I A E I AII ICA A BEGAD - SERBIAN MIRROR - …I A E I Februar 2016. 21 U starom Beogradu koji je krajem XIY veka dopirao sa svojim predgradjima Savamalom, Terazijama, Palilulom Vra~arom,

I Z N A [ E P R O [ L O S T I

21Februar 2016. www.serbianmirror.com

Us t a r o mBeogradukoji je

krajem XIY vekadopirao sa svojimp r e d g r a d j i m aS a v a m a l o m ,T e r a z i j a m a ,P a l i l u l o mVra~arom, doSlavije (danas TrgaD i m i t r i j aTucovi}a), posto-jale su ulice koje suimale svoje nazive.Tako se pod Turcima glavna ulica(dana{nja Du{anova) zvalaBitpazarska, jer se u njoj nalazionadaleko ~uveni Bitpazar, samnogim malim du}anima i }epenci-ma punim isto~nja~ke robe.Dana{nja Karadjordjeva ulica, kojaje dobila to ime tek 1906. godine,zvala se Tefderdarskom poTefder-dàmiji, aGospodar-Jevremova – Bajrak uli-com po Bajrakli-dàmiji. Neke ulicenosile su nazive po imenimazanatskih turskih li~nosti, koje su unjima stanovale. Takve su bile:Jaja-pa{ina, Eski-agina,Deli-Ahmetova. Isto tako ve}i brojulica nosio je ime po staleìma kojisu ih nastanjivali: Spahijska,âu{ka, Delijska. Zanimljivo jespomenuti da je od svih turskihnaziva jedino zadràla svoje prvobit-no ime Delijska ulica, koja je dobi-la naziv po Delijskom konaku. Zavreme austrijske vladavine, od 1718.do 1739. godine, ulice su uglavnomzadràle svoje turske nazive, dok susamo va`nije dobile nova imena.Tako se Du{anova ulica zvalaDunavskom. To je bila najelitnijaulica i u njoj se nalazila palatavrhovnog zapovednika Srbije. Palataje bila poznata pod imenomPirindàne i poslednji njeni ostacisru{eni su 1931. godine. Dana{njaulica Bra}e Baruh zvala se EvgenijaSavojskog, a Vasina, Carigradska.Ostale su nosile imena:Apotekarska, Kameni~ka,Klosterska, Tri hana ….

Za vreme prvog ustankaBeograd je bio podeljen na kvartove(koliko ih je bilo ne moè se utvrdi-ti), a ku}e su u kvartovima bileobeleène brojevima. Ovo se sazna-je iz tapija koje je izdavaoPravoteljstvuju}i sovjet u dobaprvog ustanka. Ulice ni u jednoj

tapiji nisu bilenazna~ene, samokvart i broj.Medjutim, ulice udoba Turaka imalesu svoje nazive. Tose vidi iz jednogaustrijskog plana Fr.Fon Brusa, austri-jskog poru~nika izdevedesetih godinaXVIII veka, koji jeobjavio dr Du{an

Panteli} kao prilogsvojoj knjizi

“Beogradski pa{aluk pred prvi srps-ki ustanak (1794-1804)“, Beograd1949. godine. Da li su u doba ustan-ka ulice, ili bar neke od njih dobilesrpske nazive nepoznato je, kao {toje nepoznato kada su turski nazivipo~eli da budu zamenjivani srpskim.

Taj proces verovatno se razvijaopostepeno do 1848. godine, kada suzvani~no ozna~eni nazivi ulica uBeogradu. Izvesno je, medjutim, dani tada taj posao nije definitivnoobavljen, sve do tre}eg naimenovan-ja ulica 1895. godine.

êtrdesetih godina ose}alase potreba da se ku}e u Beograduobeleè brojkama pa se Upravavaro{i obratila Ministarstvuunutra{njih dela 15. marta, 1847.godine, aktom br. 748 mole}i da senumerisanju ku}a pristupi, jer sestanovni{tvo stalno umnoàva ivlasti stalno nalaze gradjane kadaim zatrebaju … Ministarstvo jeodredilo komisiju da to pitanjeprou~i, ona je predloìla slede}e:

Da se numerisanju ku}aodmah pristupi, za{ta je Upravavaro{i spremila 1800 tablica po stopara komad;

Da se varo{, u {ancu iizvan njega, podeli na {est kvartova:

Mitropolitski, Savamalski,Terazijski, Palilulski, i Vra~arski;

Da se ulice u {ancu krste:komisija je odabrala 30 ulica, a zasoka~i}e, kojih je bilo oko 40, nijesmatrala za nu`no da im treba datiimena.

Predlog komisijeMinistrastvo je odobrlo 9. februara1848. godine, aktom br. 540, izuzevdrugu ta~ku koja je predvidjaladeobu na kvartove. Imena prvih 30ulica u najstarijem Beogradu bilasu: Glavna ~ar{ija (danas ulica 7.jula) od Kosan~i}evog venca odUzun-Mirkove do Du{anove),Bitpazar (danas Du{anova) odSvetosavskog doma do Dobra~ine),Jalija (danas Jevrejska ulica), [arenemejane (danas Gra~ani~ka),Mitropolitska (danas SimeMarkovi}a), Jelenska (danas

I v a n - b e g o v a ) ,Varo{-kapijska (danasûbrina), [kolska (danasgornji deo Gra~ani~ke),Menzulska (danasRaji}eva), Seraf-Kostina(danas Ulica caraLazara), Kalemegdanska(danas Ulica knezaMihaila, od Ulice 7. julado Kalemegdana),Vojvodina (danas Ulicaknez Mihailova, donjideo), Stambol-kapijska(danas Uzun-Mirkova iVasina), Lomina (danas

Uzun-Mirkova od Ulice 7. jula doKalemegdana), Cuki}eva (danasZmaja od No}aja od Ulice 7. julado Univerzitetskog parka), Pljakina(danas Simina od Vi{nji}eve doZmaj-Jovine) Dositejeva (danasJevremova donji deo, od Ulice 7.jula do Zmaj-Jovine), Mladenova(danas Gospodar Jevremova),Jakovljeva (danas Jovanova pijaca),Dàmijska (danas Jevremova odulice 7. jula do Kalemegdana),Kujundìna (danas od Vi{nji}evegde se nalazila Mala ~esma), Saka– êsmenska (danas Vi{nji}eva)Molerova (danas deo GospodarJovanove), @ivkovi}eva (danas Rigeod Fere), Policajna (danas VukaKaradì}a od Knez-Mihilove doVasine), Hajduk-Veljkova (danasDobra~ina), Glava{eva (danas nepostoji) i Sava-kapijska (danasPariska kod Kalemegdana).

Kako se Beograd naglorazvijao najboilje se vidi iz dopisa

objavljenog u “Srbskim novinama”od 9. januara 1852. godine, u komeizmedju ostalaog pi{e: “… Beograd,kao glavna varo{, najbolje jedokaziteljstvo o napretku u kojemse na{a zemlja nalazi. [to god uBeogradu motrimo sve svedo~i daje Beograd ozbiljno napredovatipo~eo, da raste njegovo blagostanje,da on uvidja svoj zadatak – bitiogledalom Srbije …”. Stari hroni~arna jednom mestu beleì: “…No dabi Beograd druge glavne gradovesti}i i s njima se uporediti mogao,za nu`no nalazimo sleduju}enavesti: Naimenovanje ulica tj. dasvaka ulica ima na svakom krajunapisano ime, koje nosi, i da svakidom, kako u predgradjima, tako iunutar varo{i, dobije svoj broj. Takobi svaki, koji ume ~itati potraènidom lasno mogao na}i…“

U medjuvremenu dodono{enja odluke o drugom naimen-ovanju ulica, zanimljivo je iznetidva podatka iz {ezdesetih godina,koje su nam ostavili u svojim spisi-ma Svetozar Markovi}i EmilijanJosimovi}. Svetozar Markovi} u{kolskom zadatku “Opis Beograda”navodi slede}e glavne kvartove:Velika pijaca, Turska varo{, Dor}ol,Savamala i Crkvenski sokak.Predgradja dele se po kapijama, kao{to kazali, ali se jo{ dele na:Terazije, Vra~ar i Abadìjsku

~ar{iju. Kvartovi dele se na sokakeod kojih su po ve}oj ~asti za ve}uudobnost voè}a kamenompatosana. Najznatniji su sokaci uvaro{i: Glavna ~ar{ija, Crkvenskisokak; u predgradjima: Abadìjska~ar{ija, Gospodska ulica, Sokak odVaro{-kapije idu}i severno iPivovarski sokak. Svi ovi sokaciimaju u duzini 500-1000 koraka, au {irinu 3-4 fata. U Beogradu ima ijavnih placeva koji ìteljima ovevaro{i za uveseljavanje i provadjan-je sluè, kao: Kalemegdan, Vra~ar iPijaca u kojima se u pazarne danenaro~ito letnje, ljudi skupljaju zauveseljenje!” (Podatak je dobijen odprofesora Radoslava Perovi}a.)Emilijan Josimovi~ (1823–1897),inènjer i pisac knjiìce “Obja{njen-je predloga za regulisanje onog delavaro{i Beograda {to leì u {ancu”,predloìo je da se {anac pretvori u{est kvartova koji bi nosili imena:Mi{inac – po Kapetan-Mi{iAnastasijevi}u, Lukijanovac – poLukijanu Mu{ickom, Milo{evac –po knezu Milo{u Obrenovi}u,Djordjevac – po Karadjordju,Dositejevac – po DositejuObradovi}u, Karadì}evac – poVuku Karadì}u. Trebalo je da tobudu budu}i kvartovi, ali ova idejaje propala, jer nije nai{la narazumevanje onda{njih Beogradjana.

Nastavi}e se

Dr Vojin Drenovac

STARI BEOGRAD

NAZIVI ULICAU STAROM BEOGRADU

22 Februar 2016.

V E R A

Zato jer je Hristos Logos ili

su{tina stvari. On je na{

,,prototip”.

Mi smo stvoreni po liku

Hristovom sa ciqem da u zajednici

sa Bogom postanemo Hristo podob-

ni.

Sin Boìji postaje sin

~ove~iji, da bi ~ovek u wemu i kroz

wega postao sin Boìji.

Naàlost, ~ovek je

zloupotrebio svoju slobodnu voqu,

poslu{ao satanu i grehom oskr-

navio Boànski lik u sebi.

Posledica tog prvorodnog

greha jeste potpadawe pod vlast

tame i smrt.

Zato Hristos Sin Boìji,

po ~ijem smo liku stvoreni, postaje

~ovek, uzima na sebe qudsku priro-

du, da bi joj povratio prvobitno

dostojanstvo, zdravqe i ~istotu,

o~istiv{i je i oslobodiv{i od

robovawe grehu, zlu i smrti.

On je pobedio satanu, razo-

rio carstvo ada, pobedio smrt na

krstu i svima koji veruju u wega,

darovao ìvot ve~ni.

To nije prazna pri~a, to je

su{tina istine. Zamislite kakav

bi bio ìvot na{ da nemamo nade u

postojawe i ìvot posle smrti.

Hristos nam je dao nadu i veru u

Carstvo ve~noga ìvota u miru,

slozi i qubavi…

Hristos nam je darovao

silu da se branimo i pobedimo zlo.

Hristos je smisao i ciq

na{ega ìvota. On je sav{enstvo

kome treba da teìmo. On je na{e

sveto i savr{eno ,,ja“.

Hristos je pravi ,,ja“ i

pravi ,,ti“.

Hristos je pravi ,,mi”. On

je put istina i ìvot. Zato niko ne

moè do}i do Boga osim kroz

Hrista. Jer Hristos je Bog.

Nikakva religija, niti podvig,

niti moral ne mogu nas dovesti do

Boga. ,,… Niko ne zna Oca do Sin i

ako Sin ho}e kome otkriti…”

( Mt.11.27)

Zato draga bra}o i sestre

nemojmo se zavaravati raznoraznim

u~ewima van Hrista i bez Hrista

nema ni istinitog Boga niti

pravoga ~oveka.

Svetotajinski ìvot u

Crkvi i po jevan|equ jeste put ka

savr{enstvu koje je u Gospodu

na{em Isusu Hristu, kome neka je

slava i hvala u vekove vekova.

Amin.

Pi{e: Nenad Jovanovi}

[email protected]

PP RRAA VV OO SS LLAA VVQQEE

Za{to je Isus Hristos najzna~ajnijali~nost u istoriji ~ove~anstva?

TRUCKERS

CAN SOLVE YOUR EGR, DPF AND REGEN PROBLEMS

WITHOUT DOING AN EXPENSIVE

AND ILLEGAL DELETE.

YOU CAN CONTACT ME BY PHONE,

TEXT MESSAGE OR BY EMAIL.

GLENN SCHERKENBACH

[email protected]

PS: MY SOLUTION IS SO GOOD IT EVEN WORKS ON MAXXFORCE ENGINES!!!

Z A K O N I


Uovom broju lista objavljujemonastavak informacije u vezi saprijemom u dràvljanstvo

Republike Srbije. Prvi deo je ve} objavl-jen u na{em broju za decembar 2015.godine. U ovom broju objavljujemo infor-maciju o podno{enju zahteva za prijem udràvljanstvo pripadnika srpskog naroda,kao i upis u evidenciju dràvljana za licastara do 23 godine starosti.

PRIJEM U DR@AVLJANST-VO PRIPADNIKA SRPSKOG NARO-DA

Pripadnik srpskog naroda, kojinema prebivali{te na teritoriji RepublikeSrbije, moè biti primljen u dràvljanst-vo Republike Srbije pod uslovom da jenavr{io 18 godina ìvota, nije mu oduze-ta poslovna sposobnost i podnese pis-menu izjavu da Republiku Srbiju sma-tra svojom dràvom. (~lan 23 Zakona odràvljanstvu)

Potrebna dokumenta:Popunjen zahtev za prijem u

dràvljanstvo – formular se preuzima nawww.chicago.mfa.gov.rs Potpis podnosio-ca zahteva mora biti overen od stranejavnog bele`nika (Notary Public), ukolikose isti ne podnosi li~no u Generalnomkonzulatu,

Izjava da se Republika Srbijusmatra svojom dràvom – formular sepreuzima na www.chicago.mfa.gov.rsPotpis podnosioca izjave mora biti overenod strane javnog bele`nika (NotaryPublic), ukoliko se isti ne podnosi li~no uGeneralnom konzulatu,

Original izvoda iz mati~ne knjigerodjenih, ne stariji od {est meseci,

Original izvod iz mati~ne knjigeven~anih (za brak zaklju~en u SAD,Mariage Certificate overen {tambiljemApostille i prevodom na srpski jezik),

Original uverenja o dràvljanstvu(ne starije od {est meseci ukoliko je

dràvljanstvo dràve nastale na teritorijibiv{e Jugoslavije),

Dokaz o boravku u SAD (kopijazelene karte ili voza~ke dozvole),

Fotokopija paso{a. Istu trebanotarizovati ukoliko se zahtev ne podnosili~no u Generalnom konzulatu.

Konzularna taksa iznosi 255dolara i pla}a se gotovinom ili MoneyOrder-om koji glasi na Generalni konzu-lat Republike Srbije u îkagu.

Ukoliko je maloletno lice obuh-va}eno zahtevom roditelja za prijem u

dràvljanstvo Republike Srbije, potrebnoje imati u vidu slede}e:

Zahtev i izjavu potpisuje roditelj.Izjava o saglasnosti drugog

roditelja – formular se preuzima nawww.chicago.mfa.gov.rs

Dete uzrasta od 14 do navr{enih18 godina potpisuje posebnu izjavu da je

saglasno sa podnetim zahtevom roditeljaza sticanje dràvljanstva.

Za dete rodjeno u SAD potrebnoje dostaviti original izvoda iz mati~neknjige rodjenih overen {tambiljemApostille u Secretary of State – Office forAuthentication of Documents. Takodje, uzizvod se dostavlja overen prevod istog nasrpski jezik. Prevod moè biti sa~injen ioveren i u Generalnom konzulatu uznaplatu takse).

UPIS U EVIDENCIJU

DR@AVLJANA Lice starije od 18 godina, rod-

jeno u inostranstvu, ~iji je jedan roditelju trenutku njegovog rodjenja biodràvljanin Republike Srbije, sti~eporeklom dràvljanstvo RepublikeSrbije ako do navr{ene 23 godine ìvotapodnese zahtev za upis u evidenciju

dràvljana. (~lan 10 Zakona o dràvl-janstvu)

Potrebna dokumenta:Popunjen zahtev za upis u evi-

denciju dràvljana (formular se preuzimana www.chicago.mfa.gov.rs ). Potpis pod-nosioca zahteva mora biti overen odstrane javnog bele`nika (Notary Public),ukoliko se isti ne podnosi li~no uGeneralnom konzulatu

Dokaz da lice nije upisano u evi-denciju dràvljana Republike Srbije nateritoriji Republike Srbije, i to po mestuprebivali{ta ili rodjenja njegovih roditeljau momentu rodjenja podnosioca zahteva,

Original izvoda iz mati~ne knjigerodjenih. Ako je lice rodjeno u SADizvod iz mati~ne knjige rodjenih mora bitioveren pe~atom Apostille u kancelarijiSecretary of the State – Office forAuthentication of Documents one saveznedràve u kojoj je podnosilac zahteva rod-jen. Takodje, uz izvod se dostavlja overenprevod istog na srpski jezik. Prevod moèbiti sa~injen i overen i u Generalnomkonzulatu uz naplatu takse),

Original uverenja o dràvljanstvuza roditelje,

Izvod iz mati~ne knjige ven~anihza roditelje,

Izvod iz mati~ne knjige ven~anihza lice koje podnosi zahtev ukoliko je ubraku,

Dokaz o boravku u SAD (kopijazelene karte ili voza~ke dozvole),

Fotokopija paso{a roditelja. Istutreba notarizovati ukoliko se zahtev nepodnosi li~no u Generalnom konzulatu.

Konzularni tro{kovi iznose 15dolara i pla}aju se gotovinom ili MoneyOrder-om koji glasi na Generalni konzu-lat Republike Srbije u ~ikagu.

Zahtev mora biti podnet najkas-nije mesec dana pre nego {to podnosilaczahteva napuni 23 godine.

Ovu rubriku redakcija lista “Ogledalo” realizuje u saradnji sa Generalnim konzulatom Republike Srbijeu îkagu. To je prilika da putem našeg lista postavite pitanja na koje }e vam odgovoriti Generalni konzulat Republike Srbije u îkagu.

Vaša pitanja moète nam slati na e-mail [email protected] ili putem pošte na adresu: Ogledalo – Serbian Mirror, PO BOX 13472 Chicago, Il 60613.

VI PITATE, KONZULAT ODGOVARA

p r o t e k l i d o g a d j a j i

slava r. srpske u îkagu u crkvi vaskrsenjahristovog na serbian roudu

proslava prvog jubileja sa prijateljima stefan grill restorana

sa proslave dana republike srpske u va[ingtonu

sa doêka pravoslavne nove godine unjujorku, crkva sv sava na menhetnu

Sa Ambasadorom R. Srbije iz Vasingtona Djerdjom Matkovi}em

Obrad Kesic i Drina Raji}

zimski nastup folklorne grupe “dukati i biseri” u îkagu

24 Februar 2016.

S p o r t

Svetski {ampion u fudbalu,harizmati~ni stru~njakVeljko Paunovi}, koji je sa

svojim mladim igra~ima do 20godina starosti odu{evio celu plan-etu fantasti~nim uspesima naNovom Zelandu i bez sumnje,istorijskim rezultatom u svomsportu, zapo~eo je u îkagu novumisiju. Mladi trener, nekada{njiodli~an fudbaler, sin proslavljenogasa Blagoja Paunovi}a, odlu~io seda od mno{tva ponuda koje jeimao na stolu izabere onu izAmeri~ke MLS lige i stane nakormilo îkago Fajra, koji }epredvoditi u naredne dve sezone.

Veljko Paunovi} je ve}na prvim koracima u Americizadobio op{te simpatije javnosti ipre svega srpske zajednice uîkagu, a ekskluzivno za“Ogledalo - Serbian Mirror“odgovorio je i na neka od pitanjakoja nisu uvek bila vezana samoza fudbal.

S obzirom da ste i kaofudbaler igrali u Americi, kakvasu va{a iskustva sa srpskomdijasporom i da li su vas lepoprihvatili?

- Imam sjajna iskustva saljudima iz Srbije koji ìve u ovojzemlji. Uvek su bili dobronamerni,srda~ni, predusretljivi... Tako jebilo i sada prilikom dolaska i pot-pisivanja za îkago. Puno imhvala na tome.

Da li ste imali organizo-van do~ek od strane Srba uîkagu i kako je to izgledalo?

- Upravo smo na SvetogSavu imali organizovanu posetusrpskoj crkvi i {koli koja je u

sklopu crkve, gde sam imao nez-aboravan do~ek i interakciju sana{im ljudima i generacijama kojedolaze.

Bio sam okruèn na{im

ljudima i tradicijom i to mi je jakovelika podr{ka.

Da li ste dobijali dostaporuka preko dru{tvenih mreà ina koji na~in ste komunicirali sa

lokalnom srpskom zajednicom?- Naravno da je najvi{e

poruka podr{ke bilo prekoFejsbuka, Tvitera i drugihdru{tvenih mreà, ali imao sam

puno i svakodnevnih, direktnihkontakata sa na{im ljudima u koji-ma su me uvek srda~no pozdravl-jali i isticali svoj ponos na{om tit-ulom na Novom Zelandu, koja idalje nije izbledela u njihovimmislima. Mnogi su ~ak spominjalida su plakali od sre}e, a to suzaista bili veli~anstveni dani zasve nas.

Da li imate kontakte sadrugim srpskim sportistima ilitrenerima u Americi, da li se ina koji na~in druìte i razmenju-jete iskustva sa njima?

- Sa Nikolom Miroti}emsam svojevremeno bio kom{ija uMadridu, a ovde sam bio pozvanod strane îkago Bulsa da pris-ustvujem utakmici sa MajamiHitom. Za sada imam jako punoobaveza u klubu, dosta putujemo,pripreme su po~ele, a zadaciispred nas su veliki tako da senema previ{e vremena. Ipak, sigu-ran sam da }u u mesecima kojidolaze i od na{ih brojnih sportistaimati podr{ku koju i ja njima

pruàm na svaki na~in, jermoramo da se drìmo zajedno.

Da se osvrnemo nabudu}nost îkago Fajera podva{im vodjstvom. Kakva je va{avizija razvoja kluba, {ta o~eku-jete od naredne sezone i kakvi suplanovi?

- Gradimo najpre tim ikulturu. Za to je potrebno dostavremena, energije, entuzijazma iznanja. Ovaj klub je nekada bioprepoznatljiv po stilu igre u komese nikad ne predaje i igra svimsrcem do kraja. Tako su igralimoji momci na Novom Zelandu,kao i sve vreme koje sam bioselektor u Srbiji, a takvu vizijuèlim da prenesem i ovde.

[ta konkretno o~ekujeteod naredne sezone u MSL ligi?

- Ova sezona za îkagoFajr mora da bude potpunodruga~ija od prethodne. @elimo dapobedjujemo, da se radujemopobedama i da izborimo plasman uplej-of, a tamo je ve} sve mogu}e.Ja imam jasne ambicije i èlim dabudem {ampion i da radim sa{ampionima. Takav tim i grupuèlim da napravim. Pre ili kasnije.

Imate li neku li~nuporuku za srpsku dijasporu uîkagu?

- Pre svega da im izraz-im zahvalnost na podr{ci, a zatimi èlju da ih na{ zajedni~ki uspehmlade reprezentacije na NovomZelandu inspiri{e i dodatno u~vrstinjihove veze i korene sa maticomi njihovom Srbijom. Drago mi jeda su se radovali sa nama i sigu-ran sam da }e biti jo{ puno razlo-ga za radovanje.

P i { e : I g o r G a ~ i }

Na starom dobromAustralijan Openu ni{tanovo ni u “Ediciji

2016“... Jedan Srbin, bez dilemeprvi sportista dana{njice NovakDjokovi}, po {esti put u karijerupobedio je veliki {ampionski pehari time samo potvrdio da mu trenut-no nema premca u tenisu na kuglizemaljskoj. Nole Veli~anstvenirasturio je u finalnom okr{ajuBritanca Endija Mareja, saubedljivih 3:0 i time izjedna~iorekord jo{ jedne legende RojaEmersona, koji je takodje {est putabio najbolji u Melburnu.

Prvi Gren-Slem trofejove sezone prilika je da se i nakratko podsetimo prethodnihveli~anstvenih trijumfa NovakaDjokovi}a na ovom presti`nomturniru, a sa titulama je po~eo jo{2008. godine, kada je u finaluizgubio prvi set od gorostasnogFrancuza Conge, ali ga je na krajuipak pobedio sa 3:1. Pao jeprethodno u polufinalu i mo}niFederer, a bio je to samonagove{taj vi{egodi{nje dominacijeSrbina.

Tri godine kasnije, 2011,prvi put je u finalu poraèn Endi

Marej, glatko 3:0, ba{ kao i prenekoliko nedelja, a 2012. vidjenisu grandiozni i epski me~evi,

najpre u polufinalu sa Marejem(pet sati), a zatim i protiv RafaelaNadala u finalu, u duelu koji jemo`da i jedan od najlep{ih uistoriji tenisa.

Ni slede}a sezona nijebila ni{ta manje uzbudljivija, aliovog puta vidjena je drama uosmini finala kada je StanislasVavrinka “mu~io“ Noleta u me~ukoji je na{ as dobio sa 12:10 upetom setu. Da bi u finalu Marejmalo skuplje prodao koù negolane, ali ipak nedovoljno – 3:1 zaDjokovi}a i ~etvrti pehar {ampi-ona.

[vajcarac Vavrinka je2014. godine, prekinuo Noletovniz, ali se na{ momakveli~anstveno vratio 2015. irevan{irao mu se u polufinalu,ponovo u pet setova, ali sa mo}nih6:0 u poslednjem. @rtva je i tadaa i sada u finalu ponovo bio EndiMarej.

Nema prepreke za sja-jnog srpskog {ampiona ni u 2016.godini. a Djokovi} je dokazao daje i dalje gladan trofeja, ambi-ciozan, nesalomiv, najbolji.êkamo i na nove trofeje, nadamose kona~no i taj “Rolan Garos“.

I bI Melburn I oSta šaMpIon nole

25www.serbianmirror.comFebruar 2016.

Mitrovi} i Sari} prvi saradniciZajedno sa Veljkom Paunovi}em od prvog dana u îkagu je i

njegova nezamenljiva desna ruka, sjajni mladi stru~njak MarkoMitrovi} koji }e u stru~nom {tabu biti i prvi asistent.

Nedavno se na{em uspe{nom tandemu priklju~io i trener gol-mana, iskusni Aleksandar Sari}, a interesantno je da su sva trojicabili deo stru~nog {taba U-20 reprezentacije na Novom Zelandu.

Na taj na~in Veljko Paunovi} je pokazao da ne zaboravlja ljudekoji su bili uz njega u trenucima najve}eg slavlja srpskog fudbala uistoriji.

Veljko Paunovi} sa saradnicima u poseti crkve Sveti Sava u îkagu

26 Februar 2016.

A S T R O L O G I J A

OVANPOSAO: Ovaj mesec

iskoristite za zavr{avanje

zapo~etih poslova, kao i za

fokusiranje na analizu i sistemati-

zaciju novih ideja i projekata, za

~iju se realizaciju jo{ nisu stekli

uslovi. Svaka ishitrena odluka ne

bi donela dobre finansijske rezul-

tate. Uloìte vi{e napora u svoje

radne obaveze, ako èlite bolju

zaradu.

LJUBAV: Mnogi }e u februaru

èleti da defini{e svoj ljubavni

status. Ovo se posebno odnosi na

one koji imaju ljubavne afere i

nisu ni sami sigurni na ~emu su.

Neki }e krenuti u zajedni~ki ìvot

sa parterom, dok }e drugi prek-

inuti odnos. Poku{ajte da ne pok-

varite postoje}i odnos i spremite

se za bolje dane, sa prvim

vesnicima prole}a.

ZDRAVLJE: Vi{e kretanja i

aktivnosti uz balansiranu ishranu,

povoljno }e uticati na va{e zdravl-

je. Vi ste poznati u zodijaku kao

najve}i poklonik fizi~kih aktivnos-

ti, pa nastavite sa ve`bama, tren-

inzima.

BIKPOSAO: Ovaj mesec

je vrlo pogodan za

nova ulaganja, pro{irenje delat-

nosti, unapredjenje posla i gener-

alno napredovanje. Mogu}e su

nagrade, pohvale i priznanja od

poslovnih partnera, pretpostavl-

jenih i klijenata. Finansijska

situacija }e biti zadovoljavaju}a,

posebno u drugoj polovini febru-

ara. Za nezaposlene stvaraju se

prilike za pronalaènje èljenog.

posla.

LJUBAV: Ako ste u braku ili

vezi, u prvoj polovini meseca

mogu}e je zahladjenje odnosa i

nestabilnost, ~emu ste vi doprineli

ve}om merom. Krajem meseca u

va{ dom i vezu, vra}aju se mir,

sigurnost i poverenje. Slobodne

Bikove o~ekuju lepi, interesantni

romanti~ni dogadjaji. Postoji

mogu}nost poznanstva putem

interneta i dru{tvenih mreà.

ZDRAVLJE: Ovo je idealan peri-

od za prelazak na zdravu ishranu,

razmi{ljanje o dijetama i skidanju

kilaè fizi~kim aktivnostima. Kod

nekih se moè pojaviti hormonal-

ni disbalans, koji se moè srediti

adekvatnom terapijom.

BLIZANCIPOSAO: Na profe-

sionalnom planu, ovog

meseca, bi}ete u stanju da

uradite mnogo. Va{a upornost i

visprenost, pomo}i }e vam da pre-

vazidjete probleme na kojima bi

ostali pali. Na finansijskom planu

ne nadajte se lakoj zaradi ve}

uloìte dovoljno napora u ost-

varenje radnih zadataka. Ne

pla{ite se novih poslovnih izazo-

va, ve} im hrabro krenite u sus-

ret, posebno u poslovima sa inos-

tranim elementom. Fokusirate se

na inostrane partnere i njihova

trì{ta.


ozbiljnoj vezi, u prvoj polovini

meseca, budite oprezni u komu-

nikaciji sa partnerom, jer su

mogu}i nesporazumi i nesug-

lasice, koje lako mogu prerasti u

ozbiljne konflikte. Sre}om, u dru-

goj polovini meseca, zbog brojnih

poslovnih obaveza, do}i }e do

zati{ja na planu ljubavnih odnosa.

Ipak, nekima je ovo sjajan period

za planiranje prole}nih ven~anja.

Slobodnim Blizancima februar }e

biti pun novih uzbudljivih dogad-

jaja, kao i {ansi za po~etak neke

nove romanti~ne veze.

ZDRAVLJE: Prva polovina

meseca obe}ava dobro zdravlje,

ali u drugoj polovini, vodite

ra~una da va{im osetljivim

plu}ima obezbedite {to vi{e ~istog

vazduha. Izbegavajte pu{enje,

zadimljene prostorije. Aktivirajte

se u nekom grupnom sportu, gde

}e vam ruke biti angaòvane

(tenis, ko{arka, odbojka, rukomet).

Svoje napete nerve relaksirajte uz

pomo} joge i meditacije.

RAKPOSAO: Na

poslovnom planu,

dobri su izgledi za uspe{no uspin-

janje lestvicama uspeha. Dobri

trendovi iz pro{log meseca, nas-

tavljaju se u i u ovom. Oni koji

su napravili neki ugovor ili

otpo~eli novi posao po~etkom ove

godine, ve} sada mogu o~ekivati

prvi finansijski priliv od istog.

Takodje, u ovom period, moète

o~ekivati podr{ku poslovnih part-

nera, banaka, osiguravaju}ih insti-

tucija.

LJUBAV: Za one koji su u

dugim vezama ili braku, ovo je

period testiranja kvaliteta veze.

Mogu}e je da }e se trenutci

velikog àra, bliskosti i poverenja

preplitati sa trenutcim nemira,

sumnji, ose}aja neosnovane ljubo-

more, posesivnosti. Emotivna

uznemirenost i uzajamno nepov-

erenje izazva}e nesporazume u

komunikaciji, pa je zato potrebno

otvoreno razgovaratiiji o nastaloj

situaciji. Od 20. februara, o~eku-

jte mir, spokoj i harmoniju.

Slobodni predstavnici ovog znaka

uìva}e u kratkotrajnim izletima,

druènjima preko dru{tvenih

mreà, a neki i u flertovima. Oko

22. februara mogu upoznati zan-

imljivu osobu sa kojom }e

poèleti, a mo`da i ostvariti lepu

vezu.

ZRAVLJE: Stresovi u poslovnim

i emotivnim odnsima, mogu znat-

no uticati na pad va{eg imuniteta,

a mogu}i su i problemi sa stom-

akom i zglobovima. Kontroli{ite

va{u preosetljivost i intuitivno

pronadjite relaksiraju}e tehnike,

koje vam najvi{e odgovaraju,

kako bi ste izbegli zdravstvene

probleme.

LAVPOSAO: Ovo je ide-

alan mesec za postizan-

je uspeha na poslovno-finansi-

jskom polju. O~ekujte mnogo

dobrih prilika i dogadjaja, poseb-

no onih koje se odnose na

promenu posla, u okviru firme, ili

van nje. Period je obe}avaju}i za

sve nezaposlene, kao i one koji

otvaraju svoje firme ili pokre}u

novu vrstu poslovanja. Va{ fokus

ovog meseca su: javnost, ugovori,

partnerstva.


vezi, zbog va{ih brojnih poslovnih

i dru{tvenih obaveza, partner se

moè ose}ati zapostavljeno, pa su

mogu}i prigovori, prebacivanja i

kritike, koje se lako mogu

pretvoriti u svadje. Da bi ste ovo

izbegli, nadjite vremena da bar

jedan vikend posvetite samo part-

neru, po mogu}nosti na nekom

romanti~nom mestu. Slobodni

Lavovi maksimalno }e uìvati u

svojoj slobodi i ulozi velikih

{armera, koketa. Flerovi i kratko-

trajne avanturice bi}e im zan-

imljivije od èlje poku{aja da se

“skrase” pored jedne osobe.

ZDRAVLJE: Va{ opstimizam i

entuzijazam, ovog meseca su

najbolji ~uvari va{eg zdravlja. Uz

pa`ljiv odabir hrane i umerene

fizi~ke aktivnosti ose}a}ete se

zadovoljno, puni energije i elana.

Oni koji pate od hroni~nih bolesti,

neka povedu ra~una da svojim

pona{anjem ne pogor{aju stanje,

posebno ako je u pitanju ko{tani

sistem. Redovno proveravajte

krvni pritisak.

DEVICAPOSAO: Ovo je

izuzetno obe}avaju}i

mesec za sve va{e

poslovno–finansijske poduhvate.

Uz pomo} pozitivne energije

spremni ste da se uhvatite u

ko{tac sa svim izazovima i

zadacima, pa }e pohvale i nagrade

za sav va{ trud sti}i u pravo

vreme. Iskoristite februar za

unapredjenje posla, plasiranje

novih ideja, otvaranje biznisa, ili

preuzimanje novih projekata.

Nezaposlene Device, imaju velike

{anse da pronadju dugo èljeni

posao. Budite oprezni kada poza-

jmljujete novac.


duòj vezi, prva polovina meseca

moè biti puna tenzija i frustraci-

ja. Va{e uzajamne emocije kao da

su se zamrzle zbog uzajamnog

nepoverenja. Potrebno je da

otvoreno razgovarate o svim sum-

njama i problemima koji vas

mu~e, jer jedino na taj na~in

moète odstraniti iz va{eg odnosa

nepotrebnu ljubomoru i pos-

esivnost. Oni koji su u novijoj

vezi, mogu uìvati u trenutcima

poja~ane strastvenosti. Slobodne

Device, zbog zauzetosti na poslu

ne}e imati vremena za traènje

stalnog partnera, ali neke }e “priz-

vati” u svoj ìvot staru ljubav. Od

odnosa sa starom ljubavlju ne

o~ekujte nemogu}e i ve} ne

doìvljeno, jer }ete se u suprot-

nom razo~arati.

ZDRAVLJE: Ovog meseca bi}ete

u dobrom zdrastvenom stanju.

Zbog iscrpljivanja na poslu,

moète ose}ati nervnu napetost,

pa su za opu{tanje potrebne med-

itativne ve`be, joga ili manji

ku}ni poslovi. Skratite vreme koje

provodite na kompjuteru u korist

{etnji i druènja sa prijateljima.

HOROSKOP ZA FEBRUAR 2016.

DOPISNA [KOLA ASTROLOGIJENajbrì na~in da nau~ite za 10 meseci:

-NATALNU ASTROLOGIJU i osposobite se za samostalno tuma~enje Natalne karte;

-PREDIKTIVNU ASTROLOGIJU i samostalno prognozirate dogadjaje.

Kontakt:E-mail: [email protected], [email protected]

Skype: astro.target, branka-belgrade Tel. +381 64 565-0149.

A S T R O L O G I J A

Bilo bi dobro da uradite detoksikaciju crevai celog organizma.

VAGAPOSAO: Ovog meseca,ra~unajte na sjajnu perspektivu

kada su u pitanju finansije, a posebno radsa “tudjim” novcem, tako da }e ve}inava{ih aktivnosti biti usmerena na {to ve}uzaradu. Da bi ste to i ostvarili, potrebno jeda jo{ jednom preispitate va{e poslovnestrategije i analizirate pa`ljivo sve na~ineza unapredjenje posla. Ako ste u privatnombiznisu {anse za napredak i dobitak su jo{ve}e. Za nezaposlene kraj meseca je punnade, jer je mogu} susret sa nekom ugled-nom osobom koja vam moè pomo}i okozaposlenja.LJUBAV: Za one koji su u braku iliozbiljnoj vezi, ovo je prili~no uznemiruju}ii nestabilan period. Mnogi }e se ose}atizapostavljeno od strane partnera, pa }e biti~estog prebacivanja, nekih ljubomornihscena, pa se moè desiti da neka bezazlenasvadjica preraste u ozbiljan sukob. Neki }eiznenada poèleti da zauvek odu ili privre-meno izadju iz veze, a planirana ven~anjase mogu odloìti. Zato, izbegavajte svakudramati~nost i ishitreno dono{enje odluka,ve} realno sagledajte va{ odnos. SlobodneVage o~ekuju iznenadni susreti naneobi~nim mestima (u avionu, na aerodru-mu, dru{tvenim mreàma, raznim klubovi-ma), pa }e razmi{ljati o mogu}nostizapo~injanja emotivne veze sa tom osobom.ZDRAVLJE: Hroni~ne tegobe kao {to sureuma, artitis i problemi sa bubrezima,mogu se aktivirati. ûvajte se virusa,

prehlada i infekcija.

[KORPIJAPOSAO: Na poslovnom planu,

ulaga}ete dosta energije i vreme-na, ali vam to ovog puta ne}e doneti adek-vatnu finansijsku nagradu. Medjutim, nebrinite, svaki trud se kad tad isplati.Obratite pa`nju na postoje}a dugovanja ismanjite teku}e tro{kove koliko godmoète. Finansijska situacija }e se promeni-ti na bolje, krajem meseca. Ako planiratenove poslovne po~etke, ulazak u biznis sanovim proizvodimai i projektima, u~inite tosa partnerima, jer }e efekat biti bolji.LJUBAV: Oni koji su u braku, uìva}e utoplini i harmoniji porodi~nog doma. Akoste u duòj vezi mogu}e je da }ete ose}atiodredjenu dozu prezasi}enosti, kao i èljuda se malo udaljite od partnera. U prvojpolovini meseca budite obazrivi u komu-nikaciji sa partnerom, bilo da ste u brakuili vezi. Pogre{na re~, netolerancija i ner-azumevanje mogu stvoriti nepotrebne prob-leme. Slobodni predstavnici ovog znakafebruar c} doìveti kao “~arobni ljubavnimesec”, u kojem se mogu zaljubiti u intere-santnu misti~nu osobu ili u}i u neku tajnuvezu. Osoba moè biti iz najbliègokruènja. U svakom slu~aju, o~ekuje vasljubavna ~arolija.ZDRAVLJE: Zdravstveno stanje za ve}inu[korpija }e biti zadovoljavaju}e, bez ve}ihproblema. Neki }e ose}ati hroni~an umorpa im se preporu~uje vi{e odmora ikvalitetnog sna, a oni koji su pod perma-

nentnim stresom, pored relaksiraju}ih tehni-ka, kao {to su joga i meditacija, mogu

posetiti psihoterapeuta.

STRELACPOSAO: Tokom februara vi

}ete imati ne{to agresivniji pristupposlu i ostvari}ete sve {to poèlite. Ovonije najpovoljniji period za timski rad, jer}ete imati utisak da vas saradnici sputava-ju. Bi}ete puni volje i elana za radom, alina va{ na~in, jer ste sigurni da }e va{astrategija rezultirati finansijskim uspehom.LJUBAV: Onima koji su u braku ili vezipoverenje i po{tovanje su klju~ni faktori, pa}e zato u partnerskim odnosima, vladatiljubav i harmonija. Ovog meseca vi{e }evam prijati romanti~an boravak u ku}i sapartnerom nego izlazci i druànja sa pri-jateljima. Slobodni Strelci, ve~no èljniavantura, {armira}e i koketira}e sa svima izokruènja, jo{ uvek nespremni za ozbiljnuvezu.Zdravlje: Ovo je dobar period za detok-sikaciju organizma, a posebno jetre, kao iza neku dijetu. Ako èlite da smanjitetelesnu teìnu, sada je vreme za to. Fizi~kakondicija vam nije ba{ na zavidnom ste-penu, pa vam se preporu~uje svakodnevnokratkotrajno ve`banje.

JARACPOSAO: U prvoj polovinimeseca, planete su vam naklon-

jene kada su finansije u pitanju, ali i poredtoga, potrudite se da smanjite teku}etro{kove. Ako ste u privatnom biznisu,o~ekuje vas uve}an obim posla, koji }ete viuspe{no obaviti. Neki Jar~evi }e promenitiposao, firmu, a mogu oti}i i u sasvimrazli~itu bran{uLJUBAV: Jar~evima koji su u braku ilivezi ovaj mesec donosi promene u odnosusa partnerom. Sve }e se ubrzati, a va{aveza }e se jo{ vi{e u~vrstiti. Oboje }eteimati vi{e slobode, {to }e vas jo{ vi{ezbliìti. Februar je odli~an mesec zaJar~eve koji zajedno rade sa svojom dru-gom polovinom ili razmi{ljaju ootpo~injanju zajedni~kog posla. SlobodniJar~evi }e biti puni samopouzdanja i vrlokomunikativni, tako da je ovo odli~an peri-od za otpo~injanje nove romanti~ne veze.ZDRAVLJE: Zdravlje }e vam ovog mese-ca biti odli~no i ne}ete imati nikakvihzdravstvenih problema, ipak ne zanemarujtesignale koje vam {alju zglobovi, ki~ma isrce.

VODOLIJAPOSAO: Naporno }ete radititokom celog meseca kako biste

dokazali svima oko sebe kolikozapravo vredite. Sada }ete kona~no pokazatida ste sposobni da odgovorite na svakiintelektualni ili stvarala~ki izazov. Dobro}ete se slagati sa svojim nadredjenima iljudima od autoriteta. Prijateljstvo sa kole-gom sa kojim se dugo znate moè vam bitiod velike pomo}i u ovom periodu. Mogu}eje da }e se drugi poslodavac interesovati zavas, ali treba da znate da }e biti prezahtevan,iako }e vam ponuditi neverovatno dobreuslove. Dobro razmislite {ta vam je ~initi.

LJUBAV: Emotivni odnosi }e Vodolijamaovog meseca biti prili~no sloèni, ali ipaknemate ~ega da se pla{ite jer }e na krajusve ispasti dobro. Vodolije u braku ili vezi}e nesvesno uzdrmati svoj partnerski odnos.Uzrok tome bi}e ne{to {to }e partner pot-puno pogre{no protuma~iti, pa su mogu}enesuglasice. Probajte da pronadjete kom-promis, jer }ete samo tako spre~itinepotrebne nesuglasice tokom ovog perio-da. Slobodne Vodolije uìva}e u svom sta-tusi i prija}e im flertovanje i kratkotrajneavanturice u kojima se prepli}u pri-jateljsko-ljubavna ose}anjaZDRAVLJE: Izbegavajte dugo sedenjepored kompjuterai jer }ete zbog togaose}ati bolove i uko~enost vrata i ki~me.[etajte {to vi{e, jer vam je to neophodnoza bolju cirkulaciju. Maksimalnokontroli{ite svoju nervoznu prirodu izbe-gavajte stresne situacije, koje dovode dofrustriranosti.

RIBEPOSAO: Samopouzdanje i

{arm kojim plenite bi}e vam odvelike pomo}i na polju karijere tokom feb-ruara. Osmislite plan i strategiju va{ihbuduc}h aktivnosti i uz dobru organizacijui uloèn li~ni rad, nadajte se uspehu idobroj reputaciji. Finansije }e vam bitimnogo bolje nego u ranijem period. Va{aintuicija i pove}ano samopouzdanje,pomo}i }e vam da otkrijete tajne neprijatel-je medju kolegama, koji }e biti ljubomornina va{ uspeh.LJUBAV: Bilo da ste u vezi ili sami, u

ìvot vam se moè vratiti ljubav iz pro{losti.Vodite ra~una, ako ste u braku ili vezi davam ta tre}a osoba ne ugrozi odnos sa part-nerom, pa da se kasnije kajete. SlobodneRibe, tokom februara mogu u}i u tajnu vezusa znatno mladjom ili starijom osobom. Onikoju i dalje razmi{ljaju o pro{loj vezi i osobikoja ih je napustila ili sa kojom su se rastalena ruàn na~in, kona~no treba da shvatite data osoba nije za njih.ZDRAVLJE: Mogu}a je ~esta nervoza,neraspoloènje, menlahonija pa je veomava`no da pronadjete svoj “ventil”.Provodite vi{e vremena sa optimisti~nimosobama, jer }e vam njihova pozitivnaenergija veoma prijati.


28 Februar 2016.

F E L J T O N

za du[e koje pate i vole

Anegdota, bezbroj putaprepri~avana, opisujejednu od kafana na

beogradskom Hipodromu, gde udimu od cigareta i opojnommirisu ro{tilja, orkestar u dnusale ve} duè uporno poku{avada skrene pa`nju na ono {tosvira, ali im to nikako ne polaziza rukom. Koliko god bili sveglasniji i napadniji, galama uprepunoj kafani se poja~avala iuvek bila za nijansu ja~a odmuzike. Verovatno bi to i potra-jalo, ali se u jednom trenutkumikrofona latio neki suvonjavimladi} u lo{e skrojenom sakou,~iji je glas delimi~no uspevao danadja~a glasove, ve} poprili~nopripitih gostiju. Ta varljiva, aliosetna promena nije usledilazbog odvrtanja ozvu~enja ”dodaske”, ve} zato {to je glaspeva~a bio milozvu~an. Nekolikominuta kasnije, kafana se pot-puno uti{ala i samo se ~uoorkestar koji je i dalje svirao naivici fal{a i vokal momka, koji jepokorio nepokorive pijance ikavgadìje.

– Je li, kako se zoveovaj mali {to peva ? – upitagrmelj kelnera koji je za njegovsto upravo doneo novu turu vinja-ka i loze.

– Nemam pojma –mrzovoljno re~e kelner, koji jeo~ito èljno i{~ekivao zatvaranjekafane.

– Moram da priznam daima malo ~udno ime, NemamPojma – zaklju~io je te{ka{, uzeozatim ~a{u i bacio je u obli`nji}o{ak.

Njegov primer sledili sujo{ neki gosti, pa se lumperajkauz peva~evo sjajno pevanje nas-tavila do zore. Grdne muke je {efkafane, gazda Marko, imaosutradan dok je kupio sr~u sapoda, a jo{ ve}u da izra~una koli-ka je nastala {teta od slomljenih~a{a. Ujedno, zakleo se da onogpeva~a od sino} ne}e vi{e nikadaangaòvati.

A peva~ nazvan NemamPojma, bio je u stvari TomaZdravkovi}, koji je tako imaovatreno kr{tenje u jednojbeogradskoj kafani, najavljuju}iulazak medju legende narodnemuzike.

* * *Privatna i profesionalna

staza kantautora TomeZdravkovi}a bila je omedjenapotucanjem od nemila do nedra-ga, odnosno amplitudom koja sekretala ~as gore ~as dole.Njegova nikada dovoljno dubokaistraèna strast prema ènama,alkoholu, kafani i kocki,inspirisali su ga da napi{e nekeod najlep{ih narodnih pesama uistoriji srpske muzike, ~ija popu-larnost ne jenjava, iako Tomaodavno nije medju nama.

* * *@ivotna i ne tako

bajkovita pri~a o Tomislavu TomiZdravkovi}u po~inje u Aleksincu,gde se rodio, a nastavila se u seluPe~enjevce nadomak Leskovca,gde su se lokalni mesar Du{an idoma}ica Kosara 20 septembra1938. godine obradovali sinu,kome su iz milo{ta odmah nade-nuli nadimak – Dado! On je poredosledu bio srednje dete uporodici Zdravkovi}. Aleksandarje bio njihov sin prvenac, onda jena svet do{ao Ivan, pa Toma, aposle njega su dobili k}erkuMirjanu i na kraju, kao najmladji,rodio im se jo{ jedan sin, Novica.Odrasatali su u siroma{tvu inema{tini, pa je od sve deceZdravkovi}evih najpre Tomashvatio da za njega na selu ne}ebiti ni posla ni hleba, a i ìvot naselu ga i onako nije privla~io.Prirodno je bilo da se u takvojsituaciji opredeli za ”put pod

noge” ili ”trbuhom za kruhom“,pa je jedne pozne jeseni stigao uLeskovac. Nije imao ni petnaestukada se onako mr{av, gladan ièdan odmah latio prvog ponud-jenog posla. Nije birao {ta }e ikod koga }e da zaradi koru hleba,ve} samo kako u jednomsloènom posleratnom vremenuda – preìvi!

Radio je najteè fizi~keposlove: no{enje dàkova sa}umorom iz podrumskih prostori-ja, me{anje i dopremanje malterana gradjevinskim objektima,uno{enje cementnih obloga umagacine. Kada mu se ukazala{ansa da brine o prljavom ve{u uleskova~koj bolnici, a da usputmetalne krevete preme{ta sajednog na drugi sprat, shvatio jeda postoje i manje te{ki poslovikoji mogu da mu priu{te i toplusupu.

U dokolici, daleko odgradske vreve i o~iju znatièljnih,pevu{io je neke pesme koje je ~uona radiju. I sam iznenadjen~injenicom da je stihove i melodi-ju dobro zapamtio, tada je prviput pomislio kako bi muzikamo`da mogla da bude njegovakarta za beg od gladi, praznih i{upljih dèpova.

Ali, kako?Nema {kolu, nema ele-

mentarno znanje o notama, nemako ni da ga ~uje, a jo{ manje vidi,pa da ga onda nekome preporu~i.Osim dara za pesmu, pomo}iniodkuda, a èlja velika.

Kada je dnevne posloveu bolnici privodio kraju, {etao jebesciljno ulicama Leskovca, pomalo se smrzavao i neprestanopevu{io, ne bi li se na taj na~inugrejao. Jednom prilikom, sede}ina klupi u opustelom gradskomparku punom opalog li{}a, izmaglovite dremeì i pesme kojamu je ba{ tada navirala ”iz malo-ga mozga”, prenuo ga je ènskiglas:

– Jel ti hladno mom~ena toj klupi? Naravno da jeste,vidi, sav drhti{...

Bila je to SilvanaArmenuli}, koja je u tom perio-du lagano, ali sigurno gradilakarijeru. Sredinom pedesetihgodina pro{loga veka, imala jepovremeni anga`man u jednomleskova~kom hotelu, dok je uslobodnim terminima nastupalau tamo{njim kafanama Radon iDubo~ica. Toma nju nije poz-navao, niti je ikada ~uo za nju,ali }e se vremenom ispostaviti

da je taj slu~ajni susret za obojebio zna~ajan i profesionalnosudbonosan. Iste ve~eri, po{tose ugrejao i okrepio, Toma jeimao priliku da po prvi put ~ujeSilvanu Armenuli}, ~ije ga jepevanje bukvalno oborilo snogu. On joj je tada priznao dai on peva, komponuje i pi{e tek-stove, {to je bilo sasvimdovoljno za po~etak jednogdugog i bezrezervnog prijateljst-va, ina~e retkog na doma}ojestradi. Njihova saradnja nijeodmah po~ela, ve} gotovo~itavu deceniju kasnije, kada seToma preselio u Beograd. Umedjuvremenu, on nikada nijezaboravio njen savet da se neograni~ava samo na numerekoje pripadaju narodnoj muzici,ve} da mora dobro da zna daotpeva zabavne i starogradskepesme, italijanske kancone ifrancuske {ansone.

– Mora{ da bude{ kom-pletan, jer }e{ samo tako iza}i nakraj sa izazovima koji je teo~ekuju na muzi~koj sceni – gov-orila mu je Silvana Armenuli},naslu}uju}i potencijal u tommr{avom momku, koji drugimanije delovao kao neko ko }e sejednom ozbiljno baviti pevanjem,notama i stihovima. SilvanaArmenuli} je, kako je kasnije isti-cala, gotovo odmah u njemu pre-poznala ono {to }e Toma jednogadana postati. Uostalom, u vre-menu koje je sledilo, sve ~e{}e seu muzi~kim krugovima pri~alo dau Leskovcu postoji neki Toma,mladi} koji dobro peva i kojipravi dobre pesme.

* * *Sve ~e{}e i upornije se

Toma Zdravkovi} predavao muzi-ci, koja kod njega vi{e nije bilasamo ”sredstvo za vadjenje“ izìvotnih pote{ko}a koje ga nisunapu{tale, ve} melem za du{ukoja ga je, sli~no dobrom vinu,neprestano opijala. Stasavao je samikrofonom u ruci ne zaobilaze}ini jedan bircuz, kafanu ili restoranu leskova~kom kraju. A kada sumu malo dosadili, odlu~io se daode u neki drugi grad, ali nijehteo da napusti kafanu. Ve} uve-liko je shvatio da je taj ambijentkao stvoren za njega.

Nastavi}e se

Od ovog broja specijalno za na{e ~itaoce prenosimo najzanimljivije odlomke iz knjge Aleksandra Gajovi}a ”ZA DRU[TVO U ]O[KU”.Knjiga govori o ìvotnim pri~ama legendarnih peva~a kafanske boemije.

Kako je naizgled nevaàn i slu~ajan susret Silvane Armenuli} i Tome Zdravkovi}a zauvek obeleìo njihove ìvote? Kako je [abanBajramovi} zavr{io na Golom otoku? Za{to Lepa Luki} tvrdi da sre}a prati hrabre? I jo{ mnogo toga...

TOMA ZDRAVKOVI]

Knjigu

”Za dru{tvo u }o{ku”

moète poru~iti preko

nas cena $15

1.deo


R o d J E n d a n I / M a L I o G L a s I / M E d I J I

Zoranu Markovi}u

Sre}an ro|endan Mariji Toma{evi}, dug ìvot

pun sre}e i zdravlja èlemama Melisa i baka Cica. êstitkama se pridruùje

njena drugarica Slavica.

Sre}an ro|endan i dve najbolje

Aleksandri Miti} èli redakcija

Ogledala.

Sre}an rodjendan, Mariji Radosavljevic

iz Beograda,èli unuk Marko sa Ma{om

i praunukom Simonom, iz îkaga kao i Slavica sa

redakcijom Ogledala

Sre}an rodjenda i sve najboljeVesni Zafirovski, sa malimzaka{njenjem, èli redakcija Ogledala.

Sre}an rodjendan MiroslavuUzelcu, dug ìvot pun zdravlja, srece i radostipozeleli su tata, mama, baba,deda i ujak iz Cikaga.

PonudE za PosaoOdmah potrebno osoblje za rad u restoranu: {ankerice/{ankeri i kono-

barice/konobari.

Isto~no-evropski restoran & bar AVENUE –BG (Elk Gove Vilalage)

Nudi srda~nu atmosferu, fleksibilno radno vreme i vi{e od toga!

Iskustvo dobro do{lo, ali nije neophodno.

Preferiraju ljude koji govore jezike isto~ne Evrope:

Bugarski, srpski, makedonski…

Prijave za posao li~no na adresi:

1000 E Higgins Rd., Elk Grove Village,IL-60007

Poslati rezimena e-mail : [email protected]

Ili pozovite Neli : 773.470.5589 @ 847.979.2222www.BGavenue.com

****

Potrebni ambiciozni ljudi za marketinski rad u redakciji Ogledalo.

Zainteresovane osobe javite se na: [email protected]

Ili na tel: 773.744.0373

M A L I O G L A S I

30 Februar 2016.

V E D R A

Tamo gore u planiniGdje se zvona na stadima ~uju

Gdje orlovi suri nadlije}uTamo majko na{ao sam sre}u

U lijepoj ~obanici{to kraj svoga stada bje{e

~ini mi se da djevojkeJo{ video nisam ljep{e.

To je cura {to o~araTo je ènsko {to osvaja

Pa zbog nje mi majko sadaU mom srcu nemir vlada

Ona me je osvojila majkoU nju sam se zaljubio jakoOna mi je i ljubav i nada

Reci meni {ta da radim sada.

Ne znam sine {to bih ti kazalaNi kazala, niti sjetovala,Ali ako u njoj vidi{ sre}uDovedi je, braniti ti ne}u

Autor:Vasilije Radonji}

îkago

TAMO GORE U PLANINI

SKANDINAVKA - POZNATI POP PEVA^

Do{la ciganka u banku,traì joj slu`benik li~nepodatke i pita je :

- Gde si rodjena?A ciganka }e na to:- De si rodjeni?

***

Peca retard i upeca zlat-nu ribicu... kad kaè onapusti me i ispuni}u ti trièlje

Kaè ovaj ajde...1. èlja da se

Amerikanci presele u

Rusiju2. èlja da se Rusi pre-

sele u Ameriku3. èlja da se svi vrate

i sve bude normalnoKaè ribica pa jel si ti

normalan potro{i tri èlje

dàbe, {to si to uradioo???Kaè retard: LUDILO

BRATEEEE!***

Za{to ène ne mogubiti fudbalski komentatori?

-Koliko ène mogu

brzo da pri~aju, igra~i nemogu toliko brzo da igraju.

*** Dolazi plavu{a kod

~asovni~ara i kaè:- Moète li da mi date

baterije, ove su mi se pok-

varile.âsovni~ar:- Ne radi vam taj sat na

baterije nego na navijanje.Plavu{a:- Ahaaaaaa hvala!

ZVEZDA, ZVEZDA!

VICEVI - VICEVI - VICEVI -VICEVI - VICEVI - VICEVI- VICEVI

VAŠA POEZIJAZa Ogledalo specijalno skandinavke radi Jovan Novakovi}

V A [ E P O R U K E


Sre}an rodjendan Aleksandru @ivkovi}u, punozdravlja i radosti, dug i bezbriàn ìvot èle:

otac Sa{a sa Katarinom, baka Seka izAustralije i baka Slavica iz îkaga.