I bambini di A.S.V.I. calendario 2015 - Asviitalia · Alcune foto degli 80 bimbi che abbiamo potuto curare e restituire alla vita. I volti di questi bambini sono un messaggio di speranza

Alcune foto degli 80 bimbi che abbiamopotuto curare e restituire alla vita .

I volti di questi bambinisono un messaggio di speranza

e ci ricordano che guarirli è possibile

I bambini di A.S.V.I.

calendario 2015

Alcune foto degli 80 bimbi che abbiamo

potuto curare e restituire alla vita.I volti di questi bambini

sono un messaggio di speranzae ci ricordano che guarirli è possibile

e-mail [email protected] - www.asviitalia.it C.F. 97286970153

C/C Postale n°42960203 Codice Iban IT 81 P 05216 34080 000000004570

Iscritta al n° MI – 8 n° 7677/2001 del Registro regionale volontariato Iscritta in Kosovo al n°5300384-2 del Registro Unmik - legge 1999/22 O.N.U.

Via G.B. Carta, 36 - 20128 Milano (Italy) Tel/Fax 02 2593971Sede Kosovo: Mitrovica R.ga Hoxha Kadej Pristina, 8

e-mail [email protected] - www.asviitalia.it C.F. 97286970153C/C Postale n°42960203 - Codice Iban IT 81 P 05216 34080 000000004570

Iscritta al n° MI – 8 n° 7677/2001 del Registro regionale volontariatoIscritta in Kosovo al n°5300384-2 del Registro Unmik - legge 1999/22 O.N.U.

GENNAIO 2015 1 Giovedì 2 Venerdì 3 Sabato 4 Domenica 5 Lunedì 2

6 Martedì 7 Mercoledì 8 Giovedì 9 Venerdì 10 Sabato 11 Domenica 12 Lunedì 3

13 Martedì 14 Mercoledi 15 Giovedì 16 Venerdì

17 Sabato 18 Domenica 19 Lunedì 4


27 Martedì 28 Mercoledì 29 Giovedì 30 Venerdì 31 Sabato

FEBBRAIO 2015 1 Domenica 2 Lunedì 6


10 Martedì 11 Mercoledì 12 Giovedì 13 Venerdì 14 Sabato 15 Domenica

16 Lunedì 8


24 Martedì 25 Mercoledì 26 Giovedìì 27 Venerdì 28 Sabato

MARZO 2015

1 Domenica 2 Lunedì 10





31 Martedì

APRILE 2015

1 Mercoledì 2 Giovedì 3 Venerdì 4 Sabato 5 Domenica 6 Lunedì 15


14 Martedì 15 Mercoledì

16 Giovedì 17 Venerdì 18 Sabato 19 Domenica 20 Lunedì 17


28 Martedì 29 Mercoledì 30 Giovedì

MAGGIO 2015 1 Venerdì 2 Sabato 3 Domenica 4 Lunedì 19






GIuGNO 2015 1 Lunedì 23





30 Martedì

LuGLIO 2015 1 Mercoledì 2 Giovedì 3 Venerdì 4 Sabato 5 Domenica 6 Lunedì 28



17 Venerdì 18 Sabato 19 Domenica 20 Lunedì 30


28 Martedì 29 Mercoledì 30 Giovedì 31 Venerdì

AGOstO 2015 1 Sabato 2 Domenica 3 Lunedì 32



17 Lunedi 34



sEttEMBRE 2015 1 Martedì 2 Mercoledì 3 Giovedì 4 Venerdì 5 Sabato 6 Domenica 7 Lunedì 37


15 Martedì



29 Martedì 30 Mercoledì

OttOBRE 2015

1 Giovedì 2 Venerdì 3 Sabato 4 Domenica 5 Lunedì 41


13 Martedì 14 Mercoledì 15 Giovedì 16 Venerdì

17 Sabato 18 Domenica 19 Lunedì 43



NOvEMBRE 2015




16 Lunedì 47



dIcEMBRE 2015 1 Martedì 2 Mercoledì 3 Giovedì 4 Venerdì 5 Sabato 6 Domenica 7 Lunedì 50


15 Martedì




Chi siamo: A .S .V. I . On lus , Assoc iaz ione d i So l idar ie tà e Vo lon ta r ia to Ins ieme On lus , è un ’assoc iaz ione rego la rmente cos t i tu i ta in I ta l ia , i sc r i t ta ne l Reg is t ro Reg iona le de l Vo lon ta r ia to 8 Mi – n° 7677/2001, r i conosc iu ta come ONG in Kosovo presso l ’U .N.M. I .K . so t to la legge 1999/22 n°5300384-2 , in da ta 01 .08 .02 e i sc r i t ta a l n° 5300384-2 de l Reg is t ro Ngo Kosovo so t -to la legge n° 03 /L -134 sez ione 9 e 17 . I soc i fondator i sono a t t i v i come vo lon ta r i da ann i ne l l ’ ex Yugos lav ia e in Kosovo da l l ’agos to 1999, sub i to dopo la f ine de l la guer ra .

Oper iamo: i n Kosovo, Repubb l i ca au to p roc lamatas i ind ipendente i l 17 .02 .2008, agendo pr inc ipa lmente a Mi t rov ica . La c i t tà , s i tua ta ne l nord de l la reg ione , è a t t raversa ta da l f iume Ibar che la d iv ide in due zone un i te da due pont i che , d i fa t to , sono d i -ven ta t i i l s imbo lo de l l ’od io e de l la d iv is ione t ra le due magg io r i e tn ie p resent i . Ques ta s i tuaz ione è ancora tenu ta so t to con t ro l lo da l la p resenza d i fo rze mi l i ta r i i n te rnaz iona l i .

Final i tà : a t tuare p roget t i r i vo l t i a persone e comun i tà d i tu t te le e tn ie , p r i v i leg iando in iz ia t i ve d i suppor to per la famig l ia , la scuo la , la san i tà , i l l avoro e i l soc ia le .

Modal i tà : l ’ az ione d i re t ta , persona le e g ra tu i ta deg l i aderen t i ed una presenza cos tan te ne l la rea l tà in cu i A .s .v. i . opera agendo con ob ie t t i v i ch ia r i e comun i , una ges t ione t rasparen te d i tu t te le in iz ia t i ve , de i fond i e de i mater ia l i racco l t i e d is t r ibu i t i , i l co invo lg imento de l le persone a iu ta te ne l la rea l i zzaz ione e ges t ione de l le d iverse a t t i v i tà , la cond iv is ione de l le rego le e lo sp i r i to d i appar tenenza a l l ’ assoc iaz ione .

Durata de l proget to: i l P roget to è in a t to da l 1999 e v iene r innova to d i anno in anno, p rev ia ver i f i ca de l la sua va l id i tà ed e f f i cac ia .Finanziament i : cont r ibu t i d i sos ten i to r i p r i va t i e d i soc i Asv i ; in iz ia t i ve d i racco l ta fond i .Col laboraz ioni : A .S .V. I . On lus co l labora con a l t re assoc iaz ion i ed è aper ta a persone e i s t i tuz ion i che s iano in tenz iona te ad ag i re ne l lo

sp i r i to de l p roge t to , cond iv idendone f in i e moda l i tà d i in te rven to senza nessuna d is t inz ione po l i t i ca , re l ig iosa o e tn ica , s ia t ra ch i a iu ta che t ra ch i è a iu ta to .

Proget t iI principi irrinunciabili per lo svolgimento dei Progetti sono: Pari dignità tra chi aiuta e chi è aiutato - La promozione della pace e della convi-venza tra i popoli - La consapevolezza di far parte di un gruppo di etnie diverse ma alla ricerca del dialogo e della coesistenza – Consegna dei

materiali e gestione dei progetti in maniera diretta garantendo una gestione trasparente di tutti i fondi e dei materiali raccolti

INSIEME A MITROVICA: è i l p roge t to card ine de l le in iz ia t i ve d i A .S .V. I . Ins ieme a i sos ten i to r i s i in tende o f f r i re ass is tenza mater ia le , mora le , ps ico log ica , san i ta r ia e quanto a l t ro possa essere u t i le a l sos tegno de i sogget t i p iù debo l i che ancora r i sen tono de l le conseguenze de l la guer ra e de l la miser ia che ne der iva . Lo sp i r i to è que l lo d i p roge t ta re , ges t i re e rea l i zzare i p roge t t i sempre in man ie ra d i re t ta garan tendo in p r ima persona i l buon f ine d i ogn i in iz ia t i va , app l i cando i l p r inc ip io de l la so l idar ie tà rec ip roca t ra tu t te le e tn ie p resent i in Kosovo e sos tenendo qu ind i serb i , a lbanes i , rom, bosn iac i , goran i . G l i i n te rven t i r iguardano pr io r i ta r iamente la famigl ia , l a sani tà , i l lavoro , l a scuola e i l socia le .FAMIGLIA: da l l ’ anno 2000 a l 2010 è s ta to rea l i zza to i l Proget to Adozioni . A t t raverso l ’adoz ione da par te d i famig l ie i ta l iane 100 famig l ie ko-sovare in g rave d i f f i co l tà sono s ta te accompagnate ne l la r ip resa d i un ’es is tenza d ign i tosa . Da l 2011, g raz ie a l l ’ esper ienza e matur i tà acqu is i te , è in corso i l Proget to Sostegno Famigl ie con l ’ i n ten to d i o f f r i re a iu to ad un magg io r numero d i famig l ie kosovare p rova te da una pover tà o rma i c ron ica . I l P roget to s i rea l i zza in co l laboraz ione con 10 Assoc iaz ion i loca l i e a t tua lmente sos t iene 450 nuc le i fami l ia r i par i a c i rca 2500 persone. L’a iu to s i concre t i zza ne l la consegna d i c ibo , fa rmac i , panno lon i , panno l in i , a r red i e quanto a l t ro necessar io a l lo ro sos ten tamento adoperan-dos i , ne l con tempo, a f f inché l ’a iu to non d iven t i c ron ico , ma s ia l ’occas ione per un percorso d i au tosu f f i c ienza per ogn i famig l ia , g raz ie anche a p roget t i m i ra t i re la t i v i ad oppor tun i tà lavora t i ve e mic rocred i t i . I l ruo lo d i Asv i ne l Proget to è que l lo d i p rogrammare e ges t i re l ’ i n te ra a t t i v i tà , reper i re i mater ia l i necessar i e i f i nanz iament i ; compi to de l le assoc iaz ion i loca l i è la se lez ione e la cura de i nuc le i fami l ia r i , l a d is t r ibuz ione deg l i a iu t i consegnat i da Asv i . Ne l corso d i ogn i m iss ione i l P roget to è ver i f i ca to e con t ro l la to , s ia con i rego la r i incon t r i con i responsab i l i de l le Assoc iaz ion i loca l i s ia con le v is i te ne l le famig l ie a iu ta te .SANITà: Proget t i sani tar i : consegna d i fa rmac i ind ispensab i l i a ma la t i c ron ic i ind igen t i ed a l t r i i n te rven t i dec is iv i per la qua l i tà de l la v i ta e spesso per la sopravv ivenza , d i cu i hanno g ià benef ic ia to cen t ina ia d i persone. Proget to sani tar io bambini : avv ia to ne l 2009 a segu i to de l le numerose r i ch ies te d i in te rven t i san i ta r i a favore d i m inor i , i l p roge t to p revede due sc reen ing san i ta r i annua l i i n Kosovo rea l i zza t i g raz ie a l l ’ i n -te rven to d i med ic i spec ia l i s t i p resso i l nos t ro ambu la to r io d i M i t rov ica e l ’even tua le r i covero in I ta l ia de i p icco l i paz ien t i a f fe t t i da pa to log ie non curab i l i i n loco . Sebbene a vo l te c i t rov iamo d i f ron te a cas i g rav i e non r i so lv ib i l i neppure in I ta l ia , in mo l t i a l t r i cas i l ’ i n te rven to d i A .S .V. I . ha consent i to la poss ib i l i tà d i sa lvare g iovan i v i te umane. Ad ogg i , s iamo g ià r iusc i t i a por ta re in I ta l ia 79 bambin i per essere so t topos t i ad impor -tan t i operaz ion i card io -ch i ru rg iche o per r i cevere una cor re t ta d iagnos i de l le lo ro pa to log ie . Abb iamo rea l i zza to : Proget t i dent is t ic i r iavv iando l ’a t t i v i tà d i 3 s tud i s ia ne l la par te serba che in que l la a lbanese, co l laborando con lo s tud io A lba i ta lden t per le cure g ra tu i te a l le famig l ie a iu ta te e a t t i vando i l Proget to odontoiat r ico con in te rven t i d i p ro f i lass i e fo rmaz ione d i opera to r i a l la sa lu te o ra le , p revenz ione ne l le scuo le e cura g ra tu i ta p resso g l i ambu la to r i den t i s t i c i d i Ko t l ina e d iM i t rov ica , a l les t i t i da Asv i e d i re t tamente ges t i t i da i nos t r i odonto ia t r i vo lon ta r i . Ne l corso de l 2010 abb iamo concre t i zza to l ’ob ie t t i vo d i ques to p roget to donando l ’ambu la to r io d i M i t rov ica a l l ’Ammin is t raz ione san i ta r ia de l la c i t tà , che s i è assunta l ’onere d i ges t i r lo in fo rma d i re t ta .LAVORO: Proget to micro a t t iv i tà : r i tenendo i l l avoro p r io r i ta r io per la r ip resa d i una v i ta d ign i tosa , incen t iv iamo cos tan temente a t t i v i tà lavora-t i ve , p r i v i leg iando que l le d i fac i le e immedia ta rea l i zzaz ione , t rami te la fo rn i tu ra d i a t t rezza tu re e mater ia l i u t i l i e la p romoz ione d i m ic rocred i t i a sos tegno d i nuove in iz ia t i ve . Ad ogg i abb iamo promosso d iverse a t t i v i tà a r t ig iana l i (par rucch ie re , sar ta , fabbro , id rau l i co , ve t ra io , au to lavagg io ) e agr ico le (a l levamento d i mucche e ap ico l tu ra ) . I l redd i to der ivan te consente a l le famig l ie d i d iven i re au tonome r i spe t to ad a iu t i te rz i .SCUOLA: ne l la cons ideraz ione che la scuo la s ia i l pun to card ine de l la fo rmaz ione de l l ’ i nd iv iduo , abb iamo a t t i va to d ivers i p roge t t i . Proget to Supporto Scolast ico: sos ten iamo s ia numeros i i s t i tu t i i n var ie loca l i tà de l Kosovo che s ingo l i s tudent i con la donaz ione d i a t t rezza tu re e mate-r ia l i d ida t t i c i , i n fo rmat ic i e con t r ibu t i per l ’ acqu is to d i l i b r i d i tes to . Proget to Univers i tar io: e rogaz ione d i borse d i s tud io per i l sos tegno un iver -s i ta r io . Da l l ’anno sco las t i co 07 /08 , da ta d i in iz io de l p roge t to , abb iamo erogato 16 borse d i s tud io d i € 500 ,00 cadauna par i a l 50% de l cos to an-nuo un ivers i ta r io per s ingo lo s tudente , garan tendo i l f i nanz iamento per l ’ i n te ro percorso , ma con prec ise c lauso le e rego le da r i spe t ta re . Ad ogg i 7 s tudent i hanno g ià consegu i to la laurea . Ne l 2011 abb iamo conc luso i l Proget to Gemel laggi Scolast ic i t ra scuo le i ta l iane e scuo le kosovare .SOCIALE: dopo averne ver i f i ca to a t ten tamente i p r inc ip i e le moda l i tà d i in te rven to , abb iamo in tens i f i ca to i l sos tegno e la co l laboraz ione con d i -verse assoc iaz ion i loca l i , s ia d i e tn ia serba che a lbanese, che operano ne l l ’amb i to de l le d isab i l i tà e de l d isag io soc ia le ed economico : Handikos, Q.M.F.G. , Unione sordomut i , Vedove e or fani d i guerra , Associaz ione non vedent i , Associaz ione F isniku, Associaz ione Sindrom Down. I l nos t ro a iu to cons is te ne l l ’e rogaz ione d i con t r ibu t i economic i per spec i f i c i p roge t t i ma sopra t tu t to ne l la consegna d i a iu t i d i d iverso genere dag l i a l imentar i a l ves t ia r io ag l i a r red i e a quant ’a l t ro dovesse necess i ta re s ia per le famig l ie da lo ro sos tenute che per la ges t ione de l l ’assoc iaz ione e de l le sue a t t i v i tà soc ia l i . I l g ià c i ta to Proget to sostegno famigl ie è rea l i zza to con a lcune d i ques te assoc iaz ion i . Tra i p roge t t i conc lus i vanno r i co rda t i la cos t ruz ione d i un nuovo ed i f i c io sco las t i co per i bambin i o r fan i de l v i l l agg io d i Ko t l ina , la r i s t ru t tu raz ione de l la scuo la d i Hand ikos des t ina ta a i bambin i d isab i l i , i l suppor to a 25 famig l ie d i p ro fugh i che ab i tavano in un vecch io fa t i scen te ed i f i c io ed o ra a l logg ia te in nuove e decorose ab i taz ion i , i l gemel lagg io con i l se t to re g iovan i le d i a lcune soc ie tà spor t i ve . IN ITALIA: Asv i da sempre sos t iene persone e comun i tà consegnando c ibo e mater ia l i e co l laborando con a l t re assoc iaz ion i . Consapevo le de l la so f fe renzad i f fusa anche in I ta l ia , Asv i è cos tan temente impegnata anche su l te r r i to r io naz iona le .

Ogni singolo Progetto dispone di una scheda dettagliata in cui sono espresse le finalità, il metodo operativo, il finanziamento e i beneficiari.

Referen t i de l p roge t to in I ta l ia e in Kosovo: Umber to For t i e -ma i l g i fo tec@t in . i t Mar ine l la Da l Passo e-ma i l mar ine l la .kar t@gmai l . com

Documents

I bambini di A.S.V.I. calendario 2015 - Asviitalia · Alcune foto degli 80 bimbi che abbiamo potuto curare e restituire alla vita. I volti di questi bambini sono un messaggio di speranza