Hyvinkään Sveitsin Uimala · Hitsausluokat on esitetty myös osakokoonpanopiirustuksissa. ... Valmistetuille osakokoonpanoille suoritetaan tarkastussuunnitemassa määritellyt rakenne-

Hyvinkään Sveitsin UimalaTeräsrakenteet

Teräsrakenteiden toteutuseritelmä26.3.2019 URAKKALASKENTAAN

1 (19)

A-Insinöörit Suunnittelu Oyp. 0207 911 888, www.ains.fi

Y-tunnus 1841818-1

Hyvinkään Sveitsin UimalaSISÄLLYSLUETTELO

1 Viitedokumentit ........................................................................................................................................3

2 Rakennuskohde .......................................................................................................................................42.1 Rakennuskohteen kuvaus ...............................................................................................................42.2 Toteutuseritelmän ja siihen liittyvän urakan rajaus ...........................................................................42.3 Erityisiä vaatimuksia ........................................................................................................................4

3 Projektin osapuolet ja yhteystiedot.........................................................................................................43.1 Rakennuttaja/Tilaaja........................................................................................................................43.2 Rakennuttajan yhteyshenkilöt: .............................................Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty.3.3 Päärakennesuunnittelija ja teräsrakenteiden pääsuunnittelija ...........................................................4

4 Projektissa laadittavat asiakirjat .............................................................................................................54.1 Kohteen suunnittelijan laatimat asiakirjat .........................................................................................54.2 Kohteen toteuttajan laatimat asiakirjat .............................................................................................5

4.2.1 Laadunvarmistuksen asiakirjat ...............................................................................................54.2.2 Konepajavalmistusta ja tarkastusta koskevat asiakirjat ..........................................................54.2.3 Työmaa asennusta ja tarkastusta koskevat asiakirjat .............................................................6

5 Toteutuseritelmä ......................................................................................................................................65.1 Toteutusta koskevat vaatimukset .....................................................................................................6

5.1.1 Suunnitteluvaatimukset .........................................................................................................65.1.2 Toteutuksen laatuvaatimukset ...............................................................................................65.1.3 Kolmannen osapuolen suorittama tarkastus ...........................................................................6

6 Teräsrunkorakenteiden toteutusluokkien määrittely..............................................................................66.1 Rakenteiden seuraamusluokat ........................................................................................................66.2 Rakenteiden toteutusluokat .............................................................................................................76.3 Teräsmateriaalit ja hitsauksessa käytettävät lisäaineet ....................................................................76.4 Mittausperusteet..............................................................................................................................7

7 Asennukselle asetetut erityisvaatimukset ..............................................................................................8

8 Käytetty runkojärjestelmä ja sen asettamat vaatimukset .......................................................................88.1 Rakenteiden toleranssit ...................................................................................................................88.2 Hitsaus ............................................................................................................................................8

8.2.1 Konepajavalmistuksen hitsausluokat .....................................................................................88.2.2 Mahdollisen työmaa-asennuksen hitsausluokat .....................................................................8

8.3 Tarkastukset ...................................................................................................................................98.3.1 Rakenteen mittatarkastukset .................................................................................................98.3.2 Hitsauksen tarkastukset.........................................................................................................9

8.4 Poikkeamien hallinta .......................................................................................................................98.4.1 Valmistuksessa ja asennuksessa tapahtuvien poikkeamien käsittely ......................................9

8.5 Rakenteiden palonkesto ................................................................................................................ 108.6 Rakenteiden valmistuksessa tarvittavat lisätiedot........................................................................... 10

9 Projektissa käytettävät tuotteet ............................................................................................................. 10

2 (19)

A-Insinöörit Suunnittelu Oyp. 0207 911 888, www.ains.fi

Y-tunnus 1841818-1

10 Rakenteiden esivalmistus ja kokoaminen............................................................................................. 12

11 Hitsauksen työnsuoritus........................................................................................................................ 13

12 Mekaaninen kiinnittäminen .................................................................................................................... 15

13 Rakenteiden asennus ............................................................................................................................ 16

14 Pintakäsittelyn työnsuoritus.................................................................................................................. 16

15 Poikkeavat toleranssivaatimukset ........................................................................................................ 17

16 Tarkastus, testaus ja korjaukset ........................................................................................................... 17

3 (19)

A-Insinöörit Suunnittelu OyHyvinkään Sveitsin Uimala

TERÄSRAKENTEIDEN TOTEUTUSERITELMÄ

Hyvinkään Sveitsin UimalaTeräsrakenteet

Teräsrakenteiden toteutuseritelmä

1 Viitedokumentit

- SFS-EN 1090-2 Osa 2, Teräsrakenteita koskevat tekniset vaatimukset

- SFS-EN ISO 3834, Sulahitsauksen laatuvaatimukset, Osat 1-5

- SFS-EN 1990, Eurocode. Rakenteiden suunnitteluperusteet

- SFS-EN 1991–1, Eurocode 1: Rakenteiden kuormat. Osat 1-7

- SFS-EN 1993–1, Eurocode 3: Teräsrakenteiden suunnittelu. Osat 1-12

- SFS-EN ISO 8501, Teräspintojen esikäsittely ennen pinnoitusta. Pinnan puhtauden arviointi.Osat 1-4

- SFS-EN ISO 5817, Teräksen sulahitsaus, hitsiluokat

- SFS-EN ISO 12944, Teräsrakenteiden korroosionesto suojamaaliyhdistelmillä. Osat 1-8

- SFS-EN 10025, Kuumavalssatut rakenneteräkset, Osat 1-6

- SFS-EN 10209, Metallituotteiden ainestodistukset

- SFS-EN 10088-1,-5 Ruostumattomat teräkset

- SFS-EN ISO 14122, Osat 1-4, Koneturvallisuus. Koneiden kiinteät kulkutiet

Urakoitsijan/teräsrakennetoimittajan tulee olla tutustunut lähdeluettelon asiakirjoihin.

Urakoitsijalla/teräsrakennetoimittajalla tulee olla lähdeluettelon asiakirjat käytettävissä työmaalla taimuualla, missä työtä suoritetaan.

4 (19)



2 Rakennuskohde

2.1 Rakennuskohteen kuvaus

Rakennuskohde on Hyvinkään Sveitsin Uimalan laajennus ja peruskorjaus.

2.2 Toteutuseritelmän ja siihen liittyvän urakan rajaus

Tämä toteutuseritelmä koskee kohteen teräsrunkoa kaikessa siinä laajuudessa, joka on näytetty ja/taikerrottu urakkalaskenta-aineistossa mukaan lukien sekundääriset rakenteet ja kantavat profiililevyt.

2.3 Erityisiä vaatimuksia

Kaikkien profiililevyjen sinkkikerroksen minimipaksuus 275 g/m2.

Uima-allas olosuhteissa tulee ottaa huomioon jännitysvetokorroosio, käyttämällä vetorasitetuissa raken-teissa rakennepiirustuksissa esitettyjä teräslaatuja ja kiinnikkeissä HCR -laatua.

3 Projektin osapuolet ja yhteystiedot

3.1 Rakennuttaja/TilaajaTilaaja: Hyvinkään kaupunki, tilapalvelutProjektinnimi: Hyvinkään Sveitsin UimalaOsoite: Kankurinkatu 4-6

05800 Hyvinkää

Yhdyshenkilö: Mikko SilvastPuhelin: 040 661 3744Sähköposti: [email protected]

Rakennuttajakonsultti:

Yhdyshenkilö: Erkki EkholmPuhelin: 0400 711 400Sähköposti: [email protected]

3.2 Päärakennesuunnittelija ja teräsrakenteiden pääsuunnittelijaA-Insinöörit Suunnittelu OyPuutarhakatu 1033210 Tampere

Projektipäällikkö Lasse HietanenPuh 040 646 2277Sähköposti: [email protected]

Rakennesuunnittelija Jari LaahanenPuh. 040 842 5544Sähköposti: [email protected]

5 (19)



4 Projektissa laadittavat asiakirjat

4.1 Kohteen suunnittelijan laatimat asiakirjat

A-Insinöörit Suunnittelu Oy toimii kohteen vastaavana rakennesuunnittelijana ja laatii rakenteiden suun-nittelua ja urakkakyselyjä varten tarvittavat asiakirjat.

Toteuttaja laatii konepajasuunnitelmat.

4.2 Kohteen toteuttajan laatimat asiakirjat

4.2.1 Laadunvarmistuksen asiakirjat

Teräsrakenteiden toteuttaja laatii projektia varten seuraavat projektin yleisdokumentit ja toimittaa ne ti-laajalle:

1. Laadunhallinnan kuvaus (SFS-EN ISO 9001 mukaan)2. Sulahitsauksen laatujärjestelmä kuvaus SFS-EN ISO 3834 mukaan3. Hitsaussuunnitelman dokumentit SFS-EN ISO 3834 mukaan.

· Hitsausmenetelmien hyväksyntä (WPQR) (toimitus vain tarvittaessa)· Projektikohtaiset hitsausohjeet (WPS) (toimitus vain tarvittaessa)· Hitsaajien nimet ja pätevyydet SFS-EN 287-1· Hitsausoperaattorin nimi ja pätevyys SFS-EN 1418· Hitsauskoordinoijat, pätevyys ja taso SFS EN 1090-2 taulukon 14 mukaan

4. Hitsaustyötä ja konepajavalmistusta koskeva tarkastussuunnitelma ja tarkastuksen suorittavat hen-kilöt ja pätevyystodistukset.

5. Rakenteiden NDT testauksen suoritus· Kuvaus organisaatiosta ja käytettävistä testimenetelmistä (SFS-EN ISO/IEC 17025 mukaan).

Käytetään joko valmistajan omaa organisaatiota tai ulkopuolista organisaatiota.· NDT tarkastajat nimi ja pätevyys SFS-EN 473 tason 2 mukaan· NDT tarkastuksen koordinaattori SFS-EN 473 tason 3 mukaan

6. Tuotantosuunnitelma7. Menettelytapaohje muutosten ja poikkeamien käsittelyyn8. Työturvallisuussuunnitelman laatiminen ja täydentäminen

4.2.2 Konepajavalmistusta ja tarkastusta koskevat asiakirjat

Teräsrakenteiden toteuttaja laatii konepajavalmistuksen aikana projektia varten seuraavat asiakirjat jatoimittaa ne tilaajalle:

1. Konepajasuunnitelmat2. Valmistuksen laatuasiakirjat3. Teknisten katselmusten pöytäkirjat4. Materiaalitodistukset; rakenteet, ruuvit5. Hitsausainetodistukset6. NDT tarkastuksen pöytäkirjat

6 (19)



7. Mittauspöytäkirjat8. Poikkeamien korjausten pöytäkirjat ja poikkeamaraportit9. Valmistuksen as-built tiedot

4.2.3 Työmaa asennusta ja tarkastusta koskevat asiakirjat

Teräsrakenteiden toteuttaja laatii projektia varten työmaa-asennuksista seuraavat asiakirjat ja toimittaane tilaajalle:

1. Työmaasuunnitelma2. Asennussuunnitelma3. Työmaa-asennuksen laatuasiakirjat

· Hitsausohjeet työmaata varten· Hitsausainetodistukset· NDT tarkastuksen pöytäkirjat· Mittauspöytäkirjat· Poikkeamien korjausten pöytäkirjat ja poikkeamaraportit

4. Työturvallisuussuunnitelman täydentäminen5. Asennuksen as-built tiedot rakennesuunnitelmien päivitystä varten

5 Toteutuseritelmä

5.1 Toteutusta koskevat vaatimukset

5.1.1 Suunnitteluvaatimukset

Projektin teräsrakenteet suunnitellaan Suomen normien SFS-EN 1990, SFS-EN 1991 sekä SFS-EN1993 vaatimusten mukaan. Teräsrakenteiden valmistus ja asennus suoritetaan standardin SFS-EN1090-2 vaatimusten mukaan.

5.1.2 Toteutuksen laatuvaatimukset

Teräsrakenteiden valmistuksessa ja asennuksessa noudatetaan standardissa SFS-EN 1090-2 määritel-tyjä viitestandardeja (SFS-EN ISO-) materiaalihankintaan, työn suorittamiseen, tarkastukseen ja asen-nukseen liittyvissä tehtävissä.

5.1.3 Kolmannen osapuolen suorittama tarkastus

Tilaaja voi halutessaan nimetä valmistukselle ja asennukselle kolmannen osapuolen tarkastajan.

6 Teräsrunkorakenteiden toteutusluokkien määrittely

6.1 Rakenteiden seuraamusluokat

Kohteen teräsrunko ja muut teräsrakenteet kuuluvat standardin SFS-EN 1990 määrittelemiin seuraa-musluokkiin ja niitä vastaaviin standardin SFS-EN 1090-2 määrittelemiin käyttö- ja tuotantoluokkiin.

7 (19)



Teräsrakenteiden seuraamusluokat

Seuraamusluokka

Käyttöluokka

Tuotantoluokka

Valmistettava rakenne

CC2 SC1 PC2 Kaikki rakenteet

6.2 Rakenteiden toteutusluokat

Kohteen teräsrakenteet valmistetaan seuraavissa standardin SFS-EN 1090-2 määrittelemissä toteutus-luokissa.

Valmistuksessa noudatettavat toteutusluokat

ToteutusluokkaSFS-EN 1090-2

Toteutusluokassa valmistettava rakenne

EXC3 -

EXC2 Kaikki pysyvät rakenteet

EXC1 Mahdolliset tilapäiset kuljetus- ja asennustuet, tasojen väliaikaiset kaiteet

6.3 Teräsmateriaalit ja hitsauksessa käytettävät lisäaineet

Ainestodistuksien tulee olla vähintään standardin SFS-EN 10204 mukaisia kuitenkin siten, että seuraa-vat minimivaatimukset toteutuvat:

· Rakenneteräksen ja teräsprofiilien toimituserien mukana tulee laadun vahvistuksena olla EN10204 -3.1 mukainen vastaanottotodistus.

· Hitsauslisäaineiden toimituserien mukana on oltava EN 10204-2.1 mukainen laatuvakuutus.· Kiinnitystarvikkeiden toimituserien mukana on oltava EN 10204-3.1 mukainen laatuvakuutus.

6.4 Mittausperusteet

Rakenteiden painoon ei lasketa hitsaussaumojen, mekaanisten kiinnittimien eikä pintakäsittelyjen pai-noa.

Urakoitsijan tulee itse arvioida kiinnittimien kustannus osaksi kiinteää hintaa ja myös laskea määrätniiltä osin kuin niitä ei ole valmiiksi urakkasuunnitelmissa näytetty.

Kaikkien profiilien pituus määrätään valmiissa rakenneosassa olevan tuotteen todellisen pituuden jamuodon mukaan.

Tankojen ja muototerästen metripaino määräytyy valmistajan ilmoittamien taulukkoarvojen mukaan.

Kaikkien rakenteiden pinta-alat ja painot määräytyvät suunnitelmien mukaisen valmiin rakenteen mitto-jen mukaan hitsirailojen osuutta vähentämättä. Tilavuuspainona käytetään 7850 kg/m3.

Annetut pituusmitat ovat teoreettisia mittoja +20ºC:n lämpötilassa. Mahdolliset hitsaus-saumojen vaati-mat toleranssit ja hitsausten aiheuttamat kutistumat sekä asennusolosuhteet on valmistajan erikseenotettava huomioon.

Mahdolliset teoreettisten mittojen ja määrien tai pintakäsittelyn kalvonpaksuuksien ylityksien tulee sisäl-tyä urakoitsijan antamaan hintaan.

8 (19)



7 Asennukselle asetetut erityisvaatimukset

Asennustyössä on noudatettava kaikkia Suomen Lakien ja työturvallisuusohjeiden sekä paikallisten vi-ranomaisten ja tilaajan esittämiä ehtoja.

Massaltaan yli 1000 kg olevien rakenneosien paino tulee olla merkitty tuotteeseen. Massaltaan yli 5000kg olevat rakennusosat tulee varustaa riittävän lujilla nostolenkeillä tai -korvakkeilla. Alle 5000 kg paina-vien osien nostopisteet urakoitsijan mukaan.

Asennettaessa palkkeja nostoliinojen avulla nostokulma ei saa alittaa 60º tai muuten on käytettävä nos-topuomia. Nostettavassa palkissa ei saa olla teräviä reunoja. Riippumatta siitä mitä nostotapaa käyte-tään, on varmistauduttava siitä, että nostoapuväline pysyy paikoillaan.

Urakoitsijan on käytävä läpi yhdessä tilaajan kanssa putkistojen, sähkökaapelien ja muiden varustelujenmäärittämät mahdolliset erityisvaatimukset ja em. varusteiden vaatimat asennus-järjestys- ja asennusta-pavaatimukset.

8 Käytetty runkojärjestelmä ja sen asettamat vaatimukset

8.1 Rakenteiden toleranssit

Rakenteet valmistetaan standardin SFS-EN 1090-2 liitteessä D määriteltyjen olennaisten ja toiminnallis-ten toleranssivaatimusten mukaan. Toiminnallisten valmistus- ja asennustoleranssien osalta noudate-taan päärakenteiden osalta Luokan 2 vaatimuksia.

Jos toleranssivaatimukset muodostuvat liian tiukoiksi tai niillä on selkeä kustannusvaikutus, urakoitsijanon ilmoitettava siitä perusteluineen tilaajalle.

8.2 Hitsaus

8.2.1 Konepajavalmistuksen hitsausluokat

Konepajavalmistuksen hitsausluokat määräytyvät rakenteen toteutusluokkien mukaan seuraavasti.

Konepajavalmistuksen hitsausluokat


Teräsrakenteen konepajavalmistuksen hitsausluokat standardinSFS-EN ISO 5817 mukaan

EXC3 Hitsausluokka B. (ei käytetä tässä kohteessa)

EXC2 Hitsausluokka C.

Hitsausluokat on esitetty myös osakokoonpanopiirustuksissa.

8.2.2 Mahdollisen työmaa-asennuksen hitsausluokat

Asennuksen hitsausluokat määräytyvät rakenteen toteutusluokkien mukaan seuraavasti.

Teräsrakenteiden asennuksen hitsausluokat

9 (19)




Teräsrakenteen asennuksen hitsausluokat standardinSFS-EN ISO 5817 mukaan

EXC3 Hitsausluokka B. (ei käytetä tässä kohteessa)

EXC2 Hitsausluokka C.

Hitsausluokat on esitetty myös asennuspiirustuksissa.

Hitsaukset tehdään ko. teräslajin edellyttämää lisäainetta käyttäen.

8.3 Tarkastukset

8.3.1 Rakenteen mittatarkastukset

Valmistetuille osakokoonpanoille suoritetaan tarkastussuunnitemassa määritellyt rakenne- ja mittatar-kastukset. Hyväksymisrajat aiemmin tässä toteutuseritelmässä määriteltyjen vaatimusten mukaan.Mitta- ja rakennetarkastuksista laaditaan raportit.

8.3.2 Hitsauksen tarkastukset

Rakenteiden hitsien virheille sallitaan standardin SFS-EN 5817 hitsausluokan C mukaan määritellytraja-arvot. Konepajavalmistuksessa ja työmaahitsauksissa käytetään samoja tarkastuslaajuuksia ja tar-kastusmenetelmiä.

Rakenteet tarkastetaan SFS-EN 1090-2 esitettyjen vaatimusten mukaan ottamalla huomioon eri raken-neosille määritetyt toteutusluokat.

8.4 Poikkeamien hallinta

8.4.1 Valmistuksessa ja asennuksessa tapahtuvien poikkeamien käsittely

Mikäli valmistaja poikkeaa hyväksytyistä suunnitelmista ja valmistusdokumenteista valmistuksen jaasennuksen aikana seuraavissa tehtävissä

- laadunvalvonta- käytetyt materiaalit- valmistusmenetelmät- rakenteiden valmistus- hitsaus ja hitsausmenetelmät- pintakäsittelyt- tarkastus ja valmistuksen dokumentointi- pakkaus ja kuljetus- asennus

Pitää poikkeamasta laatia erityinen poikkeamaraportti, jossa selvitetään poikkeaman laatu ja syy sekäesitetään korjaavat toimenpiteet.

Jos urakoitsija tekee jotain muutoksia ilman suunnittelijan kirjallista lupaa, kaikki toimenpiteet tapahtuvaturakoitsijan omalla vastuulla ja kustannuksella.

10 (19)



8.5 Rakenteiden palonkesto

Rakenteet tulee palosuojata rakennepiirustuksien mukaan luokkaan R60. Työmaalla toteutettavien lii-tosten palonsuojaus rakennepiirustusten mukaan.

8.6 Rakenteiden valmistuksessa tarvittavat lisätiedot

Standardin SFS-EN 1090-2 liitteissä A.1 ja A.2 on määritelty projektikohtaisesti valmistuksessa nouda-tettavia yksityiskohtaisia vaatimuksia.

Seuraavassa on eritelty rakenteissa noudatettavat vaatimukset.

Taulukoissa liitteen A.1 vaatimukset ovat velvoittavia rakenteiden valmistuksessa.

Liitteen A.2 vaatimukset ovat ohjeellisia, joita voidaan myös soveltaa rakenteiden valmistuksessa.

Kokoonpanoja hitsattaessa myös kaikki piiloon jäävät saumat hitsataan. Erityisesti ristikoissa tämänvaatimuksen alaisia hitsejä on paljon.

9 Projektissa käytettävät tuotteet

Kappale Liite Standardissa 1090-2vaadittavat lisätiedot

Projektissa noudatettavat ohjeet

5.1 A.1 Sellaisten tuotteiden ominaisuudet,joita viitestandardit eivät kata

Tässä projektissa ei käytetä viitestandardeissamäärittelemättömiä tuotteita.

5.2 A.2 Vaaditaanko tuotekohtainen jäljitet-tävyys?

Standardin vaatimusten mukaan.

5.3.1 A.1 Terästuotteiden lajit, laadut ja jostarpeen pinnoitteiden massat ja vii-meistely

Ruostumattomien teräsmateriaalien tekniset toimi-tusvaatimukset ovat standardin SFS-EN 10088-2mukaisia ja toleranssivaatimukset standardinSFS-EN 10029 ja SFS-EN 10048 mukaisia.Ruostumattomien terästen pinnanlaatu toimitusti-lassa on 2B.

5.3.1 A.2 Voidaanko käyttää muita kuin taulu-koissa 2, 3 ja 4 lueteltuja rakennete-rästuotteita?

Käytetään vain suunnitelmissa erikseen määritet-tyjä terästuotteita.

5.3.2 A.2 Vaaditaanko rakenneteräslevyiltämuita kuin kohdan 5.3.2 mukaisiapaksuustoleransseja?

Käytetään standardin SFS EN 1090-2 kohdan5.3.2 mukaisia luokan A paksuustoleransseja.

5.3.2 A.2 Vaaditaanko muille rakenne-teräs-tuotteille (muille kuin levyille) jaruostumattomille terästuotteille luo-kasta A poikkeavaa paksuustole-ranssia.

Käytetään standardin SFS-EN 10163 luokka A3mukaista paksuustoleranssia.

5.3.3 A.1 Pintavirheisiin ja pintavirheiden hio-malla tapahtuvaa korjaamista kos-keviin erityisrajoituksiin liittyvät lisä-

Pintavirheiden korjaus tehdään standardin SFS-EN 10163 luokka A3 mukaan. Virheiden korjauson suoritettava poikkeamamenettelyllä sovittavallakorjausmenetelmällä näkyviin jäävissä allaslevy-ja juuritukirakenteissa.

11 (19)



vaatimukset ruostumattomalla teräk-sellä standardin SFS-EN 10088 mu-kaisesti

5.3.3 A.2 Vaatimukset muiden tuotteiden pin-nan viimeistelylle

Standardin mukaan.

5.3.3 A.2 Vaaditaanko koristeellisia tai muitavastaavia pinnan erityisviimeistelyjä

Projektissa ei vaadita koristeellisia tai muita vas-taavia vaatimuksia pinnan viimeistelylle.

5.3.4 A.1 Standardin SFS-EN 10160 mukai-nen laatuluokka S1 sisäiselle epä-jatkuvuudelle toteutusluokassaEXC3

Projektissa ei ole EXC3 luokan rakenteita.

5.3.4 A.1 Vaaditaanko tukien ja jäykisteidenlähellä olevat alueet tarkastettaviksisisäisten epäjatkuvuuksien paljasta-miseksi.

Tukien ja jäykisteiden lähellä olevia alueita ei vaa-dita tarkastettaviksi sisäisten epäjatkuvuuksienpaljastamiseksi.

5.4 A.1 Teräsvalujen lajit, laatumäärittelyt javiimeistelyt

Projektissa ei käytetä teräsvaluja.

5.5 A.2 Tuleeko käyttää muita kuin taulu-kossa 6 esitettyjä vaihtoehtoja?

Hitsausaineena käytetään vain hyväksytyssä hit-sausohjeissa (WPS) esitettyjä hitsausainemateri-aaleja

5.6.3 A.1 Ruuvien ja muttereiden lujuusluokatja pinnoitteet ei-esijännitettäviin ra-kenteellisiin ruuvikokoonpanoihin

Kaikki liittimet kuumasinkittyjä EN ISO 10684 mu-kaan.Kuumasinkityt kiinnikkeet: Pultit EN 4014, paitsiportaiden askelmat EN 4017, lujuusluokka 8.8 ENISO 898-1 mukaan. Aluslevyt aina DIN 7989, ko-vuus min. HV200. Mutterit EN 4032 lujuusluokka8, kierteen pintakäsittely siten, että mutteri kiertyykäsin.Ruostumattomat kiinnikkeet luokkaa A4: Pultit EN4014 ja EN 4017, lujuusluokka 70 EN ISO 3506-1mukaan. Aluslevyt DIN 7989 ja EN 7089(DIN125), kovuus min. HV100. Mutterit EN 4032,lujuusluokka 70.

5.6.4 A.1 Ruuvien ja muttereiden lujuusluokatja pinnoitteet esijännitettäviin raken-teellisiin ruuvikokoonpanoihin

Projektissa ei käytetä kitkaliitoksia.

5.6.4 A.2 Voidaanko ruostumattomia ruuvejakäyttää esijännitettävissä sovellu-tuksissa?

Projektissa ei ole esijännitettäviä ruuviliitoksia.

5.6.6 A.1 Säänkestävien kokoonpanojen ke-miallinen koostumus(Cor-Ten yms. Huom! ei tarkoitaruostumattomia teräksiä)

Projektissa ei käytetä säänkestäviä kokoonpanoja.

5.6.7 A.2 Voidaanko raudoitusteräksiä (teräs-laji ilmoitettava) käyttää perustus-ruuveina?

Ei.

12 (19)



5.6.11 A.1 Levyvaikutus-sovellutuksissa käytet-tävien mekaanisten kiinnittimientyyppi

Projektissa ei ole levymäisiä rakenteita.

5.6.12 A.1 Erityiskiinnittimet (kiinnittimet, joitaei ole standardisoitu EN- tai ISO-standardeissa) ja kaikki tarvittavatkokeet

Projektissa ei käytetä erityiskiinnittimiä.

5.8 A.1 Käytettävät juotosvalumateriaalit Kutistumaton juotosvalu min. C50/60 kantavanrungon pilarien alusvaluna.

5.9 A.1 Liikuntasaumojen tyyppiä ja ominai-suuksia koskevat vaatimukset

Ei erityisvaatimuksia.

Ritilätyyppi Kuumasinkityt tasoritilät. Jokainen elementti reu-nustettu lattateräksellä, jotta ritilät eivät liu’u tois-tensa sisään. Tasoritilöiden kiinnitys tuoteosatoi-mittajan ohjeiden mukaisesti.Silmäkoko tuoteosatoimittajan mitoituksen mu-kaan.

10 Rakenteiden esivalmistus ja kokoaminen



6.2 A.1 Alueet, joilla teräsrakenteiden tun-nistusmerkintöjä ei sallita tai ne ei-vät saa näkyä valmiissa raken-teessa

Rakenteiden valmistajan tulee esittää käytettävämerkintätapa, -alueet ja -materiaalit tilaajalle hy-väksyntää varten.

6.2 A.2 Esitetäänkö “koville” leima-nume-roille, lävistetyille tai poratuille mer-kinnöille muita vaatimuksia.

Projektissa ei käytetä rakenteiden merkitsemiseenkovia leimoja.

6.2 A.2 Kielletäänkö pehmeiden ja alhaisiajännityksiä aiheuttavien leimojenkäyttö ruostumattomille teräksille.

Projektissa ei käytetä rakenteiden merkitsemiseenpehmeitä leimoja.

6.4.4 A.2 Esitetäänkö muita vaatimuksia leik-kaamisessa käytettävien menetel-mien kelpoisuuden tarkastamiseen?

Leikkaamisessa käytettävien menetelmien kelpoi-suus tarkastetaan standardin SFS-EN 1090-2kohdan 6.4.4 mukaisesti.

6.5.4 b A.1 Vähimmäistaivutussäteet niille ruos-tumattomille teräslajeille, joihin teks-tissä ei ole viitattu

Muiden kuin standardin SFS-EN 1090-2 kohdassa6.5.4 mainittujen taivutettavien ruostumattomienteräslajien pienimmät taivutussäteet valitaan 6.5.4b) yleisohjeen mukaisesti austeniittisille teräsla-jeille 2t ja austeniittis-ferriittisille teräslajeille 2,5t,missä t on levynpaksuus. Vaihtoehtoisesti sovelle-taan kunkin ruostumattoman teräslajin valmistajantoimittamia tietoja ja/tai mahdollisia koetuloksia te-räslajin vähimmäistaivutussäteen arvoa määritet-täessä.

13 (19)



6.5.4 b A.2 Edellytetäänkö mainituille ruostu-mattomien terästen lajeille käytettä-väksi muita vähimmäistaivutussä-teitä?

Minimitaivutussäteinä käytetään standardin SFS-EN 1090-2 kohdan 6.5.4 ohjeita ruostumattomilleteräksille. Taivutussäteet esitetään aina osako-koonpanoissa.

6.5.4 c A.1 Kylmämuovattujen ohutlevy-raken-teiden suojakalvot

Mahdollista suojakalvoa käytetään toimittajan si-säisten ohjeiden mukaisesti, kun valmistus tapah-tuu hyväksytyn tarkastuslaitoksen valvonnassa.

6.6.1 A.1 Liitoksissa olevien liikuntasaumojenerikoismitat ja ruuvien kiristysvaati-mukset

Teräsrungossa ei ole liikuntasaumoja.

6.6.1 A.1 Reiän nimellishalkaisijat kuumanii-teille

Projektissa ei käytetä kuumaniittausta.

6.6.1 A.1 Upotuksen mitat Projektissa ei käytetä upotusta vaativia ruuveja.

6.7 A.1 Kohdat, joissa kylmämuovatuissaohutlevyrakenteissa ei sallita nurk-kia, joissa leikattujen pintojen väli-nen avoin kulma on pienempi kuin180°, ja pienimmät hyväksyttävätpyöristyssäteet.

Teräviä sisänurkkia tulee välttää rakenneosissa,joihin kohdistuu vetorasitusta. Avoimen kulmanminimipyöristyssäde on vähintään materiaalinvahvuuden suuruinen, kun vetorasitusta esiintyy.

6.8 A.2 Vaaditaanko täyttä kosketuspintaa Täydelle kosketukselle tarkoitettuja pintoja ovat jo-kainen päärungon pilarin ja pohjalevyn liitos.

6.9 A.1 Tilapäisten kokoonpanojen liitostenerikoisvaatimukset mukaan lukienväsytykseen liittyvät vaikutukset

Tilapäisen asennus/kuljetusrakenteen liitoksenvaikutukset muuhun rakenteeseen tulee hyväksyt-tää suunnittelijalla.

6.10 A.2 Edellytetäänkö koeasennusta jamissä laajuudessa

Valmistaja voi halutessaan tehdä koeasennuksiaosien yhteensopivuuden varmistamiseksi.Koeasennukset tulee erityisesti suorittaa konepa-javalmistuksen aikana päällekkäin sijaitsevien juu-ritukielementtien työmaahitsaussaumojen yhteen-sovittamisessa. Valmistajan tulee esittää käyttä-mänsä menetelmä yhteensopivuuden varmista-miseksi.

11 Hitsauksen työnsuoritus



7.3 A.2 Sallitaanko muiden hitsaus-proses-sien käyttö

Valmistajan tulee käyttää projektiin hyväksyttyjähitsausprosesseja, jotka voidaan valita standardinSFS-EN 1090-2 kohdan 7.3 luettelon mukaan.Muidenkin kuin kohdan 7.3 hitsausprosessienkäyttö on myös sallittua, mutta ne pitää erikseenhyväksyttää projektia varten

7.4.1.1 A.2 Vaaditaanko siltahitsejä varten eri-tyisvaatimuksia hitsausohjeessa


14 (19)



7.4.1.2.b A.2 Vaaditaanko iskusitkeyskokeita Projektissa ei vaadita erillisiä iskusitkeyskokeita.

7.4.1.4 A.2 Vaaditaanko työkokeita Hitsauksen työkokeet tehdään hitsausohjeen laa-dinnassa käytettyjen standardien vaatimusten javoimassa-oloehtojen mukaan.

7.5.4 A.2 Asetetaanko rakenneputkien väli-sille hitsausliitoksille muita kuin liit-teen E mukaisia vaatimuksia?

Noudatetaan standardin SFS-EN 1090-2 liitteen Eohjeita.

7.5.6 A.1 Alueet, joilla ei sallita tilapäisiä hit-sejä


7.5.8.2 A.2 Saako ohutlevyrakenteidenpienahitsien päätekohdat jättää täyt-tämättä

Pienahitsien päätekohdat täytetään.

7.5.9.1 A.2 Vaaditaanko toteutusluokassaEXC2 käytettäväksi aloitus- ja lope-tuspaloja

Noudatetaan standardin SFS-EN 1090-2 ohjeita.

7.5.9.1 A.2 Vaaditaanko hitsiltä tasaista pintaa Päittäishitseiltä ei yleensä vaadita tasaista pintaa.Hiottavat hitsit on esitetty aina osakokoonpanopii-rustuksissa.

7.5.9.2 A.2 Kielletäänkö pysyvän teräksisenjuurituen käyttö yhdeltä puolelta hit-satuissa hitseissä

Pysyvää juuritukea voidaan yleensä käyttää vainrakenteiden sisällä ja piiloon jäävissä liitoksissa.Käytettävät juurituet on myös aina näytetty osako-koonpanopiirustuksissa.

7.5.9.2 A.2 Sallitaanko yhdeltä puolelta ilmanjuuritukea hitsattujen rakenneput-kien välisten päittäishitsien hiomi-nen sileäksi


7.5.13 A.1 Kolopiena- ja tulppahitsien reikienmitat


7.5.13 A.2 Sallitaanko tulppahitsit ilman edeltä-viä kolopienahitsejä


7.5.14 A.1 Kaaripistehitsien pienin näkyvä le-veys

Projektissa ei käytetä näitä hitsejä.

7.5.14.1 A.2 Hyväksytäänkö hitsausalus-laatatruostumattomille teräksille

Ruostumattomia hitsausaluslaattoja saa käyttäävain erikseen määritetyissä rakenteissa.

7.5.15 A.1 Muita hitsityyppejä koskevat vaati-mukset.

Vaatimukset eivät koske tätä projektia.

7.5.17 A.1 Valmiiden hitsien pinnan hiomista javiimeistelyä koskevat vaatimukset

Hitsien pinnoille sallitaan tuotestandardien ja hitsi-luokan mukaiset muodot.

7.6 A.1 Hitsien geometriaa ja muotoa kos-kevat lisävaatimukset

Tässä projektissa ei hitsien muodolle ja hionnalleaseteta lisävaatimuksia.

15 (19)



7.7.1 A.2 Voidaanko lämpötilan mittaamiseenkäyttää muita menetelmiä kuin kon-taktipyrometria

Noudatetaan standardin SFS-EN 1090-2 kohdan7.7.1 ohjeita.

7.7.2 A.1 Pinnan viimeistely ruostumattomienterästen hitsaus-vyöhykkeillä

Hitsausvyöhykkeiden pinta viimeistellään aina.Hitsin pinnan kuona ja muu irtoava aines poiste-taan teräsharjaamalla. Tämän jälkeen hitsaus-vyöhykkeen pinta voidaan puhdistaa raepuhalluk-sella lasikuulia, ruostumatonta terästä tai muitasoveltuvia puhalteita käyttäen. Lopuksi pinta peita-taan kohdistetusti tahnalla tai upottamalla peitat-tava kappale kokonaan peittausliuokseen.

7.7.2 A.2 Vaaditaanko hitsauksen aikana syn-tyneet värilliset oksidikalvot poistet-taviksi ruostumattomista teräksistä

Hitsauksessa syntyneet värilliset hapettumat pois-tetaan aina. Hapettumat poistetaan pinnan vii-meistelyn yhteydessä esim. peittaamalla tai lasi-kuulapuhaltamalla.

7.7.2 A.2 Voidaanko kuona jättää poistamatta Kuona poistetaan kaikista hitsiliitoksista.

7.7.2 A.2 Sallitaanko kuparisen juurituenkäyttö ruostumattomille teräksille

Kuparisen juurituen käyttöä ei sallita ruostumatto-mille teräksille.

7.7.3 A.1 Ruostumattomien terästen hitsaa-mista erilaisiin ruostumattomiin te-räksiin ja muihin metalleihin koske-vat vaatimukset

Hitsauslisäaineet ja – menetelmät eripariliitoksillevalitaan siten, että liitosalueen korroosio- ja me-kaaninen kestävyys eivät hitsauksen aiheuttamanliitosalueen mikrorakenteen muutoksen johdostavaarannu.Ominaisuuksien varmistamiseksi liitokselle teh-dään menetelmäkoe.Menetelmäkokeen perusteella hyväksytyt hitsaus-lisäaineet ja – menetelmät esitetään rakennettakoskevassa hitsausohjeissa.Hitsaus tulee suojata maalaamalla rakennepiirus-tusten mukaan.

12 Mekaaninen kiinnittäminen



8.2.1 A.2 Vaaditaanko muttereiden varmista-miseen kiristämisen lisäksi muitamenetelmiä

Kaikkien kokoonpanojen ruuviliitokset (pois lukienportaiden askelmat) esijännitetään SFS-EN 1993-1-8 kansallisen liitteen mukaan, minkä lisäksi mut-terit lukitaan rikkomalla kierre. Esijännityksellä tar-koitetaan tässä yhteydessä sitä, että liitos on kont-rolloidusti kiristetty.

8.2.1 A.2 Voidaanko ruuveja ja muttereita hit-sata

Ei.

8.2.4 A.2 Vaaditaanko aluslaattoja käytettä-väksi esijännittämättömissä ruuvilii-toksissa

Vaaditaan. Aluslaattoja käytetään sekä mutterinettä pultin kannan alla.

8.3 A.2 Vaaditaanko täyttä kosketuspintaaprofiilien ja päätylevyjen välisissä lii-toksissa

Vaaditaan. ks. kohta 6.8.

16 (19)



8.4 A.1 Liitospintoja koskevat vaatimuksetruostumattomien teräsrakenteidenliukumisen kestävissä liitoksissa

Projektissa ei käytetä ruostumattomien teräsra-kenteiden liukumisen kestäviä liitoksia.

13 Rakenteiden asennus



9.4.1 A.1 Viitelämpötila mittojen asettamiselletyömaalla ja teräsrakenteiden mit-tauksille(HUOM Viitelämpötila ja vertailuläm-pötila tarkoittavat samaa asiaa.)

Teräsrakenteiden mitat suunnitellaan ja rakenteetmitoitetaan (pituusmitat) käyttäen viitelämpötilanarvoa To = +20 ºC.

9.6.5.3 A.2 Voidaanko täytelevyinä käyttäämuita kuin teräslevyjä

Täytelevyinä käytetään aina ruostumattomia te-räslevyjä. Ennen täytelevyjen käyttöä tulee siitäsaada kirjallinen lupa kohteen päärakennesuunnit-telijalta.

14 Pintakäsittelyn työnsuoritus



10.1 A.2 Vaaditaanko korroosionestoa Teräsrakenteiden pintakäsittelyt:- Ulkona SFS-EN ISO 12944-5/A3.11,

EP(Zn(R))PUR 160/3 - FeSa2½- Sisällä EN ISO 12944-5/A4.15,

EP240/4 - FeSa2½Kuumasinkittävät osat: SFS-EN ISO 1461, kuu-masinkitys ≥ 85 µm

10.2 A.1 Pintojen esikäsittelyaste tai korroo-sioneston käyttöikä ja rasitusluokka

Ulkona olevat teräsrakenteet rasitusluokka C3,käyttöikä M.Sisällä olevat teräsrakenteet rasitusluokka C2,käyttöikä M.Uima-allastilassa olevat teräsrakenteet rasitus-luokka C4, käyttöikä H.

10.3 A.1 Tarvittaessa menettelytavat, joillavarmistetaan, että pinnoittamatto-mien ilmastorasitusta kestävien te-rästen pinnat ovat esteettisesti hy-väksyttäviä sään vaikutusten jäl-keen

Uima-allas tilan roiskevesialueella sijaitsevat te-räkset tulee putsata päivittäin makealla vedellä.Muut uima-allastilassa sijaitsevat teräkset tuleeputsata ensimmäisen kuukauden ajan päivittäinmakealla vedellä, tämän jälkeen kolme kuukauttakolme kertaa viikossa, jonka jälkeen putsausta tar-vitsee tehdä vain kerran viikossa.

10.3 A.1 Vaatimukset pinnan käsittelyllesäänkestävien rakenneterästen jaei-säänkestävien terästen kosketus-kohdissa

Hitsaus ja liitettävät osat tulee peitata ja maalataSFS-EN ISO 1944-5/A4.15 EPZn(R) EP 240/4 -FeSa2½ > 50 mm hitsauksesta

10.6 A.1 Sisäpuolinen käsittelyjärjestelmä,jos suljetut tilat tiivistetään hitsaa-malla tai käsitellään sisäpuolisellasuojauskäsittelyllä

Suljetut tilat tiivistetään aina hitseillä ilmatiiviiksi jasuljetun tilan sisäpuoliset pinnat jätetään käsittele-mättä.

17 (19)



10.6 A.2 Vaaditaanko tiivistyshitseille silmä-määräisen tarkastuksen jälkeenmuuta tarkastusta?

Ei.

10.7 A.2 Asetetaanko betonin kanssa koske-tuksiin tulevien pintojen pinnoitteilleerityisvaatimuksia

Ei.

10.8 A.2 Voidaanko kosketuspinnat ja alus-laattojen alapuoliset pinnat jättääkäsittelemättä

Ei. Nämä pinnat käsitellään samalla suojamaaliyh-distelmällä kuin muu rakenne.

10.8 A.2 Voidaanko ruuvikiinnitykset ja niidenympärys jättää osittain käsittele-mättä muulle teräsrakenteelle esite-tyllä täydellä suojauksella

Ei. Ruuvikiinnitykset ja niiden ympärys käsitelläänmuulle rakenteelle määritellyllä suojauksella.

10.10.2 A.1 Ruostumattomien terästen puhdis-tuksessa käytettävä menetelmä japuhdistuksen taso ja laajuus

Ensisijaisesti pinnat suojataan irrotettavalla muovi-kalvolla ympäröivistä töistä aiheutuvia epäpuh-tauksia vastaan (teräs-pöly, betoni- ja saumausai-neroiskeet yms.). Jos riittävää suojausta ei pystytäjärjestämään, altistunut pinta tulee puhdistaa mah-dollisimman nopeasti.

15 Poikkeavat toleranssivaatimukset

Kappale Liite Standardissa 1090-2 vaadittavatlisätiedot


11.1 A.1 Erityistoleransseihin liittyvät lisätie-dot, jos erityistoleransseja esitetään

Ei erityistoleransseja.

11.2.3.5 A.2 Kielletäänkö täytelevyjen käyttö ruu-vikiinnitysten rakojen pienentämi-seen, kun vaaditaan täyttä koske-tusta

Projektissa ei ole tällaisia ruuviliitoksia.

16 Tarkastus, testaus ja korjaukset

Kappale Liite Standardissa 1090-2 vaadittavatlisätiedot


12.2.1 A.2 Asetetaanko käytettävien tuotteidentestaamista koskevia erityisvaati-muksia

Erityistä tuotteiden testaamista ei vaadita, mikälituotteet ovat standardin SFS-EN 1090-2 kohdan5.1 mukaisia eurooppalaisten standardien mukai-sia.

12.3 A.1 Kokoonpanojen geometristen mit-tausten mittauskohdat ja mittaustaa-juus

Juuritukirakenteen kokoonpanojen geometristenmittausten mittauskohdat ja mittauslaajuus esite-tään urakoitsijan laatimassa tarkastus-suunnitel-massa, täydennettynä piirustuksissa olevien mer-kintöjen mukaisesti. Mittauksilla varmistetaan juu-ritukielementtien sopiminen hitsausjatkoksiin.

18 (19)



12.4.2.2 A.2 Edellytetäänkö hitseille tehtäväksisilmämääräisen tarkastuksen lisäksimuuta NDT tarkastusta toteutusluo-kassa EXC1

Hitseille ei tehdä NDT tarkastuksia toteutusluo-kassa EXC1(=väliaikaiset tuki- ja kuljetusrakenteet)

12.4.2.2 A.2 Esitetäänkö vaatimuksia tarkastaatiettyjä hitsejä (mukaan lukien tar-kastuslaajuus ja tarkastusmene-telmä)

Hitsien tarkastus tehdään yleisesti standardinSFS-EN 1090-2 taulukossa 24 määriteltyjen peri-aatteiden mukaan.

12.4.4 A.2 Vaaditaanko toteutusluokassaEXC3 ja EXC4 hitsauksen työ-ko-keita

Toteutusluokkia EXC3 ja EXC4 ei käytetä tässäprojektissa.

12.5.1 A.1 Ruostumattoman teräksen ja mui-den metallien välisissä kosketuspin-noissa käytettävän eristysmateriaa-lien ja liitoksen tarkastamista koske-vat vaatimukset

Kaide-elementeissä kiinnityslevyn pinta maalataansamalla käsittely-yhdistelmällä kuin muutkin teräs-rakenteet.

12.5.2.1 A.1 Ruostumattomissa teräsrakenteissakäytettävien esijännitettävien ruu-vien testausta ja tarkastamista kos-kevat vaatimukset

Projektissa ei ole tämän vaatimuksen mukaisia ra-kenteita.

12.5.2.3 A.2 Käytetäänkö kiinnittimen ja ruuvilii-tosten tarkastamisessa muuta kuinSFS-EN 1090-2 liitteen M mukaistamenetelmää?

Projektissa ei ole kiinnittimiä, jotka vaativat kyseitätarkastusmenetelmää.

12.5.5.1 A.1 Liitosten tarkastamista koskevatvaatimukset, kun liitoksissa käyte-tään erityiskiinnittimiä tai -kiinnitys-menetelmiä

Projektissa ei käytetä erityiskiinnittimiä.

12.7.1 A.1 Koeasennuksen tarkastamista kos-kevat vaatimukset

Tapauskohtaisen ohjeen mukaan.

12.7.3.1 A.2 Edellytetäänkö toteutusluokissaEXC2 ja EXC3 rakenteen hyväksy-misen yhteydessä tehtävien mitta-tarkastusten tallentamista

Mittatarkastukset kirjataan ja tallennetaan kaikissatoteutusluokissa.

12.7.3.4 A.1 Liitosten (kiinnitysten) solmupistei-den mittauspaikat ja mittauksen taa-juus

Valmistaja laatii tarkastussuunnitelman.

12.7.3.4 A.2 Edellytetäänkö muiden kuin nurkka-pisteisiin liittyvien kokoonpanojenasema mitattavaksi

Noudatetaan standardin SFS-EN 1090-2 kohtaa12.7.3.4.

12.7.3.4 A.2 Muiden kuormitusten kuin teräsra-kenteen oman painon huomioon ot-taminen mittauksessa

Mittaukset tehdään vain teräsrakenteen oman pai-non vaikuttaessa.

12.7.4 A.1 Kuorman toleranssialue, jos raken-teen kokoonpanot asennetaan tie-tylle kuormalle

Annettuja laitekuormituksia ei saa ylittää.

19 (19)



Tampereella 31.7.2018

RI Jari Laahanen RI Lasse Hietanen

A-Insinöörit Suunnittelu Oy A-Insinöörit Suunnittelu Oy

Documents

Hyvinkään Sveitsin Uimala · Hitsausluokat on esitetty myös osakokoonpanopiirustuksissa. ... Valmistetuille osakokoonpanoille suoritetaan tarkastussuunnitemassa määritellyt rakenne-