19
! "! #$ %&’() *

Hyperscore; A Case Study in Computer Mediated Music

Embed Size (px)

Citation preview

������������ ��������������������� �������������������

�������������

����� ���

�������������������� �������� ������������������������������������� �������������

������������� ������ ������ ��������� �������������� ��� �������������������������

���� � ����������������� ������ ������ ������� ������� � ������ ������ �����������

��� ������ �� ������ �� �� ��� �������� ��������� �������� ������� ��� �� �� ���� � ��

������������������������ ������������ ������� ���� ������������� ���������������

�� ���� ������ � � �� ����� �� ��� ������� � � ������ ������ ����� �� ��� ����� ���� �� ��

�������������� ����������������� �� �� �������� ����������� �� �� �������� �������

������� ��������� ����������� ������� ���������������� ��� ����������������������

��������� ����������������� �������������������������� ����

������������

������� ������ ��������� �� ���� �������������� �� ������������ ������������������

������������� �� ��� �� ��� �������������� � ���������� � �� ���������� � �� ���� ���

��� ���� ��� � ����� � ������ �� ��� �� � �� ���� ���� �� ���� ������� �� ������ ��

��������� � ���� � ������ �� ��� � ��� ������� ��� ��������� ���� �������� ���� ��� ���

�� �������������������������������������������������������������������

���������� ������������������������������� ��������������� ������������������

���������� � �� ������� � �������������� �� ��������� �� ���� �� ���� ������

��� ������������ ��� ������ ���� ������������ � ������� �������� � �� � �� ��

������ �� �������������������������� ������� ������������� ��� �������� ������

��� ��� ��� � �� �� ���� �� � ���� ���!����� � ���� �� ������� ���� �������� � �� ��

�� ����� ���� ���������� �� �� �������� ������� ��� �� � �� �� �� � �� ���� ��� �� � ���� ��

��������� ���������������"��!�� �� �� ������ ���#$������%&'()���������� �� �� �������

�������� ��� ����� �������� ���� �������������� �� ���� � � ������ ������ �� ������� ����

*������������������������������������� ��� ����� ��� ���������������������������

� ���� ����������������������������� ����������������� ���������� �� ���� ��������

���������� �� ���� ����

��� � ���� ������������ � �����+����� ��������� � �� ����� � ������ ���� ���� ��

� ������� ���� ��� ������ ��������������� ������� ������� �� ����������������������

���� ������������� ������������������ ������������������������������� ����

����������� ���������� �� ���� ���� �� ���� �����,����� ��� �����������������

������������������������������ ������������������

��������������������� ����������� ����-���� �� �� ��� ����������� � ���� �

����� ������� � � ����� ��� ������ � �� ���� ��� ������������� �� ��� �� �� ��

������� �� �������������� ���������� �� ��������������������������������� ��

��������� � ������ � ������� ��� ���� � � �������� ���� � ���� �� �������� ���� ����� ���

������� � �� �� ������ ��� � ���� ��� ������ �� �� ��� � ��� ����������� ����

������ �� ����� � � ����� ���� ����������� �������� ���������� ���� �� ����� ��� ��

�������������� � � �������������� �� ����� ������ � ������ ��� �� �� �� ���������

�������� � � �������� ������� ��������� ���� ��� ���� ������ ���� ������� ��� ��

��� � ��+�������� �� ����

���������

.�������� �� �� ����� ����������������� ����������������������������� ���

��� �� ���� ������������������������������ ������ ���������� ���� �����

/������0������� � �� ��� 1 ��� ���� ��� #���� ���� %&2()� �������� � �� ����� ���

����� ���������� ���� ������������������3���� ����� ���� ��������� �� ��������� ���

� �������� ���������� � ����4� ���������� ������4�� � ��� �� ���� ���������� ��� 0�� ���

�� ����� #�� ������ %&25)�� ���������� ��� � ������ ��� �� ����� �� � �� ���� ��

�������3�

6����� ��� ��� �� ��� ������� ������ ����� �������� �� ��� ����� ����� ��� ���

�� �� �������� �� �������������� ���������������������� ���������

�������"�

7 �� � �� ���� ������� ����������� ����� ��� ����� ���� ����� ������� �����

�����+����� ����� ���� ������ � ����� ������ ���� �������� ��� ������ ������ ����� �� ����

������

$��� 8����� #8������ %&&9)� ����������� � �� ���� �� ��� ����� �� �� �������

�� �����,�������������� ������� ��������� ���������������������������� ����������

����������� ��� �������� � ���� �� ����� ���� �� ������ �� �� ������0� ��� �� ��

������ �� �� ��� ����� #�������� �)� ��� � �� ��� ��� �� ��� �� �� ���������� �� ����

��������� �������������������� ���� ��������� ��� �������������������������

����� �������������������� �� ���:������� ��� ������ ���� �������� �����!����

� �� ������ ����� ���������� ������� ���������������� ���� �������������������

"�������;� ���� ���� � ����� �� ��� ������ ��� ������ �������� ������ ������� ��������

��� ���� ���������������� ����������������#7�����%&2<)��

��������������������� ���������

0� ������ �� ������� ��� ����������� ������� � �� ����� ������ � ������� ����

��� ������ ��� � ���� ��� �� ��������������������,����� #,�����%&&2��� %&&2��� =((%)�

��� ������� ��� ������� ������������� ������� �� �������� ������� �� ���� ����

� �� ��������� � �������� �� � ���� �� ��� �� ���������� ���������� ���������� �� ��

������ �� � �� ���� ���� �� ������> ������� #> ������%&&2�� %&&')� ������ �� � � � ��� ��

� �� ���� ���� ��������� ���� ��� ���������� � �� ����� ��� �� � ������� *�������

� ��������������������������������" ��� ����;� ��"�������;������ ��� �����������

������������������������ ����� ���������������� ��������������������������8��� ��

����8����#8��� ��?�8�����%&&5)����������������� ������������ �� ���� ���� ��

������� ���� �� ���� � ���� ���� � ������� ��� ���� -���������� ������� �� ��

�������� � ������ ���������� @ ����� #@ ������ =((()� �������� �������� � ����

�� ����������������������� ���������� ������������������� �������������������

�� � �� ���� �� ������ ���������� ���� ���� ���� ��� �� ������ �� ������� �����������

�����������������������

����������������� �� �������������������� � �������������������������

��� ��������� ������� ���� ������������������������-����� ��� ���� ��� �������

* �� ���� ������ ������� ��� ��� �� ��� ���� ���� �� ���� ������ �� �-������ ����

��� �������� ���� ��� ����� �� ���������8������������� ���������������������

��� ��������� ������ � ���� ����� � ������ ��� ��� �� ������� ������ ��� ��� ������� � ��

����+����� � ��� � � ���� � � ������������ ������ ��� �-������ ���� �� ��������� ����

���������� ������� ������������������ ���� ����

!�����������" ����"�# ���

,����� �� #>��� �� =((%�� >��� ��� $���� �� ?� A�������� =((9)� ��� �� � ��� ���� ��

� ����������������!����>��� ������/� ��$���� �������!���!���������*���������

!������������ ���� � �� ������ ������ �� �� �� ��� ��� ������������ ���� �� ���� � �

�������������� �� ���� ������������� �����������>�������� ����� ��������� ���������

� ������ �������������� ����� �������������� ������������� ����� �� ����

� ������� �� ����� �������� �� ����� �� ������ �� ������ ����� ��� �� ������ � �

� ��� ������� �� ����� ������� ����������������������� �� ������������ ����������

,����� ����������� ������������%��

$�����%�����������

��,����� ����������� ������� ����"� ����;�� ������������������� �������� �

����� �� "���� �;����������� �� ������ � � ��� �� "� ���;����� �� ���� �� "����;�

���� ���B���������������������� �������4 ����������� ��������� �������������

�-���������������������������� ������� �������!��������������

* �� ���� �� ���������� ��� ��,����� �� ���� ����� �� ��� �� �� ������ ���� ��

���� �������������������� ���������� ��� ���������������� ��� �������/���� ����

������������������� ��������� �������� ��� ������������� ������� ���������������

� ��� �� �� ���! �������������� � ���� ����������������������������������

���� �������������� ���� �"����;����������������� ������� � �������! �����

����� ����� � �� �� ������ �� �� �� ��� ���! ��������� �� ������ � � ����������+�����

� ������B�������������� �� ���������� �������� ������������ ��������������

�������� ��� ��� ��� ��� ������ � � �� "���+���;� ����� �� � ����� �� �� �����������

� ���� ���� �� ���� �� ��������� ���� �� �� ��� ��� 0� ������� �� ��� ����� ����

���+��� �������� ������ �� ��� ����������������� ��� ������������������������

��� ����������������������� ���

��

�����������

����������������� ������������������������������������������ �������������

&+%%�������,����� ��� ������� �����������������������+���������� ��� ���

��� ���� �������������� ������������������������� �� ��� �� ���������

��������#������� ������ ���������)���������� ��������

�� �������� � � ����������������������������� ��������� �+������� ������

�����������7�����#%&&<)����� ���� ��������������� ��� � �������������� ������

�� ������ ����� ���� � � ���������� �� ����� �� �� � ������ ��� �� ���� ������� ����

��������������� ������������������������� ����������� ����������� ����������������

�� ��� �� ����� ��� �� ����� �� �� ���� ������� �������� ��� ��� ���� �������

-���� ������������������� ����� �������������� ������������������� �����

�������� � ������ ������ �������� ��� � ������� ������� �� �� � ������ ����� ��� ��

�������� ������� ���������� ������� ��� ������������������0��������+�����

� ������� ��� ���� �������� ��� ��� �� ���� � �� ����� ���������� *������� ����� ���

������������� �� ����� ���������� ������ ������������������������ �� ����

� ��������������������� ������ ������

����������������� �� ���������� �� �������������������� �������������������� ���

�������������� �� ������� �� ��� �� ���� ������ ������ ���������� ��� ������� ���

������� ���������������� ���������������� ������ ��������������������������

��� ������������������ ���������� ����������� ��� �������� �������������� ���

��������� �� � ������� ���� ��� ���� � � ���������� ��� �� ������ ��� ��� �������� � �

����� �� ����� � ����� ����� ���� ��� ���� ��� ����� �� ������� �� ���� �� ������� ��

�-���������������� �� ������� ��� ���������� ������ �������������������������

����������� ����� ������� ���� ��� ������� ����������������������������������

��������� ���������������� ���������� ��������������� �������� ������� �� ��

� �� ��� � ���������� ������������ ��� � ��+������� ������� �������������� ��

�������������������������������� ������������� ������������� ���� � ��������

������� ������������� �C����� ������� �������������������������

��� ��������

0�������� �����������D���������������� ���#���9�������������������$��������� ��

�����)��,����� ���� ��� ���������������������������������������� ���������� ������

��������� ������ ������ ���������������������,������������������������������������

���� � �� ���� ��������� ������ � ���� �� ���� ���� � �� ��������� ��������� ���� ���

��������� ���� � ���� #� ���� � �+�����)��,����� ��� �������-�������� ������ ��� ���

����� �� �����������������������,�� ����������� ������� ���������� ���

��95+<(�������������� �� �������� �� ���� �������������

8������� ������������������� �������� ������������� �� ��������������������

������� ��� ���� ���� ������ �������� ��� ������������� ����������� � ����� ��� ��������

�� ������ ����� �� ������� � ���������������� ���������� �������������������

��� ��������� ��� !���� � ����� ��� �� ��� �;�� ������� �� ��� ���� ������ ��� �

������ ��D���;��� �������� ��������

��������������� ��D����������� ������ ���� �������,����� �����������������������

� ������ � � � �� �� �� ���� �� ������� ���� ��� ���� ����� � � �� ���� �� "� �����;�

� �� ���� ������� ���������� �������,���������������� ���� ���������������� 3�

6������������������� ����� �� ������������� �� ����������� ����������� ��"�

D����� ������������������������ ������ ������������+���������������������������

��� ������ ������������ ���������������� ������������� ������������=���

$�����&��������'( ����%�

D���;��� �������� ���� ������� ��� � ������� ���� ������ ���� ������ ���� � �

��� � � ����� �� ���� �� ������� ����������8��� ������� �� � ����� D���� �������

���� ����� �������� ��������� ������������ ��� ���������������

�� �����-���� ���D������� � ����� ������ �� � ����������������� ��� #�� ��������� ��

������D����������D�������������)�

���+�#$�%��� �� �������������� �&������������������ � �� �� �� ���'�(�������� �

������� ����� �� �������� ���� ����� � � � ������� ��� �� �� �������� ���� ����� � � �

���� ��������� ���)������������ �������'�

$���)��������������������������������� ��� � ��������� �� ����������������)����

0������������������ �����D�������������������������������������������

�����������������,����� ������������������������������� ���0����������

�������� �� ������� �����D��������3�

$���*�(����������������� �������� �� ������������� ���������� �������� ���

� ��� ��� ����� �� � �� ��))���� ���� ���� �� �� � � � ��� �� ��� ��� ���� ������� � � �

������������������� ������������)����

����������� ����������������� ����� ��D���;��� �������� ���������������

�������� ���������� ��� �����D����� �� ���� ���������������� �� ���� �� ��

�� �������� ���� ������ �� ����� ��� �� �������� � �� ��� ���� �������� ����������� ��

��������������������������� ������ ��������� �� ����� ��������������� ������������

��������-���� �����������D����� ��� ������

������� ������� ��D������������� �����C������ ���������� �������������� ����

"� � � ���;�� �� "� � � ���;� � ����� ��� � �� ��������� ������� D���;�� � ������

�������� ��� �� �� ������� �� ������������������� �� �� ���� ��� �� �������0���������

� ��� ��� �� � ���� ���� ���� � � ���������� ������ ����� ���� ������� � � ��� � ���� ,���

�� ���� ������������������� �������������������������������� ������������������

���������� �������� ������������������������������������������ ��� ���

������������������� ��#������E)��������� ������� ������������ ����������������

��� �� ������� ������� ���������� ����������� D���;�� �������� ���� �� ��������

������� ��������������������� ������������������ ���������������������

$�����)* #���#���������

8���� ������ ������ ���� �����D������ ������������� ����������� ��������

��� ����������������������������� ���

����#������������� ����� �� ���������� � ���'�+���� ����� ��������������������

������ �� �� �� �������������������)�������������� �� ��������� ������

����� ���� ��� �� �� �� ��������������������� ���� ��

$���%�������� ���������� ��&��#���#��)��� �����)�

�������������������������� ��'�,���� ��������� ����������� �'�

$�)) ��������� ������������� ��%��� ���� �����&�

D���������������������� �� ��� �� ��������������������������� �������������������

� ����������D���;���� �����,��� ��������������� ��������D������������������� �

����������������� ��� ���D���������������������� �� ��� ��������������

��� "���;� �� ���� �� �� � � ����� � � � ���� ��� �������� ��� ��� � �� �����

���� ����������������������� �� ������������������ ��������� ��� �������� �����

� � �� ����� ��� ��� �������� ������� 0�� ������ D���� � �� � �� � ����� ���� �� �����

�� ������ � � ����� �� ����� �� ���� ���� ���� ������ ������ ����� � � ����� ����

�������������������� ���������������������� ������� �������������������

�� "� �� � ���F� ��� ��� ������ � �� ������ ����� �������� ���� ��� ����� �� �� "������

� �;� �� "���;������ � ���� � � ���� �� � ����� ���� � � ���� �� ������ �� ��

-���������������������D�������� �������������������������� ����������� �� �� ��

������� � � � ��� �� ���� �� �����0������ �� ��������������� �� �� ��������� �� ���� ����

��� ������������ ������������������ �� �����������������������������

7������������� ��D�������� ��� ���� ������ ��� ���������������� �� ��� ���

������������� �� ��� ����������� ���������,��������������� ��������������

����������������� ��������� ���� ������� ����,������������������ �����

� � � ������� � �� � ������� ���� �� ����� �������� � ����� �� ��� �� ����� ��

������ ������������� ���7������������ ���� �������������� �������� ��� ������

� ��+���+����������� �������� ����������������� ����� ����������������� ��� ������

������� �������������� ������������� �����D������������������������ ���� ���

����������������������������������� ����������������� ���� ������ ���������� �������

��������������������������������� �� �������� ����������� ��������� �����

� ������������9����� ������������������� ������ ������������������������

���� ��������� �����D����������������������� ��������������� ������� ��������

� ���� ��� �� ���� ����� �� �������������������

�$�����+� ������������������������

����������� ��� �� ���� ���1 ������� ���#���� ����%&2()������������� ������� ��

��� ���� ��� �������� ���� ������� ������� �� � �� ��� � ���� ���� ���� ���� ������ ����

��������� ������� ��������� ����0�� ���� ����� �������� ������������� ��� ��

�� ���� ������� ������������

-.��������������������� ���������������������������������� ���������� ����

������� ��������������� ���� ������"�

D���� ������� ��� ����� �� � �� � ��� �� ���� � ��� �� ����� /��� ���� ��� ��������

� �������� ������������� ��� �������������� ������ ������������������������

���� ������ ���� ���

���D���;���������������� �� ����� ������������ ������� ������������������

������ �������������������� ��������� �����8���� ��� ���������� ����

� ���������������,������������ �������������������� ���� � ������� ������

-���� ��������������������������������� �������� ���D����������������� ��������

��������� ����� ����� ���������,�� ��� ��� �����������������������������

������������������������� ������������� �������������������������������

������ ��������������� ���������������� ��� ������C����� ���D����������������

����������������������������� ���

D�������� ���������������������������� ��� ���������� ������ ����,�� ������

������������������������ �������� ������� ������#������5)���

$�����,������-����������������

��� � ����� �� �� �� ����� � � �� ��� � ���� � ������ ���� � ������� ����� ��

���� ����,������� ����� ������� �� ������������� �� ���������������� ����������

� ����� � �� ��� ���� ��������� �� ������� 0�� ���� ������� �� ����� ������ D���� ���

� ������� ���� ������� ��� ��� ���� � ������ ��������������� ������� ����������

������������������������

/���������������� ���� ��� �� ���� �� ������������> �� ������������%�����=�

��� � �������� ����� ��� �����E��D������������������������ �� � ������������ ������

��������������������0���� ������������3�

D�/�*����� � ���� �� ��������������������� ���� ��� �������������

,��������������� ��������������������� ���������� ��������������������

�������� ��������������� �����������������������������D�������������� ��

���� ������������������� ����������������������������

���������������D������������������ ��� ���� ������� ���� ��������������

� ���� � ���� ����� ���� ��� � � ������� � ����� �����0���� � �� �������� ���D����

���������

$�/�*0��������������� ���������� ������� ���

>������������� �������� ������� ������������������ ���������� ������������ ��

����������"������ ��;��D���;��������� �������������������������������������

������ ��� �� ���������� � �� ���� ���� ������ �� ����� �� ������ ���� ����� ���

������������������ ��������D������������� ��������������

������ � ��� ���� ���� ���������� �� D���� ������� ���� � �� ���� ��� ��� ����

���������� ������� ���� �� �� ��� ����� �� ���� �� ���� ��� � ��������� ��� � ��+���+

����� ������������ ����������������� ��������������������� ���������� ����

���� ���������������������� ����������

!��������� ���������������

0�� ��� ���������� ���������� D���� ��� � ������ �� �� ��� ��� ���� �� �������� ��

����� ����� �������������� ������������ ����������������� �����������������������

���� ������ ��� �� � ���� �������������������������������������� ���������

�������� �������������� ��������������������������������� �������� ���� ��

,������������� ��������������� ������������������������� ������������������ ����

,������������������� ������-���������������� ������������� �� ��� ���� ����

������ ���� �������� � ������ ,� ��� ����������� ������ ���� ��������� � � �� �������

������� ���� �� ���� ������ ���� �� � ��� �� ����������� �������� � ������ ��

������� ������� �������������� ������������� ����������� ������ ���#%&2()�����

�� ����� #%&25)�� ,� ��� ��� � ����� � � �-���� ��������� � �� ������� ���� ��������

�� ������ 0�� D���� � �� � �� ����� ��� ���������� �� ���� ������ � ���� ��� ��� ��� ��� ���

��� ������� �� ����� ������������������ ������� ��� ���� �����������������

��������� ��������� �������������������������� ����������� ���������� ���������

����������� ������ � �� �������������������� ��������������� ���������

����� �����������

D���������������� �� ���� ������ �������� � ���� ����������������� ������ ���

#%&2()��7���#%&2<)�����8����#%&&9)���������� ������������ ��������������������

��� �� ���� ����� ���� ��� �� ������ �� �� � ������ ��� �� ��� � ��� �������

���� ������ 7� �� �������� ��� �� �������� ������ �� �� ������ D���� ����� �� ��

��� �� �� �� ���� �� �����������������������������������"���� ���;��#�������

%&&5)�� ,������ ��������� �� ��������� �� �� ��������� ���� ����� �� ��������

��������� ��� �������� ���� ������� ��������� ��� ��� ���� �� ���� ���������

�������

D���;��� ���������� ������������������������� ����� ��������������������������

������ ���������� ���������� ��������� ������ ��������� ������������ �� ����������� ����

��������� ����"�������;����� �������������� �� ���� ������������ ����� �� ��

�������������������� ������� �� ���� ����������������������� ����� �� ����

������������������ �� ����� ������������������ ��� ���������������������������

�� ������ ���� � ���� ������ ����� �� ������� �� ���� �� ������ ���� ������ ��� ��� �

��������������������"������� ����� ������������ ������������������������ ���� ����;��

������ ������� ��������� � �� �� ������ �� ���� "� �����+����;������������� �����

����� �"� �;������� ��������� ��������������� ���������������� ������� ���� �

��� ������ ����� ����������� �� ���������������� ������� ������ ����������

������������������������������� ���������������������

8�� � ������ �� ������� ������� D���� �������� � ������ � ����� ���� ����� ��

����� ��� ,��� � ����� ��� � ������� ��� ������� ����������� �� ����� ��� � �� ����

����� ������E����5�������<

����8������� ��������������������� �� ��������������������

�� ������� � ���� ����� ,� �� �������� �� ����� ������� � �� ���������� �������

����� ������� ������� � �� ������������ ������ � � �� ���������� ����� ����� �����

����� �� ��� �� � �� � ��� ������ ������� ���� � �������� ���� ��� � ��� ��� �� �����

���� ���8��� ������ �������������������� ���������� ��������������������

����������������� �������������� ���������-���� ��� ��� ����� �������� ����

��� ������ ����� ��� �� ����� ���� ��� ��� �� �������� ��� � � ���� ��� ��� ��� ����

��� ��� ���� �� ��� �� �� � ���� � � � ����� ��� ��� ������� �� ������ �� �� �� � ����

��������� �� ��������� ���� ���� ����� ��������� �� �����8 ������ �� ���� ������

�������������� ����� �������������� �� ��������� ������ ���,� ���������� � ������

���� ���������� �� ��� ��� ��� �������� ���� ��� ��� � ������ � �� ������� �� � ����

������ ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ���� ���� ������� �� ������ �� �� �� �����

� ��������� ������� ��������� ��������������

����������� ������������������� ������ ����������������������������D�������

������� ����� �� � � ��� ��������� �� ������ �������� ������ ���� , ���� ��� �

� ��� ��� � �� ������ ����� � ��� ������� ��� ���� � ������� � �� ������ ������� ��� ��

����������� ������������ ����� ��� ��� ��������� �� � ���� ��� ����D���� �������

��� �������������������� ��������6������������� �F������������������� �� ����

��������� �� �� �������� ��������������+������ �������� ����� ����������� �� � �

����������������� ���������������������8���� ������ ����������������������

���� ��� ��� ���� � ������� �� ����� ���� �� � �� � �� ���� ��� ���� ������

����������������������������� ��D���;��� ���� ������� ��� ���������������

��������>����� ���D���������� � ����������� ������ �������� �������������� ��

���������������������������������� ��������������� ����������� ��������������

��������� ��� ������������������������������� ����������������� ���� �� ������

������������� ������� ����������� ����������� �� �� ��������������������� �� ��

�� � ����� ��� ������� ��� ��� ����� ��������� ��� �� � �� � �� �� ������ ��������

�������� � ������������� � � �� �������� �������� � ������������ �� ������� ��

��������������������� �������������������

���������D����� ����� ������ �� ���� ������������������������������������

�� �������� �������� ������������� �������������������� ����������� ��� ������

���� �������������������� ��������� � ���� ������ ��������������� �� C�������� ����

���������������������� ������������������������� ���������������������������

��������� ���� �� �������� �� ������� � � �� ��� �� �� ���� ��������� ���� �����

���������� ����������������������������� � �� ���� ���������� �� �� �������� � �

����������� �����-���� ��������� �� �������� ����������������������� ��������

��������� ��D���;���������������������� ��� ��� � � ��������� ��� ����� ��� � ��

����������� ������� ��������������������������� �� ��������� �������������

���� ���� ���� �������� ���� �� ����������� ����������� �� ��+�� ����� ���� ���

������������������������������������������� ������ �������

�� ������ �� �� ���� ���� ���� ��� ����� ���� � ������� ��� �� ������� �� ��� ������ �� �

�������� ��� �� ����� � ������ ��� �� ���� � �� ���� �� ����� ��������� ��� ������ ��

����� � ��� ��� ��� � � ��� �� ���� ��� �� � ������ ����� � �� �� ���� ���

������ �� ������� ��� ��� ������ ������ ������� �� ������� #��� ������ �� ��� �� ���

��������� � ��� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ������ ������� ��� �� ���)�� > �� ����������

���� ������������� �������#��������� �����������)�������� �������-������

�������������� ���������� ������� ������� ��������������������� ��� ����� �

��� �� ���������� ��������������� �����������8�������������������������

�� ��������������������������������� ����������-�������� ������� �������������

��� ������� �� � ������ ����������� � �� ��������� � ��� ��� ��� �� ����� ��� �����

������� ���������������� ��������������������� �������-������0��������������

���������� �� ��������� ������-������������������������ ��������� �"�� ��

������������F����������������������� ������ ��������������� �� ����� ������

������� ������������������-������> ��������� ������������� �����-����������� ����

� ���� ���� ���� �� �� � ��� ��������� ������ �� � ������ ��� � �����+�������

���� �������

>����������� ������� �� ��� ���������������������������������� �������������� ��

��������� �� ���� ������ ���� ����� �������������� ����+�������������� � ������

���� ����� �� ����� �� �������� ����� ������� ���� �������� ����

�������������� ��� �� ���� ���� ���� �� ������ ������ ���� ��� � ���� ��� �� ����� � ��

������+����� � ������� ���� ������� � � ������ ������� ��� � �������� �� ��������������

��� � ��� ��� �� �� �+��+�� ��������+��+������ �������� �� �� �� �������� �������� ��

���� �� �������� ������� �� �������� �������� ���� �� ������ �������� ������ ����

�������������-������ ��� � ��������������������������������� ����������������

��������������������������������� ��� ����������������� ������������������ ��

���������� �������������� ���� �������� ����� � ���������� ���������� ��������

�� �����������+������� � � ��� ��� ����������� � � �� ������� �� �� ������� �� ����

�� ������������ ������������������������

1�������

7��������#%&2<)����� ���� ��������������� �G�* ������� ������������ �� �����

A ������ ��1��������!�����/������ ���=9��=+%E�

7������.�� #%&&<)�7����� ���� �������-���������� ������ ��������� ������ ���1�����

����������!�����/������ ���<��A����5+%2��

����������#%&&5)�.��� ��������G��������������0�� ��������������� ������

��������H��@ �����

$���������#%&'()�!����� ���G�*�������* �����������$ ������������7���� �����

,�������$�����

�� ������0��#%&2()���������������. ����������#/�)��. �� ���>��������>�����

���� ����1��#%&2()��I���� ���0� ���!������H��@ ��G�8�8��H �� ������* ��

8������$��#%&&9)���������� � ������������������ �����0����/������ ��$ �����

1�����&<�%���E=+E<��

,������!��#%&&2�)�B��������������������������������������������� ������� ���

��-������������������� ������!����������7������� ����* ������� ��1��������!�����

/������ ���%E%���=&+E(��

,������!��#%&&2�)����� ������������ ��������������������������1������������

���!�����/������ ����'��5<+<&��

,������!��#=((%)��0����������� �� ��0�����:��� ���������������������-��� ��

������������������� ������������������� �� ���� ����A ������ ��1��������!�����

/������ ���9&��E���=E9+=99��

> ��������J��#%&&2)�@ ����� �������������������������G�0������� ��� �����+�����

���������������������1���������������!�����/������ ����&��%+%%��

> ��������J��#%&&')�* �� ���� ����������������� �����+�������������������7������

A ������ ��!�����/������ ���%5��%��'E+&2��

8��� �����?�8�����1�#%&&5)�0�� �� ���� �� ������������������� �� ���� ����A ������

��1��������!�����/������ ���9E��=���&9+%%%��

@ ������7��#=((()�� ������ ������������������ �������������������������

� �� ���� ���1���������������!�����/������ ���%9���=9+E&��

>��� ���!��#=((%)�,����� �G�0�������� ���� ������������ �����+�������

�������B���������!��������������� ����!����*���������!�������������

>��� ���!���$���� ���/���A��������D���#=((9)�,����� ���0�������������� ���� �

� �� �������������///�* ������J�����������0�������� ���������������� ��

/���������� � �����A������+!����=((9��5(+59��

$���������

������������������������������������������������������G44����� ����� ������������G44������������4����4�� C���4������+�����4��������� ��4�>�$�����