501
1 نق ا ا ا نق ام ي ا ا٢٠٠٨ اد وا اا اة ا وﺡلــــــرق زـــــــ ث واة ا وﺡنﻡــــــــوي ا اهء إﺏ وء ﺡ دوس أﺡ زي أﺡ ر أﺡ ه ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ ااه إﺏـــــــــــــــــــــــــــــــ ار اة وﺡ ـ ـــــه ــــ ــ ــــــــــ ــــ ـ ـــــــــ ـ ـــــــــــــــ زي ی د وت اة ا وﺡــــــــــ وازر ی ه ا أﺡریة ا وﺡيـــــــــــس ﺡــــ إیـــــــــ نـــــــــــ إیـــــــ اتــــــ ةـــ ث واة اة وﺡ وا ااف ةـــــ أﺏـــــمــ اﻡـ ا

ﻡ نا ق ﺡ ﺡ ٢٠٠٨ مˇ ي ا ˙ ا ˝˛˚ ˙ او دا!اar.eohr.org/wp-content/uploads/2009/04/d8aad982d8b... · 1 نا ق ا ا ﻡ نا ق ﺡ ﺡ ٢٠٠٨ مˇ ي ا

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ق ا����ن 1�� ا����� ا�����

    ح�� حق ا����ن �� م�� ٢٠٠٨ا����� ا���ي ���م

    ��� ا�"!اد وا��

    م!�� وح!ة ا���# ا���!ا�� +ـــــــ�رق ز)'ــــــل

    م��مــــــــن وح!ة ا�.�ث وا��,�

    ������������������������������ ا�����������������������������وي �

    و�ء إب������������������������������������������������������������اه�� ���������������������������������ء ح��������������������������������� ������������������������������دوس أح�������������������������������

    أح��������������������������������� "��������������������������������زي أح����������������������������������� ر#����������������������������������

    �ـــــــــــــــــ ��&ـــــــــــــــــــــــه

    '�ــــــــــــــ� إبـــــــــــــــــ�اه��ا

    ��( وح�ة ا+ر*�( ا� ــــ��������������ـ�ـــــــــــــــ�- ��هـــــ��������������ـ

    �ـــــــــــــــ��������������ـ� ��ـــــــــ��������������ـ�.

    ی�س������������������������������ ح/������������������������������زي �

    ������������������������������2د �2�����������������������������3� 6.���������������������������������� *����������������������������������ت4

    �وحــــ!ة ا���01ت ا�!و�

    وا����2ــــــ

    *�������������������������������ی( �������������������������������7زر

    ������������������������������������8&ه����������������������������������

    �9 ���������������: أح���������������� ����������������� ا

    وح�ة ا';�ت�ری& إی>ـــ����������������������ـ�س ح�ــــــــــ����������������������ـ�ي � إی�ــــــــــ���������������������ـ�ن 3ــــــــ���������������������ـ

    ا���ـــ��ــــ�

    �,ـــة �,ــــــ3ت م!��ة وح!ة ا�.�ث وا��,�

    �ش�افا��!�4 وا ح��ـــ: أبــ س�ـــــ!ة

    ا>مـ�; ا��ــ�م

  • ق ا����ن 2�� ا����� ا�����

    ح�� حق ا����ن �� م�� ����ا����� ا���ي

    ق: إ"!اد وإصـ!ار�� ا����نا����� ا����� ٨١٥٧/٢٠٠٩: ر40 ا��ـ!اع

    �"�.I�ز ا�Jوا�� K�L���إشـ�اق: ا م��MMM# – ا�MMM!ور ا���ش�MMM – ش�MMMرع م��NMMM ا����MMM# ٨/١٠: ا���MMMان

    Pا��و

    م�� –ا��ه�ة N٢٠ –) ٢( - ٢٣٦٣٦٨١١ : ه�تــــــــــ+

    ٢٠ –) ٢ (– ٢٣٦٢٠٤٦٧+ +٢٠ –) ٢( – ٢٣٦٢١٦١٣ : ��آ���'ـــ�

    E-mail : [email protected]

    [email protected]

    URL : www.eohr.org

    :ا�L]�س

    ������ ��� ������ ������

    ��� �� ������ �� ���:

    ���� ����� ���������� / ������ ��� ������ ������ .

    � .!�"��� # :�� ��� ������ ������ $�������%

    &'� (�)� �*��

    +����� # ������ ��

    , . ������

    '�'

  • ق ا����ن 3�� ا����� ا�����

    مJ'[ ا>م�ــ�ء

    �MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM^ ا�MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM�J#/ د��

    �ً� ر`��ً� ش��

    ه,�MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMم �0س4MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM / أ

    �� ً�ـــــــــــر`

    �: / أ MMMMMMMMMMMMMML��ا !MMMMMMMMMMMMMM." !MMMMMMMMMMMMMMأح�

    �[ــ��`a ا� `�

    / أ �MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMح� MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM�� أ�

    �[ــ��`a ا� `�

    ح��MMMMMMMMMMMMMMM: أبMMMMMMMMMMMMMMM س�MMMMMMMMMMMMMMM!ة / أ

    �; ا���مــــا>م

    أبMMMMMMMMMMMMMMM ا��سMMMMMMMMMMMMMMM� 4MMMMMMMMMMMMMMMب� / أ

    أم�; ا���!وق

    أح�MMMMMMM! م��MMMMMMM." !MMMMMMM! ا����bMMMMMMM / أ

    c"ــــــــــــــ

    �2سMMMMMMMMMMMMM." �MMMMMMMMMMMMM! ا��MMMMMMMMMMMMMازق/ أ

    c"ــــــــــــــ

    / أ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM.'+ �MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMPر

    c"ــــــــــــــ

    �� زآ�MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM / أ �MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMس

    c"ــــــــــــــ

    �NMMMMMMMMMMM / أ I'�ا !MMMMMMMMMMM." dا !MMMMMMMMMMM."

    c"ــــــــــــــ

    )�MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMدة ا�,MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM].�!ر/ أ

    c"ــــــــــــــ

    ���MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!ة ا���MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMش / أ

    c"ــــــــــــــ

    م.�MMMMMMMMMMوك ".MMMMMMMMMM! ا���MMMMMMMMMMد / أ

    c"ــــــــــــــ

    �! / د MMMMMMMMMMM��ا #MMMMMMMMMMMآ�م ^LIMMMMMMMMMMMم�

    c"ــــــــــــــ

    �; / أ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMأم �MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMص��

    c"ــــــــــــــ

  • ق ا����ن 4�� ا����� ا�����

  • ق ا����ن 5�� ا����� ا�����

    ا������ت

    ر40 عا��Pــــــــــــــــــــــــــــــ�L��ا

    2 �/3�< ���2�9ت� ح�6

    .............................................................................. -

    &��?�. :ا........................................................................................................................

    ا283رات ا3:�ی�9& واAح;�م ا?�E�F& وا+ج�اءات: ا?'� اAول .................. ''

    �6�Hا36.�آ�ت ح?2ق ا+6'�ن � �)� IJل �7م : ا?'� ا٢٠٠٨.....................

    -

    ا��� �� ا����ة : أوً� ........................................................................... -'

    ا��� �� ا���� وا>م�ن ا�,��h : ث��6َ�......................................... �'

    �ًH ا���ب ا���J"� : ث�........................................................................ *

    اkخ��Lء ا��ـ�ي : راب9ً�...................................................................... &-

    �ً'��J : # ا��� �� ا���......................................................................... -.

    م��م' ا����Jء و)��ه4 م; ا�����lJ; : س�دسً�.............................. �

    ا��� �� ا����آ� : س�ب9ً�L����وا

    ا���د� ..................................... ��-

    ح�� ا��أي وا���.�� : ث��>ً�................................................................. � %

    .........................................................ا��'��ا��� �� ا��m�J : ت�س9ً��&%

    ا��ق ا���0kد� : �*�ًا7�"���2kوا.......................................... ' %

    ��ت : ح�دي 7:���J�اب واlا>ح ;�nت �� � ....................وا���ب�تا��*'

    ا��� �� ا��,�رآ : ث��6 7:�� ...................................................ا����س**%

    �:7 P .......................................................ا��hرجحق ا������; �� : ث�*.%

    �P l! ا���أة راب< 7:�� ا���...................................................................... *�%

    P�H رؤى دو�& .. . أو#�ع ح?2ق ا+6'�ن � �)�: ا?'� ا............................ .�

    �9م )�ی& ا� أ8:6& ا�>U�&: ا?'� ا�اب< ٢٠٠٨ ......................................... .

    ���ت23. ا...................................................................................................................

    .%%

  • ق ا����ن 6�� ا����� ا�����

    VحI�ا......................................................................................................................... &�.

    �Wر V

    )2ل �7- ا���2�9ت � ):١(��

    V � ا� إI7ن ا?�ه�ة �9� ا�9ب� ا

    ........................................................................................................................... &�-

  • ق ا����ن 7�� ا����� ا�����

  • ق ا����ن 8�� ا����� ا�����

    �� مm��J م�'م�ت� ح�

    ح� ] أب2 س�9ة. ب?�� أ

    ?2ق ا+6'�ن ا��A\ ا�9م ��>U�& ا�)�ی&

    >ي ���م د���ا+�،وا�.����ت ت��.� ح�� ت!اول� ا���'م�ت م; ا�rابq ا>س�س

    ، آ�� ت,n# أه4 أدوات ا��ا+��; م; أ2# م��رس آ�م# حق ا��ا+�� وت3ت� أه�

    ;�م��رس ا��ا+; ��s �� ا���ل "'^ ا���'م�ت �� ت�l�l ا��01 ا���.�د� ب ^ا�!و� وا��ا+;، وه� م� ��J# ا��ا+; �!�s اه���م آ.�� �� ا���ل "'

    ���Jوز وا��! م�]� �,�ر ا��ا+; بs�3 "'^ وا�N,n "; ما+; ا�h'# وا ،ا���'م�ت

    '# م; ��ص ا���Lد،"'4 ب�� ��!ث� �� ، م�� ���ه4 وم; ����'�

    م��س.u� �� خ'� ب

    ، ".�/3�< ���2�9ت� ح�"وصkً إ�^ ا����!ام و��v��n ا��Lص وا��!ا��'I���ا اK!ة "'^ أ�، وم; ه�م�ت �� ا>م4 ا���ا���' ]� ح� ت4 اk"��اف ب���

    ، وأ���ء ا���د 2'��]� ا>و�� ١٩٤٦ أس�س� �� وq0 م.�L� ،�n "�م���J�ا q�.ت

    �� ا>م4 ا����!ة ا��ار� أن ح�� ا�صل إ�� ا���'م�ت : ا�Kي �x "'^ ٥٩ ا���م

    . ح� إ����� أس�س� وم���ر آ# ا�����ت ا��� م; أ2']� ت4 ت��n[ ا>م4 ا����!ة

    ق ا����ن ا�"1ن ا���وأ�lم�� ��� sآ# ا�!ول ١٩ �� م�دت�� � ا����Lnب

    و�,��# هKا ا��� "'� ح�� ا�دkء ب�yراء ، ح�� ا���.�� وا���ل "'� ا���'م�ت

    إ"1م ، دون أي ت!خ#'�، وب�z وت'� و�# ا���'م�ت وا>��nر م; خ1ل أي وس

    q��cس١٩ا���دة وت�� م; ا��]! ا�!و�� ب���ق ا��� وا��!�� �[�n�ذات ا>م�، و q+ناش���� : وأن تnن �Pور�،أن تnن م�!دة ب�x ا�

    .kح��ام حق اyخ��; أو س���]4-

    ا>م; ا�م� أو ا����م-����� .ا���م أو ا��� ا���م أو اyداب ا���م

    � وا��� أص.�l2 qء lJ�� kء ��و0! ص�دq0 ا��nم ا����� "'^ ت'b ا��ا . م; ا�!س�ر��0١٥١�]� ا�!اخ'� و�ً� �'��دة م;

    ب�ق ا����ن ب�3س�[ مa�n ، ١٩٩٣ و�� "�م

    ا>م4 ا����!ة ا����'�J� q�0م �� ا��hص ب��� ا��أي وا���.�J'�ر ا�

    ح�� ا�صل إ�� ،م�c0 �0م ب���ول z� ح

    .١٩٩٧ ت�ر��| ا���� م�K "�م �2�mا���'م�ت ��

    ��m��J ا���'م�ت ب�M��M" ]م و�� ذات اkت � ا������ "'M^ �J٢٠٠٥|، أآ!ت ا�

    "�Pورة ��h,�ت ا���� وح��� ا���'م�ت وا�.� ".��Pن اح��ام ا��hص�

    ح�� إب!اء ا��أي �n# إ���ن ��x ،'!س�ر ا����يأم� ب����.��Lآ ^'"

    ا���ن وذ�b �� وا���.�� "; رأ�s و�,�| ب��ل أو ب����nب أو )�� ذ�b �� ح!ود .م�s) ٤٧(ا���دة

    ا�اmMM0 ا����MMي MM�2ب��ا ;MMn�و ، ;MMم !MM�!��ب� #MMLح !MM0 ����MM �MMJ! أن ا����MMم ا�

    ا���MMل "'MM^ ا���'م�MMMت، ح�zMM ت��MMM0 ;�MMcن MMأ ح��!MMM.م ���MMJت �MM��ص اMM���ا

  • ق ا����ن 9�� ا����� ا�����

    ١٩٣٧ ��� ٥٧ا��ب�ت ر40 �M��ت ا�Mما���' �M,� ^M'" aM0ت�� �M��اد اM��ا��!�! م; ا

    تvMدي إ�MM^ ت] MM�و!'� �MMم ا>س�س�MM���ا !MM�!، NMMار دون ت����MMء ا>س�MM,إ� ^MM'" aMM0�" �MMآ�

    أو آ�ذب "; �2ا`4 ا�Pkاب�� . واP{ ����^ ا���، آ�� "�a0 "'^ �,� أخ.�ر ص�

    "'^ ا�ا��; ا��� ت�! م; ت!اول ا���'م�ت، ب# وا�.�~ 'rوه��ك ا��!�! م; ا>م

    ١٢١ا���ن ر40 : وم; أمr'�]� ،م�]� ���m ا����ح "; ا���'م�ت ب,n# آ�م#���

    ٤٧٢، و�0ار ر`�[ ا��J]ر� ر40 ١٩٨٣ ��� ٢٢ وا���!ل ب����ن ر40 ١٩٧٥���

    و�'!و� وت���4 أس'ب �,�ه�١٩٧٩�� ا��س�`��وه��ك أ��cً . ب,3ن ا������ "'^ ا�

    ،��!اد ب,3ن اkح��ء وا�١٩٦٠ ��� ٣٥، وا���ن ر40 ١٩٥٤��� ٣٥٦ا���ن ر40 �; ب��!و� ر40 �، و��0ن ا���hب�ات ا���م ر40 ١٩٧٨ ��� ٤٧و��0ن ا���م'�; ا��!�

    ١٠٠ ��� ١٩٧١ .

    أخ�ى � ��M ا�صMل إ�M^ ،وم; ��حM�2 ب�تص� ;���; وا�"1م�L���ا s2ا�

    ،�MM[�� وا�.����MMت، وا��MM2ع ����MMدر ا���'م�MMت وا���MMل "'`�MM�وا�+1MMع "'MM^ ا� � ا>خ.�ر ا��س�Mcر )�مت )��.� ب3م�I'��رع اKت� z� "'^ ا��اء، ح� و)�� ا��س�

    MM�`�0 ;MM" 1ًMMc� ،م�MM

    ، أو م�'م�MMت ت�MM[ ا>مMM; ا���MMار رس�MMأس ;MM" z�!MM��ا #MMrم . ا����رات

    ]�����2ل إ��- ا�/3���< ،و ��� #��2ء ذ2 �ب��� ���\ ا��� < ��� ات/�ه���ت ���7ة ب`���& ا� : ت� وهcd ا�ت/�ه�ت تbH�3 � اa،ا���2�9ت� ا

    ١. ^MM'" لMM���ا MM�'�" #MM0ت�� �MM��اءات ا�MM2وا� ;��2�mMM ا�MMا� #�!MMوت� MM�2م�ا

    ا���'م�ت، M�0��ن وا�Mق ا���

    ب�� ا������ ا�!و���م�M!ق و���ا�� مm ا��ا

    � �'��دة و"'�]� م; 0.# ا��nم ا�����.+ �[� . م; ا�!س�ر١٥١م'lم٢. �MMMماول ا���'!MMMت MMM���� ن��MMM0 وع�MMM,م (��MMMت ص �MMM� MMM��� ا�!و���MMM���ا ]MMMn��

    � .ا������Jت ا�!���ا+وآ�ن ا��`�[ م.�رك 0! د"� �� ����� ب���مsJ ا�h��kب� k+1ق ��0ن م��ي

    ت!اول ا���'م�ت���� ، K�L���ا l��']� وو�P]� ح�Lا���# "'^ ت aJ� ةا�!" |Kوه ، �mا���nتN �� ذ�b �و�J:��J��وا�.����ن وم����ت ا ح�k zب! م; ،m ا��!�� ا��nم

    ��1��# م� ���^ �Lم�ت م; أ2# تت!اول ا���'

    وا���Lد (و2د ��0ن �������L,�ا

    ).وا����ء�

    MM� ،وب�MM���� إ�MM^ ا���MMJرب ا�!و�MM���ب MM� �MMJ! أن ه��MMك ا��!�MM! مMM; ا�MMا��; ا���� �MM[�'rأم ;MM4، وم��MM��دول ا �MM� ت�MMماول ا���'!MMا : ت �MM� ت�MMما���' MMن ح����MM0 ت�MM�k�

    و��MMM0ن ا���'م�MMMت ��MMM ،)١٩٩٧( و��MMM0ن ا���'م�MMMت ��MMM ت��MMM�1! ،)١٩٦٦(ا����MMM!ة �m ،)٢٠٠٠( و��0ن ا���ل "'^ ا���'م�ت �� ب'�ر�� ،)١٩٩٩(ا���ب�ن J,ن تو��0

    �M��b ،)٢٠٠١(ا�صل إ�M^ ا���'م�Mت �M�2 �Mب ا���M�n��ا �M� ت�Mمن ا���'��M0و )٢٠٠٢(�MM� ت�MMمن ا���'��MM0و ،!MM�[�٢٠٠٣( ا .( �MM� MM�أول دو qMMآ�� !�MM��آ� أن اKMM�

    � ��MM ا���MMل "'M^ ا���'م�MMت �MM!ى ا�]��MMuت MM��ا ;�ا���M�4 ت�.���0 ^MMMMI�� �MM�ً^ ا��Mا+�

    � .ا��nم

  • ق ا����ن 10�� ا����� ا�����

    ،و ���MM� ;MMn هKMMا ا�+�MMر ��MM���ا MMمn��م ا�MM� ب ب0����MMسk����MMI��.�ن ا��MM�� ��Mف ا���M" �M; سs�M م; ح� أي شxhM، ب "وا�Kي ب��n� |�cن آ��ذج )٢٠٠٥(

    s��MM��2 أأو MM�و م�MMnن ا�0م�aMM'+ ،sMM ا1MM+kع "'MM^ م�'م�MMت حnمMM�[ت MMه �MMم #MMوآ

    م�!دا ا���'م ا��M��� �M!ه� � ا����[J�ا�^ ا �Iخ a'+ 4�!و�'lMم . مI'ب م�s ه ت

    ب���د "'^ ا�I'.�ت �� )cن � ". �م� م; ت!��]�٢٠ا���ن ا�J]�ت ا����MMcًرك أ�!MM� ;MM�� ;MMn�و aMMJوح �MM[�� أن ه��MMك أمMMرًا أو م�'م�MMت �aMMJ ا���MMLظ "'

    ت'bMM ا���'م�MMت �MMر ح��س!ّMM

    ا���MM تM��h��ت ا�I'MM�'� mMM2�� اKMMاو�]�، وه!MMه� أو ت�M,�

    هKM| ا���'م�MMت، ��Mس �Mح :ML�� أن ;Mn�� sMن ذات��M

    س���M]�، وب���M� ���Mن ا�M�وأه�

    �Mت ا>خ�Mمل "'^ ا���'��ا�

    إن س�M{ ،ىو��c� s�n; م; +�ف خ� ح��Mخ�ص

    ��� � ت�q ا������� sم�تل "'^ م�'��ء �'�c . �'�ا+; ا�'Jء إ�^ ا��'�Iت أو ا�

    ٣. Mخ�ص ���M��ا

    ا��أي وا���.�� "�م وح������

    ا������ ا��,�����{ ا�.�ت� �`�MMس �MM� ].���MMب ;��L�MM��ا aMM0ت�� �MM��اد اMM��ا ^MM'" ����MM,1ت ت�!MMل ت��MMإدخ

    �M0 �Mا��; "!�M!ة ا�ا��; ا����'M"زا�� ،"�.I�وا��,� وا �� مM; ب��]�M ،ب����.

    .��0ن ا��I."�ت و��0ن ا��ب�ت و��0ن ت���4 ا�����

    �'�4��J وا����س. "'M^ حaMJ ا���'م�Mت "M; ا��MLد .٤����0 ��ا���# "'^ إ�0ار ��!MMت MMق ح��MMد ت�MM�، وح��MM� �MMض أي 0MMأو "�م MM� حnمMM[2 أي aMM��2 ;MMم

    ��MM� lMM ا���'���ت ا�MM!��ع وا>مMM; ا�MMم� "MM!م ا���MMc�م�MMت، مMM" mMM!م ا�خ1MMل ب� �MM���; مNMM'�h ا��MM�N، وآb�KMM وMMP mMMPاب وماMMت ب�MMما���' ^MM'" لM���ا

    �; و�P]4 اk"1م^� .ش�ف �'�!و��; وت٥. �[���1�MMاس lMM�lت� #MM2أ ;MMم MM� ا�م�L�MM��ت ا�MMس�v��أداء ا ��MMIت ^MM'" #MM���ا

    MM[ءت�Lدة آ�MMوز� MM� �'�MMا+; �'��MMل "'MM^ ا���'م�MMت، .. �ا��]�MMص�L�ا MMوإت�ح ;Mم !M�l��ب� mM1م ت���M"إ #`�M1ل وسMخ ;Mم ML'�h��ا �M���ت ا�M[2وا����ف "'^ و

    أوسm وب�Lnءة أآ.��، وتLn# �'�ا+; خ!م�ت إ"1م� ا��]���1 .ا���� واkس�٦. M� وس�M`# ا�"�Mم �'�M[Jت ا��nمM�x ب,nM# و�MPورة ا��M ،ا���# "'M^ إ��Mء ت.�

    وا���MMؤة سMMاء MM� وا���`"�MM���1م اMM"ا� #`�MMام وسlMM��ا ^MM'" }��MMوص }MMPوا �m ا���MJل ��,�MرآMسوت ،�"MP��ة وا!M�آ��q م�'آ �'!و� أو �',�آ�ت ب���

    ا�"1م ا����ع وا���`� م; إذا" وت'�M�lLن، وإ�,�Mء I,ص �� أ��h�ع ا�Iا�

    �4 ا�"1م ا����ع وا ���� #

    2]�ز م��Mب���رس M�� ا����'��M���ا mMPوو �M`��� . هKا ا��,�ط

    )��2ل ���7- ،وأ����Jًا

    ��V ��� ا� .��cd د2��7ة 3>��� ت2�����ت إI��7ن ا?���ه�ة ���9� ا�9ب��� وا��dي ت�f��g ��7\ ا���eت�� ا+��W���� ا��dي U6�4��3 ، ا�����2�9ت ��� ا

    ?���2ق ا+6'����ن ب�����93ون ����< ��آ���i ح�ی���& ا+I���7م ب�����`�ب ،ا�>U����& ا�)����ی&

    �ی�& ت��اول ا����2�9ت

    ?2ق ا+6'�ن وا:;& ا�9ب��& ��2?وب�:�رآ& ا�/�j ا

    �/���< "�ة تk 7>2ان ب�?�ه V���2�9ت ح�� ٢٨ ـــ�ـ ٢٧وذ�[ I�Jل ا���3ة ��\ " ا . )١(٢٠٠٩ی>�ی�

    �� ر�� )1( �� )١(ا

  • ق ا����ن 11�� ا����� ا�����

    ا��!مــــ

  • ق ا����ن 12�� ا����� ا�����

  • ق ا����ن 13�� ا����� ا�����

    �Mق ا���M�� ��M���ا M����'� �M," mMي ا���س�M��ا ���ن ���Mم �3ت� ص!ور ا��

    �صMM!ار ��MM أ"�MMب ا�MMJ!ل ا�MM!ا`� حMMل ٢٠٠٨MMمn��ا |�MMJات MM���n�� !MM�!2 ن��MM0

    �Mد "'M^ ا��Mق

    مM; أن ��MLض هKMا ا���Mن مM�l!ًا مM; ا�M�J�وف ا�Mh��ا�ره�ب، وا .٢٠١٠ ������ ح�^ ٢٠٠٨ �� م�� ئ وآb�K تJ!�! ح�� ا�Iار،ا�����ت ا���مو

    أخ� و� وا�M��0kد� م�زا�q م��م ح ،ىم; ��ح�Mس�� وا��M�ق ا����Mن ا��!�

    Mق �'� .M���ب� M��0م !Mرة أشM��ا #M��ر ش!�!، وت���� م; ت!ه ���r�وا �"���2kوا

    MM�"���2kوا

    خ1MMل "�Mم ،ا�M��0kد�MM�����ا qMشnMMى ) ٣١٧٥(حMMا�� ٢٠٠٨ إذا ت' ا��� ��M ــ� ا���'�4 ا��� �ــا��� �� ا���# (ت��ي "'^ ا��]�آ�ت ت��'� ب]K| ا��ق

    ــا���L��� u� ــ ا��� �� بL��� |�� ،) ا��� �� ا��nM; ــا��� �� ا���ل "'^ م

    ا��� وردت �'���� و�'n�وى ا�n,�ع "!د ا�Jم; م b�ا�� ،ذMح qM'ب �M��٤٧٩٢ وا

    .ش�nوى ٤٠٠٦ إذ ب' "!د ا�,�nوى حا�� ،٢٠٠٧ وذ�b ب�رت�Lع "; "�م شnى��MMM2 4MMMء ��MMM ا�� MMM� ب���]�MMMك حMMMق ا>��MMMاد ا��!�MMMص�h�وى ا�nMMM,�ا MMM���r�ا MMM.ت�

    وا��� وص# "!ده� إ�^ و� شnى، وهK| ا�,�nوى ت�آlت ب�>س�Mس "'M^ ٨٧٥ا����س� ��MM ا����MMة MM��ك ا�MM[��k �MM��� ��MM س1MMم و�MM2ا`4 ا���a�KMM بصLMM]� ا���MM!ر ا��`MM��ا

    !�J�ا.

    M! آ��k qM ت���سaM ٢٠٠٨ أم� ب����. �'�دود ا��� وردت �'���� هKMا ا���Mم � ،

    إذب3ي ح�ل م; ا>حال مmM ح4MJ ا���اس1Mت، M����'� 1ل وردMم خ�M"١١٥( ٢٠٠٨ (

    ردًا MML'�h��ا MM� ب���MMLhض آ��ب�MMً� مMM; ا�MMزارات وا�]��MMuت وا���LMMرات وا����MM�{ ا��nم

    � إذ ب'M" M!د ٢٠٠٦ وب���Lhض أ��M" ;M" �ًcم ردًا ،١٢٢ "!ده� ب'إذ ،"; ا���م ا���با��MMMدود ا�MMMاردة ب��MMMل مmMMM حk 4MMMJ ت�MMMرن ��MMM ذات ا�qMMM0 و�MMMn; . ردًا ١٤٧��MMMدود ا

    ا����� ا���h+.�ت وا���اس1ت ����'� q'وا��� ب ��٣٧٦٩ . م�اس' MMc��ءت ردود وزارة ا�MM2 !MM0و ̂ MM�ا>و MM.ا���ت �MM� �"�MM��2kم; ا�، MM'ب zMM�ح

    ��MM و��LMMراتا�ت'�]�MM ، مMM; إ�MM�2�� ا��MMدود ردًا) ٢٢("MM!ده� حMMا�� MM�وزارة ا��hر2 M���r�ا M.ا�� ، ا���تMدود ح�M�د ا!M" M'ب zM� ، ردًا)١٤(حM0�I�ء وا�Mب�[n�وزارة ا �Mأم

    � MMM� ءت�MMMJ MMMr��r�ا MMM.إذ � ا���ت qMMM'ءت ، ًارد) ١٢(ب�MMM2و �MMMا�وزارتMMM��4 وا���بMMM'��

    .ردود) ١٠( م�]�� ح�z ب' "!د ا��دود ،وا��� �� ا���ت. ا��اب�

    �M!ة ,����، ا�� ى"'^ ا���� و

    ت� ب���!�M! مM; ا��Mاد ا��� ا��,�������زا�q ا�.� �Mس�� ر4M0 و�'���ة ا���Mس��، ومM; أم��M0 �M[�'rن ا>حlMاب ا��M� ٤٠ا��lب�M�� ١٩٧٧

    4MMM0ن ر��MMM

    ١٧٧وا���MMM!ل ب���MMM�� ٢٠٠٥ 4MMM0ر MMM� ١٠٠، و��MMM0ن ا���ب�MMMت ا��]��MMM��

    ر40 ١٩٩٣���ت ا>ه'��J�ن ا٨٤، و��0 ��� ٢٠٠٢.

    qM�0م �M��ت ا�Mآ�[��kق ا����ن أن ا�� و�� هKا ا��!د؛ تvآ! ا����� ا������# ا���MMrل k ا����MM[� ،�MM م�MMJد مvش�MMات تMM!ل "'MM^ وMM0ع .MMس ^MM'" �MM.ه� ت��!MMب�ص MMد��� "'MM^ اlMM��kام ب���MM�����ا qMMح�ص !MM0آ�، وKMM�ا L��MMق سMM�'� .MM���ت ب��MMا��]�آ

    [��kا b'�� رص!ه� !�" �"P��آ�توا�.

  • ق ا����ن 14�� ا����� ا�����

    ���دة � b���7 &���o p2ل ��7.��� ب�2ج����(وی��F3�\ ا3?�ی��� �����2�9ت �2ث?��& ت��� ا ���7ً�، وتb�H�3 �� ٢٤ ��ارV�3� -�7 ��7.� دو��ًَ اسk7�83 ا�>U�& أن ت28ر 7��.�

    : اaت� kًم�ت : أوم�!ر ا���'

    ا��.�ش�MMMة ا��MMM"��Jت ذات وا���'م�MMMت مMMM; ا>��MMMاد وت'�MMM ا�,�nMMMوى -'MMM��ا kع اPكب��[��.

    - N���م� ��,� �� ا

    مM; و وس�`# ا�"1م م; ش�nوى و م��ب��L�ت ص��ت���� .ا���'م�ت ب������ وخ1ل وح!ة ا��

    م��ب� م� ��,� ��M ا��Mhرج سMاء ��M وس�M`# إ"1Mم أم ت�Mر�� م����Mت حMق - .��ن "; أو�Pع ا������; �� ا��hرجا��

    �ً����� ا���'م�ت: �]� ب���� وت!0�� وح!ةتyا�� م; خ1ل ا!� :ت� ا���# ا��

    ا�,nMMى -MMم!

    مMM!م أو مMM'ب�

    ومMM� م� وإرس�MMل شnMMاه4 إ�MM^ ا��MM[Jت ا����MMب��

    .إ��Jبً� وا��د "'�]� س'.ً�� �� مMPع ا� -`�

    ا�,M]د إرس�ل ب��rت ت�� ا��M'ب�,nMى ب��M� �M ذ�bM م

    �; ا وا>�0ربو�u���أو أ�ا ;����nم�� . أ+�اف أخ�ي م��; وآb�K أس�ه4 و��رة ا��Jنز -' .أم�آ; اkح��Jز وم�ب' ا����Jء وا����

    ?2ق ا+6'�ن �9م ��F3�>� أرب�9& أW'��م ٢٠٠٨ویrت� ت?�ی� ا�>U�& ا�)�ی& : ر�E'�& وه�

    : ا?'��� اAول�`�MMc

    وا>ح�MMnم ا�����MM,��رات اMMI��4 اMM4 أه�MM�����MMول ب�MM���ض وا��

    .٢٠٠٨ا����ن �� م�� خ1ل "�م وا��2اءات ذات ا��' ب�ق �6�H� ، و��Mr# ا��4M ا��`���M� �M ا�����M :ا?'� اM�� ح��M�� ;�Mc�� zM` ا��صM! وا��

    .٢٠٠٨وا����ب� >و�Pع حق ا����ن �� م�� خ1ل "�م P����H

    ...أو�MMMPع حMMMق ا����MMMن ��MMM م��MMM : ا?'���� اMMM� ، رؤى دو�MMMرؤ� ;�MMMcو��

    >و�MMPع حMMق اMM�ومMM!ى ا��lMMام ، ��MM م��MM����MMن ا������MMت ا�!و�MMمn��ا .��J'[ ا�!و�� ��ق ا����نأم�م اب��]!ات]�

    خ1Mل "�Mم : ا?'�� ا�اب�< M�����ط ا�M,� �`�MMرة إح�Mض ب����Mاء ٢٠٠٨و��MMس ،

    حق ا����ن��� ."'^ ص��! ا��ص! وا����ب�، أو �,�+]� �� م�Jل �,�

    وا>ح: ا��4 ا>ول � وا��2اءاتا��Iرات ا��,����`�c �nم ا�

    ٢٠٠٨ش]! "�م � م; ا��Iرات ا��,���'�2 ا��� أدخ'q "'^ ا�+�ر ا��]�ا��,���� ا���4 ��ق ا����ن �� م��، ور)4 أن ب�~ هK| ا��Iرات 0! ا�Iت

    خ�ص� ا��,������ K2ري �� ا�.��، ��]� �4 ت�ق إ�^ إح!اث ت�"'^ مvش�ات إ��Jب

    ق ا����ن و ا��'�Iت ���l! م; ا��,����ت�� # ا"���د�� � .ا�ا��; ا����� أص!ر مJ'[ ا�,�a �0ار| ب�! ا���# ب��ن ،٢٠٠٨و�� )cن ش]� م��

    s�خ��; ت.!أ م; أول �� ;�، ����! بb�K ح�� ا�Iارئ ا���'� �� ٢٠٠٨ا�Iارئ ���م Kب� ٦ا�.1د م�١٩٨١ أآ� � .٢٠١٠ وح�^ ��

  • ق ا����ن 15�� ا����� ا�����

    ت ا��nم �� +'.]� ��! ح�� ا�MIارئ �KMات ا��.�Mرات وا>سM.�ب ا���M و0! اس��!

    ا��� ��I��� اس��M!ت وا"��دت ا��Kرع ب]� أk وه� ما2] ا�ره�ب، ��� ا��`J��ه� ا

    ا���'��Mت آM# إ��]� ا��nم ا����� ���!�! ا���M# ب��Mن ا�MIارئ، ب�M��)4 مM; وM0ع

    �� # ا���# ب��ن ا�Iا � ا�ره�ب ر40 و رئ،ا�ره�ب���n�� ند ��0٩٧و2 ���

    ١٩٩٢ 3M,أ� ;Mم #n� ب�ت م,!دة ب��"!ام

    ، و"� ا�ره�ب���J'� �ًLت��� ;�c�� يK�وا MM���4، بMM# وتسmMM ا���MMن ��MM ت���NMM ً�وأدار ت��MMت�� ^MM�4 إMMc�� ;MM�� د!MM,��ا ;JMM��وا ،

    � ا�ره�ب���J�م; ،ا �rأآ ;�c�� ا�١٧ إذ b�ة وا�����!ة �ره�ب ��1ً ب�� �� ذ"!. MM��� �[MMش ;MMم ;��MM,��وا zMM��r�ا �MM� ي�MM���ة ا�MMم��ن ا����MM0 #�!MM4 ت�MMت b�KMMوآ

    4 ٢٠٠٨ ��� ١٩٧، ح�z ص!ر ا���ن ر40 ٢٠٠٨M0ن ر��M

    ١٧ ب��M!�# أح�Mnم ا��M��

    �Mة ٢٩ و١٣ن إص!ار ��0ن ا����م�ة وذ�b ب�س�M.!ال ��Mص ا��Mاد ر4M0 3 ب, ١٩٨٣� .٢٢٧ و١٥٢ و١٣٥ و١٣٥ و١٣١ و٨٥ و٨٤ و٦٠ و٥٩و ٥٠ و٥٠ و٣١أو�^ و

    b�إ�^ ذ ��Pن ر40 ، وإ��١٢٦ �! ت4 ت�!�# ا� ب��!�# ب�~ أح�Mnم ٢٠٠٨ ��� 4MM0ر #MMLI�ن ا��MM0١٢ �MM�� ١٩٩٦، 4MM0ن ر��MM

    ٥٨ و��MM0ن ا��ب�MMت ا���MMدر ب���MM��

    ١٩٩٤ ��� ١٤٣ وا���ن ر40 ١٩٣٧� . �� ش3ن ا>حال ا��!� aMM��J�ا ^MM'"وyا �MMخ، MM�n�م ;MM" درة�MM��ا �`�MMc صMM!رت ب�MM~ ا>ح�MMnم ا�

    ا����Mم�; ،ا��cء ا�داري Mب�

    ، وم�]� ا��4n ب1I.Mن ا���hب�Mت �M�n�رت م!Mأص zM�ح

    ٢٩٣٣٦ و ق ٦٢ ��� ٢٩٢٥٧ ح�n]� �� ا�!"�وى أر�0م ،ا��cء ا�داري �M�� ق٦٢

    ٦٢ ��� ٢٩٦٠٥و �M���ا Mب�� ]M'Jم ;M" ار ا���در�

    ق ب��ء ا�M���J�ة ا"!Mب ;�م��1�MMد ب��MMر� � MMا���د� �MM�( MM�وآb�KMM ا��MMار ا��MMhص بMM)1ق . ١٠/٤/٢٠٠٨ا���م

    Mم��J�ار اMأس #Mا2!ة داخم�� ا����J�س ا��ا� aت�nم ، �Mم ا>س�س�M���ا xMh'م !M�و0

    Mق ا����Mن، �.��Mر� �� M� ٣٠/٣/٢٠٠٨��vس� دار ا�Mh!م�ت ا���بM�n�رت م!Mأص

    أ��MMاد ب ح�MM� �MM[�n ا�MM!"ى ر4MM0 ا��MMcء ا�داري اMM���r�ا`�ة ا!MM�٣٨٣٨١ �MM�� ق ٦١ Mس�v��ا !��K ا��ار ا���Iن ��s ب��~ 0Lت� N0ب، M���2 �LMوت� #Mار ح�M0 ء�M�وإ

    ����

    أ��اد ب ح�M[�n ،ا����"!ة ا����r�ء ا�داري ا�!ا`�ة ا�c

    ا��n�أص!رت م z� ح 4M0ى ر��٤٠٥٦٥ ا�!" �M�� ٦١ KM�Lت� NM04 ق بM0ار ر�M

    ٢٦٤٣ا��M�� ٢٠٠٧ �M���

    ^M'" aMت��� �Mم mMن م�Mق ا���M�� M����

    ا����M"!ة ا�M���2 �LMوت� #Mم; ح s��cت��ر�ب ا��]�!س�; و، ذ�b م; � ;" .إ�]�ء ا���اس1ًc� M�n���رت ا!Mأص z� ا�!س�ر� ا��'��، ح�n���م ا���درة "; ا�nا>ح ;"

    ا�Kآ� �2' م; ا>ح�nم ا� L�س� M����، ا���Mدة ا>و�M^ مM; ا���Mن وم�]M" �M!م دس�Mر� 4MM0٧٦ر�MM�� دة ، و١٩٤٧�MM��ا xMM�

    ا���MMم'�; ب�MM[Jز ) ١٠٢("MM!م دس�MMر�MM�`k ;MMم

    ات ا���'�'�

    مM; ا���Mدة و، ا�h!م�ت ا���مM���r�ة ا�L�ا x� مM; ) ١٩("!م دس�ر� 4MM0ن ر��MM

    ١٣٦ا��MM�� ا و، ١٩٨١ sMM�'" xMM� �MMم �MMة ) ٢(�.�MM" !MM!م دس�MMر�L�ا ;MMم

    MM0ن ر��MM

    مMM; ا���MMدة ا>و�MM^ مMM; ا�MM���r�4٨٨ ا �MM�� ت ٢٠٠٤�MMدة ا����ش�MM�lم و، ب!MM"�[ ٢٥دس�MMر� �xMM ا���MMدة MM`ار ر�MM

    ا���MMدر بMM�ا�!و ���MMc0 MMu��4 هMMن ت����MM0 ;MMم

    ١٩٦٣ ��� ٧٥ا��J]ر� ب����ن ر40 �M�0ر ;����

    ٦٥، م�!kً ب���M�� ١٠، ١٩٧٦ �MM��١٩٨٦MM� ا�!س�MMر� ا��'��MM ب��MMر� z حMM�n���ا qMMc0٦/٧/٢٠٠٨ �MM� �MM[�nح

    ر40 �c

    ب�!م دس�ر� �x ا���دة ٢٨ ��� ١٤٨ا��`�c0 ٢٥ Mu��4 هMن ت����M0 ;م

  • ق ا����ن 16�� ا����� ا�����

    4MM0ن ر��MM

    ب��MMر�[�J�ا ]�MM`ار ر�MM

    ا���MMدر بMM�ا�!و ���MMc0٧٥ �MM�� ١٩٦٣ kً!MMم� ،�; ر��0 ���١٩٧٦ ��� ٦٥ب��.

  • ق ا����ن 17�� ا����� ا�����

    ���r�4 ا� �٢٠٠٨]�آ�ت حق ا����ن �� م�� خ1ل "�م ا�: ا�

    ��ة .١

    V � ا ا

    ��

    ا���a�K خ1ل ا���Lة م; "�Mم ١١٣رص!ت ا����� ا�����J� ح�� و��ة �� ح�kت "M; ٧ ح�� ب�رت�Lع ٢٠ �� ٢٠٠٨ب' ���a "�م و، ٢٠٠٨ ح�^ "�م ٢٠٠٠

    �P���و .ا���م ا M�����ى ا!M� ب3Mن و��Mت]�M2 4ءت ب�a.M 0! أ��رت ا���kت شnآً� 0�

    ، ت��a�K��'� 4[P �� أ��0م وم�اآl ا�,�+��M���ا M�����ا !Mآvق ت��M��ا اKو�� ه

    a�KM���ه�ة ا�M xMh� �M��� ����M,��ر اM�

    ا�MJ�ب��� Mمn��م ا�M�ا���M و�Pورة 0

    وا��ب�MMت و���MM0 �[�KMMن ا�MMIارئ MM�`��J�اءات ا�MM2ورة و،ا��MMP ء�MMو�MMمn��ا

    ب�ق ا����نب���lام�ت]� ب� ا������ ا�!و��� .�a2 ت�!�]� "'^ ا��ا

    �ی& .٢

    V � ا ا��Aن ا:g)� وا

    �! اح��MMام ا���I'MMت ٢٠٠٨�4MM ت�MMIأ خ1MMل "�MMم �MMص ^MM'" MM� تMMIرات إ��JبMMأ� �MMM�h,�ن ا�MMMوا>م MMM����ا �MMM� �MMM�'� MMM� ، ا>م����MMM��1�ت ا�MMMت ا����رس���MMMاس #MMMب

    J�س� وا���ل ا���"kوا �� إ�^ اkح��Jز ا������Lوا��]��Pإ ،�`�. �3�& اAجiاء ا3?�ی� �F3�>� هdا ا?'� �\ وج�ء : ا

    اd93یp : أو� �`lJ�ا |Kم ، �� ه�M" ;Mة م�M�L�خ1ل ا ٢٠٠٨ ح��M" ^Mم ٢٠٠٠ رص!ت ا�����

    ٤٧ �0 ا���ات ا��� ش]!ت ا��]�آ�ت باmM0 ٢٠٠٨ ح�� ت�a�K، واح�# "�م �٢٧٥� .٢٠٠٧ ح�kت "; ا���م ا����P ٥ب�رت�Lع ح�� ت�a�K و

    ا�ح3/�ز ا93'��: ث��6ً� a�K���ر اص m,م; أب �L����ز ا�Jح�kا �.��� ، �M� sM �] ���م ا����Mن مM; ح

    ب�Mق M� ا����M�� ا�!و�M��ا���� دون س�! أو م�غ ��0��، ا>م� ا�KMي ر�s�Mc ا��اMJ� kز أن " ق ا����ن ا�Kي �M'" x^ أ�sM و�� م!م�]� ا�"1ن ا������ �� ،ا����ن

    �LMرة ت��ب� ;J��ز أو ا�Jح�kل أو ا��"1� xhز و، ����ض أي ش�MJح�kا �M.����� إذا �Mn� 4M; ه��Mك أس�Mس ��M0�� �1ح��MJز LMت�� ، ��M�2 ت�Mك ا��]�آ�Mه� qMأو إذا آ��

    و�'�� �� ا����آ� ا���د�L����ا ."

    خ1MMل ا��MM�Lة م�MM" ;MMم رصMM!ت ا�����MM ، و��MM هKMMا ا�+�MMر ��MM���ا ٢٠٠١-

    اح��MJز ت���LM ١٣١ حا�� ٢٠٠٨M�م ، ح��M" a�M�� ن�Mا�� ٢٠٠٨ آM١٤ ح M�ح� ، ML'�h��ت ا�M������ا ^M'" تk�M��ا |KMه qM"زو0! ت ، �M� ه�ة�M

    ا�M����ءت م�M2و

    M�ب� �lMة ب��M ٥ا��!مJ�ا M����م M���r�ا M.ا���ت �Mت، و�k�Mءت ٤ ح�M2ت، وk�Mح

    باmMM0 �ت���MMم�MMr��r�ا MM.ا���ت �MM� MM� ا>خ��MMة آMM ٣ ا�!0]'MM.ا���ت �MMت، و�k�MMح # ;MMم

    باm0 ح�� واح!ة �n# م�]4� وا��ب��ب' .م���� ا� �ًH ا�#8.�د وس2ء ا����9& � أW'�م ا:�s& : ث�

    ٦٣ ��M ٢٠٠٨ ح��M" ^Mم ٢٠٠٤رص!ت ا����� ا����� خ1ل ا���Lة م; "�Mم �a ، وسء م��م' داخ# أ��0م ا�,�+ح�� اIP]�د M�� 'ا�� ٢٠٠٨بM١٤ح M�ح� ،

    ، 0! تز"q ا��k�Mت هKMا ا���Mم "'M^ ا�������Mت وMم!

    ا��Mه�ة ��M ا��M����ءت م�M2

  • ق ا����ن 18�� ا����� ا�����

    m0ات ٥بkح� ، mM0اة بlM�J�ا M����م M���r�ا

    و حk�Mت، ٣ت'�]� �� ا���ت.M.ا���ت �M� ;����MMح mMM0اب

    ا�س�nMM!ر�MM����م MMr��r�اMM

    ا>خ��MMة �MM2ءت آMM# مMM; و، �MM.ا���ت �MM�

    و�تم������ب'

    و ا�� .سه�ج باm0 ح�� واح!ةا��ب ا/>��E ا�37?�ل ا'��س� و: راب9ً�

    ح�� ا"��ل م��nر وا"��ل +�M# ) ٤٢(حا�� ٢٠٠٨رص!ت ا����� هKا ا���م !MMارات ا��] ، ا>م�MM

    �'���MMآ4 وا�KMMي +�MMل م�MMuت مMM; ا>ش�hMMص ب������MM'" #MM^ ا�MM�`�

    4[��

    ا���Mدرة و ،ب����اج "�]4 ��!م 2!� أس.�ب ا"��`�Mc�� �ح�nم ا�Iا��]�ك خ �����c .ب�.�` ا��!�! م�]4 �� ب�~ ا�

    ٣. �7��/ ا9?�ب ا k�Mت إ��اط ٢٠٠٨خ1ل "�م ا����� kح�q ا������"kا �M� +�M,�ر�2ل ا

    واس� ا���Iق �و��ة إ�^ ىا`� "'^ ا��ا+��;، م�� أد إ+1ق ا���ر ب,n# ", و ا��,ا` .٢٠٠٨ إب��# ٦و��# أب�ز ح�kت هKا ا���م إ�Pاب ،"!د آ.�� م; ا�c���� ا>ب���ء

    م��M" KMم M�����ت ا!Mرص !

    �Mب ١٧ حMا�� ٢٠٠٨ وح��M" ^Mم ٢٠٠٤ �" M�ح� و�M2ءت أ"Mام ، حk�Mت "�Mب �M�2"� ٥ باm0 ��2٢٠٠٥"�، و�2ء �� م!م�]� "�م

    �1ث ح�kت �n# "�م٢٠٠٨ و٢٠٠٧ ، ٢٠٠٦ ، ٢٠٠٤ m0اب .

    ا��'M ٢٠٠٨وت�q'r ا���kت ا��� رص!ت]� ا����� هKا ا���م M��0 اث!Mأح �M� –

    ا�.���MMة–آ�MML ا�MM!وار MM����م ، MMا���ب� MM�م وا�زا!MM[�ات اMM0 q"�MMش �MM��� ح MM�����'� �; ا>ه�MM�� ١٨ب]MM!م MM4 وب[�MM��q م��MMدم�ت ب!MM�� ،kًlMMم� ، ^MM'" #خ!MMإ ت��ه�MM ر�MM2ل

    +�MM,�م وا�MM0ااب �MMPاث ا�!MMأح �MMه MM���r�ا MM����ع، وام!MM'� '�MM���ا #MMب�� بMM+1ق ا�

    و ا�Kي ش]!تs ا�.1د �� ا���دس M�ة ب�M�ا���بm م; إب��#، ح�z ت��م'q 0ات ا>م; ب

    �'!مع '��Mل ا��,Mا`� ،مm ا�����ه��; م��h!م ا���ب# ا����"kت ا�M�'�" ;" 1c�

    هKMا ا����MM"! مaMM��2 ;M واkح��MJز ا ��MMP aMوذه ،;�����MM�� �LM!د آ.��M مMM; ا��Mا+�

    �; أبMM ا��lMMم MMح� !MMب أح��MM,�ا ;MMات ا>مMM0)٢٠�MMوك ،) س�MM.م �MM'" !MMأح� #MMLI�وا )١٥

    م�sM�l ) س���Mش �M� sM�0ء و�M�� و، وا�Kي ت�� أMr��r�ا M����اث ا!Mأح �M� qM'rت�

    '" qP��"ا��� ا �� ب,3Mن ار ا�����: ^ ��0�0 ا�.��[ ب����� آ�L ا�,�0!M�ا Mح� MM��� ا�MM�Iب� +�MM,�ا qMMم�� ،MM��

    وا���MMر صMM�� �[��MMا+�� ا�MM�nrب s.MMأش �MM['�2

    ��n�"!! . ا���3Jء ا?'�ي .٤

    M�ح� !"�Mت� mMت م�����M���ا Kي م���"�ف ا��m��J ا����ي �ه�ة اkخ��Lء ا� qMI.ارت �Mآ� ،+�M,�ات اM0و ���� ب�; ا���J"�ت ا�س1Mم� N���ا �Mcه�ة أ��M��ا |KMه

    � ��0ن ا�Iارئ وا���Jوزات ا����ح. �s م; 0.~ وا"��ل أش�hص �� أم�Mآ; �.Iب� �`�Mc0 Mأي ر�0ب ^M�4 إ["cإ�^ "!م خ ��Pإ

    وس������0 �� وت�qM هKMا .ح.[ )

    KMMا�� م�!MM� مMM; خ1MMل "�']�MM ا����MM���ا MM�����ت ا!MM4 رصMM� ٢٠٠٨ وح�MM^ ١٩٩٢ا�

    ش��h ب�رة 0 ٧٣اخ��Lء ��� ، ��M1ء م�M2١٧وت4 إ �M�hزال ، ش�M٥٦وم �M�hش

    د�; وآ�ن ���a ه L��ا ا���م �� "!اد اKء ٢٠٠٨�Lت اخ�k1ث ح���رت�Lع "M; ا���Mم ب �P���٢٠٠٧ا، . إذ ب' "!د ا���kت ح�� اخ��Lء واح!ة �٥. b?

  • ق ا����ن 19�� ا����� ا�����

    � ا��Mا+��; ��M ح ٢٠٠٨ ش]! "�م M�� L��h��ا��!�! م; ا��2اءات ا �LM��ا M��#� ،وا���M�L��وا �LM��م; ا m���ا q'رات و ش��MI��ز ب��MJح�kو،ا M�����ت ا!Mرص !M0

    ، وذ�b ب�رت�Lع "M; ا���L و ح�kت �'��m م; ا���# ٧ حا�� ٢٠٠٨ا����� خ1ل "�م �P���ت ٢٠٠٧ا���م اk���٥ إذ ب' "!د ا . ح�kت �

    i/3ی\ و����9& ا'/>�ء .٦� "��ه� �\ ا JMM��ت ا![MMم ش�MM" 1لMMخ ��MM���ن ا٢٠٠٨ ;MMًا م!MM�lدي ا� م�MM� �MM� ع�MMPا>و

    ��MM��ء وا��JMM�'� �MM,��; وا���MM'

    �MM �MM# س��سMM و، ا����MMص�hب �"�MM�J�ب ا�MM ا���3�& هdا ا/iء �\ �W ر�� و ،�'�klء :ا3?�ی� اس3��ار ا2Uاه� ا

    ح��ت ا2 �ة : أوً� م��M! م��M." !M! ا��1Mم و��Mة ه��M'" �M ح���� ٢٠٠٨رص!ت ا����� خ1ل "�م

    . ب�ج ا���ب٤٥٠ب�J; أس�ط وأح�! م��! أح�! ".! ا����! ب'���ن ا�#8.�د وس2ء ا����9&: ث���6

    اIMP]�د داخM# ت ح�٦k حا�� ٢٠٠٨رص!ت ا����� ا����� خ1ل هKا ا���م �Mم أو ش�M�+ 1Mب aMا��3د� Mا�lز� �M� ادي�L�k.[ ا�ا� �� #r��� �[.'(ن آ�ن أJ��اب ا

    .مm ا���م�ن م; ا���lرة أو ا���اس'�ًH

    �& : ث�( س2ء ا��7ی& ا

    ٣٦٥ م� ��ب مM; ٢٠٠٨ ح�^ "�م ٢٠٠١رص!ت ا����� خ1ل ا���Lة م; "�م ، . ح��٢٠حا�� ٢٠٠٨وب' ���a "�م ح��

    �����ن ���\ �2ا����& ا�����93 : راب��9ً�

    واحMM!ة خ1MMل "�MMم ،اMM�ح� MM�����ت ا!MMرص !MM0و

    ٢٠٠٨. '��J�ً : �Jo -

    خ1Mل ) ١٢ ( حا�� و0! ص!رت ا����� ، p�s ا>�b �\ س/\ إM�ح� .٢٠٠٨"�م

    ، +'aMM ا���MMاج ا�,�MM+�: س�دس���ً MM�����ت ا!MMرص !MM0و MM�� ) م ) ١٢�MM" 1لMMخ MM�ح�٢٠٠٨. ح�� ٢٠٠٨رص!ت ا����� خ1ل هKا ا���م ، ا+#�اب داbJ ا'/2ن: س�ب9ً�

    .'� ا�ادي ا�J!�!إ�Pاب واح!ة ه� ح�� إ�Pاب م��

    �آ�& ا�9د& و .٧�

    V � ا ا�>)�&ا

    خ1MMل "�MMم ��MM���ا MM�����ت ا!MM٢٠٠٨رص MMص�h�ت ا�MMآ�[��kا ;MMم !MM�!��ا

    L����وا

    2 ب��6.� وی�;\، ب�����آ� ا���د�< : �7- هdا ا

    �آ��ت ا9';�ی&: أو� � ا

    م�K �,3ت]� �� �� ا���c� م�ت��بm ا����� "; آar هK| ا����r�ا NM��� M� ;Mت م�

    ��M ا��M�Lة م��M" KMم ح�^ اyن ا��ن ا����P و M�����ت ا!Mرص !M م�M ٢٠٠٠ ١٩٩١؛ � ;MMب م�MM�٣٤ ��nMM���آ4 ا�MM���م ا�MMأم �MMc0 ،م و�MM" ![MM٢٠٠١ش �MMه� ;���MMc0 �MM��

    �c0 !"�4 ا� �M" �M�٢٠٠٣م و ،ت���4 ا>س�تKة و ت��M�إح� M�����ت ا!M٣٤ رص �ً��!Mم n���ا �n���إ�^ ا dا !M�2 M� خ'�c0 �� �; ٢٠٠٤ش�M" ![Mم و ، ��Mح� !Mأح� �Mc0

    �lةJ" ،و !M`���ا �Mc0 4Mب�س �M��; ت4M رصM! ، ; مM; أ�.����M �ه�M مqM��" �M إ"1مMح �M� �; ��MM" �MMم ��MMc0٢٠٠٦ mMM�J��ة ا!MM��2 #MMم�اس bMM'.�ت4 ا�MMح �MMc0 �MM0 و ه qMM�'+ �MMc

    a�M,�ا ]M'Jم Mc" ا���دات، !M0م و�M��ا اKMه M�����ت ا!M0 ٢٠٠٨ رص �Mc" ت�M�خ ."نوخ� وا�,�+�

  • ق ا����ن 20�� ا����� ا�����

    �آ��ت أ�\ ا�و& 2sارئ : �ً� ث�6�

    أم; ا�!و� +Mارئ ٢٠٠٨رص!ت ا����� خ1ل "�م �n�أم�م م ;���c0 ��� ،

    أحM!اث �c0 ^�٦ا>و #Mإب�� ، � �Mc0 M���r�ا�!و 1وا�Mس �Mح، M�n���رت ا!Mأص !M0و

    ا>و�M^ ب.�Mاءة �Mc

    ٢٧ح�n]� �� ا�M.0وم�� �ًM�[٢٢ م� Mخ ;Mم ;JM��ات ��٣; ب��Mس

    ٥إ�^ M���r�ا �Mc

    ، و��M ا�+�M,�ل ا�M2ر ^M'" وا���!ي س�ات ب�]� ح��زة ا>س'�

    +Mرائ ح�M[n ب.�Mاءة M�دو ;Mر أمM[ت دم��M���2 M�n�1ح� س�ا�!و أ�!ت مLب ا��hص

    خ��;٧ س�ات ب�� ٧ م�]�ً� �� أح!اث ��0 س�ا�!و وا��J; ��!ة ١٨ ;� . م�]��ًH �ت ��6ب& أ�\ ا�و&ت?�?: ث�

    ١٠١ إح�� ٢٠٠٨رص!ت ا����� ا����� خ1ل "�م Mب��� أم�م �� ما+; �'��

    م�M]4 ٣١ ت4 تMز��]M'" 4^ ،أم; ا�!و��Mc0 ٢١ ^M�إ M�`l2 ت�Mب��� ;Mم M���م �Mc0

    ����ب أم; ا�!و� ا��'�. ا93�� وح�ی& ا�أي .٨

    ا��MMأي MM���� MM�'n�ا MMما���� qMMP1 وت��MMخ �MM� ��MM�l! مMM; ٢٠٠٨ل "�MMم ا���.ه م�M وM2! ت��M� sM��2 م��Mدرة ا��!�M! مM; ا��.I�M"ت سMاء ت'bM ا���M و ،ا��k]�آ�ت

    �M[2و ،ت�!ر داخ# ا�.1د أو م; خ�ر ;Mم !M�!��ا M�إح� ;��L�M��ا �M,� a.Mت ب��M���'�را`]4.

    �ور وی�F هdا ا/iء �\ ا3?�ی� ��3�&ا : ا�ن: ا>ول ا���رL���ا

    ���\ وا��37اء ��7.� س2ء ��9.١( ��& ا

    ;��L�MM��ا MM'ء م��مMMت سk�MMح ;MMم !MM�!��ا MM�����ت ا!MM4 ورص[�MM'" اء!MM�"kا ،

    ٣٦ م� ��Mب مM; ٢٠٠٨-٢٠٠٠ب'q هK| ا���kت خ1ل ا���Lة م; "�م وM�ح� ، qM'ب

    ) ١١( ح�z وص'q إ�M^ ٢٠٠٠أ��0ه� �� "�م M�م و، ح��M" �M� �M٢٠٠١أد��ه ، zM�ح ، حk�Mت ٩ ��M ��٢٠٠٨ ح�; رصM!ت هKMا ا���Mم ، ي وا�0 ا"�!اء �4 ت�ص! ا����� أ

    �P���ع "; ا���م ا�Lب�رت b�٢٠٠٧وذ،� ;� إذ ب' "!ده� ح���. ٢. &��9

    ���\ أ��م ا>��ب& ا(

    ?�V �< ا3 ا

    ٣٢ م� ��ب م; ٢٠٠٨ ح�^ "�م ٢٠٠٠رص!ت ا����� خ1ل ا���Lة "�م �Mc0 �; أم�م ا����ب�L��� ، �2ء z� ا���Mات ا���M شM]!ت ٢٠٠٥ و ٢٠٠٤ � "�مM حM�0 ^M'"

    P�"�ً m0اب �; أم�م ا����ب ا���م�L��'� )٦ ( ً�M.��

    �M2ء و، ح�kت تM���r�ا M.ا���ت �M� إذ ،٢٠٠٧ وذ�b ب�رت�Lع "; ا���م ا����P ح�kت) ٥( باm0 ٢٠٠٨"�م و ٢٠٠٦"�م

    . ح�kت٣ ��ب' "!د ا���kت

    ��2ن أ��م ا?�Fء .٣�

    �Mب مM; ٢٠٠٨ ح�^ "�م ٢٠٠٢!ت ا����� خ1ل ا���Lة م; "�م رص� �M١٣٣ م �; أم�Mم ا��Mcء �L�M�� �c0 ، م�M" ء�M2 zM� ا���Mات ا���M شM]!ت ٢٠٠٨ حM�0 ^M'" mM0اء ب�c'� ;��L�ص

    "�Mم ٤٣إح��M���r�ا M.ا���ت �M� �M[�'� ،M�٢٠٠٦ ح� mM0ا٢٦ ب

    "�م ، وح��r��r�ا

    ح٢٢باm0 ��٢٠٠٧ ا���ت.��.

    اq����k وا��!و��ت: ا����r ا���رn.ش

    خ1MMMل "�MMMم MMM�����ت ا!MMM٢٠٠٨ رص �MMM[� ض�MMMت� �MMM��ت ا�MMMآ�[��kا ;MMMم !MMM�!��ا

    ا��MM!و�MM� و��MM! أه�]�MM ا"��MMل "MM!د مMM; ا��MM!و��; "'MM^ ،ن وأصMM��ب ا��اmMM0 ا��n�kو�

  • ق ا����ن 21�� ا����� ا�����

    أو م� �من ب�,�| "'^ صL��ت مM!و��ت]4 � أرا`]4 ا����س�L'،خ �م aM��Jا بKMه Mآ��

    ا��Mأي وا���.��M، ،ب�c]4 أم�م ا��cء M���� 4�M�2 ك�M[ا�� Mب�rب� !M�� يKM�ا �Mا>م وه

    �Mا>م� ���Mc��ا ;Mت مk�Mح ^M�إ �cن أ�P���� أن ، آ�� !MJ� |�Mذآ �.Mس �M1ف مMhوب ح�z أن ا��,����Mت ا���M ت�MI هKMا ا���MJل ،�ه�ة ا��!و��ت ت���� م; ��اغ ت,����

    م�!ودة �'�� وk تmc ا�� M�!و��; �� إ+�ر واح! ��Mn; ا"�.�Mر| ت,m��M أو مMاد ��0� .خ�ص ب]4

    ��ت وح� ت!اول ا���'م�ت: ا�z��r ا���ر`�cL�ا

    ٢٠٠٨ش�MMM" ![MMMم ��MMM�2 ت�MMMت ا��]�آ��`�MMMcL�ا �MMM�أو ب �MMM���'� MMM�ا�ح� �MMM[م�

    ;�MM�� ب�MM~ ا�"1مMM�ب MMآ���ة وا��!MMم� sMM+ ا!MM�4 ه[MMرأس ^MM'"ة و�MM�

    ب�MMام بMMJم��

    ب�~ ا��ات إ)1ق ب# وص# ا>م� إ�^ ،ا���lJة�`�cL�4 م( ا��M��ة ا�M�0 a�n ه�ة�M ب��

    (. م��درة ا�a�n وا���L�vت: ا��ابm ا���ر

    ا��!�! م; ا��k]�آ�ت �� م��درة ٢٠٠٨هKا ا���م رص!ت ا����� ا�����

    ا���L�vت وا�a�nا��وا��ت وم��درة � وا����س� وا��'�� وا>دب�"; �1ًc ، ا�!��

    J��ب�~ ا x� ا�lه، 1ت وا���N وم; أمr'�]� إ��ء ت�خ'Jر مو��2!ة .)١(ا�,�وق٩. ���'

    V � ا3/�< ا ا :�4c هKا ا�lJء م; ا����� "!ة م��ور "'^ ا��� ا����� و

    2ر اAول� ا��Uه�ات ا'���& : ا

    �Mب مM; ٢٠٠٨ ح�^ "�م ٢٠٠١رص!ت ا����� خ1ل ا���Lة م; "�م � �M٢١٦ م

    ح���'MMه�ات س�MMت� MM� ،م و�MM" #MMاح� !MM0ه�ات ٢٠٠٨�MMت م�![MMش �MM��ات ا�MM��ا MM�0 m0اب � ٩٤س'��إذ ب' "!د ا��k�Mت ، ٢٠٠٧ب�رت�Lع "; ا���م ا����P م��ه�ة س'�

    . ح��١٤حا��

    �6�H

    2ر ا� ا+#�اب: ا

    ٢٥ و ح�� إ�Pاب "; ا���#�٢٤� ٢٠٠٨م 0! رص!ت ا����� هKا ا��� وM�ح�

    Pمإ��I�ا����� ،�اب "; ا �ا�� ^'" �[��� : و��n; ب١. b�9 ا+#�اب 7\ ا

    م��MM" KMMم MM�����ت ا!MMا�� ٢٠٠٨- ٢٠٠٤رصMM٨١ ح،#MM���ا ;MM" اب�MMPإ MM�ح�

    ٢٤ أ"'MM^ م�k!MMت ا��MMPاب باmMM0 ٢٠٠٨س�MM" #JMMم وMM�م و، ح��MM" ء�MM2٢٠٠٧ �MM�

    mMM0اب MM���r�ا MM.٢٢ا���تMM�م ، ح��MM" MMr��r�ا MM.ا���ت �MM� sMM�'� ٢٠٠٤ mMM0ا١٨ ب MM�ح�

    ١٠ ب��M ٢٠٠٦إ�Pاب، �'�]� �� ا���ت. ا��اب� "�Mم M.ا���ت �Mاب، و��MPت إk�Mح

    . ح�kت �٧ ب�� ٢٠٠٥ا>خ��ة "�م ا+#�اب 7\ ا�98م .٢

    خ1MMل ا��MM�Lة م�MM" ;MMم MM�����ت ا!MMم ٢٠٠٤رص�MM" ^MM٢٠٠٨ ح� MM�� ٥١ MM�ح�

    ا>و�MM ٢٠٠٨"�MMم �MM2ء و، إ�MMPاب "MM; ا��MM�Iم MM.ا���ت �MM� ^ mMM0ا٢٥بMM�م و، ح��MM"

    )1( �.��M� �[Mش �M� ���M�'� ^M'"

  • ق ا����ن 22�� ا����� ا�����

    ٢٠٠٤ mM0اب MM���r�ا M.ا���ت �M� )١٨ ( M�ء ، ح��M2 ;�Mح �MM� ام تMM"٢٠٠٦ و٢٠٠٧ أ m0اب r��r�ا . ح�kت��٤ ا���ت.

    2ر �

    Pا�H ا�37)���ت : ا

    ا"���Mم،و M0! ٩١ حMا�� ٢٠٠٨ ح�^ "�Mم ٢٠٠٤رص!ت ا����� م�K "�م M�ح�

    إذ ٢٠٠٧ ب�رت�Lع "; ا���Mم ا����MP ح��٤٢ �� ا���ت. ا>و�^ باm0 �2٢٠٠٨ء "�م

    با�MM� mMM0 ا���ت٢٠٠٦"�MMم و، حk�MMت �MM ٦ب'MM" MM!د ا��k�MMت MM���r�ا MM.٢٠ MM�ح�

    ب�� ٢٠٠٤، �� ح�; �2ء "�م ا"���مr��r�ا . ح��١٦ �� ا���ت.

    ?2ق ا�3W)�دی& .١٠ ا�ج3���7& وا

    ;�cء م; و��lJ�ا اKو ه

    ا���M �0مqM ا����� ب�~ ا��ق ا�M��0kد�M�"���2kا�]� خ1ل "�م ا����� ب�ص! ا��k]�آ�ت'" :ذ�b "'^ ا��� ا�����و، ٢٠٠٨ ا�ا�0

    ١. b�9

    V � ا ا ح�� ا��]�ك �'�� �� ا���# خ1Mل ا��M�Lة م�M" ;Mم ١٥٩رص!ت ا����� ا�����

    ا���MMات ا���MM شMM]!ت ا��]�آMMً� �MM2٢٠٠٧ء "�MMم و، ٢٠٠٨ ح��MM" ^MMم ٢٠٠٣MM�0 #MM���� '� mM0اب #M���ا �� ��٦٥ M�م ، ح��M" #Mاح� ;�Mح �M� ٢٠٠٨ mM0اب M���r�ا M.٥٩ ا���ت

    .ح��٢. � V

    &ا(

    �& و ا3�3< ب�( ا��7ی& ا

    آ�M" #Mم "M; ا���Mم �M��ا �M� �M�'� ك�M[ت ا��k!Mم� �� �ً"�Lارت رص!ت ا������ إ�M^ ارتM��� qM�L# ، ٢٠٠٦ ح�� �� "�Mم ٣٤ ��L ح�; آ��q ا���kت حا�� ، ا���ب

    �1ُ خ1Mل "�Mم ، ٢٠٠٧ ح�� خ1ل "�Mم ٤١�Mم� �ًM"�Lت ارت![Mش �M٢٠٠٨ آ� ^M�إ #M��� ���ً و ح�� ت�r# ا��]�آً� ص�Mرخ�ً ٤٩حا�� M�2 ى�M3"'^ م�Mب mM����ا �M� ;+اM��ا �M��

    ��M��ا ، حk�Mت و���Mت ��M" qMJ; إه��Mل +.�M ) ٤( مM; ب��]�M ، م; ا��� وا��"��)١٢ ( L� ^'" 1ج" a'+

    ح�� ) ١٣( ا�!و�،ح�� ،�M`1ج دواM" ف�Mص a'+ )١٥ (

    .ح�kت +'a اس���nل "1ج) ٥ (، إه��ل +.�ح��٣. \;'

    V � ا ا

    �Mب ٢٠٠٨ ح�^ "�Mم ٢٠٠٣رص!ت ا����� ا����� خ1ل ا���Lة م; "�م � �Mم ;MM١٦٨مMM�م ، و ح��MM" ء�MM2٢٠٠٨ MM�ا>و MM.ا���ت �MM� ^ mMM0ا٤٤ بMM�و ح� ، MM.ا���ت �MM�

    "�م ���r�٢٠٠٦ا m0ام ٣٥ ب�" r��r�ا ��M ، و ح��٣٤ باm0 ٢٠٠٧ ح��، و�� ا���ت. . باm0 أربm ح�kت٢٠٠٣ا���ت. ا>خ��ة "�م

    ا>و�M وM.ا���ت �M� ه�ة�M

    ا�M����0! �2ءت م^ mM0اى ١١ بnMش ، M����م �M[�'ت mMM0اب �MM,�ا �MMLوى) ٥(آ�nMMش MM����ءت م�MM2ت، و� !��MMرسوب N�MMس �MMوب� �0�MM,�ا

    �lMMةوJ�ا mMM0اب MMr��r�ا MM.ا���ت �MM� ٣ MM�ح� #MMn� وى�nMMءت و، ش�MM2 MMا��اب� MM.ا���ت �MM�

    دم��Mط M� وسMه�ج وم�����Mت ا�!0]'M� وا��بMM����م #Mn� ;����Mح mM0اب �'�"��Mا�س ،

    و أسانو�� ا���ت. ا>خ��ة �2ءت أس�ط و M��ب'ح'Mان باmM0 ا�.���Mة ا�س�nM!ر� ا� .ةح�� واح!ة �n# م���� "'^ ح!

    ٤. ���93

    V � ا ا ;MMة م�MM�L�1ل اMMخ ��MM���ا MM�����ت ا!MM٢٠٠٣رص ^MM٢٠٠٨ ح� ;MMرب م�MM� �MMم

    �4 ٦٤حMMا�� MM'���ا �MM� �MM�'� ك�MM[ا�� MM�م ، ح��MM" a�MM�� MM'ا�� ٢٠٠٨ بMM١٦ ح MM�ح�

  • ق ا����ن 23�� ا����� ا�����

    ;Mك م�M[��kت اk!Mم� #M0ن أ�Mآ ;�Mح �M� ،تk�M1ث ح� m0اب �وب�رت�Lع "; ا���م ا���ب��٢٠٠٣�a "�م m0ات٣ بkح� � .

    ، ح��MM2 zMءت MML'�h��ا ��M���ت ا�M������ا ;�MMم ب�M��ا اKMت هk�MM��ا qM"زت !M0و mM0اب ^M�ا>و M.ا���ت �M� ه�ة�M

    آM# ، حk�Mت ٩م���� ا�M���r�ا M.ا���ت �M� �M[�'� ;Mم

    MM����و�تم �MM� وا�.���MMة ا���MM� و ودم��MMط وا�!0]'�0�MM,�ا�MM,�ا �MMLوآ mMM0اب ا�س�nMM!ر�

    ب�Mأس ا��Mداء " إس1م "�� "L# ، إذ ذهa ا�I ح�� واح!ة M�ب�!رس س�M�r" !�Mن ا�ب�!ا`

    ا��!رس ��P" #�.� 4r���مs ب�آ# ا�LI# ب!مs �� ص!ر| أآ�r مM; م�Mة ، م��M "ه0 ��إ�sإس1مأدى إ�^ سط '" �ً� . "'^ ا>رض م,

    ٥. &��U6 &xب� � V ا

    �م "M; ا���Mم ارت�L"ً� �� م�!kت ا��]�ك هKا ا��� آM" #M ا�����رص!ت ا�����

    ��M" �Mم ٢٥ا���ب�، ��L ح�; آ��q ا��k�Mت حMا�� M�٢٠٠٥ ح� ^M�إ #M��� qM�Lارت ،

    �1ُ خ1Mل "�Mم ، ٢٠٠٦ ح�� خ1ل "�Mم ٢٦�Mم� �ًM"�Lت ارت![Mش �M٢٠٠٧ آ� ^M�إ #M��� وبM" #M�� b�K!د حk�Mت ا��]�Mك ، �.^ ا��!د آ�� ه ٢٠٠٨ أم� "�م ، ح�� ٣٣حا��

    L�خ1ل ا u� . ح��١١٧ حا�� ٢٠٠٨-��٢٠٠٥ة م; ا��� �� ا�.

    خ1MMل "�MMم و��MM���ا MM�����ت]� ا!MMرص �MM��وى ا�nMM,�ا qMM"زت !MM0٢٠٠٨ ^MM�إ

    ا��'�MMLن ا����MMل وا���MM ب'qMM حMMا�� ا���MMcر مMM; إ�,�MMءMM�، حk�MMت) ٦( ش�n.MMت ت

    ) ١١('MMث ا�]MMاء وا���MM ب'qMM حMMا�� توMM�ا�� ، ح�MMح qMM'ب �MM��٣( وا>رض وا (

    ا���MMMء مMMM; أ��MMM تMMM!هر ش�n.MMMت ا���MMMف ا��MMM�� و"MMM!م م�Iب�]�MMM ت'MMMث وحk�MMMت،) ٨(ا���M ب'qM حMا�� و ، وا��'ث ا�����M ح�kت ) ٥(�Lت وا��� ب'q حا�� �'�اص .ح�kت

    ���MM��ا MM���ا ^MM'" تk�MM��ا bMM'�� �MMا��J�ا mMMز�ء ا���MM2ءت : و�MM2 �MMLآ MM����م mMM0اب ^MM�ا>و MM.ا���ت �MM� �MM,�٧اMM����م �MMت ، ت1هk�MMح MM.ا���ت �MM� ه�ة�MM

    ا�MM���r�ا

    ب�� ٦ب�� � و � �4 م�����، ح�kت)٤( ح�kت ، ت1ه� م���� ا�!0]'M��ب'ا�����M ا� m0ام�] ٣ب #n� تkو�� ح� ��4 م�����ت ا��ب ، ;����Mح m0اب �lة و��0 وا�س�n!ر�J�ا

    ،

    ا>خ��Mة �M2ءت م�����M بn# م����M.ة �و�� ا���ت�M� و ا�.�M� �Mn# ا����M�ح� mM0اب . م�]�

    ٦. &��U6 c��� -�7 2ل(

    V � ا ا �� ;��P���ا ;�� ٣٦رص!ت ا����� ا����� "'^ م!ار ا���مM�'� ا��]�ك ح��

    L��� |���; �M2ء ٢٠ حMا�� ٢٠٠٨ آ�ن ���a "�م ، �� ا���ل "'^ مMح �M� ،M�ح�

    باm0 ٢٠٠٧"�م ���r�ا . ح��١٦ �� ا���ت.

    "�Mم و�,�وتز"q ا���kت ا� M�����ت]� ا!Mت ٢٠٠٨ن ا��� رص�M������ا ^M'" ، �M ح�kت، و٥���ت. ا>و�^ باm0 ح�z �2ءت م���� آ�L ا�,� �� ا ��r�ا M.ا���ت �M�

    وا�.���ة و �ت�2ءت آ# م; م���� � وا�,�0��; ا�!0]'���Mح mM0اب �M� ، وا���M.ا���ت �M��lMMة وا���ت��MMة آMM# مMM; م����MM ا>خJ�وا �'�"��MMو ا�س MM��ط وسMMه�ج��MMم أسMM�L�وا

    .ا>��0 باm0 ح�� واح!ة �n# م�]4و

  • ق ا����ن 24�� ا����� ا�����

    V � ا`dاء .٧ ا

    ح�� ا��]�ك �'�� ��M ا�KMاء ١٦ �� ٢٠٠٨رص!ت ا����� ا����� خ1ل "�م �[�� ، و حk�Mت و��Mة ) ٤(م; بM����ءت م�M2 ،ت�M����ة م!M" ;�Mت بk�M��ا qM"زت !M0

    mMM0اب ^MM�ا>و MM.ا���ت �MM� �MM,�ا �MML٥(آ ( MM����م MM���r�ا MM.ا���ت �MM� �MM[�حk�MMت، ت' m0اب ��;، و��M ، و ح�kت ٣ا�,�0���Mح m0اب � �2ءت م���� ا�!0]'r��r�ا �� ا���ت.

    ا>خ��MMة �MM2ءMM.ه�ج وا���تMMم وسMM�L�وا �MM�0و �MM� ت م�����MMت ا���MM�ا�س�nMM!ر� وا��ب .باm0 ح�� واح! �n# م�]��

    ١١. ا>?�ب�ت��9ت وV � ت;2ی\ اAحiاب وا/�ا �1� ��� :م��ور ه� �,�# هKا ا�lJء م; ا��

    2ر اAول� اAحiاب ا'��س�& : ا أ"'^ م�!kت ا��]�ك �'�� �� تn�; ا>حlاب وو�M,� N0+]�، إذ ٢٠٠٨ش]! "�م

    �M� �Mس�� شuن ا>حlاب "'^ إ�,�Mء أي حlMب، ���M" #M!د ا>حlMاب ا���J� ��4 تا� �MM٢٤م� �ًMMبlح ،�MM[١١ م�MMبlح �ً MM�n���ا ;MM4 مMMn�ب qMM�� أحlMMاب أ0���MM" qMMم ٣ و، أ0

    شuMن ا>حlMاب، ١٠، و إب�ن ا���# ب��ن ا>حlاب ١٩٧٧M�J� M أحlاب أ0��q ب�ا�

    ���� ب�"�.�ره� +�� � ا�!و����� ��M ا��]M! ً�وه ا>م� ا�Kي ��! مl��1� �ًL��hام�ت ا� � وا����س� ، ا��mM�J ا��M'�� و ا��� �� ح�� ا�����4 وا�Kي �vآ! ، ا�!و�� �'�ق ا��!�

    شuن ا>حlMاب �J� �[�cوا��� ر� ]��Kآ� أن "!د ا>حlاب ا��� ت!مq بI'.�ت �'�3س M'٦ ب �MMاب وهlMMا+� ( أح���!MM�ا MM����ب اlMMح ،�MMم� MMc[� بlMMدات، ح�MM��ب اlMMح

    ،)ا�M��2k"� ا���M، حlMب ا��1Mم ا�M!و�� اkش��اآ�، حlMب ا���N��M ا�M+��، ا��lMب

    �'M'" ;M�I^ وM�ا�!و ]M'Jاب ب�lMا>ح M�n�ء إ�^ مJ'�ه� إ�^ ا�IPي اK�ا>م� ا ه

    �J'�ء ا�داري ، و �0ارات ا�Mc'� M�J'�ار ا�M0 ^M'" ;M�I�ا �Mح ���M��ن ا��M0! م�{ ا�

    �'��MMدة MML��h��ب� bMM�وذ �MM��.I�ء ا�MMcوهMM . مMM; ا�!س�MMر ٦٨دون ح]�MM� �MM ا�'MMJء �'

    �MM� ��MMت ش�MM0م� !MM2� يKMM�ا �MM4 ا>م�MM����ا MMح�� �MM� �MM��3ن اMMاب و شlMMا>ح ]�MMت3س

    � .ا����س

    �!ه� م�K �c�٣ف إ�^ ذ�b، ا>حlاب ا���J!ة ��� زا�q ه��ك �Jاب م���� تlأح

    وه� حlب ا���# و٢٠٠٠"�م �"���2kا �1ًc ، ةحlب م�� ا���L وحlب ا��!ا�

    حlب ا>م، حlب ا�! �0مq ا�'J، حlب ا>ح�ار : أحlاب أخ�ى وه�٣"; �

    .بN0 أ�,�I]� ب�.a و2د �lاع "'^ ر`�س�]�

    ���r�ر ا�ا�� : � ا���ب�ت ا��]�

    �4 ت,]! M�أ�M ا���ب�ت ا��]� Mسرات م'�MIء ، ت�M�ار ب�M0 ور!Mص ;M4 م(�.��M�

    MM�n�اد ب��MMأ� MM���r�ا`�ة ا!MM�رت ا!MMأص zMM��;، حMMا��]�!س MMب�� ^MM'" �`�MMc

    ا�MMاس��ا�

    ٣/٢/٢٠٠٨ا��cء ا�داري �م Mب�� ;" ح�n]� ا�Kي وصN ب����ر��h ب��m ا���اس

    ب�kم���Mع Mب�

    "'M^ ا���hب�Mت ا����M,��ا �`�Mc

    ا�M�J'�ا ]�M`وإ��ء �0ار ر ;�ا��]�!س

  • ق ا����ن 25�� ا����� ا�����

    ��M2اء M� "�مM���2 !M" ^M�ى إ"!M�ا sM�"; ت�!�! م"! >�M2اء ا�h��kب�Mت وت2�� و، ا�h��kب�ت� .�n; م�زال ا�mP آ�� ه دون أي ت

    ا����MMMم�; أMMMب�� �MMMر� ، م�MMM�.� ء ا�داري ١٠/٢/٢٠٠٨�MMMc

    ا�MMM�n�م qMMMc0 – ���r�ــ ا�!ا`�ة ا ٥٩ ��� ١٩٥٢٤ ح�n]� �� ا�!"ى ر40 ـ �M� |ا!M.��ع ا�!M�ق ب��~ ا

    MMا���م MMب�ا�MM!"ى وMM.0ل ا�MM!"ى ش1nMM و��MM ا��MMPع ب1I.MMن ا���hب�MMت مMM'J[ ا��م� ت�تa "'^ ذ�b مM; و ،١٩/٣/٢٠٠٥�'���م�; ا��� أq��2 ب��ر� M� ���M��ر وب��M�ن

    ا����Mم�; M0! ٢٠٠٥ا���hب�ت مJ'[ ا���ب �� "�م Mب�� ]M'Jن مnو� ;nت�! آ3ن �4 ت �

    ! س�! ب�` I'س

    ، s وو2د| ��[ �s أ�M���J�ة اM"د �M� Mب�

    مM'J[ ا��I'Mس خ�ص

    ��1�د�

    ا���د� و)�� ا���د�� .ا���م "���2kا��]; ا

    ، �.��Mر� أم� ��بM� "�بM!�; �مMر ٨/٩/٢٠٠٨M�n�رت م!Mأص

    ;�M� وت�M�"���2kا ;M[�'� Mا���م Mب�

    "'^ ا���`�c

    ح�nً� ب�Lض ا���اس ا�'J�����ا٦ 4�!M

    ب�]�م ا���ب وا��� ت��r# �� م��ب� إدارة ا���ب وت�J'�م ا�;، وت�`�c0 ح�اس

    أش]� "; أدا`]� �1�أوs2 ا���Lق وا����و��ت، إ�^ a��2 و، ت��� دوري م�L# آ# MM� "�مMM���2 !MM" ^MM�ة إ"!MM�ت ، ا�MMب�h��kاء ا�MM2� }�MMب ا���ش�MMب }�MMم و��MM" 1لMMخ

    !�!2 ]'Jب م�h��k. z��r�ر ا�ا�� : ���ت ا>ه'��J�ا

    آ.��MMة مMM; ا��k]�آ�MMت MM2م م�MM��ا اKMMت ه�MM���J�ت ا![MMش ، ;MMم !MM�!��ا #MM4 حMMت !MM� ��ت��J�و ،ا M���ا M� م�]� ��2M���� ب�']�M ًاا���M أصM!ر م���M: ا��Mه�ة �M0ار ، و �"!ة ا�

    �MMوت� 4MM0ار ر�MM٢٦٤٣�; م��MM[� ^LMM وآ�MMن ا� �MM�� ٢٠٠٧، MML��hم ^MM�إ !��MMي اسKMM�وا

    �'��دة ���J�4 ١٧اM0ت ر�M���J�ن ا٨٤ م; ��0 �M�� ٢٠٠٢ ^M'" x�Mت �M��وا " �Mح�

    MMت أ��MM���J�ا �MM

    أمMMال مMM; ا��MMhرج إk ب3MMذن مMM; وز��MM ا�,uMMن ا ت'MM�"���2k" ن�MMوآ ًkاأم q

    0! ت'���J�أن ا ^'" ;�cار ت� دون ٢٠٠٤/٢٠٠٥ م; ا��hرج �� "�م� ا�

    �.MMإذن م� b�KMMو، وآMM� ا��MM.nى ودار ا�MMh!م�ت ا���بMM'���ا �MM� �MM["1ق أ��MM(4 إMMت �MM��ا .�mJ ح��دي وح'انو

    V � ا�:�رآ& ا'��س�& .١٢ ا�'ا���hبMM و ا���hب�MMت �'��'��MMت٢٠٠٨شMM]!ت م��MM" �MMم �n��ا a�MM,�ا ]MM'Jت م� MM�

    4M� ���وا`� ا!'� �MJت ت�Mب�h��kا �M[م ب�M"٢٠٠٥ ،M�، وآb�KM ا���hب�Mت اkت��Mدات ا�1Iب #Mrت، وت��Mب�h��kا |KMه qM''hت �M��ا �.'M��اه� اM��ا ;Mم !M�!��ا M�����ت ا!Mو0! رص

    M� M�ب�M~ � أب�زه� �� N�P إ0.�ل ا���خ.�; "'^ ا�h��kب�ت، ت3خ� ��{ ا�'�Jن ا�h��kب�; وتMM!خ# MM0ات ا>م�MM� ;MM اسh�MM!ام ا���MMل و و،ا�MM!وا`��MMا���ش ~MMب� #MM.0 ;MMذ مMML��ا

    ��+MM�ب اlMM��ا ��MMم�ش }��MM�� MM� ا�h��kبMM���MMn[ هKMMا ا�mMMP مMM!ي تMM!هر و،ا���'

    ا��lب ا�M+�� ىم����� أه�]� ه�، ا��,�رآ ا����س�Mس�� "'M^ م�M��Jت ا����Mة ا��

    اk وMMاهl�� MM�ا�,�MMل ا��MMا+; ب���MM.'Iت ا����MMة و���hب�MMت"MM!م وMM2د ����MMPت ح sM���L4 آ(�Mب �Mس���!ة �'�� �� ا��,�رآ ا��ا���0kد�، �1c "; ت�س�� ا�ا��; ا��

    ر4MM0 و مMM; ا�!س�MMر٦٢ب���MMc ا���MMد�MMس�� ٧٣م�]��MM0 �MMن م.�ش�MMة ا��MMق ا���MM��

    م�MM{ إدارج ا���MMخ.�; ��MM ا� ١٩٥٦MMت ا�دار��MM[J�ا ~�.MM� }�MM�� يKMM�ا MM�MMا`4 ا�h��kب

    .ح�� ا�Iارئ ا����ل ب]� م�K أآ�r م; ربm �0نو

  • ق ا����ن 26�� ا����� ا�����

    ح?2ق ا�)�ی�\ � ا�gرج .١٣ �; ��M ٢٠٠٨خ1ل "�Mم ا����� رص!ت ا�������M��'� ت�Mآ�[��kا ;Mم M'�2

    #MM�Ln�م ا�MMب�� #MM���ار ا���MMاس �MM[رج م��MMh�اء و ا�LMM��ت اkMM��ا MMوأزم ، �MM�ا�]�MMJة )

    �"�MM,�ل و ا�MM�"kا ;MM" 1MMc� ،ا ;MMم !MM�!��ا �MMح �MM� رس�MM�� يKMM�ا �LMM����ز ا�MMJح�k

    .ا������; ب���hرج

    ?�2ق ا�)��ی�\ �� ٢٠٠٨ � هdا ا)�د ؛ *�.� ��7م و ج���& ��\ ا�36.�آ��ت

    .�dا ی>?'�� ه�dا ا3?�ی�� إ�- ، وا�gرج س2اء � ا�ول ا�9ب�& أو �� ا�و�& اAج>��&

    2ری\�:

    2ر�

    ، ��ص! ا��k]�آ�ت ا��� ت��P : اAول اM�q �]� ا����� ا����� �� ا�!ول ا���ب

    خ1Mل "�Mم M�����ا ٢٠٠٨وا��� رص!ت]� اM٣٠(�� ح ( ^M'" qM"زت ،M�ح�

    ا���Mد� و ) ١٢(ا��� ا����� M� ا���بn'���ا

    ا���Mاق ) ٩(ح��M�ت �!وk�Mح ،

    ��، وح�kت �� ا�n�q) ٥(و.�� �� ;� .�I0 وح�� �� آ# م; ا>ردن، وح���

    ��2ر�

    ��MM ا�MM!ول :�6 ا���Hا��MM���ا MM�����ا �MM[� qMMPت�� �MM��ت ا�MMآ�[��kا !MMص��

    خ1MMل "�MMم ��MM���ا MM�����ت]� ا!MMرص �MM��وا MM� مMM0q �MM! ب'MM و٢٠٠٨ا>�2. ;MMب م�MM�٦ MM���ا اKMMه ^MM'" qMM"زت، تk�MMح );����MMة ح!MM����ت ا�MM�k�ب�

    و����� و�n!اا>م����آ# م; ه �� ).روس�� وح�� اi���3 #� ا��أة .١٤

    � ا���'� أو م; ا���ح����

    ا�� ا���أة أي اه���م ساء م; ا���ح��P4 ت,]! و� ، 0! رص!ت و. ���زا�q ه��ك ا��]�آ�ت "!�!ة ��ق ا���أة �� ا��m��J ا����ي

    �2ء هKا ، و ح�� ا��]�ك٧٣ �� ٢٠٠٨ ح�^ "�م ٢٠٠٣ا����� خ1ل ا���Lة م; "�م �0 ا���ات ا�٢٠٠٨ا���م ^'" m0اا��]�ك��٢٣ ش]!ت ا��]�آ�ت ب �� ، و ح��

    "�م ���r�ا

    "�م ، و ح��١٩ باm0 ٢٠٠٧ا���ت.r��r�ا ٢٠٠٦ و��٢٠٠٣ ا���ت. m0ا١١ب�� ا���ت. ، و ح�kت٥ باm0 ��٢٠٠٥ ا���ت. ا��اب� �2ء "�م ، و ح��

    . ح�kت٤ باm0 ٢٠٠٤ا>خ��ة �2ء "�م ح�zM ، ا����� هKا ا���م "'^ مN'�h ا�������ت وتز"q ا���kت ا��� رص!ت]�

    M�ا>و M.ه�ة �� ا���ت�

    ، و حk�Mت ٥ باmM0 ^�2ءت م���� ا�M���r�ا M.ا���ت �M� ءت�M2 �lة باm0 م; م���� آ�L ا�,� و آ#J�ت٣اkو ح� ، �r�ا M.ا���ت �� #Mءت آ�M2 Mr� ;Mم

    MM����و�تم �0�MM,�وا MM�� ا�����MM وا�!0]'���MMح mMM0اب

    ا>خ��MMة ، و;ا�س�nMM!ر�MM.ا���ت �MM�

    و�ت����MM2MMءت آMM# مMM; م�MM� وا��بMM0وا��د �'�"��MMا�س MM�ح� mMM0اب �MMا>ح� �MM�.�ا

    .واح!ة �n# م�]4 4�

    ...أو�Pع حق ا����ن �� م�� : ا�z��rا�� رؤى دو�

    4�

    حق ا����Mن ��M م��M� �M ت�Mر�� وت��ول هKا ا���Pو ،M�ا������Mت ا�!و�

    q و0! Lات |Kر�� ه�

    –س�Mب�]� �'��Mم ا����MP مm ا����M���ا M�����ر�� ا�M – ومmM ت

    �MM[�� �MM���دة ا�MM"� MM2��ب �MM��ا �MMم� �MM� MM�0"'MM^ أن ه��MMك ا��!�MM! مMM; ا��'�MMLت ا�� �[�� ت�]!ات م�� أم�م ا��J'[ ا�M!و�� ��Mق ا����Mن م مm ء ب�� ��1 ،وإص1ح]� وت�

    ب�MMMق ا���MMMوMMM� ا����MMM� اkت�MMM0�Lت ا�!و���MMM���ا MMMمn��ا �MMM[�'" q0د�MMMص �MMM��ن ا�k ءl2 q�.دة وأص��'� �ً . م; ا�!س�ر lJ��١٥١أ م; ��0�]� ا�!اخ'� و�

    م��M" KMم ئ اس���ار ح�� ا�Iار ،وم; أب�ز هK| ا��'�Lت Pو�L��١٩٨١ ا ^Mوح� sM� مM; ت�Mل مMاد| وا��1Mح��ت ا��M2دة �M� وا�!و��اyن، وت��"! ا���hوف ا���'

    '�'� �M� ح��Mمn��ا NMnي ت�KM�ا !M�!J�ب ا�Mن ا�ره��M0 �M� 4M`ن دا��M0 ^M�إ �K�L���ا I