmepumpen har en lukket kølemiddelkreds, hvor et køle-middel cirkulerer.

Ved cyklisk fordampning, kompression, kondensering ogekspansion optages der i varmedrift varmeenergi fra miljøet,som afgives til bygningen. I køledrift trækkes varmeenergi udaf bygningen og afgives til miljøet.

3.4.1 Funktionsprincip, varmedrift

65

43

1

2

1 Fordamper (varmeveks-ler)

2 4-vejsomskifterventil

3 Blæser

4 Kompressor

5 Ekspansionsventil

6 Kondensator (varme-veksler)

3.4.2 Funktionsprincip, køledrift

Gyldighed: Produkt med køledrift

65

43

1

2

1 Kondensator (varme-veksler)

2 4-vejsomskifterventil

3 Blæser

4 Kompressor

5 Ekspansionsventil

6 Fordamper (varmeveks-ler)

3.5 Beskrivelse af produktet

Produktet er indedelen til en luft-vand-varmepumpe medsplit-teknologi.

Indedelen er forbundet med udedelen via kølemiddelkred-sen.

3.6 Produktoversigt

3.6.1 Produktets opbygning

6

4

5

1

2

3

1 Beslag

2 Ekspansionsbeholder

3 Hydraulikblok

4 Kontrolboks med print-plade


6 Kontrolboks (for ekstravarmestav)



3.6.2 Opbygning af hydraulikblokken

10

12

1

2

3

4567

89

11

1 Kondensator

2 Trykføler (varmekreds)

3 Sikkerhedsventil

4 Returløb

5 Fremløb

6 Returløb varmtvandsbe-holder

7 Fremløb varmtvandsbe-holder

8 Prioriteringsomskif-terventil (varmekreds/beholderladning)

9 Varmepumpe

10 Elektrisk ekstraopvarm-ning

11 Schrader-ventil til fyld-ning af og vakuumdan-nelse i kølemiddelkreds

12 Automatudlufter

3.6.3 Produktets underside

1

65

43

2

7

1 Afløb sikkerhedsventil

2 Returløb

3 Fremløb

4 Fremløb varmtvandsbe-holder

5 Returløb varmtvandsbe-holder

6 Tilslutning væskeled-ning

7 Tilslutning varmgasled-ning

3.7 Serviceventil

Ved serviceventilen kan du teste vakuum, foretage tryktestog fylde kølemiddelkredsen.

3.8 Angivelser på typeskiltet

Typeskiltet sidder på elektronikboksens bagside.

Angivelse Betydning

Serie-nr. Entydigt identifikationsnummer påkedlen

Ordfor-klaring

VWL Vaillant, varmepumpe, luft

5, 7, 12 Varmeydelse i kW

7 Varmedrift eller køledrift

/5 Apparatgeneration

IS Indedel, split-teknologi

230V Elektrisk tilslutning:

230V: 1~/N/PE 230 V

400V: 3~/N/PE 400 V

IP Beskyttelsesklasse

Symbo-ler

Kompressor

Styring

Kølemiddlekreds

Varmekreds

Ekstra opvarmning

P maks Mærkeeffekt, maksimal

I maks Dimensioneringsstrøm, maksimal

I Startstrøm

Kølemid-dlekreds

MPa (bar) Tilladt driftstryk (relativt)

R410A Kølemiddel, type

GWP Kølemiddel, Global Warming Poten-tial

Varme-kreds

MPa (bar) Tilladt driftstryk

CE-mærk-ning

Se kapitlet „CE-mærkning‟



3.9 Tilslutningssymboler

Symbol Tilslutning

Varmekreds, fremløb

Varmekreds, returløb

Kølemiddelkreds, varmgas-ledning

Kølemiddelkreds, væskeled-ning

Varmtvandsbeholder, frem-løb

Varmtvandsbeholder, retur-løb

3.10 CE-mærkning

CE-mærkningen dokumenterer, at produkterne i henhold tiltypeskiltet overholder de grundlæggende krav i de relevantedirektiver.

Overensstemmelseserklæringen foreligger hos producenten.

3.11 Anvendelsesgrænser

Produktet arbejder mellem en minimal og en maksimal ude-temperatur. Disse udetemperaturer definerer anvendelses-grænserne for varmedrift, varmtvandsdrift og køledrift. Setekniske data (→ side 58). Drift uden for anvendelsesgræn-serne medfører udkobling af produktet.

3.11.1 Varmedrift

[-20;20]

[-20;43]

[20;55][-10;55]

[20;20]

A

B

30354045505560

252015105

0-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

A Udetemperatur B Anlægsvandtemperatur

3.11.2 Varmtvandsdrift

[-20;43]

[35;62][-10;55]

[-20;5]

[2;62]

[20;5]

[43;55]

[43;10]

A

B

6070

5040302010

0-20 -10 0 10 20 30 40 50

A Udetemperatur B Varmtvandstemperatur

3.11.3 Køledrift

Gyldighed: Produkt med køledrift

[15;7]

[15;25]

[46;7]

[46;25]

A

B

30252015105

0 10 15 20 25 30 35 40 45

A Udetemperatur B Anlægsvandtemperatur

4 Montering


3.12 Bufferbeholder

Varmeanlæg, der overvejende består af kaloriferer eller ra-diatorer, har som regel et ringe vandvolumen. Vi anbefalerinstallation af en bufferbeholder. Ved to eller flere varme-kredse i systemet bør der ligeledes indsættes en bufferbe-holder eller et blanderør som afkobling.

For udedelen er det for fordamperens afrimningsproces vig-tigt, at der kan stilles tilstrækkelig meget varmeenergi til rå-dighed

Udedel5kW

Udedel8kW

Udedel11kW

Udedel15kW

Min. vandvolu-men til afisning

15 l 21 l 35 l 60 l

4 Montering

4.1 Udpakning af produktet

1. Tag produktet ud af emballagen.

2. Tag dokumentationen ud.

3. Fjern beskyttelsesfolien fra alle produktets dele.

4.2 Kontrol af leveringsomfanget

▶ Kontrollér, at leveringsomfanget er komplet og ikke harmangler.

Mængde Betegnelse

1 Hydraulikstation

1 Medfølgende dokumentation

1 Pose med installationsmateriale

1 Vælgerarm til prioriteringsomskifterventil

1 Påfyldningsenhed

1 5-polet 400 V-tilslutningskabel

4.3 Valg af opstillingssted

▶ Opstillingsstedet skal være under 2000 meter over jor-dens overflade.

▶ Vælg et tørt rum, der er frostsikkert hele året, ikke over-skrider den maksimale opstillingshøjde og hverken un-der- eller overskrider den tilladte omgivelsestemperatur.

– Tilladt omgivelsestemperatur: 7 … 25 ℃– Tilladt relativ luftfugtighed: 40 … 75 %

▶ Sørg for, at opstillingsrummet har det krævede mindste-volumen.

Varmepumpe Kølemid-delpåfyld-ningsmængdeR 410 A

Minimalt opstil-lingsrum

VWL 57/5 IS 1,5 kg 3,41 m³

VWL 77/5 IS 2,4 kg 5,45 m³

VWL 127/5 IS 3,6 kg 8,18 m³

Minimalt opstillingsrum = kølemiddelpåfyldningsmængde (kg)/ praktisk grænseværdi (kg/m³) (for R410A = 0,44kg/m³)

▶ Det er vigtigt, at de påkrævede minimumsafstande kanoverholdes.

▶ Vær opmærksom på den tilladte højdeforskel mellemudedel og indedel. Se tekniske data i tillægget.

▶ Tag ved valg af opstillingsstedet hensyn til, at varmepum-pen under drift kan overføre vibrationer til væggene.

▶ Kontrollér, at væggen er jævn og har tilstrækkelig bære-evne til at kunne bære vægten af produktet.

▶ Sørg for, at der kan foretages en praktisk rørføring (påvarmtvands-, varmeog kølemiddelsiden).

▶ Installer ikke produktet over en anden enhed, som kanbeskadige produktet (f.eks. over et komfur med udviklingaf vanddamp og frigørelse af fedt) eller i et rum med storstøvbelastning eller korroderende omgivelser.

▶ Installer ikke produktet under en enhed, hvorfra der kanløbe væsker ud.

Montering 4


4.4 Mål

440220220

184116,264,5

720

667

368136

3539

1

2787 101

350 2

475181

143207

4.5 Mindsteafstande og monteringsafstande

BB

AC

D

A min. 200 mm

B min. 200 mm

C 1000 mm

D > 600 mm

▶ Sørg for at holde tilstrækkelig afstand til begge sider afproduktet for at lette adgangen ved vedligeholdelses- ogreparationsarbejde.

▶ Overhold mindste- og monteringsafstande ved anven-delse af tilbehør.

▶ Sørg for, at ingen letantændelige dele berører kompo-nenterne, da disse kan opnå temperaturer på over 80°C.

▶ Sørg for at sikre minimumsafstanden mellem de letan-tændelige dele og de varme komponenter.

– Min. afstand: 200 mm

4.6 Ophængning af produktet

1

1. Kontrollér, at væggen har tilstrækkelig bæreevne tilmonteringen af produktets driftsvægt.

2. Kontrollér, om det medfølgende monteringsmaterialemå anvendes til denne type væg.

Betingelser: Væggens bæreevne er tilstrækkelig, Monteringsmaterialet ergodkendt til væggen

▶ Fastgør enhedsophænget på væggen som vist på illu-strationen.

▶ Hæng produktet oppefra og ned på beslagets ophængs-bøjle.

Betingelser: Væggens bæreevne er ikke tilstrækkelig

▶ Sørg for at montere en ophængningsindretning med til-strækkelig bæreevne på installationsstedet. Brug ek-sempelvis enkeltstående holdere eller opmuring af etekstra lag sten.

▶ Hvis ikke du kan etablere en ophængningsindretningmed tilstrækkelig bæreevne, må du ikke hænge produk-tet op.

5 Hydraulisk installation


Betingelser: Monteringsmaterialet er ikke godkendt til væggen

▶ Hæng produktet op med godkendt monteringsmaterialeleveret på installationsstedet, som vist på illustrationen.

4.7 Afmontering af frontkabinettet

A

B

▶ Monter komponenterne igen i omvendt rækkefølge.

4.8 Afmontering af bundbeklædning

B

C

A

1. Klap kontrolboksene fremad.

2. Åbn kontrolboksen, og fjern den øverste afdækning.

3. Fjern stikket fra printpladen .

4. Fjern begge skruer, som vist på illustrationen.

5. Tag kontrolboksene ud fremefter.

6. Træk bundbeklædningen ud fremefter.

7. Monter komponenterne igen i omvendt rækkefølge.

5 Hydraulisk installation

Fare!Skoldning og/eller risiko for materielleskader som følge af forkert installationog deraf udstrømmende vand!

Spændinger i tilslutningsledninger kan med-føre utætheder.

▶ Monter tilslutningsledningerne spæn-dingsfrit.

Forsigtig!Risiko for materiel skade som følge afvarmeoverførsel ved lodning!

▶ Lod kun ved tilslutningsstykker, hvis deikke er skruet sammen med serviceha-nerne.

5.1 Udførelse af installationsforarbejde

▶ Installer de følgende komponenter, fortrinsvis fra produ-centens tilbehør:

– en sikkerhedsventil, en afspærringshane og et mano-meter på centralvarmereturløbet

– en varmtvands-sikkerhedsgruppe og en afspærrings-hane på koldtvandsindgangen

– en afspærringshane på centralvarmefremløbet▶ Kontrollér, om den monterede ekspansionsbeholder har

tilstrækkelig stor volumen til varmesystemet. Hvis denindbyggede ekspansionsbeholders volumen ikke er til-strækkeligt, skal der installeres en ekstra ekspansions-beholder i varmeanlæggets returløb, så vidt muligt tæt påproduktet.

▶ Skyl varmeanlægget grundigt igennem, før produktettilsluttes, for at fjerne eventuelle partikler, der kan aflejresi produktet og føre til beskadigelser.

▶ Undersøg, om der ved åbning af kølemiddelrørenes luk-ninger kan høres en hvislelyd (forårsaget af kvælsto-fovertryk fra fabrikken). OK). Hvis der ikke kan konsta-teres et overtryk, skal du kontrollere alle forskruninger ogledninger for lækager.

▶ Installer ved varmeanlæg med magnetventiler eller ter-mostatstyrede ventiler en bypass med overstrømsventilfor at sikre en volumenstrøm på mindst 40 %.

Hydraulisk installation 5


5.2 Trækning af kølemiddelrør

1. Vær opmærksom på anvisningerne for håndtering afkølemiddelrør i installationsvejledningen til udedelen.

2. Træk kølemiddelrørene fra væggennemføringen til pro-duktet.

3. Bøj kun rørene en gang til deres endelige position. Brugen bøjefjeder eller et andet egnet bøjeværktøj for atundgå knæk.

4. Fastgør rørene på væggen med isolerede vægspæn-debånd (kuldeisolerede spændebånd).

5.3 Tilslutning af kølemiddelrør

Fare!Fare for personskade og risiko for mil-jøskader ved udslip af kølemiddel!

Udslippende kølemiddel kan forårsage kvæ-stelser ved berøring. Udslippende kølemiddelmedfører miljøskader, hvis det kommer ud iatmosfæren.

▶ Udfør kun arbejde på kølemiddelkredsen,hvis du er uddannet til det.

12

1. Fjern kravemøtrikkerne og lukningerne på kølemiddel-rørenes tilslutninger på produktet.

◁ En hørbar hvislelyd (udslip af kvælstof) er et tegnpå, at kølemiddelkredsen i produktet er tæt.

2. Anbring en dråbe flangeolie på rørendernes ydersiderfor at forhindre afrivning af kravekanten ved sammen-skruning.

3. Tilslut varmgasledningen (2). Brug produktets krave-møtrik.

4. Tilspænd kravemøtrikken.

Varmey-delse

Rørdiameter Tilspændingsmoment

3 til 5 kW 1/2 " 50 … 60 Nm

7 til 12 kW 5/8 " 65 … 75 Nm

5. Tilslut væskeledningen (1). Brug produktets krave-møtrik.

6. Tilspænd kravemøtrikken.

Varmey-delse

Rørdiameter Tilspændingsmoment

3 til 5 kW 1/4 " 15 … 20 Nm

7 til 12 kW 3/8 " 35 … 45 Nm

5.4 Kontrol af kølemiddelrør for tæthed

1. Kontrollér kølemiddelrørene for tæthed (se installations-vejledning til udedel).

2. Sørg for, at kølemiddelrørenes varmeisolering stadig ertilstrækkeligt god efter installationen.

5.5 Installation af varmeanlæggets fremløbog varmtvandsbeholderenscentralvarmereturløb

12

▶ Installer centralvarmereturløb (1) og varmeanlæggetsfremløb (2) for varmtvandsbeholderen iht. standard.

Tilslutningssymboler (→ side 21)

5.6 Installation af varmekredstilslutninger

1. Installer påfyldningsanordningen på produktets central-varmereturløb med den vedlagte pakning.

6 Elinstallation


1

2

2. Installer varmekredsens returløb (1) og fremløb (2) iht.standard.

Tilslutningssymboler (→ side 21)

5.7 Installation af afløb ved sikkerhedsventilen

1

1. Monter en afløbsslange (1) på sikkerhedsventilen.

2. Installer sikkerhedsventilens slange et frostfrit sted, ogsørg for, at den ender i et åbent afløb, man kan se nedi.

3. Sørg for, at udslip af vand ikke kan udgøre en risiko forpersoner eller elektroniske komponenter.

5.8 Tilslutning af ekstra komponenter

Du kan installere følgende komponenter:

– Cirkulationspumpe til varmtvand– Flerzonemodul– Bufferbeholder for varmen– Mikser- og solarmodul VR71– Kommunikationsenhed VR920– Fremmedstrømanode– Varmtvandsekspansionsbeholder 8 liter (ikke

varmtvandsgennemstrømmet)

– Varmtvandsekspansionsbeholder (varmtvandsgennem-strømmet)

– Tilslutningssæt– System-automatik VRC700

Med undtagelse af flerzonemodulet og bufferbeholderen tilvarmen kan alle disse ekstrakomponenter kun installerespå et enkelt produkt. Disse to tilbehørselementer anbringespå samme sted på produktets bagside og kan derfor ikkemonteres samtidig.

6 Elinstallation

6.1 Forberedelse af elinstallation

Fare!Livsfare på grund af elektrisk stød vedforkert elektrisk tilslutning!

Ukorrekt udført elektrisk installation kan redu-cere produktets driftssikkerhed og medførekvæstelser eller materielle skader.

▶ Udfør kun elinstallationen, hvis du er au-toriseret installatør og kvalificeret til at ud-føre arbejdet.

1. Vær opmærksom på de tekniske tilslutningsbetingelserfor tilslutning til energiforsyningsselskabets lavspæn-dingsnet.

2. Bestem via typeskiltet, om produktet kræver en elektrisktilslutning 1~/230V eller 3~/400V.

3. Bestem, om strømforsyningen til produktet skal udføresmed en enkelttarifmåler eller en totarifmåler.

4. Slut produktet til via en fast tilslutning og en afbrydermed en kontaktåbning på mindst 3 mm (f.eks. sikringereller effektafbrydere).

5. Bestem produktets dimensioneringsstrøm ved hjælp aftypeskiltet. Udled heraf de passende ledningstværsnitfor elektriske ledninger. Kravene til kablerne fremgår af(→ side 27) til (→ side 28).

6. Tag altid højde for installationsbetingelserne (på instal-lationsstedet).

7. Sørg for, at strømforsyningsnettets nominelle spændingsvarer til spændingen på ledningsføringen af produktetshovedstrømforsyning.

8. Kontrollér, at der altid er adgang til nettilslutningen, ogat den ikke overdækkes eller skjules.

9. Hvis det lokale energiforsyningsselskab foreskriver,at varmepumpen skal styres via et spærresignal, skaldu montere en passende berøringsomskifter, der erforeskrevet af energiforsyningsselskabet.

6.2 Åbning af nettilslutning-printpladenskontrolboks

1. Afmonter frontkabinettet. (→ side 24)

Elinstallation 6


B

CA

D

2. Klap kontrolboksen frem.

3. Løsn de fire clips i venstre og højre side fra holderne.

6.3 Etablering af strømforsyningen

23

4

1

1. Afmonter frontkabinettet. (→ side 24)2. Åbn nettilslutning-printpladens kontrolboks. (→ side 26)3. Før nettilslutningskablet (3) og andre nettilslutnings-

kabler (230V) (4) ind i produktet gennem den midtersteenhedsåbning.

4. Før eBUS-kablet (1) og andre lavspændingstilslutning-skabler (24V) (2) ind i produktet gennem den venstreenhedsåbning.

2

1

5. Før nettilslutningskablerne gennem kabelgennemførin-gerne (2) og gennem trækaflastningen (1) til nettilslut-ning-printpladens klemmer.

6. Tilslut nettilslutningskablet til de pågældende klemmer.

7. Fastgør nettilslutningskablerne i trækaflastningerne.

6.3.1 1~/230V enkelttarifmåler

Forsigtig!Risiko for materielle skader som følge affor høj tilslutningsspænding!

Ved en netspænding over 253 V kan elektro-nikkomponenterne blive ødelagt.

▶ Kontrollér, at det enfasede nets nominellespænding er 230 V (+10%/-15%).

123456L1L1 L2 L3 N

X300X310X311

21L1 N

34 12NL

NL

1. Installer et separat fejlstrømsrelæ type B til produktet.

2. Bemærk oplysningerne på mærkaten på kontrolboksen.

3. Anvend et 3-polet nettilslutningskabel med et lednings-tværsnit på 4 mm

2og en temperaturbestandighed på

90 °C.

4. Fjern kablets kappe over 30 mm.

5. Tilslut nettilslutningskablet, som vist, til L1, N, PE.

6. Fastgør kablet med trækaflastningsklemmen.

7. Vær opmærksom på anvisningerne for tilslutning af entotarif-forsyning se (→ side 29).

6 Elinstallation


6.3.2 1~/230V totarifmåler



▶ Kontrollér, at det enfasede nets nominellespænding er 230 V (+10%/-15%).

123456L1L1 L2 L3 N

X300X310X311

21L1 N

34 12NL

NLNL



3. Anvend et 3-polet nettilslutningskabel (lavtarif) med etledningstværsnit på 4 mm

2og en temperaturbestan-

dighed på 90 °C. Anvend et 3-polet nettilslutningskabel(høj tarif) med et ledningstværsnit på 0,75 mm

2og en

temperaturbestandighed på 90 °C.


5. Tilslut nettilslutningskablet som vist.

6. Fastgør kablet med trækaflastningsklemmen.


6.3.3 3~/400V, enkelttarifmåler



▶ Kontrollér, at det trefasede nets nominellespænding er 400 V (+10%/-15%).

Forsigtig!Risiko for materielle skader som følge affor store spændingsvariationer!

Hvis spændingsdifferencen mellem strømfor-syningens enkelte faser er for stor, kan detmedføre fejlfunktioner ved produktet.

▶ Sørg for, at der er en spændingsforskel påunder 2 % mellem de enkelte faser.

123456L1L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

X300X310X311

21L1 N

34 12NL

L



3. Anvend et 5-polet nettilslutningskabel med et lednings-tværsnit på 2,5 mm

2og en temperaturbestandighed på

90 °C.


5. Fjern krydstråden mellem tilslutningerne L1 og L2.

6. Tilslut nettilslutningskablet, som vist, til L1, L2, L3, N,PE.


6.3.4 3~/400V totarifmåler



▶ Kontrollér, at det trefasede nets nominellespænding er 400 V (+10%/-15%).

Forsigtig!Risiko for materielle skader som følge affor store spændingsvariationer!

Hvis spændingsdifferencen mellem strømfor-syningens enkelte faser er for stor, kan detmedføre fejlfunktioner ved produktet.

▶ Sørg for, at der er en spændingsforskel påunder 2 % mellem de enkelte faser.

Elinstallation 6


123456L1L1 L2 L3 N

X300X310X311

21L1 N

34 12NL

LNL L1 L2 L3 N1. Installer et separat fejlstrømsrelæ type B til produktet.


3. Anvend et 5-polet nettilslutningskabel (lavtarif) med etledningstværsnit på 2,5 mm

2og en temperaturbestan-

dighed på 90 °C. Anvend et 3-polet nettilslutningskabel(høj tarif) med et ledningstværsnit på 0,75 mm

2og med

en temperaturbestandighed på 90 °C.

4. Fjern kablets kappe over 70 mm ved det 5-polede ka-bel, ved det 3-polede kabel over 30 mm.

5. Fjern krydstråden mellem tilslutningerne L1 og L2.

6. Tilslut nettilslutningskablet som vist.


6.4 Installation af komponenter for funktionEVU-spærre

Betingelser: Strømforsyning via totarifmåler

Ved en strømforsyning via totarifmåler kan varmepumpensvarmeproduktion lejlighedsvis udkobles. Udkoblingen fore-tages af energiforsyningsselskabet og sædvanligvis med enripple control-modtager.

Mulighed 1: Afbrydelse af strømforsyning medkontaktor▶ Installer en kontaktor i strømforsyningen for lavtarif før

indedelen.

▶ Installer et 2-polet styrekabel. Forbind ripple control-mod-tagerens styreudgang med kontaktorens styreindgang.

▶ Løns de fra fabrikken monterede ledninger på stik X311,og fjern dem sammen med stik X310.

▶ Tilslut en ikke-spærret strømforsyning til X311.▶ Tilslut den af kontaktoren styrede spændingsforsyning til

X300.

Bemærk

Ved frakobling af energiforsyningen (af kom-pressor/ekstra opvarmning) via tarifkontaktenaktiveres S21 ikke.

Mulighed 2: Aktivering af kontakt energiforsy-ningsselskab▶ Installer et 2-polet styrekabel på indedelen. Forbind rip-

ple control-modtagerens relækontakt (potentialfri) medindgang kontakt energiforsyningsselskab eller tilslutningS21.

Bemærk

Ved en styring via tilslutning S21 skal energi-forsyningen ikke afbrydes på installationsste-det.

▶ Indstil i system-automatikken, om den ekstra opvarm-ning, kompressoren eller begge dele skal spærres.

6.5 Begrænsning af strømforbrug

Det er muligt at begrænse den elektriske ydelse. På produk-tets display kan du indstille den ønskede maksimale ydelse.

6.6 Menufunktioner uden valgfri system-automatik

Hvis der ikke er installeret en system-automatik, og det be-kræftes i installationsassistenten, vises følgende ekstrafunk-tioner på indedelens betjeningspanel:

– Brugerniveau

– Rumtemperatur Ønsket værdi– Gulvtørring aktiv.– Nøddrift– Nom. beh. temp.– Manuel køling Aktiver– Beregnet fremløb– Nom. fremløb køling– Nøddrift Kompressor Varme/køling– Nøddrift Kompressor varmt vand– Nøddrift El-Patron varme/varmt vand

– Installatørniveau

– Varmekurve– Frakobl.temp. sommer– Bivalenspkt. opv.– Bivalenspunkt VV– Alt. punkt opvarmning– Maks. fremløbstemp.– Min. fremløbstemp.– Aktiv. varmedrift– VV aktivering– Hysterese beholderf.– Nøddrift El-Patron varme/varmt vand– MA relæ– Nom. fremløb køling

Hvis system-automatikken efterfølgende er fjernet, eller derforeligger en defekt, skal du genstarte indedelen for at fåekstrafunktionerne i indedelens betjeningspanel.

6 Elinstallation


6.7 Installation af system-automatik ikontrolboksen

A

C

B

1

1. Fjern kontrolboksens afdækning.

2. Tilslut det klarliggende DIF-kabel til system-automatik-ken eller til radiomodtageren.

3. Hvis du benytter en radiomodtager, skal du indsætteden trådløse base.

4. Hvis du anvender den kabelbundne system-automatik,skal du indsætte system-automatikken.

5. Se efter i vejledningen til system-automatikken vedrø-rende kobling af trådløs base og system-automatik.

6.8 Åbning af kontrolboksen

1. Afmonter frontkabinettet. (→ side 24)

B

A

C

2. Klap kontrolboksen (1) frem.

3. Løsn de fire clips (3) i venstre og højre side fra hol-derne.

6.9 Kablernes forløb

24V / eBUS

▶ Træk 24 V-kablet og eBUS-kablet iht. illustrationen.

6.10 Tilslutning af maksimaltermostat tilgulvopvarmning

Betingelser: Gør følgende, hvis du tilslutter en maksimaltermostat til engulvopvarmning:

▶ Fjern den brodannende ledning på stik S20 til klemmeX100 på styringsprintkortet.

▶ Tilslut maksimaltermostaten til stik S20.

6.11 Foretagelse af ledningsføringen

Fare!Livsfare på grund af elektrisk stød!

Nettilslutningsklemmerne L1, L2, L3 og N eraltid strømførende:

▶ Sluk for strømmen.▶ Kontrollér for spændingsfrihed.▶ Sørg for, at der ikke kan tændes for

strømmen igen.

Elinstallation 6


Fare!Risiko for person- og materiel skade somfølge af forkert installation!

Netspænding til de forkerte klemmer og stikk-lemmer kan ødelægge elektronikken.

▶ Sørg for korrekt afbrydelse af netspæn-ding og beskyttelseslavspænding.

▶ Tilslut ikke netspænding til klemmerneBUS, S20, S21, X41.

▶ Tilslut udelukkende nettilslutningskablet tilde klemmer, der er mærket tilsvarende!

Bemærk

På tilslutningerne S20 og S21 er der en sikker-hedslavspænding (SELV).

Bemærk

Hvis funktionen EVU-spærre benyttes, skal duved tilslutning S21 tilslutte en potentialfri slutte-kontakt med en brydeevne på 24 V/0,1 A. Du skalkonfigurere tilslutningens funktion i system-auto-matikken. (F.eks. når kontakten lukkes, så spær-res den ekstra elopvarmning.)

1. Før føler-/busledningerne gennem produktets bagsideind i produktet (→ side 27).

Bemærk

Kablerne skal kunne føres igennem den på-gældende kabelgennemføring.

2. Tilslutningsledninger med netspænding skal føres sepa-rat fra føler- og busledninger, hvis de har en længde på10 m eller derover. Minimum afstand mellem lavspæn-ding- og netspændingsledningerne ved en lednings-længde på > 10 m: 25 cm. Hvis dette ikke er muligt,skal du bruge en afskærmet ledning. Læg afskærm-ningen enkeltsidet på pladen på produktets kontrolboks.

3. Afkort tilslutningsledningerne efter behov.

30 mm≤

4. For at undgå kortslutninger som følge af, at en litzetråduforvarende b

Documents

Hydraulikstation - Vaillant · da Betjeningsvejledning da Installations og vedligeholdelsesvejledning Hydraulikstation VWL57...127/5IS Publisher/manufacturer VaillantGmbH BerghauserStr.40