i~

Rcpublika C J(050V~~ Komuna e PrlzrenltRepublika Kosova- Kosova Cumburiyeti Opstiml Pri7rf'n - Pri7rpn Rplf'rliyr~iPJESA B: KONTRATA PUBLIKE KORNIZE 1, KUSHTET & ANEKSET E NDELlDHURA

PIESA I E KONTRATES: KONTRATA PUBLIKE KORNIZE

Komuna e Prizrenit (ne vazhdim "Autoriteti Kontraktues"), ne njeren ane;

dhe

OE "Office 1 Kosova"sh.p.k. Prizren

(no vazhdirn "OfrU83i i Sherbirneve"), ne anen tjeter, jane j)CljluClI le lidhin IIje kontrate publike per Sh~rblmet nevijim:

Titulli i kontrates: Furnizim me material administrativ per zyre per nevojat e shendetesise prim are.

Nr.prok. 622-19-2734-121

Nr.pro.mbre. 622-19-032-121

Neni 1 Lenda

1.1 Lenda e kesaj kontrate publike kornize eshte qe te themeloj kushtet, duke perfshire crnirnet per njesi dherregullat e implementimit per kryerjen e sherbirneve ne vijim:

1.2 Kontrata publike kornize do te implementohet me "vendosjen e porosive" apo thirrje. P.sh. Kurdo qe AutoritetiKontraktues apo ndonje Autoritet tjeter Kontraktues i perfshire ne kete kontrate, tenton te bleje artikuj ne baze tekesaj kontrate publike kornize, duhet qe te derqoje "porosine" tek Ofruesi i sherbimeve, duke specifikuar listen esherbirneve qe duhet te performophen me sasite e tyre perkatese.

1.3 Sasite e vleresuara, te percaktuara ne Pjesen C, Lista e Crnirnit, jane vetem sasi indikative dhe NUK detyrojneAutoritetin Kontraktues te bleje ndonjeren prej tyre. Autoriteti Kontraktues me te drejte te tij mund te bleje me pakose me shurne sasi se sa ate sasi te vleresuara per artikull p.sh brenda nje pjese (loti) te njejte. Megjithate,Autoriteti(et) Kontraktues i perrnendur ne Nenin1.1 eshte (jane) te detyruar te perdorin kete rnarreveshje kornize sahere qe te prokurojne sherbirnet e perrnendura ne 1.1.

1.4 Ofertuesi i Sherbirneve NUK do te kete te drejte kompensimi dhe NUK do ti lejohet te beje ndryshime tecrnimeve te njesise, per shembull ne rast se autoriteti kontraktues vendose te bleje me pak apo me shurne sasi sesa ate te para para te specifikuara dhe/ose ne rast se autoriteti kontraktues vendos te MOS bleje ASNJE nga ketosasira per disa artikuj.

1.5 Kontrata hyne ne fuqi me 11. 06. 2019 dhe perfundon ne daten 11. 06. 2020

Neni2 Koha e perfundirnit

2.1 Afati kohor per kryerje te sherbirneve do te jete 12 muaj, duke filluar prej dates cekur nen piken 1.5.

2.2 Vendi i kryerjes se sherbimeve do te jete: QKMF ne Prizren

Neni 3 Crnirni : 50,819.00 € (pesedhjete mije e teteqind e nenternbedhjete P.llro)

3.1 Cmirnet njp.si te sherbimeve jAnf:'>"C1r:"lqit~lrna 0fmthn Finnnninn-, Li'Jt~, IJ ~Ii'\imit 6 p,:II...tyilul Ilyu OrruMI ISherblmeve.

3.2 Cmirni i perrnendur ne Nenin 3.1 me siper duhet te jete e vetmja pagese qe Autoriteti Kontraktues i ka borxhOf rues it te Sherbimeve sipas konlr ates publike korruze.

3.3 Crnimet e njesive do te jene fikse dhe nuk do ti nenshtrohen ndryshimeve per porosite e vendosura nen ketekontrate publike kornize.

3.4 Pagesat do te behen ne perputhje me Kushtet e Perqjithshrne dhe/ose te Veqanta te Kontrates.

Neni 4 Rendi i perpareslse se dokumenteve te kontrates

4.1 Kontrata perbehet nga dokumentet ne vijim:

(a) Kontrata Publike Kornize:(b) Kushtet e Vecanta te Kontrates;(e) Kushtet e Perqjithshrne te Kontrates:(d) Tenderi i Ofruesit te Sherbirneve, duke perfshire Speeifikimet Teknike;(e) Oferta finaneiare (Lista e Crnimeve):

4,2 Dokurnentet p ndryshrne q@ " perbojno kontratcn konsiderohel ::.~ ::.1 ilJjeyujll~ nWra tletren; dhe ne raste tepaqartesise ose diverqjences, ate duhet te lexohen sipas rendit te perparesise ne te eilin jane dhene me siper.

Neni 5 Komunikimet

5.1 18 gjitha komunikimet me shkrim qe kane te bejne me kp.tp. Kontrate nderrnjet Autoritetit Kontraktues, nganjera ane dhe Of rues it te Sherbirneve nga ana tjeter duhet te eekin titullin e Kontrates dhe numrin e saj teidentifikimit dhe duhet te behen me shkrim. Komunikatat duhet te derqohen me peste, mesazh, telefaks, faks,email ose te dorezohen personalisht.

5.2 Nese personi qe derqon kornunikaten kerkon vertetirn te pranimit te saj, ai duhet ta thote kete ne kornunikatene tij. Sa here qe ka afat te fundit per pranimin e kornunikates me shkrim, derquesi duhet te kerkoje vertetirn tepranimit te komunikates se tij. Ne te gjitha rastet, dercuesi duhet t'i rnarre te gjitha masat e nevojshme per tesiguruar pranimin e komunikimit te tij.

5.3 Kudo qe ne kontrate parashikohet dhenia e ndonje njoftimi, pelqimi, miratimi, eertifikate, ose vendimi, pervecnese specifikohet ndryshe ne njoftimin e tille, pelqirn, miratim, certifikate apo vendim do te jete ne forme te shkruardhe fjalet "njoftoj", "vertetoje", "rniratoj" ose'vendose "do te shenohen ne perputhje me rrethanat. Ndonje miratim,pajtim, certifikate ose vendimi i title nuk duhet te mbahet apo vonohet pa arsye.

5.4 Kjo kontrate eshte perqatitur ne gjuhet [Shqipe] neklater origjinale, tri origjinale per Autoritetin Kontraktues dhenje origjinal per Of rues in e Sherbirneve.

Emri: Hasan Gigollaj lisa OsmankajI Emri:

Drejtor, I Udheheqes i sektorit te prokurimitPozita: I Pozita:

Nenshkrirni: Nenshkrimi:

Data:

Vula:

Data:

I Vula:

1

PJESA III E KONTRATES KUSHTET E VE<;ANTAKVK ne vijim do te plotesojne dhe/ose ndryshojne KPK. Sa here qe ka nje konflikt, dispozitat ketu do ternbizoterojne mbi ate te KPK.

KVK ne vijim do te plotesojne dhe/ose ndryshojne KPK. Sa here qe ka nje konflikt, dispozitat ketu do ternbizoterojne mbi ate te KPK.

[Udhezimet per ploiesimin e KVK jane onen«, sipas nevojes, ne shenitnei kursive t~ p"erfTIendura per nenetperkeiese te KPK. Fshini ata jo relevantej

Kushtet e Perqjithshrne te Kontrates AmandamentimetlModifikimi i Nenit perkates ne KPK

Pershkrimi i nenit Neni.Nr.

Emri i autoritetit 1.1 KOMUNA E PRIZRENITkontraktues

Emri i kontraktuesit 1.2 IOE "Office 1 Kosova"sh.p.k. Prizren

Furnizim me material administrativ pel' zyl'e per

Titulli i kentrntes.nr.pro..nevojat e shendetesise primare.

1.8

Nr.prok. 622-19-2734-121

Nr.pro.mbre. 622-19-032-121

Cmimi (€) 1.450,819.00 € (pesedhjete rnije e teteqind e nentern bed hjete

euro)

Ndryshim te crnlrnit 1.5 Nuk dot kete

Territori 1.6 Komuna e Prizrenit

Nese OFRUESI I SHERBIMEVE deshiron te nenkontraktoje sherbirnetduhet te dorezoje te AUTORITETI KONTRAKTUES dokumentet erneposhtrne dhe te marre pelqimln e AUTORITETI KONTRAKTUES.

Nenkontraktlmet 1.7 Deklarata e arsyes se nenkontraktirnit•• Deshmi e kapaciteteve per te ofruar sherbirnin

• Pjesa te ellen kompania e nenkontrakton dhe pelqirni i AK

• Kopja e marreveshjes se nenkontrktimit.

Ligji i zbatueshern dhe gjuha1.8

Ligjet e Kosoves qe jane ne fuqi do te zbatohen per te gjitha ceshtjet qe nukmbulohen nga dispozitat e kontrates. Juridiksioni do te jete gjykata perkatese nePrishtine.

Gjuha e perdorur do te jete 1.9 Gjuha shqipe

Pergjegjesia dhe Sigurimi iShuma minimale e sigurimit do te jete:

(a) Per humbje ose derntirn te Puneve, Impianteve dhe Materialeve [shenoKontraktuesit shumatj;

(b) humbje ose derntirn i Pajisjeve [sheno shumatj;1.10 (c) humbje ose derntirn i crones (pervec Puneve, Impianieve, Materialeve dhe

Pajisjeve) ne lidhje me Kontraten [sheno shumatj;(d) derntirn personal ose vdekje:

(i) te punetoreve te Konirakiuesit: [sheno shumatj(ii) te personave te tjere: [sneno shumat]

Programi i ekzekutimit te 1.11 12 muaj prej dates te nenshkrlrnit te kontrates. Gjegjesisht deri mesherbimeve 11.06.2020

9

Inspektimi dhe testimi Drejtori i projektit: VISAR SHEHU1.12

Pagesat do te autorizohen dhe te behen nga personat pergjegjes teQKMF-se-Prizren.Pagesa do te behet sipas mjeteve te alukuaralzotlmevel.qe do tethote se sa kemi mjete - zotime do te furnizohemi me materialadministrativ.

Organi rnbikeqyres : QKMF-Prizren

Fillimi i sherbirneveSipase kerkeses se organit inspektues.

I 1.13 Menjehere,11. 06. 2019Perrniresimi I defekteveDernet e likuiduara

I 1.141.18

Pil--.dl~ deslniurit LIllI::) LLJIilja II!da tJa!d8Sa II lujul!:!.Pikat e deshtirnit shtohen sa here leshohet nje verejtje. Shuma epageses mujore zvogelohet aq sa akumulohen pikat e deshtimevekonform me tabelen e meposhtme,

Parapagimi Shuma e Parapagimit eshte: nuk do te kete11.19

Mbajtja e Parase 1.20 Shuma e parave te mbajtura eshte: isheno perqindjen] -sipas sigurimit teekzekutimit.

1 ?11U % te vleres se kontrates duhet ta kete atatln . pre] 13 muaj

kalendarik

SiglJric:Je ekzekutimit

Cilesia e sherbimit

Sipas kerkeses ne specifikacon ( peremese )

Cileaia dhe kualiteti i furnizimovo

Cilcsia c materialeve furuizuese duhet t'l plotesojestandardet,dhe te jene me afat te gjate.Materiali administrativ duhet te jete i kualitetit te larte.perndrvshenese kemi verejtje ne kualitet do te pasoj nderprerja e kontrates,

Furnizimi do te benet sipase mostrave te prezentuara

Pagesat do te behen pas pranimit teknik nga komisioni perkates,

Pagesa pas shkepuljessekontrates

1.22 Sipas pikes 1.18

Zgjidhja rniqesore e 1.23mosmarreveshjeveZgjidhja e mosrnarreveshjeve II 1.24me procedure qjyqesore

IDo te behet nderrnjet Drejtorit te projektit dhe Operatorit Ekonomik meproceverbal te nenshkruar nga te dy palet.Ligjet e Kosoves qe jane ne fuqi do te zbatohen per te gjitha ceshtjet qe nukmbulohen nga dispozitat e kontrates. Juridiksioni do te jete gjykata perkatese nePrishtine

10

QENDRA KRYESORE E MJEKESISE FAMIUARE . PRIZRENFurnizim me material administrativ - per zyre, 2019·2020

234567

18

2223 Kartela imunizimit 17x25 karton 250gr.sipas

rnostres24 Pasaporta imunizimit 11x25 karton250gr 8 Cope 5.000

50.000

35 I Urdherese per arken-dalje AS NCR lxl00 Siok I 50 0.60 3'0.001 36 I Urdherese per depo-hyrje AS NCR 1x100 Blok 30

301 37 Urdherese per depo-dalje AS NCR lx100 Blok 1-0.600.601

18.00~18..00

I 38 I Kartela per depo 2Sx23cm karton dy-anshe 2.000 I 0.021 40.0039 Libri hvres A4 me kopertina trasha lx200

Cope

Cope I 20 3.001 60.0040 Libri daljes A4 me kopertina trasha lx20041 Libri i vendimeve A3 me kopertina trasha lxl00

20 I

3.0013.Qol

60 ..006Q.OO

42 Libri per lende A3 me kopertina trasha lxl00

43 I Rap,orti.i sherbim~.ve stornatologjlke-gojes A3 dy-ansne sipasmostres

1 Cope 20

5.0Q 10Q.:O.o100..00

44 1 Ajrosolotep-traka SOx66m

Cope 20 I

0.501 150.0045 Kartela per diabetiqar llx15 karton 250gr.8faqe

sipas mostres

I Cope 1

I Cope

30Q I

20Q.00

46 I Broshura shtypja A4 kolor dy-anshe letervizllume I Cope250gr.slpas rnostres ..,,_

5.000

Cope 300 1

100.00

47 viw'il::' Le gJClLClsocm lope

Cope 2.000

4j(j48 Goma shlyese Cope

2000

100 0.051 5.00~_49__ +-S~hp~u_z_e~p_er_l_et_r~ap~e_'r_4_0_f_le_te_' Lcope

50 Fasikla kartoni 2.Sx3Scm I Cope50

2.000

1.500.15

75.00.. .r+r:

30,0..0051 Zarfa 35x25 Cope 3.000 0.071 21.0.0.0'52 Ngiitese - Selotep 19x33cm Cope 0.12 ~6.0053 Konop 500gr. I Cope I 50 0.70

I 54 I Blok revers A4 NCR 1x100 Blok 30 1.00 3.0.0055 I Korektor ne forme lapsi Cope 50 0.401 20.0056 Kapse C - 33mm 1x100 Kuti 300 .57 Blloka-deftesa per pagesa-participim sipas rnostres Blok

me nurner serik 10x21cm NCR 1x1008.000 \

0.200.55

60.0044()O.OO

58 1 Kartela shendetes, Sipas mostres me shtojca dhe 2varse metalit

Cope 20.000

30

4.001 200 ...00

59 USB 8 GB Flash drive Cope 20

0.69\ 13800.00

5.00 \ 100.0060 1 USB 16 GB Flash drive 1 Cope 20. . 7.001\ 140..0061 USB 32 GB Flash drive COpe 10 ...)2.501 . U:5~OO62 Tabele e bardhe muri White Board 90x120 Cope 15 10.001 ,iSo.,OO63 Tabele e bardhe muri White Board 65x100 Cope 15 11.001 1:65.0064 Tabele pano per mur 90x120 Cope 20 9.0~ },80.0065 Tabele prano perrnur 60x80 Cope I 6.QQI 1;80.0066 Fllomaster White Board per tabele I Cope 50 0.301 15.00

I 67 I Kapse per tabelen pano lxl00 Kuti 50 0.151 75068 Dosje me 100 ndarse A4 I Cope

100

2.301 230.0069 I Dosje ne 80 ndarse A4

100I Cope 100 1.901 1.90.00

70 \ Dosje me 40 ndarse A4 Cope 1.301 130.0071 Notes Tix 75x75 Cope 50 0.35\ 17.5072 Heft makin per 100 flet 'Cope 50 I"73 1 Leter A/3. lx500-80gr. Ris 1 50 1 6.901 345.0074 Leter A/4 me ngjyra lx500-80gr. 5.0 1 2.001 100.0075 Qanta zvrtare.lekure

IRisCope 50 11.001 550.00

76 Adin rrollna77 I Calculator me trake

I Cope1 Cope

50

5 1

Cope \Cope

/8 Municion per ging 23/8r-~-+------~-=-=~------------~--79 Laminat PVC-250

10050

0.20\0.20

20.0010.00

80 I I ix letra 75x125mm 300 I 0.151 45.00Cope1.001 50.0081 I Blok regjistrim i mallit A4 NCR lxl00 Blok 50 I0.101 i20.0082 I Seta per punetore 2/A4 dyanshe I Set 1.2000.201 10.0083 I l.eter A3 V.K 1x250 Ris 500.601 180.0084 I Urdherperpagesa 100 flet AS Blok 3000.65 650.0085 I urdher per udhetirn AS lxl00 NCR Blok I 1.0000.151 75.0086 Ftesa te ndryshme 10x21cm 250gr. Sipas mostres Cope 5000.101 10 ..00Cope I 100 I0.40 120.00

87 Visit karta te plastifikume (100 komp.)88 I Postera A2 color letE~rvizllume sipas mostres Cope I 300 I

500.0089 I F~tura me ~~rkoda dhe numerecion AS NCR lxl00sipas mostres

Blok \ 500

0.03 300.0.090 Formular per vizita sistematike (slpasmostres]2xA4

\ Cope 10.000

0.801 80.QO91 I Blloka stornatologjike A5 me numer serik NCR I Blok I 100 I0.01 100:00

300,QO92 Raporti javor i sernundjeve ngjitese 2xA4 dyanshe Cope 10.000 I

0.45

o.o~1.80

0.04

180.00

12..00900:00

16,00

93 \ Libra per emergjence per vizitas htepiake A3 me I Cope 50kopertina trash a lx200

94 I L~bra stoma~ologjike A3 me kopertina trasha lx200 Cope 400 \srpas mostres

95 I Leje per dal]e Bllok A6/NCR bllok 300 I96 \ Dosje personale A4 (per nevojate punetoreve te \ Cope .500

Qkmf) kopertina e forte / lepenke

97 I Shenja i~entifikuese (dim. 0.30x0.4"Om) alikupond \me gravirn

Cope 400 .

1.00 50.0015.00.2.00

98 I Set laps kimik Cope 500.150.020040 ~0',201\

40.00

I Cope I 100 I

20..00

99 Urdherudhetimi A4 dyanshe

20.00.. 4():0Q

I Folija per plastifikim 125 MICRON A4 lx100 I Pako I 100 I

8.0"012.90

40.Od64.5Q

100I Postera Al color leter vizllume 200gr. I Cope I101 100

4.70 47,00

I CopeDVD-RW 1/1102 100. .

19.70I. 15"'{)O "I5'0:00

I Toner KM page pro 1400w I Cope I103 2

15.0"0 150,0·0

Toner «man 7161 fotokopje104 Cope 5

29.5012.75

147.50127.50737.50

105 Toner Canon MF-4570 Cope 5

14.75

I Cope 10 'I

7,5017.50 150.00

106 Toner Dell 2330107 I Toner image runer 2520 Cope 15

29.00 290;00

I Cope108 Toner Canon Pixma MG 2400 color 10

10.9Q 163S0

I Cope I 10

7.50 75;0.0

109 Toner Canon Pixma MG 3520 color110 I loner Canon color MF 8230 cn Cartridge 731 (set) I Set 5

I Cope111 Toner Canon CE285A 10112 I Toner per Samsung SCX 4100, ML-1675 Cope 50113 I Toner Canon LBP 3010-35A Cope 10114 I Toner HP laser jet Pl102 I Cope 20115 I Toner HP 44A I Cope 10116 Toner Canon LBP 1120 Cope 15117 I Toner HP 83A I Cope 10118 I Toner HP 85A119 I Tonera Xerox Phacer 3010

I CopeI Cope

1010

Totali : 50819.00 l

•

. ..

120 I Tonera Xerox Phacer 3250 I Cope 1 2 1 14.001 28,00I 121 I loner SAMSUNG MLT-D-l0l Cope I 5 I 19.151 98...75

122 I loner SAMSUNG MLT-D-lll Cope I 10 I' 19.75 197,501n I Toner ~AMSUNG fvlLT-D-l17 1 Lope 5 14.75 7~:t5

--124 Folder per dokumcnte,A4-32x23x2.5 em kuti lilt:: kutl 500 1.15 57.5.00

keller ose plesen qe paloset, prejletres seplastlflkuar,apo prej polipropileni PVC te forte,katerkendeshe, me xhep ne pjesen ballore dhe meleter ernertlrn te dosjes. (foto si duket artikulli nefjale mund ta rnerrni ne depon e QKMF-se ne

I Prizren, sl edhe te gjithe artikujt tjere ne iiste).125 Raporti I Urgjences - Keto raporte duhet te jene 3 kopje, Blick 50 1.80 90.00

sasia 50 blloka x 100 cope per bllok, te happen nga larte sidhe te fletezat system per shkeputje.

126 Raporti I inferrnlereve - Keto raporte duhet te jene 3 Bllok 50 1.80 90.00kopjs, sasia 50 blloka x 100 cope per bllok, te hdPIJt::fl 11gCl

larte si rlhf' tr flptP7"t 5V'itP.111 p~r ih~;aputjr.t

\-..':.'