ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﭻﺤﺠﭼold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01301/OG_01366.pdf · نهکص َهل قهر ۲ ػ ېـ٪٥ )۲( ػ يږېجیتـت ّا

فوق العاده ه چجحچ

شهـ.۱۳۹٨سالدلو)٥(خ نشر:ـتاري) ٥(ېدمياشتېسلواغدكالهـ.ش۱۳۹٨دونېه:دېخپرد)۱۳٦٦(نمبر مسلسل:)۱۳٦٦(پرله پسې نمبر:

کاریمعدنمقررۀ کېندنې مقررهدکان

هالعادهفوق

افغانی)١٢,١٢٠((به اساس قرارداد):مارهقيمت اين ش) جلد١٠٠٠(:چاپتيراژ

) صفحه٢٨٦(داد صفحات به شمول پشتی:تعپـرویـزمطبعه:ناحیه ششم _ غرب قصر داراالمان، عامهارتباطونشراترياستوزارت عدليه،آدرس:

دليې وزارتعدد:د امتياز خاونقانونمل محمدرحیم "دقیق"مسئول چلوونكی:

٠٧٠٠٥٨٧٤٥٧٠٢٠٢٣١٤٢٩٨فون:لير تد دفت

٠٧٤٧٦٢٧٩٣٠انمحمد ج:ممهتمwww.moj.gov.af:ايتبسو

(13۶6بس )هسلسل و 5/11/۹۳۱8 زسوي جسید

1

د کاى کېدې د هقسزې د افاذ پ د افغاستاى اسالهي کل

جوزیت د زئیس حکن

( ۸۲۲۲ګڼ: ) ۸۲/۹۱/۹۳۱۲ېټ:

لهړۍ هاد:د کاى کېدې هقسز چې د افغاستاى اسالالالهي جوزیالالت د کالالا یې

( ګڼالې ۹۱ېټې د ) ۱/۹۱/۹۳۱۲د ( فصالل ا ۹۳هص ې پس سټ د )

تصیب شې ( هاد پ د کې۹۱۱) د، هظزم. د یو هاد:

دغ حکن دې د افغاسالتاى اسالالهي جوزیت د کا یې ل هصال ې ا د پ ،هړې هقسزې ل هتي سس یځای

زسوي جسید کې ذپز شي. هحود اشسف غي

زئیس د افغاستاى اسالهي جوزیت

حکن افغاستاى یاساله یجوز سیزئ

ۀهزد افاذ هقسز دز هعدکازی

(۸۲۲۲): شواز ۸۲/۹۱/1338 :دیتاز ال: ۀهاد ک ال اسالا زا هعدکازی ۀهقسز

زخ ؤ( هالال۹۱) شالالواز ۀهصالال یاسالهی جوز ۀیکا ۱/۹۱/1338

( فصالل ۹۳) داذالل افغاستاى اسالت، دیگسد بی( هاد تص۹۱۱)

دازم. یه هظز دم: ۀهاد ۀال یکا ۀحکن وسا الا هصال يیا

یاساله یجوز هالتي افغاسالتاى شالس یزسو ۀدیدز جس هرکز هقسزۀ .گسدد

هحود اشسف غی زئیس جوزی اسالهی افغاستاى

(13۶6بس )هسلسل و 5/11/۹۳۱8 زسوي جسید

2

د کاى کېدې د هقسزې د طسحې ي د افغاستاى اساله پ کل

جوزیت د کا یې هص

(۹۱: )ګڼ ۱/۹۱/۹۳۱۲: ېټ

د افغاستاى اسالهي جوزیت کا یې، د کاى کېدې د هقسزې طسح د ذپلې

( ګڼال ۹۱ېټې پال ) ۱/۹۱/۹۳۱۲ ( فصالالل ا ۹۳غالال کالالې د )

( هاد پ د کې تصیب کړ.۹۱۱) هحود اشسف غي

د افغاستاى اسالهي جوزیت زئیس

هص ۀ کا یۀ جوزی اسالهی افغاستاى

دز هزد طسح هقسزۀ هعدکازی

( ۹۱شواز: ) ۱/۹۱/1338تازید:

،کا یۀ جوزی اسالهی افغاسالتاى زا دز جلسالۀ هعدکازیطسح هقسزۀ

داذل ذیش ۱/۹۱/1338هؤزخ ( هالاد هالزد ۹۱۱( فصل )۹۳)

تصیب قساز داد. هحود اشسف غی

زئیس جوزی اسالهی افغاستاى

(۱۹۱۱هغلغل وجش ) 4/۱۱/۱۹۳۱ سعوي جشيذ

2

فشعت هذسجبت همشس هؼذکبسی

فصل ال احکبم ػوهی

صفح ػاى هبد ۱۱...................هجی................................. هبدۀ ال: 01.....................................ف.............اذا هبدۀ دم: 00..........................................اصغالحبت... هبدۀ عم:

07.............................پالى عبال تؼییي عبحبت چبسم: هبدۀ 10.......................ب ثشبه د هحتیبت پالى سو هبدۀ پجن: 12..................اعبد جاصدی....................... هبدۀ ؽؾن:

12.......................ل بی همیذ..........ثشبهۀ هشا هبدۀ فتن: 15.............................کبسی.........عبحبت هؼذ هبدۀ ؾتن:

فصل دم بی اکتؾبفی ثش ثشداسی داعلجی هشثط جاص

16................................لغبى اعبد داعلجی..... :نهبدۀ 17..........................داعلجی........ ۀپشع ۀاعالػی :دنهبدۀ 20...............اسصیبثی لجلی الیت....................... :یبصدنهبدۀ 23........(Request for proposalهغبلج پیؾبد) داصدن:هبدۀ 28............................پیؾبد داعلجی............ عیضدن:هبدۀ

31.................یؾبدات داعلجی............دسیبفت پ هبدۀ چبسدن: 33.................ثی پیؾبدات داعلجی...........اسصیب هبدۀ پبضدن:


3

36.............داد هؼذکبسی..... سهزاکشات دس هسد لشا هبدۀ ؽبضدن: 41..................................تضویي داعلجی...... هبدۀ فذن:

40...........................تخلفبت..................... هبدۀ جذن: فصل عم

جاص هؼذکبسی ث همیبط کچک 42 .....دسخاعت جاص هؼذکبسی ث همیبط کچک..... ن: هبدۀ ضد

46...............................ث همیبط کچک یصیشثب :ثیغتنهبدۀ فصل چبسم

هذیشیت ؽشایظ جاص 47............ چبسچة صهبی ثشای اتخبر تصبهین اداسی :ثیغت یکنهبدۀ 48...................................ب‌تغلیوی دسخاعتی :ثیغت دمهبدۀ

50............ؽشایظ جاص هؼذکبسی ث همیبط کچک.. هبدۀ ثیغت عم: 51...کبؼ ؽشایظ عبحبت هؼذکبسی ث همیبط کچک. هبدۀ ثیغت چبسم:

53.......................ؽشایظ جاص اکتؾبفی.......... جن: هبدۀ ثیغت پ 56........................هؼبفیت هؤلت اص ؽشایظ جاص هبدۀ ثیغت ؽؾن:

60.............دسخاعتی ثشای جاص ثش ثشداسی...... هبدۀ ثیغت فتن: 61........تغییش جاص ثشای ؽولیت هشال بی ثیؾتش... هبدۀ ثیغت ؾتن:

65...........تغییش دس لشاس داد هؼذکبسی................ هبدۀ ثیغت ن: 65...................بد جاص..................توذیذ هیؼ ی ام: ــهبدۀ ع

70.....................اصشاف اص جاص................. هبدۀ عی یکن: 72.....................جاص....... اتمبل جاص یب هفؼت هبدۀ عی دم:

74.................تغییش دس کتشل داسذۀ جاص.......... عی عم: هبدۀ


4

75..................تغییش دس هبلکیت ریفغ................ هبدۀ عی چبسم: 76....................................ات..صبدسات تلیذ هبدۀ عی پجن: 81.....................اعتفبد اص صیشثببی هجد....... هبدۀ عی ؽؾن:

80......................اػوبس صیشثبب......... اجبص بهۀ هبدۀ عی فتن: 82.....................اجبص بهۀ پشعظ................ ؾتن: هبدۀ عی

83.............ای غیش لبی.......... ذکبسی حشفهؼ هبدۀ عی ن: فصل پجن ؽشایظ هبلی

87.......................................گضاسػ سیبلتی. :چلنهبدۀ 011.......................اسصػ ثبصاس................... هبدۀ چل یکن:

015............................تلیذات................. هبدۀ چل دم: 017...................سیبلتی هاد عبختوبی............ هبدۀ چل عم:

018.................حغبة بی تفتیؼ ؽذ............. هبدۀ چل چبسم: 001..................ی.....................تفتیؼ سیبلت هبدۀ چل پجن: 000.....................حك االجبس عغح صهیي.......... هبدۀ چل ؽؾن: 001.....................فیظ............................ هبدۀ چل فتن: 002.....................پشداخت ب..................... هبدۀ چل ؾتن: 002....................گضاسػ ػایذ.................... هبدۀ چل ن:

003...........................جشیو.................... هبدۀ پجبن: ؽؾنفصل

ثجت هؼذکبسی ؽفبفیت 003...............کبسی...................ثجت هؼذدفتش : پجب یکنهبدۀ


5

004.......................هغؤل ثجت................. : دم هبدۀ پجب ۱۱۱..............عپشدى اعبد ث هغؤل ثجت........... هبدۀ پجب عم:

007.......................ی دفتش ثجت..............اهحت هبدۀ پجب چبسم: 014......................اثشات ثجت جاص............... هبدۀ پجب پجن:

014...................تؼذیل دفتش ثجت................... هبدۀ پجب ؽؾن: 015................مؾ عشی کبدعتشی............... هبدۀ پجب فتن: 016..کبدعتشیعی ػوم ث دفتش ثجت مؾۀ عشیدعتش هبدۀ پجب ؾتن: 018................تصذیك............................... هبدۀ پجب ن: 018.................................ؾش اعبد.......... هبدۀ ؽصتن:

021......................گذاسی اعبد................ ؽصت یکن: هبدۀ 022........................تخلفبت..................... هبدۀ ؽصت دم:

فتنفصل صحت ایوی

022............هکلفیت بی داسذۀ جاص هذیش هؼذى.. :ؽصت عمهبدۀ 024..................تؼییي هذیش هؼذى................... چبسم: هبدۀ ؽصت

027........................تؼییي هغؤل ایوی.......... هبدۀ ؽصت پجن: 028.............................پالى صحت ایوی.....هبدۀ ؽصت ؽؾن:

032............غییش دس پالى صحت ایوی...اسصیبثی ت هبدۀ ؽصت فتن: 034.....................کویتۀ صحت ایوی........... هبدۀ ؽصت ؾتن:

037..............................عشص علک........... ؽصت ن: هبدۀ 041......................ثشسعی تحمیك حبدث......... هبدۀ فتبدم: 040......................گضاسػ حبدث................. هبدۀ فتبد یکن:


6

043......................اؽخبؿ............. هغؤلیت هبدۀ فتبد دم: 044..............عشصالؼول اکؼ اضغشاسی............هبدۀ فتبد عم: 048...............حفبظت اص کبسکبى....................هبدۀ فتبد چبسم:

052.................جلگیشی اص لع آتؼ عصی...... فتبد پجن: هبدۀ 056.................هاد خغش بک هذیشیت آى....... هبدۀ فتبد ؽؾن:

061.............حفظ الصح عیغتن فبضالة......... هبدۀ فتبد فتن: 060........................ایوی دس کبس هؼذى.......... هبدۀ فتبد ؾتن:

065.......................اعتحکبهبت حفبسی ب....... هبدۀ فتبد ن: ؾتنفصل

هحیظ صیغت 070پالى هذیشیت هحیظ صیغتی......................... هبدۀ ؾتبدم:

074.....اسصیبثی تغییش دس پالى هذیشیت هحیظ صیغتی.. هبدۀ ؾتبد یکن: 077...........گضاسػ بی هحیظ صیغتی............... هبدۀ ؾتبد دم:

جـاص ثؼـذ اص لغ، ـدعـتشعی ث عـبحـهبدۀ ؾتبد عم: 078.........................اـصشاف یب امضبی جاص

نفصل اهیت داخلی

081..........پالى اهیتی داخلی....................... هبدۀ ؾتبد چبسم: 082........اخلی..................تأییذی پالى اهیتی د هبدۀ ؾتبد پجن: 083............اسصیبثی تغییش دس پالى اهیتی داخلی... هبدۀ ؾتبد ؽؾن:


7

دنفصل اؽتشاک جاهغ

085.................هؾس ثب جاهغ هحلی............... هبدۀ ؾتبد فتن: 087.....................................پالى هفبد هحلی.. ؾتن: هبدۀ ؾتبد

111..........تغییش پالى هفبد هحلی.......................هبدۀ ؾتبد ن: 111.........پالى تعؼ اجتوبػی......................... هبدۀ دم:

116............................تغییش پالى تعؼ اجتوبػیهبدۀ د یکن: 118.........صذق اکؾبف الیتی.....................هبدۀ د دم:

عـشصالؼـوـل پـشداخـت ججـشاى خـغـبس د عم: هبدۀ 101........ث هبلک یب عبکي) هتصشف( صهیي.............

101.....................ثبصسط........................... ۀ د چبسم: هبد یبصدنفصل

ضوبت هؤیذات 107..........ضوبت اجشای تؼذات.................... هبدۀ د پجن:

111..............هبدۀ د ؽؾن: ضوبت هحیظ صیغتی................... 113.........اعالػی سػبیت الضاهبت الذاهبت اجشایی... هبدۀ د فتن:

114.........ضغ جشیو.................................هبدۀ د ؾتن: 117...............ن: تؼمیت ػذلی...........................هبدۀ د 117.........تؼلیك لغ.................................. هبدۀ صذم:

121...هبدۀ یکصذ یکن: هغؤل ظبست اص تغجیك لبى.................... 126........یت....................................ئهصهبدۀ یکصذ دم:


8

داصدنفصل ب ایجبد کویت

126..........داعلجی............................. کویتۀ یکصذ عم: هبدۀ 128......هؼذکبسی ث همیبط ثضسگ............... هبدۀ یکصذ چبسم: کویتۀ

131..........هؼذکبسی ث همیبط کچک......... کویتۀ هبدۀ یکصذ پجن: 134.......................لیوت گزاسی........... کویتۀهبدۀ یکصذ ؽؾن:

عیضدنفصل احکبم بیی

135.........اعبد جاص.................................. هبدۀ یکصذ فتن: 136.....ضغ عشصالؼول ب سود ب................. هبدۀ یکصذ ؾتن: 138.....................................افبر............. هبدۀ یکصذ ن:

۵/1۱/۱۳۹۸ (۱۳۶۶هنلنل وجـ ) ؿموي رـيؼ

11

ػ کبى کېؼې ه٪ـؿ لهړی ٥ل وهي صکو

هجي لهړۍ هبػ:

ػ١هه ه٪ههـؿ ػ کههب ػ ٩ههبى ػ ىپږ ایبیوې هبػې ػ صکن ل هغې،

ىې ػ. هعې

ػ یو هبػ: ػ ػې ه٪ـؿې هعې جبؿت ػي ل:

ػ کبى کېؼې پ ه کهې -۱ؿڼتیب ؿارل ا ػ ایؼ لټل، ػ

پ ړاهؼې ػ کهبى ٥نبػ ا ىغړکېؼې ػ ل مبتې څغه ااا

تـالم کل.پ هـالي ٥بلیت کې ػ ؿ١تیب ا -۲

ل.ؿبیتتؼثیـ عؼیتةهـالهي پ پبیېهؼکي تهه ػ -۳

تـمـ کل. ٥بلیتػ ٩بى ل صکو مهـ مهن، -۴

هؼکبؿی ـؿۀه٪ ٥ل ال اصکبم وهی

هجی هبػۀ ال:

ۀ ایي ه٪ـؿ ث تأمهی اف صکهن ههبػ ههبػى، ه ٩بى ٦تبػ ىين .گـػیؼ ام اؼا٣

هبػۀ ػم: اؼا٣ ایي ه٪ـؿ جبؿت اؼ اف:

تههـیذ ىهه٦ب٥ی ػؿ هه -1 هههؼکبؿی صههل اویههبى اف ص٦هه هه هههؼکبؿی

ػمتجـػ ایهؼ، ٥نهبػ ػؿ ثـاثـ هبفبت.

ؿبی تؼاثیـ ض ایوی ػؿ -2 بی هـالی. ٥بلی بی هـالی ث گ ارـای ٥بلی -3 بیؼاؿ.پ اف رلههگیـی ٩بوؼمههبفی -4


11

٩بوؼ کهل ا په ېهاػ کهې ف پـته ػ کهبى ػ ب ٩بي ا ل را

کېؼې ل ٥بلیت څغ هغیی. االصګبې ػؿېیو هبػ:

ػ کب ػ ٩بى پ څلؿه هبػ ( ۱)ې االصګبې چې پ ػې کې ػؿد ىیبػ ىې ػ څغ ٢ ه٪ـؿ کې ل

وب١ ه٦بین ا٥بػ کي.پ ػې ه٪هـؿ کهې ؿاتلهکې (۲)

ي:االصګبې الؼې ه٦بین ا٥بػ ک کلی پالى: ٢ پهالى ػی چهې -۱

ػ کب ػ ٩بى ػ پلي کله لپهبؿ ػ کب ا پټـلین فاؿت پ ام، ػ کب ػ ٩بى ػ پځوهې ههبػې

رهق له صکهن ٥۲٪ـې ػ (۲ػ ) مـ من، ثـاثـ ا تـتیجېږي.

: جبؿت ػی ل:ؿیبم اکوي -۲ػ اکتيب٥ي راف یب ػ هټې اعینتې -

ػ کهبى پ متـ ه٪یبك ،تړاپ راف کېؼې اکوي ؿیبم ػی.

پ کچي ه٪یبك ػ کهبى کېهؼې -

بی هؼکبؿی ١یـ٩هبی ٥بلی ثؼى راف ػؿ کيؿ هبث٨ اصکهبم

٩بى. االصبت هبػۀ مم:

( االصبت هؼؿد هبػۀ چهبؿم 1)ػؿ ایي ه٪هـؿ اف نى ک ٩بى هبػى

تؾکـ ث ول نهؼ ام ، وبى ه٦بین وبیؼ. ؿا ا٥بػ هی

ی ػؿ ایهي ه٪هـؿ ( االصبت نت2) :وبیؼ ه٦بین ؽیل ؿا ا٥بػ هی

پالى مبال: پالی ام ک ر -1 تجیهه٨ ٩ههبى هههبػى تمهه فاؿت هبػى پتـلین جه٨ صکهن

( هههبػۀ پههزن ٥2٪ههـۀ ) 2رههق ٩هههبى ههههبػى تیههه

گـػػ. تـتیت هی ؿیبم ؽیالس: جبؿت اؼ اف: -2اف ػؿ اؿتجب ث راف اکتيب٥ی یب ر -

ثـ ثهـػاؿی، ؿیبمه ؽیهالس ثبىؼ. هؼکبؿی ث ه٪یبك ثقؿگ هی

ػؿ اؿتجب ث راف هؼکبؿی ثه -


12

پ کهچي ه٪یهبك ، تړاػ راف پ ػ کبى کېؼې اکوي ؿیبم ػی.

٢ یب تړاګب پ ػ اػاؿي ه -چې ػ کهب ا پټهـلین تویو

فاؿت پ امتخب ػ فاؿت ا ػلتي لؿي یل کېږي، ٢ ؿیبم اػاؿ ل

یب اصؼ ػی چې ػ ٢ ػ تـمـ کل لپبؿ ټبکل ىی ػی.

ػ کبػمتـۍ مـې ٪ي: ػ ېاػ -۳تپهـا٥یکي ٪ي ػ چې ػ رهاف ػ ټل مبص څـهؼی ػ ا ػ کب ا پټـلین فاؿت پ ام ػ کهب ػ

٥٪ـې (٩۱بى ػ ػ یيتوې هبػې ػ )ن مـ من، تـتیهت ا مهبتل ل صک کېږي. ک الهههههههههػ مل -۴(code of practice): پ عـهبک

يلـک( ىـای کې ػ عؼ)ؿینک ى کبؿ ػ تـمـ کل لپبؿ ل ئا ه

هیبؿي کړالؿ څغ ی ټلګ ػ.هیل لـکې څب: ٢ څب ػ چې -۵

هیل یې ل پځلن ػؿر څغ فیبت ې کې اىغب، اثـې ا ي ا پ ٢

ه٪یبك کچک، ؿیبمه ؽیهالس ثبىؼ. هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک هی

ػؿ اؿتجب ث هبت اػاؿی یهب -هب تبهین ک اف ربهت فاؿت

اػاؿات ػلتی ث امهتخبی اف فاؿت لین گـ٥ت ىػ، ؿیبم یب هبػى پتـ

اصؼی ک ثهـای ازهبم نى تیهیي ثبىؼ. گـػیؼ ام ، هی

٪ي مـی کبػمهتـی: ٪يه -3 کهه امهه کيههؿ تپههگـا٥یکی

ثػ ػؼۀ توبم مبصبت راف يبىتم فاؿت هبػى پتـلین جه٨

( ههههبػۀ 1صکهههن ٥٪هههـۀ ) ػم ٩بى هبػى تـتیهت ثین

گـػػ. ص٦ هی ـف مههههلکهههههه -4

(Code of Practice): ای وههزبی هیبؿی ام ر اف ـفالول

ازبم کبؿ هؤى ایوي ػؿ ىهـای عـبک )ػاؿای ؿینک(.

ام ک هیل نى چب هیل -5 ػاؿ: چباف پبقػ ػؿر ثیيتـ جبىهؼ ػؿ نى

ب ارنهبم تمه اىغب، مگ


13

رنو ػ ٪لی یب لېږػک مبی پ ام، ػ لېږػې ړ ي.

کؿی اهیتي پالى: ٢ پالى ػی -۶چې پ ػې ه٪ـؿ کهې ػ ػؿد ىه ىـ ا ػ کب ا پټـلین فاؿت پ ام ػ ؿ ړاؼیق ى ىـ مـ پ موى کې ػ راف لـکي له

ه٪ـؿې ػ څلؿ اتیهبیوې لؿي ػ ػې٥٪ـ کې ػ ػؿد ىه (۱هبػې پ )

اهیتي عـ ػ اؿفې پ ت٪یهت، تـتیجېږي ا ل ٢ مـ من ػ هـالهي ٥بلیت ػ مبصې اهی عؼي ا ػ پ کبؿ هوبؿل ى کهبؿکک ا ػ ؿ اړؼ کبؿکک یهب ػ ٢ه کبؿکک ػ اهی له عهؼیتة

ـالم کېږي چې ػ رهاف څغ ااا ت لـکي پ امتبفیتة ٥بلی کي.

ػ الی االهی: ٢ مؼ ػی چې -۷ ػ کب ا پټـلین فاؿت پ ام

هڼ ویوې له ( ۳ػ ػې ه٪ـؿې ػ ) رؼل مـ من، ثـاثـېږي.

فیبى ؿمکي ههاػ: هـ ال -۸کګل، اثلي یب هبفي هاػ ػي چهې

ت٪بل کؼ، ٩بثل ا مبی ٪لی یب صول ثبىؼ.پالى اهیتی ػاعلی: پالی ام ک -6

ػؿ هبث٪هه ثهه ىههـای هههؼؿد ایي ه٪ـؿ مبیـ ىـای پیيبػ ىؼ تمهه فاؿت هههبػى پتههـلین اف ـ٣ ػاؿؼۀ رهاف ثه ت٪یهت

عههـات اهیتههی هههؼؿد اؿفیههبثی ( هبػۀ يتبػ چهبؿم ایهي 1) ٥٪ـۀ

ه٪ـؿ تـتیت گـػیهؼ ههبث٨ نى ههبی ٥بلیهه ۀاهیهه مههبص اهیهه تهأهیي اف هـالهی تههأهیي

کبؿکهههبى امهههتغؼام ىهههؼ مههبیـ کبؿکههبى هـثهه یههب

ک ث وبیؼگی اف ػاؿهؼۀ کبؿکبیوبیؼ، اویبى صبل ٥بلی هی راف گـػػ. هیاالهی الی : مؼی ام که -7

تم فاؿت هبػى پتـلین هبث٨ ( ایي ه٪هـؿ 3ؿ )ىوب ۀرؼل ویو

گـػػ. تی هیهاػ هـ: ـ هاػ ربههؼ، -8

تهب ٩بثهل یهبی یب گبف ام که ج


14

اؿ لګېهؼې، جیتب ػ چبػېهؼ، ػ کي یهب موي، ٥بمؼکي، ځهؿ

) اکنیؼىي( ړ ػي ػ فګ اعینتلا یب ػ اىغب ا صیابت ؿ١تیب ا

موالمي بعؼیتة ت ػ موالمي یب فیبى ؿمې ړتیب لـي.

کوېټ: ٢ه عؼیتةؿ١تیب ا -۹ کوېټهه ػ چههې ػ ػې ه٪ههـؿې ػ ات ىپېتوې هبػې ل صکن مـ من،

ؿاهځت کېږي.ػ اؿ لګېؼې ػ ىهؼیؼ عهـ -۱۱

مبص: ػ ځوکې پ مض یب تـ ځوکې الؼې کبؿي مبص ػ چې پ ٢ې کې ػ کههبؿ ػ تههـ مههـ کلهه ال، ػ هبىیي االت یب تزیقاته ىهتى، ػ اـژۍ هټ اعینت یب لېږػ ػ ١یـ هتـ٩ج اؿ لګېؼې ػ عـ ػ فیهبتالي

تزیقات ػ ػؿل الهل ىي، ػ ثـېښبیيػ متیيي یب ـان٦بؿهـػ ت ػ ځبی،

تن ځهبی، ػ لېږػکه تنهو (belt conveyors) ػ کبؿ ځبی ا

ػ ٢ ځبی ػ اؿ لګېؼې پ هډى چې ایقل، پټـل یب پبؿا٥یي پ ٢ کې

ا٦زبؿ، اىتبل، موی، ٥بمؼ کهؼ، نفاؿػؼ یب ٩بثهل فهگ گهـ٥تي

ثبىؼ یهب ٩بثلیه )اکنیؼىي( هی ؿمبی ٥هؿی یهب ١یـ٥هؿی نمیتؿا ث ض ایوهی اىهغب

.صیابت ػاؿػ کویت ض ایوهی: کویتهۀ -9

امهه کهه هههبث٨ صکههن هههبػۀ ى يتن ایهي ه٪هـؿ ایزهبػ

گـػػ. هیمهفی: عـ ىؼیؼ نتو ۀمبص -11

مبصۀ کبؿی ام ػؿ مهش فههیي ارهـای ۀیب فیـ فهیي ک ػؿ نى ضنالت یهب کبؿ، هرػیه هبىهیي ٪بل اهـژی هتزیقات، امت٦بػ یب ات

مهفی ث ا٥قایو عـ نتهو هزـ ١یـهتـ٩جهه گههـػػ ثهه ىههول

نتو گـ٥تي هضل هت تزیهقات هبی الکتـیکی، امتیيي یب اینهتاب

بی ات٪بل ػهؼ تـان٦بؿهـ، تنو(belt conveyors)ب بؿگبه، ک

هضالتیک ػیقل، پتـل یهب پهبؿا٥یي ػؿ نى ؽعیهـ یهب امهت٦بػ ىههؼ


15

فېـه ا یب کبؿل ىي ي، ع په ٢ هضؼػېږي.

چې اىغب ػ ا٩: ٢ پېښ -۱۱یب ػ ژؼ چبپېریبل ت ػ ؿښتیي یب ثبل٪ فیبى، ػ انبى ػ هړیې، هبل ته ػ تباى یب ػ تلیؼات یب هبل ػ هبی

کېؼ الهل ىي.عپلاک کبؿپ: ٢ ىغ ػی -۱۲

چهههې ػ هـالهههي مهههـچی (Minerl Commoditiesا ) هیتبلژۍ(metallugy پ ثـع کې ػ فػ کړې ) تزـثې لـکی ػی، ػ ػې ه٪هـؿې اهڼ ویوې پ رؼل کهې ػ (۵ػ )

ػؿد ى صبالت پ امتخي، عه له راف لـکي یب فاؿت مـ ېڅ ؿاف

تړلتیب لـي. جبؿت ػي ل: :عپلاک لؿي -۱۳٢ اىغب چې ػ ثـاثـ ىـ -

پـثنټ ا پ بػي ال ل ی ثل مـ ډ ىي ي.پ ی هبهل کې ؿه

هنت٪ین عپلاى، ػ اکخـی هبلک یب - ػ ی ثل الي هبلک ي.

ې پ متـ ه٪یبك ػ کبى کېهؼ -۱۴

ثبىههؼ، اهههب هضههؼػ ثهه نههب گـػػ. ویک هزـ ث ا٩ۀ ام صبػح: -11

نمیت ا٩ی یب ثبل٪ ثه مهالهتی اىغب یب هضی فین ، هـگ هیـ انبى، عنبؿ ث اهال یهب هیب

.تلیؼات یب اهال گـػػ کبؿىبك هنهت٪ل: ىغهی -12

امهه کهه ػاؿای تضههیالت ههههبث تزـثههه ػؿ ثغهههو

( Mineral Commoditiesهـالی )ثه ( ثهػ، metallurgyژی )هیتبل

ۀامتخبی صبالت هؼؿد رؼل ویو ایي ه٪ـؿ، اهب( 5ىوبؿ ) یچ ه

اثنتای ثب ػاؿؼۀ راف یهب فاؿت ؼاىت ثبىؼ.

ـ٥یي هنت٪ل: جبؿت اؼ اف: -13اىغبی ک ثـ امهبك ىهـای -

هنبی ث ؿت بػی ثبن اؿػ یک هبهل ىؼ ثبىؼ.

اکخـی یهب ا٩بؿة هنت٪ین، هبلک - هبلک الی یکؼیاـ جبىؼ.

ؿیبم ؽیالس هؼکبؿی ثه -14


16

ـلین پ ټػ کب ا پ :اکوي ؿیبم ؿیبمهت ػي چهې کې ٢ فاؿت

٢ الیت کې ي چې نهـیت یې پهڼ ویو رؼل (۸ػ ػې ه٪ـؿې پ )

کې هيغ ىي ػي.ې کچي ه٪یبك ػ کبى کېؼپ -۱۵

ـلین ټ ا په: ػ کباکوي ؿیبم پ فاؿت کې ٢ ؿیبمت ػي چهې نهـیت یې پ ٢ الیت کهې ي

هڼ هویو (۸چې ػ ػې ه٪ـؿې پ ) رؼل کې هيغ ىي ػي.

ػ کبى هؼیـ: ٢ ىغ ػی چې -۱۶ػ راف لـکي پ ام ػ ػې ه٪ـؿې

هبػ کې ػ ػؿد ىه تو ېىپلؿپ څیت ػ تـ مـ کل پ ١ـ، هنؤل

ټبکل کېږي.: ػ کبى هؼیـ یهب هنؤلػ کبى -۱۷

ثل اکوي ىغ ػی چې ػ کهبى ػ یت ػ هنؤلهؼیـ پ ام ػ ٢ ػ

تـ مـ کل پ ١ـ، ټبکل کېږي. ػ الی ػ هغیکه اؿفهې -۱۸

پښتلیک: ٢ مؼ ػی چې ػ کب ین فاؿت په امه ػ ػې ا پټـل

بی امه ػؿ ه٪یبك ثقؿگ: ؿیبم بی فاؿت هبػى پتـلین ک نهـی

ثبىؼ ک ػؿ رؼل نى ػؿ الیبت هی( ایي ه٪ـؿ هيغ 8ىوبؿ ) ۀویو

ىؼ اؼ.ؿیبم ؽیالس هؼکبؿی ثه -15

ػؿ بی ام ه٪یبك کچک: ؿیبم بی فاؿت هبػى پتـلین ک نهـی

ثبىؼ ک ػؿ رؼل نى ػؿ الیبت هی( ایي ه٪ـؿ، هيغ 8ىوبؿ ) ۀویو

ىؼ اؼ.هؼیـ هؼى: ىغی ام ک - 16

تم ػاؿؼۀ راف ١هـ ارهـای ههبی هههؼؿد هههبػۀ هنههؤلی

ى چبؿم ایي ه٪هـؿ، تیهیي گـػػ. هییهب هنؤل هؼى: هؼیـ هؼى -17

ىغ ؽیالس ػیاـی امه که تم هؼیـ ههؼى ١هـ ارهـای

گـػػ. بی نى، تییي هی هنؤلی به اؿفیبثی ٩جلی الی : پـمو -18

مؼی امه که تمه فاؿت هههبػى پتههـلین جهه٨ صکههن


17

( ٥٪ـې ل ۲ه٪ـؿې ػ لنوې هبػې ػ ) صکن مـ من، ثـاثـېږي.

ل: ٢ ىغ ػی ؤػ حج هن -۱۹چې ػ کب ا پټهـلین فاؿت له لؿي ػ ػې ه٪ـؿې ػ ػ پځمهوې

٥٪ـې ل صکن مـ مهن، ( ۱هبػې ػ ) ټبکل کېږي.

یػ حج ػ٥تـ: ٢ هلههبت ػ -۲۱په فاؿت ټهـلین چې ػ کب ا پ

ام ػ کب ػ ٩بى ػ ػ یيتوې ٥٪ـې ل صکن مـ مهن، ( ۱هبػې ػ )

مبتل کېږي.: ٢ه هنهؤل عؼیتةػ -۲۱

ىغ ػی چې ػ کهب ػ ٩هبى ٥٪ـې له ( ۲توې هبػې ػ )ېػ ىپ

صکن مـ من، ټبکل کېږي.ػ مځېؼې مـچی: هـ ال -۲۲

ېـل ا یب لوج، لهی، ١څل یب کىتػع ػ چې ػ هاػ یب ػ رنو ػ

اؿ لګېؼې الهل هـځي. کېهؼې تـ ځوکهې الهؼې -۲۳(stopeتـ ځوکې الؼې ٢ کېؼې :)

ل اهل ػي چې ػ کبي هاػ ػ اینتل

( هبػۀ ػن ایي ه٪ـؿ، تیه ٥2٪ـۀ ) گـػػ. هیهنؤل حج : ىغی ام ک -19

پتهـلین اف ربت فاؿت ههبػى ( هههبػۀ 1هههبث٨ صکههن ٥٪ههـۀ )

پزهههب ػم ایهههي ه٪هههـؿ، گـػػ. تییي هیػ٥تـ حج : هلهبتی اهؼ که -21

تمهه فاؿت هههبػى پتههـلین ( هههبػۀ 1هههبث٨ صکههن ٥٪ههـۀ )

ثین ػم ٩بى ههبػى، ص٦ه گـػػ. هیهنؤل ایوی: ىغی امه -21

( ههبػۀ 2ک هبث٨ صکهن ٥٪هـۀ ) ن ٩بى ههبػى، تیهیي ى گـػػ. هیهج اصتـا٧: ـ ىل، ػػ، -22ـه کبؿی یب صـاؿت کبؿی یب ره ث

ام ک هزـ ث نتو گـ٥تي هاػ یب گـػػ. ارنبم هی

: (Stope)ص٦ههـۀ فیـفهیههی -23 بی فیـفهیهی امه که ص٦بؿی

هاػ ههؼی ایزهبػ اف احـ امتغـاد


18

ا ػ تل پ ام، ؿاهځت کېږي ړ ػي. ػ المـم

مههههػاهـيق ٪ههههػ -۲۴(Trading Arrangements ـ٥ي :)رل ثی، ػ ثبی پ ام ػ هجیې ػ ؤه

رل ثی، ؤتنلیو ػ تی٨ ل ص٨ مـ هؿموي هؤرل ثی، ػ ىـ ل عیبؿ مـ ثی ا ػ هبهل ا پېـػې ا پلؿې

رل ثی پؿې اړؼ ؤؿ ال، پ هص٪٧ ا پ ثؿك ثبفاؿ کې یب ػ ثؿك

چې ػ ل ثبفاؿ څغ ثـ ػ ىـ عیبؿثبفاؿ ل مببت څغ ػ مبتې لپهبؿ ٪ؼ کېږي. په ػې تـیه٤ کهې ػ هضالت ٥قیکي پلؿه ا ػ ٢ه

مپبؿل ىبهلېږي. ا ػ مبص ټبکل کلی پالى

څلؿه هبػ: پ کلي پهالى کهې ػ کهب ( 1)

٥٪ـ کې ( ۳ػ ٩بى ػ پځوې هبػې پ )پ ػؿد ى هؿػ مـثېـ، الؼې

هاؿػ ن ىبهل ػي:۱- يپ ېهاػ کهې ػ هب ٩هب

بثل ػمتـك ب، ٩ گـػیؼ تم تل ثبىؼ. هی ٪هههههػ تزهههههبؿتی -24(Trading Arrangements ثیهه :)

هؤرل ـ٥ی، ثی هؤرهل ثهب صه٨ تیهه٨ تنههلیوی هجیهه تمهه ثبی، ثی هؤرل ؿموی، ثی ثب عیهبؿ ىههـ مههبیـ اهها هههبهالت عـیهههؼ ٥هههـه ص٪ههه٧ هـتج ث ثی هؤرل عیبؿات ىـ

ؿ ثؿك ػؿ ثبفاؿ ثؿك یب عبؿد اف ثبفاک ر هضب٥ اف مببت ثهبفاؿ

گـػػ. ایي تـی٤ ىبهل ٥ـه ٪ؼ هی٥قیکههی هضههالت تنههلیوی نى

.گـػػ وی پالى مبال تییي مبصبت

هبػۀ چبؿم: ( پالى مبال ثهـ هال ههاؿػ 1)

( هههبػۀ پههزن 3هههؼؿد ٥٪ههـۀ )٩بى هبػى، ىبهل هاؿػ ؽیهل یهق

ثبىؼ: هی٪یههبك هههؼکبؿی اؿفیههبثی ه -1


19

کبى کېؼې ػ ه٪یبك اؿف ا ػ ٢ ػ کوښ لپبؿ ػ پالى ـس.

ػ ػل ػ ایهؼ ػ اتهال٣ ا -۲ اټکهل ا ػ ٢ه یػ اتال٣ ػ مـچ

.ػ کوښ لپبؿ ػ پالى ـسپ کبى کېؼ کې ػ هب ٩هبې -۳

ا للټه پمل ال ال ػ المهې .ػ ٢ې ػ کوښ لپبؿ ػ پالى ـس

ػ کب پ ىبعا کې ػ ښهتې -۴ا ػ ٢ ػ کوښ لپبؿ ل پلټػ هاښ

.ػ پالى ـسا پلټهل ػ صـ٥ یي کبى کېؼې -۵

پېژؼل ى هنئل ت ػ ؿمیؼهي په .١ـ ػ پالى ـس

ػ کب ػ ٩بى پ هډى، ؿڼتیب -۶هـ ؿاف پؿې اړؼ ا٩ؼاه کې ػ

یوګړتیب پېژؼ ا ػ ٢ ػ االس پ ١ـ الفم ا٩ؼاه.

ا پټـلین فؿات،هههػ کب (۲)کلی پالى پ اړهؼ ثنهبیټ کهې

.عپـيػ کب ا پټـلین فاؿت هکل٤ ( ۳)

ػی، ػ کب ػ ٩بى ػ لنوې هبػې

١یـ٩بی ػؿ کيؿ ـس پالى ر کبو نى.

اتال٣ ایهؼ ػله تغویي -2ر کبو هبث اتال٣ ـس پالى

نى.بی هنهلش ثـؿمی ػعبل گـ -3

١یـ ٩بی ػؿ هؼکبؿی ـس پالى ر کبو نى.

ثـؿمههی تؼیههؼ ػؿگیههـی ػؿ -4 ـس پهالى ره اـا٣ هبػى

نى.کبو ای ـس ثـؿمی هؼکبؿی صـ٥ -5

پالى ١ـ ؿمیؼگی ث هنبیل ىبمبیی ىؼ.ىبمبیی ـه بؿمهبیی ػؿ -6

ا٩ؼاهبت هـتج ث ى٦ب٥ی ، ىبهل ٩بى هبػى ا٩ؼاهبت الفم ١ـ اهالس

نى.فاؿت هبػى پتـلین، پهالى ( 2)

مبال ؿا ػؿ ثنبی هـثه يهـ وبیؼ. هیبػى پتـلین هکله٤ ( فاؿت ه3)

ام ، ثب ؿبی صکن ههبػۀ هقػن


21

ػ صکن پ پبم کې یل مـ پ مهتـ ې ػ مهبصې، په ه٪یبك ػ کبى کېؼ

کچي ه٪یبك ػ کبى کېؼې ػ مبصې یب ػ هو مبصې پ ته ػ مبص ػ االى پ تړا، ػ کب تغیکي کوېټې ت ػ ړاؼیق پ کله ػ الیته ػ کب ا پټـلین ل ؿیبمهت مهـ

هيؿ کړي.ػ کب ا پټـلین فاؿت هکل٤ (۴)

لنوې هبػې ػی، ػ کب ػ ٩بى ػ ػ صکن پ پبم کې یل مهـ، ٢ه مبصې چې پ متـ ه٪یبك ػ کبى کېؼې ػ مبصې، پ کچي ه٪یهبك ػ کهبى کېؼې ػ مبصې ا ػ هو مبصې پ

کبؿي ؿځ پ ( ۱۵ته االېږي ػ )تـڅ کې پ اړؼ ثنبی کې عپهـې

کړي.پ متـ ه٪یبك ػ کبى کېهؼې ػ ( ۵)

ه٪یبك ػ کبى کېؼې مبصې، پ کچي ػ مبصې ا ػ هو مبصې پ ته ػ

٥٪ـې ( ۴مبص االى ػ ػې هبػې ػ )ل صکن مـ من، پ اړؼ ثنبی کې ػ ٢ ػ عپـېؼ ل ېټې څغ ػ اتجبؿ

٩ههبى هههبػى ػؿ هههؿػ پیيههبػ ثههـای کویتهه تغیکههی هههبػى ػؿ اؿتجههب ثهه اههالى مههبصبت

هؼکبؿی ث ه٪یهبك ۀث صیج مبصهؼکبؿی ثه ه٪یهبك ۀثقؿگ، مبص

بی هو، ثب ؿیبم ۀکچک یب مبص هبػى پتهـلین الیهبت هيهؿ

ؼ. وبی( فاؿت هبػى پتـلین هکله٤ 4)

امهه ، ثههب ؿبیهه صکههن هههبػۀ قػن ٩بى هبػى، مبصبتی ک ثه صیج مبص ههؼکبؿی ثه ه٪یهبك ثقؿگ، مبص هؼکبؿی ثه ه٪یهبك کچک مهبص هوه اهالى

ػؿ ثنههبی هـثهه گههـػػ هههی ( ؿف کهههبؿی 15الل )هػؿ عههه يـ وبیؼ.

مهبص ( االى مبصبت ث صیهج 5)هؼکبؿی ث ه٪یبك ثهقؿگ، مهبص هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک مبص هوههه اف تهههبؿیظ يهههـ نى ػؿ ثنههبی هـثهه هههبث٨

( ایي هبػ ٩بثل اتجهبؿ 4صکن ٥٪ـۀ )


21

ړ ػي.ػ کب ا پټـلین فاؿت پ ػې ( ۶)

ه٪ـؿ کې ل ػې ؿمت ػ فاؿت پ به یبػېږي. ېځپهبګ ههبه ػ ػ پالى ا ثـ

الؿښػ :پځو هبػ

فاؿت هکلهه٤ ػی، ػامههې (۱)کړالؿې ثـاثـې کړي چې پ ٢ کې ػ الؼې مؼ هع، هضتي ا ثڼ )٥بؿه ( پ کچي ه٪یهبك ػ کهبى کېؼې ػ رهاف ػ اعینهتل لپهبؿ :١ښتلیک مـ یځبی، ړاؼې کېږي

.پ کچي ه٪یبك کبؿی ثـبه -۱ؼیـی ؼا ػ چبپېریبل ػ هه ػ ژ -۲ .پالىې هههفاؿت هکل٤ ػی، ػام (۲)

کړالؿې هيغې کړي چې پ ٢ه هځپبګکې ػ الؼې مؼ هع،

ا ثڼ چې ػ کبى کېؼې ػ ٩هـاؿػاػ ػ ؿکړې لپبؿ ػ ػالج ل ړاؼیق مـ یځبی چې ػ اکتيهب٥ي رهاف

ثبىؼ. هی ( فاؿت هبػى پتـلین هجهؼ 6) ػؿ ایههي ه٪ههـؿ ثههبم فاؿت یههبػ گـػػ. هی

ؿوههػ هضتیههبت پههالى ب ثـبه

هبػۀ پزن:ب ( فاؿت هکل٤ ام ، ـفالول1)

ؿا ک ػؿ نى ؼ٣، هضتا ىهکل )٥بؿه ( امبػ ؽیل که وهـا ثهب ػؿعامتی ثـای اعؾ راف هؼکبؿی

ىهػ، ث ه٪یبك کچک اؿائه ههی تی وبیؼ:

ثـبه کبؿی ث ه٪یبك کچک. -1 پهههالى ههههؼیـی هضهههی -2

فینتی.ب ، ـفالول( فاؿت هکل٤ ام2)

ؿا ک ػؿ نى ؼ٣، هضتا ىهکل امههبػ ؽیههل کهه وههـا ثههب پیيبػ ػالجی ثـای ابی ٩ـاؿػاػ هههؼکبؿی کهه ىههبهل اههبی رههاف اکتيههب٥ی صهه٨ الیهه


22

ؿکړ ا ػ هټې اعینتې ػ رهاف ػ بؿ ػ لهړیتة ص٨ لـ ىبهل ؿکړې لپ

:ػي، ړاؼې کېږي .اکتيب٥ي ثـبه -۱ .ػ میو ییق هټ پالى -۲ػ ژؼا ػ چبپېریبل ػ ههؼیـی -۳ .پالى .پالى عؼیتةػ ؿ١تیب ا -۴ .کؿی اهیتي پالى -۵ې ههههفاؿت هکل٤ ػی، ػام (۳)

کړالؿې ثـاثـې کړي چې پ ٢ کې ع، هضتي ا ثڼ ػ الؼې مؼ ه

چې ػ کبى کېؼې ػ ٩ـاؿػاػ ا ػ هټې اعینتې ػ راف ػ ؿکهړې لپهبؿ ػ ػالج ل ړاؼیق مهـ یځهبی،

:ړاؼې کېږي .ػ کبى کېؼې ړاؼیق -۱ .ػ ټلیقې پـاعتیب پالى -۲ .ػ میو ییق هټ پالى -۳ػ ژؼا ػ چبپېریبل ػ ههؼیـی -۴ .پالى .پالى عؼیتة ػ ؿ١تیب ا -۵ .کؿی اهیتي پالى -۶

ثـای ابی رهاف ثهـ ثهـػاؿی گههـػػ، هيههغ اؿائهه هههی

وبیؼ: ثـبه اکتيب٥ی. -1 پالى ه٦بػ هضلی. -2 ؼیـی هضهههیپهههالى هههه -3 فینتی. پالى ض ایوی. -4 پالى اهیتی ػاعلی. -5ب ( فاؿت هکل٤ ام ، ـفالول3)

ؿا ک ػؿ نى ؼ٣، هضتا ىهکل امههبػ ؽیههل کهه وههـا ثههب پیيبػ ػالجهی ره اهبی

٩ههـاؿػاػ هههؼکبؿی رههاف گههـػػ، ثههـػاؿی اؿائهه هههی ثههـ

تی وبیؼ: ی.پیيبػ هؼکبؿ -1 پالى تم ارتوبی. -2 پالى ه٦بػ هضلی. -3 پهههالى ههههؼیـی هضهههی -4

فینتی. پالى ض ایوی. -5 پالى اهیتی ػاعلی. -6


23

ػ راف ؿکې مؼ :ىپږه هبػ

ػ ػې ه٪ـؿې ػ څلېـييتوې ههبػې ػ صکن پ پبم کې یل مـ، لږ تـ لږ ػ الؼې مؼ هضتهي چهې ػ ػې ه٪ـؿې پـثنټ ػ راف تـالم کله لپبؿ ړاؼې کېږي، ػ ػې ه٪هـؿې ػ

ې هڼ ویوې پ رؼل کهې يه ( ۳) :یبػ ىي ػ

ػ الی ا ػ القاهبت ػ ؿبیه -۱ .االهی .ػ ځاکو څـهؼ لیک -۲ .پ کچي ه٪یبك کبؿي ثـبه -۳ .اکتيب٥ي ثـبه -۴ .ػ اهکبى مزې هبل -۵ .قیػ کبى کېؼې ړاؼ -۶ .اکتيب٥ي ؿپټ -۷ .تغیکي ؿپټ -۸

ػ ه٪یؼ هـال ثـبه :اه هبػ

ػ ه٪یؼ هـال پ ثـبهه کهې (۱) :الؼې هاؿػ ىبهل ػي

امبػ رافػی هبػۀ ىين:

ثههب ػؿـػاىهه صکههن هههبػۀ ثین چبؿم ایي ه٪هـؿ، صهؼا٩ل هضتای امبػ ؽیل ک ر کنهت راف ثـ هجهبی ایهي ه٪هـؿ اؿائه

( 3ىوبؿ ) ۀـػػ، ػؿ رؼل ویوگ هی ایههي ه٪ههـؿ تههؾکـ ػاػ ىههؼ

ام : االهیهه الیهه ؿبیهه -1 القاهبت. ابؿبه تابیی. -2 ثـبه کبؿی ث ه٪یبك کچک. -3 ثـبه اکتيب٥ی. -4 هبل اهکبى مزی. -5 پیيبػ هؼکبؿی. -6 گقاؿه اکتيب٥ی. -7 گقاؿه تغیکی. -8

بی ه٪یؼ ثـبهۀ هـال هبػۀ ٦تن:

بی ه٪یهؼ ىهبهل ( ثـبهۀ هـال1) ثبىؼ: هاؿػ ؽیل هی


24

ػ کب ػ ٩بى ػ څلؿهې هبػې -۱هـال ه٪یؼرق پ ػؿد ى ۷۲ػ

کې ػ هؿ هـاله ػ ىهبهلل .ړاؼیق

ػ اىغب په تبثیه پهؿې -۲ ػ اړؼ هضؼػی پ هډى ػ کب

٪ـې ٥( ۱ػ ٩بى ػ النوې هبػې ػ ) پ ػؿد ى هضهؼػیت مهـثېـ، ػ کبى کېؼې ػ ٩ـاؿػاػ ػ ٪هؼ یهب

ػ راف ػ تـالم کل هـال ه٪یؼػ ېی څلېښتوکب ػ٩بى ػپ ١ـ ػ

هبػې پ ػؿد ىې ػالج پـم کې ػ هډى لپبؿ ػ اىغب پـ ىهـ

.ثـاثـالي ػ هضؼػیت اړهؼ الؼې هاؿػ پهؿې ػ -۳

هـال پ ه٪یؼىـ پ هډى ػ کبى کېؼې، اډې کل، لېږػ ؿالېږػ ا ځېـه کل پؿې اړؼ ػ ؿ ٩بې

:القاهبت ػ کب ػ ٩بى ػ څلؿ ىهپېتوې -

هبػې ل صکن مـ مهن، ػ ژؼاه چبپېریبل ػ هؼیـی پ پالى کې ػ ژؼ

.یلچبپېریبل مبت پ پبم کې

هبی پیيبػ ىبهل وػى هـال -1 ههبی ه٪یههؼ ـالهػیاههـ ثهه ههههبػۀ چبؿم ٩هبى 72هؼؿد رق

هبػى.بی ههؼؿد ال ثـ هضؼػی -2

( هبػۀ ٦ؼن ٩بى هبػى ث ٥1٪ـۀ )بثیه ىول هضؼػی هـث ث تب ثـ ارؼ اىغب، هضؼػی

ىـای ثػى اىغب ر اىتـاک ػالجههی هههؼؿد ۀػؿ پـمهه

هبػۀ چهل یکهن ٩هبى ههبػى ١ههـ ٪ههؼ ٩ههـاؿػاػ هههؼکبؿی

ههبی ـالهیههب کنههت رههاف ههه ه٪یؼ. مبیـ القاهبت ٩بی هـتج -3

٪ل ث هؼکبؿی، پـمل، صول ه٪یهؼ ثه هبی ـالهؽعیـ هه

ىول ىهـای ههـتج ثهب ههاؿػ ؽیل:ػؿ ـ گـ٥تي ص٦ب هضی فین -

ػؿ پالى هؼیـی هضی فینتی هبث٨ صکن هبػۀ ى چهبؿم ٩هبى

هبػى.


25

ػ کب ػ ٩بى ػ ایبیوې هبػې ل - عؼیتةصکن مـ من، ػ ؿ١تیب ا عهؼیتة پالى کهې ػ ؿ١تیهب ا .تؼثیـ پ پبم کې یل

يپ کؿي اهیتي پالى کې ػ کؿ - اهی تؼثیـ پ پبم کې یل چهې ػ کب ػ ٩بى ػ څلېښتوې ههبػې

مـ من رق ػ صکن ٥۶٪ـې ػ ( ۲ػ )ػ کبى کېؼې ػ ٩ـاؿػاػ پـثنټ الفم

.ػيػ کب ػ ٩بى ػ ىپږػېـىهوې -۴

ه٪یهؼ هبػې ل صکن مـ من، په هـال پهؿې اړهؼ ػ هبػؿات

.ػ پبلین ىبهلل ه٪یههؼفاؿت هکلهه٤ ػی، ػ (۲)

هـال ػ ثـبهې ثـاثـل په کله :الؼې هاؿػ تـمـ کړي

یبل مبتې پؿې اړؼ ػ ژؼ چبپېر -۱القاهبت پ کل ػ ژهؼ ػ يػ ٩ب

.چبپېریبل مبتې هلي اػاؿې مـ هيؿهـال پ هلي هټه ا ه٪یؼػ -۲

اهی پؿې ػ اړؼ هګب پ .کل ػ هلي اهی ىؿي مـ هيؿ

ػؿ ـ گهـ٥تي تهؼاثیـ هض - ایوی ػؿ پهالى هض ایوهی هبث٨ صکن ههبػۀ ٦تهبػم ٩هبى

هبػى. ـ اهی ؼاثیههههػؿ ـ گـ٥تي ت -

ػاعلی ػؿ پالى اهیتی ػاعلهی که ثـ هجبی ٩ـاؿػاػ ههؼکبؿی ههبث٨

( ٥2٪هههـۀ ) 6صکهههن رهههق هههبػۀ چلههن ٩ههبى هههبػى، الفم

ثبىؼ. هیىبهل وػى پبلینهی هبػؿات -4

هبی ه٪یهؼ ههبث٨ هـتج ثب هـال صکن ههبػۀ مهی ىيهن ٩هبى

هبػى.( فاؿت هکل٤ ام ، ػؿ ههؿػ 2)

بی ه٪یؼ هاؿػ ؽیل ثـبه هـالتی ؿا ازبم ػؼ:

هيؿ ثب اػاؿ هلهی ص٦به -1هضی فین ػؿ هؿػ القاهبت ٩بی

هـتج ثب ص٦ب هضی فین .هيؿ ثب ىؿای اهی هلهی ػؿ -2

هؿػ هبت هـتج ث هب٥ هلی بی ه٪یؼ. اهی هـال


26

ػ کبى کېؼې مبصې :اتو هبػ

ؼې هاؿػ هفاؿت هکل٤ ػی، ال (۱)کې ثنبی ال پ اړؼ يهیبىتپ

:عپبؿ کړيپ ٢ې االهی کې ػؿد ىهي -۱

هلهبت چې ػ کهب ػ ٩هبى ػ ٥٪ـې ل صکهن ( ۲لنوې هبػې ػ )

مـ من ثـاثـ ىي ػي، پ کهچي ه٪یبك ػ کبى کېؼې ػ مبص پ کل

:ػ الؼې هاؿػ پ هډىکچي ه٪یبك ٢ هـال چهې پ -چي ه٪یبك ػ کبى کېهؼې په پ ک

مبص کې ٢ ت پ کچي ه٪یهبك ػ .کبى کېؼې راف ؿکل کېږي

پ کچي ه٪یبك ػ کبى کېؼې پ -مبص کې فیبت فیبت پ کهچي .ه٪یبك ػ کبى کېؼې ػ راف مبص

پ کچي ه٪یبك ػ کبى کېؼې پ -مبص کې فیبت فیبت پ کهچي

کبى کېهؼې ػ رافه ػ ه٪یبك ػ .مبصې ژؿتیب

مبصبت هؼکبؿی هبػۀ يتن:

اؿت هکل٤ ام ، هاؿػ ؽیل ( ف1)ؿا ؿ هباؿ ػؿ ثنبی هـث يـ

وبیؼ: هلهبت ههؼؿد االهیهۀ که -1

( هههبػۀ 2هههبث٨ صکههن ٥٪ههـۀ ) قػن ٩بى هبػى تیه گـػیهؼ،

ىهول ههاؿػ ؽیهل ػؿ ههؿػ ث مههبصبت هههؼکبؿی ثهه ه٪یههبك

کچک:بی ث ه٪یبك کچک ک ػؿ هـال -

ه٪یبك کچک مبصبت هؼکبؿی ثثـای نى راف هؼکبؿی ث ه٪یهبك

گـػػ. هی کچک ابصؼاکخـ مبصۀ رافبی هؼکبؿی -

ث ه٪یبك کچک ػؿ مبصۀ هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک.

رافهبی ۀصؼاکخـ وه٨ مهبص - هههؼکبؿی ثهه ه٪یههبك کچههک ػؿ مههبصۀ هههؼکبؿی ثهه ه٪یههبك

کچک.


27

پ متـ ه٪یبك ػ کهبى کېهؼې -۲ػ مبص پ کچي ه٪یبك ػکبى کېؼې

.ػ مبص ا هو مبص ه٩ی ػ ا مهػاهـۍ فاؿت ( ۲)

٥٪ـ کې ( ۱هکل٤ ػی ػ ػې هبػې پ ) ػؿد ىههي هلهههبت پهه اړههؼ

.نبیټ کې عپبؿ کړيث ػ ین ٥ل

يب٥ي ا هټې اعینتې پ پ اکت راف پؿې اړؼ ػالجي

ػ ػالج ػ مؼ ژث :و هبػ

فاؿت هکل٤ ػی، ػ ػالجه (۱) ػ پـمې ػ پیهل ػ ړاهؼیق عجـتیهب ػ کب ػ ٩بى ػ ی څلېښتوې هبػې

٥٪ـې ل صکن مـ من، پ پښت (۲ػ ) یب ػؿي ا اګلیني ژث عپـ کړي.

ؿت کالی ىي، ١ښت کړي فا (۲)٢ مؼ چې ػ ػالج ػ پـمهې پ ثیـ کې مپبؿل کېږي پ پښت یهب ػؿي ا اګلینههي ژثههې ړاههؼې

کړي.

ه٩ی مبصبت ههؼکبؿی ثه -2ك ثقؿگ، مبصبت هؼکبؿی ثه ه٪یب

ه٪یبك کچک مبصبت هو.( فاؿت تزبؿت هکله٤ 2)

( ایهي 1ام هلهبت هؼؿد ٥٪ـۀ ) يـههههبػ ؿا ػؿ ثنبی هـث

وبیؼ. ٥ل ػم

ػالجی هـث رافبی اکتيب٥ی ثـ ثـػاؿی

لنبى امبػ ػالجی هبػۀ ن

ۀ( فاؿت هکل٤ امه ، االیه 1)پیيبػ ن١بف پـم ػالجی ؿا هبث٨

چل یکن ٩بى ۀ( هبػ2صکن ٥٪ـۀ )بی پيهت یهب ػؿی هبػى ث لنبى

االینی يـ وبیؼ. تاهؼ، ػؿعامه ( فاؿت هی2)

وبیههؼ امههبػی کهه ػؿ رـیههبى گـػػ ث لنبى پـم ػالجی تنلین هی

پيههت یههب ػؿی االینههی اؿائهه گـػػ.


28

فاؿت هکل٤ ػی، ػ کبى کېؼې (۳) ٩ـاؿػاػهه ػ کههب ػ ٩ههبى ػ پځ یيتوې هبػې ل صکن مـ من، پ پښت یب ػؿي ا اګلیني ژث عپبؿ

. فاؿت کالی ىي ػ پـمهې کړيػ نمبل لپبؿ، ػ کبى کېؼې ٩ـاؿػاػ

پ ػ ژث ثـاثـ کړي.فاؿت کالی ىي، ل ػالجب ( ۴)

ا اړیکې پ اګلیني لیکمـ عپل ژثې تیوې کړي. پ پښت یب ػؿي ژثې

هیت پ فاؿت کې مهبتل لیکػ کېږي. لج ػ پـمې عجـتیباػ ػ :هبػ لنوػ ػالج ػ پـمې ػ پیهل په (۱)

عجـتیههب کههې ػ کههب ػ ٩ههبى ٥٪ـ کې ( ۲ػ ی څلېښتوې هبػې پ )

پ ػؿد ى هلهبت مـثېـ الهؼې هاؿػ ن ىبهل ػي:

ػ هی ال ػالجب پ امه -۱ ػ الیهه ػ هغکېهه اؿفههې يػ پښتلیک تـالم کل ػ څـګال

اؿت هکل٤ ام ، ٩ـاؿػاػبی ( ف3) هؼکبؿی ؿا ههبث٨ صکهن ههبػۀ

ثین پزن ٩بى هبػى ث لنهبى پيت یب ػؿی االینهی ثه يهـ

تاؼ ر مل ثـمبؼ. فاؿت هیپـم، ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی ؿا ثه ػ

لنبى تی وبیؼ.تاههؼ، هکبتیههت ( فاؿت هههی4)

اؿتجببت عیو ؿا ثب ػالجهبى ثه لنبى االینی تین کهؼ. هیهت هکبتیت ث فثبى پيهت یهب ػؿی ػؿ

گـػػ. فاؿت ص٦ هی ػالجی ۀپـم ۀاالی

هبػۀ ػن:ػالجهی ۀن١بف پـمه ۀ( االی1)

ههال ثههـ هلهههبت هههؼؿد ( هبػۀ چل یکهن ٩هبى ٥2٪ـۀ )

هبػى، ىهبهل ههاؿػ ؽیهل یهق ثبىؼ: هی هلهههههبت ػؿ هههههؿػ -1 بههه اههای ػؿیب٥هه پـمههوچ

اؿفیههبثی ٩جلههی الیهه تمهه


29

.لهبتپ کل ههڼ ویو ( ۲ػ ػې ه٪ـؿې پ ) -۲

رؼل کې ػ ػؿد ىې ػالجه ػ مؼ ػ ٥یل پ کل هلههبت ػ الی ػ پښتلیک مهـ یځهبی،

.ړاؼې کېږيػ فاؿت ػ اړؼ ؿیبم پ کل -۳

هلهبت چې ػ ػالج ػ پـمهې ػ .ی پـ١بړ لـيهنؤلتـمـ کل

کهې ػ ػؿد ػ ػالج پ عجـتیب -۴ .ىې پـژې رقئیبت

اؿفې په هػ الی ػ هغکې (۲)پښتلیک کې ػ هی ال ػالجهب څغ ١ښتل کېږي تـڅ الؼې هاؿػ

:ثـاثـ کړيػ ػالت ػ ؽی٦ هبلک پ کل -۱

.هلهبت ػ ػې تههؼی٨ چههې ػالههت -۲

ػ کب ػ ٩بى ػ النوې ههبػې ه٪یهؼ ػ ٥٪ـې له صکهن ا ( ۱ػ )

هـال ػ تجی٨ ړ پـهـام مـ من، ػ ػالج پ پـم کهې ػ ههډى

ػ ىـ لـکی ػی.

ػالجبى ؽیال٩. هلهههبت ػؿ هههؿػ ٥ههیل -2

ۀامبػ ػالجی هؼؿد رؼل هویو ( ایههي ه٪ههـؿ کهه 2ىههوبؿ )

بههۀ الیه اؿائه وـا ثب پـمو گـػػ. هیهلهبت ػؿ هؿػ ؿیبم هـث -3

فاؿت ک هنؤلی ثـگقاؿی پـم ؿا ث ؼ ػاؿػ. ػالجی

ای هؼؿد االی رقئیبت پـژ -4 ػالجی.

بههۀ اؿفیهبثی ٩جلهی ( ػؿ پـمو2)الی اف ػالجبى ؽیال٩ عامهت

ىػ تب ههاؿػ ؽیهل ؿا ٥هـان هی وبیؼ:هلهبت ػؿهؿػ هبلهک ؽی٦ه -1

ػالت. کهه ػالههت تههؼی٨ ایههي -2

ارؼ ىهـای اىهتـاک ػؿ پـمه ( 1ی، ههبث٨ صکهن ٥٪هـۀ ) ػالج

هبػۀ ٦ؼن ٩بى ههبػى ثـبههۀ هبی ه٪یهؼ ـاله٩بثل تجیه٨ هه

ثبىؼ. هی


31

ػ ػې تههؼی٨ چههې ػالههت -۳ ػ ػالج ػ پـمې پ عجـتیهب کهې ػ لږ تـ لږ هيغ هبلي لګښهت ػ ثيپړل لپبؿ ػ الفم هبلي ـ٥یه

.لـکی ػی :ػ الؼې هاؿػ لډیق -۴ػ ػالت ا ٢ پؿې ػ اړهؼ -

.کلیؼي کبؿکک تغیکي تغ .ػ ػالت هبلي ـ٥ی -ػ ػالت ا ٢ پؿې ػ اړهؼ -

.کلیؼي کبؿکک تزـثېػ الی ػ هغکې اؿفې پؿې -۵

ػ اړؼ ؿ ىهـ په کله هلهبت چې ػ ػالج ػ پـمې په

. لک تـ عجـتیب کې یې یبػ ىې ػټل لږ څغ ػ فیبت لګښت پ هل ػ ػالت ژه چې ػ ػالج ػ پـمې

.پ عجـتیب کې ػ ٢ یبػ ىی ػیپ ػې کل ػ المهلیک ىهي -۶

څـهؼ لیک ی ٪ل چې ټل ړاهؼې .ىي هلهبت من ا کـ ػي

کهه ػالههت، تههؼی٨ ایههي -3 ـ٥ی ههبلی الفم ره تکویهل صؼا٩ل هبؿ٣ هبلی هيغ ىؼ ػؿ االیهه پـمهه ػالجههی ؿا ػاؿا

ثبىؼ. هی عال ای اف هاؿػ ؽیل: -4لههت تغهه تغیکههی ػا -

کبؿکبى کلیؼی هـث نى. ـ٥ی هبلی ػالت. -تزبؿة ػالت کبؿکبى کلیؼی -

هـث نى.هلهبت ػؿ هؿػ مبیـ ىهـای -5

هـتج ث اؿفیبثی ٩جلی الی که ػؿ ػالجی تهؾکـ ؿ٥ته ۀاالی پـم

ام ، هبؼ تؼ ػالت ث ٩جهل هبؿ٣ ثیيتـ اف صؼا٩ل نچ ک ػؿ

ی پـم ػالجی ؽکهـ ىهؼ اال ام .یک ٪ل ابؿبه اهب ىهؼ -6

ک توبم هلهبت اؿائ ىؼ هجی ثـ ایي ثبىؼ. ػؿم ػ٩ی٨ هی


31

ػ الی هغکې اؿف :یلنو هبػ

ػ ػالج ، يػالجبى هکل٤ ػ (۱)ي ػ پـمې پ عجـتیب کې ػ ػؿد ىه

هغکهې، هیبػ ل پبی ت ؿمېؼ څغ ، لی ػ هغکې اؿفې پښتلیکػ ا الؿښهػ ل ػؿد ىهي کې٢ پ

مـ من ثيپړ ا ػ ػالج ػ پـمې .ړاؼې کړيیې ل عجـتیب مـ من

هکل٤ ػی، ػ الیهفاؿت ه (۲)ښتلیک چې ػ هغکی اؿفې ٢ پ

ػ ػالجب پ امه ػ ػې ههبػې رهق له صکهن ٥۱٪ـې ػ ( ۱ػ )

مـ من ړاؼې ىي ػي، ػ الهؼې هیبؿ پ پبم کهې یله مهـ،

کهې ػ ٢ه ػ ػالج پ پـمه لپبؿ، اؿفي: ػ هډى ػ ىـ لـل

ې چهې ػ ػالج پ پـم ک ػ -۱ي ا کېږکبى کېؼې ٩ـاؿػاػ ؿکل

٢ مـ من اکتيب٥ي رهاف ا ػ لؿکهړې رهاف ػ ػ هټې اعینهتې

لهړیتة صه٨ ؿکهل کېهږي ػ

اؿفیبثی ٩جلی الی هبػۀ یبفػن:

الجبى هکله٤ اهؼ، ٩جهل ( ػ1) ۀاف عتن هیبػ هؼؿد االی پـمه

اؿفیهبثی ٩جلهی ۀبه پـمو، ػالجی ههههبث٨ ؿوهههػ الیههه ؿا

هؼؿد نى تکویهل نهـا ههبث٨ ػالجههی اؿائهه ۀاالیهه پـمهه

وبیؼ. ( فاؿت هکلههه٤ امههه ، 2)

هبی اؿفیهبثی ٩جلهی بهه پـمو الیهه ؿا کهه تمهه ػالجههبى

( ایي هبػ ٥1٪ـۀ ) 1هبث٨ صکن رق اؿائ گـػیؼ، ثب ػؿـػاى هیبؿبی ؽیل، ر ارؼ ىهـای اىهتـاک

ب ػؿ پـم ػالجهی، اؿفیهبثی نى وبیؼ: ػؿ پـمهه ػالجههی کهه -1

٩ههـاؿػاػ هههؼکبؿی اههب هههبث٨ نى رههاف اکتيههب٥ی

ثـػاؿی ص٨ الی ابی راف ثـ ىههػ، هههبؿت اههب هههی


32

اکتيب٥ي ٥بلیت ػ تـمـ کل لپبؿ ػ ػالت ا پ ٢ پهؿې اړهؼ ػ

ک تغیکي هبؿت ا کلیؼي کبؿکػ ػالت هبلي ـ٥ی ، پ پبم کهې

.یل کېږيچهې ػ ػالج پ پـم کې ػ -۲کېؼې ٩ـاؿػاػ ؿکل کېږي ا کبى

ل ٢ مـ من ػ هټې اعینتې راف ؿکل کېږي، ػ هټهې اعینهتې ػ تـمـ کل لپبؿ ػ ػالت ا پ ٢

ک پؿې ػ اړؼ کلیؼي کهبؿکتغیکي هبؿت اػ ػالهت ههبلي

.ـ٥ی پ پبم کې یل کېږيػ ،هټ، میو ییق ټلیقې پـاعتیب -۳

ا ػ ؿ١تیهب ا ریبل هػ چبپې اژؼهؼیـی پؿې ػ اړهؼ عؼیتة

ژه پ ثـیبلیتة مـ ػ تـمـ کل لپبؿ ػ ػالجب ا پ ٢ پهؿې ػ

په ک تزـثېاړؼ کلیؼي کبؿک .پبم کې یل کېږي

ػ ػالههههت ىههههـ -۴(Qualification) ػ الیههه ػ

یبؿ پ پبم اؿفې ػ ؿ ه هغکې

تغیکههی ػالههت، کبؿکههبى کلیؼی هـث ی ـ٥یه ههبلی

هبی ػالت ر ازبم ٥بلیه ب٥ی، ػؿهههـ گـ٥تههه اکتيههه

ىػ. هی ػالجههی کهه ۀػؿ پـمهه -2

٩هههـاؿػاػ ههههؼکبؿی اهههب هبث٨ نى رهاف ثهـ ثهـػاؿی

ىهػ، ههبؿت تغیکهی اب هیػالت کبؿکبى کلیؼی هـث ث ی ـ٥ی هبلی ػالت ره ازبم ثـ ثـػاؿی ػؿ هـ گـ٥ته

ىػ. هیتزبؿة ػالهت کبؿکهبى -3 یههؼی هـثهه ثهه ی رهه کل

ازههبم هؤ٥٪بهه تههؼات هههـتج ث تم ارتوهبی، ه٦هبػ هضلهی، ههههؼیـی هضهههی فینهههتی ههض ایوههی ػؿ ههـ گـ٥تهه

ىػ. هی (Qualification) ىههههـای -4

ػالهههت ثهههب ػؿـػاىههه هیبؿههبی ػیاههـ اؿفیههبثی ٩جلههی


33

کې یل مـ ػ ػالج ػ پـمې پ تیب کې هيغ ىي ي، لګښ عجـ

په ژه پؿې ػ اړؼ تـ ټل لږ .هډىػې ٥٪ـې پ ک چېـې فاؿت ػ (۳)رق کې ػؿد ى پبیل ۳یب ۲، ۱

تهه ؿمههېږي ػ کههب ػ ٩ههبى ٥٪هـ ( ۲ػ ػ څلېښتوې هبػې پ )

ړاهؼیق ( RFP) کې ػ ػؿد ىهي ١ښت ػالت ت بػؿي ا په لیکلي ال ػالت ت عجـ ؿکهي

الی ػ ػالج په چې ٢ ىي ک کړي: پـم کې هډى

٢ ػالت چې ػ ػالجه ػ -۱پـمې پ عجـتیب کې ػ ټبکهل ىهي هل ل پبی ت ؿمېؼ څغ هغکهې،

:الؼې هاؿػ ثيپړ کړي يػ هغکېهه اؿفههې ػ الیهه -

ػؿد پښتلیک یې پ پښتلیک کې ل پ مهوى کهې ى الؿښػ مـ

ي ا ٢ یې ػ ػالج ثيپړ کړی پـمې ل عجـتیب مـ من تنلین کړیػ

. ي

الی ػؿ االی پـمه ػالجهی هيهههغ ىهههؼ ثبىهههؼ

ىول صؼا٩ل تؼات ههـتج ثهب ث هـ٣.

( ـگب فاؿت ث تهبیذ ههؼؿد 3)ایي ٥٪هـ ثـمهؼ، 3یب 2، 1ارقای

( RFP)هبلجهههه پیيههههبػ ( ههبػۀ چهل ػم 2هؼؿد ٥٪ـۀ )

٩بى هبػى ؿا ث ػالهت هبػؿ وػ ؿ کتجی ث ػالت اال

ػهههؼ کههه هههه٣ ههههیىتـاک تاؼ ػؿ پـم ػالجی ا وی وبیؼ:ػالت ک ٩جل اف عتن هله -1

تییي ىؼ ػؿ االی پـم ػالجی، هههاؿػ ؽیههل ؿا تکویههل وههػ

ام :به اؿفیبثی ٩جلی الی ؿا ػؿ پـمو -

هبث٪ ثهب ؿوػهبی ههؼؿد بههه تکویههل وههػ پـمههو

نى ؿا جهه٨ االیهه پـمهه ػالجهههی تنهههلین وهههػ

ثبىؼ.


34

ػ ػالجهه ػ مههؼ ٥ههیل -ػ ػالج ػ پـمې ل عجـتیب مـ پ

ؿکړی ي. ،موى کې ػ ٩ههبى ػالههت ػ کههب -۲

٪ـې ل صکن ٥( ۱ػ النوې هبػې ػ ) هـال ه٪یؼا یب ػ پلي کېؼ ړ ػ

ػ ـ ؿاف ثـبهې مـ من، ػ ػالج ههډى ػ ىهـ پ پـم کې ػ .لـکی ػی

کې ػالت، ػ ػالج پ پـم -۳ه ػ هډى لپبؿ ػ ىـ لـکی

.ػیک چېهـې ػ کهبى کېهؼې ػ -۴ ػالج( ۲لج پ پـم کې، ل )ػا

څغ لږ هډى کړي، فاؿت کالی ىي ػ ػالج پـم ٥نظ کړي ا

لپبؿ ػ ين ځل ػ ػ کبى کېؼې مبص ػ ػالج االى ت مپبؿي.

(Request for ػ ړاؼیق ١ښتProposal)

:ػلنو هبػ هههػ ړاؼیق ١ښت، ػ کب (۱)

ل امبػ ػالجی ؿا ػؿ هبث٪ ٥ی -ثب االی پـم ػالجی پـػاعه

وػ ثبىؼ. ػالههت هههبث٨ صکههن -2

٩ههبى ٦ههؼن( هههبػۀ ٥1٪ههـۀ )هبی ثـبه هـالـ هبػى یب

ه٪یؼ ٩بثل تجیه٨، ارهؼ ىهـای اىههتـاک ػؿ پـمهه ػالجههی

ثبىؼ. ویػالت، ارؼ ىهـای ره -3

پـمهه ػالجههی اىههتـاک ػؿ ثبىؼ. وی( ـگههب ػؿ پـمهه ػالجههی 4)

( ػالهت 2هؼکبؿی، کوتهـ اف ) ۀتاؼ پـم اىتـاک وبیؼ، فاؿت هی

ۀػالجی ؿا ٥نهظ وهػ مهبص هؼکبؿی ؿا ػثبؿ ث االى ػالجی

ثنپبؿػ. (Request forج پیيبػ ههبل

Proposal) هبػۀ ػافػن:

يبػ، ال ثـ ههاؿػ ( هبلجۀ پی1)


35

( ۲ى ػ ػ څلېښتوې هبػې پ )ػ ٩ب ٥٪ـ کې پ ػؿد ى هاؿػ مـثېـ

:ػ الؼې هلهبت لـکې ن ػریلههریکي ػ ړ المـمهه ػ -۱

ثـع کهې پ ، االبتهلهبت لډیقکي هلهبت ت ػ المـمه ریلری

مـ ی ځبی هههقئیبتهر هلپبؿ ل(Data Room)ػ: ، پ هډى

امه ري ػ مـې په ػ ریل - .ت٦ضي تـالم ىي هلهبت

پ اکتيب٥ي هغکېی ٥بلیت پؿې - .اړؼ االبت

ػ کبى ػ ٢ ثنټ رقئیبت چې -۲کېؼې ػ ٩ـاؿػاػ لـکي پ اک کې

ؿکهل ،ػ هټې اعینتې پ ١هـ .کېږي .کبپي یڅغ االهیې ػ الی -۳ ٩ـاؿػاػ ي کبى کېؼې لػ و -۴

مـ من ػ ارـا ړ عب ٩هـاؿػاػ .ىـ ؿافـ ػالج ػ ړاؼیق ػ ړاؼې ػ -۵

ل ېکل ع چې ػ ػالج ػ پـم عجـتیههب مههـ مههن ػ ػالجهه

( ههبػۀ چهل ػم 2هؼؿد ٥٪ـۀ )٩بى هبػى، ػاؿای هلهبت ؽیل یق

ثبىؼ: هیای هلهبت ریلهریکی عال -1

٩بثل ػمتـك، وـا ثب رقئیبت ثهـای ػمتـمی ث هلهبت ریلریکی ػؿ

(، ث Data Roomالبت )هثغو ا ىول:

هلهبت ثؼم نهؼۀ ت٦ضی تم - مـی ریلری.

بی ٩جلی االبت هـث ث ٥بلی - اکتيب٥ی.

رقئیههبت فیـثبههبی کهه -2 ػؿ ػمههتـك ػاؿههؼۀ ٩ههـاؿػاػ ههؼکبؿی ١ههـ امهت٦بػ ٩ههـاؿ

گیـػ. هی یک ٪ل اف االهی الی . -3عب ٩بثل ـ ىـای ٩ـاؿػاػ -4ههبث٨ ٩هـاؿػاػ ههؼکبؿی ارـا

وی.پیيبػات ػالجی ک هیبػ اؿائ -5

ىههبهل توؼیههؼ هیههبػ اؿائهه پیيههبػات ػالجههی هههبث٨


36

ػ ع ػ ړاؼیق ػ ړاؼې کل ػی.توؼیؼ کې ىبهل،

ػ ػالج ػ پـمې پ تړا چهې -۶ؿکل کېږي ا ػ کبى کېؼې ٩ـاؿػاػ

ل ٢ مـ من اکتيهب٥ي رهاف ا رهاف ػ ؿکهړې ػ ػ هټې اعینتې

ػ لهړیتة صه٨ ؿکهل کېهږي، الؼې هاؿػ ػ هضتي رقئیبت ن ػ

:پکې ىبهلېږي .اکتيب٥ي ثـبه - .پالى ړاؼیقي ػ میو ییق هټ -ریبل هػ چبپېه اړاؼیقي ػ ژؼ -

.هؼیـی پالى عهؼیتة ا قي ػ ؿ١تیبړاؼی - .پالى ػ ځاکو څـهؼ لیک. -کهبى ٢ رؼل چې ػ وهي -

کېؼې پ ٩ـاؿػاػ کهې ػ ړاهؼیقي .کی يښػ ،ثؼلى .پالى ياهیت ړاؼیقي کؿی -ػ ػالج ػ پـمې پ تړا چې ػ -۷

کبى کېؼې ٩ـاؿػاػ ؿکل کېږي ا راف اعینتې هټېػ ل ٢ مـ من

االیههه پـمههه ػالجهههی، .ثبىؼ هی ػؿ اؿتجب ث پـمه ػالجهی -6 کهه ٩ههـاؿػاػ هههؼکبؿی اههب

هبث٨ نى راف اکتيهب٥ی صه٨ الی ابی راف ثهـ ثهـػاؿی

گـػػ، رقئیهبت هضتهای اب هی ؽیههل یههق ىههبهل هههاؿػ ىػ: نى هی ثـبه اکتيب٥ی. - پالى ه٦بػ هضلی پیيبػی. -پههالى هههؼیـی هضههی فینههتی -

پیيبػی. پهههالى هههض ایوهههی -

پیيبػی. ابؿبه تابیی. -رؼلی ک يبى ػؼۀ ت٢ییهـات -

پیيهبػی ػؿ ٩هـاؿػاػ ههؼکبؿی وی ثبىؼ.

ی.پالى اهیتی ػاعلی پیيبػ -ػؿ اؿتجب ث پـم ػالجی که -7

٩ـاؿػاػ هؼکبؿی اهب ههبث٨ ثههـػاؿی اههب نى رههاف ثههـ


37

الهؼې ههاؿػ هن ؿکل کېږي، :ىبهلېږي

.ػ کبى کېؼې ړاؼیق - .ټلیقې پـاعتیب پالىػ ړاؼیقي - .پالى هټػ میو ییق ړاؼیقي -ریبل هچبپېه ا ػػ ژؼ ړاؼیقي -

.هؼیـی پالى عهؼیتة ا ړاؼیقي ػ ؿ١تیب - .پالى .څـهؼ لیکتاو ػ -کهبى چې ػ وهي ٢ رؼل -

ړاهؼیقي کېؼې پ ٩ـاؿػاػ کهې ػ .يثؼلى، ښػکی

.کؿی اهیتي پالى ړاؼیقي -٢ الفم ىـ چې ػ ػالج -۸

پ ړاؼیق کې ػ هلهبت ػ ړاهؼې .هيغي ،کل ال

ػ ػالج ػ ړاهؼیق ١ښهت (۲) ته ٥ـه کالی ىي، ػالجبلیکلهي ال ػ یهبػ ؿکړي تـڅ پ

١ښتلیک پ کل ػ فیبت تیضبت ػې ؿت کهې پ .١ښتکي ىي

الؼې هلههبت ،فاؿت هکل٤ ػی

گـػػ، هاؿػ ؽیهل یهق ىهبهل هی ىػ: هی پیيبػ هؼکبؿی. - پیيبػی. پالى تم ارتوبی - پالى ه٦بػ هضلی پیيبػی. -پههالى هههؼیـی هضههی فینههتی -

پیيبػی. ایوهههی پهههالى هههض -

پیيبػی. تابیی. ۀابؿبه -رؼلی ک يبى ػؼۀ ت٢ییهـات -

پیيهبػی ػؿ ٩هـاؿػاػ ههؼکبؿی وی ثبىؼ.

پالى اهیتی ػاعلی پیيبػی. -8- اؿائه ۀىـای الفم که ضه

هلهبت ػؿ پیيهبػ ػالجهی ؿا وبیؼ. هيغ هی

( هبلجهه پیيههبػ ػالجههی 2) ػالجهبى ٥ـه تاهؼ ثه هی

ػههؼ تههب ههؿ کتجههی عاههبى تههیضبت ثیيههتـ ػؿ هههؿػ

هؿت ػؿعام گـػؼ. ػؿ ایهي فاؿت هکل٤ ام ، هلهبت ؽیل ؿا


38

ػ ػالج پ پـمه کهې ػ ټله ػالجب په اک کهې هډى ال :ؿکړي

لیک چې ػ تهیضبت ٢ ١ښت -۱ .پ ١ـ فاؿت ت ړاؼې ىی ػی

لیک په ى ١ښتػ ړاؼې -۲ .کل تیضبت

ػالت هکل٤ ػی، ػ ړاؼیق ػ ( ۳)١ښتې ػ اعینتې پـ هال ػ ػالج

٥یل، ؿکړي. ي، ػ ػالج هفاؿت کالی ى (۴)یب ػ ػالج ػ ړاهؼیق په االى ػ

١ښتلیک کې ػ ػؿد ىي هله مـثېـ، ػ ػالج په عجـتیهب یهب

ؿد ىي ػػ کې ػ ػالج پ ړاؼیق څغ ؼېؿمتي هل ل پبی ت ؿم

ػ ػالج پ پـم هغکې، ـ هالکې ثـع ال ػالجب ت ػ عجـتیب ػ لېږل پ ؽؿی، ػ ػالج ػ ړاؼیق

.ػ ړاؼې کل هل توؼیؼ کړي

ػؿ ػمههتـك توههبم ػالجههبى ػالجهی ۀاىتـاک کؼ ػؿ پـمه

ػؼ: ٩ـاؿ ػؿعام ک ١ـ تهیضبت -1

ث فاؿت اؿائ ىؼ ام .تههههیضبت ػؿ هههههؿػ -2

.بی اؿائ ىؼ ػؿعام ػالت هکل٤ امه ، ٥هیل ( ۳)

پیيبػ، ۀػالجی ؿا صیي اعؾ هبلج پـػاع وبیؼ.

تاههؼ، ههال ( فاؿت هههی۴) هلهه هههؼؿد اههالى ثههـ

ػالجی یهب ػؿعامه پیيهبػ ػالجی، ػؿ ـ فهبى ٩جهل اف عهتن هلهه ههبیی هههؼؿد االیهه

ؽؿیهۀ ػالجی یب پیيبػ ػالجهی اؿمههبل االیهه ثهه ػالجههبى ىـک کؼ ػؿ پـمه ػالجهی، هل اؿائ پیيبػات ػالجهی ؿا

توؼیؼ وبیؼ.


39

ػ ػالج ړاؼیق :ػیبؿلنو هبػ

ػالت هکل٤ ػی، ػ ػالجه (۱)ػ هډى په ههؿ، ػ پ پـم کې

ؼ تـ پبی ته ؿمهې هل ػ ػالج :الؼې هاؿػ تـمـ کړي ،پؿېػ ػالج ػ ړاؼیق ړاؼې کل -۱ :الؼې هاؿػ پ پبم کې یل مـػ ػ ػالج ړاؼیق ػ ړاهؼیق له -

.کې ي موىمـ پ ١ښتې لي ػالج ړاؼیق پ یه اه ػ -

( کې ٪ل )کبپی نغ کې ا ػؿیا ثـاثـ ىی ا پ پبکټ کې ههـ

.الملیک ىی ي١ښتې مـ پ موى ړاؼیق ل ػ -۲

کې ػ اړؼې ػالجه ػ تهویي .ړاؼې کل

ػ ػالج پ ړاؼیق کې ػ کب (۲) ػ ٩بى ػ ػؿي څلېښهتوې ههبػې

پ ػؿد ىه هلههبت ٥٪ـې( ۲) ػ :اؿػ ن ىبهل ػيالؼې ه ،مـثېـ ػالت ػ اکوهي امهتبفي ػ -۱

پیيبػ ػالجی هبػۀ میقػن:

( ػالت هکل٤ ام ، ث هؿ 1)ػالجی، الی عتن ۀاىتـاک ػؿ پـم

هل ػالجی هاؿػ ؽیل ؿا ازهبم ػؼ:ػالجههی ثههب اؿائهه پیيههبػ -1

ػؿـػاى هاؿػ ؽیل:پیيبػ ػالجی ػؿ هبث٪ه ثهب -

ثبىؼ.هبلجۀ پیيبػ پیيبػ ػالجی ػؿ یهک نهغ -

الی م ٪ل )کهبپی( تیه ػؿ بی رؼاگب هـ اهأ ىهؼ پبک ثبىؼ. اؿائهه تههویي ػالجههی -2

هـثهه ػؿ هبث٪هه ثههب هبلجهه پیيبػ.

لجهی هال ثهـ ( پیيبػ ػا2) ( ههبػۀ 2هلهبت ههؼؿد ٥٪هـۀ )

چل مم ٩هبى ههبػى، ىهبهل ثبىؼ: هلهبت ؽیل یق هی

ىوبؿۀ توبك ایویل نػؿك وبیؼۀ -1


41

چهې ىوېـ ا ثـېښهبلیک ػ اړیکېىي ػ ػالج ػ پـمې پ ثیـ کالی ،امتبفیتة کهړي ل ٢ څغ کې٢ې ل ػ ػالت ل لؿي هکتةػ

یې ٢ ،چېالي نغې مـ یځبی .ػ عپل امتبفي پ ته ؿپېژؼلی ي

.ثيپړ ىې ي االهیالی ػ -۲ .څـهؼ لیکتاو ػ -۳ت هکل٤ ػی، ػ ٢ هههػال (۳)

ىـ ػ ثؼلى پ ؿت کې چې ػ ػالج پ ړاؼیق کې ػ ػؿد ىه هلهبت پ مهوالي ثبهؼې ا١ېهق

فاؿت ته ژؿ تـ ژؿ کړي، ه .عجـ ؿکړي

ػ ػالج ػ ړاؼیق تـالمه کل

:څاؿلنو هبػـ ههههفاؿت هکل٤ ػی، ػ ن٥ (۱)

پـاینتل بمت ػ ؿمتي هل ػ پبی ت ؿمېؼ ؿمت ػ الؼې اىغب پ

:ىتى تـمـ کړيم امتبفی ػ فاؿت ػ اړؼ ؿیب -۱

تاؼ اف نى ثب الصی ػالت ک هیػؿ رـیبى پـم ػالجی وبیهؼگی وبیؼ، وـا ثب نغ الی هکتة اف ربههت ػالههت کهه ی ؿا

صیج وبیؼۀ عیو هـ٥ی وهػ ث ثبىؼ. .ثبىؼ االهی الی تکویل ىؼ -2 تابیی. ۀابؿبه -3 ( ػالههت هکلهه٤ امهه ، 3)

ػؿ ههؿت ت٢ییههـ ىههـای کهه ثـ ض ثػى هلههبت ههؼؿد پیيبػ ػالجی تبحیـ گؾاؿػ، ه ؿا ث امـ ٩ ثه فاؿت اهال

ػؼ. ػؿیب٥هههه پیيههههبػات

لجیػا هبػۀ چبؿػن:

ۀ( فاؿت هکل٤ امه ، رلنه 1)ن٥ـگيبیی ؿا ثؼ اف عتن هل بیی ث صؿ ػاى اىغب ؽیل ػایهـ

وبیؼ:وبیؼۀ ؿیبم هـث فاؿت ک -1


41

ػ تـمـ کل چې ػ ػالج ػ پـمې .ػی هنؤل

ػ هلي تؼاؿکبت ػ اػاؿې اکوهي -۲ .یامتبف یتبف٢ ػالجب اکوي امه ػ -۳ن٥ـ پـاینتل پ بمهت کهې ػ ػ چې

.هډى ١ښتکي يثل ىغ چې فیـ یب ػ فاؿت ی -۴

ا اکوي هیي ػ ٢ هډى الفم ثلي .پېژؼلی يؿ پ لیکلي ال یې

ػ ن٥ـ پـاینتل پ بمت کې الؼې (۲) هاؿػ تـمـ کېږي:

څغ ػ ل ړاؼیق ـې ػالج ػ -۱ینتل ا پ بمهت کهې ػ ی ٪ل پـاپ ام ػ ٢ هډالصبـ ثـع الملیک.

پ اکتيب٥ي ثـبه کې ػ ػؿد ى -۲ هبلي ژهه په ههډى ػ ػؿې کل

ػالج ػ ـ ړاؼیق پ ػؿد ىهې ګښ پ ١ـ ػ ههبلي پـژ کې ػ لػ کبى کېؼې پ ړاؼیق ژه حج یب

کې ػ ػؿد ىې پبګې ػ لګښهت پـاعتیب ػ ړاؼیقي ټلیقمـ یځبی

هنؤل ؿا اؼافی پـم ػالجهی ام .وبیؼۀ ثب الصی اػاؿ تؼاؿکبت -2

هلی. وبیؼۀ ثب الصی ػالجبی ک -3

عابى اىتـاک ػؿ رلنۀ ن٥ـگيبیی ثبىؼ. ىغ ػیاـی ؿا ک فیـ یب هیي -4

فاؿت اىتـاک نهـا الفم ؽیالس ػانت کتجب هـ٥ی وػ ثبىؼ.

( ػؿ رلنۀ ن٥ـگيبیی هاؿػ ؽیهل 2) ىػ: ازبم هی

ثبف وهػى یهک ٪هل اف هـ -1ى تم اهبی ن پیيبػ ػالجی

بههـ ػؿ اىههتـاک کههؼگبى ص رلن. حجهه تههؼات هههبلی ١ههـ -2

ههههـ٣ ػؿ پهههـژ ههههؼؿد ههـ پیيههبػ ػالجههی ثهه ىول تهؼات ههبلی مه مهبل هؼؿد ثـبه اکتيهب٥ی یهب تغوهیي هبؿ٣ مهـهبی ههؼؿد پیيهبػ هؼکبؿی وـا ثب تؼات ههبؿ٣


42

پ پالى کهې ػ ػؿد ىه ټهلیق .اټکل لګښت ػ ژه

ػ ػالج ػ ړاؼیق ػ ی ٪ل -۳ ېػ مبتې لپبؿ ػ هلي تؼاؿکبت ػ اػاؿ

.ړاؼې کل ،امتبفي تک چېـې فاؿت ػ هلي تؼاؿکبت (۳)

ل اػاؿې مـ ل هيؿې څغ ؿمت ؼې هړي چې ػالت ل التيغی ک

، پ ىـ څغ ی ثيپړ کړی ػیکالی ىي ػ ػې ؿت کې فاؿتا اړؼ ػالت ػالج ړاؼیق ؿػ

کړي چې ٢ ىي کالی ت عجـ ؿ پ پـم کې هډى کړي:ػ ػالج

ػ ړاؼیق له ؼیق ػ ػالج ړا -۱ػ ټبکل ىي ع ل ١ښتې مـ من ړاؼې څغ هغکې پبی ت ؿمېؼ

.کلػ ػالج تویي ػ ړاؼیق له -۲

ػ ټبکل ىي ع ل ١ښتې مـ من ړاؼې ت ؿمېؼ څغ هغکېپبی .کلػالج پ پـم کې ػ هډى ػ -۳

ػ ىـ لـکی ػالت، ػ کب

ارتوبی هؼؿد پالى تم ارتوبی پیيبػی.

یيبػات ػالجی یک ٪ل پ اؿائ -3ث وبیؼ اػاؿ تؼاؿکبت هلی ره

اؼاؿی.ثؼ اف هيؿ ثهب ـگب فاؿت ( 3)

تؼاؿکبت هلی تيغی ػؼ ک ۀاػاؿػالت یکی اف ىـای ؽیل ؿا تکویل

فاؿت هؿت وػ ام ، ػؿ ایيتاؼ، پیيبػ ػالجی ؿا ؿػ ث هی

ػالت هـث اال ػؼ که ی اؼ ػؿ پـم ػالجی اىتـاک ت وی

وبیؼ: هههؼم اؿائههه پیيهههبػ -1

ػالجهههی ههههبث٨ هبلجههه پیيبػ ٩جل اف عهتن هیهبػ تیهیي

ىؼ. هههؼم اؿائههه تهههویي -2

ػالجهههی ههههبث٨ هبلجههه پیيبػ ٩جل اف عهتن هیهبػ تیهیي

ىؼ.ػالت ارؼ ىـای اىتـاک ػؿ -3

( 1ۀ )پـم ػالجی، هبث٨ صکن ٥٪ـ


43

٥٪ـې ( ۱ى ػ النوې هبػې ػ )ػ ٩بړ صکن یب ػ ه٪یؼ هـال ػ تجی٨ ل

.ل ثـبه مـ من ػیػ کب ػ ٩هبى ػ ػیبؿلنهوې -۴

٥٪ـې ػ صکن یهب ػ ػې ( ۲هبػې ػ ) ه٪ـؿې ػ اتلنوې هبػې ػ صکن ٪.

کالی ىي، ػ الیه ػ فاؿت (۴)لیک څـهؼ االهیې یب ػ ځاکو پ

ى هلهبت ػ من الي ا کې ػ ػؿدػ هلهله په ١هـ ب من الي

عپلاک ا٩ؼاهبت یني، ک چېهـې فاؿت پ ػالت پؿې اړؼ بمهن هلهبت چې ػ ػالج ػ ړاهؼیق ػ اؿفې پ ثیـ کې پ پبم کې یل

، پؼې ؿت کې يىي، تيغی کړپ کل ػالت هکل٤ ػی ػ ه

٢ ت ػ ځهاة ػ ا ت عجـ ؿکړي .ړاؼې کل پ ١ـ ٥ـ ؿکړي

هفاؿت هکل٤ ػی، ااا تـالم (۵)کړي چې ػ ػالج ړاؼیقه په هضـم ال مبتل کېږي، ع ػا چهې ػ هلهبت ا٥يب کهل ػ ػالجه ػ پـمې ػ تـمـ کل لپبؿ اړیي ي

بی هبػۀ ٦ؼن ٩بى هبػى یب ثـبه بی ه٪یؼ ـالههل تجی٨ هههه٩بث ثبىؼ. وی( هبػۀ میقػن 2٪ صکن ٥٪ـۀ ) -4

٩بى هبػى یب صکن هبػۀ زؼن ایي ه٪ـؿ.

تاههؼ، ا٩ههؼاهبت ( فاؿت هههی4) هنههت٪ل ؿا ١ههـ هلههم وههػى ض مه٪ن هلههبت ههؼؿد

ابؿبههه االهیهه الیهه یههب تابیی اتغبؽ وبیؼ. ـگهب فاؿت هلهبت بػؿم هـتج ث ػالت ؿا کهه ػؿ رـیههبى اؿفیههبثی پیيههبػ

ىههػ ؿا ػالجههی هههؼـ گـ٥تهه تيغی وبیؼ، ػؿ ایي ؿت هکل٤ ام ، ه ؿا ث ػالت اهال ػاػ ث ی ١ـ اؿائه رهاة

٥ـ ػؼ. اویهبى ( فاؿت هکل٤ امه ، 5)

صبل وبیؼ ک پیيبػات ػالجهی گهـػػ، ث ؿت هضـم اؼاؿی هی

ک ا٥يبی هلههبت ثهـای هاـ ایيػالجی هـؿی ۀاؼافی پـم ؿا


44

عپهـل ػکهب هلههبت ا یب ػیيتوې يتوې ا پځػ ٩بى ػ یي

هبػې ل صکن مـ من ػ کبى کېؼېؿمت )ارـا ( ٩ـاؿػاػ ل ؿکړې ػ

.تـمـ ىي ي ػ ػالج ػ ړاؼیق اؿف

:پځلنو هبػػ کهب ػ ت هکل٤ ػی، فاؿ (۱)

ػ ػالجه تغیکي کوېټې پ ام ړاؼیق ػ اؿفې پ هؿ ؿاټل ا

ػ تـ مـ کل پ ١هـ هکل٦یت ػلج ػ ړاؼیق ه٪بیني لډیق اػ ػ

٩بى ػ پځوهې ههبػې ػ کب ػ له صکهن رهق ۱ ٥٪ـې ػ( ۱ػ )

.تـتیت کړيمـ من، ټ هکل٦ ػ، ػ کب تغیکي کوې (۲)

ػ ػالجهه ړاؼیقهه ػ الههؼې ،هیبؿ پ پبم کهې یله مهـ

:اؿفيؿت کې چې ػ ػالج پ ٢ -۱

ػ ٩هـاؿػاػ پـم ػ کهبى کېهؼې کړې لپبؿ ي چې ل ٢ مـ من ؿػ

ثبىؼ يـ هلهبت هبث٨ صکن هاػ ثین یکهن ثینه پهزن ٩بى هبػى ثؼ اف ابی )ارهـای( ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی هؿت گـ٥ته

ؼ. ثبى اؿفیبثی پیيبػات ػالجی

هبػۀ پبقػن: ( فاؿت هکل٤ ام ، پیيبػات 1)

ػالجههی ؿا ثهه هههؿ اؿفیههبثی تمهه کویتهه تغیکههی هههبػى

عالهه ه٪بینههی نؿی روههپیيبػات ػالجی ؿا ١ـ ازهبم

1بیو هبث٨ صکهن رهق هکل٦ی ( هبػۀ پزن ٩بى هبػى تـتیت ٥1٪ـۀ ) .وبیؼی هبػى هکل٤ ههتغیک ۀ( کویت2)

ام ، پیيهبػات ػالجهی ؿا ثهب ػؿـػاى هیبؿبی ؽیل اؿفیهبثی

وبیؼ: ػالجهی ۀک پـم ػؿ ؿتی -1

ر ابی ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی ثبىؼ کهه هههبث٨ نى رههاف اکتيههب٥ی


45

اکتيب٥ي راف ا ػ هټهې اعینهتې راف ػ ؿکړې ػ لهړیتهة صه٨ ػ

ؿکل کېږي، ػ ػالجه ړاهؼیق الؼې ههاؿػ ػ ػ ژه ػ اؿفښ ا

ػ ژه ػ تـمـ کل لپهبؿ اړؼ ػ ، پبم کې یل مـپـ٥ی ػالت

اؿفل کېږي: .اکتيب٣ - .میو ییقې هټې - .چبپېریبل هؼیـی ا ػػ ژؼ - .عؼیتةؿ١تیب ا - .اهی کؿی -پ ٢ ؿت کې چې ػ ػالج -۲

٩هـاؿػاػ ػ پـم ػ کهبى کېهؼې چې ل ٢ مـ من ػ ؿکړې لپبؿ ي

ػ هټې اعینتې راف ؿکل کېږي، اؿفښ ا ژه ػ ػ ػالج ړاؼیق ػ

ػ تـمـ ػ ژه ػ الؼې هاؿػ اړؼـ٥ی پ پبم کې کل لپبؿ ػ ػالت :یل مـ، اؿفل کېږي

.هټ اعینت - .ټلیق پـاعتیب - .میو ییقې هټې -

صهه٨ الیهه اههبی رههاف گهـػػ، ههی ثهـػاؿی اهب ثـ

ثهب ػؿـػاىه پیيبػ ػالجی اؿفه تههههؼات ـ٥یهههه ػالههت ثههـای ازههبم تههؼات هـتج ثه ههاؿػ ؽیهل، اؿفیهبثی

گـػػ: هی اکتيب٣. - ه٦بػ هضلی. - هؼیـی هضی فینتی. - ض ایوی. - اهی ػاعلی. -ػالجهی ۀک پـم ػؿ ؿتی -2

ر ابی ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی ثبىؼ ثـػاؿی اب ک هبث٨ نى راف ثـ

گهـػػ، پیيهبػ ػالجهی ثهب هی ػؿـػاىههه اؿفه تهههؼات ـ٥ی ػالت ثـای ازبم تهؼات هـتج ثه ههاؿػ ؽیهل، اؿفیهبثی

گـػػ: هی ثـ ثـػاؿی. - تم ارتوبی. - ه٦بػ هضلی. -


46

.ػ چبپېریبل هؼیـی اػ ژؼ - .عؼیتةا ؿ١تیب - .اهی کؿی -پ ٩ـاؿػاػ ي کبى کېؼېو ػ -۳

چې ػ ثؼل پ کچ کې ػ ثؼل .رؼل کې ړاؼیق کېږي

ػ اؿفې هؿ هیبؿه چهې -۴کې هيغ ىي ١ښت ػ ړاؼیق پ

.ػيتلیک ػ ػالج ػ ړاؼیق پ ١ښ (۳)

کې ػ ػؿد ى ژه ػ تـ مـ کللپبؿ ػ ػالت ػ ـ٥ی ػ اؿفهې

:، پ الؼې ال ػيهیبؿ .تغیکي ـ٥ی -۱ .هبلي ـ٥ی -۲ؿ ؿت صهف ٢بنتبى یبپ ا٥ -۳

.کې ػ ػالت کبؿي تزـث لج وـې چې ػ ػاهههه٢ (۴)

ػ ړاؼیق ػ اؿفې هیهبؿ ته کې ١ښتؿکل کېږي، ػ ړاؼیق پ

.هيغېږيغیکي کوېټ هکل٦ ػ، ػ کب ت (۵)ػ ړاهؼیق ػ اؿفهې ػالج ػ

هؼیـی هضی فینتی. - ض ایوی. - اهی ػاعلی. -اؿػاػ هیههقاى ت٢ییههـات ػؿ ٩ههـ -3

هؼکبؿی وی که ػؿ رهؼل گـػػ. ت٢ییـات پیيبػ هی

مبیـ هیبؿبی اؿفیهبثی که ػؿ -4 پیيهبػ هيهغ گـػیهؼ ۀهبلج اؼ.( هیبؿبی اؿفیبثی ـ٥ی ػالت 3)

رهه ارههـای تههؼات هههؼؿد ػؿعام پیيبػ ػالجی، ٩ـاؿ ؽیل

ام : ـ٥ی تغیکی. -1 ـ٥ی هبلی. -2ث کبؿی ػالت ػؿ ا٢٥بنتبى تزـ -3

بی هيبث. یب مبیـ صف( وـاتی ک ث هیبؿبی اؿفیهبثی 4)

ىؼ، ػؿ پیيبػات ػالجی ػاػ هی پیيهههبػ هيهههغ ۀهبلجههه

گـػػ. هیتغیکی ههبػى هکله٤ ۀ( کویت5)

ام ، ـفالول اؿفیبثی پیيهبػات


47

ټل ػ کړالؿ ثـاثـ ا ٢ ػ ػالج ړاؼیق ػ اؿفې پ ١هـ چهې

کې ړاؼې ثیـ ػ ػالج ػ پـمې پ .يىي ػي، ؿبی کړ

کېؼې ػ ٩ـاؿػاػ پ کل ػ کبى عجـې اتـې :ىپبړمو هبػ

لج ػ ړاؼیق ل اؿفهې ػ ػا (۱) ػالت مـ ػ ويل ځبیمـ ی

کبى کېؼې پ ٩ـاؿػاػ کې ػ ثؼل ثؼل پ رؼل کې پ کل چې ػ

، هؿت ههؼلی ړاؼیق ىي ػيىي، پؼامې ال چې ػالت ػ کبى

٩ـاؿػاػ ػ المت ؿاړل په ػ کېؼېل هغکې ړاؼیق ؿت کې ٩ـاؿػاػ

امبمي ىـ پ پبم کې یله ى .ي٪بػمـ، ا

ػ وي کبى کېؼې پ ٩ـاؿػاػ (۲) کې ـ ؿاف ثؼلى چې ػ عجـ ا اتـ

ؿاهځت کېهږي، ػ کهب ثیـکېػالج ػ ړاؼیق تغیکي کوېټ ػ

پ پبم کهې ٢ اؿفې پ ثیـ کې ػ

ػالجی ؿا تی وػ نـا ١هـ بم پیيبػبی ػالجی ک اؿفیبثی تو

ػؿ رـیبى پـمهۀ ػالجهی اؿائه گـػیؼ، ؿبی وبیؼ.

هههؾاکـات ػؿ هههؿػ ٩ههـاؿػاػ هؼکبؿی

هبػۀ ىبقػن: م ثب اؿفیبثی پیيبػ ػالجی،أ( ت1)

ثب ػالت ؿار ث ت٢ییـات هؾاکـاتػؿ ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی وهی که ػؿرؼل ت٢ییهـات پیيهبػ ىهؼ

تاهؼ، ، ؿت گـ٥ته ههی ام ؿی که ػالهت ػؿ هؿت ثؼم نؿػى ٩هـاؿػاػ ههؼکبؿی، ٩ـاؿػاػ ؿا ثب ؿبی ىـای امبمی اف ٩جههل پیيههبػ ىههؼ ا٪ههبػ

وبیؼ. هی( ـگ ت٢ییـ که ػؿ ٩هـاؿػاػ 2)

هههؼکبؿی وههی ػؿ رـیههبى نیهؼ، کویته هؾاکـات ثرػ ههی

فیهبثی تغیکی هبػى ػؿ رـیهبى اؿ نههـا ػؿ ههـ پیيههبػ ػالجههی


48

.ینيػ ا٩تبػي ،فاؿت يي کالی (۳)

هؼې بلي ىؿي پ ام ػ کبى کې ػ ؿکهړې له ههؿۍ ػ ٩ـاؿػاػ

٩ههبى څغهه ؿمههت ػکههب ػ٥٪ـې ل ( ۱څلېښتوې هبػې ػ ) ػ ىپږ

صکن مـ من، ػ وي کبى کېؼې کې ثهؼلى ػ ٩ـاؿػاػ پ تـ مـ کل

کړي، عه ػا یب پ ٢ کړ اؿػ :چېػالج پ ړاؼیق کې ػالت ػ -۱

رهؼل کهې ػ ػؿد ىي ثؼل .کړي ياؼیق ثؼل ړ

ػالت لیکلی تؼی٨ ړاهؼې -۲ ؼې ٩ـاؿػاػکېي چې ٢ ػکبى کړی

صکهن ٥٪ـې له ( ۱ػ ػې هبػې ػ )ػ ٢ ل اتغبة څغ هغکې مـ من،

عجـ ػ تـمـ ى یب ػ ١ؿ ػالت پ ؿیقؿ٣ ػالت ػپ پبیل کې اتـ کې ػ ړاؼیق ى ىـ پ پبم ته

٪بػي.ایل مـ، ام ػ ا٩تبػي بلي ىؿي پ -۳

ثؼلهه، ػ کههب ػ ٩ههبى

گیـػ. هی تاههؼ، ثههؼ اف ( فاؿت وههی3)

ههههؿی اهههبی ٩هههـاؿػاػ هؼکبؿی تمه ىهؿای هبلی ا٩تههههبػی، ت٢ییههههـی ؿا ػؿ ارههـای ٩ههـاؿػاػ هههؼکبؿی

( ههبػۀ 1وی، هبث٨ صکن ٥٪ـۀ )چل ىين ٩بى هبػى اؿػ یب ث نى

ا٥٪هههه وبیههههؼ. هاههههـ ه ک: يایػالت ت٢ییـات ؿا ػؿ رهؼل -1

ت٢ییـات هؼؿد پیيهبػ ػالجهی پیيبػ کـػ ثبىؼ.

ػالت تؼی٨ کتجهی ؿا اؿائه -2کـػ ثبىؼ ک ی ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی ؿا ثب ػؿـػاى ىـای پیيبػ ىؼ ٩جل اف اتغبة ی ث صیج ػالهت ثـتـ یب ػالت ؿیهقؿ٣ ػؿ تیزه

م ىههؼ، هههبث٨ هههؾاکـات ازههب( ایهي ههبػ ا٪هبػ 1صکن ٥٪ـۀ )

وبیؼ. هیت٢ییـات تم ىهؿای هبلی -3

ا٩تهههبػی، ههههبث٨ صکهههن


49

( ۵یهب ۱لېښتوې هبػې ػ ) څػ پځ١ښتل ىي ،٥٪ـې ل صکن مـ من

.ي .ثؼل امبمي ي -۴فاؿت هکل٤ ػی، ػ کبى کېؼې (۴) تـ مـ کېؼ پـ هال،٩ـاؿػاػ ػ ػ

٪ؼ څغ ػالجبى ػ ٩ـاؿػاػ ل ثـیبليعجـ کړي ا ػ ػالج ػ پـمې په کل ٢ی ت لډ هلهبت ړاهؼې

.کړي ک چېـې ػ ػالجه پـمه ػ (۵)

ا٦بؽ څغ هغکې پېل ٩بى لػ کب چې ٩ـاؿػاػ ي ٢ ع ثيپړ ىې

ػ ٩بى ػ څلؿایبیوې هبػې کبػ٥٪ـې ل صکهن مهـ مهن ( ۱۱) ػ

ا ػ ١ؿ ػالت ېږي، ػ فاؿت٪ؼػ کړې پ ؿت کې، کېؼای ىي ػ

پـثنټ وي کبى کېؼې ػ ٩ـاؿػاػ ػې ه٪ـؿې ٩بى ا ػچې ػ کب ػ

کو مـ من تـتیجېږي، ؿت ل ص یني.

( هبػۀ چهل پهزن 5یب 1) ٥٪ـۀ ٩ههبى هههبػى ػؿعامهه ىههؼ

ثبىؼ. ت٢ییـات امبمی جبىؼ. -4 ( فاؿت هکلهه٤ امهه ، صههیي 4)

ارـای ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی، ػالجهبى اف ٪هؼ ٩هـاؿػاػ اهال به٨٥ ؿا

ػاػ هلهبت هغتـ ؿا ػؿ ههؿػ هب اؿائه پـم ػالجهی ثه نى

وبیؼ. ػالجهی ٩جهل ۀ( ـگب پـمه 5)

اف ا٦بؽ ٩هبى ههبػى ن١هبف اههب تکویهههل اـػیهههؼ ثبىهههؼ،

( ٩11ـاؿػاػ ک هبث٨ صکن ٥٪هـۀ ) هبػۀ ٦تبػ چبؿم ٩هبى ههبػى

ا٥ه٨ ىهػ، ػؿ هؿت ت ٪ؼ هی فاؿت ػالههههت ثـتههههـ،

تاؼ ثـ امبك ٩ـاؿػاػ ههؼکبؿی هیوی ک هبث٨ اصکبم ٩بى هبػى

گـػػ، ؿت ایي ه٪ـؿ تـتیت هی گیـػ.


51

ػ ػالج تویي :النو هبػ

ل ٢ ػ ػالج ػ تویي اؼاف (۱)ػ ړاؼیق په چې ػمـ مو پین

.ػي ىې هيغ ١ښت کېتویي پ ٢ ثڼ چې ػ ػ ػالج (۲)

کې کړالؿې ېػالج پ عجـتیب ا ٢٥٪ـې ل صکن ( ۶ػې هبػې ػ ) چې ػ

مـ من ثـاثـېږي، ړاؼې کېږي. په الهؼې ،ىيفاؿت کالی (۳)

ػ ػالجه صبلت کې ػالت ته :کړي هنتـػ ،تویي۱- ػ ٩هبى ػ ػالت ػ کهب

٥٪ـې صکهن ( ۲ػیبؿلنوې هبػې ػ )ػې ه٪هـؿې په ي یب ػ ٪ کړی

اتلنو هبػ کې ػ ػؿد ى مـ١ړ .هـتکت ىی ي

ػالت، ػ عپلې ػالج ړاؼیق -۲ ثېـت اعلي.

ؼې هههػ ػالج تویي ػ ال (۴) ىـ ل تض٪٨ څغه ؿمهت، ػ

کبؿي ؿځ ػ هػې پ تـڅ کې ( ۱۱)

تویي ػالجی هبػۀ ٦ؼن:

( ه٪ؼاؿ تویي ػالجی، ههبث٨ 1)هجل٢ی ک ػؿ هبلج پیيبػ هيهغ

ثبىؼ. گـػیؼ ام ، هیػؿ ي ػالجی ث ىکلی ک ( توی2)

االی ػالجی ـفالول ک هبث٨ گـػػ، ( ایي هبػ تی هی6) ۀصکن ٥٪ـ گـػػ. اؿای هی

تاؼ، ػؿ صبالت ؽیل ( فاؿت هی3) تویي ػالجی ؿا ث ػالت هنتـػ

وبیؼ: ( ههبػۀ 2ػالت صکن ٥٪هـۀ ) -1

٪هه مههیقػن ٩ههبى هههبػى ؿا تکت تغل٦هبت ههؼؿد وػ یب هـ

هبػۀ زهؼن ایهي ه٪هـؿ ىهؼ ثبىؼ.ػالت، پیيبػ ػالجی عػ ؿا -2

.پل ثایـػ ( تههههویي ػالجههههی 4)

الل هثؼ اف تض٪٨ ىـای ؽیل، ػؿ ع( ؿف کبؿی ث ػالهت 11هؼت )


51

ػالت ت هنتـػېږي:ام ػ کبى کېؼې ػ ػالت پ -۱پ هؿت ٩ـاؿػاػ ػ تـمـ کېؼػ .کېام ػ کهبى ػ ثل ػالت پ -۲

په تـ مـ کېؼ ٩ـاؿػاػ ػ ػ کېؼې ػامهې ال چهې ؿت کهې په

ػې ههبػې ػ ػالج تویي پغا ػهنتـػ ،٥٪ـې ل صکن مـ من( ۳ػ )

.ىی ي ٢ ؿت کې چهې فاؿت پ -۳

ػ ػالج پـمه ػ کهبى کېهؼې .٩ـاؿػاػ ػ ؿکړې پـت ٥نظ کړي ػػ ١ؿ یب ؿیقؿ٣ ػالت ػ ټبکل (۵)

پ کل ػ کب تغیکي کوېټ توین .یني الجه فاؿت کالی ىي، ػ ػ( ۶)

ػ تویي ػ ثڼې ا ىـ پ کله .کړالؿې ا عپـې کړي

ېمـ١ړ :اتلنو هبػػې ه٪ـؿې ل صکو الؼې هاؿػ ػ

گـػػ: هنتـػ هیػؿ ههؿت ارههـای ٩ههـاؿػاػ -1

ههههههؼکبؿی تمههههه ػالت.

٩ههـاؿػاػ ػؿ ههؿت ارههـای -2 هههؼکبؿی تمهه ػالههت ػیاههـ ثهه ضههی کهه تههویي ػالجههی ٩ههجال هههبث٨ صکههن

( ایي ههبػ هنهتـػ يهؼ ٥3٪ـۀ ) ثبىؼ. ۀک فاؿت، پـمه ػؿ ؿتی -3

ػالجی ؿا ثؼى اهبی ٩هـاؿػاػ هؼکبؿی ٥نظ وبیؼ.

( کویت تغیکی هبػى ػؿ ههؿػ 5) تییي ػالت ثـتـ یب ؿیقؿ٣ تهوین

وبیؼ. اتغبػ هیهب ؿا تاؼ، ـفالول ( فاؿت هی6)

ػؿ هؿػ ىهکل ىهـای تهویي ػالجی تی يـ وبیؼ.

تغل٦بت هبػۀ زؼن:

هاؿػ ؽیل تغل٤ اف اصکبم ایي ه٪ـؿۀ


52

:څغ مـ١ړ پېژؼل کېږياؿفهې په الی ػ هغکې ػ -۱

ػ الی په االهیه ا ،پښتلیک کهې څـههؼ لیهک ػ ځاکو پ ام ػ بمو ا ه٢بل ػ ػالت پ .هلهبت وؼي ړاؼې کل کک

وې ههبػې ػې ه٪ـؿې ػ ػیبؿلنػ -۲٥٪ـ کې ػ ػؿد ى ىـ ( ۳پ )

.ل ثؼلى څغ عجـتیبل ثل ػالت مهـ ػ ػالت -۳

.رړربړی ا مبفښ ام ػ کهب ػ ػ ػالت پ -۴

ػ ػیبؿلنوې هبػې پ ههډى ػ ٩بىپ هجبؿفې پؿې ي ٥نبػ پـ ړاؼېاػاؿ

.اړؼ ػ ت٪یي مؼ ٪

ىػ: ىبعت هیاؿائ وؼی هلهبت بػؿم یب -1

ه٢بل نهیهق تمه ػالهت ػؿ ی الیه ، به اؿفیهبثی ٩جله پـمو

االهیهه الیهه ابؿبههه تابیی.

ؼم اال اف ت٢ییـ ىـای هؼؿد -2 ( هههبػۀ مههیقػن ایههي ٥3٪ههـۀ ) ه٪ـؿ.تجبی مبفه ػالت ثب ػالت -3

ػیاـ.٪ امبػ ت٪یی هـث ث هجبؿف -4

لی ٥نبػ اػاؿی ثه ىهول ههبػۀ مههیقػن ٩ههبى هههبػى تمهه

ػالت.


53

ػؿېین ٥ل کچي ه٪یبك ػ کبى کېؼې پ

رافپ کچي ه٪یبك ػ کبى کېؼې ػ

راف ١ښتلیک :لنو هبػ

کچي ه٪یبك ػ کبى کېهؼې پ (۱)لپبؿ ١ښتلیک کې، الهؼې ػ راف

:هاؿػ ىبهل ػي)٥هؿم( چهې ػ ١ښتلیک مؼ -۱

ؿاتلکي هلهبت پکې ىبهل ػي: .١ښتکي م ا پت ػ - .راف ػ مبصې تيـیش ا پالى ػ -٢ ؿت کې چې ١ښتکی پ -

هبلک یب ،یب ػ ١ښتکي اکخـی هبلکصکوي ىهغ ي اکخـی هبلک ػ پ کچي ه٪یهبك ػ کهبى ٢ چې

ػ راف .راف لـکی يػ کېؼې کچي ه٪یبك څېـه پ ػرقئیبت ا

.ػ کبى کېؼې ػ راف هنبص یوې چې الؼې هاؿػ پکې ٢ و -۲

٥ل ممراف هؼکبؿی ث ه٪یبك

کچکؼکبؿی ث هػؿعام راف ه

ه٪یبك کچک هبػۀ قػن:

( ػؿعامتی ثـای راف هؼکبؿی 1)ث ه٪یبك کچک، ىبهل هاؿػ ؽیهل

ثبىؼ: هیمؼ )٥ؿم( ػؿعامتی ک ىبهل -1

ثبىؼ: هلهبت نتی هی بم نػؿك هت٪بی. - تيـیش پالى مبص راف. -ک هت٪بی یهب هبلهک ػؿ ؿتی -

اکخـی هت٪بی، هبلک یهب هبلهک اکخـی ىغ صکوی ثبىؼ که نى ػاؿؼۀ راف هؼکبؿی ثه ه٪یهبك کچک ثبىؼ، رقئیهبت رافهب هنبص رافبی هؼکبؿی ث ه٪یبك

.هزبؿ کچکوبین نى ک ىبهل هاؿػ ؽیهل -2


54

ىبهل ي: .پ کچي ه٪یبك کبؿي ثـبه - .ػ الی االهیثيپړ ىې - .څـهؼ لیک ځاکو ػ -ریبل ػ ههؼیـی هػ چبپې اػ ژؼ -

.ړاؼیقي پالى٥٪ـ کې ػؿد ( ۱ػې هبػې پ ) ػ (۲)

ل ػ١ه الؿ ىی ١ښتلیک پ ی :ړاؼې کېږي

(Hard Copy) لیک پ ال ػ -۱(، پ کبپي )ی الي نغ ا ی ٪ل

ه٪یبك اکوي ؿیبم ت پ ی کچي .کې الملیک ا هـ ىی ي پبکټػ نالیي ل الؿې پؼامې ال چې -۲

کې تهیش ېت مبیټػ فاؿت پ ل یبػې تګهالؿې چېؿکل کېږي

مـ من، ػ ١ښتلیک ػ ؿمیؼ کـ ېټ ج ا ١ښتکي ا ع پ ٢ کې ح

.ي بػؿ کړيتأییؼػ ؿمیؼ تپ کچي ه٪یبك ػ کبى کېهؼې (۳)

، پ ؿیبم اکوي امتبفی هکل٤ ػیػ راف کچي ه٪یبك ػ کبى کېؼې ػ

١ښتلیک ل تـالمه کله څغه

ثبىؼ: کبؿی ث ه٪یبك کچک. ۀثـبه - هی الی تکویل ىؼ.اال - تابیی. ۀابؿبه -پههالى هههؼیـی هضههی فینههتی -

پیيبػی.( ایهي 1( ػؿعامتی هؼؿد ٥٪ـۀ )2)ث یکی اف هـ٧ ؽیهل اؿائه هبػ گـػػ: هی( HardCopyث ىکل هکتة ) -1

)یک نغ الی یک ٪ل کهبپی(، ػؿ یک پبک اهب هـ ىؼ ثه

کچک. ؿیبم ؽیالس ث ه٪یبكکه ػؿ ۀاف ـی٨ نالیي ث ىی -2

ىػ ث ثنبی فاؿت تیش ػاػ هیای هتؾکـ تبؿیظ ضی ک هبث٨ ىی

فهبى ػ٩ی٨ ؿمیؼ ػؿعامتی حج ی ؿمیؼ ثـای هت٪بهی هبػؿ تأییؼ گـػػ.

( وبیههؼۀ ؿیبمهه ؽیههالس 3) هههؼکبؿی ثهه ه٪یههبك کچههک هکلهه٤ امهه ، ثههؼ اف ػؿیب٥هه

راف هؼکبؿی ث ه٪یبك ػؿعام


55

( ٥٪ـې ۲چې ػ ػې هبػې ػ )ؿمت، الرق مـ من په لیکلهي ۱ل

الملیک ا ػ ٢ه ړاؼې ىی ػی تـالمهه کلهه ېټهه ا عهه ػ ١ښتکي یب ػ ٢ ػ اکوي امتبفي ػ

ن ١ښهتلیک چې ٢ کې پ ىتى ېټ ا عه الملیک ا ػؿد ىې .تؼی٪ي، حج کړي

١ښتکی هکل٤ ػی پ کچي (۴)ټهبکلی ػ راف ه٪یبك ػ کبى کېؼې

٥یل پ کچي ه٪یبك ػ کبى کېهؼې ښهتلیک اکوي ؿیبمه ته ػ ١

( ۵ػ مپبؿل ل ېټې څغ ؿمهت ػ ) کبؿي ؿځ پ تـڅ کې چې ١ښتلیک

نالیي له ػی یب ػیې ٢ ت مپبؿلی بػؿ ىي ػ ػ فاؿت پ ام الؿې

مهؼ مهـ مهن ٥یل ػ ؿکړې ل ػې پـته ػ ١ښهتکي ل ؿکړي،

.١ښتلیک ؿػېږيک چېـې پ کچي ه٪یبك ػ کبى (۵)

اف ػ ١ښهتلیک ٥هیل رػ کېؼې ١ښهتلیک ام ػ ػ ١ښتکي پ

( ۵ػ مپبؿل ل ېټې څغ ؿمهت ػ )

کچک ک ث ىکل هکتة ههبث٨ ( ایي هبػ اؿائ ىهؼ 2) ۀ٥٪ـ 1رق اههب تهبؿیظ فههبى ؿا ام

ػؿیب٥ نى ؿا ػؿ صؿ هت٪بی یهب وبیؼۀ ثب هالصی ی که یهق ػؿعامتی ؿا اهب تبؿیظ فههبى

وبیؼ، حجه ػؿد ىؼ ؿا تؼی٨ هی کؼ.هی ل٤ ام ، ٥یل( هت٪بی هک4)

راف هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک ؿا ( ؿف کهههبؿی 5الل )هػؿ عههه

ثؼ اف تبؿیظ تنلیوی ػؿعامتی ثه ؿیبم ؽیالس هؼکبؿی ث ه٪یهبك کچک که ػؿعامهتی ؿا ثه نى تنلین وػ یهب اف ـیه٨ نالیهي هبث٨ مؼ پـػاع ٥یل بػؿ ىهؼ تم فاؿت پـػاع وبیؼ، ػؿ ١یـ نى ػؿعامهههتی هت٪بهههی ؿػ

گـػػ. هی( ـگب ٥یل ػؿعامه رهاف 5)

هههؼکبؿی ثهه ه٪یههبك کچههک ( ؿف 5تم هت٪بی ػؿ عالل هؼت )

کههبؿی ثههؼ اف تههبؿیظ تنههلیوی


56

ه کبؿي ؿځ ػ هػې پ تهـڅ ؿ ىي، ١ښتلیک ؿػ ىی هڼهل کړل .کېږي ل اعینتل ۍتأییؼ چېـې ػ هک (۶)

ػ کههب ػ ٩ههبى ،ؿمههت٥٪ـې له ( ۶ػ ييتوې هبػې ػ )

ؿت په کهچي فا صکن مـ من،رهاف لپهبؿ ػ ه٪یبك ػ کبى کېؼې کړي، پهؼې (تأییؼ١ښتلیک اب )

ؿت کې ػ الؼې هاؿػ پ تـمـ کل هکل٤ ػی:

کېهؼې ػ کبى کچي ه٪یبك پ -۱راف لـکي ػ اکوي ؿیبم ل الؿې

.ت ػ راف بػؿل .ػ حج پ ػ٥تـ کې ػ راف حج -۲یيتوې ى ػ پځػ کب ػ ٩ب -۳

رهاف هبػې ل صکن مهـ مهن، ػ .عپـل

ک چېـې فاؿت پ کچي ه٪یبك (۷)راف١ښههتلیک ػکېههؼې کههبى ػػ ه پ کل کړي، هکل٤ ػی،ؿػ

عجهـ پ لیکلي ال ١ښتکي ته .ؿکړي

ػؿعامههتی پـػاعهه اههـػػ، ػؿعامههتی ؿػ ىههؼ هضنههة

گـػػ. هی ی، تأییهؼ ( ـگب ثهؼ اف اعهؾ 6)

( هههبػۀ 6هههبث٨ صکههن ٥٪ههـۀ ) ههن ٩ههبى هههبػى، ثینهه

فاؿت ػؿعامهههه ثههههـای راف هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک ؿا

( وبیؼ، ػؿ ایي هؿت تأییؼاب ) هکلهه٤ ثهه ازههبم هههاؿػ ؽیههل

ثبىؼ: هیؼؿ راف ث ػاؿؼۀ رهاف اف -1

ـی٨ ؿیبم ؽیالس هؼکبؿی ثه ه٪یبك کچک.

حج راف ػؿ ػ٥تـ حج . -2٨ صکهن ههبػۀ يـ راف، هبث -3

ثینههه پهههزن ٩هههبى هبػى.

( ـگب فاؿت ػؿعام رهاف 7) هههؼکبؿی ثهه ه٪ههبیل کچههک ؿا ؿػ وبیؼ، هکل٤ ام ، ه ؿا ؿ کتجهی ثه هت٪بهی اهال

ػؼ.


57

پ کچي ه٪یبك فیـثب :ىلو هبػ

پ کچي کب پ ٩بى کې ػ (۱)االس پ تـی٤ ػ ـثبفی ه٪یبك ػ

کې، مـثېـ، پ کچي ه٪یبك فیـثبىهي تأییهؼ ام ؿ ػ فاؿت پ

ثنټ ىهبهلېږي چهې ػ کهب ، پ کچي ام ػ تغیکي کوېټې پ

ؼې ػ مبصې پ اړؼ ػ کبى کې ه٪یبك .ي ړاؼیق ىي

ل لګښتهههې ټههػ پبګ (۲)(Capital Cost) چي ه٪یبك پ ک یب

تزیههقات ػ فېـثههب اؿفښهه یههب یيهتوې ػ کب ػ ٩بى ػ ىهپږ

رههق ا ٥۶٪ههـې ػ ( ۳هههبػې ػ ) ٥۹٪ـې ػ ( ۴ػ ) هبػې ػ پځ ػېـىوې

۱۱صکن مـ من لږ تـ لهږ رق ل هیلی ا٢٥ب ػي، ع ػا چې فاؿت

ټې ػ ړاؼیق ېػ کب ػ تغیکي کو .پـثنټ لړې پینې ټبکي

ث ه٪یبك کچک یفیـثب هبػۀ ثینتن:

( ثـال تـی٤ االس فیـثبی 1)ث ه٪یبك کچک ػؿ ٩بى ههبػى،

بی ث ه٪یبك کچک ىبهل مبیـ فیـثىؼ تمه فاؿت تأییؼفیـثببی

گـػػ ک تم کویته تغیکهی هیهبػى ػؿ اؿتجب ث مبص هؼکبؿی ث ه٪یبك کچهک پیيهبػ گـػیهؼ

ثبىؼ.( هههبؿ٣ هزوههی مههـهبی 2)(Capital Cost یب اؿفه فیـثب ث )

ه٪یبك کچک یب تزیقات هبث٨ صکن ( هبػۀ ثین ىين 3) ٥٪ـۀ 6رق

( ههبػۀ ٥4٪هـۀ ) 9 صکن رهق 11می پزن ٩بى هبػى صؼ ا٩ل

که ثبىؼ، هاـ ایهي هیلیى ا٢٥بی هیفاؿت ثـ هجبی پیيبػ کویت تغیکی هههبػى، هجلهه٠ ثلههؼتـی ؿا تیههیي

وبیؼ.


58

څلؿم ٥ل هؼیـی ا ػ راف ىـلپهبؿ ػ اػاؿي تویو ػ یل

چکبټ هبلیق :ییيتو هبػ

فاؿت هکل٤ ػی، ٢ الؿښػ -۱ چههې پهه ٢هه کههې ػ کههب

ػې ه٪ـؿې ل صکوه ػ ٩بى ا ػمـ من ػ اػاؿي تویو ػ یله

٢ کوېټ ػ ړاؼیق ػټبکلی لپبؿ چهې ػ هبلیق چکبټ پ هډى ؼاړػلنن ٥هل له ػې ه٪ـؿې ػ ػ

صکو مـ من ؿاهځت کېږي ػ ٢ ػ کب اؿي تویو پ امتخب چېاػ

هههبػې اتهه یيههتوېػ ٩ههبى ػ ٥٪ـې ا ػ ا څلېښهتوې ( ۱۲ػ )

٥٪ـې ل صکن مـ مهن، ( ۲هبػې ػ )، ثـاثـ ا ٢ ػ الؿښػ پـثنټ ػي

پ ١ـ ا٩تبػي بلي ىؿي تأییؼػ ت ړاؼې کړي.

عپهههل ،فاؿت هکلههه٤ ػی (۲)ټبکل ػ الؿښػ کېیت پهنؤل

٥ل چبؿم هؼیـی ىـای راف

اتغهبؽ ثهـای چبؿچة فهبی تبهین اػاؿی

هبػۀ ثین یکن: ( فاؿت هکل٤ ام ، ؿوػبی 1)

ؿا کهه ػؿ نى چههبؿچة فهههبی هیي ره اتغهبؽ تهبهین اػاؿی هبث٨ اصکبم ٩هبى ههبػى ایهي ه٪ـؿ تییي ىؼ، ث ىول چبؿچة فهبی ػؿ اؿتجهب ثه پیيهبػات

ههبی کهه هههبث٨ اصکههبم کویتهه٥ل ػافػن ایهي ه٪هـؿ ایزهبػ

ـػؼ، ث امتخبی تهبهین اػاؿی گ هیک ثـ امبك ؿوػبی ک ههبث٨

ثین يتن ۀ( هبػ12صکن ٥٪ـۀ )چل ٦هتن ٩هبى ۀ( هبػ2) ۀ٥٪ـ

تأییؼثبىؼ، تی نـا ١ـ هبػى هی ث ىؿای هبلی ا٩تهبػی اؿائه

وبیؼ.فاؿت هکلههه٤ امههه ، (2)

الل هبی عیو ؿا ػؿ عه هنؤلی


59

چکبټ په تهـڅ کهې ىي هبلیق .تـمـ کړي

ػ ػې ٥ل له فاؿت ک چېـې (۳)صکو مـ من، په لیکلهي ال

لپهبؿ تأییهؼ ػ ١ښتلیک یب ړاؼیق ىي عپهل تـالم کړي، ع کړاي

کې ػ ػؿد یت پ الؿښػهنؤلتـمـ ىي هبلیق چکبټ پ تـڅ کې

٤ ػی، ػ ه پ کل کړي، هکلهی راف لـکي ت عجـ ؿکړي ا

.چکبټ ټبکي هبلیقػ عپههل فاؿت هکلهه٤ ػی، (۴)

ی پ تـمـ کل پؿې اړؼ هنؤل کې ػ ػؿد کلی ؿپټ پ الؿښػ

،چکبټ پ تهـڅ کهې ىي هبلیق .ا٩تبػي بلي ىؿي ت ړاؼې کړي

ػ ١ښتلیک مپبؿل :ػ یيتو هبػ

ػؿد ىهي ػې ٥هل کهې پ (۱)ؼې ال فاؿت ت ١ښتلیک پ الچې پؼې ه٪ـؿ ػاړاؼې کېږي، ع

:ي کې ثل ال اټکل ىی

بی تیهیي ىهؼ ػؿ چبؿچة فهه ؿوػب ازبم ػؼ.

( ـگب فاؿت ػؿعامه یهب 3)هبث٨ تأییؼپیيبػ ؿا ک کتجب ر

اصکبم ایي ٥ل ػؿیب٥ وبیهؼ، اههب بی عػ ؿا ػؿ عالل تاؼ هنؤلی

چبؿچة فهبی هؼؿد ؿوػهب ازبم ػؼ، هکل٤ ام ، ه ؿا ثهه ػاؿههؼۀ رههاف اههال ػاػ

ؿا تیهیي رؼیهؼ بؿچة فههبی چ وبیؼ. ( فاؿت هکل٤ امه ، گهقاؿه 4)

مبال هـتج ث ازهبم هنهؤلی عیو ؿا ػؿ عالل چبؿچة فهبی هؼؿد ؿوػب ؿا تی ث ىؿای

بلی ا٩تبػی اؿائ وبیؼ. ب تنلیوی ػؿعامتی هبػۀ ثین ػم:

بی هؼؿد ایي ٥هل ( ػؿعامتی1)گـػػ، هاـ ؽیل ث فاؿت اؿائ هیؿ ک ػؿ ایي ه٪ـؿ هؿ ػیاهـی ایي ثیی ىؼ ثبىؼ: پیو


61

پ لیکلي ال )ی الي نغ ا -۱ا الملیک ىي پ هـی ٪ل کبپي(، ، اړههؼ اکوههي پبکههټ کههې

ؿیبم ت. نالیي ال پؼامې ثڼه چهې پ -۲کې تهیش ېت مبیټفاؿت پ ػ

.ؿکل کېږيل ١ښتلیک ل اړؼ ٥یل هټ (۲)

.مـ یځبی ړاؼې کېږي١ښتلیک ػ ٤ ػی،فاؿت هکل (۳)

ػ تـالم کل پ عه کهې، له اا تـالمه الؼې ههاؿػ څغه ا

:کړيتـ الم کېؼ ېټ ػ ١ښتلیکػ -۱

.ي ا مب حج ىيېټې ا مب ػ حج لپهبؿ ػ ػ -۲

ړاؼې ت يؿمیؼ تـتیجل ا ١ښتک .ىی ي

١ښتلیک ػ ،يکالی ىفاؿت (۴) څغه ػ اؿفې لپبؿ ل راف لـکي .يػ فیبت هلهبت ١ښت کړ

، الؼې هاؿػ يالی ىفاؿت ک (۵) :تـمـ کړي

ههؿ هکتههة )یههک نههغ -1الی یک ٪ل کبپی(، ػؿ پبک هـ اهب ىؼ، ث ؿیبمه ؽیهالس

هـث.ای که ػؿ ؿ نالیي ث ىهی -2

ثنهههبی فاؿت تهههیش ػاػ ىػ. هیب وـا ثب ٥هیل ( توبم ػؿعامتی2)

گـػػ. هـث اؿائ هی ( فاؿت هکلههه٤ امههه ، 3)

ههب اههبم ػؿیب٥هه ػؿعامههتی اف هههاؿػ ؽیههل اویههبى صبههل

وبیؼ: تبؿیظ مب ػؿیب٥ ػؿعامتی -1

حج گـػیؼ ثبىؼ.ؿمیؼ ر حج تبؿیظ مب -2

تـتیهت ثهـای ػؿیب٥ ػؿعامتی هت٪بی اؿائ گـػیؼ ثبىؼ.

تاؼ، هلهبت ثیيتـ ( فاؿت هی4)ب اف ػاؿؼۀ ؿا ر اؿفیبثی ػؿعامتی

راف ت٪بب وبیؼ.تاؼ، هاؿػ ؽیهل ؿا ( فاؿت هی5)

ازبم ػؼ:


61

.ػ ١ښتلیک هالص -۱ي توین څغ رهاف ل یل ى -۲

.عجـتیب لـکي ت لیکلېړ ػ راف یب اربف لیک ػ ارـا -۳

.الي پ ؿت کې ػ ٢ بػؿلػ حج پ ػ٥تـ کې ػ یل ىه -۴

.تویو حج فاؿت یب ػ ژؼ ػ چبپېریبل مبتې (۶)

اػاؿ کالی ىي، ػ راف لـکي هليا رهاف ياؿفي ىي پال

ػې ه٪هههـؿې لـکهههي تههه ػ اتیههبیوې، ػ ا ىههپېتوې، یهه

اتیبیوې، اتیبیوې ا ی ي یوې ىپږبػې ل صکو مـ من له یهل ه

.توین څغ عجـ ؿکړي ىي هؼې ك ػ کبى کېپ کچي ه٪یب ػ راف ىـ

: هبػیيتوػؿهؼې پ کچي ه٪یبك ػ کبى کې (۱)

رهههاف، ػ کهههب ػ ٩هههبى ٥٪ـ کې ( ۴ػ پځ ػېـىوې هبػې پ )

ػؿد ى ىـ مـثېـ ػ کب ػ

هالص ػؿعامتی. -1اال کتجی ث ػاؿؼۀ رهاف اف -2

توین اتغبؽ ىؼ.ؼؿ راف یب ارهبف بهه ػؿ -3

ؿت ٩بثل ارـا ثػى نى.حج تبهین اتغبؽ ىؼ ػؿ ػ٥تهـ -4

حج .( فاؿت یب اػاؿۀ هلهی ص٦به 6)

هبی تاؼ، پهالى هضی فین هیتزؼیؼ ىؼ ػاؿؼۀ راف ؿا اؿفیبثی ػاؿؼۀ راف ؿا اف توین اتغبؽ ىهؼ

ب هبث٨ اصکبم هاػ ػؿ ؿاث ثب پالى ى ٦هتن، يهتبػ یکهن،

هن يتبػ ىيهن، يهتبػ ػؼ. ػ یکن ایي ه٪ـؿ اال

ىـای راف هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک

هبػۀ ثین مم:( راف ههؼکبؿی ثه ه٪یهبك 1)

کچهههک، ثهههـالۀ ىهههـای ( هبػۀ مهی پهزن 4هؼؿد ٥٪ـۀ )

٩بى هبػى، تبث ىـای پیيهبػی


62

ػ ٩ههبى ػ هه ېيههتوې هههبػې کهن مهـ مهن، ٥٪ـې ل ص (۵ػ )

ټې پ ام پ ػ کب ػ تغیکي کوېثـاثـ ىي ؿپټ کهې ػ ػؿد ىه

.ىـ تبث ن ػی قړاؼیهؼې ه٪یبك ػ کبى کې پ کچي (۲)

، ػ الؼې ىهـ يؼای ىېراف ک :ين تبث کب ػ ٩بى ػ څلؿ پځموې ػ -۱

اه هبػې ل صکن مـ مهن، ػ ژؼ .وب بػؿل ػ چبپېریبل

.ػ فاؿت پ لقم ػیؼ ؿ ىـ -۲ ې ه٪یبك ػ کبى کېهؼ پ کچي ػ ىـ کوښ ػ مبص

:څلېـیيتو هبػ پ کچي ه٪یبك ،يفاؿت کالی ى

ػ هـال ػ اکتيب٣ ا هټې اعینتې ػ نمبتیب ا ا١یقهي هؼیـی پ ١ـ، ػ کب ػ تغیکي کوېټې ػ ړاؼیق ا

ه٪یهبك ػ کهبى کېهؼې پ کچيپه پ ؿت کهې ػ مبصې ػ االم

بصې ه٪یبك ػ کبى کېؼې ػ م کچي

تیهه ىههؼ گههقاؿههههؼؿد تغیکهههی ۀتمههه کویتههه

( ههبػۀ 5) هبػى، هبث٨ صکن ٥٪هـۀ ثین هن ٩هبى ههبػى یهق

ثبىؼ. هی( راف ههؼکبؿی ثه ه٪یهبك 2)

تاؼ، تبث ىـای ؽیل یق کچک هی ثبىؼ: ؼؿ وب هضی فینهتی، -1

هبث٨ صکن هبػۀ پزب چبؿم ٩بى هبػى.

ػیؼ فاؿت. مبیـ ىـای ث لقم -2مبصبت هؼکبؿی کبو ىـای چکث ه٪یبك ک

هبػۀ ثین چبؿم: تاؼ، ١ـ تنیل ( فاؿت هی1)

ثـػاؿی هؼیـی هؤحـ اکتيب٣ ثـػؿ بی ث ه٪یهبك کچهک، هـال

تغیکی هبػى ۀ ؿت پیيبػ کویتههؼکبؿی ثه ه٪یهبك ۀاالم مبص

کچک، هب٥یه ؿا ػؿ ؿاثه ثه رافبی هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک


63

ه٪یبك ػ کبى کېهؼې پ کچيلپبؿ تړا ػ الؼې هاؿػ پ ػ راف پ

:هب٥ی بػؿ کړيپبم کې یل مـ هضتیبت ټل یب ػ الؼې هاؿػ ػ -۱

:ی ثـع .ه٪یبك کبؿی ثـبه پ کچي -ریبل ػ ههؼیـی هػ چبپې اػ ژؼ - .پالى .تغیکي ؿپټ - .ېریبل ؿپټػ چبپ اػ ژؼ - .اکتيب٥ي ؿپټ -ػې ه٪ـؿې ػ څلهؿ ىهپېتوې ػ -۲

هبػې ل صکن مـ من، ػ کبى ػ هؼیـ .ػ ټبکې ىـ

ػې ه٪ـؿې پ ام ٥ل کهې ػ -۳ػؿد ىي ىهـ په ٢ه ځیي

ه٪یهبك پ کهچي ؿت کې چې ؼې پ راف ثبؼې تجیه٨ ػ کبى کې

ه٪یبك پ کچي، پؼامې ال چې يى پ کچيکې بى کېؼې پ مبصېػ ک

پښښ ه٪یبك ػ کبى کېؼې ػ راف تـکې ػ اىغب ػ ؿ١تیب الؼې ځوک

ا عؼیتة لپبؿ ػ عـ ػ ؿاهځت

ثه ه٪یهبك ثـای مبص ههؼکبؿی کچک ثب ػؿـػاى ههاؿػ ؽیهل

بػؿ وبیؼ: توبم یب ثغو اف هضتیبت ههاؿػ -1

ؽیل: ثـبهۀ کبؿی ث ه٪یبك کچک. - پهههالى ههههؼیـی هضهههی -

فینتی. گقاؿه تغیکی. - گقاؿه هضی فینتی. - گقاؿه اکتيب٥ی. -ىـای تییي هؼیـ هؼى، ههبث٨ -2

صکن هبػۀ ىه چهبؿم ایهي ه٪ـؿ. ثی اف ىـای ههؼؿد ٥هل -3

٦تن ایي ه٪هـؿ ػؿ هؿتی که ثبالی راف ههؼکبؿی ثه ه٪یهبك کچک تجی٨ گـػػ، ث ضی که

مهه ت٦تههیو هههبػى ٩بهه ؿیب هجی ثـ هؼم ایزهبػ عهـ ثهـای

اىههغب ػؿ ههض ایوههی هبی تضه پىهو رهاف فهیي

ۀهؼکبؿی ث ه٪یبك کچک ػؿ مبص


64

کېؼ پ کل ػ کب ػ پلټې ؿیبم .ي٩ب تـالم ى

٥٪ـ کې ػؿد ( ۱ػې هبػې پ ) ػ (۲)ه٪یبك پ کچي ىی هب٥ی یاځې

يې ٥بلیت لپبؿ چې ٥بلیت يالػ هـػي ا پ ٢ کې یاځې له يصـ٥ولیهبت يمبیل ا ١یـ هبىی المي

.څغ هټ اعینتل کېږي، بػؿېږي ػ اکتيب٥ي راف ىـ

:پځ یيتو هبػراف، ػ کب ػ ٩بى پ ياکتيب٥پ کېؼېػ کبى هبػ ا ػېـىوپځ

ػ کې ػ ػؿد ى ىـ اړؼ ٩ـاؿػا :ـ، ػ الؼې ىـ تبث ن ػيمـثېي هاػ ػ ثېلګې فیبت ػ هـال -۱

ػ راف ل فیبت اؼاف چې کېؼای ىي مههبصې څغهه ػ کههب ػ ٩ههبى

٥٪ـې پ( ۱ػ څلؿ ػېـىوې هبػې ػ )ىې هعې لپبؿ ثهـ رق ػ ػؿد ۳

.ټ ػ( ۱۱ال ) ىي، پ ټل ټبلراف لـکی هکله٤ ييب٥ػ اکت -۲

کېهؼل ګې اػی، ػ هـالي هاػ ثېل

هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک صبهل گـػػ.

( ایي هبػ 1( هب٥ی هؼؿد ٥٪ـۀ )2) بی هـالهی ثه ـ٣ ثـای ٥بلی

ىهبى هبی ه٪یبك کچک ک ٥بلی ثػ ػؿ نى تب اف اثقاؿبی یی صـ٥

ػمتی ولیبت ١یـهبىیی امهت٦بػ گـػػ. ىػ، بػؿ هی هی

ىـای راف اکتيب٥ی هبػۀ ثین پزن:

رافبی اکتيب٥ی، ثـال ىهـای هؼؿد هبػۀ می پزن ٩بى هبػى ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی هـث، تبث ىـای

ثبىؼ: ؽیل یق هی ههاػ ؿ وه صؼاکخـ ه٪هؼا -1

ثه راف ۀاف مبصتاؼ هـالی ک هی( ههبػۀ ٥1٪ـۀ ) 3ؼ٣ هؼؿد رق

می چبؿم ٩بى ههبػى، عهبؿد ( تهي 11هؿ هزوهی) گـػػ،

ثبىؼ.هیػاؿؼۀ راف اکتيهب٥ی هکله٤ -2

بی هاػ هـالی وۀ ام ، و


65

ػ کب ػ (Drill Core) ثېلګ ىې٥٪ـې ( ۳ػ )هبػې ٩بى ػ څلېـېيتوې

ل صکن مـ مهن، په الهؼې ال :مبتي

(Drill Core)کېؼل ىې ثېلګ - )پـې ىهې( ١څ ته پپ هو .يتـتیت ىپ رج کې ال

ل ـ ثـع پ اش ال ػ ثېلګې -ړ فیږ ٩لن مـ چې ؿګ یې ػ ثؼلېؼ

ىي پ ښثېلګ ییق ثلک ي یب ا تـ څ ػ ثېلګې ژؿالی ا پهؿت

ىي. ېهيغ ٪ېښکتپ ػامې ثـې رج ػ ػ ـې وې -

تـ څ الؼې هاؿػ ته ښبي کېږي :ښیېې ٪ ا ښکت ػ ثېلګې ػ پؿت -

.ژؿتیبم ا ىوېـ ػ کېؼل ىې ٪ې -

( core sampleڅغ ػ ) چې ل ٢ .ثېلګ تـالم ىې ػ

.ػ راف لـکي م - راف چې ثېلګ ل ٢ مـ تړا٢ - .يلـ

( ؿا هبث٨ Drill Coreص٦بؿی ىؼ )ثین چهبؿم ( هبػۀ 3صکن ٥٪ـۀ )

٩بى ههبػى، هؿ ؽیهل ص٦ه وبیؼ: ( Drill Core) وۀ ص٦بؿی ىؼ -

هؿی که ثهـه ث ؿت هن ػؿ رج تـتیت ىػ.)٩ ىؼ(

ـ ٩نو و ث ؿت اش -ثب ٩لن ػؿى ک ؿگ نى ٩بثل ت٢ییهـ

يبی گـػػ بی و جبىؼ یب ثلکییی وه تب و٨ ٪ب ثبالیی پب

هيغ گـػػ. ـ رج و ث ضی ثیهـى نى -

گـػػ تب هاؿػ ؽیل ؿا يبى يبی هی ػؼ: وهه٨ ٪هه ثههبالیی پههبییی -

و. ىؼ ک اف ص٦بؿی بم ىوبؿ ٪ۀ -

( ثؼمه core sampleنى و ) نهؼ ام .

بم ػاؿؼۀ راف. - رافی ک و ثه نى اؿتجهب -

ػاؿػ.


66

.کؿػیبت ې ٪ېػ کېؼل ى -ت ػ لقم رج څغ فیبتل یې -

پ پـل پنهې پ ؿت کې، رج ت وېـ ؿکل کېږي.ال ى

ا ػ فګ ؼ ثب ػاه لګې ػې پثې -پ پـل پنې ال پ هبمت رج کې

.يځبی کې مبتل ىل ٢ ا ه٩ی چې ٢ ژؿالی -

، پ اش تـالم ىېـ ثېلګ څغ .يال هيغ ى

ػ ـ یې ثېلګ لـکې رجې ثـ -پ پبکېؼکي پ هيغ ال ػې

چې پؼامې ال پ ښ ىي رـ مـ :الؼې هاؿػ ښیي

.لګې ه٪ؼ ا ػ ٢ې ىوېـػ ثې -ػ مـې م ا ػ ؿاټل ى ثېلګ -

.ىوېـ .م ػ راف لـکي -لګ پ ٢ پؿې اړ ٢ راف چې ثې - .يلـؿت کې چې ل یې څغ پ ٢ - په ته ت اړتیب ي رج رج فیبت

.کېږيؿکل ىوېـې پـل پنې ال

.کؿػیبت ٪ۀ ص٦بؿی ىؼ -ػؿ ؿت لقم ثیيتـ اف یک رج، -

گهؾاؿی ب ؿ هنلنل ىهوبؿ رج .گـػػبی ثب ػام ؼ ب ػؿ رج و -

فگ ؿ هنلنل ػؿ هکبى هبمهت .اؼاؿی ىؼ

و٨ ه٩یتی ک اف نى ـ و -ث ػم نهؼ، ؿ اش هيهغ

.گـػػرج صبی و ث هؿت ـ -

هيغ ػؿ ثیهـى نى ثهب رهـ گهؾاؿی بىؼی ث ضی يبی پبک

گـػػ ک هاؿػ ؽیل ؿا يبى ػؼ: نى. ۀه٪ؼ و ىوبؿ -هبی ىوبؿ وه بم مـی -

نؿی ىؼ. رو بم ػاؿؼۀ راف. - رافی ک وه ثه نى تله٨ -

ػاؿػ.اف یک رجه ک ثیو ػؿ ؿتی -

ب ؿ هنلنهل ـؿت ثبىؼ، رج گـػػ. گؾاؿی هی ىوبؿ


67

ػ فاؿت پ لقم ػیؼ ؿ ىـ -۳٥بلیت پ هډى ي ػ ٢ ؿ هـال

ثـبهې ػ يچې تـمـ کل یې ػ اکتيب٥ .ثيپړل پ ١ـ الفم ثلي

ػ راف ل ىـ څغ هؤ٩ه هب٥ی

:ىپږیيتو هبػې ، یاځيراف لـکی کالی ى (۱)

ػ الهؼې اپ تړ ػ ژه ػ پلي کلهب٥ی تـالم هؤ٩ ،هاؿػ پ اړؼ

:کړیى ػ پځ ػېـىوې هکب ػ ٩بػ -۱

رق ل صکن ٥۲٪ـې ػ ( ۴هبػې ػ ) .ه٪یبك کبؿی ثـبه پ کچيمـ من

ػ کب ػ ٩بى ػ پځ ػېـىوې -۲ رق مـ من، ٥۴٪ـې ل ( ۲هبػې ػ )

اکتيب٥ي ثـبه.پځ ػېـىوې ػ کب ػ ٩بى ػ -۳

رق مـ من، ٥۳٪ـې ل ( ۳هبػې ػ ) .ړاؼیق کېؼېػ کبى

( ٥٪ـ کې ػؿد ۱( ػ ػې هبػې پ )۲)ىی هب٥ی ػ ػ١ ىـ الهؼې

ػیؼ فاؿت ث مبیـ ىـای ث لقم -3بی هـالی ػیاـی که ىول ٥بلی

ازبم نى ؿا ١ـ تکویل ىؼى ثـبه اکتيب٥ی الفم ثؼاؼ.

هب٥یهه هؤ٩هه اف ىههـای راف

هبػۀ ثین ىين:٣ ػؿ تاؼ، ـ ( ػاؿؼۀ راف هی1)

اؿتجب ث تجی٨ تؼات هـتج ث هاؿػ ؽیل، هب٥ی هؤ٩ه ؿا ثه ػمه

نؿػ: ثـبهۀ کبؿی ث ه٪یبك کچهک -1

( ههبػۀ ٥4٪ـۀ ) 2هبث٨ صکن رق می پزن ٩بى هبػى.

4ثـبه اکتيب٥ی ههبث٨ رهق -2 ( هبػۀ می پهزن ٩هبى ٥2٪ـۀ ) هبػى. 3رق پیيبػ هؼکبؿی هبث٨ -3

( هبػۀ می پهزن ٩هبى ٥3٪ـۀ ) .هبػى ( 1( هب٥یهه هههؼؿد ٥٪ههـۀ ) 2)

ایههي هههبػ تضهه ىههـای ؽیههل


68

:ؿکړل کېږيػ ې چې ػ راف پ ٢ ؿت ک -۱

ره ؤػ ه ځوکه ػؿد ىېمبصې ػ هټهې کل مـ ېپ ړاؼ ػلیل

هی اږػ اعینتې ړ ي ػ ٢ ژػ اث ا پ امتخب چې هول ىـایراف کې ىبهل ل اهل،ا ػ ی

.پ ٢ کې ا٩ ػیمیو پ ٢ ؿت کې راف لـکی -۲

یهب ػ اړػړ، هډاۍ، کؿ رګړېتـؿیقم پ ػلیل چې ػ راف پـ مبصې

تـ مـ عپلې ژهې يهنت٪یو ا١ېق لـ کړای ىي.

ا ٥ـګي نحهبؿ ي تبؿیغػ ٢ -۳ ػ کي٤ پ ؿت کې چې ػ کب

هبػې ل صکن ػ ٩بى ػ ػؿي ایبیوې پ امه ػ مـ من ػ راف لـکي

ؼ مجت ىی ػ ځډې٥بلیت يهـال .ي يػ اکتيب٥ پ ٢ ؿت کې چې -۴

ػ کههبى کېههؼې یههب ثـههبهېؼې ػ کبى کې اړؼې ژهېړاؼیق ػ

ؿػاػ کههې ػ ػؿد ىهه پهه ٩ههـا

گـػػ: اب هی که فههیي ههؼؿد ػؿ ؿتی -1

رههاف ثههب اؿائهه ػالیههل ۀمههبص رهه ٩بثههل امههت٦بػ جبىههؼ ؤه

ث امتخبی ىـای هوهل هالی فهنتبی که ثه له هی

ىبهل راف ػؿ نى ۀ٪نة ا ػؿ ه ا٩ ام .

که ػاؿهؼۀ رهاف ػؿ ؿتی -2تؼات عیو ؿا ث ػلیل ىهؿه، نىة، رگ ػاعلی یب تـؿیقم که

رهاف ػاؿػ، ۀحیـ هنت٪ین ثـ مهبص أت کـػ تاؼ. ارـا ػؿ ههؿت کيهه٤ نحههبؿ -3

تههبؿیغی ٥ـاههی کهه ثبههج هبی هـالهی تمه ت٤٩ ٥بلی ههبث٨ صکهن ههبػۀ ػاؿؼۀ راف،

٦تبػ مم ٩هبى ههبػى ىهؼ ثبىؼ.اکتيهب٥ی یهب ۀػؿ ؿت ثـبه -4

پیيبػ هؼکبؿی ک تؼات هـث حیـ صبالت ٥ؿك ههبژؿ أنى تض ت

(force majeure هؼؿد ٩هـاؿػاػ )


69

(force majeure) ٥ؿك ههبژؿ .صبلت تـ ا١ېقې الؼې ٩ـاؿ یني

پ ٢ ؿت کې چهې ػ کهبى -۵راف یق، ػ هټې اعینتې ؼؼې ړاکې

، ي ػ ١یـ ا٩تبػي مـچیې لـکيػې اصتوبل ىتى لـي چې په ع ػ

.يثؼل ى ا٩تبػي مـچیېػې هبػې ٢ راف لـکی چې ػ (۳)

٥٪ـ کې ػ ػؿد ى ژه له ( ۱پ )٩ه هب٥یه هؤڅغه ػ پلي کل

پ تأییؼهکل٤ ػی، ػ ١ښتکی ػی،١ـ الؼې هلههبت فاؿت ته

:ړاؼې کړيػ ػلیل هب٥ی ١ښتې ػ هؤ٩ -۱

ػې ههبػې په لـکې االهی چې ػ(۱ ) ٥٪ـ کې ل ػؿد ى ىهـ

.ي مـ موهب٥ی ١ښهتل ىهی هؤ٩ ػ -۲

هیبىت څغ فیبت ه ( ۱۲) هیبػ ل .ي٢ هـالي ٥بلیت چې ػ ١ښتل -۳

هب٥ی هؤ٩ هیبػ پ ثیـ کې ػ ىي .کېږي لپبؿ تـ مـ

ههههؼکبؿی هـثههه ٩هههـاؿ گیـػ.ػؿ ؿت پیيبػ ههؼکبؿی، -5

١یهـ راف ثـ ثـػاؿی ػاؿای هجها٩تبػی ثػ، اهب اصتوبل نى رهػ ػاىت ثبىؼ ک ث هج ا٩تبػی تجؼیل

گـػػ.( ػاؿؼۀ رهاف که ػؿعامه 3)

هب٥ی هؤ٩ه اف تجیه٨ تهؼات ( ایي ههبػ امه ، 1) ۀهؼؿد ٥٪ـ

هکلهه٤ امهه ، هلهههبت ؽیههل اؿائهه تأییههؼؿا ثهه فاؿت ١ههـ

وبیؼ: االهیههه صهههبی ػالیهههل -1

هب٥یهه هؤ٩هه کهه ػؿعامهه ( ایي هبػ 1هبث٨ ىـای هؼؿد ٥٪ـۀ )

ثبىؼ. هیههبػ ػؿعامهه ىههؼ -2

ههب (۱۲)هب٥ی هؤ٩ ثهیو اف جبىؼ.بی هـالی ک ػؿ رـیهبى ٥بلی -3

هیبػ ػؿعام ىؼ ثـای هب٥یه گـػػ. هؤ٩ ارـا هی


71

فاؿت هکل٤ ػی، الؼې هاؿػ (۴) :يتـمـ کړ

٥٪هـې په ( ۱ػې هبػې ػ ) ػ -۱ کې له ػؿد ىهي صکهن رق ۵

ې ب٥ی ػ ١ښهت ػ هؤ٩ ه ،مـ منػ کؿی چبؿ ل فاؿت کې پ ؿت

.مـ ػ هب٥ی فهیې تخجی کړي٥٪ـ کې تهـ ( ۱ػې هبػې پ ) ػ -۲

ػؿد ى هؿ ىهـ الهؼې هب٥ی ػ ١ښتې پ ؿت ػ هؤ٩

ػلتي يا هـکق يل اړؼ الیت کې ب٥ی لپبؿ ػ ىهـ مـ ػ ه اػاؿ

.کړيتخجی ػ ىتى فهیېفاؿت کالی ىي، ػ ژه ل پلي (۵)

هؤ٩ هب٥ی ػ ؿکړېڅغ ػ کلػ الؼې هاؿػ له تض٪ه٨ ـ ثنټپ

ااا تـالم کل پ هؿت ػ څغ :هب٥ی ؿکړيهؤ٩ کې، هب٥ی پ ١ښتلیک کې هؤ٩ ػ -۱

ػلیل ػ ػې ػؿد ىي امتبػ ىي٥٪ـې ل صکن مهـ په ( ۱هبػې ػ ) .يکې موى هؿ ، پ راف کېراف لـکي -۲

( فاؿت هکل٤ ام ، هاؿػ ؽیل 4) ؿا ازبم ػؼ:

ػؿعام هب٥یه ػؿ ؿت -1 5هؤ٩ هبث٨ صکن ههؼؿد رهق

بی هب٥ی ؿا ( ایي هبػ، فهی٥1٪ـۀ ) ثههب فاؿت اهههؿ ػاعلهه تخجیهه

وبیؼ. ػؿ ؿت ػؿعام هب٥یه -2

هؤ٩ تض مبیـ ىهـای ههؼؿد ( ایي هبػ، ثب اػاؿات ػلتهی 1) ۀ٥٪ـ

هبی الیتی هـکقی ؽیـث فهیه ی ؿا تخجیه رػ ىـای ثـای هب٥

وبیؼ.هؿت تاهؼ، ػؿ ( فاؿت هی5)

صل اویبى اف تض٪٨ هاؿػ ؽیهل هجی ثـ ابی هب٥ی هؤ٩ اف تجی٨ تؼات، هب٥ی هؤ٩ه ؿا اهب

وبیؼ:ػالیههل امههتبػ ىههؼ هههؼؿد -1

ػؿعامهه هب٥یهه هؤ٩هه ػؿ ( ایي ههبػ 1هبث٪ ثب صکن ٥٪ـۀ )

ثبىؼ.یـ ىـای هؼؿد ػاؿؼۀ راف، مب -2


71

ي راف ىـ ا ػ اکتيب٥ ػؿد ىيػ کبى راف پ اړؼیب ػ هټې اعینتې

پ پبم کهې ٩ـاؿػاػ ىـػ کېؼې .يیلي

رهاف لپهبؿ ػ ػ هټې اعینتې ١ښتلیک

:ا یيتو هبػ٩ـاؿػاػ ک چېـې ػ کبى کېؼې ػ (۱)

تې ػ رهاف ػ لـکی ػ هټې اعینه ص٨ لـکی ي ػ لهړیتة ؿکړې

ا ػ کبى کېؼې ػ ٩ـاؿػاػ پ پبم کې ػ هټې اعینتې ػ رهاف ػ یل مـهکله٤ ،کل ١ښتکی يتـالم

ػی، ػ کب ػ ٩بى ػ ات یيهتوې ٥٪ـ کې پ ػؿد ىه ( ۵هبػې پ )

مؼ مـثېـ، الؼې مهؼ هن :يفاؿت ت ړاؼې کړ

.ػ الی االهیثيپړ ىې -۱ .ػ ځاکو څـهؼ لیک -۲ یيتوې ه ػ ٩بى ػ اتهکبػ (۲)

٥٪ـې ػ صکن ػ تض٪ه٨ ( ۱۱هبػې ػ ) رهاف چهې يپ هؿ، ٢ اکتيب٥

راف ػؿ اؿتجب راف اکتيب٥ی یهب ثـػاؿی، ىهـای ٩هـاؿػاػ راف ثـ

هههؼکبؿی ؿا ؿبیهه وههػ ثبىؼ.

ػؿعامههتی ثههـای رههاف ثـػاؿی ثـ

هبػۀ ثین ٦تن: ( ـگب ػاؿؼۀ ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی 1)

ػاؿای صهه٨ ت٪ههؼم ثههـای اههبی ثـػاؿی ثبىهؼ عاهبى راف ثـ

ثههـػاؿی ؿیب٥هه رههاف ثههـ ػ ثبػؿـػاىهههه ٩ههههـاؿػاػ هؼکبؿی ثبىهؼ، هکله٤ امه ، ( 5ثـال امهبػ ههؼؿد ٥٪هـۀ )

هبػۀ ثین يتن ٩بى هبػى، امبػ ؽیههل ؿا یههق ثهه فاؿت تنههلین

وبیؼ: االهی الی تکویل ىؼ. -1 تابیی. ۀابؿبه -2 ( ثهه هههؿ تض٪هه٨ صکههن 2)

ۀ ثین يتن ٩بى ( هبػ٥11٪ـۀ ) هبػى، راف اکتيهب٥ی که هیهبػ


72

هیبػ یې هظ پ پبی ته ؿمهېؼ ػی، کهبى ػ ٢ې مبصې پ اړؼ چهې ػ

، تـ کېؼې پ ړاؼیق پؿې تړا لـي کېهؼې کهبى عت پؿې چې ػ٢

یب ؿػ ىی ي، ب٥ؾ تأییؼړاؼیق ػی.

ػ فیبت هـال ػ ىولی لپهبؿ ػ راف ثؼلى :ات یيتو هبػ

، پ اړؼ يراف لـکی کالی ى (۱) راف کې ػ هـال ػ فیبت اله ػ ىولی ١ښهتلیک فاؿت ته

.ړاؼې کړيې پ ػؿد ـه٥٪( ۱) ػػې هبػې ػ (۲)

١ښتلیک کې الهؼې ههاؿػ ىي :ىبهل ػي

کې ٢ رافپ پبیلې ػ اکتيب٣ -۱ چهې پـت ل ٢ هـال هـال چې

ؿکړی ىهی ػی، ػ ٢ لپبؿ رافؿپټ تغیکيپ ،ي يهيغ ى

هبت مـ یځبی کې ل ػؿد ى هل چې ػ رهاف لـکهي له لهؿي

نى ؿ ث عتن ام ، ػؿ اؿتجهب ثهب کهه هـثهه ثهه پیيههبػ ۀمههبص

ثبىههؼ، تههب هههؼکبؿی هههی تأییهؼ فهبی ک پیيبػ ههؼکبؿی

یههب ؿػ اـػیههؼ امهه ، ب٥ههؾ ثبىؼ. هی

ت٢ییهـ رهاف ثهـای ىهولی بی ثیيتـ هـال

هبػۀ ثین يتن:تاؼ، ػؿعام ( ػاؿؼۀ راف هی1)

هب ؿا ػؿ ىولی اا ثیيتـ هـال رههاف هـثهه ثهه فاؿت اؿائهه

وبیؼ. ( 1( ػؿعامتی ههؼؿد ٥٪هـۀ ) 2)

ایههي هههبػ ىههبهل هههاؿػ ؽیههل ثبىؼ: هیتبیذ اکتيب٣ ػؿ رافی ک ػؿ -1

بی ک بیی ث ١یـ اف هـال نى هـالؼ امه ثـای نى راف اهب ىه

هيغ ىهؼ ثبىهؼ وهـا ثهب ههبی هلهههبت هههؼؿد گههقاؿه

تغیکی ک اف ربت ػاؿهؼ رهاف


73

.يػ ړاؼې ىي چې رهاف ػ هـال ٢ ال -۲

پ راف ػ اکتيب٣ پـ ثنټ یلـککی ىی ١ښت کې ػ ٢ ػ ىولی

.یػ څـهؼ لیک چې پ ٢ کهې ٢ -۳

ػ فیبت هـال ػ ال، له ٢ه هـال مـ ی ځبی چې پ راف کې يهيغ ىي ػي ػ اکتيب٣ تغیک

تهین اهکبى مز یب هټ اعینت، .ي ىېپ ٢ ؿت کې چې پ کچي -۴

، په يه٪یبك ػ کبى کېؼې راف :الؼې هاؿػ کې تؼیل ؿت ههي

.ه٪یبك کبؿي ثـبه پ کچي - .ریبل ػ هؼیـی پالىچبپېػ ژؼا ػ -پ ٢ ؿت کې چې اکتيهب٥ي -۵

، پ الؼې هاؿػ کې تؼیل راف ي :ؿت ههي

.ثـبه يتيب٥اک - .پالى عؼیتةا ػ ؿ١تیب -ریبل ػ ههؼیـی هػ ژؼا ػ چبپې - .پالى

اؿائ گـػیؼ ام . ههبی کهه ـالهاهها ههه -2

ػاؿؼۀ راف ثـهجبی اکتيب٣ عابى ىههولی نى ػؿ رههاف گـػیههؼ

ام . ای کههه ػؿ نى ابؿبهههه -3

مزی تغیکی اکتيهب٣ یهب اهکبى هب ـالهثـػاؿی اا ثیيتـ ه ثـ هبی که ػؿ رهاف ـالهم ثب هأت

هيغ ىهؼ اهؼ، تهین ىهؼ ثبىؼ. ک راف هؼکبؿی ث ػؿ ؿتی -4

ه٪یبك کچک ثبىؼ، تؼیل ػؿ هاؿػ گیـػ: ؽیل ؿت هی

ثـبه کبؿی ث ه٪یبك کچک. - پالى هؼیـی هضی فینتی. -٥ی ک رهاف اکتيهب ػؿ ؿتی -5

ثبىؼ، تؼیل ػؿ هاؿػ ؽیل هؿت گیـػ: هی ثـبه اکتيب٥ی. - پالى ض ایوی. - پهههالى ههههؼیـی هضهههی -

فینتی.


74

.پالى ياهیت يکؿ- .پالى هټػ میو ییق -ؿت کې چهې ػ هټهې ٢ پ -۶

، پ الؼې ههاؿػ اعینتې راف ي :کې تؼیل ؿت ههي

.ؼې ړاؼیقػ کبى کې - .ىپال عؼیتةا ػ ؿ١تیب -ریبل ػ ههؼیـی ػ ژاؼا ػ چبپې - .پالى

.اهیتی پالى کؿی- .پالى ټهػ میو ییق - .پـاعتیب پالى ػ ټلیقې -ؼې ههػ ال ،فاؿت هکل٤ ػی (۳)

هاؿػ ػ ثيپړتیب پ ؿت کې ػ راف :يػ ثؼلى ١ښتلیک ؿکړ

ثـبهې ړاؼیقي تؼیل ػ اکتيب٥ي -۱ې ړاؼیق یب ؼىې نغ، ػ کبى کې

ثـبهه چهې ه٪یبك کبؿي پ کچيىوې هبػې ػ کب ػ ٩بى ػ ػؿي ػېـ

.ي یؿکړی ى ،ل صکن مـ من ؼې ػکبى کېه٪یبك ػ کچي پ -۲

٥٪ـ( ۴ػې هبػې پ ) راف پ اړؼ ػ يههې کههې ػؿد ىههي ىههـ

پالى اهیتی ػاعلی. - پالى ه٦بػ هضلی. -ػؿ ؿتیک راف ثـ ثهـػاؿی -6

ثبىؼ، تؼیل ػؿ هاؿػ ؽیل هؿت گیـػ: هی پیيبػ هؼکبؿی. - پالى ض ایوی. - پهههالى ههههؼیـی هضهههی -

فینتی. پالى اهیتی ػاعلی. - پالى ه٦بػ هضلی.- پالى تم ارتوبی. -( فاؿت هکل٤ ام ، ػؿعامتی 3)

ت٢ییـ راف ؿا ػؿ ؿت تکویل هاؿػ وبیؼ: ؽیل، اب

ىؼ پیيبػی ثـبهۀ تؼیل ۀنغ -1اکتيب٥ی، پیيهبػ ههؼکبؿی یهب

چهک که کبؿی ث ه٪یبك ک ثـبهۀهبث٨ صکن هبػۀ می مم ٩هبى

هبػى اب ىؼ ثبىؼ.ػؿ اؿتجب ث راف هؼکبؿی ثه -2

چک، ىـای هؼؿد هههه٪یبك ک ( ایههي هههبػۀ ؿا تکویههل ٥4٪ههـۀ )


75

.کړي يثيپړ هؼې پ کچي ه٪یبك ػ کبى کې (۴)

ه٪یبك ػ ؿ کچيپ راف یاځېهـال ػ ىبهلل پ هؿ ػ ثؼلى

.ړ ػیک چېـې پ کچي ه٪یبك ػ کبى (۵)ي پ کچ ،ؼې ػ راف پ مبص کېکې

ـال ههه ه٪یبك ل هـال څغ پـتکي٤ ىي، پ کچي ه٪یبك ػ کهبى

ت ؼې راف ػ ٢ ػ هیبػ تـ پبیکې ٢ه ا ػ يؿمېؼ پؿې اتجبؿ لهـ

ػ هیبػ ل پبیته ؿمهېؼ ؿمهت .يای يېؼتوؼیؼ ػ کهب ، فاؿت کالی ىهي (۶)

٥٪ـې ( ۴ػ ٩بى ػ لنوې هبػې ػ )پ ؿبیتل مـ ٢ عجـتیب چې ػ صکن

په ػې ههبػې ػل ٢ې مـ مهن په ،ػؿد ىې مهبص کې٥٪ـ( ۵)

ؼې مهبص ٪یبك ػ کبى کېه کچي .يړ، ل٢ ک االى کړې

وػ ثبىؼ. ( راف هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک 4)

هؿ ىبهل مهبعتي مهبیـ ـ٣ ثبی ث ه٪یبك کچک ٩بثل ت٢ییـ هـال ثبىؼ. هیبی ث ( ـگب هـالی ١یـ اف هـال5)

ه٪یبك کچهک ػؿ مهبص رهاف هههؼکبؿی ثهه ه٪یههبك کچههک کيهه٤ ىههػ، رههاف هههؼکبؿی ثهه ه٪یههبك کچههک الههی عههتن هیهههبػ نى اتجهههبؿ ػاىهههت ثؼ اف عتن هیبػ نى، توؼیهؼ ىهؼ

تاؼ. ویای که تاؼ، االی ( فاؿت هی6)

( ایهي 5هؼؿد ٥٪ـۀ ) ۀهبث٨ نى مبص ۀهههبػ ؿا ثهه صیههج مههبص هههؼکبؿی ثهه ه٪یههبك کچههک ( 5االى وػ، ثب ؿبی صکن ٥٪ـۀ )

هبػۀ هقػن ٩هبى ههبػى، ل٢ه وبیؼ.


76

پ ٩هـاؿػاػ کهې کېؼېػ کبى ثؼلى

: یيتو هبػپ ٩ـاؿػاػ کې ـ کېؼېػ کبى (۱)

کوېټې پ ؿاف ثؼلى ػ کب ػ تغیکي ړاؼیق ا ػ ا٩تبػي بلي ىؿي پ

.ړ ػی ػ پلي کېؼ تأییؼفاؿت هکل٤ ػی، ػ کبى کېؼې (۲)

ػ ٩ـاؿػاػ ػ ثؼل ی ٪ل ػ کب ػ ٩بى ػ پځ یيتوې هبػې ل صکهن

کهې ېت مهبیټ مـ من، پ اړؼ .عپؿ کړي

توؼیؼ ػ راف ػ هیبػ :ػېـىو هبػ

ؼ ههههػ راف ػ هیبػ ػ توؼی (۱) چې ػ کهب ػ ٩هبى ١ښتلیک

٥٪ـې له ( ۴ػېـىوې هبػې ػ ) ػ یصکن مـ من تـتیت ىی ػی، الؼې

: لـ ىبهل ػیهاؿػ یؼ ػ ١ښتلیک ػ ړاؼیقيػ توؼ -۱

.ىـ پ اړ الفم هلهبتػ ٢ لګښت ا ٥بلیت لډیق -۲

ت٢ییهههههـ ػؿ ٩هههههـاؿػاػ هؼکبؿی

هبػۀ ثین ن:( ـ ت٢ییـ ػؿ ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی 1)

تأییؼث پیيبػ کویت تغیکی هبػى ىؿای بلی ا٩تبػی ٩بثهل تجیه٨

ام .( فاؿت هکل٤ ام ، یک ٪ل اف 2)

ت٢ییههـات ػؿ ٩ههـاؿػاػ هههؼکبؿی ثینه پهزن ۀؿا هبث٨ صکن هبػمبی هـث يـ تی٩بى هبػى ػؿ

وبیؼ. توؼیؼ هیبػ راف

هبػۀ می ام: ( ػؿعامهه توؼیههؼ هیههبػ 1)

( 4راف ک ههبث٨ صکهن ٥٪هـۀ ) یکن ٩بى هبػى تـتیهت هبػۀ می

ىؼ امه ، ىهبهل ههاؿػ ؽیهل ثبىؼ: هیهلهبت الفم هجی ثهـ ىهـای -1

پیيبػی ػؿعام توؼیؼ.هبی ای هـ٣ ٥بلی عال -2


77

چې ل راف مـ من تـمـ ىي ػي ػ راف ػ امي هیبػ پ تهـڅ کهې

راف لـکي پ ام ړاؼې ىػ .تغیکي ؿپټ ت پ هـارې مـ

ػ توؼیؼ ک چېـې ػ راف ػ هیبػ (۲)ه٪یبك ػ کهبى پ کچيښتلیک، ١

ػې هبػې ػ راف لپبؿ ي، ػ کېؼېپ ػؿد ىه ههاؿػ ې٥٪ـ( ۱)ػ

مـثېـ، الؼې هاؿػ ن پکې ىهبهل :ػي کهچي په ػ ٢ې ػؿې لپبؿ -۱

چې ػ راف ػ هیبػ ثـبه ه٪یبك کبؿي . ل ىی ػی١ښتػ ٢ې لپبؿ توؼیؼػ ػ ٢ې ػؿې لپبؿ ړاهؼیقي -۲

ژؼا ػ چبپېریبل ػ هؼیـی پالى چې ػ ٢هې لپهبؿ توؼیؼ یبػ ػ راف ػ ه

. یػ یى ل١ښتک چېـې ػ راف ػ هیبػ ػ توؼیؼ (۳)

ي، لپبؿ اکتيب٥ي رافػ ١ښتلیک، ػؿد ٥٪ـ کې پهـ ( ۱ػې هبػې پ ) ػ

ى هاؿػ مـثېـ، الؼې هاؿػ ن :يىبهل ػ

ثـبه ب٥ياکتيػ ٢ې ػؿې لپبؿ -۱

ک هبث٨ راف ازبم ىؼ ام ثهب هبی تغیکهی هـار ث گهقاؿه

اؿائ ىؼ تم ػاؿؼۀ راف ػؿ عالل هیبػ ٥لی راف.

( ـگههب ػؿعامهه توؼیههؼ 2) هیههبػ رههاف، ثههـای رههاف هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک ثبىهؼ،

( ایهي 1ال ثـ هاؿػ هؼؿد ٥٪ـۀ ) ، ىههبهل هههاؿػ ؽیههل یههق هههبػ ثبىؼ: هیثـبه کبؿی ث ه٪یبك کچهک -1

ثـای ػؿۀ ک توؼیؼ هیبػ راف ثـای نى ػؿعام ىؼ ام .

تی الى هؼیـی هضی فینهههپ -2ای ک توؼیؼ هیبػ پیيبػی ثـای ػؿ

راف ثهـای نى ػؿعامه ىهؼ ام .

ـگب ػؿعام توؼیؼ هیهبػ ( 3)راف، ثـای راف اکتيهب٥ی ثبىهؼ،

( ایهي 1ال ثـ هاؿػ هؼؿد ٥٪ـۀ ) ، ىههبهل هههاؿػ ؽیههل یههق هههبػ ثبىؼ: هیای ک ثـبه اکتيب٥ی ثـای ػؿ -1


78

ػ ٢ې لپبؿ توؼیؼ راف ػ هیبػچې ػ .ىی ػی ١ښتل رهاف مهبص چهې يػ اکتيب٥ -۲

ػ کب ػ ٩بى ػ ػېـىهوې ههبػې ٥٪ـې پ پبم کې یله مهـ ( ۲ػ )

.ي مپبؿل ىېػ الؼې پال لپبؿ ړاؼیق ىی -۳

:ـ ال ثؼلى .پالى عؼیتةا ػ ؿ١تیب -

ػ ههؼیـی ریبلهچبپېػ ػ ژؼا - .پالى .اهیتي پالىکؿی - .پالى ػ میو ییق هټ -ک چېـې ػ راف ػ هیبػ ػ توؼیؼ (۴)

یک ػ هټې اعینتې ػ رهاف ١ښتل٥٪ـ کې ( ۱ػې هبػې پ ) ، ػلپبؿ ي

پ ػؿد ى هاؿػ مهـثېـ الهؼې :هاؿػ ن پکې ىبهل ػي

ش چې لهې هـالهي ػې تې ػ -۱ ال يؼای پ ا٩تهبػ ـهې يي کېیف

ػ راف ػ امي هیبػ ػ هټې اعینتې ل پبی ت ؿمېؼ هغکهې امهتغـاد

.يى (تغلی)

نى ػؿعام توؼیؼ هیبػ راف ثـای ىؼ ام .

راف اکتيهب٥ی که ثهب ۀمبص -2 ( 2ػؿـػاىهه صکههن ٥٪ههـۀ )

ام ٩هبى ههبػى اگهؾاؿ هبػۀ می گـػػ. هیـ ت٢ییـ پیيبػ ىؼ ثهـای -3 بی ؽیل: پالى پالى ض ایوی. - پهههالى ههههؼیـی هضهههی -

فینتی. پالى اهیتی ػاعلی. - پالى ه٦بػ هضلی. -عام توؼیؼ هیهبػ ( ـگب ػؿ4)

راف ثـای راف ثـ ثـػاؿی ثبىهؼ، ( ایهي 1ال ثـ هاؿػ هؼؿد ٥٪ـۀ )

هههبػ، ىههبهل هههاؿػ ؽیههل یههق ثبىؼ: هی که چهـا ؽعهبیـ تیش ایهي -1

تاؼ ث ؿت ا٩تهبػی هـالی وی٩جل اف عهتن هیهبػ ٥لهی رهاف

ثههـػاؿی امههتغـاد )تغلیهه( ثههـ گـػػ.


79

ړ هـال ػ پبتې کېؼېػ کبى -۲ىي ػ کهبى یؼااؼافې اټکل چې کې

اټکل ىې، امتتبد مـچیړ کېؼې فېـها ػ ىې یب ثـنؿػ ىې اؼاف

ا حبث ىې اهؼاف اټکلي اصتوبلي .پکې ىبهل ي

ػ هټهې پ الؼې مؼ کهې -۳هیهبػ ػ راف ػ توؼیؼ ىياعینتې

:لپبؿ ـ ال ړاؼیقي ثؼلى .ړاؼیق کېؼېػ کبى - .پالى عؼیتةا ؿ١تیب -ریبل ػ ههؼیـی هػ ژؼا ػ چبپې - .پالى

.پالى اهیتي کؿی - .ىپال ػ میو ییق هټ - .پـاعتیب پالى ػ ټلیقې -هؤ٩ چېـې راف لـکي تهک ۵)

يهتوې ي ػې ه٪ـؿې ػ ىپږ ػهب٥ی کې له رق ٥۷٪ـې پ ( ۱هبػې ػ )

رهاف ػ ػؿد ى ىـ مـ منتـڅ کې ؿکړل ىي، امي هیبػ پ ػ

ې ػ ٢ه ٩هـاؿػاػ ػ١ ىـ یاځػ هیبػ ػ توؼیؼ لپبؿ ىوېـل کېږي چې

بی هبؼ هـال ؿ ثب٩یتغویي ه٪ؼا -2تاؼ ىبهل ه٪ؼاؿ ٩بثل هؼکبؿی ک هی

تغویي ىهؼ، امهتتبد ىهؼ یهب ثـنؿػ ىؼ هبث ٩بثل ههؼکبؿی ه٪ؼاؿ اصتوبلی حبث ىؼۀ تغویهی

ؽعبیـ، ثبىؼ.ـ ت٢ییـ پیيبػی ػؿ امهبػ -3

ؽیل ثـای هیبػ توؼیؼ ىهؼۀ رهاف ثـ ثـػاؿی:

کبؿی.پیيبػ هؼ - پالى ض ایوی. - پهههالى ههههؼیـی هضهههی -

فینتی. پالى اهیتی ػاعلی. - پالى ه٦بػ هضلی. - ارتوبی. ۀپالى تم -( ـگب ث ػاؿؼۀ راف، هب٥یه 5)

7هؤ٩ هبث٨ ىـای هؼؿد رهق ( هبػۀ ثین ىيهن ایهي ٥1٪ـۀ )

ه٪ـؿ ػؿ عالل هیبػ ٥لهی رهاف ـای گههـػػ، ایههي ىهه اههب

ـ٣ ثـای توؼیؼ هیبػ ٩ـاؿػاػ که ( هب یهب 3هب٥ی هؤ٩ ثـای هؼت )


81

هیبىتې یب ل ٢ې ( ۳) ،امی هب٥ی څغ ػ فیبتې هػې لپبؿ ػ امي هیبػ

پ تـڅ کې ىی ي. فاؿت هکلهه٤ ػی، ػ الههؼې (۶)

ىـ ػ ىتى پ ؿت کې ػ راف ، يػ هیبػ ػ توؼیؼ ١ښتلیک ؿکهړ

ػې ه٪ههـؿې پههؼې ىههـ چههې ػ ،٥٪ـې صکن( ۵يتوې هبػې ػ )ػ ات يػ راف کېؼېکبى ه٪یبك ػ پ کچي

:يپ کل تجی٨ ى ؼېه کېثـبه، ػ کبى اکتيب٥ي -۱

کهبؿي یب پ کچي ه٪یهبك ړاؼیق ثـبه کې ثؼلى چې ػ کب ػ ٩بى ػؿي ػېـىوې هبػې ل صکن مـ من

.يىی تأییؼراف په اړهؼ، ػ ػ اکتيب٥ي -۲

کب ػ ٩بى ػ یػېـىوې هبػې په فیبت هیبػػؿد ىي ػ٥٪ـ کې ( ۱)

فیهبت ػ هیبػ پ توؼیؼ مـ فیبت .يیکب ػ ٩بى ػ یػېـىهوې ػ -۳

٥٪ـ کهې ػؿد ىهي ( ۵هبػې پ ) .ي ىـ ثيپړ ىي

ثیيتـ اف نى ػؿ عالل هیهبػ ٥لهی ٩هههـاؿػاػ ثهههػ، هضنهههة

گـػػ. هی( فاؿت هکل٤ ام ، ػؿ ؿت 6)

هرػی ىـای ؽیهل ػؿعامه توؼیؼ هیبػ راف ؿا اهب وبیهؼ،

( هبػۀ 5هيـ ثـ ایک صکن ٥٪ـۀ ) يتن ایي ه٪هـؿ ػؿ ههؿػ ثین

راف هؼکبؿی ث ه٪یهبك کچهک تجی٨ گـػػ:

اکتيب٥ی، پیيبػ ۀت٢ییـ ػؿ ثـبه -1هؼکبؿی یب ثـبهۀ کبؿی ث ه٪یهبك کچک هبث٨ صکن هبػۀ می مم

گـػیههؼ تأییههؼ٩ههبى هههبػى ام .ػؿ اؿتجب ث رهاف اکتيهب٥ی، -2

( 1ههؼؿد ٥٪هـۀ ) ػصؼاکخـ هیهب ػۀ مهی یکهن ٩هبى ههبػى هب

ثههب توؼیههؼ هیههبػ ا٥ههقایو یبثؼ. ( ههبػۀ 5ىـای هؼؿد ٥٪هـۀ ) -3

می یکن ٩بى هبػى تکویل ىهؼ ثبىؼ.


81

ػ ١ښتلیک ، فاؿت کالی ىي (۷)ػ ړاؼیق ى ي ػ فاؿت ل لؿ تأییؼ

ىـ پ ؿبیتل پهؿې هيهـ .يکړهیبػ ؿت ػ راف ػ ک چېـې فا (۸)، هکل٤ يکړ تأییؼتوؼیؼ ١ښتلیک ػ

:يػی، الؼې هاؿػ تـمـ کړ .ت ػ راف ؿکړ راف لـکي -۱ .ػ حج پ ػ٥تـ کې ػ راف حج -۲ػ کب ػ ٩بى ػ پځ یيتوې -۳

تأییؼػ راف، ػ هبػې ل صکن مـ من تأییؼىې اکتيب٥ي ثـبهې، ػ يىه

ىې پ تأییؼؼیق یب ػ اړ کېؼېکبى .ثـبهې عپـل کچي ه٪یبك کبؿي

ل راف څغ اـا٣ :یػېـىو هبػ

ػ کب ػ ٩بى ػ ػ ػېـىوې (۱)ل صکن مـ من ػ ٥٪ـې ( ۱هبػې ػ )

ػ ثـعهې څغه راف ل ټلې یب یېکهې، الهؼې لیکاـا٣ پ ١ښت :يهاؿػ ىبهل ػ

لپههبؿ لیکػ اههـا٣ ١ښههت -۱

تأییههؼتاههؼ، ( فاؿت هههی7)ػؿعامتی ؿا هيـ ث ؿبی ىـای پیيههبػ ىههؼ اف ربههت فاؿت

وبیؼ.( ـگب فاؿت ػؿعام توؼیهؼ 8)

وبیهؼ، هکله٤ تأییؼف ؿا هیبػ را ام ، هاؿػ ؽیل ؿا ازبم ػؼ:

ابی راف ث ػاؿؼۀ نى. -1 حج راف ػؿ ػ٥تـ حج .-2 يـ رهاف، ثـبهه اکتيهب٥ی -3

ىهؼ، پیيهبػ ههؼکبؿی تأییؼىؼ یب ثـبه کبؿی ث ه٪یهبك تأییؼ

ىؼ، هبث٨ صکن هبػۀ تأییؼکچک ثین پزن ٩بى هبػى.

ـا٣ اف رافا هبػۀ می یکن:

( ػؿعام اـا٣ اف توبم یهب 1) ثغيههی اف رههاف هههبث٨ صکههن

( ههبػۀ مهی ػم ٩هبى ٥1٪ـۀ ) هههبػى، ىههبهل هههاؿػ ؽیههل

ثبىؼ: هیهلهبت الفم هجی ثهـ ىهـای -1


82

الفم پـ ثنهټ ىـ ػ ړاؼیقي .هلهبت

ػ رههاف ػ مههبصې ػ صههؼػ -۲اـا٣ ١ښتلیک ػ چېکؿػیبت ی ػ یړاؼې ى ټلې لپبؿػ ػ ٢ې

ػ ی څلؿ لي پ ثڼ ا په ٢ه ػ ٢ې ل یې ثـعهې ؿت کې چې

٢ې مبصې ػ څغ اـا٣ ىی ي، ې ل اهـا٣ ػ صؼػ کؿػیبت چ

تهـ ثالک غ ؿمت ػ کبػمتـۍڅ٥ـػ پؿې ػ یهې هضهـې ،څګ

.مبصې پ ته پبتې کېږيلهبت چې حبثت کهړي، ػامې ه -۳

پ ٢ې مبصې کې چې ل راف لـکي٢ې څغ ػ اـا٣ ١ښت ىې ػ

ػ ٩بى ټل صکوه ا ػ کب ػژؼا ػ چبپېریبل ػ هؼیـی پ پالى

ػي. ؿبی کړيژهې کې ػؿد ىې کههبػ ،فاؿت هکلهه٤ ػی (۲)( ٩۲بى ػ ػ ػېـىوې هبػې په ) ػ

ػ ػؿد ىه ىههـ ٥٪هـ کههې راف یهب پ ؿت کې ل ػ ثيپړل

اهـا٣ ػ ٢ ل یې ثـعې څغ ػ

پیيههبػی ثههـای ػؿعامهه اـا٣.

ۀهبی صهؼػ مهبص کؿػیبت -2 رههاف کهه ػؿعامهه اههـا٣ ثـای توهبم نى اؿائه ىهؼ امه ثهه ىههکل یههک چههبؿ ههلی ػؿ ؿتی ک اـا٣ ثـای ثغيی اف نى اؿائ ىؼ ثبىؼ، کؿػیبت صؼػ مبصۀ ک ثؼ اف اـا٣ ث اى یک مبص هضهـ ثه ٥هـػ وزهاؿ

ههبی کبػمههتـی ثههب٩ی ثههالک هبؼ. هیهلهبتی ک حبث وبیؼ، ػاؿهؼۀ -3

م هؼؿد ٩بى هبػى راف توبهی اصکب تؼات هؼؿد پالى هؼیـی هضی فینتی ؿا ػؿ مبصۀ ک اـا٣ اف نى ػؿعام ىهؼ، ؿبیه وهػ

ام . ( فاؿت هکلههه٤ امههه ، 2)

ػؿعامهه اههـا٣ اف رههاف یهههب اهههـا٣ اف ثغيهههی اف نـا ػؿ ؿت تکویل ىـای هؼؿد

( هبػۀ می ػم ٩بى هبػى ٥2٪ـۀ )


83

.ي١ښتلیک ؿکړ لېږػ ػ راف یب ػ راف ػ هټې

:ػ ػېـىو هبػ ػېـىهوې ػ کب ػ ٩بى ػ (۱)

کن مـ من ػ ل ص ٥٪ـې (۱هبػې ػ )ػ لېږػې لپبؿ راف یب ػ راف ػ هټې

١ښتلیک، ػ الؼې هاؿػ لـکهی :ػیړاؼیقي ىغ پ کله ػ ٢ -۱

ثيپړ رقئیبت چې راف یب ػ راف هټ .٢ ت لېږػل کېږي

ػ ٢ ړاؼیقي ىغ ػ الی -۲ټ ٢ ت االهی چې راف یب ػ راف ه

.لېږػل کېږي ړاههؼیقي ىههغ ػ ٢هه -۳

چې راف یب څـهؼ لیک ػ ځاکو .ػ راف هټ ٢ ت لېږػل کېږي

٩بى کب ػفاؿت هکل٤ ػی، ػ(۲) کې ٥٪ـ( ۲ػ ػېـىوې هبػې پ )

څغ ػ ػؿد ى ىـ ل ثيپړل هټهې ؿمت ػرهاف یهب ػ ٢ه ػ

يؿکههړلېږػههې ١ښههتلیک ػ

وبیؼ. اب ات٪بل راف یب ه٦ راف

هبػۀ می ػم: ٪بل هاتهه ثههـای ( ػؿعامهه 1)

راف یهب ه٦ه رهاف، ههبث٨ ( هبػۀ می ن ٩بى 1صکن ٥٪ـۀ )

هههبػى، صههبی هههاؿػ ؽیههل ثبىؼ: هیرقئیبت کبهل ػؿ هؿػ ىهغ -1

پیيبػی ک راف یب ه٦ راف ث یبثؼ. ی ات٪بل هی

ی الی ىغ پیيبػی االه -2ک راف یب ه٦ راف ث ی ات٪بل

یبثؼ. هیابؿبه تابیی ىغ پیيبػی -3

ک راف یب ه٦ راف ث ی ات٪بل یبثؼ. هی( فاؿت هکل٤ امه ، ثهؼ اف 2)

( 2تکویل ىهـای ههؼؿد ٥٪هـۀ ) هبػۀ مهی هن ٩هبى ههبػى،

٪بل رههاف یههب هػؿعامهه اتهه نى ؿا اهههههب ه٦ههههه


84

.کړي (تأییؼ)ػ رهاف ػ ١ښتلیک ک چېـي (۳)

چې ػ راف لپبؿ تأییؼهټې ػ لېږػې ػ ؿاهځتهه کههل ػ ههې هټههې ىغ ته ؿهي ن پکې ىبهلېږي

(mortgage ) یب ػ هټهې ػ تهویي(security interest) هع هههپ لپبؿ تـمـ کل ػ هـالي ٥بلیت ػ

ړاؼې ىي، پ ١ـػ ر ػ مبتې ؼې هاؿػ پ پبم کې یل فاؿت ػ ال

:يتأییؼ١ښتلیک مـػ کب ػ ٩بى ػ ػېـىهوې -۱

۲ا ٥۱٪ـې پ ( ۲هبػې ػ ) رقه .کې ػ ػؿد ى ىـ ثيپړل

ػ اړؼ ػ راف لـکي پ ام -۲ها٥٪ لیک ػ ی ٪هل ړاهؼې هبلي کل.ػې ههبػې ػ ػۍ ؿکړ تأییؼػ (۴)ل صکن مـ من، ػ ؿي ل ٥٪ـې (۳)

ص٨ یب ػ تویي ػ هټې څغ ػ هټهې ػ رهاف ػ هټهې اړؼ اعینتې پ پ ته هڼل کېهږي. تأییؼلېږػې ػ

ػ تهویي فاؿت ػػ ٢ې هؿي

( وبیؼ. تأییؼ) ( ـگههب ػؿعامهه ثههـای 3)

ات٪بل ه٦ راف که ىهبهل تأییؼگـػػ ایزبػ ه٦ رؼیؼ راف یق هی

( یب mortgageث ؼ٣ ابی ؿي )( security interestه٦ تویي )

ث ىغ ١ـ ص٦ ره ثهـای بی هـالهی اؿائه ثـگقاؿی ٥بلی

امهه ؿا ثههب گههـػػ، فاؿت ػؿع تأییههؼػؿـػاىهه هههاؿػ ؽیههل

وبیؼ: هی تکویل ىـای ههؼؿد ارهقای -1( هبػۀ می ن ٩بى ٥2٪ـۀ ) 2 1

هبػى. ۀبهه اؿائ یک ٪هل ها٥٪ه -2

هههبلی هـثهه تمهه ػاؿههؼۀ راف. ی، ههبث٨ صکهن تأییؼ( ابی 4)

( ایههي هههبػ ثهه صیههج ٥3٪ههـۀ ) ف ػؿ ٪بل ه٦ه رها هاته تأییؼ

اؿتجب ث امت٦بػ اف صه٨ ؿهي یهب گهـػػ. ه٦ تهویي تل٪هی ههی

هؿی نى ههبث٨ االیهۀ کتجهی


85

عجـتیهب ػ مؼ پ کل ل لیکلهې .مـ من ػ ارـا ړ ػ

( ػ راف لـکی يي کلی، په ۵)ثيپړ ال ػ راف یب ػ اړؼ راف هټ،

ثل ىغ ت لېږػي.پ کټـل کهې ػ راف لـکي

ثؼلى :ػؿي ػېـىو هبػ

ػ کب ػ ٩بى ػ ات ػېـىوې هبػې ػ ػ رهاف ٥٪ـې ل صکن مـ من ( ۱)

لـکي پ کټـل کهې ػ هـ ال لپبؿ ١ښتلیک، الؼې تأییؼثؼلى ػ

:هاؿػ ؿا٢بړي ې ػ ثؼلى پ ت٪یت هپ کټـل ک -۱

ثيپړ ىې ػ راف لـکي پ اړؼ .ػ الی االهی

پ کتـل کې ػ ثؼلى پ ت٪یت -۲لـکي پ اړؼ ػ ځهاکو ػ راف لیک.څـهؼ

پ کټـل کې فاؿت هکل٤ ػی، (۲) ػ کهب ػ ٩هبى تأییهؼ ػ ثؼلى

ې ٥٪ـ که ( ۳ػ ات ػېـىوې هبػې پ )

فاؿت ػؿهؿػ امبػ تهویي ٩بثهل ثبىؼ. ارـا هی

ۀ راف وی تاؼ، ث ؿت ( ػاؿؼ۵)کل راف یب ه٦ راف هـث ؿا ث

.ىغ ػیاـ ات٪بل ػؼ ت٢ییههـ ػؿ کتههـل ػاؿههؼۀ

افر هبػۀ می مم:

ـ ت٢ییـ تأییؼ( ػؿعام ثـای 1)ػؿ کتـل ػاؿؼۀ راف هبث٨ صکهن

( هبػۀ می يهتن ٩هبى ٥1٪ـۀ )هبػى، ػؿ ثـگیـهؼ ههاؿػ ؽیهل

ثبىؼ: هیاالهیۀ الی تکویهل ىهؼ ػؿ -1

اؿتجب ث ػاؿؼۀ راف ث ت٪یت ت٢ییـ ػؿ کتـل.

اؿتجهب ثه ابؿبهۀ تابیی ػؿ -2ۀ راف ثه ت٪یهت ت٢ییهـ ػؿ ػاؿؼ

کتـل.ت٢ییهـ تأییؼ( فاؿت هکل٤ ام ، 2)

ػؿ کتـل ؿا ػؿ هؿت تکویهل ( هههبػۀ 3ىههـای هههؼؿد ٥٪ههـۀ )


86

ػ ػؿد ى ىـ ػ ثيهپړل په .ؿت کې ؿکړي

ػ عپل تهوین ک چېـې فاؿت (۳)مـ من، ل صکن ػې هبػې ػ پ کل

ۍتأییهؼ ػ پ کټـل کې ػ ثهؼلى ػ ١ښتلیک ل مپبؿل څغ ؿمهت

ځ ػ هػې پ تـڅ کې راف ؿ( ۴۵)، ١ښهتلیک عجـ ؿکړي لـکي ت

.هڼل کېږيىی تأییؼ پ ؽی٦ هبلکی کې ثؼلى

:څلؿػېـىو هبػ راف لـکی هکل٤ ػی، ػ کهب ػ ٩ههبى ػ پځهه ػېـىههوې هههبػې

٥٪هـې ( ۳رق ، ػ ) ٥۳٪ـې ػ ( ۲ػ )رق ل ٥۲٪ـې ػ ( ۴رق یب ػ ) ۲ػ

پ ؽی٦ هبلکی کهې صکن مـ من په ؽی٦ه ػ ـ ؿاف ثؼلى پ کل

( ۵ػ )ت هبلکی کې ل ثؼلى ؿمه پ لیکلي ال ؿځ هػې پ تـڅ کې .فاؿت ت عجـ ؿکړي

می يتن ٩هبى ههبػى اهب وبیؼ.

( ـگب فاؿت اف توین عهیو 3)هبث٨ صکن ایي هبػ ػؿ عالل ههؼت

ػؿعامتی، ( ؿف ثؼ اف تنلیوی45) ی ت٢ییههـ ػؿ کتههـل ثهه تأییههؼ

ػاؿههؼۀ رههاف اههال ؼههؼ، ىههؼ تل٪ههی تأییههؼػؿعامههتی

گـػػ. هی ت٢ییـ ػؿ هبلکی ؽی٦ هبػۀ می چبؿم:

ػاؿؼۀ راف هکل٤ امه ، ههبث٨ (، 2٪هههـۀ )٥ 3صکهههن رهههق

( ٥4٪ـۀ ) 2( یب رق ٥3٪ـۀ ) 2رق پههزن ٩ههبى هههبػۀ مههی

ت٢ییههـ هههبػى اف ههـ هه الل ههؼت هػؿ هبلکی ؽی٦ ػؿ ع

( ؿف ثؼ اف ت٢ییـ ػؿ هبلکی ؽی٦ 5) ث ؿت کتجی ثه فاؿت اهال

ػؼ.


87

ػ تلیؼات بػؿات :پځ ػېـىو هبػ

ػې هبػې ػ کالی، ىغ يي (۱)ػ اربف لیک ل ل صکو مـ من،

له ا٢٥بنهتبى تلیؼات اعینتل پـت .ثـ ت بػؿ کړيڅغ ک چېـې ىهغ ػ تلیهؼات ػ (۲)

ښتکی ي، هکل٤ ػی ػ بػؿل ١بػؿات ػ اربف لیهک ػ اعینهتل ١ښتلیک چې الؼې هاؿػ پکې ىبهل

فاؿت ػ کبػمتـ ؿیبم ي ػ کب :کړي ت ړاؼې

.حج ىی م ا پت ػ ١ښتکي -۱٢ راف پ ا ػ لـکيػ راف -۲

مهـ مهن کل رقئیبت چې ل ٢ څغ ى هـالاینتل تلیؼات ل

.تـالم ىي ػيػ ٢ تلیؼات پ کل رقئیهبت -۳

چې بػؿېږي ا ػ ٢ تلیؼات اؼاف چې ػ ٢ ػ بػؿات ػ اربف لیهک

.ػ ې١ښت ى(۳) فاؿت ػ کبػمههتـ ػ ػ کهب

تلیؼاتبػؿات هبػۀ می پزن:

تاهؼ، تلیهؼات ؿا ( ىغ وی1)ثؼى اعؾ اربف به هبث٨ اصکبم ایي هبػ، اف ا٢٥بنتبى ث عهبؿد هبػؿ

وبیؼ. ىغی عابى بػؿات ( ـگب2)

ثبىههؼ، هکلهه٤ امهه تلیههؼات ػؿعامتی اعؾ اربف به بػؿات ؿا

ثبىؼ ث ؿیبم ک ىبهل هاؿػ ؽیل هی کبػمههتـ هههبػى فاؿت اؿائهه

وبیؼ: بم نػؿك حج ىؼ هت٪بی. -1رقئیبت ػؿ هؿػ ػاؿؼۀ راف -2

رافی ک ههبث٨ نى تلیهؼات اف د ىؼ ث ػم نهؼ بی امتغـا هـال ام .رقئیبت ػؿ هؿػ تلیهؼاتی که -3

گـػؼ ه٪ؼاؿ تلیؼاتی که بػؿ هیبه بػؿات نى ػؿعام ىؼ اربف ام .

ههبػى ( ؿیبم کبػمتـ فاؿت 3)


88

ػی، ػ ههبػؿات ؿیبمهه هکلهه٤ ف لیک چې ػ کهب ػ ٩هبى ارب

ن ـىوې هبػې ل صکن مـ مػ ىپږ ػې ؿت کې چې پ ٢ بػؿ ىی ػی

کې ػ بػؿات ل پبلین مـ پ موى٢ هـال ا ااا تـالم کړي،ي

څغه ( هضهل ) تلیؼ چې ل ٢راف ػ ؿکړل ىي تـالم ىي ػي

ل صکو پـثنټ ػ کب ػ ٩بى .، ؿکړييػ يى اینتلمـ من

فاؿت ػ ػ ک چېـې ػ کهب (۴)ـاله له کبػمتـ ؿیبم ػ ٢ ه

المهت ؿاړي څغ چې تلیؼ اینتل ػ کب ػ ٩بى ل صکو مـ من

ي راف پـثنټ ٩ب ى ؿکړیػ ل الؼې ، کالی ىيصبل کړي

:تویو څغ ی ینيػ ههبػؿات ػ ارههبف لیههک -۱

.ي١ښتلیک ؿػ کړؿکړې ػ بػؿات اربف لیک ػ -۲

٢ه ل ىـ پ پبم کې یل مـ هيغ تلیؼ څغ چې هبػؿ ىهي

، ؿیهبلتي ػ ثـاثهـ ػ ؿکړې ړ

هکل٤ ام ، اربف به هبػؿات ؿا کهه ػؿ هبث٪هه ثههب ػؿ ههؿتی

پبلینههی ههبػؿات ثبىههؼ کهه ين ٩هبى هبث٨ صکن هبػۀ می ىاویبى صبل هبػى بػؿ گـػیؼ

بی ک اف نى تلیهؼ ک هـالوبیؼ )هضل( ثؼم نهؼ ام ث امبك راف اب ىؼ هبث٨ اصکبم ٩بى هبػى امتغـاد گـػیهؼ، اهب

وبیؼ.( ـگب ؿیبم کبػمهتـ فاؿت 4)

بی ک تلیؼ اف امتغـاد هـالهبػى امهبك رهاف نیهؼ ثهـ ثؼم هی

اب ىؼ ههبث٨ اصکهبم ٩هبى تاؼ هبػى، ٩ب صبل وبیؼ، هی

یکههی اف تههبهین ؽیههل ؿا اتغههبؽ وبیؼ:به بػؿات ؿا ػؿعامتی اربف -1

ؿػ وبیؼ. بههه ههبػؿات ؿا ثههب ارههبف -2

ػ ثـاثـ ػؿ ـػاى ىـای پـػاع ؿیبلتی ٩بثهل پـػاعه اف تلیهؼ

اهب ؿ گهـػػ، هيغی ک بػ


89

.ؿکيػ بػؿات اربف لیک په ٢ه -۳

٢ه ؿت کې ؿکل کېږي چې ػ١ښتلیک ػ بػؿات ػ پبلینه پهـ

چههې ػ کههب ػ ٩ههبى ثنههټ ىوې هبػې ل صکن مـ من ػېـ ػ ىپږ

.ثـاثـ ىی ي ې،تـتیت ى ـې ههه ٥٪( ۴ػې ههبػې ػ ) ػ (۵)ې ػؿد ىې ىې کرق ۲پ

، ػ کههب ػ ٩ههبى ؿیههبلتي من پځموې هبػې ل صکن مـ ػ ی

ړ ػ، ع ػا چې ػ کب ػ ؿکړېل صکن ػ ٩بى ػ ی پځموې هبػې

ؿاف ته هـ مـ من راف لـکيچې ي اؿرب، ٢ ىغ ت اؿرب

ػ بػؿات اربف لیک ٢ ت ؿکړی .ػی یى ههػ کب فاؿت هکل٤ ػی، (۶)

ػ ٩ههبى ػ پځهه یيههتوې هههبػې ٥٪ـې له صکهن مهـ مهن، ( ۳)ػ

ػ بػؿ ىه تلیهؼات رقئیهبت ػ ایؼ ؿاټلل پ ؿپټ کې عپبؿ

.کړي

وبیؼ. هیبه بػؿات ػؿ هؿتی اربف -3

ػؿعامه گهـػػ که اب هیثـ هجبی پبلینی بػؿات ک هبث٨ نى

صکن ههبػۀ مهی ىيهن ٩هبى هبػى تـتیت گـػیهؼ، تیه ىهؼ

ثبىؼ. ( ؿیبلتی ه ىهؼ ههؼؿد 5)

( ایههي هههبػ، ٥4٪ههـۀ ) 2رههق ن هبث٨ صکهن ههبػۀ پزهب یکه ٩ههبى هههبػى ٩بثههل پـػاعهه

که ـگه ثبىؼ، هاهـ ایهي هی اؿرب ثه ػاؿهؼۀ رهاف ههبث٨ صکن هبػۀ پزب یکن ٩بى هبػى، اؿرب ث ىغی که ارهبف بهه ههبػؿات ثهه ی اههب ىههؼ،

ثبىؼ. ( فاؿت هکل٤ ام ، رقئیهبت 6)

ىهههؼ ؿا تلیهههؼات هههبػؿ نؿی ایههؼ، ػؿ گههقاؿه روهه

( هههبػۀ 3ث٨ صکههن ٥٪ههـۀ )هههب ثین پزن ٩بى ههبػى، يهـ

وبیؼ.


91

ثنټ څغه هټه ل ىت اعینت

:ىپږػېـىو هبػ ػ ٩بى ػ ا ػېـىوې هکبػ (۱)

٥٪ـې پ صکن کې ل ػؿد ( ۱هبػې ػ )ى ىت فیـثب څغه ػ هټهې

لپبؿ پ ١ښتلیک کې تأییؼػ اعینتې :الؼې هاؿػ ىبهل ػي

ـثب رقئیهبت فې ىت ػ ٢ -۱چې راف لـکی ل ٢ څغ ػ هټې

.اعینتې ١ښتکی ػیکي پ ػ راف لـىاؼ چې ٢ -۲

٥هبلیت کهې له ام پ هـاليټې اعینتې پ ١ـ فیـثب څغ ػ ه مهـ ػ ل راف لـکي ػ فېـثهب

هبلک یب هډ هبلک ػ ها٥٪ې څـهؼی .ي تأییهؼ کهې چهې ؿت پ ٢- ۳١ښتل ىې هټې اعینتې پ راف ػ

اړؼ ي، ػ کبى کېهؼې له پؿې . ړاؼیق څغ ی ٪ل

ىت ههفاؿت هکل٤ ػی، ل (۲)

امههههت٦بػ اف فیـثبههههبی هرػ

هبػۀ می ىين:امت٦بػ اف تأییؼ( ػؿعام ثـای 1)

فیـثبههبی هرههػ هههبث٨ صکههن ( هبػۀ می ٦هتن ٩هبى ٥1٪ـۀ )

هههبػى، ىههبهل هههاؿػ ؽیههل ثبىؼ: هیرقئیبت فیـثببی هرهػ که -1ؿؼۀ راف عاهبى امهت٦بػ نى ػا ثبىؼ. هی ػههؼ ىههاؼی کهه يههبى -2

تا٨٥ ثب هبلک یهب هبلهک هيهتـک فیـثبب ثهب ػاؿهؼۀ رهاف ١هـ

هبی امت٦بػ اف فیـثبب ػؿ ٥بلیه هـالههی تمهه ػاؿههؼۀ رههاف

ثبىؼ.ػؿ ؿاث ثه تأییؼک ػؿ ؿتی -3

راف ثـ ثـػاؿی ػؿعام ىهؼ ٪ههل اف پیيههبػ ثبىههؼ، یههک

هؼکبؿی. ( فاؿت هکل٤ امه ، ثهؼ اف 2)


91

نههتې یثنههټ څغهه ػ هټههې اعػ ١ښتلیک ل تـالم کله څغه

ټهې ، ػ کب ػ تغیکي کوېؿمت ػ ړاؼیق پ پبم کهې یله مهـ

یههب ؿػ کههړي. تأییههؼ١ښههتلیک ، کېهؼای ىهي تأییهؼ ػ ١ښتلیک

ػ فاؿت ل لهؿي ػ ه ىه . يىـ پ تـمـ کل هيـ

، ػ کهب فاؿت کالی ىهي (۳)( ۳ػ ٩بى ػ ا ػېـىوې هبػې پ )

ت هیبػ ل پبی ي٥٪ـ کې ػ ػؿد ىچې ؿمېؼ څغ هغکې ػ ٢ فېـثب

کې رړ ىهي ػي ػ راف پ مبص ، پ ٢ه ػ اینتل هیبػ توؼیؼ کړي

ػ فاؿت ٩به ؿت کې چهې تأمینهبت الم ىي چې ػ فېـثبیيتـ

.ػ اینتل لپبؿ فیبت ع ت اړتیب ػ اربف لیک ػ فېـثب ػ ػال :ا ػېـىو هبػ

ػ کب ػ ٩بى ػ ا ػېـىوې ( 1) کن مـ مهن، ٥٪ـې ل ص (۲هبػې ػ )

ػ راف پ مبص کې ػ فېـثب ػ ػال

ػؿیب٥ههه ػؿعامههه ثهههـای امههت٦بػ اف فیـثبههبی هرههػ، ػؿعامهه ؿا ثههب ػؿـػاىهه پیيههبػ کویتهه تغیکههی هههبػى

تأییههؼیههب ؿػ وبیههؼ. تأییههؼتاؼ، هيـ ث ازبم ػؿعامتی هی

ىـای ىؼ اف هـ٣ فاؿت ثبىؼ.

تاؼ، ٩جل اف عتن هیبػ اؿت هی( ف3) ( هبػۀ مهی ٦هتن 3هؼؿد ٥٪ـۀ )

٩بى هبػى، هیبػ عهبؿد مهبعتي فیـثبهههبی کههه ػؿ مهههبص راف اوبؿ ىهؼ امه ؿا توؼیهؼ

ک ٩به فاؿت وبیؼ، ػؿ ؿتی٥ـان گـػػ ک ثـای عبؿد مهبعتي تأمینبت فیـثبیی فهبى ثیيتـی یهبف

ام . وبؿ فیـثبببهۀ ا اربف

هبػۀ می ٦تن: بهه اوهبؿ ( ػؿعام ارهبف 1)

فیـثههب ػؿ مههبص رههاف هههبث٨ ( ههبػۀ مهی ٦هتن 2صکن ٥٪ـۀ )


92

ػ اربف لیک پ ١ښتلیک کې، الؼې :هاؿػ ىبهل ػي

مبص چې پکهې ػ ػ ځوکې ٢ -۱لپبؿ ارهبف لیهک ػال ـثب ػ فې

.١ښتل ىی ػی ػې رقئیبت چې راف لـکي ػ -۲

اړؼ ځوک چې په ٢هې ثبهؼې فېـثب ػاېږي ٥بلیت لپبؿ يػ ٥ـ

.نتې ػتـالم کړې یب یې پ اربؿ اعیـثب رقئیهبت چهې ػ ٢ فې -۳

.ػاېږي ړاهؼیقي ـثب ػ رړلػ فې -۴

.تګالؿتـمـ ېههپـ ٢ې ځوک٥بلیت -۵

.کېږي چې ػ اربف لیک ه ػ ههؿت کههې چههې پهه ٢هه -۶

ػ اربف لیهک ١ښهتلیک ػ هټهې ي، ػ کهبى راف پ تړانتې ػ یاع

.ؼیق څغ ی ٪لاکېؼې ل ړـثب هههی، ػ فېفاؿت هکل٤ ػ (۲)

لیک ١ښتاربف لیک لپبؿ ػ ػال ػغه ؿمهت، ل تـالمه کله څ

هلهبت پ ١ښتلیک ػ ړاؼې ى

٩بى ههبػى ىهبهل ههاؿػ ؽیهل ثبىؼ: هیمبص فهیي ک ػؿ نى اربفبهه -1

ثـای اوبؿ فیـثب ػؿعام ىهؼ ام .ي ک ػاؿؼۀ راف، فهی رقئیبت ایي -2

هبی ک فیـثب ثـای ٥بلی هـث ؿاگهـػػ ؿا ثبالی نى اوهبؿ ههی ٥ـ ام . نؿػ یب ث اربؿ گـ٥ت ثؼم رقئیبت فیـثببی که اوهبؿ -3 گـػػ. هی ىههی پیيههبػی اوههبؿ -4

فیـثبب. ب ثبالی فهیی ک ه ٥بلی -5

ىػ. به ام ، ازبم هی اربفعامهه کهه ػؿ ػؿ ههؿتی -6

بهه ػؿ اؿتجهب ثه رهاف اربف ثـػاؿی ثبىؼ، یک ٪ل اف پیيبػ ثـ

هؼکبؿی. ( فاؿت هکل٤ امه ، ثهؼ اف 2)

بههۀ ػؿیب٥ ػؿعام ثـای اربفاوههبؿ فیـثههب، ػؿعامهه ؿا ثههب ػؿـػاى هلهبت اؿائه ىهؼ


93

یب ؿػ تأییؼ، ٢ پلټي پبم کې یل مـػ ،ؼای ىيکې تأییؼکړي. ػ ١ښتلیک

فاؿت ل لؿي ػ ى ىـ .هيـ ىي پ تـمـ کل پؿې

ػ پـمل اربف لیک :ات ػېـىو هبػ

اف ل مبصې ک چېـې ىغ ػ ر (۱)تـمهـ کله ػ ثـ ػ پـمل څغ

، پؼې هؿت کهې ي١ښتکی هکل٤ ػی ػ پـمل ػ اربف لیهک ١ښههتلیک ػ کههب ػ ٩ههبى ػ ػ ایبیوې هبػې ل صکن مـ من

ػی، چې ػ الؼې ههاؿػ لـکهی :ړاؼې کړي

ػ ځوکې ٢ مبص چې ػ ٢هې -۱١ښهتل لپبؿ ػ بػؿات اربف لیک

ػې رقئیبت چې ا ػی ى ىهغیب پ اربؿ اړؼ ځوک تـالم کړې

.نتې ػیاعا ػ ٢ه ػ راف ػ ټل مبص -۲

اړؼ راف رقئیبت چې هـال ل چهې ٢ څغ ػ پـمل کبؿعبې ت

یب ؿػ وبیهؼ. تأییؼثـؿمی وػ، نـا اؼ، هيـ ثه ت ػؿعامتی هی تأییؼ

ازبم ىـای ىهؼ اف هـ٣ فاؿت گـػػ.

بهۀ پـمل اربف هبػۀ می يتن:

( ـگب ىغ عاهبى ازهبم 1)پـمل عبؿد اف مبص راف ثبىؼ، ػؿ ایههي ههؿت هکلهه٤ امهه

پـمههل ۀبههه ػؿعامهه ارههبف ؿا ههههبث٨ صکهههن ههههبػۀ ٦تبػ ػم ٩بى هبػى ک صهبی

ثبىههؼ، اؿائهه هههاؿػ ؽیههل هههی وبیؼ: بهۀ مبص فهیی ک ثـای نى اربف -1

ههبػؿات ػؿعامهه ىههؼ رقئیبت ایک ىغ فهیي هـث ؿا ثؼمهه نؿػ یههب ارههبؿ گـ٥تهه

ام .رقئیبت توبم مهبصبت رهاف -2

ب اف نى ث رافبی هـتج ک هـالکبؿعب پـمل ک ػؿ ارهبف بههۀ


94

ـمل پ اربف لیک کې ړاهؼیق ػ پ .لېږػل کېږي ،ػ ىې ا ایوې پالى چې ػ٢ ػ ؿ١تیب -۳

تک ػ ػ اؿفې ا ػ هـعـ فېـه ػ مبتې لپبؿ ا٩هؼاهبت پکهې

.ىبهلېږيػ ژؼا ػ چبپېریبل ػ ههؼیـی -۴ .پالى فاؿت هکل٤ ػی، ػ پـمهل (۲)

ػ اربف لیک ػ ١ښتلیک ل تـالمه کل ؿمت، ػ ړاؼې ى هلهبت

کړي. یب ؿػ تأییؼ٢ مت،ؿ پلټېل فاؿت ؼای ىي ػ ېک تأییؼیک لػ ١ښت

ل لؿي ػ ى ىـ پ تـمـ .کل پؿې هيـ ىي

٩بي کبى کېؼ ا بصـ٥ي : ػېـىو هبػ

ؼې ه پ کچي ه٪یبك ػ کبى کې (۱) ػ راف ١ښتلیک، ػ کب ػ ٩بى

٥٪ـې له ( ۱ػ پځ ایبیوې هبػې ػ )مې صکن مـ من ړاؼې کېږي، ػ ػا

هلهبت لـکی ػی چې حبث کهړي

٪بل هته پـمل پیيهبػ ىهؼ ا یبثؼ. هی پههالى ههض ایوههی کهه -3

ىبهل اؿفیبثی عـات ا٩ؼاهبت ثـای ص٦هه ؽعههبیـ هههاػ هههـ

گـػػ. هی پهههالى ههههؼیـی هضهههی -4

فینتی.( فاؿت هکل٤ امه ، ثهؼ اف 2)

بهۀ پـمل، ػؿیب٥ ػؿعام اربفنـا ثؼ اف ثـؿمی هلهبت اؿائ ىؼ

عامهتی ػؿ تأییهؼ یب ؿػ وبیؼ. تأییؼتاؼ، هيـ ث ازهبم ىهـای هی

ىههؼ اف ههـ٣ فاؿت هه گـػػ.

ای ١یـ٩بی هؼکبؿی صـ٥ هبػۀ می ن:

( ػؿعام راف هؼکبؿی ثه 1)( ٥1٪ـۀ ) هبث٨ صکنه٪یبك کچک،

هبػۀ ٦تبػ پهزن ٩هبى ههبػى، ثبىههؼ کهه صههبی هلهههبتی هههی ، هبی هـالهی حبث وبیؼ ٥بلیه


95

بلیت، ل ات٪بلي راف پـته هـالي ٥ػ کب ػ ٩بى ل ا٦بؽ څغ هغکې

.تـمـ ىي ػي چېـې پ کهچي ه٪یهبك هک(۲)

ػ کبى کېؼې راف ػ کب ػ ٩بى صکن مـ من ػ پځ ایبیوې هبػې ل

اف ىي، ٢ هـال چې ػ ر ؿکړیمبصې څغ، ػ راف ل ؿکړې څغ ل

ي، ػامې ثلهل يى اینتلهغکې ه٪یبك ػ کهبى پ کچيکېږي چې

کېؼې ل راف ا پ راف کې ل ػؿد ى ىـ مـ من ػ کب ػ ٩بى

٥٪ـ کې په ( ۲ػ پځلنوې هبػې پ ) .ىي ػي اینتل ،ػؿد ىې هعې

ت ٩بي کبى کېؼې ل ٥بلی ػ ب (۳)څغ ػ هغیي پ هؿ، پ الهؼې تـکیت مـ ػ کب ػ مبتې کوېټ،

:ؿاهځت کېږي .ػ فاؿت هیي -۱ .ػ کؿی چبؿ فاؿت امتبفی -۲ ػ هلي ػ٥ب فاؿت امتبفی. -۳ػ هلي اهی ػ ىهؿي ػ ػ٥تهـ -۴

امتبفی.

ثههؼى رههاف ات٪ههبلی، ٩جههل اف ا٦بؽ ٩بى ههبػى هؿت گـ٥ته

ام . ( ـگب راف هؼکبؿی ث ه٪یبك 2)

کچههک هههبث٨ صکههن هههبػۀ ٦تبػ پزن ٩بى ههبػى اهب

ههبی کهه اف ـالهگههـػػ، هههمبص راف، ٩جل اف اهبی رهاف

گـػػ امتغـاد گـػیؼ ؿی تل٪ی هی بؿی کهه هههبث٨ رههاف هههؼک

ث ه٪یبك کچک ىهـای ههؼؿد ( ههبػۀ 2راف ث ؼ٣ هؼؿد ٥٪ـۀ )

پبقػن ٩بى هبػى امتغـاد ىهؼ ام .

بی ( ث هؿ رلگیـی اف ٥بلی 3) هؼکبؿی ١یـ ٩بی، کویتۀ هضب٥ هههبػى ثهه تـکیههت ؽیههل ایزههبػ

گـػػ: هی هیي فاؿت. -1 وبیؼۀ فاؿت اهؿ ػاعل. -2 وبیؼ فاؿت ػ٥ب هلی -3 وبیؼۀ ػ٥تهـ ىهؿای اهیه -4 .هلی


96

ػ هلي اهیه ػ لهی ؿیبمه -۵ امتبفی.

ػ اػاؿې ػ میو ییق اؿههب -۶ امتبفی.

7- ې ػ هبی ا کههب ػ عهه امتبفی.

ې کوېټ کالی هػ کب ػ مبت (۴) ػ ػلتهي ىي، ػ اړتیب پ ع کهې هؼي ټلې اػاؿ، عي مکتؿ ا

.امتبف ت ثل ؿکړي٩هبي فاؿت هکل٤ ػی، ػ ب (۵)

کبى کېؼې ٩یې ػ کب ػ مهبتې .کړي کوېټې ت ړاؼې

ېټ، ههې کوههػ کب ػ مبت (۶) کېؼې ػ مبص پ کل، کبى٩بي بػ ل الؼې تویو څغ یني:ی ػې ل اړؼې کهړالؿې فاؿت -۱

ی ل الؼې تویو څغ ،مـ من یني:

پ کچي ه٪یبك ػ کبى کېهؼې ػ -کېؼې ػ مبصې یب پ متـ ه٪یبك ػ کبى

ته ػ مبصې االى.مبصې پ ػ کب ػ ٩بى ػ ات پځمهوې -

وبیؼ ؿیبم وههی اهیه -5 .هلی ههبی اػاؿ اؿگههبى ۀوبیههؼ -6

.هضلی وبیههؼۀ اتههب٧ ههبی -۷

هبػى.تاهؼ، کویتۀ هضب٦ هبػى هی( 4)

ؼالـؿت اف وبیهؼگبى اػاؿات ػلتی، مکتؿ عی ربه هؼی

ت ثول نؿػ. ػ( فاؿت هکل٤ امه ، ٩هبیبی 5)

هؼکبؿی ١یـ٩بی ؿا ثه کویتهۀ هضب٥ هبػى اؿای وبیؼ.

( کویت هضب٥ هبػى یکهی اف 6) تبهین ؽیهل ؿا ػؿ ههؿػ مهبصبت

وبیؼ: هؼکبؿی ١یـ٩بی اتغبؽ هیفاؿت هبث٨ ـفالول هـثه -1

یکههی اف تههبهین ؽیههل ؿا اتغههبؽ یؼ:وباالى مهبص ثه صیهج مهبص -

هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک یب مبصۀ .هؼکبؿی ث ه٪یبك ثقؿگ

رـیو هبث٨ صکهن ههبػۀ -


97

هبػې ل صکن مـ من ػ رـیوې .توې هبػې ػ کب ػ ٩بى ػ ی ىپې -

ل صکن مـ من ؼلي ت٪یت. ػ اینتل ى هـال ج. -ثنټ پ ام اهیتي لػ ښکې -2

.ا٩ؼاهله مههیو ییهق ټلهه مههـ -3

(.هيبؿک )اړیکػل کالی ىي، ٢ هـاله ( ۷)

چې ػ کب ػ ٩بى ػ ىپبړموې هبػې ٥٪ـې ػ صکن پـعال٣ اینهتل ( ۲ػ )ا ٢ ېږي، پ عپل اک کې ینيک

پلؿي یب یې لېږػي.ػې هبػې پ فاؿت هکل٤ ػی، ػ( ۸)د ى هـال پ ٥٪ـ کې ػ ػؿ (۴)

ړاؼیق پ کله ػ اک کې یل کؿی چبؿ ل فاؿت ا ػ ٢ه ػ

ػ پلؿې یب لېږػې پ کل ػ هبلیې ل فاؿت مـ هيؿ کړي.

ػ کب ػ ٩بى له صکوه ( ۹) مههـ مههن ػ کههب ػ ٩ههبى ػ څلېښتوې هبػې ػ صکن ػ تض٪٨ پ هؿ، ػ هـال ل پلهؿې یهب

پزب يتن ٩بى هبػى.ت٪یت ؼلی هبث٨ صکهن ههبػۀ -

ى یکن ٩بى هبػى. بی امتغـاد ىؼ. ج هـال -ا٩ؼاهبت اهیتی تم بػهبی -2

.ؽیؼعل هيبؿک )توهبك( ثهب راهه -3

.هضلیبی ؿا ک تاؼ، هـال ( ػل هی7)

( هبػۀ ىهبقػن 2عال٣ صکن ٥٪ـۀ )ػؿ گهـػػ، ٩بى هبػى امتغـاد هی

اعتیبؿ عػ گـ٥ت نـا ثه ٥هـه ثـمبؼ یب ات٪بل ػؼ.

فاؿت هکلههه٤ امههه ، ػؿ ( 8)هؿػ پیيهبػ ػؿ اعتیهبؿ گهـ٥تي

( ایي هبػ ثب 4) ۀ٪ـبی هؼؿد ٥ هـال٪بل هفاؿت اهؿ ػاعل ٥ـه یب ات

نى ثههب فاؿت هبلیهه هيههؿ وبیؼ.

( ـگهه ایههؼ بىههی اف 9) هب ههبث٨ ـاله٥ـه یب ات٪بل ه

اصکبم ٩هبى ههبػى ثه ههؿ ٩هبى تض٪٨ صکن هبػۀ چل ن


98

لېږػې څغ ؿاهځت ىي ایهؼ ػ ایؼ هڼل کېږي.ػل

پځن ٥ل هبلي ىـ

ؿپټ ػ ؿیبلتي :څلېښتو هبػ

٩بى ػ ؿپټ ػ کب ػ ؿیبلتي (۱)رق کې پهـ ۷۶ػ څلؿهې هبػې پ ، الهؼې مهـثېـ ػؿد ى ىـ

:هاؿػ ن پکې ىبهلېږي .ځبګړتیبېػ کبى م ا -۱ػ راف لـکي م ا حج ىې -۲ .پتکي ػ هبلی ؿکهې لـ ػ راف -۳

.(TIN)وجـتيغیی لم چې ػ پـمل ػ ٢ ٥بثـیک -۴

هـال ل کبى څغ ٢ ځبی ته ػ .پـمل پ هؿ لېږػل کېږي

لـکي لیکلې ژه یب په ػ راف -۵رهاف ىـک ٢ ؿت کې چې ػ

ي، ػ ٢هه لهه اکوهه لـکههی ػې پ ػ هکبؿکک څغ ػ ی ژه

ایههؼ ػلهه هضنههة هههبػى گـػػ. هی

٥ل پزن بلیىـای ه گقاؿه ؿیبلتی هبػۀ چلن:

ؿیبلتی ال ثـ ىـای ( گقاؿه 1)هبػۀ چبؿم ٩هبى 76هؼؿد رق

هبػى، ىهبهل ههاؿػ ؽیهل یهق گـػػ: هی هيغبت هؼى.بم -1 نػؿك حج ىهؼ ػاؿهؼۀ بم -2

راف.( TINػی ) وجـ تيغیی هبلی -3

ػاؿؼۀ راف. که پـمهل بی کبؿعببم -4

ههؿ ب اف هؼى ث نزب ثه هـال ىؼ اؼ. پـمل ات٪بل ػاػ

تؼ کتجی ػاؿؼۀ رهاف یهب ػؿ -5 ک ػاؿهؼۀ رهاف ىهـک ؿتی

ف کبؿکهبى ثهب ثبىؼ، تؼ یکهی ا ک هلهبت ایي الصی نى، هجی ثـ


99

پ ؿیبلتيػ ٢ی پ ام ػ اړ چېؿپټ یب پ ړاؼې ى مؼ کهې

.يهبت من ا ثيپړ ػػؿد ىي هل٢ لیکلي مؼ چې ػ یې ؿثې -۶

ى هـال فى اینتلپ ثیـ کې ػ .ښييػ عپلاک لؿ تـهځ ػ پلهؿل -۷

.اؼافىي هضل ۸- ؿل ػ عپلاک لؿ پـته ػ پله

.اؼاف ىي تلیؼ٢ لیکلي مؼ چې ػ پلهؿل -۹

.ښیي (grade) ى هـال ػؿریب ل ثلې ػ پلؿل ىي تلیؼ ا -۱۱

ثهـ ىهي ػ الؿې ل مبصې څغه یبؿ.٢ مؼ چې ػ ثبفاؿ اؿفښ -۱۱

اینتلػ ػ ٢ مـچی هضبمج کړي، چههې ػ هـرهه ػ پهه هههډى

ػ تـالمه (Reference Price)ثیېکل لپبؿ ا ػ ٢ ػ تجی٨ ړ ل ـ

مـ ی ځبی ػ ثهبفاؿ ػ ال تؼیل .هضبمجاؿفښ

راف لـکی هکل٤ ػی، ػ ؿپټ (۲)

هؼؿد گقاؿه ؿیهبلتی یهب امهبػ اؿائ ىؼ، تم نب ػؿم تکویل

.ثبىؼ هیهبی امبػ کتجی ک فى هـال -6

امتغـاد ىؼ ؿا ػؿ رـیبى یک ؿثه يبى ػؼ.

ه٪ؼاؿ تلیؼ ٥ـعت ىهؼ هیهبى -7 ـ٥یي هنت٪ل.

ه٪ؼاؿ تلیؼ ٥ـعت ىؼ ث ١یـ اف -8 ـ٥یي هنت٪ل.

( gradeکتجی ک یهبؿ ) امبػ -9 بی ٥ـعت ىؼ ؿا يبى ثؼؼ. هـالؼ یب اف یبؿ تلیؼ ٥ـعت ى -11

ـی٨ ػیاـی اف مبص عهبؿد ىهؼ ثبىؼ.امههبػی کهه اؿفه ثههبفاؿ ؿا -11

هضبمج وبیؼ، ث ىول امتغـاد اف هههبثی کهه رهه ػؿیب٥هه

( ٩Reference Priceیو هـر ) هضبمههج اؿفه ثههبفاؿ وههـا ثب ـ تهؼیالت ٩بثهل تجیه٨

.نى( ػاؿؼۀ راف هکل٤ امه ، ػؿ 2)


111

ؿکې ػ ـ کبل ػ ػ یوې ؿثې پ ـ کبل ػ هـې هه، ػ تېؿمت کې

ه٪بیني ؿپټ ػ کبى ؿثې ػ ؿیبلتيل کلهي ههبلي هؿت صنهبة

(financial statement) يه مـړاؼې کړي. پ ٢ ؿت کې ځبی

هبلي ؿت صنبة لـي، ،چې کبىهؿت عپل هبلي ػې راف لـکی

.ړاؼې کړيصنبة ػ ثبفاؿ اؿفښ

:څلېښتو هبػیػ کب ػ ٩بى ػ ي پځموې (۱)

٥٪ـې ػ صکن ػ هع پ ( ۳هبػې ػ ) ایهؼ هؿ، ک چېـې ػ بعبل

(۹۱) څغه اؿفښ ػ ثبفاؿ ل مل لږ ي، بعبل ایؼ ػ ثبفاؿ ل مل

.اؿفښ څغ لږ هضبمج کېږيػ الؼې ههاؿػ ػ ثبفاؿ اؿفښ (۲)

:پ پبم کې یل مـ هيغېږيت هـار چې ػ تلیؼ ٢ې اؼافې -۱

پلؿل ىی یب پ ثل ال مـ لېږػل .ىی ي

ػم ههـ مههبل اعیههـ ؿثهه ه٪بینهی ػهی، گهقاؿه گقاؿه

ؿیبلتی ـؿث مبل گؾىت ؿا وـا ثب ههؿت صنههبة هههبلی مههبال

(financial statement هؼى اؿائ )ک هؼى هؿت وبیؼ. ػؿ ؿتی

صنبة هبلی ؼاىت ثبىهؼ، ػاؿهؼۀ راف ؿت صنبة ههبلی عهػ ؿا

کؼ. اؿائ اؿفه ثبفاؿ

هبػۀ چل یکن:( 3هؿ اؼا٣ صکن ٥٪ـۀ ) ( ث1)

هبػۀ پزب یکن ٩بى هبػى، ـگب ٥یؼی ایهؼ بعهبل کوتهـ اف

( ػؿؼ اؿفه ثبفاؿ ثبىؼ، ایؼ 91) بعبل کوتـ اف اؿفه ثبفاؿ هضبمهج

ىػ. هی( اؿفه ثبفاؿ ثب ػؿـػاى هاؿػ 2)

گـػػ: ؽیل هيغ هیـه هـار ث ه٪ؼاؿ تلیؼ ک ث ٥ -1

ؿمیؼ یب ؿ ػیاـی ات٪بل گـػیهؼ ثبىؼ.


111

پبؿ ػ الؼې هـار ل ػ تلیؼات ل -۲ .مـ ېثی څغ پ هټ اعینت

ىت االهبت چهې له الهؼې -ثیي الوللي عپلاک ا پېژؼل ىه مـچی څغ پ ی کې عپبؿ ىهي

:ي- ثهبفاؿ ػ لؼى ػ ٥لقات ػ هجهبػل(The London Metals Exchange).

. (Metal Bulletin)٥لقي ثلیتي -ال ٥لقاته ؿځه ػ پالتل ړي -

S & P Global Platts)عپـؼیهه

Metals Daily). ثههبفاؿػ اربمهه ػ ثلهههجـ - Bloomberg Commodities (قاته)٥ل

Market (Metals).

ػ لههؼى ػ ىههوو ػ ثههبفاؿ - Bullion Market Association) ټل

London.)

اکې ا ػ وه ؿې هتجـې، عپل -ػ تلیؼ پ ې ا یب ړ عپـ ػ المـم

.البتثی پؿې اړؼ ـ ال ا ل ٢ هبهل څغ ىت االهبت -

ػ عپلاک لؿ چې پ ا٢٥بنتبى کې٢ االبت تـهځ ؿت هؼلي ػ

بی هـار ؽیل ثب امت٦بػ اف ٩یو -2 ثـای تلیؼات:

االهههبت هرهههػ کههه -ىؼ ػؿ یکی اف هبث هنت٪ل ىبعت

الوللی ؽیهل ثه يهـ ؿمهیؼ ثیي ثبىؼ: ثههبفاؿ هجههبػالت ٥لههقات لههؼى -(The London Metals Exchange).

.(Metal Bulletinثلیتي ٥لقی ) - يهههـی ؿفاههه ٥لهههقات -

(S&P Global Plattsربی پالتل Metals Daily.)

کههههبالی ثلهههههجـگثبفاؿ - Bloomberg Commoditiesقات( ل)٥

Market (Metals).

ازوهههي ثهههبفاؿ ىهههوو - Bullion Market Association) لؼى

London.)

بی هتجـ، هنت٪ل ٩بثل مبیـ يـی -وم یب ـ االهبت ػمتـك

بی تلیؼ. هـتج ث ٩یو االبت هرػ اف هبهالت که -

هیبى ـ٥یي هنهت٪ل ػؿ ا٢٥بنهتبى ؿت گـ٥ت ث ىول االبت ک


112

٥٪ـې ( ۳ػې هبػې ػ ) پ هډى چې ػپ ام ػ فاؿت ل صکن مـ من، ؿاټل ىي ػي.

هبت الل ٢ هبهل څغ ىت ا -ػ عپلاک کې الوللي ثبفاؿچې پ ثیي

لؿ تـهځ ؿت هؼلي ػي. ػ اړتیب پ ؿت کهې ػ تلیهؼ -۳

ال لپبؿ ػ مهتې کل یبػ ثېال ثېل ىػ یو ػ لهړی تلیؼات، څغ ػ ثیې

تلیؼات په تهړا تلیؼات یب ػؿېیو .ػ متې ػ ثیې پ المت ؿاړل مـ

ب پ ؿت کې، ػ الهؼې ػ اړتی -۴ هاؿػ ػ اکبك پ هؿ ، ػ مهتې

:ػ ثیې ػ تین پ ام ېټه چهې هې یب لېږػ ېػ پلؿ -

ػ ثبؿبهې یب ؿ مؼ پ امه .ىي تأییؼ

ػ لهړي ا حهبي تلیهؼ لپهبؿ -ػ لېږػې ػ لګښت په ههډى ػ

.ػ ځبی ه٩ی ېپلؿ . کی٦ی ػؿر اػ تلیؼ -پؿې ػ ٪ػیق پ ٢ مػاهـ -۵

ا ـؿ پ پبم کې یله اړؼ هټ

( 3تم فاؿت هبث٨ صکن ٥٪هـۀ ) نؿی گـػیههؼ ایههي هههبػ، روهه

ام .االبت هرػ اف هبهالت که -

ؿهبی هیبى هـ٥یي هنهت٪ل ػؿ ثبفا الوللی ؿت گـ٥ت ام . ثیيػؿ ههؿت ههـؿت ثههب -3

نؿػى ٩یو پبی ػؿ اؿتجب ثه ثؼم تلیؼات الی، تلیؼات حهبی یهب تلیؼات حبلج اف ٩یو پبی ثـای ىکل

یب هغتل٤ تلیؼ.ػؿ ؿت ـؿت، تم تین -4

هؿ اکهبك ههاؿػ ٩یو پبی ث ؽیل:ات٪بل که تمه تبؿیظ ٥ـه یب -

تأییههؼثبؿبههه یههب مههبیـ امههبػ گـػػ.ه٩ی هضل ٥ـه ثه ىهول -

هبؿ٣ ات٪بل ثـای تلیهؼ الیه حبی. ػؿر کی٦ی تلیؼ. -ثؼى ػؿـػاى ه٦بػ هـؿ -5

تزههبؿتی کهه ٪ههػهـثهه ثهه


113

مه پـت چې ػ راف ػ لـکي پ ا يهځت ؿا١لي ػ

فاؿت هکل٤ ػی، ػ الؼې هـر (۳)ېټهبثیل( االبت ثبهک )ػ ػ ػ ثی

په اک ؿاهځت ا مبتي، ػ وه :ؿکړيیې کې هبهلې پ پ ٢ ؿت کې چې -۱

ا٢٥بنتبى کې ػ عپلاک لؿ تهـهځ :ي، الؼې هاؿػ پکې ىبهلېږي

ؿپټ څغ ؿاټل ىي ػ ؿیبلتي - .االبت

ػې هبػې ػ صکن ل هغې، ػ ثبفاؿ ػ -پ اؿفښ کې ػ کبؿپب ػ تيغی پهه هههډى ػ کههب ػ ٩ههبى

٥٪ـې ل ( ۵ػ ػ پځموې هبػې ػ )ػ پلټې له ؿیبلتي صکن مـ من، ػ

.ؿپټ څغ ؿاټل ىي االبتالفم رقئیبت چې پ هبهل کهې -۲

ىبهل ىي ا الهؼې ههاؿػ ثیهبى :کړي

.الجؼي ػ تلیؼ هبی ا- ػ ٢ تلیؼ اؼاف چې پلؿل ىی -

.ي یب پ ثل ال لېږػل ىی

تم ػاؿؼۀ راف ث رهػ نههؼ ام .( فاؿت هکلهه٤ امهه ، ثبههک 3)

بی هـره بت )ػیتبثیل( ٩یو االؽیل ؿا ایزبػ اؼاؿی وهػ، ػؿ

اعتیبؿ وم ٩ـاؿ ػؼ:ک هبهالت هیبى ـ٥یي ػؿؿتی -1

هنت٪ل ػؿ ا٢٥بنتبى ثبىؼ، ىبهل هاؿػ گـػػ: ؽیل هی

نؿی ىههؼ اف االههبت روهه - بی ؿیبلتی. گقاؿه

نؿی ىههؼ اف االههبت روهه -هبث٨ صکهن گقاؿه ت٦تیو ؿیبلتی،

( هبػۀ پزهب ػم ٩هبى 5) ۀ٥٪ـب هبػى ث ىول تيغی کبؿىبك

ػؿ اؿفه ثههبفاؿ جهه٨ صکههن ایههي هبػ. یههبت الفم کهه ىههبهل ئرق -2

هبهالت ىؼ هاؿػ ؽیهل ؿا ثیهبى وبیؼ: هبی ت٪نین ثؼی تلیؼ. -ه٪ؼاؿ تلیؼ ک ث ٥ـه ؿمیؼ یهب -

ام . ث ضی ػیاـی ات٪بل ىؼ


114

.ػ تلیؼ لپبؿ ػ هـر ثی - ؼ لېږػهې، ػ پلؿ ػ ېټې یب ػ تلی -

ػ پلؿ ػ ٪ې ه٩یه ا ػ تلیهؼ ػ ػؿرې ا کی٦ی ػ اکبك پ عبـ

.)ثؼلى(ـ ال تـتیجبت چېـې ػ راف لـکي په ههک(۴)

ام ػ مپبؿل ى مؼ پـثنټ، ػ کب ػ ٩هبى ػ ػ پځمهوې

ػ ٥٪ـې ل صکن مـ من، ( ۴هبػې ػ )ػ ثبفاؿ راف لـکي ا فاؿت تـهځ

ـ اعتال٣ ىهتى اؿفښ پ تړا ػ (conferral)ؿېهلـي چې ػ هي

پـثنټ صل يي. فاؿت کالی ىي، ػ کب ػ ٩هبى ػ ػ پځمهوې

٥٪ـې ل صکن مـ مهن ( ۵هبػې ػ ) کب تغیکي کوېټې ت ػ ؿیبلتي ػ

ل ړاؼې کل هغکې، ؿپټ ػ پلټېهه ټبکل لپبؿ ػ ثبفاؿ اؿفښ

.عپلاک کبؿپب ت ؿار کړيػې ، ػعپلاک کبؿپ هکل٤ ػی (۵)

هڼ ویو رؼل کې ( ۵ه٪ـؿې پ )ل ػؿد ى ىـ مـ من ا تهـ ػ١ ىـ الؼې عپلې ػهؼې ا

٩یو هـر ثـای تلیؼ. -عهبـ ـ تـتیجبت )ت٢ییـ( ثه -

اکبك تبؿیظ ٥ـه یب ات٪بل تلیهؼ، ه٩ی ٪ ٥ـه ػؿر کی٦ی

تلیؼ.( ـگب ثـهجبی امهبػ تنهلیوی 4)

تم ػاؿؼۀ راف، ههبث٨ صکهن ( هبػۀ پزهب ػم ٩هبى ٥4٪ـۀ )

هههبػى، هیههبى ػاؿههؼۀ رههاف فاؿت ػؿ ؿاث ث اؿفه ثبفاؿ اعتال٣

ـ رػ ػاىت ثبىؼ ک ثـ امهبك ، صل اهـػػ (conferralهيؿ )

تاههؼ، ٩جههل اف اؿائهه فاؿت هههی ۀگقاؿه ت٦تیو ؿیهبلتی ثه کویته ( 5تغیکی هبػى هبث٨ صکن ٥٪هـۀ )

هبػۀ پزهب ػم ٩هبى ههبػى، ه ؿا ث کبؿىبك هنت٪ل ثهـای

ه ثهههبفاؿ ؿارههه تیهههیي اؿف وبیؼ.

( کبؿىبك هنت٪ل هکل٤ امه ، 5) ۀهبث٨ ىـای هؼؿد رؼل هویو

( ایي ه٪ـؿ تض ىـای 5ىوبؿ )بی عیو ؿا ؽیل بی٤ هنؤلی


115

یت تـمـ کړي: هنؤلهتغ پ ته عپل ػؼ ػ ی -۱

.تـمـ کړي ػ هځګړي پ تهه ټبکل ا ػ ٢ې ی ٪ل ػ -۲

راف لـکي ت فاؿت ا ثل ٪ل یې ؿځ پ تـڅ کې یب ل ٢ه ( ۴۲ػ )

کهې په ؿمت ػ لقم پ ؿت .ړاؼې کلهوکي ژؿ ع کې

ػ ثې پلۍ ػ ٩اؼ ؿبیتل، ع -۳ (Rules of Evidence)ػ احجبتی ٩اؼ

.ل هکل٤ ػیهپ ؿبیت

په ههډى ١ښتلیک ػ لیکلي -۴ػ ؿ الفه ٥بلیت تـمـ کل یب ل فاؿت ا راف لـکي څغ ـ ال

. ثل هـمتػ کب تغیکي کوېټ هکل٦ ػ، (۶)

ػ کب ػ ٩هبى ػ ػ پځمهوې ٥٪ـ کې ػ ػؿد ىهې ( ۶هبػې پ )

ه ػ تيهغی په ١هـ ػ اک کبؿپ توین پ پهبم کهې عپلني، ع ػا چې ػ عپلاک کبؿپ ی

پ توین کې څـهؼ تېـت ىهتى .لـي

ازبم ػؼ: ث صیج یک هتغ ث ی٦ه -1

.هیبزیصیج عیو ول وبیؼ ث اؿائ یک ٪ل نى ه تییي -2

اؿت یک ٪ل ػیاـ نى ؿا ثه ث فػؿ یبؿف (42ػاؿؼۀ راف ػؿ عالل )

ؿت لقم ػؿ امـ ٩ هوکهي ثؼ اف نى.

ـ٥ههی، ؿبیهه ٩اههؼ ثههی -3اهب هکل٤ ث ؿبی ٩اهؼ احجبتیه

(Rules of Evidence) ثبىؼ. وی

بی الفهی ثه ازبم مبیـ ٥بلی -4ىول ػؿعام کتجی یهب ـه

ػیاـ اف فاؿت ػاؿهؼۀ وکبؿی راف.

( کویت تغیکی ههبػى هکله٤ 6)توین کبؿىهبك هنهت٪ل ؿا ،ام

١هههـ تيهههغی هههه ( ههبػۀ پزهب ػم 6هؼؿد ٥٪ـۀ )

٩ههبى هههبػى ػؿ ههـ ثایههـػ، ک ػؿ توین کبؿىبك هنت٪ل هاـ ایي

اىههتجب نىههکبؿ رههػ ػاىههت ثبىؼ.


116

ی هکل٤ ػی، کهههاف لـهر (۷)ػ عپلاک کبؿپ صه٨ القصوه ا

.لګښت ؿکړي پ ام هاک کبؿپههعپلػ (۸)

ػ ثبفاؿ اؿفښ ټبکل رقئیبت ػ ٢هې ىبهل ي ػ پلټې پ ؿپټ کې ؿیبلتي

٩بى ػ ػ پځموې چې ػ کب ػ ٥٪ـې ل صکن مـ مهن ( ۵هبػې ػ )

کوېټههې لپههبؿ ػکههب ػ تغیکههي .ثـاثـېږي تلیؼات

:ػ څلېښتو هبػ٩بى ػ ی پځموې ػ هػ کب (۱)

صکن رق ل ٥۲٪ـې ػ ( ۲هبػې ػ )ػ هـط مـ من ػ تجی٨ ړ ؿیبلتي

ټبکل پ هؿ، ػ الؼې هاؿػ پ پبم یل مـ تلیؼات په لهړیه، کې

تلیؼات ثبؼې ېيل ػؿېیوا ػ یو :کېږيهڼ ویو ( ۶ػې ه٪ـؿې پ ) ػ -۱

رؼل کې ػ تجی٨ ړ ج٪ ثؼۍ یهب هڼه هویو ( ۶ػې ه٪ـؿې پ ) ػ

ػاؿؼۀ رهاف هکله٤ امه ، ( 7)القصو هبؿ٣ کبؿىبك هنت٪ل ص٨

ؿا پـػاع وبیؼ. ( رقئیههبت تیههیي اؿفه ثههبفاؿ 8)

تمههه کبؿىهههبك هنهههت٪ل ػؿ گههقاؿه ت٦تههیو ؿیههبلتی کهه

پزب ػم( هبػۀ 5هبث٨ صکن ٥٪ـۀ ) ٩بى هبػى ثـای کویته تغیکهی

گههـػػ، ىههبهل هههبػى تیهه هههی ثبىؼ. هی

تلیؼات هبػۀ چل ػم:

هؿ تییي ـط ؿیبلتی ٩بثل ( ث1)( ٥2٪هـۀ ) 2تجی٨ هبث٨ صکن رق

هبػۀ پزب یکهن ٩هبى ههبػى، تلیههؼات ثهه تلیههؼات الیهه، حههبی حبلههج ثههب ػؿـػاىهه

ثههؼی هههاؿػ ؽیههل ت٪نههین ىػ: هیثؼی ٩بثل تجی٨ ػؿ ثـ امبك ج٪ -1

( ایههي 6ىههوبؿ ) ۀرههؼل ههویو تلیؼ هـالی ػؿ ؿه هيبث ثه٪ـؿ یب


117

ػ ؿته هـالي تلیؼات تکې رؼل .تګالؿې پـثنټ

(concentrate)ػ ثډای ىهي -۲کې لیؼ پ ١ـ پ تلیؼ هضل ػ ت

ا ػ نجي هـال تزوه )١له ( .مـ ت پ کتػ پـمل ثیې

ػې ه٪ـؿې ػ ػ څلېښهتوې ػ -۳٥٪ـ کې ػ ػؿد ىه ( ۴هبػې پ )

.الؿښػ پ پبم کې یل مـػې پـثنټ چهې کښېبمهتل ػ -۴

.ػیژیکي تلیؼ ؿی هتبل يتکىي پـمل ل ػ کب پ ٩بى کې ػ (۲)

ػ ١څل ا ځللتـی٤ مـ من، ا پ ٢ الجؼي ىي پـمل پ ته

١څ ؿت کې چې لهړي تلیؼات ىي ي، ع ػ پـمل ؿ یب ځلل

پړا یې تېـ کړي ي، لههړي .تلیؼات ىوېـل کېږي

فاؿت هکلهه٤ ػی، ػ کههب (۳)وې هبػې ل صکن ػ ٩بى ػ ػ پځم

ې ػ تـمهـ ػ پلټ من، ػ ؿیبلتيمـپ هؿ، ل الؼې کل لپبؿ ػ هـمتې

هـار څغ ػ ؿاټل ى تلیهؼات

ایههي (6ىههوبؿ ) ۀرههؼل ههویو ه٪ـؿ.ثب تر ث تزو )١ل ( نهجی -2

هـال ػؿ تلیؼ ٩یو پـمل ١ـ ىههؼ تلیههؼ هضههل ١ههی

(concentrate.) ثب ػؿـػاى ؿوػبی هؼؿد -3

( ههبػۀ چهل ػم ایهي ٥4٪ـ ) ه٪ـؿ.ىؼ ایک هاػ ت يیيثـ امبك -4

لیؼ هتبلؿژیکی ام .یک تهبث٨ تـی٤ پـمل ػؿ ٩هبى (2)

کبؿی ی٪ل کبؿی ثه هبػى، ثـهثؼی يهؼ ػؿ اى پـمل ج٪

کبؿی یب ک تلیؼات الی ثـه ؿتیی٪ل ىؼ ثبىؼ، لی مبیـ هـاصهل پـمل ؿا ی کـػ ثبىؼ، تلیؼات

گـػػ. الی هضنة هیههؿ ث فاؿت هکل٤ ام ،( 3)

وکبؿی ر ازبم ت٦تیو ؿیهبلتی ٩هبى پزب ػمهبث٨ صکن هبػۀ

ثؼی تلیهؼات ػیتبثیل ج٪ هبػى،ىهؼ اف هـاره ؽیهل ؿا نؿی رو


118

پ ػ الجؼۍ اېټبثېل مبتي ا ػ به :اک کې ؿکړي

.ؿپټػ ؿیبلتي -۱ػ ػ پځموې ػ ٩بى ػ کب -۲

٥٪ـې ل صکن مـ مهن، ( ۵هبػې ػ ) .ؿپټػ پلټې ػ ؿیبلتي

پ ػې ه٪ـؿ فاؿت کالی ىي، (۴) کې ل ػؿد ى صکو مـ مهن،

جؼۍ پ ثـعه کهې ػ تلیؼات ػ الکړالؿې یب الؿښػ ػ هـمتې لپبؿ

.ا عپبؿ کړي ػ مبعتوبي هاػ ؿیبلتي

:ػؿي څلېښتو هبػػ کب پ ٩بى کې ػ ػؿد ى (۱)

پبم کهې مبعتوبي هاػ ػ تـی٤ پ یل مـ، الؼې تي ههاػ هن ػ مبعتوبي هاػ ل رولهې څغه

:ىوېـل کېږي .ػ ؿك عټ -۱ .(dolomite)ػلهی -۲ ػ هچ تیږ. -۳ .(Sand silica)ىګېقي کاؿت-۴

اؼاؿی ػؿ اعتیهبؿ بهه ٩هـاؿ ػؼ: ؿیبلتی. گقاؿه -1ت٦تیو ؿیبلتی هبث٨ صکن گقاؿه-2

٩هبى پزهب ػم ( هبػۀ ٥5٪ـۀ ) ى.هبػیهب ب تاؼ، ـفالول ( فاؿت هی4)

ؿا ثـای کوهک ػؿ فهیهۀ ؿوػب ثهههؼی تلیهههؼات ج٪ههه

هبث٨ اصکبم ههؼؿد ایهي ه٪هـؿ يـ وبیؼ.

یبلتی هاػ مبعتوبیؿ هبػۀ چل مم:

( ثب ػؿـػاىه تـیه٤ ههاػ 1) مهههبعتوبی ههههؼؿد ٩هههبى هبػى، هاػ تی ؽیل یق اف روله ههههاػ مهههبعتوبی هضنهههة

گـػػ: هی گل ؿك.-1 (.dolomiteػلهی ) -2 مگ گچ. -3 .(Silica Sand)کاؿتقیبیؿیگ-4


119

وبي هاػ ػ ؿکړې ړ هػ مبعت (۲)هڼه ( ۷ػې ه٪ـؿې په ) ؿیبلتي ػ

راف ویو رؼل کې ػ ػؿد ىيهيغ يى اینتلبصې څغ ػ ل مپ ـ اصؼ کې ػ حبثه ، صزن هـال

.هجل٠ ل هـارې مـ، ػ ؿکړې ړ ػػ راف لـکي پ ام ػ موت (۳)

ػ تلیؼ لپبؿ ػ مبعتوبي هاػ ػ هټې ػ مبعتوبي هاػ اعینتې پ هډى،

ػ مبعتوبي هاػ پ ته هټ اعینت .ىوېـل کېږي صنبث پلټل ىي

:څلؿڅلېښتو هبػػ راف لـکهي ػ هټې اعینتې (۱) ػ هـال ل پلؿ یب لېهږػ ام پ څ غ ػ تـالم ى بعبل ایهؼ

ػ پلټل ىي صنبث، ػ ؿپټ ؿکې مـ کبل پ ثیـ کې پ عپلاک ال

.پلټل کېږيرهاف لـکهی هټې اعینتې ػ (۲)

ک پلټهکي هکل٤ ػی، ػ ٢ عپلاؿپټ چې ػ ثیي الوللي هبلي ؿپهټ

( ؿیبلتی ٩بثهل پـػاعه ههاػ 2)مبعتوبی ثب هـار ث هجل٠ حبثه ػؿ

هيهغ ـالهـ اصؼ صزن هه امتغـاد ىؼ اف مبص راف ههؼؿد

( ایي ه٪هـؿ 7ىوبؿ ) ۀرؼل ویو ثبىؼ. ٩بثل پـػاع هی

( امت٦بػ هاػ مبعتوبی تمه 3)ػاؿؼۀ راف ث ىول امت٦بػ ههاػ مههبعتوبی ثههـای تلیههؼ مههو ، ث صیج هاػ مهبعتوبی هضنهة

گـػػ. هی بی ت٦تیو ىؼ صنبة

هبػۀ چل چبؿم:بی ت٦تیو ىؼ ایهؼ ( صنبة1)

٪بل هبعبل صبل اف ٥ـه یب اته تمه ػاؿهؼۀ رهاف ب ـالهه

ثههـ ثههـػاؿی، ػؿ رـیههبى مههبل گقاؿىؼی ث ؿت هنت٪ل ت٦تهیو

گـػػ. هیثـػاؿی هکله٤ ( ػاؿؼۀ راف ثـ2)

ام ، گقاؿه ه٦تو هنت٪ل ؿا که هبث٨ هیبؿبی گقاؿىهؼی ههبلی


111

من مـ (IFRS)ؿکې ل هیبؿ .تـتیت ىی ػی، ړاؼې کړي

ػ عپلههههاک پلټههههکي (۳)صنبة لـکهي هزبف هػ یؿپټ

Accountant) (chartered پ امله ػ ثیي الوللي هبلي ؿپټ ؿکې

.تـتیجېږي ،مـ من (IFRS)هیبؿ پلټ لتيػ ؿیب

:پځ څلېښتو هبػوې ػ کب ػ ٩بى ػ ػ پځم (۱)

پلټ هبػې ل صکن مـ من، ػ ؿیبلتي :کې الؼې هبت ىبهل ػي

ػې ه٪ـؿې ل یه څلېښهتوې ػ -۱هبػې ل صکن مـ پ موى کې ػ ثبفاؿ

.ػ اؿفښ ټبکلؿې ل ػ څلېښهتوې ػې ه٪ـ ػ -۲

ى کهې ػ مـ پ مهو هبػې ل صکن .جؼۍ ټبکلیؼ ػ التلػ کب ػ ٩بى ػ ػ پځموې (۲)

٥٪ـ کې ػ ػؿد ىه ( ۳هبػې پ )هع پ هؿ، ػ فاؿت پ امه

ىي مهؼ ا هلههبت ١ښتل

( تـتیت ىؼ ام ، IFRSالوللی ) ثیي اؿائ وبیؼ.

( گههقاؿه ه٦ههتو هنههت٪ل 3)هزههبف تمهه یههک صنههبثؼاؿ

(Chartered Accountant ههبث٨ )هبلی ثیي الوللی هیبؿبی گقاؿىؼی

(IFRSتـتیت هی ) .گـػػ ت٦تیو ؿیبلتی

هبػۀ چل پزن:( ت٦تیو ؿیبلتی هبث٨ صکن ههبػۀ 1)

پزب ػم ٩هبى ههبػى ىهبهل ثبىؼ: هبت ؽیل هی

تییي اؿفه ثبفاؿ ػؿ هبث٪ ثهب -1 ن ایههي صکههن هههبػۀ چههل یکهه

ه٪ـؿ.ثؼی تلیؼ ػؿ هبث٪ تییي ج٪ -2

ثب صکهن ههبػۀ چهل ػم ایهي ه٪ـؿ.

ههؿ اههؼا٣ هههؼؿد ه ( ثهه2)( هبػۀ پزهب ػم ٩هبى ٥3٪ـۀ )

ههههبػى، امهههبػ هلههههبت ت٪بههب ىههؼ تمهه فاؿت،


111

کېؼای ىي ػ فى، لؼثل، نفهبېښ پ هډى پ ټي ػ تلیؼ ػ اؼافې، ػ تلیؼ

ا تضلیهل ػ تزقیهې ، ػ تلیؼ صزنا هؿ هالتړیهق مهاث٨ ا ماث٨

.هلهبت پ کې ىبهل ي ص٨ االربؿػ ځوکې ػ مضې

:څلېښتو هبػىپږ ص٨ االربؿېػ ځوکې ػ مضې ػ (۱)

اؼاف چې په کلهي ال ػ رهاف ػې لـکي پ ام ؿکل کېږي ػ

هڼ ویوې پ رهؼل ( ۱ه٪ـؿې ػ ) .کې هيغ ىې ػ

ې هػ مضه ک چېـې ػ ځوکې (۲) یه ثـعه ػ رهاف ص٨ االربؿې ػ

ػ مبصې هبلک یب هتـ٣ ت په ػې ػلیل ػ ؿکړې ړ ي چې ػ رهاف

ی ثـع ىغي هلکی ػی،ػ مبصې ٤ ػی، ػ ځوکې ػ مضې فاؿت هکل

راف لـکهي څغه ص٨ االربؿ ل اعلي ا ػ راف ػ مبصې هبلک یهب هتـ٣ پؿې اړؼ اؼاف ٢ ته

.ړيؿک

تاؼ ىبهل ماث٨ ه٪ؼاؿ تلیؼ ثه هیؼ تي، صزن تلیؼ، تزقی تضلیل تلیث ىول فى، ؿث ، نفههبیو مبیـ ماث٨ هلههبت صوهبیی

ثبىؼ. االربؿ مش فهیي ص٨

هبػۀ چل ىين: االرههبؿ مههش ه٪ههؼاؿ صهه٨( 1)

فهیي که مهبال تمه ػاؿهؼۀ گهـػػ ػؿ رهؼل پـػاع هیراف ( ایي ه٪ـؿ هيغ 1ىوبؿ ) ۀویو ام . گـػیؼ

االرهبؿ ـگب ثغيی اف صه٨ ( 2) مش فهیي ث هبلهک یهب هتهـ٣

کهه مههبص رههاف ثهه ػلیههل نى ٩نههو مههبص رههاف هلکیهه ىغههی امهه ، ٩بثههل پـػاعهه ثبىههؼ، فاؿت هکلهه٤ امهه ،

االربؿ مش فهیي ؿا اف ػاؿهؼۀ ص٨راف اعؾ ه٪ؼاؿ هـث ث هبلک یب هتههـ٣ مههبص رههاف ؿا ثهه ی

ثپـػافػ.


112

فاؿت کالی ىهي، ػ ځوکهې (۳) ػ مضې ػ ص٨ االربؿې ؿکړ چهې

٥٪ـې له صکهن ( ۲ػې هبػې ػ ) ػمـ من، ػ ځوکې هبلک یب هتـ٣ ت

ؿکړې ړ ػ، پ ٢ ؿت کهې ػ چې ػ ځوکې هبلهک یهب هتهـ٣ ػ هـالي ٥بلیت پ تـمـ کل کې اعالل اؿػ کړي یب یې عډ ىي، اا

کبؿ پ الؼې صبلت کې کړي. ػ١ :ؿت ههي

په مهوى ٢ ځوک چهې ػ -۱لـي هضؼػ کې ٩ـاؿ هتـۍ (۲۵۱)

کب ا ػ ځوکې هبلک یب هتـ٣ ػ٥٪ـې ( ۱ػ ٩بى ػ ی ایبیوې هبػې ػ )

رق ل صکن مـ من، ؿهبی ۱ػ .لـي (251)پ موى ٢ ځوک چې ػ -۲

.هضؼػ کې ي هتـۍ ٥یل : څلېښتو هبػا

ىی ٥هیل، اټکلپ ػې ه٪ـؿ کې هڼ ویو رؼل ( ۲ػې ه٪ـؿې پ ) ػ

پـػاعه تاهؼ، اف فاؿت هی( 3) االربؿ مش فهیي که ههبث٨ ص٨

ایهي ههبػ ثهـای ( 2)صکن ٥٪هـۀ هبلههک یههب هتههـ٣ فهههیي ٩بثههل

ثبىهؼ، ػؿ هؿتیک پـػاع ههی هبلک یب هتهـ٣ فههیي ػؿ ازهبم

الل اؿػ هبی هـالهی اعه ٥بلی کؼ یب هب نى ىػ، عػػاؿی وبیؼ.

کبؿ ػؿ صهبالت ؽیهل هؿت ایي گیـػ: هی ػۀ ػؿ هضههؼفهیههی کهه -1 ( هتههـی ثنههبفی ٩ههـاؿ 251)

ػاىت هبلک یب هتـ٣ فهیي هبث٨ ( هههبػۀ ٥1٪ههـۀ ) 1صکههن رههق

٦تبػ یکن ٩بى ههبػى ؿهبی ػاىت ثبىؼ.

( 251فهیی ک ػؿ هضهؼػۀ ) -2 جبىؼ. هتـی ثنبفی

٥یل هبػۀ چل ٦تن:

ثیی ىؼ ػؿ ایهي ه٪هـؿ، ٥یل پیول ه٪ؼاؿ هيغ ىؼ ػؿ رؼهبث٨


113

کې ل هيغې ىې اؼافې مـ من، .ؿکل کېږي ؿکړې

:ات څلېښتو هبػػې ه٪ـؿې له ػ کب ػ ٩بى یب ػ

صکو مـ من ټلې ؿکهړې په ا٢٥بی ػي ا پ هنت٪ین ال ػ ػلتي

ت ثبک کې تضیلېږي. صنبةاصؼ فاؿت ػ ؿکهههړې رقئیهههبت،

.ت ړاؼې کي راف لـک ػ ایؼ ؿپټ

: څلېښتو هبػ ټ ؿکې هػ ؿپ فاؿت،ک چېـې

ػ هکل٦یت څغ ػ یې ثـعې پ ته لپبؿ (EITI)ػ ؿڼتیب ػ ښ مبفهبى

٩ـاؿػاػ لـکي څغ ل کبى کېؼې ػ ػ کبى کېؼې ٩ـاؿػاػ ؿپټ ١اړي،

لـکی هکل٤ ػی، ػل ت ػ هبلیبت، هوـکي اؿ ا ػ ؿکړل ىه ٩ن پ کل ػ ؿپټ لډیق ػ کبل لپبؿ ػ هبلیبت ػ اؿفې ػ عجـتیب له

ؿځ پ ( ۳۱تـالم کل ؿمت ػ )

( ایي ه٪ـؿ پـػاع 2ىوبؿ ) ۀویو گـػػ. هی

ب پـػاع هبػۀ چل يتن:

ب هبث٨ اصکبم ٩هبى توبم پـػاع هبػى یب ایي ه٪ـؿ ث پل ا٢٥بی ثػ ؿ هنت٪ین ث صنبة اصؼ ػلتی

گـػػ. فاؿت رقئیبت تضیل ثبک هیپـػاع ؿا ث ػاؿؼگبى راف اؿائه

وبیؼ. هی قاؿه ایؼ گ

هبػۀ چل ن: صیهج ثغيهی اف ـگب فاؿت ثه

بی گقاؿىؼی ثـای مبفهبى هکل٦ی اف ػاؿهؼۀ (EITI)اثتکبؿ ىه٦ب٥ی

٩ـاؿػاػ هؼکبؿی گقاؿه ؿا هبلجه وبیؼ، ػاؿؼۀ ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی هکل٤

ای گقاؿه ؿا ػؿ ههؿػ ام ، عالاؿ گوـکی ا٩نب هههبلیبت، الل هث ػل ؿا ػؿ عىؼ پـػاع

( ؿف ثؼ اف ػؿیب٥ه االیه 31)اؿفیبثی هبلیبت ثـای مبل، ثه فاؿت


114

.تـڅ کې، فاؿت ت ړاؼې کړي رـیو

:پځمو هبػ راف لـکهی، ک چېـې ػ ؿیبلتي

ػ ځوکې ػ مضې ص٨ االربؿ یب اړؼ ػې ه٪ـؿې ٥یل ػ کب ػ ٩بى یب ػ

هیبػ کې، ؿ اټکل ىي پ ػؿد ىيهڼ ( ۹ـؿې پ )هههػې ه٪ کړي. ػ

ویو رؼل کې ػ ػؿد ىې رـیوې .ؿکړ هکل٤ ػی پـ

ىپږم ٥ل ا ؿڼتیب حج ػ کبى کېؼې

ػ کبى کېؼې ػ حج ػ٥تـ : پځمو هبػیػ حج ػ٥تـ پ ایزیټلي ثڼ مهبتل (۱)

ړ کېږي ا به علک ت ػ المـم ې هه فاؿت کههـ ىغ پ ي.

څغه ػ ىغي هلهبت له حجه ـمهی ؿمت کالی ىي ٢ ت الم

.لـي ػې ه٪ـؿې پ ـ ػههػ حج ػ٥ت (۲)

هبػ کې ػ ػؿد ىه پځمو څلؿ

اؿائ وبیؼ. رـیو

هبػۀ پزبن: ـگههب ػاؿههؼۀ رههاف ؿیههبلتی،

هـث فهیي یب ٥یل االربؿ مش ص٨ىؼ هؼؿد ٩بى ثیی ؿا ػؿ هیبػ پیو

هکل٤ ػی وبیؼ، أهبػى ایي ه٪ـؿ تث پـػاع رـیو ههؼؿد رهؼل

( ایههي ه٪ههـؿ9ىههوبؿ ) ۀههویو ثبىؼ. هی

٥ل ىين حج هؼکبؿی ى٦ب٥ی

حج هؼکبؿیػ٥تـ هبػۀ پزب یکن:

ػ٥تـ حج ثه ىهکل ػیزیتلهی (1) ٩بثل ػمتـك ثـای بم اؼاؿی ىؼ

ـ ىهغ ثهؼ اف حجه ثبىؼ. هی هلههههبت ىغهههی ػؿ فاؿت

ثه نى ػمتـمهی ػاىهت تاهؼ هی ثبىؼ.

عیبت ػ٥تـ حج ػؿثـگیـؼ (2)هؼؿد هبػۀ پزب چبؿم ایي ه٪ـؿ


115

.ػیلـکی ځبګړتیب لؤػ حج هن

:ػ پځمو هبػ فاؿت هکلهه٤ ػی، ػ کههب (۱)

ل صکوه ػې ه٪ـؿې ػ ٩بى ا ػل ټبکي. تهـ ؤمـ من، ػ حج هن

ػ فاؿت پ ٢ عت چې ثل ىغ ل پ ته ټبکل ؤهن ام ػ حج ػ کبػمتـ ؿئیل ػ ٢ ىي، ػ کب ١بړ لـي. ػؼ پـ

ل ػ الؼې ػؼ ا ؤهػ حج هن (۲) :اک لـکی ػی

ػې ه٪ـؿې ػ ىپږ پځمهوې ػ -۱ػ حج ػ ػ٥تـ ػ من هبػې ل صکن مـ

.تؼیل پ هډى ػ حج ػ ػ٥تـ مبت ػ کب ػ ٩بى له صکوه -۲

، ثېلګه مـ من ػ ټله مهؼ، اکتيههب٥ي هلهههبت، هـالههي ا

پ اک کې ثېلګ (drill core)کېؼې .ـلـل ا کټلا هبهل ص٪ی٪ ت ګبػ ه -۳

ػ المـمي لپبؿ ػ پېژؼې ػ هؼاؿک ا

ثبىؼ. هی هنؤل حج

هبػۀ پزب ػم:( فاؿت هکل٤ ام ، ج٨ اصکبم 1)

٩بى هبػى ایي ه٪ـؿ هنؤل حج ؿا تییي وبیؼ. تب فهبیکه ىهغ ػیاـی تم فاؿت ث صیج هنؤل حج تییي اـػػ، ؿئیل کبػمتـ هبػى

ػاىهت ی٦ۀ نـا ثه هؼ ههی ثبىؼ.

( هنؤل حجه ػاؿای هبی٤ 2) ثبىؼ: بی ؽیل هی هکل٦ی

اؼاؿی ػ٥تـ حج ثه ىهول -1 صکهن ههبػۀ تؼیل ػ٥تـ حج هبث٨

پزب ىين ایي ه٪ـؿ. ػؿ اعتیههبؿ ػاىههتي کتههـل -2

هبت اکتيهب٥ی، ب، هل امبػ، و ههبی هـالههی ص٦ههبؿی وهه

(drill core هبث٨ اصکهبم ٩هبى ) هبػى.ػؿعام ارجهبؿی ههؼاؿک -3

امبػ ىبمبیی ر ػمتـمهی ثه


116

.مؼ ارجبؿي ١ښتػې ه٪ـؿې ػ ات پځموې هبػې ػ -۴٥٪ـې ل صکن مـ من ػ حج ل ( ۲ػ )

ػ٥تـ، مؼ یب هبهل څغ ػ تؼی٨ .ىي لډ ٪ل بػؿل

ؿلل ت ػ مؼ مپبؤػ حج هن :ػؿي پځمو هبػ

٢ الفم مؼ ا هلهبت چې (۱)ػې ه٪ـؿې له ػ کب ػ ٩بى یب ػ

صکو مـ من، فاؿت ت ړاؼې ل ت مپبؿل کېږي. ؤکېږي، ػ حج هن

ػې ع ػا چې ػ کب پ ٩بى یب پ .ي ه٪ـؿ کې ثل ال تـیش ىې

ػؿد ٥٪ـ کې ( ۱ػې هبػې پ ) ػ (۲)مپبؿل ىي مؼ ا هلهبت، ىي

ل ت مپبؿل ؤپ الؼې ال ػ حج هن :کېږي .ػ اړؼ اکوي ؿیبم ل الؿې -۱ .ػ ټبکل ىي ٥ؿم پـثنټ -۲پ ٢ ؿت کې چې ػ ٢ له -۳

.لګښت مـ ی ځبی ػ تجی٨ ړ ي ل کالی ىي، ههؤػ حج هن (۳)

ص٪ی٪ هبت هبهالت.ؼؿ ٪ل عال تؼی٨ ىؼ اف -4بػ یب هبهالت هبث٨ ههحج ، ام ػ٥تـ

( هبػۀ پزب يتن ایي2صکن ٥٪ـۀ ) ه٪ـؿ.

مپـػى امبػ ث هنؤل حج هبػۀ پزب مم:

( امبػ هبهالت الفم ک هبث٨ 1)اصکبم ٩بى هبػى یب ایي ه٪هـؿ ثه

گـػػ، ث هنؤل حج فاؿت اؿائ هیىػ. هاـ ایک ػؿ ٩هبى مپـػ هی

هبػى یب ایي ه٪ـؿ هؿی ػیاهـی تـیش ىؼ ثبىؼ.

ىهؼ ( امبػ هبهالت مهپـػ 2) ( ایهي ههبػ، هؿ 1هؼؿد ٥٪ـۀ )

ؽیههل ثهه هنههؤل حجهه مههپـػ ىػ: هی اف ـی٨ ؿیبم ؽیالس هـث. -1 ث امبك ٥ؿم تییي ىؼ. -2ک ؿتیػؿ وـا ثب هبؿ٣ نى -3

٩بثل تجی٨ ثبىؼ. تاههؼ، ( هنههؤل حجهه هههی3)


117

ػ ٢ مؼ ا هبهل ل حج څغ ػې ه٪ههـؿې اا کههړي، چههې ػ

ـ ٥٪ه ( ۱ػ څلؿ پځموې هبػې پ )ا ت٦هیلي اړؼ کې ػ ػؿد ى

هيغ ى رقئیهبت ؿا٢هبړکي . يپبؿل ى مؼ هفاؿت ت ػ م (۴)

ل ؤػ حج هن ژؿ تـ ژؿا هبهل ٪ل .ت ړاؼې کېږي

ل هکله٤ ػی، ؤػ حجه هنه (۵)ئیبت ػ ٢ ل ػ مؼ ا هبهل رقژؿ تـ ژؿ پ ػ٥تـ تـالم کل ؿمت

.، ا ػؿد کړيکې حج ػ کبى ،ـ ١ښتلیک، رافهػ (۶)

هؼاؿک عه ا کېؼې ٩ـاؿػاػ ا ېټ ػ ٢ ل تـالم کله ؿمهت

.ػ حج پ ػ٥تـ کې حجتېږي، ػ حج پ ػ٥تـ کې هنؤلػ حج (۷)

ئیبت ل ػ ټل مؼ ا هبهل ػ رقحج څغ ؿمت ػ الؼې هاؿػ پ

:تـمـ کل هکل٤ ػیلريکي هلهبت ػ ا٢٥بنتبى ػ ری -۱

تـتیت ا مبتې لپبؿ ػ وهي اېټبثېل

اف حجههه امهههبػ ههههبهالت ارتههبة وبیههؼ کهه ػؿثـگیـههؼ

ئیهههبت ت٦هههیلی ههههـتج رق ( 1هيغ ىهؼ ههؼؿد ٥٪هـۀ )

هبػۀ پزب چهبؿم ایهي ه٪هـؿ جبىؼ.

( ٪ل امبػ هبهالت مپـػ ىؼ 4)ث فاؿت ػؿ امـ ٩ ث هنهؤل

گـػػ. حج اؿائ هی( هنؤل حجه هکله٤ امه ، 5)

رقئیبت امبػ هبهالت ؿا ػؿ امـ ، ٩ ثؼ اف ػؿیب٥ نى ػؿ ػ٥تـ حج

ػؿد وبیؼ. ( فهبى تبؿیظ هـ ػؿعامهتی، 6)

راف، ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی هؼاؿک ػؿ ػ٥تـ حج ثؼ اف ػؿیب٥ه نى حجه

گـػػ. هی( هنؤل حج ، ثؼ اف حج رقئیبت 7)

توبم امبػ هبهالت ػؿ ػ٥تـ حجه هکلهه٤ ثهه ازههبم هههاؿػ ؽیههل

ثبىؼ: هیاؿمبل یک ٪ل امبػ ث هییه -1

یلری ر تـتیت ص٦ مـی ر


118

ییه ته ػ ریلري ػ مهـې ه .ػ مؼ ػ ی ٪ل لېږل

ػ ٩بى ػ څلېـیيتوې هػ کب -۲ػې ه٪ـؿې ػ ٥٪ـې ا ػ ( ۱هبػې ػ )

٥٪ـې ل صکهن ( ۱ېتوې هبػې ػ )ىپی .مـ من، ػ مؼ ص٦ ا مبت

راف لـکهي ته ١ښتکي یب -۳ ػ تؼی٨ ىه مهؼ ا ههبهل

ؿهـځل.ػ ی ٪ل هځپبګػ حج ػ ػ٥تـ

:څلؿ پځمو هبػػ کب ػ ٩هبى ػ ییيهتوې (۱)

ػؿد ىه ٥٪ـ کې پـ( ۱هبػې پ )الؼې هاؿػ کې پ ،هلهبت ثـمېـ، ػ حج په ػ٥تهـ کهې هلهبت ن :ػؿرېږي

ػ کب ػ ٩هبى ػ ییيهتوې -۱رق پ ۳ا ٥۱٪ـې ػ ( ۱هبػې ػ )

:اړپ عجـتیب کهې ټهل ػؿد ىهي -

پ کچي ه٪یهبك ػ کهبى هلهبت کېؼې پ مهبص پهؿې ػ اړهؼ

ػیتبثیل وهی هلهبت ریلریکی ا٢٥بنتبى.

ص٦ اؼاؿی امبػ، ههبث٨ -2( هبػۀ ثین چهبؿم 1صکن ٥٪ـۀ )

( ههبػۀ ٩1بى هبػى صکن ٥٪ـۀ ) ى یکن ایي ه٪ـؿ.

ثـگـػایؼى یک ٪ل تؼی٨ ىؼ -3امبػ هبهالت ث هت٪بی یب ػاؿؼۀ

راف. ی ػ٥تـ حج اهضت

هبػۀ پزب چبؿم: ( ال ثهـ هلههبت ههؼؿد 1)

( هبػۀ ثین یکهن ٩هبى ٥1٪ـۀ ) هههبػى، هلهههبت ػؿ هههاؿػ ؽیههل یههق ػؿ ػ٥تههـ حجهه ، ػؿد

گـػػ: هی 3 1ػؿ ؿاثهه ثهه ارههقای -1

( هبػۀ ثین یکن ٩هبى ٥1٪ـۀ ) هبػى: توهههبم هلههههبت ههههؼؿد -

( ٥1٪هـۀ ) 1ک هبث٨ رق االهی هبػۀ قػن ٩بى هبػى تـتیت ىهؼ


119

هلهبت پ هډى چې ػ کب ػ ٩بى رق ٥۱٪ـې ػ ( ۱نوې هبػې ػ )ػ ل

:تـتیت ىي ػيمـ من، ه٪یبك هـال چې ػ ٢ پ کچي -پ کچي ه٪یبك ػ کبى کېهؼې لپبؿ

ػ کهبى راف پ کچي ه٪یهبك .ؿکل کېږي کېؼې پ مبص کې

پ کچي ه٪یبك ػ کبى کېؼې پ -مبص کې پ کچي ه٪یهبك ػ کهبى

ؿمهتی ػ مبصې کېؼې ػ راف .صؼپ کچي ه٪یبك ػ کبى کېؼې پ -

مبص کې پ کچي ه٪یهبك ػ کهبى ؿمتی کېؼې ػ راف ػ ژؿالي

.صؼپ متـ ه٪یبك ػ کبى کېؼې ػ ټل -

مبص، پ کچي ه٪یبك ػ کبى کېؼې .ػ مبص ا هو مبص ه٩ی

ػ کب ػ ٩هبى ػ ییيهتوې -۲ا ۱۴، ۱۱، ٥۴٪ـې ػ ( ۱ػ )هبػې :رق پ تړا ۱۶

کبى کېؼې ػ ١ښتکي، راف ػ -لـکهي لـکي، ػالت یب ٩ـاؿػاػ

ىول هلهبت هـثه ثه ام ث مههبصبت هههؼکبؿی ثهه ه٪یههبك

کچک:بی ث ه٪یبك کچهک که هـال -

ب رافبی ههؼکبؿی ثه ثـای نىه٪یبك کچک ػؿ مبصبت هؼکبؿی

.گـػػ هی ث ه٪یبك کچک اب ی رافههب ۀصههؼاکخـ مههبص -

هههؼکبؿی ثهه ه٪یههبك کچههک ػؿ مههبص هههؼکبؿی ثهه ه٪یههبك

کچک. صههؼاکخـ وهه٨ رافههبی -

هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک ػؿ مبص ههههؼکبؿی ثههه ه٪یهههبك

.کچکه٩ی توبم مبصبت هؼکبؿی ث -

ه٪یبك ثقؿگ، مبصبت هؼکبؿی ثه ه٪یبك کچک مبصبت هو.

14، 11، 4ػؿ ؿاث ث ارقای -2( هبػۀ ثین یکن ٩بى ٥1٪ـۀ ) 16

هبػى:بم نػؿك هت٪بی، ػاؿؼۀ راف، -

ػالههت یههب ػاؿههؼۀ ٩ههـاؿػاػ


121

.م ا پتپ ٢ ؿت کې ػ کبى کېهؼې -

راف لـکی، ػالت یب ١ښتکی، ي، ٩ـاؿػاػ لـکی صکوي ىهغ

ػ کبى کېؼې ػ ١ښهتکي، رهاف لـکهي ت یب ٩ـاؿػاػلـکي، ػال

ؽی٦ ههبلکی ػ ػ صکوي ىغ ا .وجـحج ػ پېژؼې ل

ػ کب ػ ٩هبى ػ ییيهتوې -۳ :رق پ تړا ٥۵٪ـې ػ ( ۱هبػې ػ )

رقئیهبت چهې الفم ػي ٢ ټل - ػ ٩بى ػ یيتوې هبػې ػ کب

ػې ه٪ههـؿې ٥٪ههـې ا ػ ػ( ۱)ػ ػ لنوې هبػې ل صکن مهـ مهن

کېههؼې ػ رافهه لپههبؿ ػکههبىػ ١ښتکي پ ١ښتلیک کهې ػؿد

.ىيپ کچي ه٪یبك ػ کبى کېهؼې ػ - .لاف لپبؿ ػ ١ښتلیک ثېـت اعینترػ کب ػ ٩هبى ػ ییيهتوې -۴

:رق پ تړا ٥۶٪ـې ػ ( ۱هبػې ػ ) .ػ راف لـکی - .ؿکل ا عپـل ېټ ػ راف -

هؼکبؿی. ک هت٪بهی، ػاؿهؼۀ ػؿ ؿتی -

راف، ػالت یب ػاؿهؼۀ ٩هـاؿػاػ هؼکبؿی ىهغ صکوهی ثبىهؼ، وجـ ىبمبیی حج ىغ صکوهی

ۀ رهاف، هبلکیي ؽی٦ هت٪بی، ػاؿؼ ػالههت یههب ػاؿههؼۀ ٩ههـاؿػاػ

هؼکبؿی.( هبػۀ ٥1٪ـۀ ) 5ػؿ ؿاث ث رق -3

ثین یکن ٩بى هبػى:توبم رقئیبت که الفم امه ػؿ -

ػؿعامهههتی هت٪بهههی ثهههـای رافههبی هههؼکبؿی هههبث٨

( هبػۀ ثینه هن 1صکن ٥٪ـۀ ) ٩هههبى ههههبػى صکهههن هههبػۀ ههقػن ایههي ه٪ههـؿ ػؿد

.ىػثـای راف ػؿعامتی گیـی ثبفپل -

هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک.( هبػۀ ٥1٪ـۀ ) 6ػؿ ؿاث ث رق -4

ثین یکن ٩بى هبػى: ػاؿؼۀ راف. - يـ راف. تبؿیظ اب -


121

کې ػؿد ىې ټلې الفهې راف پ - چهې ػ کهب ػ ٩هبى ځبګړې

٥٪ـې ل ( ۲ػ ا یيتوې هبػې ػ ) .صکن مـ من بػؿېږي

ػ ٢ مؼ په تهړا چهې -۵ ػ کب ػ ٩بى ػ ییيتوې ههبػې

رق کې ٢ ۹ا ٥۷٪ـې پ ( ۱ػ ) :ت اىبؿ ىې ػ

.ػ مؼ اى - .ېټع ا ػ مؼ ػ مپبؿل -کي ىـت لـراف ػ ١ښتکي یب -

ل ػی. ؤهن چې ػ مؼ مپبؿلػ کبى کېؼې ١ښتلیک، راف یب -

پهؿې ٩ـاؿػاػ چې مهؼ په ٢ه .تړا لـي

ػ کب ػ ٩هبى ػ ییيهتوې -۶ ۱۳څغ تـ ٥۱۱٪ـې ل ( ۱هبػې ػ )

:رق پ اړ .ػ ١ښتلیک ػ ؿمیؼ ع ا ېټ -لیک پ هالتهړ ػ اهب٥ي تػ ١ښ -

ػ ړاؼې کل ػ ؿمیؼ ع هلهبت .ا ېټ

.ػ ١ښتلیک پ اړ تویو -

توبهی هيغبت الفم هؼؿد راف - ( ههبػۀ 2ک هبث٨ صکهن ٥٪هـۀ )

ثین ٦تن ٩بى ههبػى هبػؿ . گـػػ هی ػؿ ؿاث ث امبػ ک ػؿ ارهقای -5 ( هبػۀ ثین یکهن ٥1٪ـۀ ) 9 7

٩بى ههبػى ثه نى اىهبؿ ىهؼ ام : اى مؼ. - فهبى تبؿیظ تنلیوی مؼ. -ىـت هت٪بی یب ػاؿؼۀ راف ک -

.ثبىؼ هنؤل تنلیوی مؼ هیػؿعامتی، رهاف یهب ٩هـاؿػاػ -

هههؼکبؿی کهه مههؼ ثهه نى ب ػاؿػ. اؿتج 13الهی 11ػؿ ؿاث ث ارقای -6

( هبػۀ ثین یکهن ٩هبى ٥1٪ـۀ ) هبػى: فهبى تبؿیظ ؿمیؼ ػؿعامتی. - فهههبى تههبؿیظ ؿمههیؼ اؿائهه -

هلهههبت اههب٥ی ػؿ صوبیهه اف ػؿعامتی.

ب. تبهین ػؿهؿػ ػؿعامتی -


122

ػ کبى کېؼې راف یب ٩ـاؿػاػ چې -١ښتلیک یب توین پ ٢ پؿې تړا

.لـيػ کب ػ ٩بى ػ ی ػېـىوې هبػې - ػ راف ٥٪ـې ل صکن مـ من ( ۴ػ )

١ښتلیک پ اړ، ػ هػې ػ توؼیؼ ػػې ه٪ـؿې ػ ػېـىوې هبػې ل صکن ػ

مـ من ػ راف لـکي په امه .ړاؼې ىي هلهبت

ػ کب ػ ٩بى ػ ػ ػېـىهوې - ٥٪ـې ل صکن مـ من ل( ۱هبػې ػ ) څغه یې ثـعې یب ػ راف لراف

په کله، ١ښتلیک ػ ػ اـا٣ صکن ػې ه٪ـؿې ػ ػېـىوې هبػې ل ػ

مـ من ػ راف لـکي په امه .ړاؼې ىي هلهبت

ـل کهې ټه کراف لـکي پ ػ -ػ ١ښتلیک پ لپبؿ تأییؼثؼلى ػ ػ

اړ چې ػ کب ػ ٩بى ػ ات ػېـىوې ٥٪ـې ل صکن مـ مهن ( ۱هبػې ػ )

ػې ه٪ههـؿې ، ػړاههؼې ىههی ػ ػؿي ػېـىوې هبػې ل صکن مـ من

ي پ ام ړاؼې ىي ػ راف لـک

راف یب ٩ـاؿػاػ ههؼکبؿی که - اؿتجهب ػؿعامتی یب توین ثه نى

.ػاؿػػؿ هؿػ ػؿعامتی توؼیؼ ههؼت -

( ههبػۀ 4راف هبث٨ صکن ٥٪هـۀ ) می یکن ٩بى ههبػى، هلههبت اؿائ ىهؼ تمه ػاؿهؼۀ رهاف هبث٨ صکهن ههبػۀ مهی ام ایهي

ه٪ـؿ.ػؿ هؿػ ػؿعامتی اـا٣ راف -

یههب ثغههو اف رههاف هههبث٨ ( ههبػۀ مهی ػم 1صکن ٥٪هـۀ )

ػى، هلههههبت ٩هههبى ههههب اؿائ ىهؼ تمه ػاؿهؼۀ رهاف هبث٨ صکهن ههبػۀ مهی ام ایهي

ه٪ـؿ. ػؿ هههؿػ ػؿعامههتی ثههـای -

ػؿ ت٢ییههـ کتههـل ػاؿههؼۀ تأییههؼ رههاف کهه هههبث٨ صکههن

( هبػۀ می يهتن ٩هبى ٥1٪ـۀ ) ههههبػى اؿائههه گـػیهههؼ، هلهبت اؿائ ىؼ تم ػاؿؼۀ راف

م ایهي هبث٨ صکن هبػۀ می مه


123

.هلهبتلېږػهې یب ػ راف ػ هټې ػ راف -

لپبؿ ػ ١ښتلیک پ اړ چې ػ کب ػ ٩ههبى ػ هه ػېـىههوې هههبػې

٥٪ـې ل صکن مـ من ړاؼې ( ۱ػ )ػې ه٪ـؿې ػ ػ ػېـىهوې ىی، ػ

هبػې ل صکن مـ من ػ راف لـکي .پ ام ړاؼې ىي هلهبت

کب ػ ٩هبى ػ ییيهتوې ػ -۷ :رق پ تړا ٥۱۵٪ـې ػ ( ۱هبػې ػ )

.ػ کبى کېؼې ػ ٩ـاؿػاػ لـکی -ػ کبى کېؼې ػ ٩ـاؿػاػ ػ ؿکل -

.ا عپـل ېټ ػ کههبى کېههؼې لهه ٩ههـاؿػاػ -

٪ل.څغ ی کب ػ ٩هبى ػ ییيهتوې ػ 8-

رق ۱۸ا ٥۱۷٪ـې ػ ( ۱هبػې ػ ) :پ اړ

ع ػ عجـتیب ػ بػؿېؼ موىػ - .ا ېټ

ړاؼیقي ارـايي اػب ا ػ موى - .ا٩ؼاه

ـکي یب ثل ىهغ په ػ راف ل -

ه٪ـؿ.ػؿهؿػ ػؿعامتی ثـای ات٪بل راف -

یب ه٦ راف که ههبث٨ صکهن ( هبػۀ مهی هن ٩هبى ٥1٪ـۀ )

هبػى اؿائه گـػیهؼ، هلههبت اؿائ ىهؼ تمه ػاؿهؼۀ رهاف هههبث٨ صکههن هههبػۀ مههی ػم

ایي ه٪ـؿ. ( ٥1٪هـۀ ) 15ػؿ ؿاث ث رق -7

:ػىهبػۀ ثین یکن ٩بى هب ػاؿؼۀ ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی. -تبؿیظ اهب يهـ ٩هـاؿػاػ -

هؼکبؿی. یهههک ٪هههل اف ٩هههـاؿػاػ -

هؼکبؿی. 18 17ػؿ ؿاث ث ارهقای -8

( هبػۀ ثین یکهن ٩هبى ٥1٪ـۀ ) هبػى: فهبى تهبؿیظ هؼؿ االیه -

تبث٨.اػبی ؼم تبث٨ ا٩ؼاهبت ارـایی -

پیيبػی.عتن تنلیوی االی تهبث٨ تبؿیظ -


124

ػ پبی مپبؿل ام ػ موى ػ عجـتیب .ېټـکي یب ثل ىهغ په ػ راف ل -

تـالم کل ام ػ موى ػ عجـتیب .ع ا ېټ

ايههي فاؿت پهه امهه ػ ارـػ - .یپ کل توین ا٩ؼاه

ػ کب ػ ٩هبى ػ ییيهتوې -۹ :رق پ اړ ٥۱۹٪ـې ػ ( ۱هبػې ػ )

.ػ راف یب ٩ـاؿػاػ م ا هڼ -ػ راف یب ٩ـاؿػاػ ػ ؿکل -

.ا عپـل ېټػ راف لـکي یب ػ ٩ـاؿػاػ ػ لؿي -

.م ا پت هنؤلحج ؿ ٢ رقئیبت چې ػ -

ف یب ٩ـاؿػاػ پ کل ػ ٢ػ را .ي پ تـالم کل ثـالمی

ػ ٩بى ػ ییيتوې ههػ کب (۲) ۱۵ا ٥۱۱٪هـې په ( ۱هبػې ػ )

رق کې ػ ػؿد ى هع ػ تض٪٨ پ ههؿ ا ػ کهب ػ ٩هبى ػ

٥٪ـ له ( ۵ا ۴النوې هبػې ػ )په صکن مـ من ػ حج ػ عجـتیهب

تم ػاؿهؼۀ رهاف یهب ىهغ ػیاـ. فهبى تبؿیظ ػؿیب٥ه االیه -

تبث٨ تم ػاؿؼۀ راف یب ىهغ ػیاـ. گیـی ػؿ ههؿػ ا٩هؼاهبت توین -

ارـایی تم فاؿت.( ٥1٪هـۀ ) 19ػؿ ؿاث ث رق -9

هبػۀ ثین یکن ٩بى هبػى: ٩ـاؿػاػب. بم ىوبؿۀ رافب یب -تبؿیظ اب يـ رافهب یهب -

٩ـاؿػاػب. بم نػؿك ػاؿؼۀ راف یب هـ٣ -

٩ـاؿػاػ. مبیـ رقئیبت ک هنؤل حج ٩بػؿ -

ث ػؿیب٥ نى ػؿ هؿػ رافهب یهب ٩ـاؿػاػب ثبىؼ.

هؿ تض٪٨ اهؼا٣ ههؼؿد ( ث2)( ههبػۀ ٥1٪هـۀ ) 15 11ارقای

ى ثینهه یکههن ٩ههبى هههبػ ثهه ت٪یههت االیهه حجهه

( 45ههبی ) هههبث٨ صکههن ٥٪ههـ هبػۀ ٦ؼن ٩بى ههبػى، رقئیهبت


125

ت٪یت، ػ حج پ ػ٥تـ کې ػ ات٪هبلي ػې ههبػې راف لـکهي په اړ ػ

رق کهې ۷ا ٥۲٪ـې پ ( ۱ػ ) .ػؿد ىي رقئیبت، حجتېږي ػ راف ػ حج ا١ېقې :پځ پځمو هبػ

لـکی يي کالی، ػ حج راف (۱)کې ػ راف ل حج څغ هغکې، پ ػ٥تـ

ؿته هټه پ ػ ٢ ل اهتیبف څغ کړي. مؼ یب هبهل چې کالی ه٢ (۲)

ىي، ػ راف پ هټې ثبؼې ا١ېق لـي، پ ػ٥تـ کهې ػ حج تـ ٢ عت چې

حج ىی ي، ىهي کهالی، .ػ راف پ هټې ثبؼې ا١ېق لـي

ػ حج ػ ػ٥تـ تؼیل :ىپږپځمو هبػ

ل کالی ىي ػ حج ؤػ حج هن (۱)تـ الم کل لپبؿ ل ػ٥تـ څغ ػ ااا

چې ػ حج ػ٥تـ پ مو ته، فاؿت ا ههبهلې ت ػ لېږل ى مهؼ

ػی، پ هکل ککیپبګې هیځػ

( ٥1٪ههـۀ ) 7 2هههؼؿد ارههقای ایي هبػ هـتج ثه ػاؿهؼۀ رهاف ات٪ههبلی ػؿ ػ٥تههـ حجهه ، حجهه

گـػػ. هی احـات حج راف هبػۀ پزب پزن:

تاههؼ، ( ػاؿههؼۀ رههاف وههی1) ف ػؿ ػ٥تههـ ٩جههل اف حجهه رهها

حجهه ، اف اهتیههبفات نى امههت٦بػ وبیؼ.( مؼ یب هبهل ک ثتاهؼ ثهبالی 2)

ه٦ راف تأحیـ ػاىت ثبىهؼ، تهب فهبیک ػؿ ػ٥تـ حج ، حج اـػیهؼ

تاؼ ثبالی ه٦ رهاف ثبىؼ، وی حیـی ػاىت ثبىؼ.أت

تؼیل ػ٥تـ حج هبػۀ پزب ىين:

ه تاهؼ، ر ( هنؤل حج هی1)ک ػ٥تـ حجه صل اویبى اف ایي

ؿت ػؿمه اکهبك ػهؼ ثی امبػ هبهل اؿمهبلی ثه اهضت

ثبىؼ، ػؿ نى تهؼیل اؿػ فاؿت هی


126

.٢ کې تؼیل اؿػ کړيکالی ىي پ عپل هنؤلػ حج (۲)

ښ یب ػ ؿ اىغب ػ ١ښهتې پـثنټ ػ حج پ ػ٥تـ کې تؼیل اؿػ

.کړي ىي کالی، ؤلهههنػ حج (۳)

ػ حج پ ػ٥تـ کې ػامې تهؼیل اؿػ هبهلکړي چې ػ حج ى مؼ ا

.کړي ثؼل ځپبګهػػې هکل٤ ػی، لؤهنػ حج (۴)

ل صکو مـ من، ػ حج په هبػېػ٥تـ کې ػ تؼیل ل اؿػل ؿمت ػ

رهاف ژؿ تهـ ژؿ ه پ کل .ؿکړي تیبلـکي ت عجـ

کبػمتـي مـې ٪ي ػ :ا پځمو هبػ

ههمـې ٪ي تـيههػ کبػم (۱)ػ ػیزیتلي ٪يې پ ثڼ مبتل کېږي ا ـ ىغ پ فاؿت کې ػ ىغهي

څغ ؿمت، کالی هلهبت ل حجتل .لـي ىي پ ٢ المـمی

ؼې مـې ٪ي پ ال ػ کبػمتـي (۲)

وبیؼ. تاؼ، ث اثتکهبؿ ( هنؤل حج هی2)

عیو یب ثـ امبك ػؿعام مهبیـ اىغب ػؿ ػ٥تـ حجه تهؼیل اؿػ

وبیؼ. ، ػؿ ػ٥تهـ تاؼ ( هنؤل حج وی3)

ی احج تؼیل ؿا اؿػ وبیؼ ک هضتامبػ هبهالت حج ىؼ ؿا ت٢ییهـ

ػؼ. ( هنؤل حجه هکله٤ امه ، 4)

ثههؼ اف اؿػ وههػى تههؼیل ػؿ ػ٥تـ حج هبث٨ اصکبم ایهي ههبػ، ه ؿا ث امـ ٩ ث ػاؿهؼۀ

راف اال ػؼ. ٪ي مـی کبػمتـی هبػۀ پزب ٦تن:

٪ي مـی کبػمتـی ث ىهکل ( 1)ىػ ـ ٪يۀ ػیزیتلی اؼاؿی هی

ىغ ثؼ اف حج هلهبت ىغهی تاؼ ث نى ػمتـمهی ػؿ فاؿت، هی ػاىت ثبىؼ.

( ٪ي مـی کبػمهتـی صهبی 2)


127

:ػ هاؿػ کې ػ هلهبت لـکې :پلې -۱ .١ښتلیکلپبؿ ػ راف - .ؿکړی ىي راف - .پ متـ ه٪یبك ػ کبى کېؼې مبصې -پ کچي ه٪یبك ػ کهبى کېهؼې -

.مبصې .هو مبصې - .ټلې لنال ا ښبؿال -ػ پېژؼل ى تبؿيغي ا ٥ـګي -۲

.نحبؿ ه٩ی ( ا projectionښػ )ػ ٪ي -۳

.(datumهجي ) ػ حج ػ٥تـ ا ػ کبػمتـي مـې

٪يې ت المـمی :ات پځمو هبػ

ـ ىغ کالی ىي، پ اړهؼ (۱)اکوي ؿیبم کې ػ کبؿي مبت پ ثیـ کې ػ حج ػ٥تـ ا ػ کبػمهتـي مههـې ٪يهه هههؿي ا ٢هه

.پلټي، اړهؼ ـ ىغ کالی ىهي (۲)

ثبىؼ: هلهبت ػؿ هاؿػ ؽیل هی هـفب: -1 ب ثـای راف. ػؿعامتی - رافبی اب ىؼ. - ؿی ث ه٪یبك ثقؿگ. مبصبت هؼکب -مبصبت ههؼکبؿی ثه ه٪یهبك -

کچک. مبصبت هو. - ب. ب ىبؿالی توبم لنالی -ىؼ تبؿیغی ه٩ی نحبؿ ىبعت -2

٥ـای. هب ( ٪يprojectionوبیو ) -3

(.datumهجب )ػمتـمی وم ث ػ٥تـ حج ٪يۀ

مـی کبػمتـی هبػۀ پزب يتن:

تاؼ، ػؿ رـیهبى ـ ىغ هی (1)مببت کبؿی ػؿ ؿیبمه ؽیهالس هـث اف ػ٥تـ حج ٪يۀ مهـی کبػمتـی ثبفػیؼ وػ نـا ثـؿمی

وبیؼ.تاهؼ، ثهؼ اف ( ـ ىغ ههی 2)


128

لیکلهي اکوي ؿیبم ت ػ ٥هیل اک ل ؿکل ؿمت، الؼې ١ښتلی

:مؼ تـالم کړيػکبى کېؼې ػ راف یب ٩ـاؿػاػ پ -۱

.ػ٥تـ تؼی٨ ىی لډیقػ کل ػ حج ػ حج پ ػ٥تـ کې ػ حج ىه -۲

.مؼ ا هبهل تؼی٨ ىی ٪لػ کبػمتـي مـې ػ ٪يې تؼی٨ -۳

.ىی لډیقکالی ىي، ػ حج لؤػ حج هن (۳)

تـ ػ لډیق ثڼ ټبکي. ػ١ لهډیق ػ ػ٥پځموې هبػې ػې ه٪ـؿې ػ څلؿ ػ٥٪ـ کهې ټهل ػؿد ىهي ( ۱پ )

رقئیبت ؿا٢بړي چې ػ کبى کېؼې پ رههاف یههب ٩ههـاؿػاػ پههؿې اړ

.لـي ،لډیق ػ حج ػ ػ٥تـ ػ تؼی٨ ىي(۴)

یههب ػ ٪يههېػکبػمههتـي مههـې د ى مؼ کې ػ ػؿػ حج پ ػ٥تـ

نهغې تهؼی٨ ىهې ػ لا هبه، ؿیبمت ، ػ فاؿتلپبؿکلػ تـالم

ػ پت هضال ا ػ اړهؼ تانتیتت ػ لړ فػ کړڅبګ

پـػاع ٥یل ػؿعام کتجی ثه ؿیبم ؽیالس هـث، امبػ ؽیل ؿا

ثؼم نؿػ: ىؼۀ ػ٥تـ حج ػؿ عال تؼی٨ -1

هؿػ راف یب ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی.ىؼۀ امبػ هبهالت ٪ل تؼی٨ -2

حج ىؼ ػؿ ػ٥تـ حج . ىؼۀ ٪يۀ مهـی عال تؼی٨ -3

کبػمتـی.ىهکل تاهؼ، ( هنؤل حج هی3)

عالۀ ػ٥تـ حج ؿا تیهیي وبیهؼ. عالۀ ػ٥تـ حج ػؿثـگیـهؼۀ توهبم

( ههبػۀ 1رقئیبت ههؼؿد ٥٪هـۀ ) ایي ه٪ـؿ ک ث راف یب پزب چبؿم

٩ههـاؿػاػ هههؼکبؿی اؿتجههب ػاؿػ، ثبىؼ. هیىؼۀ ( ر کنت عالۀ تؼی4٨)

ػ٥تـ حج ، ٪يۀ مـی کبػمتـی یهب ىؼۀ امبػ ههبهالت تؼی٨ ۀنغ

ػؿد ىؼ ػؿ ػ٥تـ حج ، یچ ٥یل بی فاؿت، هضهلیي ثـای ؿیبم ههبی ههب انههتیتت پتههى

بی هـث، ٩بثل ؿىت تضیالت بلی


129

.ېڅ ؿاف ٥یل ػ ؿکړې ړ ػی تؼی٨

: پځمو هبػ ی٨ ىهی لهډیق، ػ حج ػ ػ٥تـ تؼ

مـې ٪ي یب ػ ٢ه ػ کبػمتـي ػؼ ا هبهل تهؼی٨ ػؿد ى م

ػې ه٪ههـؿې ىههی ٪ههل چههې ػله ٥٪ـې ( ۲ػ ات پځموې هبػې ػ )

ي ػي، صکن مـ مهن هبػؿ ىه پ ټل پړا ه ت ػ ؿمیؼه

کې ػ ٢ې پهـ عهال٣ ػ ههؼاؿک هه ػ يتالي پ ؿت کې ػ

احجبت ػ هتجـ ىاؼ ا هؼاؿک اػ .ػلیل پ ته پېژؼل کېږي

ػ مؼ عپـل :ىپېتو هبػ

ؼ چې ههفاؿت، ٢ ټل م (۱)ػ کب ػ ٩بى ػ پځ یيتوې هبػې

ػې ه٪ـؿې ل صکوه ل صکن ا ػمـ من ػ ٢ پ عپـل هکل٤ ػی،

ػې هبػې ل صکو مـ مهن ٢ ػکهې ژؿ تـ ژؿ پ اړؼ ېت مبیټ

ثبىؼ. پـػاع وی تؼی٨

هبػۀ پزب ن: ػ٥تههـ ۀعالههۀ تههؼی٨ ىههؼ

حجهه ، ٪يهه مههـی کبػمههتـی یههب ٪ههل تههؼی٨ ىههؼۀ امههبػ ههههبهالت ػؿد ىهههؼ کههه

( هههبػۀ 2هههبث٨ صکههن ٥٪ههـۀ ) پزب يتن ایي ه٪ـؿ بػؿ ىهؼ ام ، ػؿ توبم هـاصل ؿمهیؼگی ثه

ػ ههؼاؿک ه ػؿهؿت جه ثـعال٣ نى ث صیج ىاؼ هؼاؿک هتجههـ ػلیههل احجههبت ههه

ىػ. ىبعت هی يـ امبػ هبػۀ ىتن:

( فاؿت، توبم امبػی ؿا ک هبث٨ 1)صکن هبػۀ ثین پزن ٩بى هبػى، اصکبم ایي ه٪ـؿ هکل٤ ث يـ نى ام ، نهـا ههبث٨ اصکهبم ایهي

امهـ مبی هـث ث تیهبػ ػؿ وبیههؼ، هاههـ ٩هه يههـ هههی


131

اعپـي، ع ػا چې ػکب پ ٩بى پؼې ه٪ـؿ کې ثل ال تـیش ىې

.ي مؼ چې پ پښت هههه٢ (۲) په هوکهي ژث عپـېهږي، ػؿي ا

هن ژؿ ع کې پ اګلیني ژثه .ږيېعپـ مؼ چې ػ کب هل ٢هټ (۳)

ػ ٩ههبى ػ پځهه یيههتوې هههبػې ػې ه٪ـؿې ل ٥٪ـې ل صکن یب ػ( ۶ػ )

صکو مـ من ػ فاؿت پ امعپـېږي، ػ لیکلهي ١ښهتلیک له ړاؼې کل ا ػ ٥یل له ؿکله ؿمت، ػ ١ښتکي پ اک کهې

.ؿکل کېږي ػ مؼ مبت :یىپېتو هبػ

ػ کب ،فاؿت ٢ مؼ چې (۱) ػ ٩ههبى ػ څلېـیيههتوې هههبػې

٥٪ـې ل صکن مـ من، ػ ٢ ( ۱ػ )وي پ مبتې هکل٤ ػی، پ اړؼ اک

ؿیبم کې چې مؼ ٢ ت ړاؼې

ایک ػؿ ٩بى هبػى ایهي ه٪هـؿ ههؿی ػیاههـی تههـیش ىههؼ

ثبىؼ. بی پيهت ( امبػی ک ث فثبى2)

٩ه ىؼ، ػؿ امـ ػؿی يـ هی هوکي ث فثبى االینهی یهق يهـ

گـػػ. هی ( توبم امبػی ک ههبث٨ صکهن 3)

( هههبػۀ ثینهه پههزن ٥6٪ههـۀ ) هههبػى یههب اصکههبم ایههي ٩ههبى

ه٪ههـؿ کهه تمهه فاؿت يههـ گههـػػ، ثههؼ اف اؿائهه هههی

ػؿعام کتجی ث هنؤل حج ثب پـػاع ٥یل، ػؿ اعتیهبؿ هت٪بهی

ىػ. گؾاىت هی اؼاؿی امبػ

هبػۀ ى یکن:( امبػی ک فاؿت هبث٨ صکهن 1)

( هبػۀ ثین چبؿم ٩هبى ٥1٪ـۀ )اؿی نى ام ، هبػى، هکل٤ ث اؼ

ػؿ ؿیبم ؽیالس هـث ک امبػ ث گههـػػ، اههؼاؿی نى اؿائهه هههی


131

.کېږي، مبتل کېږي ػ ٩بى ػ څلېـیيتوې هػ کب (۲)

٥٪ـې ل صکن مـ مهن ( ۳هبػې ػ )ػ ریلر ػ مـې هیی ت ړاؼې

اکتيب٥ي هلهبت، ػ ریلر ىيػ مـې ػ هییه په امه ػ

کي هلهبت په ا٢٥بنتبى ػ ریلریل کې ػ ػؿد پ ههؿ ېوهي اېټبث .پـمل کېږي

ػ مـې هیی ت هػ ریلر (۳) کېؼل ىهې ړاؼې ىي هـالي ا

ػ کب ػ ٩بى ( (drill coreثېلګې٥٪ـې له ( ۳ػ څلېـیيتوې هبػې ػ )ػ مبتې پ هـکق صکن مـ من ػ ثېلګ

مینېږي، أکې چې ػ فاؿت پ ام تػې ې ػل ٢ الؿښػ مـ من چ

٥٪ـې ل صکن مـ مهن ( ۴هبػې ػ ) .ثـاثـېږي، مبتل کېږي

ؼې هههفاؿت هکل٤ ػی ػ ال (۴) هاؿػ ػ تـمـ کله په ١هـ ػ هیبؿي پـمهې ػ ټهبکې لپهبؿ

:الؿښػ ثـاثـ کړيػ مـې ػ هیی پ ػ ریلر -۱

ىػ. هی( هلهبت اکتيب٥ی اؿائ ىؼ ثه 2)

هیی مهـی ریلهری ههبث٨ ( هبػۀ ثین چهبؿم 3صکن ٥٪ـۀ )

٩ههبى هههبػى، تمهه هییهه هههؿ مههـی ریلههری ثهه

ػؿد ػؿ ػیتبثیل وههی هلههبت ریکی ا٢٥بنههتبى پـمههل ریلهه

ىػ. هی ىهؼ بی هـالی ص٦بؿی ( و3)(drill coreاؿائ ى )ؼ ث هیی هه

( 3مـی ریلری هبث٨ صکن ٥٪ـۀ )هبػۀ ثین چبؿم ٩بى ههبػى ػؿ

ب که تمه هـکق اؼاؿی وگهـػػ، ههبث٨ میل ههی أفاؿت ت

( 4ؿوػبی ک هبث٨ صکن ٥٪ـۀ )ىهؼ، اهؼاؿی هبػ تی هی ایي گـػػ. هی ( فاؿت هکلههه٤ امههه ، 4)

هیبؿی ۀؿوػب ؿا ر تییي پـم ١هـ ازهبم ههاؿػ ؽیهل تیهه

وبیؼ:نؿىی٤ ٥ـم ثهؼی توهبم -1


132

ام ػ ټل هـالي ا کېؼل ىه ههلړ ا نؿىی٤ (drill core) ثېلګ .ثؼي ػ هـالي ا کېؼل ى ثې -۲ لګه

(drill core) کتهؼیـی ا. ې هـالي ا کېهؼل ػې لپبؿ چ ػ -۳

لګې ػ ػل ػ ؿاتلک هـالي ىې ثې٥بلیت لپبؿ اؿفښ لـي ػ هـالي ا

(drill core) کېؼل ىه ثیلګه .مبتػ هیبؿ

(۵) ٢ راف لـکی چې ػ کهب( ۳ػ ٩بى ػ څلېـیيهتوې ههبػې ػ )

٥٪ـې ل صکن مـ من ػ ریلهر کېؼل هیی ت ػ هـالي امـې ػ

پ ړاهؼې (drill core)ګ لى ثېپ الؿښػ مـ کل هکل٤ ػی، ل

ى کېمو ېیه ا پ عپل لګښهت .مپبؿي

هیی ل ػ ػ ریلر ػ مـې (۶)ټل هـالهي ا من ػ الؿښػ مـ په (drill core)لګه کېؼل ى ثې .هکل٤ ػی هلړ ثؼۍ

ـ ىغ کالی ىي ػ ریلر (۷)

بی هـالهی ص٦هبؿی ىهؼ و(drill coreتم )هیی مـی ه

ریلری.هبی هؼیـی هيبؼ وه -2 (. drill coreالی ص٦بؿی ىؼ )هـبی هـالی هیبؿ اؼاؿی و -3

ثـای ایک (drill core) ص٦بؿی ىؼ بی هـالهی ص٦هبؿی ثهـای وبی هـالی نیؼ ػل اؿفه ٥بلی ػاؿػ. راف ک ههبث٨ صکهن ۀ( ػاؿؼ5)

( ههبػۀ ثینه چهبؿم ٥3٪ـۀ ) ٩بى ههبػى، هکله٤ ثه اؿائه

بی هـالهی ص٦هبؿی ىهؼ و(drill core ثهه هییهه مههـی )

ثبىؼ، نـا ػؿ هبث٪ ثب ریلری هیؿوػب ث هبؿ٣ عػ تنهلین

ػؼ. هی( هیی مـی ریلری ههبث٨ 6)

ثهؼی ؿوػب هکل٤ ث ٥ـمه بی هـالی ص٦بؿی ىهؼ توبم و

(drill coreهی ) .ثبىؼ تاهؼ ثهب اؿائه ـ ىغ هی( 7)


133

١ښتلیک ػ مـې هیی ت ػ لیکليت کبؿي مب پ ړاؼې کل مـ ػ

ل ػ مبتې کې ػ فاؿت ػ ثېلګپ ثیـ .څغ کت کړيهـکق

مـ١ړې :ػ ىپېتو هبػ

هبهل کې پ وؼي ال اپ مؼې الؿې کک هلهبت ػ بمو یب ث

ړاؼې کل، مـ١ړ ىوېـل ػؿد یب .کېږي

ام ٥ل عؼیتة یب اؿ١ت

ػ راف لـکي هکل٦یته ا ػ کبى هؼیـ

:ػؿي ىپېتو هبػهکل٤ ػی، پ راف راف لـکی (۱)

ىي کبى پ مبص کې ل ػؿد کې ػ :اؿػ څغ ااا تـالم کړيالؼې ه

کبى ػامې ایقایي، رړ ا موجبل -۱ ي تـ څ ػ عؼي ٥بلیت ا ىی

ریبل لپهبؿ الفم هکبؿي چبپې ؿ١تیبیي

ػؿعام کتجی ث هییه مهـی ریلری ػؿ رـیبى مببت کبؿی اف

فاؿت ػیؼى یب هـکق اؼاؿی و وبیؼ. تغل٦بت

هبػۀ ى ػم: هلهبت بػؿمه یهب ئاػؿد یب اؿ کههؼ ههؿ وههؼی گوههـا

ػؿ امبػ هبهالت، تغل٤ ىهوـػ ىػ. هی

٥ل ٦تن یویض ا

بی ػاؿؼۀ راف هؼیـ هکل٦ی هؼى

هبػۀ ى مم:( ػاؿؼۀ راف هکل٤ امه ، ػؿ 1)

هؼى هؼؿد راف اف هاؿػ ؽیل ۀمبص وبیؼ: اویبى صبل

هؼى ث ضی ػیقایي، اوهبؿ -1تزیق ىؼ ثبىؼ تب ىـای الفم ثـای

ى هضهی کهبؿی ئبی ه ٥بلی


134

.ثـاثـ کړي ىـای ،پیل،پ ػامې ال پـهغتګت کبى -۲

ا تړل هټ اعینت، مبت ا پبهلـ کبؿکک لپبؿ عـه ىي چې ػهاؿػ پ پبم کې یل مهـ ػ الؼې

کوښ ههي:ت،تـ ټل لږ صؼ ػ ىهؼت ػ ثبل٪ ـؿ یهب فیهبى -چې ښبیي پ کبى کهې اهځت کېؼلؿ

ثبل٪ ؿ١تیب ت ػ ػ١ ىتى لـي ا .ػؿر ـؿ ػ عـ

ػ عـ ا ل ٢ څغه ػ ؿ١تیب ت - ـثې ؿ١تیب ت ػ ، فیب ؿاپیؼاى

، ل هځ ړلػ ٢ افیبى عـ یب ػ ػ الؿ چبؿ پ هغیي ا ػ کوښ

کل پبی. ىهتى، ؿ١تیب ت ػ عـ یب فیهبى -ػ کوښ یب له الی ا لګښتړ

.ېچبؿ ېهځ ړل الؿکتهـل هؼیـ تـ ٢ کبى کبى ػ -۳

الؼې ػی چې ػ راف لـکي ل لؿيتوې هبػې ل پېىؿػ څل ػې ه٪ـؿې ػ

.ټبکل کېږيمـ من، صکن ػ کبى هؼیـ پ ؿځي ال ػ راف (۲)

ضی ؿا ٥ـان وبیؼ.ی اکيب٣، ؿا هههؼى ث ض -2

اؼافی، امت٦بػ، ص٦ هـا٩جه ثنت گـػػ ک عـات ثـای کبؿکبى ث صؼا٩ل هوکي ثبػؿـػاى هاؿػ

ؽیل، کبو یبثؼ:ـؿ ثبل٪ یب نمیت ک ایزبػ ىؼت -

هوکههي ػؿ هههؼى هرههػ ثبىههؼ ػؿر عـ ایي هـؿ ثهبل٪ ثه

ض . نگهههبی ػؿ ههههؿػ عهههـ -

ـؿبی بىی اف نى ثه هض ، عـ ـث یب نمیت ثه هض

گیـی ثهـػى، رله بی اف ثیي ؿا .کبو نى

هرػی ، هبمت ثػى هبؿ٣ -بی کبو یب هض عـ یب ـؿ ث ؿا

ض .هؼى تض کتـل هؼیـ ههؼى -3

ک اف ربت ػاؿؼۀ راف هبث٨ صکن یي هبػۀ ى چبؿم ایي ه٪ـؿ تی

ثبىؼ. گـػػ، هی هی( هؼیـ هؼى، هنؤل کتهـل 2)


135

ػې ه٪ـؿې ل صکو ػپ مبص کې ـ ثیب پ الؼې هاؿػ ېمـ من ا پ ت

ـل ػکبى کېؼې ػ ٥بلیت ػ کټکې :ػی هنؤلا څبؿې

ػ ٢ه عهؼیتة ػ ؿ١تیب ا -۱ ل٪ عـ پېژؼ چې کبؿککيثب

ػ ٥هبلیت ػ تـمهـ ػ کبى کېؼې .کل پ ثیـ کې ؿمـ هغبهظ کېږي

عههؼیتةػ ٢هه ؿ١تیههب ا -۲ عـ اؿفه چهې کهبؿککي ػ راف پ مبص کې ػ ىتى پ ثیهـ

.کې ؿمـ هغبهظ کېږيعـ حج چهې وؼػ ٢ -۳

.پېژؼل ىي ا اؿفل ىي ػيکې ػ ػؿد ى ىـ پؼې ٥ل -۴کله ػ ٩بى ل پليت کبى هؼیـا ػ

ػ مپبؿل ى هنؤل څغ ػ څبؿې ػ٩بي الؿښ ؿبیتل ا ارهـا

.کل ػ کبى ػ هؼیـ ټبک

:څلؿ ىپېتو هبػ ، ی هکل٤ ػیهههاف لـکهر (۱)

ۀبی هؼکبؿی ػؿ مبص بؿت ٥بلی ىکل ؿفهـ هبث٨ اصکبم ایي راف ث

ه٪ههـؿ عبههتب ػؿ هههاؿػ ؽیههل ثبىؼ: هیثبل٪ ض ىبمبیی عـات -1

ایوی ک کبؿکبى ثه نى ػؿ رـیهبى بی هؼکبؿی هاره ازبم ٥بلی

.ىؼ هی ههض اؿفیههبثی عههـات -2

ایوی ک کبؿکبى ث نى ػؿ رـیهبى صههؿ ػؿ مههبص رههاف هارهه

ىؼ. هیحج عـات وؼ ک ىبمبیی -3

اؿفیبثی گـػیؼ اؼ. ؿبیهه ارههـای ىههـای -4

هههؼؿد ایههي ٥ههل ههؼایبت مههپـػ ىههؼۀ ٩ههبی هنههؤل بؿت اف تجی٨ ٩هبى ثه ههؼیـ

هؼى. تییي هؼیـ هؼى چبؿم: هبػۀ ى

ػاؿؼۀ راف هکل٤ ام ، ىغ (1)


136

چې ړ ىغ ػ کب پ ثـع کې کړې ا تزـثې لـکهی فػالفهې ػي هـالهي پ راف کې ػ ػؿد ى ي

٥بلیت ػ تـمـ کل لپبؿ ػ هـالي ( ل پیل ؼلکې٥بلیت ػ ) کېؼې ا

څغ هغکې ػ کبى ػ هؼیـ پ تهه ا ااا تـالم کړي چې ػ اړؼ ي ټبک

بلی ػ تـمـ راف پ تړا ػ هـالي ٥ػ کهبى ته کل لپبؿ پ ػاهؼاؿ

.هؼیـ ټبکل ىي ػکهبى ،ػیراف لـکی هکل٤ (۲)

ػؿره ا ػ فػ کړې م، پتػ هؼیـ ؿځ پ ( ۷ػ ٢ ل ټبکې ؿمت ػ )

مهـ لیکػ ٢ ػ ټبکې ل تـڅ کې ػ کب ػ پلټې ؿیبم ت عجـ ،یځبی .ؿکړي

٥٪ـ کې ػؿد ( ۲ػې هبػې پ ) ػ (۳) پـ ثنټىی ػ کبى ػ هؼیـ ػ ټبکې

بى ػ ههؼیـ په امه ػ ، ػ کلیکپ تأییؼػؼې ػ هل ػ بؿل ىېؿمپ

.١ـ الملیک کېږيػ کبى هؼیـ کالی ىي، پ هـالي (۴)

چبؿ پ تـمـ ٥بلیت کې ػ هيغ

هبمت ؿا که ػاؿای تضهیالت تزـث الفم ػؿ ثغو هبػى ثبىهؼ ؿا

بی هـالی هؼؿد ر ازبم ٥بلی صیج هؼیـ هؼى ٩جل اف ن١هبف راف ثههبی هـالههی )ص٦ههبؿی ٥بلیهه

کههؼکبؿی( تیههیي وههػ ل وبیؼ ک هؼیـ هؼى ث بى صباوی

ؿت ػاین ثـای ازبم ٥بلی هـالی هـتج ثه رهاف هـثه تیهیي

گـػػ. هبم ،( ػاؿؼۀ راف هکل٤ ام 2)

نػؿك ػؿرههۀ تضههیل هههؼیـ ( ؿف ثهؼ اف 7الل )ههؼى ؿا ػؿ ع

تییي ی وـا ثب هکتة تییي نى، ث ؿیبمهه ت٦تههیو هههبػى اههال

ػؼ. هجههی ثههـ تیههیي ( هکتههة 3)

( ایي هبػ، 2هؼیـ هؼى هؼؿد ٥٪ـۀ ) تأییهؼ تم ههؼیـ ههؼى ١هـ

٩جههلی ی٦هه هضلهه اهههب گـػػ.هی تاههؼ، هههؼیـ هههؼى هههی ( 4)

اىغب ىبینت ؿا ر وکبؿی ػؿ


137

اىهغب ړ لپبؿ کل کې ػ هـمتېې په ػ ػې ه٪ـؿ ػ١ ټبکې .ټبکي

ػؿد ىهي ػ کهبى صکو کې ػ پ لـې کل یتهنؤلػ هؼیـ ػ توبهېږي.

چېـې ػ کبى هؼیـ ػ هـالي هک(۵)٥بلیت پ مبص کې ػ هال ېو پ پبم کې یل مـ پ پـل پنهې ال ١یـ صبـ یب ل یې ؿځهې څغه ػ فیبتې هػې لپبؿ ػ کبى کېؼې په

بـ ىي، راف لـکی مبص کې ص ػ ٢ پـ ځهبی ثهل ړ هکل٤ ػی، ىي هیبػ لپبؿ ػ کهبى ىغ ػ یبػ

لیت ػ تـمـ کل پ ؤؼیـ ػ هنػ ه .١ـ ټبکي

ی هکل٤ ػی ههاف لـکههر (۶)ا هؼیـ ػ م، پتػ ػ کبى ػ ځبیبمتي

ػې چې ػ هلهبت فػ کړې پ کل٥٪ـې ل صکن مـ مهن ( ۵هبػې ػ )

ػ ٢ ل ټبکې ؿمهت ټبکل کېږي، تـڅ کې ػ کبى ػ هؼیـ ؿځ پ( ۷ػ )

مـ یځبی لیکل ثنټ ػ ټبکې پـ .پلټې ؿیبم ت عجـ ؿکړيکب ػػ

ازهههبم اههههؿ هيهههغ ػؿ بی هـالی تییي وبیؼ. ایهي ٥بلی

هبی تییبت هزـ ث ؿ٥ هنؤلی هؼؿد اصکبم ایي ه٪هـؿ هؼى هؼیـ گـػػ. ویؼیـ هؼى ػؿ مبصۀ هههـگب ه (5)

بی هـالی ثهب ػؿـػاىه ٥بلی ت٪نههین ا٩ههبت ههؿ هنلنههل ١یـصبـ یب ثـای هؼت ثیيتـ اف یک ؿف ػؿ مبص هؼکبؿی صبـ ىهؼ تاؼ، ػاؿؼۀ راف هکله٤ امه ، ىغ هبمت ػیاـی ؿا ه ی

هبی ههؼیـ ی ١ـ ازبم هنؤل هؼى ثـای هیهبػ هتهؾکـ تیهیي

وبیؼ. ( ػاؿؼۀ رهاف هکله٤ امه 6)

هلهبت ػؿ هؿػ بم، نػؿك تضیل هؼیـ هؼى ربیاقیي ىؼ ؿا ک هبث٨

( ایهي ههبػ تیهیي 5) ۀصکن ٥٪هـ ( ؿف ثهؼ اف 7گـػػ، ػؿ عالل ) هی

تییي ی وـا ثب هکتة هجی تییي ت٦تیو ههبػى هؼیـ هؼى ث ؿیبم

اال ػؼ.


138

ې هه٥٪ـ ک( ۶ػې هبػې پ ) ػ (۷)ػ ػؿد ىي ػ کبى ػ هؼیـ ػ ټبکې پـ

ي ػ کبى هؼیـ ټبکل ى، ػ ثنټ لیک ػهؼې پ ام ػ ؿمپبؿل ىهې

.الملیک کېږي ن، ػ هل پ ١ـػې ػ اف لـکیههک چېـې ر (۸)

٥٪هـ ( ۶ا ۵، ۳ ،۲، ۱هبػې ػ )کې صکو ؿبی کړي، مـ١ړ

.ىوېـل کېږي ټبک لؤهنػ عؼیتةػ

:پځ ىپېتو هبػ اکتيب٥ي یب هټې اعینتې رافػ (۱)

هکل٤ ػی ػ ټبکهل ىهي لـکیػ کب م ا پت لؤهن عؼیتة

ػ پلټې ؿیبم ته عجهـ ؿکهړي. پ ػ راف لـکي لؤهن عؼیتة

.ام ټبکل کېږي ،کالی ىي لؤهن عؼیتةػ (۲)کبى کېؼې ػ ٥بلیت ػ هيغه ػ

لپبؿ هـمتېچبؿ پ تـمـ کل کې ػ اىههغب ټههبکي ػ١هه ټههبکې ړ یت هنهؤل ػ لؤهن عؼیتةػ

( هکتههة هجههی ثههـ تیههیي 7)( ایي هبػ، 6هؼیـ هؼى هؼؿد ٥٪ـۀ )ىؼ، یق ١ـ تم هؼیـ هؼى تییي

٩جههلی ی٦هه هضلهه اهههب گـػػ. هی ( ـگب ػاؿهؼۀ رهاف، اصکهبم 8)( ایي هبػ 6 5، 3، 2، 1بی ) ٥٪ـ

ؿا ؿبی وبیؼ، هتغله٤ ىهوـػ ىػ. هی

تییي هنؤل ایوی هبػۀ ى پزن:

( ػاؿههؼۀ رههاف اکتيههب٥ی یههب 1)بم نػؿك ثـػاؿی هکل٤ ام ثـ

ؿا ث ؿیبم هنؤل ایوی تییي ىؼ هبػى اال ػهؼ. هنهؤل ت٦تیو

ایوی تم ػاؿهؼۀ رهاف تیهیي گـػػ. هیتاؼ، اىغب ( هنؤل ایوی هی2)

ىبینت ؿا ر وکبؿی ػؿ ازهبم بی ههؼکبؿی اهؿ هيغ ٥بلی

تییي وبیؼ. ایي تییبت مجت ؿ٥ه ههبی هنههؤل ایوههی هنههؤلی


139

.ػ لـې کل مجت کېږي ػ کب لؤهن ةهعؼیتػ (۳)

( ۲ػې ػ )ػ ٩بى ػ ىهپېتوې ههب ٥٪ـې ل صکن مـ من راف لـکهي

ا ػ کبى هؼیـ ػ کب ػ ٩بى ل ت عؼیتة ىپېتوې هبػې مـ من ػ

هګب پ اړؼ ػ هيؿې ؿکل .ی پـ ١بړ لـيلؤهن

پالى عؼیتةا ػ ؿ١تیب :ىپږ ىپېتو هبػ

عؼیتةا ػ ؿ١تیبههه٢ (۱) ػې ه٪هـؿې ې ػپالى چه ړاؼیقي لنوې هبػې ػ صکن مـ مهن ػ ػ

ػ پـمې ػ یې ثـعې په ػ ػالج ته ړاؼې کېږي، کالی ىي ػ ٢ ىـ ػ ػؿد څغ ؿمت چې

ې ؿیبم له لهؿي ػ کب ػ پلټػ راف لـکي پ ،١ښتل ىي ػي

پ ١ـ هؿۍین ځل ػ ػام . ړاؼې ىيکب ػ پلټې ؿیبم تػاف ههټې اعینتې رتيب٥ي یبػ اک (۲)

ػ ؿ١تیههبهکلهه٤ ػی، لـکههی

گـػػ. وی ( هنؤل ایوهی ههبث٨ صکهن 3)

( هبػۀ ى هن ٩هبى ٥2٪ـۀ ) ػی ث ػاؿؼۀ هبػى، هنؤلی هيؿ

راف هؼیـ ههؼى ػؿ اؿتجهب ثهب هههبت ایوههی هههبث٨ هههبػۀ

٩بى هبػى ؿا ث ؼ ى ن ػاؿػ.

پالى ض ایوی هبػۀ ى ىين:

( پالى ض ایوی پیيبػی ک 1) هبث٨ صکن ههبػۀ ػافػهن ایهي ه٪ـؿ ث هاى ثغيهی اف پـمه

گههـػػ، ػالجههی اؿائهه هههی تاههؼ ثههؼ اف ػؿد ىههـای هههی

رؼیؼ ک اف ربت ؿیبمه ت٦تهیو مهه هههبػى هبلجهه گـػیههؼ، ت

ػاؿؼۀ راف ػثبؿ ١ـ ههؿی ؿیبمهه ت٦تههیو هههبػى، اؿائهه

گـػػ.( ػاؿههؼۀ رههاف اکتيههب٥ی یههب 2)

ثـػاؿی هکل٤ ام ، پالى ض ثـ


141

پالى پ متـ ه٪یبك ػ کبى عؼیتةا کېؼې اکوي ؿیبم ت ړاؼې کړي ا ػ کېؼې ػ ٥بلیت ل پیل څغه هغکې ػ کهب ػ پلټهې ؿیبمه

.هؿي اعليپالى ػ ٢ عؼیتةا ػ ؿ١تیب (۳) کهب پ ١ـ ػ تأییؼهضتیبت ػ ػ

.ػ هؼیـ پ ام الملیک کېږي پالى ؼیتةههعا ػ ؿ١تیب (۴)

:ي ػ الؼې هاؿػ لـکیؿ١تیبیي عـ پېژؼ وؼػ -۱

٥بلیت پ اړؼ ا ػ کبى کېؼې ػ ا اؿفه )ؿېنک( عـ ػ وؼهوکي ژی لډیق چې تـتـاتېهػ ٢ م

نک صؼ پؿې ػ ػ١ عـ ا ؿېـی ا کوښ پ هؿ ړاؼیق ػ هؼیػي، ػ الؼې هاؿػ پ پبم کې ىې

:یل مـػ ثبل٪ ـؿ یب فیهبى ىهؼت ا -

ؿ١تیب ت ػ ػ١ ىبى هـؿ ػ عهـ .ػؿر

ػ عـ ا ؿ١تیب ت ل ٢ څغه - ٢هه فیههب ا ػ ػ ؿاپیؼاىهه

ایوهی ؿا ثه ؿیبمه ؽیهالس هؼکبؿی ث ه٪یبك ثهقؿگ اؿائه هؿی ؿیبم ت٦تیو هبػى ؿا ٩جل اف

هبی ص٦هبؿی اعهؾ ىـ ٥بلی وبیؼ. تأییؼ( پالى ض ایوی ١ـ 3)

هضتیبت نى تم هؼیـ هؼى اهب گـػػ. هی( پالى ض ایوی صبی هاؿػ 4)

ثبىؼ: ؽیل هیىبمبیی عـات ضی وهؼ -1

اؿفیبثی عـات )ؿینک( وؼ هـتج ای بی هؼکبؿی عال ثب ٥بلی

بی که ثه ههؿ اف امتـاتیژیعهـات هؼیـی کبو ایهي

ب تب صهؼ هوکهي پیيهبػ ؿینک گـػیؼ اؼ، ثب ػؿـػاىه ههاؿػ

ؽیل: ىؼت هـؿ ثهبل٪ یهب نمهیت -

ػؿرهه عههـ چههیي ههـؿ ثهه ض .

نگبی ػؿ هؿػ عـ هـؿبی -هبی اف بىی اف نى ث هض ؿا


141

ػ کوښه ، هغیي ال هځ ړل .ػ الؿ چبؿ پ کل پبی

ىهتى، ؿ١تیب ت ػ عـ یب فیهبى -ػ کوښ یب له ا لګښت الی ړ

.ېچبؿ ېهځ ړل الؿراف پ اکتيب٥ي یب هټې اعینتې -۲

ـالي ٥هبلیت ػ تجیه٨ ړ ه کې پـ .١جـهى پال ػ ثېړي

یه ػ الؼې هاؿػ څغ ػ ـ -۳ :يهؼیـی لپبؿ متـاتیژ

.عؼیتةػ کبؿ ػ ځبی ؿ١تیب ا - .هـ تکي -ېؼک تک څغه هټه ػل چب -

.اعینت ښبیي مهبت ا رهال کهل ثـې -

(isolation). .قیکي عـی٥ - نیههبیق کههکي ړاګههې -

(ionizing radiation). ړ الی.ػ کبؿ لپبؿ - پههه لهههـې مهههیو کهههې -

هنههب٥ـت ا ؿ١تیههبیي هـکقهه(remote site health).

ثههـػى، رلههگیـی کههبو ثههیي نى. هرػی ، هبمت ثػى هبؿ٣ -بی کبو یب هض عـ یب ـؿ ث ؿا

ض .اکو اـاؿی ٩بثهل بی پالى -2

بی هـالی ػؿ رهاف تجی٨ ثـ ٥بلی ثـػاؿی. اکتيب٥ی یب ثـ

امتـاتیژی ثـای هؼیـی ـیکی اف -3 هاؿػ ؽیل:

ض ایوی هضل کبؿ. - هاػ هـ. - امهههههت٦بػ اف ههههههاػ -

ه٦زـ. مهبفی ص٦ب الکتـیکهی رؼا -(isolation .) عـ ٥یقیکی. - تييههبت نیههبیق کههؼ -(ionizing radiation) . هتبمت ثػى ثـای کبؿ. - هنهههههب٥ـت هـاکهههههق -

ههههضی ػؿ ههههههب٨ ػؿ (remote site health .)


142

ل تػعې څغ ؿاپیؼاىي ٥يبؿ -(thermal stress).

.(vibration) لړفېؼاؿتبىبت ا -تـ هوکي صؼ پؿې تـ ځوکې الؼې -

کبى کېؼ کې هيغ عـ )اؿ، .چبػ، تړلې ا ل نکنیزي پـت ٥ب(

الؼې -۴ ؿې اړهؼ ههاؿػ پهػ پبلینی ا کړالؿ ػ راف لـکي

:لډیقک ل ػ کبؿ پ ځبی کې ػ کبؿک -

.څغ مبت عؼیتةؿ١تیب ا اىغب څغ مهبت چهې ٢ ل -

.ڼل کېږيه يککبؿکاثـ ى پبلینی پ هن ال ػ ثـ -

.کتا کړالؿ ثیب ػ ؿ١تیبػ کبى ټل کبؿکک ت -

پالى ل المـمي ړ الي ا عؼیتة .ااا تـالم کلڅغ ػ ؿ١تیهب ا عهؼیتة پههالى -۵

ثیبکتې لپبؿ ػ تهؼثیـ ػ ػؿ یيتـالم کل ااا ػ څغ ػېل ،یل

ػ ؿ١تیب ا عهؼیتة پ ١ـ چېړ ټله ػ پهبم پ کـ تهه پالى

٥يههبؿبی بىههی اف گـهههی - (thermal stress .) (. vibrationاؿتبىبت لـف ) - ؼکبؿی عـات هيهغ ػؿ هه -

فیـ فهیی )نتو، ا٦زبؿ، ٥ببی ثنت ثؼى اکنیزي( تب صؼ هوکي.

ههب ای اف پبلینههی عالهه -4بی ػاؿؼۀ راف هـتج ثهب ـفالول هاؿػ ؽیل:

ص٦ب اف ض ایوی کبؿکبى - ػؿ هضل کبؿ.

ص٦ب اف اىغبی ک کهبؿکي - گـػؼ. هضنة وی

هبی فالولب ـ ثبفثیی پبلینی - تی ىؼ ث ؿ هن.

صل اویبى اف ٩بثهل ػمهتـك -ثػى پالى ض ایوی ثه توهبم

کبؿکبى هؼى. اتغبؽ تهؼاثیـ ثهـای ثهبفاـی -5

ای پههالى ههض ایوههی، ػؿک پهالى صل اویبى اف ایي١ـ ایوی ثه هؿت ػ٩یه٨ ض

پبمغای توبم عـات ٩بثل تره،


143

ا ػ عـ ػ ٢ ػ اؿفې عـ ػ متـاتېژۍ ک( ػ هؼیـی لپبؿن)ؿې

.ػیځاة ؿککی ػ کب ػ چې ٢ ؿ هضتیبت -۶

ـاثـ ى پلټې ؿیبم پ ام ل ث .الؿښػ مـ من الفهي ي

ػ کبى ػ ؿ١تيب ا عؼیتة پالى (۵) چې ټل لپبؿ ػ المـم پ مبص کې

.ړ ي، مبتل کېږياؿف ى پال عؼیتةا ػ ؿ١تیب

ثؼلى ا :ا ىپېتو هبػ

ې اعینتې راف ټػ اکتيب٥ي یب ه (۱)ا لـکههی هکلهه٤ ػی، ػ ؿ١تیههب

پهالى په الهؼې ال عؼیتة :اؿفي

پ هـ ػؿیه ،ػؿ يي الپ -۱ .ی ځللږ تـ لږ کل کې

ػې ه٪ـؿې ػ یایبیوې هبػې پ ػ -۲ ٥٪ـ کې ػ ػؿد ى پېښ یهب ػ ( ۲)

ؿاهځت کېؼ اػ پېښې ثلې ثنټېقېپ صبالت کې ػ ثؼلى پ ؿت کې یب

ره هب امهتـاتیژی ی نىاؿفیبث ههب( هههؼیـی عههـات )ؿینههک

ثبىؼ. هیمههبیـ هضتیههبت کهه هههبث٨ -6

ؿوػبی تی ىؼ تم ؿیبمه ت٦تیو هبػى الفهی ثبىؼ.

( پالى ض ایوی ػؿ مهبصۀ 5)هؼى ک ثـای و ٩بثل ػمتـك ثبىؼ،

گـػػ. اؼاؿی هیاؿفیبثی ت٢ییـ ػؿ پالى ض

ایوی ػۀ ى ٦تن: هبرهاف ( ػاؿؼۀ راف اکتيب٥ی یب 1)

ثـػاؿی هکل٤ ام ، پالى ض ثـ ایوههی ؿا ههؿ ؽیههل اؿفیههبثی

وبیؼ: ای، صهؼا٩ل هـ ث ىکل ػؿ -1

م مبل یکجبؿ. صاػث هؼؿد ػؿ ؿت ٩ -2

( هبػۀ ٦تبػ یکن ایي ه٪ـؿ ٥2٪ـۀ )ا٩ امبمی ػیاـ یهب ت٢ییهـ ػؿ یب پههالى هضتیههبت ههب کهها


144

پهالى عهؼیتة ا ؿ١تیهب چې ػ ، ژؿ تـ ژؿ.هضتیبت ا١ېقهي کړي

٥٪ـ ( ۱ػې هبػې پ ) ک چېـې ػ (۲) عؼیتةا ػ ؿ١تیبکې ػؿد ىی

ا ػ ؿ١تیبپالى اؿف حبثت کړي چې تېـېؼ مـ پ ع ػپالى عؼیتة

وؼ عـه ػ ل وؼ عـ،عـ ػ هؼیـی په ػ اؿفې ا ػ

څغ من اکهبك یژمتـاتې١ـ ػ ،هکله٤ ػی لـي، راف لـکهی

پالى پ موالمي عؼیتةا ػ ؿ١تیبل اؿفي ا اموال )االس( یي ا

پهالى عؼیتةا ػ ؿ١تیب ا کړيفاؿت ته تؼیله کې ړاؼیقي .ړاؼې کړي

هټې اعینتې راف ٥ي یب ػاکتيبػ (۳) ىهي تأییهؼ کالی ىي ػ لـکیپالى ػ ثهؼلى عؼیتةا ػ ؿ١تیبچهې مهـ کت پ ػې پـت پ ١ـ،

٥٪ـې ل صکن ( ۱ثؼلى ػ ػې هبػې ػ )یب پؼې ه٪ـؿ کې ل ؿ ػؿد ىه

ا ػ ؿ١تیب ،ػیالفم مـ من هاؿػ پالى، تؼیل ىی ړاؼیقي ؼیتةع

ض ایوی ؿا هتأحـ مبفػ، ث امـ . ٩ ( ـگب اؿفیبثی پهالى هض 2)

( ایهي ههبػ 1ایوی هؼؿد ٥٪هـۀ ) حبثهه وبیههؼ کهه پههالى ههض ایوی اکبك ػؿم اف عهـات وؼ، اؿفیهبثی عهـات وهؼ

ب ١ـ هؼیـی عـات ث امتـاتیژی اؿههؼۀ هههـؿ فهههبى ؿا ههؼاؿػ، ػ

راف هکل٤ ام ، پهالى هض ایوههی ؿا ههؿ برههل اؿفیههبثی

ؿف )اهههالس( وهههػ ثههه تههؼیالت پیيههبػی ػؿ پههالى ض ایوی ؿا ثه فاؿت اؿائه

وبیؼ. ( ػاؿههؼۀ رههاف اکتيههب٥ی 3)

تاهؼ، ثهـػاؿی ههی راف ثهـ ىههؼ تأییههؼ١ههـ ت٢ییههـ پههالى یکه ـ اف ا ض ایوی، ـ٣ههبػ ( ایي 1ت٢ییـ هبث٨ صکن ٥٪ـۀ )

الفم ثبىؼ یب مبیـ هاؿػ هؼؿد ایهي ه٪ـؿ، پالى پیيبػی تهؼیل ىهؼ ض ایوی ؿا ثه فاؿت اؿائه


145

.ړاؼې کړيت فاؿت ې ههتيب٥ي یب هټاک ػ چېـېهک (۴)

ا ػ ؿ١تیهب ، اعینتې راف لـکیتؼیل ىی ړاؼیقې پالى عؼیتة

پ ػې ؿت فاؿت ت ړاؼې کړي،اؿفي ا هړي تؼیل فاؿت کې

کالی ىي ػ الؼې تویو څغ ی :ینيا ػ ؿ١تیههبػ تههؼیل ىههي -۱

.تأییؼپالى عؼیتة پالى ته عؼیتةا ػ ؿ١تیب -۲

.ػ فیبت تؼیل ػ ١ښت پههالى عهؼیتة ا ػ ؿ١تیهب -۳

.ىـ پ ١ـ ػ ۍػ هؿ کوېټ عؼیتةا ػ ؿ١تیب

:ات ىپېتو هبػػ ؿ١تیب ،ػ کبى هؼیـ کالی ىي (۱)

ؼیتة کوېټ ػ کبى پ مبص کې ا عػ ١ـػ هيؿې ػ ړاؼې کل پ کل لپهبؿ الؼې ٥بلیت ػ تـمـ

:ؿاهځت کړيػ ٢ ا٩ؼاهبت ػ ـس ا تجیه٨ -۱

وبیؼ. ( ـگب ػاؿؼۀ راف اکتيب٥ی یهب 4)

ثـػاؿی، پهالى پیيهبػی راف ثـتؼیل ىؼ ض ایوهی ؿا ثه

ایي هؿت فاؿت اؿائ وبیؼ، ػؿفاؿت تؼیالت هؾکؿ ؿا اؿفیهبثی

تاؼ یکی اف تبهین ؽیل ؿا وػ هی اتغبؽ وبیؼ:

پالى ض ایوی تهؼیل تأییؼ -1 ىؼ.ت٪ببی تؼیالت ثیيتـ ثه -2

پالى ض ایوی.١ـ هؿی پالى ىـای -3

ض ایوی. کویتۀ ض ایوی هبػۀ ى يتن:

تاهؼ، کویته ( هؼیـ هؼى ههی 1) ههض ایوههی ؿا ػؿ مههبص هؼى ١ـ اؿائه هيهؿ ره

هبی ؽیهل ایزهبػ ازبم ٥بلیه وبیؼ: کوهههک ػؿ فهیهههۀ اؿائههه -1


146

ک ل لپبؿ چې پ کبى کې ػ کبؿکڅغ ػ ااا تـالم عؼیتةا ؿ١تیب

،کل لپبؿ تـالك الؼې یل کېږيػ هؼیـ ا ػ کبى ػ مهبصې ػ ػ کبى ػ هيؿې ړاؼې ک تـهځکبؿک .پ ثـع کې هـمتکل ک پ ػ کبى ػ مبصې ػ کبؿک -۲

اړهؼ پؿې ػ عؼیتةؿ١تیب ا ػ کبى هؼیـ کل٩اؼ ا کړالؿ پ

.ت ػ ړاؼیق ړاؼې کلمینهتن ػ عؼیتة ػ ػ کبؿ ػ -۳

ػـصې پ هډى ک په کهبؿکپؿې ػ اړهؼ عؼیتةؿ١تیب ا پلي کلا کړالؿ ػ ثـبه، ا٩ؼاه

پ اړؼ ػ کبى هؼیـ ته ػ ړاهؼیق ػ الؼې هاؿػ لپبؿ چې ړاؼې کل

:یالفم ػ .ى عـ ل هځ ړل حج ػ - .کتـلػ عـ پ مـچی کې ػ ٢ - .ػ عـ کوښ -عـ پهبتې پ ٢ ؿت کې چې -ػ ىغي مهبتیق تزیقاته ي،

وبلي عـ کل ا ل ٢ اصتړاؼې

هيؿ وکبؿی هیبى هؼیـ هؼى کبؿکههبى مههبص هههؼى رهه

تجی٨ ا٩هؼاهبتی که ثهـای ـسصل اویبى اف هض ایوهی

ػم گـ٥ته بى ػؿ هؼى ؿیکبؿک ىػ. هیبػ ث هؼیـ ههؼى ػؿ اؿائ پیي -2

بی هـتج ثب ـفالول هؿػ ٩اؼ ض ایوهی کبؿکهبى مهبص

هؼى. اؿائهه پیيههبػ ثهه هههؼیـ -3

هههؼى ػؿ اؿتجههب ثههب تجیهه٨ هبی ب، ا٩ؼاهبت ـفالول ثـبه

هههـتج ثههب ههض ایوههی ل ـس مینتن ایوی کبؿکبى ث ىو

کبؿ که ثهـای ههاؿػ ؽیهل الفم ام : اف هیبى ثـػاىتي عـبی حج ىؼ. - کتـل عـ ػؿ هج نى. - کبو عـ. -ک عـ ثهب٩ی هبهؼ ػؿ ؿتی -

اؿائ تزیقات ص٦بتی ىغی ، ثبىؼ اتغبؽ تهؼاثیـ ١هـ هبؿت اف


147

څبؿې پ ١ـ ػ تؼثیـ یل څغ ػ .ک ت هتر ػيچې کبؿک

پلټهل ا عـ ػ تيغی ى -ػې ػ، ثیب کت يؿینک ػؿ ي ى

عـ هړي تيغی پ ١ـ چې ػوښه ـل ا یب کټل هځ ړل، ک

.يػ ىيړ ـ ؿاف ثؼلى پبمپ کبى کې ػ -۴

پ کبى ىي چې کالیپلټل یب ثؼل عؼیتةک ؿ١تیب ا کې ػ کبؿک

ا١ېقهي کړي ا پ کبى کې ػ کبى هؼیـ ړاهؼیق ک کبؿ٥ـهب تیب ػ کبؿک

ا ػ ؿ١تیههبړاههؼې کههل چههې ړ ثؼلى یهب پبمکوېټ ػ عؼیتةالفم تيغی ٢ ،پ اړؼثؼل .کړيک پ ػ کبى ػ مبصې ػ کبؿک -۵

چې پلټل امتبفیتة ػ ـ ؿاف ه کوېټې ت ؿار عؼیتةا ػ ؿ١تیب .کېږي ػ ؿ١تیب ،ؼیـ هکل٤ ػیهکبى هػ (۲)ټ کې ل ١ړیتهة ېکو عؼیتةا

.څغ ااا تـالم کړي

عـات اصتوبلی ک هتر کبؿکهبى ثبىؼ. هی ای عهههـات ثهههبفاـی ػؿ -

بی ثـؿمهی ىؼ ؿینک تيغیک اف هیهبى ىؼ ١ـ تيغی ایي

ثـػاىتي، کتـل یب کهبو عهـ هتؾکـ اهکبى پؾیـ ام .

ثـؿمی ـگ ت٢ییـ یب ت٢ییهـات -4 تاهؼ، هؿػ ـ ػؿ هؼى که ههی

هههض ایوهههی کبؿکهههبى ػؿ هؼى ؿا هتهأحـ مهبفػ اؿائه

بػ ث هؼیـ هؼى یب کبؿ٥ـههبی پیيکبؿکبى ػؿ هؼى ک کویت ض ایوی نى ؿا ػؿ اؿتجب ث ت٢ییهـ یهب ت٢ییـات هؿػ هـ الفم تيهغی

ػؼ. ثـؿمی ـگ هی ک ثه -5

گـػػ کویت ض ایوی ؿار هی ث وبیهؼگی اف کبؿکهبى مهبص

هؼى. ( هؼیـ هؼى هکله٤ امه ، اف 2)

هنؤل ایوهی ػؿ کویته ی ض ایوی اویبى صبل وبیؼ.


148

ػ ملک ال : ىپېتو هبػ

ػ ٢ه ی،بى هؼیـ هکل٤ ػػ ک (۱)اىغب چې پ هنت٪ین ال ػ کبى پ مبص کې ػ کبى کېؼې ل ٥هبلیت

ا ؿ١تیهب څغ ا١ېهقهي کېهږي ػ هګب پ اړؼ لټ عؼیتة

ػ ملک ال ثـاثـ ا تجی٨ کهړي. ػ ملک ال پ کبى کې ػ هـالهي ٥بلیت له ال ا اهؼافې مهـ

.ثـېږيثـا ،هتبمتپؿې ػ اړهؼ ړ عـپبم پ (۲)

تـتیجېږي چې تهملک ال پؼامې ػ عـ هبیه تهی٤ ا کهبؿي چلؼ پ کـ رقئیبت مـ تهیش کړي تـڅ پ کبى کې کبؿ پؼامې ال تـمـ ىي چې پ کبؿ پؿې اړؼ عـ

ړل ىي، کتـل ىهي یهب ل هځ .کوښ ههي

ولیبتي کې اللک پ ههػ م (۳) تزیهقات ا تهکي، ړ چلؼ،

ي هىغ ػمتګب ال عؼیتةػ

ـف ملک هبػۀ ى ن:

( هؼیـ هؼى هکل٤ ام ، هـف 1)ملک هـتج ثب توهبم ههبت ض ایوی اىغبی ؿا که ثه

هبی هؿت هنهت٪ین اف ٥بلیه حـ أهؼکبؿی ػؿ مهبص ههؼى هته

گـػؼ، تی تجی٨ وبیؼ. هـف هیک هتبمت ثب اها اهؼاف مل

بی هـالی ػؿ ههؼى تیه ٥بلی گـػػ. هی( ـف ملک هـتج ث عهـات 2)

گـػػ ک ٩بثل تر ث ضی تـتیت هیهبی هبی عـ ؿا تی٤ ؿه

کبؿی ؿا ثب رقئیبت ػ٩یه٨ تهیش ای ازبم ػؼ تب کبؿ ػؿ هؼى ث گ

ى ـ هـتج ثب کبؿ اف هیهب ىػ ک ع ثههـػ ىههؼ، کتههـل کههبو

یبثؼ. هبی ـف ملک ىهبهل ؿه ( 3)

ولیبتی، تزیقات هاػ هبمهت، هبی ایوهی امت٦بػ اف ػمهتاب


149

مبتیق تزیقات څغ هټ اعینت ا ا ثېړه اکـ ؿاف اړهؼ الفم

.ىبهلېږي ،کړالؿېاکتيب٥ي ػ ،کبى هؼیـ هکل٤ ػیػ (۴)

یب هټې اعینتې رهاف په هـالهي هنؤلل عؼیتةػ ٥بلیت کې

پلهي مـ ػ ملک ػ ال ثـاثـل، ا یب ثیب کتې پ کل هيهؿ کل .کړي

څغ ػ څبؿې پلي کېؼػ ٩بى ل (۵)ػ مهلک ال ،کالی ىي هنؤلػ ایقاػ یب ځپبګېا ػ ٢ ػ ه پلټي

.تؼیل پ کل ىـ کړيپ کهبى ،ػ کبى هؼیـ هکل٤ ػی (۶)

هلههبت، ک ت کې اړؼ کبؿکالؿښې، فػ کړ ا څبؿ چې په کبى کې ػ ب٥ؾ ملک ل ال مـ من

ػ کبؿ ػ تـمـ کل پ ١ـ ػ ٢یا ااا تـالم ي، ړاؼې کړي يالفه

کبؿ له کي ػکبؿک کړي چې اړؼػؼې یب کبؿ پ ػ یپیل کېؼ یب ػ ٢ثؼل ل ولي هبی کې ػ امبمي یهې پ کبؿ پهؿې ېکل څغ هغک

تی ىغی ـگه تزیقات ص٦بههبی ههالصی الفم ـفالوههل

گـػػ. اـاؿی هـتج هی( هؼیـ هؼى هکله٤ امه ، ػؿ 4)

ههبی هـالههی ػؿ رههاف ٥بلیهه ثهـػاؿی ثهب کتيب٥ی یب راف ثهـ ا

هنههؤل ایوههی ػؿ هههؿػ تیهه، تجی٨ یب ثهبفاـی هـف مهلک

هيؿ وبیؼ. ( هنؤل بؿت اف تجی٨ ٩هبى 5)تاؼ، ـف ملک ؿا ثـؿمی ػؿ هی

هؿػ ایقاػ یب تؼیل هضتای نى ىـای ؿا وبیؼ.

( هؼیـ هؼى هکل٤ امه ، ثه 6) ػؿ ههههؼى کبؿکهههبى هـثههه

هلهههبت، ههؼایبت، نهههفه بؿت ک ١ـ ازهبم کبؿىهبى هههبث٨ ههـف مههلک ب٥ههؾ ػؿ هؼى الفهی ثبىؼ، اؿائ وهػ اویبى صبل وبیؼ که کبؿکهبى هـث ثب ـف مهلک ههـتج ثهب کبؿىبى، ٩جهل اف ىهـ کهبؿ یهب اوبل ت٢ییـات امبمهی ػؿ هبیه


151

ػ اړؼ ملک ل ال مهـ ثلهؼتیب .لـيک ال پ ػؿ یې ته هػ مل (۷)

پ هيغ عت کې یب پ کړالؿ، چلؼ، تزیقات، یهب تکه کهې ػ ثؼلى ػ ولي کل یب پ پبم کهې

.یل پ ؿت کې ثیب کتل کېږي څېړ ا پلټػ پېښې

:ایبیو هبػکبى هؼیـ هکل٤ ػی، ػ کبى ػ ػ( ۱)

.يپلټپېښ ؿاهځت کېؼل ػ ؿ١تیب اهکبى پ ؿت کې، ( ػ۲)ل ١ړ څغ ی ټې ېکو عؼیتةا ػې ه٪ـؿې ػ ات ىپېتوې هبػې ل چې ػ

کې پلټصکن مـ ؿاهځت کېږي، پ .هډى کي

ل ثيهپړېؼ ېپلټکبى هؼیـ ػ ػ (۳)الؼې ، ػ ٢ې ؿپټ چېڅغ ؿمت :يتأییؼي، کې ىبهل هاؿػ پ

ع کې ػ پېښهې ىيپ ـ -۱ .تيغی الهلػ ؿاهځت کېؼ ػ

، ٥بلیت ا ایػ ٢ ب اه ىـ -۲

ی٦هه یههب کبؿىههبى، نىههبیی اؿؼ. ػای ػؿ ( ـف ملک ث ؿت ػؿ7)

ه٪ب هيغ یب ػؿ ؿت ػؿهـ ب، گـ٥تي یب اوبل ت٢ییـ ػؿ ـفالول

ب، تزیقات یب هاػ ثهبفاـی ؿه گـػػ. هی

ثـؿمی تض٪ی٨ صبػح هبػۀ ٦تبػم:

( هؼیـ هؼى هکل٤ ام ، ٩ه 1) صاػث هؼى ؿا ثـؿمی وبیؼ.

کی اف ابی ( ػؿ ؿت اهکبى، ی2)کویت ض ایوی ک هبث٨ صکن هبػۀ ى يتن ایي ه٪ـؿ ایزبػ

گههـػػ، ػؿ ثـؿمههی ىههـک هههی وبیؼ. هی( هؼیـ هؼى ثؼ اف تکویل ثـؿمی، 3)

گقاؿه نـا ک ىبهل ههاؿػ ؽیهل وبیؼ: هی تأییؼثبىؼ، هی تيغی ل ٩ صبػح ػؿ ـ -1

فهبى هوکي.هب بلیه تيغی ىـای، ٥ -2


151

پـم تيغی چهې په یه ال الههل ی ػ پېښې ػ ؿاهځت کېؼ

.ىي ػيل ؿت پېښ څغ ػ هغیي په -۳

.ق ړاؼې کلی١ـ ػ ړاؼ ػ پېښې ؿپټ :یایبیو هبػ

لػ پېښ ،کبى هؼیـ هکل٤ ػی ػ (۱)١جـههى يثېړؿاهځت کېؼ څغ ػ

ل ٩هبى څغه ځډ پـت ل ؿمتػ ت عجـ ؿکړي ا هنؤلػ څبؿې ا ػ پېښې ػ ؿاهځت کېؼ له ؿيښتیب

تأییؼؿمت، ػ ٢ې هلهېؼ یىهتهـ ېهوک ل ژؿ تـ ژؿ،ؿپټ یلیکل تجیه٨ له ٩بى ػ الؿېچټکې ټل .کړيېت ړاؼ هنؤلػ څبؿې څغ په ػؿد ې٥٪ـ( ۱)ػػې هبػې ػ (۲)

:ى پېښ کې الؼې هاؿػ ىبهل ػي .ػ ىغ هړی -۱ یېؼاچې کىغ ت ـ ؿاف ټپ -۲ .پ ثبل٪ ال ژکی ي ىي ثې ښي ا ل هـهه ػىغ -۳

بی ب اهي که ثه ضهی پـم هزـ ثه ٩ه صبػحه گـػیهؼ

اؼ. اؿائ پیيبػ ١ـ رلگیـی اف -3

صاػث هيبث. گقاؿه صبػح

هبػۀ ٦تبػ یکن: ( هؼیـ هؼى هکل٤ ام ، اف ٩ 1)

صاػث ثال٥بهل ثهؼ اف اکهو اههـاؿی ثهه هنههؤل ههبؿت اف ٩هههبى اهههال ػهههؼ ثؼ اف هلم ىؼى ص٪هبی٨ ٩ه

ىؼ نـا ث تأییؼصبػح، گقاؿه کتجی تهـیي ؿا امـ ٩ اف ـی٨ مـی

هوکي ث هنؤل هبؿت تجیه٨ اف وبیؼ. ٩بى اؿائ

( ایهي 1صاػث هؼؿد ٥٪ـۀ )( 2) ثبىؼ: هبػ، ىبهل هاؿػ ؽیل هی

٥بت ىغ. -1ـگ رـاص ث ىغ که -2 ث ؿت ثبل٪ کيؼ ثبىؼ. تاؼ هیىهی هبتای بىهی اف ثی -3


152

زي ػ ې، ػ نکنههی، مههفېؼههېػػ یهب ههبف فهـري کوښ ، ػ مفیؼې ىک یب ثـېښبیی امتيب٧،

.څغ ؿاهځت ىې کوقؿتیبؿځ یب له ( ٢۱۴ ټپ چې ػ ) -۴

ػ هوله لپهبؿ فیهبت ػ ػې څغ ػ ټپهي څغ ـ کل تـم ل ٥بلیت

ىي یب ػ یه الهل ىغ ػ کوقؿتیب١ړي ػ یې ثـعې، ػ ی ١هړي په

ػ ٢ پ ػایوي هللیه ١څېؼ یب .توبم ىي

ػ الؼې پېښ پېښېؼل: -۵ػ تک ػ لېږػ ؿالېهږػ ػ ػمهتګب -

(Conveyance) يهپېچ ؿکک ا (winder) ػ پېچ تل،ل کتـل څغ

څههـط، ػ ػ رقهه ؿکههکي(sheaves یب ػ څب ػ )څهـط ػ پبم

نتې کېجل، ػ ؿا ای(headgear)څک (winding ropeههویوې ،) ا یههب

،هبتېؼل ػ ػمتګبػ تک ػ لېږػ ؿالېږػ ، ػ پههېچ ١څېههؼل یههب یزبړېههؼل

تک ، ػػمتګب ػ ایويؿکک څغ ٥بلی ل ػمتګب ػ لېږػ ؿالېږػ ػ

گهی، مهعتای، کوجهػ فػ گـهب اکنیزي، امتيهب٧ ػػ یهب گهبف موی، ىک یهب مهعتای ثـ٩هی

.ىغ

رـاصتی ک هزـ ثه هبتای -4 ىهههغ فعوهههی اف ازهههبم

ههبی هوههل ثههـای ٥بلیهه ( ؿف یب ثیيتـ گـػػ یهب هزهـ 14)

يهی اف یهک ه، ث ٩ه ثغ یک یب هللیه ػایوهی ی

گـػػ. ٩ صاػث ؽیل: -5٪هل عبؿد ىؼى ػمتاب صول -

پیچههؼ ( Conveyanceهههاػ )(winder اف کتـل، ىکنتای، ٩ )

یب تغـیت ارقای پیچؼ، ک ػکل (sheaves یههب ػکههل ثههبالی چههب )(headgear کیجههل امههتغـاد ،)(winding rope ،) ههوبین یههب

ػمههتاب صوههل ٪ههل هههاػ، ههبی اف کههبؿ ا٥تههبػگی ػمههتاب

هب، ٥بلیه ػمهتاب ایوی پیچؼصول ٪ل ههاػ اضهـا٣ نى اف


153

لېؼل ا ل تګلؿي څغه ػ ٢ه ػامې ال چې تزیقات یب ـا٣ پاض

.اىغب ت فیبى یب عـ ؿميبػې چ ػې پ ٢ کې ٢ پېښې چ -

ػ ػ ېړ تک څغ هټ اعینتل ى چبػېؼک تک ػ بڅبپې چبػې یب

.پ هډى مځېؼېتل، پ کهبى ػ کبؿ پکػ الي -

٤هبف کيه کې ػ اؿ لګېؼې ړ ؿ یب ػ اکبى ػپغا ػ اثـ مکـ چې

ىي ه لجؼيالګېؼې ړ پ ته .يتـ یب ب ټټې کېؼل ػ مضې لېؼل ی -

چهې مبیل یهب يځوکې الؼې کبؿ اىغب ػ ٥هبلیت لپهبؿ ػ کبى یب

ػ عـ ػ ؿاهځت کېؼ یهب ػ عهـ ىي. ػ کبى ػ ىیت یب اصتوبل الهل ػ ړ ثـعې لېؼل چې کبؿ پکې پبهلـې ػ

اث یهې ػام لـي یب پ کبى کې ػ لېؼل.هبتېؼل یب

٥٪هـې په ( ۲ػې ههبػې ػ ) ػ (۳)رق کې ػ لیکل ىه ۵یب ۲، ۱

پ ؿت کې ػ پېښې پېښېؼ پېښ ػ

هنیـ ث ضی ک ث تزیهقات یهب اىههغب نمههیت یههب عههـ اؿػ

وبیؼ. صاػحی که ػؿ نى ههاػ ٩بثهل -

ا٦زبؿ ا٦زبؿ امت٦بػ گـػیؼ ث ىول صتههـا٧ تههبػ٥ی هههاػ یههب ا ه٦زـ.

هبی اهلی، اف کبؿ ا٥تبػى پک -کي٤ گبفبی ٩بثل اىتبل ػؿ هؼى ک ٩جال ث اى هؼى ؽ١بل مگ یب ٩بثل اىهتبل ػمهت ثهؼی يهؼ

ثبىؼ.ؿیقه یب ٥ـپبىی مش یب مهبیل -

کبؿی فیـ فهیی ک هزـ ث ایزهبػ بی عـ یب اصتوبل عـ ثـای ٥بلی

ؼى یب اىهغب گهـػػ، ؿیهقه های اف هؼى ىیت یب ثغو ٩بثل هالص

ک ػؿ نى کهبؿ رـیهبى ػاؿػ یهب اف ىکنهه یههب مهه٪ نثایـههب

ػؿ هؼى.( ػؿ ؿت ٩ صاػث هؼؿد 3)

( ایهي ٥2٪هـۀ ) 5یهب 2، 1ارقای هههبػۀ، ػؿ هضههل صبػحهه ههیچ


154

تجیه٨ څغه لکې ػ ٩بى پ ځبی اربفې ل هغکې هنؤلػ څبؿې ػ

پـت ېڅ کېؼ ؿت ههي ع ػا عـ څغه ل اىغب ػ ؼ چې کې

.اړی ي ،ػ هغیي پ ١ـ ی هنؤلػ اىغب : هبػػ ایبیو

،غبهې صبـ اىه هپ کبى ک (۱)ػ الؼې هاؿػ پ تـمـ کل هکل٤

:ػي ػػ ځبى ا ٢ ؿ اىغبه -۱

ػ مبتې پ ١ـ ةعؼیتؿ١تیب ا چې په اصتوهبلي ال ػ پبهلـمو

ىغ ل ول یب ٦١ل مهـ مهن .ا١ېقهي کېږي

ؿ١تیبػ ؿ ل مبتیق ربه ا -۲اهکببت ا ٢ تزیقات ةعؼیتا

څغ مو هټ اعینت ا مبت چې ػ پ ١ـ عؼیتةمبتې، ؿ١تیب ا

ىغ یب ؿ اىغب ت ثـاثـ ىي .ػيل ٢ ی څغ چې ىغ -۳

ص٦بؿی ثؼى اربف ٩جلهی هنهؤل بؿت اف تجیه٨ ٩هبى هؿت

ک ص٦بؿی ١هـ گیـػ، هاـ ایي ویرلگیـی اف عـ ث اىغب ـؿی

ثبىؼ. هنؤلی اىغب هبػۀ ٦تبػ ػم:

( اىههههغب صبههههـ ػؿ 1)هؼى، هکل٤ ث ازبم ههاؿػ ؽیهل

ثبىؼ: هیـ ص٦ ههه١ هـا٩ج ػؿم -1

اىهغب ض ایوهی عهػ ػیاـی ک ث ؿت اصتوبلی هبث٨

حـ أغ هتههوههل یههب ٦١لهه ىهه گـػؼ. هیامت٦بػ ص٦به ػؿمه اف -2

بی هضب٥تی مبیـ اهکبهبت لجبكض ایوی تزیقاتی ک ١ـ ص٦بهه ، ههض ایوههی ثهه ىغ یب اىغب ػیاـ ٥ـان ىهؼ

ام . گقاؿه برل ث نههـ هنهت٪ین -3


155

هؿ چې ػ ىغ یب یػ ثبؿ هؼلپبؿ عؼیتةاىغب ػ ؿ١تیب ا

ي ا ىغ يي کهالی عـ اؿػػ ىغ هنت٪ین نهـ ، کړي ې٢ لـ

.ت موالمي ؿپټپلي یت ػهنؤلػ ٢ ػؼ ا -۴

ػې ه٪ـؿې له پ ١ـ چې ػ کلصکو مـ من ٢ ت مپبؿل ىي

.ل ؿ اىغب مـ وکبؿي ،ػي عؼیتةا پ کبى کې ػ ؿ١تیب -۵

ال ا ػ مههلک هها٩ؼاه ټههل .ؿبیتل

ـ ع چې ىغ کالی ىي، (۲) عؼیتةؿ١تیب ا ٢هت٪ؼ ىي، ػ

ػ کهبؿ ت رؼي عـ هتر کېږي، هؿت کهې پ ػې .پـېږػي یځب

یب ههؼیـ ته هنؤله ػ کبى ؿپټ ؿکړي.

ػ ثېړي ١جـهى کړالؿ :ػؿي ایبیو هبػ

ػ ؿ١تیب ،ػ کبى هؼیـ هکل٤ ػی (۱)کړالؿ ثېړي ١جـهىػ عؼیتةا

ىغ اف یتی ک ىغ هت٪هؼ ام ثـای ض ایوی ىغ یهب

وبیهؼ ػیاـ عـ اؿػ هیاىغب تاهؼ نى ؿا ثـهـ٣ ىغ وهی

کؼ. وکبؿی ثب مبیـ اىغب ١هـ -4

هبی که تجی٨ بی٤ هنؤلی هبث٨ اصکبم ایي ه٪ـؿ ث ی مپـػ

ىؼ ام . ا٩ههؼاهبت ؿبیهه توههبهی -5

ض ایوهی ػؿ ههؼى هـف ملک.

تاؼ، هضل کبؿ ؿا ـ ( ىغ هی2)رؼی ثه ت٪ؼ گـػػ، عـ فهبیک ه

ىهػ، ی هتر هی ض ایویتـک وبیؼ. ػؿ ایي ؿت ه ؿا ث هنؤل یب هؼیـ ههؼى گهقاؿه

ػؼ. ـفالول اکو اـاؿی

هبػۀ ٦تبػ مم: ( هههؼیـ هههؼى هکلهه٤ امهه ، 1)

ـفالول اکو اـاؿی ض


156

کبى کې ػ هـالي ٥بلیت له چې پال ا اؼافې مـ هتبمت ي،

.کړيؼیـ هکل٤ ػی، ااا هههػ کبى ه (۲)

په هبمت ىهغ تـالم کړي چې کهې ٢ه ته ه٪ هبلیق هو

الة په ېمه ؼې یبېػ چبػې، اؿلګتې ا ېښه ع کې پ کبى کهې ػ ت

پؿې اړهؼ ؿپهټ ال پ ژ١ؿې .يړاؼې ک

ـهى پ کړالؿ کې ه١ج يػ ثېړ (۳)ع په ٢ه يبهل ػالؼې هاؿػ ى

:يپؿې هضؼػ ػ کب ػ ؼېهههې الهتـ ځوک -۱

ػ ٥بلیت ػ تغلیې ػ ال پ ههډى ػ ٢ اىغب لپبؿ چې ػ تغلیې ال

ښې یب ېػ پ عؼیتةیب ؿ١تیب یػ ٢اښ ل اهل ل عهـ یب ه صبل يثېړ

.ػی یمـ هغبهظ ى٢ اىغب لپبؿ چې يهي ػ -۲

تـ ځوکې الؼې کب څغه کالیهيهـ ځي ا ښبیي تـ ځوکې الؼې

ىي ػ ځبى مبتې یب ػ مبتې ا هـا٩ج

ایوی ؿا ک هتبمت ثب اهؼاف بی هـالی ػؿ ههؼى ثبىهؼ، ٥بلی

وبیؼ. ( هههؼیـ هههؼى هکلهه٤ امهه ، 2)

اویبى صبل وبیهؼ که ىهغ هبمههت ػؿ ه٪ههب هههن فهههبی ث ی گقاؿه هـتج ثب ىیۀ ٥هـاؿ

ػؿ فههبى ا٦زهبؿ، زبت ػؿ هؼى مهفی یهب مهیالة ؿا اؿائه نتو وبیؼ. هی( ـفالول اکو اـاؿی ىبهل 3)

هب ل ثػ، اهب هضؼػ ث نىهاؿػ ؽی ثبىؼ: ویـف تغلی ث ىول ـف تغلیه -1

بی هبػى فیـفهیهی ثهـای ٥بلی اىغبی که هض یهب ایوهی

ههب ثههبالحـ صبػحهه، صبلهه نىاـاؿ یب تؼیؼ ثب عـ هار ىهؼ

اؼ. 2- ـف ص٦ب ربى یهب ص٦ههـا٩ج تنیالت ثـای اىغبی ک

ؼ اف هبػى فیـفهیی عهبؿد تا ویىؼ هوکي ام ػؿ فیـ فهیي گیـ


157

.ا ػ نمبتیب الپب ځبی ػې پ ػامې ال چوت -۳

ک لپبؿ ىي چې ػ کبى ػ ټل کبؿکؿمت ت کېؼصبل ل ؿاهځ يػ ثېړړ ػ٩ی٪ پ تـڅ کې ػ المـم ۳۱ػ .ي ی، ػ کبى ػ ژ١هؿې هنؤلػ -۴

ک ا ػ ٢ ؿ اىغب ػ کبؿکػ اړیک ػ ټیګښ ال چې ل تـهځ ړي ١جـهى ػ الیضهې له ا ثې يثیړ

.تړا لـيمـ تجی٨ ،ػ ثېړی لهړی هـمت کهړالؿ -۵

هـمت ا ػ لهړیه ػ هبمج لهړیػ ړاؼې کله په ېهـمت ػ رج

کې ژیکي ه٩ی ېچې پ متـاتهډى .هـا٩ج ىيمبتل ا

ا ثېړی صبالت ت ػ ههاىغب -۶ ػ کړالؿې په کله لهړی هـمت

.ثـبه ړاؼې کل ښیقػ الفه څغ ػ څهبؿې ى ل تجی٨ػ ٩ب (۴)

بى ػ ه٩ی ، کالی ىي ػ ک هنؤلثههبل٪ عههـ ا ػ ٢هه ػ اړههؼک ػ ىوېـ پ پبم کې یله کبؿک

ثوبؼ. هب ثه ضهی نههبػ گب پب -3

گـػؼ که ثهـای توهبم کبؿکهبى ػ٩ی٪ ثؼ اف ٩ 31هؼى ػؿ عالل

صبلهه اههـاؿ ٩بثههل ػمههتـك ثبىؼ. هـف ثـ٩هـاؿی اؿتجهب هیههبى -4

هنؤلیي، کبؿکبى زهبت ههؼى ک هـتج ثهب صبله اىغب ػیاـ

اـاؿ تجیه٨ الیضه اکهو ثبىؼ. اـاؿی هی

هبی الیه ـفالول کوهک -5هبی اـاؿی ث ىول اؿائ کوک

بی الیه الی هبمت رج کوکک ػؿ ه٩یتی امتـاتیژیک ص٦ه

هـا٩ج گـػػ. بی نهفىی الفم ثـای اؿائ ثـبه -6

صهبالت اىغب ػؿ هؿػ ـفالول بی الی. اـاؿ کوک

( هنؤل بؿت اف تجی٨ ٩هبى 4) تاههؼ، ثههب ػؿ ـػاىهه هههی

ه٩یهه هههؼى، عههـ ثههبل٪ هـث تؼاػ کبؿکبی که ثهـای


158

مـ چې تـ ځوکې الؼې ٥بلیت لپبؿ امتغؼاهېږي، ػ ٢ه پهب ځهبی

ـاثـل چې ػ ت٦ل ړ ا، ػ څښبکث، تزیقات ي، اؿتجباث ا ػ تبف عړ

ػؿلهػل ا تيهبة لهړی هـمت .القاهي کړي

٢ه ػ کبى هؼیـ هکله٤ ػی، (۵) مش چې ػ ځوکې پـ تک کبؿککبؿ کي، هبمت مینتن ثـاثـ ثبؼې

پ هـ الفم الؿې ٢ېل کړي تـڅ ىوېـ ػ ټل ٢ اىغب ع کې چې تـ ځوکې الؼې پېژي ا ی

.کب کې کبؿ کيتجی٨ څغ ػ څهبؿې لػ ٩بى (۶)

ى ػ ثېړهي ، ػ کبيکالی ى هنؤلتزیقات ې،، کړالؿنمینت ١جـهى ا ػ کهبى ههؼیـ يپلټ ېا فػ کړ

.ػ ا٩ پ االس کل هکل٤ کړيػ پلټې ؿیبم کهالی ػ کب (۷)

ػ ښیقېهؼیـ څغ ل ىي، ػ کبى ژ١ؿېثـبهې ػ رړل ا ػ کبى ػ

کهب ػ ټیو ػ موجبلل ی یب څػ لقم ػیؼ پ ؿت ػ پلټې ؿیبم

هبی فیـفهیهی امههتغؼام ٥بلیه بی ک گب گـػؼ، ٥ـان وػى پب هی

صبی ای ٩بثل ت٦ل، نة نىبهیؼی تزیهقات اؿتجهبی، ١ؾای تبف،

بی الی تيبة ؿا القاههی کوک وبیؼ.( هؼیـ هؼى هکل٤ ام ، مینتن 5)

هبمجی ؿا ثـای کبؿکهبی که ؿی وبیؼ ٥ـان وبیؼ مش فهیي کبؿ هی

تب اف ـی٨ نى ػؿ ـ فهبى الفم، تؼاػ ی توبم اىغب ک ػؿ ههبػى

کهؼ ؿا ىبمهبیی فیـ فهیي کبؿ هی . وبیؼ( هنؤل بؿت اف تجی٨ ٩هبى 6)تاؼ، مینتن اکو اهـاؿی، هی

ب، تزیقات نهفه هؼى ـفالولؿا ثـؿمی هؼیـ هؼى ؿا هکل٤ ثه

االس ا٩ وبیؼ. تاؼ، اف ( ؿیبم ت٦تیو هبػى هی7)

هؼیـ هؼى ت٪بهبی تهؼیـ ثـبههۀ نهفىی تزیهق یهک یهب چهؼ

ک تاهبیی تجیه٨ تین زبت هؼى هؤحـ ولیبت زبت ؿا ػاىت ثبىؼ ث


159

ف١هن ړ چې ػ ١ښت کړي کېپه ػ ولیبت ژ١ؿې ػ کېیىـا

قهي ېه ا١ ػ ولیبتػ ژ١ؿې ػ هډى .لـي يتجی٨ ځاکو

ل کبؿ کک څغ مبت :څلؿایبیو هبػ

ػ کبى ،څ ىغ يي کالیهې (۱)ػ هؼیـ ل اربفې پـت ػ کبى مبصې ت

.ځيکبى هؼیـ هکل٤ ػی، ااا تـالم ػ (۲)

ـل الؼې ټل ټکړي چې ػ ٢ تـ کڅغه ػ کبؿ ل پیل کېؼ کبؿککي

کهې عت هبلیقهغکې ا پ ٢ػ ملک پ ال کهې هيهغ چې

ىي ػ عـ ا ػ اړؼ مهلک ىغ پ ام ړػ تړاػ ال پ

.ػي ا ښل ىي الؿښ، عجــ هکل٤ ػی، هبمهت ػ کبى هؼی (۳)

بتیق تزیقات پ ړیب ال ػ م يىغکبؿکک پ اک کې ؿکړي ٢

کهبى ل یب کبؿ پیليچې پ کبى کې . کهبؿککي ا څغ لیؼ کهي

ىول ولیبت زهبت ػؿ ىهـای ١یههـ ٩بثههل تضوههل، ػؿ ههؿت

ػیؼ ؿیبمه ت٦تهیو ههبػى، لقم وبیؼ.

ص٦ب اف کبؿکبى هبػۀ ٦تبػ چبؿم:

تاهؼ، ثهؼى ( یچ ىغی وی1)اربف هؼیـ هؼى اؿػ مبص ههؼى

گـػػ.هکل٤ ام ، اویبى ( هؼیـ هؼى2)

صبل وبیؼ که توهبم کبؿکهبى تض کتـل ی تمه ىهغ ىبینههت ػؿ اؿتجههب ثههب عـههب ـف ملک هـث ٩جل اف ىهـ کبؿ ػؿ ه٪ب فهبی که ػؿ هـف

هيغ گـػیهؼ، هله، ملک ؼای نهفه ػیؼ اؼ.

( هؼیـ هؼى هکل٤ ام ، تزیقات 3)ؿا ػؿ اعتیبؿ ص٦بتی ىغی هبمت

کبؿکبى ک ػؿ هؼى ث کهبؿ ن١هبف وبیهؼ، کؼ یب اف هؼى ػیؼى هی هی

ؿ ؿایابى ٩ـاؿ ػهؼ. کبؿکهبى


161

پبی ته لهکل٤ ػي ػ کبؿ کتکيؿمت ٢ ثېـت ػ کبى ې یب کتؿمېؼ مپبؿي. ٢ ټهل ىغهی هؼیـ ت

کبؿکک یهب مبتیق تزیقات چېػي ا١ېقهي ت ړاؼې کېږي، کتک

لپبؿ تلیهؼ ېا ٢ هع چې ػ ٢ا ـصه ا يکړ ثـاثـػي، يى

رړښ يې ػ ٩بى ل تجی٨ څغه ػ ړ ي ػ کبى تأییؼػ هنؤلڅبؿې ػ

تـالم کړي چې ا هؼیـ هکل٤ ػی، ااػ یبػ تزیقات ػ هټې اعینهتې ا

اىغب ته ښهػل ٢ المبتې ی چې پ کبى کې ل تزیقات ػىی

.پؿت کيڅغ هټ پ ىغي مبتیق تزیقات کهې (۴)

، ثټهبى هبمهت هبې،کلکې عل ېؼېاؿ ل ې،ربه ې، مبتکتکيېػم

ػ عهبؿ ا ،ػ مبتي ػمتګبڅغ ېمتـه لبؿ هبمک، ػړ یب ت٦ل لپ

له ، یکهې ػ مبتې څغ ا ږ١ه څغهه ػ مههبتې ػمههتګب ېـهمههت

چهې مهیل ػ مهبتې ػ عؼیتةکې ىغ پي م٪ پ ؿت څبػ ب

ثبفػیؼ کؼگبى هکل٤ اؼ، ثؼ اف عتن کبؿ یب ثبفػیؼ، نـا ػثبؿ ث هؼیـ هؼى تنلین وبیؼ. توبم تزیقات ص٦بتی ىغههی کهه ثهه کبؿکههبى یههب

گـػػ، کبؿنهؼ اؿائ هی گبى ثبفػیؼکؼثػ ؼ٥ی ؿا ک ثـای نى تلیؼ ىؼ اؼ، ٥ـان وػ ـس مبع نى

هنؤل بؿت اف تجیه٨ تأییؼهؿػ ٩بى ثبىؼ. هؼیـ هؼى هکل٤ ام ، اویبى صبل وبیؼ ک ىی امت٦بػ ص٦ب اف تزیقات هتهؾکـ ثه اىغبی ک اف تزیقات ػؿ ههؼى

وبیؼ، نهفه ػاػ ىهؼ هی امت٦بػ ثبىؼ.

( تزیههقات ص٦ههبتی ىغههی 4)هبی بی مغ ، ک٦هو ىبهل کال

بی هضهب٥، هبمت، ػمتکو، لجبكػمتاب ص٦ب اف ىایی، هبمهک ثههـای گههـػ ١جههبؿ یههب تهه٦ل،

ههبی ص٦بهه اف چيههن، یههکػمتاب ص٦ب اف گهه چيهن میل اؼاؿؼۀ ایوی ک ىغ ؿا

ؿت مه٪ تهبػ٥ی اه ػؿ


161

ه ېپ ٢ پؿ مبتي، ىبهل ػي ع ږي. ػ ٩بى ل تجی٨ څغه ېهضؼػ يػ ىغ ،يکالی ىهنؤلػ څبؿې

مبتیق تزیقات پـهظ له اکهبك ؿکک تک څغ هټ اعینهت

غي ىغ چې ىالقاهي کړي. ٢ کېږي ېمبتیق تزیقات ٢ ت ړاؼ

.مبتي یې پ هبمت ال هکل٤ ػی ػ ملک ،یغ هکل٤ ػهـ ى (۵)

چې ػ کبؿ ال ا ٢ې عجـتیب مـ من ل پ مبص کې ا لګېؼلې پ ځبی کې

هټه یبػ تزیقات ا رهبه څغه یب ٥بلیته ایىـ هيغ نت،یاعپؿته ، هټ اړیي ثلل ىي ػي پکې .کړيػ کبى ،ىغ يي کالیېڅ (۶)

کهې چهې ػ ىهیب پ کبؿي مبصلهـي، عـ اصتوبل ىتى ػ لېؼػ

ىې تأییؼلـي، ع ػا چې ل صؿ .څغ هټ اعلي عل کلکې٢ اىغب چې پ مبص کې کبؿ (۷)ػې له ػ ػ هتـ یهب کې ي ا پک

صتوبل هتهؿ م٪ ا فیبت ػ څغ

هب ػاؿػ، ثػ اهب هضؼػ ثه نى هیگـػػ. هنؤل بؿت اف تجیه٨ وی

تاهؼ، امهت٦بػ ههاػ ٩بى ههی ػؼ ؿی تزیقات ص٦بتی اکبك

ىغی ؿا القاهی وبیؼ. ىغی که تزیقات ص٦بتی ىغی ث ی اؿائ

گـػػ، هکل٤ ام نـا ث ىهکل هی ؼ. هبمت اؼاؿی وبی

( ـ ىهغ هکله٤ امه ، اف 5)تزیقات ص٦بتی ىغی هبث٨ ـف ملک االی ک ػؿ هضهل کهبؿ ت ػؿ نى امت٦بػ اف تزیقات لجبك هتؾکـ ػؿ مبص، ىهـای یهب

ههبی هيههغ ههـؿی ٥بلیهه ػانت ىؼ ام ، امت٦بػ وبیؼ.

تاهؼ، ػؿ ( یچ ىغهی وهی 6)وبل عـ مبصبت کبؿی هؼى ک اصت

م٪ اىیب رهػ ػاؿػ، صهؿ ک کال هنتضکن ػاىت ثبىؼ، هاـ ایي

ىؼ ؿا امت٦بػ وبیؼ. تأییؼ( اىغبی ک ػؿ مهبصبت کهبؿ 7)کؼ اصتوبل م٪ ػ هتـ یهب هی

ثیيتـ اف نى ػؿ نزب هتهؿ ثبىهؼ،


162

ػ عههؼیتة لهه ي، هکلهه٤ ػي .يکې میلې څغ هټ اعلمبتتـ ځوکې الؼې ٢ اىغب چې (۸)

٥بلیت کې په کهبؿ ثعه ػي، ي ایقایي مـ ى تأییؼهکل٤ ػي، ل

ا تل ؿښب ىت مـ ٢ څـا چېپ ٢ ؿت ځبى مـ لـي. ل ي

هټه اه کې چې ل څـا١ څغ څـا١ لپبؿ پ ټبکلېػ عینتل ىي، چې ػ هؤ٤ پ هبمت ال ع کې

ىغ تـ کتـل الؼې ػ، ص٦ ا .مبتل کېږي

تل هې کبؿ ته تړلې ٥ب کپ (۹)ػ هؤ٤ ىغ په لیکلهې یاځې

.اربفې مـ ؿت ههيىهي مهبتیق ت٦نهي تأییؼ (۱۱)

تزیقات ػ کبؿ کک لپبؿ ثـاثـ ا بؿ ا ػړ ا ػ اك، عه ػ هبف، ثړ

نکنیزي ػ کوښ ػ عـ پ پبم کې .پؿت کي یل مـ ل ٢ څغ هټ

٢ اىغب چې ٥بل ثـېښبیي (۱۱)ژهؼ کهي ػ ـههؼاؿ ثبؼې یب څې

پالمتیکي ػمتکي، پالمتیکي تىک

هکل٤ اؼ اف میل اؼاؿؼۀ ایوی امت٦بػ وبیؼ.

هبی ٥بلیه ( اىغبی ک ػؿ8)فیـفهیی هي٢ل کبؿ اؼ، هکل٤ اؼ،

ىؼ ؿا ک وـا تأییؼچـا ثب ػیقایي ثبىؼ ثهب ی ثػ ویي ؿىي هیکه اف عػ ػاىت ثبىؼ. ػؿهؿتی

ب امت٦بػ اـػػ، ث هؿت چـاب ىؼ ثـای چـا هبمت ػؿ اتب٧ تییي

ک فیـ کتهـل ىهغ هؤه٤ ؿی ثبىههؼ، ص٦هه اههؼا هههی گـػػ. هی( ػاعل ىؼى ث کبؿ ػؿ ٥هببی 9)

ثنت ـ٥ب ث اربف کتجهی ىهغ گیـػ. هؤ٤ ؿت هی

( تزیههقات ت٦نههی ص٦ههبتی 11)ب ىؼ ثـای کبؿکبى ٥ـان نى تأییؼ

ثب ػؿـػاى عـ گبف، ثغبؿ، گـػ ١جبؿ کوجػ اکنیزي اف نى امت٦بػ

وبیؼ. هیک یهب ؿی ( اىغبی ک قػی11)

کؼ، هؼاؿ الکتـیکی ٥بل فؼگی هیهکل٤ ث امت٦بػ اف تزیقات بی٨ ث


163

ؿ هبمج بی٪ مبیل پ هډى ا ل بی٪ تزیقات څغ پ هټې اعینتې

.ػي هکل٤ػ اؿ لګېؼې ل ؿاهځت کېهؼ

یڅغ هغی :پځ ایبیو هبػ

ال کې ػ اؿ لګېؼې ػ ملک (۱) څغ ػ هغیي ا ػ ل ؿاهځت کېؼ

ػ ال ړاهؼې ػ ١جـههى ٢ې پـصکو چې پ کبى کهې ػ هـالهي

هبمت ٥بلیت ل ال ا اؼافې مـ ل اؿلګېهؼې څغه .ي، ىبهلېږي

ړاهؼې هغیي ا ػ ٢هې پهـ ػػ ١جـهى کړالؿ ػ ـ ىهغ په

ثـبه کې ىبهل لهړ فػ کړ ییق ا پ ٢ ځبی کې چې ػ ټل لپبؿ

.ځړل کېږي ،ػ لېؼې ړ ي کهې ؿ یػ اؿلګېؼې عجـػاؿ (۲)

ښ ؿمهت په بیل افه ېمینتن ػا هـا٩ج ، مبتل هن ال ځړل

مهـ ػ غب پ چټکه ىي چې اىچې څغ ځت کېؼاؿلګېؼې ل ؿاه

پالمتیکی، ػىهک ىول ػمتکو پالمتیکی ػیاـ مبیل بی٨ هبمت

ثبىؼ. هی رلههگیـی اف ٩هه نتههو

مفی هبػۀ ٦تبػ پزن:

( ـف مهلک، ىهبهل اصکهبم 1) مهفی رلگیـی اف ٩ه نتهو

ث نى که هبمهت ىی اکو ههبی ثههب هه اههؼاف ٥بلیهه گهـػػ. هـالی ػؿ هؼى ثبىؼ، ههی

ـفالوههههل رلههههگیـی اف مههفی اکههو ثهه نى نتههو

ػؿ ثـبههه نهفىههی ه٪ههؼهبتی بی که ـ ىغ ىبهل ػؿ هکبى

ثـای و ٩بثل ػیهؼ ثبىهؼ، هت گـػػ. هی مینههههتن يههههؼاؿػؼۀ ( 2)

ى، مههفی ثههؼ اف اهتضههب نتههوؿ هن ت، ص٦ه هـا٩جه گـػػ تب اىغب ث مـ اف ٩ه

مفی ک یبفهؼ اکو ام ، نتو


164

١جـهى ت اړتیب لهـي، عجهـ ىهي. مینتن ېؿک ػ اؿلګېؼې عجـػاؿی

لهږ په هـ لږتـ ،ا ػ مبتې ال .ىپږ هیبىت کې ی ځل افهبیښ ىي

فهګ ؿکې یػ اؿلګېؼې عجـػاؿپ متـ مبص کې ػ اؿېؼ ړ ػی ا

کل ؿ مهیګبل ؿ یعجـػاؿ ػمـ تهپیـ لهـي. ػ اؿلګیهؼې ػ

مینتن ػ افهبېښ ؿکې ػ یعجـػاؿػ هؼیـ پ کبىماث٨ ػ تـمـ کلػ

کېږي ا ػ ٢ ػ ام ص٦ ا مبتلکې ػ ٩بى ل تجی٨ ١ښتې پ ؿت

.کېږيت ړاؼې هنؤلڅبؿې څغ ػت ې ٢هه هبمهههػ اؿ ژهه (۳)

٢ په امه اؿ قات چې ػیتزـلېږي پ ٢ مبص کې چې ٢ کټ

ځوکې ػی، تـکې ػ عـ اصتوبل لړ ړ ځهبی، ـمالؼې کب ػ الم

پب ځبی ا پ ؿ هبمج ځهبی کې ثـاثـېږي. ػ اؿ ژې تزیهقات

ػ اکو اىغبه په ـ هیبىا ؿپټ یې ػ کبى کېږي لپلټام

تـ کې ص٦ ا مبتل کېږي پ اړؼ ػ٥

عجـ ىهؼ. مینهتن يهؼاؿػؼۀ مفی ـف ص٦ب ، صؼا٩ل ـ نتو

ىو هب یکجبؿ اهتضبى گـػؼ. فهگ مهههفی يهههؼاؿػؼۀ نتهههو

ای ثههقؿگ ٩بثههل ىههیؼ ػؿ مههبصههبی ثههػ اف ػیاههـ مههیابل

ثبىهؼ. يؼاؿػؼ هت٦هبت ههی مههاث٨ ارههـای نفهههبیو مینههتن

مهههفی يهههؼاؿػؼۀ نتهههوتم هؼیـ هؼى ص٦ اؼاؿی ػؿ ؿت ػؿعام نى ث هنهؤل ههبؿت اف تجیهه٨ ٩ههبى اؿائهه

گـػػ. هی ( تزیههقات هبمههت ا٦بئیهه 3)

کهه تمهه نى نتههو هههبؿ وبل هىػ ػؿ مبصبتی که اصته هی

ثهههبال امههه ، عهههـ ػؿ نى ػؿ ٪ههب ٩بثههل ػمههتـك هههبػى

ب ٪ب هبمت فیـفهیی، ػؿ پباب گهـػػ. تزیهقات ػیاـ ٥ـان ههی

ا٦بئیهه ـهههب تمهه اىههغب ؽیههالس ثـؿمههی گههقاؿه نى ػؿ ػ٥تـ هـث هؼى ص٦ اؼاؿی


165

ا ػ ٩بى ل تجی٨ څغه ػ څهبؿې پ ؿت کهې ػ ١ښتې هنؤلػ

قات ػ اؿ ژې تزیړاؼې کېږي. ځړل کېږي چې ػ ٢ پ ػامې ال

لپبؿ ػ هيغ ـميت ػ الم ځبی .ښ ښب لـکي ي

ـ هکل٤ ػی، ههههػ کبى هؼی (۴)لهه ٢هه یيهنههؤلػ اؿ ژههې

ک څغ چې پ هبمت ال کبؿکښل ىي ا ػ الفم ههبؿت مـ

ي، ټهبکي. ټبکهل ىه لـکي ته اىغب ت پ هن ا ػؿ يي

ا ـ کبل ػ ٢ ىي ښ ؿکړی. ػ کلههي ههبؿت افهبيښه ىهي

افهبيښ پبیل ص٦ ا مبتل کېږي ا ػ ٩بى ل تجی٨ څغه ػ څهبؿې ػ

پ ؿت کې ٢ ػ ١ښتې هنؤل .ت ړاؼې کېږي

ؼې ٢ پالى چې پ ههػ اؿلګې (۵) تزیقات ثېالثېل٢ کې ػ اؿ ژې ػ

ي ا پ ػ فړل ځبی هيغ ىیهههؼ ال ػ ليههؼې ړ ي، پهه څـ

ې ځړل ه کههه٩یت يژیکمتـاتې

ػؿ ؿت ػؿعامه هنهؤل گـػػ. بؿت اف تجی٨ ٩بى اؿائ هی

٦بئی ث ضهی هت تزیقات ا هبی گـػػ، ک صهبی يهب هی

هيغ ر ػمتـمی ث هضهل نى ثبىؼ. ( هههؼیـ هههؼى هکلهه٤ امهه ، 4)

هنههؤلیي ا٦بئیهه ؿا اف هیههبى کبؿکبى ک ثه هؿت هبمهت نهههفه ػیههؼ ػاؿای هههبؿت الفم ثبىؼ تیهیي وبیهؼ. اىهغب ای تییي ىؼ ث ؿت هن ػؿ

ػ ىههؼ ـمههبل نهههفه ػاب نفهبیو گهـػػ. تیزه هبؿت نى

نفهبیو مبال ص٦ اؼاؿی ػؿ ؿت ػؿعام هنؤل بؿت اف تجیهه٨ ٩ههبى ثهه ی اؿائهه

گـػػ. هیمفی ک ػؿ نى هضهل پالى نتو( 5)

ت تزیهقات هغتله٤ ا٦بئیه هيههغ ىههؼ ثبىههؼ ثهه ههس ٩بثههل ػیههؼ ثبىههؼ، ػؿ

تـاتیژیک هت هبی امه ه٩ی


166

.کېږيقات پ ػامې یې تزههػ اؿ ژ (۶)

ی عت ال ځړل کېږي چې پ ثېړ .ـمي ړ يکې پ نمبي مـ ػ الم

ې ػ اؿ اعینتې ال ک ػ ملک (۷)ا هټهې ړ تک ػ فېـهې، ؿمیؼه

اعینتې کړالؿ ىبهلېږي چهې په هـالي ٥بلیت کهې ؿڅغه هټه

پ کي ػ ٢ېاعینتل کېږي. کبؿک .ؿبیتل هکل٤ ػي کـ٢ تې ړ تکي ػهاؿ اعین ػ (۸)

په چې ېؼک تک پ امتخب چبػهټه ؿڅغ ـه یب کبى کې مبتل، فې

کهې ېږي، پ هبمجې رجېاعینتل ک هتبمج ی مـچې ػ یبػ تک ل هب

ي، مبتل کېهږي ا ػ ٢ه پهـهظ ػ تک پ کل هلهبت ا ػ ٢ه

لـکهي یػ عجـػاؿعـ پ کل پ ٢ ځبی ثـچنپ، لګل کېږي امهځېؼ له کې فېـه کېږي چې ػ

.چی څغ لـې يمـې ػ اؿ اعینتې ه٢ پـم چ (۹)

ړ هبف یب ثړاك ػ تلیؼ اصتوبل لـي،

گـػػ. هی( تزیقات ا٦بئی ث ضی ت 6)گـػؼ ک ػؿ ها٩ اـاؿی ثه هی

نمبی ٩بثل ػمتـك ثبىؼ. ( ـف ملک ىهبهل ـفالوهل 7)

ؿمیؼگی امت٦بػ اف ههاػ ؽعیـ، بی هـالی ٩بثل اىتبل ک ػؿ ٥بلی

گـػػ. کبؿکهبى ىػ، هی امت٦بػ هی یهه٨ نى هکلهه٤ ثهه ؿبیهه ػ٩

ثبىؼ. هی بل ثه امهتخبی ( هاػ ٩بثل اىت8)

هههؼى هههاػ ه٦زههـ کهه ػؿ اههؼاؿی، ؽعیههـ یههب امههت٦بػ

ای گهههـػػ، ػؿ رجههه ههههیػ هبمت ک هتبمت ثب هبیه هها هتؾکـ ثبىؼ، اهؼاؿی ؿی نى

ههبی صههبی هلهههبت ثـچنههت ػؿ ههههؿػ ههههاػ يهههؼاؿ ػؿ هؿػ عهـات نى، هت ػؿ

ضلی ک ػؿ اف هبث اصتـا٧ ثبىؼ، ه گـػػ. ؽعیـ هی

ای ک اصتوبل تلیؼ گبف یب ( پـم9) بل ػاىهت ثبىهؼ اف ٩بثل اىهت ثغبؿ


167

ل ؿ ٥بلیت څغ په رهال ال ال چې ػ هبف یب تـمـ کېږي. پؼامې

ي ػ مینتن لـکهې ثړاك ػ تیې ياصتوهبل اؿ اعینتې لپهبؿ چې ػ

.ږػي مـچی پـې هکل٤ ؤلهههن عؼیتةػ (۱۱)

، لـهی یب ػ اؿ لګېؼې ػی، فایؼ تک ړ تک ل اېـې کېؼ ا ٥بمهؼېؼ

ړي ا ااا تـالم ههڅغ هغیی ک .کړي چې ل مبصې څغ ثـ ىي ػي

٢ مبص چهې ػ اؿلګیهؼې (۱۱)ػی، ػ هبمج پکې لړ ػ عـ اصتوبل

ژؼل ې پامعجـػاؿی ښ ښب پ ػ اؿ لګېهؼ مبصې ت کېږي ا یبػېػ لېږػې اربف ؿکل ػ مـچیې

کېږي. ع ػا چې ػ کهبى هؤه٤ ىغ پ لیکلي ال ٢ ته ارهبف

.ؿکړې ي عـبک تکي ا ػ ٢ هؼیـی

:ىپږایبیو هبػ٤ ػی، ػ ٢ لـکی هکل راف (۱)

ې پ کبىټل عـبک تک هلړ چ

بی ػیاهـ رؼاگبه ازهبم ٥بلی گـػػ ث ضی ک صبی مینهتن هی

تی گبف یب ثغبؿ ثبىهؼ که هجه اصتوههبلی ثههـای اىههتبل ثههب٩ی

اؾاؿػ. ی هکل٤ ام ، اف ( هنؤل ایو11)

اجبؿ ٥بمؼ ىؼى هاػ فائؼ، چة یب ػیاـ هاػ ٩بثل اىهتبل رلهگیـی وػ اویبى صبل وبیؼ که اف

مبص عبؿد گـػیؼ ام .وبل عهـ هکه اصته ۀ( مبص11)

مههفی ػؿ نى ثههبال امهه ، نتههوهبی يهؼاؿ هبمهت تم يب

ىبمبیی اربف ؿػ هیچ هجه ىػ. ص هتؾکـ ػاػ ویاىتبل ث مب

هاـ ایک ىغ هؤ٤ ههؼى ثه ؿت کتجهی ثه نى ارهبف ػاػ

ثبىؼ. هاػ عـبک هؼیـی نى

هبػۀ ٦تبػ ىين: ( ػاؿؼۀ رهاف هکله٤ امه ، 1)

٥ـم توبم هاػ عـبک که ػؿ


168

ږي مبتي ا کې کبؿل کېږي یب تلیؼېعـبک تک ػ عؼي کهبؿل، ػپ ٢ کې په ـه کل ا اینتل فې

پ ؿت کې ػ٩ـاؿ یل بڅبپي تهػ مهلک ال لپهبؿ الفه ا٩ؼاهبت

.ثـاثـ ا تـتیت کړيې ې هبػې لپبؿ چهػ ـې عـبک (۲)

،ږيپ کبى کې کبؿل کېږي یب تلیؼې ػ هلهبت پبڼه عؼیتةػ تک ػ

(Material Safety Data Sheet) یب .ړ ي ؿت هلهبت ػ المـمي

چې پ ثهبل٪ کي کبؿکه٢ (۳)ال ل عـبک تک څغ ؿاهځته

ظ ي، هکله٤ هغبه مـ ىي عـ ا ػ تکهه ال ػ ػ مههلک ،ػيپبڼې پهؿې هلهبتػ عؼیتةػ

.ـ کړيیق ػؿ تېښ اړؼي پ څـهؼ ا من هتک عـبک (۴)

ثـچنپ لـک رج کې کېښهػل کي له ىي ا ػ ٢ه ػ تلیهؼ

ل فېـه پ ػامې ا منالؿښې مـ وېهؼ، عـاثېهؼ، ػ فیبىي چهې

ؿکېؼ، عپـېؼ، ١ال یب بړې هټهې

گهـػػ ؿا هؼى امت٦بػ یب تلیؼ ههی اؼاؿی ـف ملک ثـای امت٦بػ

یـ عـد هاػ عـبک ایوي، ؽعػؿ هـ ا٩ؼاهبت الفم ؿا ػؿ ؿتی

٩ـاؿ گـ٥تي تبػ٥ی نى تی تـتیت وبیؼ.

( ثـای ـ هبػۀ عـبک که ػؿ 2) گهـػػ، هؼى امت٦بػ یب تلیهؼ ههی

ؿ٩ههۀ هلهههبت ایوههی هههاػ (Material Safety Data Sheet) یب

ثبىؼ. هلهبت هيبث ٩بثل ػمتـك هیکبؿکبی ک ث ؿت ثبل٪ ػؿ (3)

هههـ عههـ بىههی اف هههاػ ۀعـبک ثبىؼ، هکله٤ اهؼ، ػؿ نهفىی هـتج ثب ـف ملک ؿ٩ هلهههبت ایوههی هههاػ ؿا مههپـی

وبیؼ. هبی ( هاػ عـبک ػؿ رجه 4)

صبی ثـچنهت اهش ػؿمه گؾاىت هبث٨ ؼایبت تلیؼ کؼ

ـػػ ک اف نمیت، نى ث ضی ؽعیـ گعـاثی، گن ىؼى، ي ، مـ٩ یهب مهه امههت٦بػ اف نى رلههگیـی


169

.ىي هغیییې نتې څغ یاع(۵) ت ک چېهـې ػ عـهبک که

ل هځ ړل پؼې ػلیل چهې ػ ٢ه ػ، عـاة ېټ پبی ت ؿمېؼلې ػ کبؿل

یب ککړ ىي ا پ کبى کې ػ هټهې یبػ تکي ػ تک اعینتې ړ ي،

ػ هلهبت له پهبڼې ا عؼیتةػ ې مهـ په کي ػ الؿښػ تلیؼ .کېږي لکې ل هځ ړ موى ،الػ تک له هځه ړله (۶)

ک یهب ػ ژهؼ ػ ولیبت، کبؿکلپبؿ ػ ه هله ړ عهـ چبپېریبل .ي کړ ؿاهځت

پ ٢ کبى کې چې میبېؼ کبؿل (۷)بی تيغی ړ ا هبمت ځ کېږي، ػ

کهب٥ي هاػ ؼ ػ منکې ػ ا١ېقهي هنوهی ػ ؼ څغبېاؼاف چې ل می

لپبؿ ىتى لـي، ثـاثـېږي ا پ ٢هې پ هيغ ثـچنپ مـ کې چې رج

ا مهبت ػ ٢ه اش ىهې ػ کهې ػ کبؿل ال پ څـهؼ ته پ

.لیکل کېږي ؼ ېهنهوه ػ میبېؼ پ ام ػ (۸)

گـػػ. ثـػى هاػ عـبک ( ـگب اف ثیي5)

ک وـ امت٦بػ نى ه٪ی ث ػلیل نىگـػیؼ، عـاة یب هلث گـػیهؼ ٩بثههل امههت٦بػ ػؿ هههؼى جبىههؼ، القاهی گـػػ، هاػ هتؾکـ ػؿ هبث٪

ایوی هاػ ؼای ثب ؿ٩ۀ هلهبت تلیههؼ کههؼ اف ثههیي ثههـػ

ىؼ. هی ثههـػى هههاػ، اف ثههیي ۀ( ىههی6)

عـ ١یـ٩بثل ٩جل ثهـای ولیهبت، کبؿکبى یب هضهی فینه ایزهبػ

وبیؼ. ( ػؿ هؼی ک مهیبیؼ امهت٦بػ 7)گـػػ، ػؿ هکبى ٩بثل تيهغی هی

هبمت ه٪ؼاؿ کب٥ی اف هاػ ؼ مهن نههوهی هههؤحـ کهه ثههـای ه

ای اف میبیؼ رػ ػاؿػ تی ػؿ رجک ثب ثـچنت هيغ اش ىهؼ

امهت٦بػ ۀثبىؼ، اهؼاؿی ىهی نى ههؿ اههش ػؿ نى ىههت

ىػ. هی( ـف ملک ١ـ ص٦به اف 8)


171

ل عـ څغ ػ اىغب ا صیاهبت ػ مبتې پ ١ـ ػ ملک ال ثـاثـ ؼ ا تـتیجېږي چې پ ٢ کې ػ مهیبې

٢ ل عپـېؼ، هـځېؼ هؼاؿ، ػ ٢ ػ ـمه ا ػ اؿ ػ ١یهـ هزهبف الم ت

کې ل ایښػ څغ ږػې اعینتک .ىي پ هغیي الك پؿې

ې پ ٢ کهبى کهې چهې پکه (۹) ب کبى اثـ چې ػ مـث یػ ک یػ نؿمی

اثـ ػ تلیؼ الهل کېږي ػ کبى ػ ؿ چې ؿ١تیب ت ػ هبػي عـ پ ؿاهځت

کبؿلؼ یب کېؼ توبم ىي، کبى کېاثـ ل پـمل څغ یب ػ کبى ػ کېږي

ږي ېتلیؼ یهبف یب له یکفیبى ؿمػ ملک پ ال کهې انهبب ا صیابت ت ػ ٢ ػ عهـ څغه ػ

.اټکل کېږي الهغیی ػ ؿ١تیب مبت ا ػ هبل اثه

مینتن :ا ایبیو هبػ

هؼیـ هکل٤ ػی، ااا تـالمه ػ کبى ػ ځوکې پـهظ کې پ میو کړي چې

اىغب صیابت اف عـ هنهوم ىؼى تم میبیؼ تیه تـتیهت

گـػػ ک ػؿ نى ث ههؼاؿ گهـػه هیرلههگیـی اف يهه نى، مههیبیؼ،

ػمتـمی ١یـ هزبف ث نى ٩ـاؿ گـ٥تي ب پـػاعت ػؿ هزبؿت اىتبل کؼ

ىػ. ( ػؿ هؼی ک ػؿ نى مگ هؼى 9)

نؿمییک ک مجت تلیؼ مـة یب مبیـ ههبی هههؼى کهه هزههـ مههگ

ث ایزبػ عـ هبػی ث ض گـػػ، گهـػػ یهب هؼکبؿی یب امت٦بػ هی

اف پـمههل ههـ گههبف یههب ػػ هىػ، ػؿ هـف مگ هؼى تلیؼ هی

رلگیـی اف عـ نى ث ۀملک ىی ثیهی هب صیاهبت پهیو انبى گـػػ. هی

الههض مینههتن ص٦هه ٥بالة

هبػۀ ٦تبػ ٦تن: هؼیـ هؼى هکل٤ امه ، اویهبى صبل وبیؼ ک اهکببت الفم ضی


171

ا تـ ځوکې الؼې کبؿکک لپهبؿ ػ هیځل ػ اهکببت، ػ پبک کهبؿۍ ػ ا١ېقه ا٩ؼاه ا ػ یبػ اهکببت په څغ ػ مبتې ا هـا٩ج پ هډى

هبمج ا المـم ړ اټه کهې ک ا رال ػ ښځ ا بؿی لپبؿ پب

ث ػ بل اا الفم اهکببت ؿ١تیبیي .ػي ثـاثـ ىي مینتن

عؼیتةػ کبى پ کبؿ کې :ات ایبیو هبػ

ػ اىغب ا صیابت (۱) پ کهؼ )ػ کبى ػػ کښ، تله، ، چله

ا ېؼکیا ښڅب هب، عؼ٩( کې مبص ښکت بمت یهب ل لېهؼ

څغه کبى مبصې ته له تله ػت مبتیق الفم ا هبمػ هغیي لپبؿ

مبعتوب لک صبؿ، ػیال ا ػ ٩بى ػ تجیه٨ څغه ػ څهبؿې

، هؿ ههاؿػ ػ هله ړ هنؤلػ ا مبتل ػ ا١ېقهي کبؿ ىـای ؿاهځت

.کېږيکېؼل ىي تکي ػ کهؼ له (۲)

مینتن ٥بالة پهبک رؼاگبه هبی بى هـػاى ػؿ ٥بهل ثـای ف

ػمتـك ثـای کبؿکهبى هبمت ٩بثلمش فهیي فیـ فهیي ؿا ث ىهول اهکببت ىنتي، ا٩ؼاهبت هؤحـ پبک کبؿی ص٦ هـا٩ج اف اهکبهبت هتؾکـ ػؿ هضهل ٥هـان گـػیهؼ

ام . ایوی ػؿ کبؿ هؼى هبػۀ ٦تبػ يتن:

هبی الفم هبمهت ( مبعتوبى1)هبؼ صبؿب، ػیاؿب مبیـ ص٦بتی

هنؤل هبؿت اف هاؿػ هؿػ ٩جل ٩ههبى ثههـای رلههگیـی تجیهه٨

اف ا٥تبػى اىهغب صیاهبت ػؿ ههب ) ػػکههو هههؼى، ص٦ههـ ههب، ههب، چههب ههب، چبلهه تههلههب( مههبصبت ل٢قههؼ عههؼ٧

ۀص٥ـينت یب ػاعل ىهؼى ػؿ مهب هؼى، ىـای کهبؿ ههؤحـ ایزهبػ

گـػػ. ی هیاؼاؿىؼ ػؿ ٥بل هبمت ( هاػ ص٦بؿی2)


172

څغ پ هبمت اټي کې اېښػل څډپ کؼ کې ػ ٢ه له څتـکېږي .ىي یېؼ څغ هغییتى ل تجی٨ څغ ػ څبؿې هػ ٩ب (۳)

ػه ، ػ کؼ پىي کالی هنؤلؿ ىیب کې ػ کېؼل ى تک ا

غ ػ هغیهي لپهبؿ ل ١ؿځېؼ څ .هيغ کړي مبتیق ا٩ؼاه

ػ کبى پ کؼ کې ػ ١یـ وؼي (۴) لېهؼ ا ښههېؼ ا ته څغهه ػ هغیي لپبؿ پ ـ ؿػي مهبص

ػ هبل اثه ،ا کښ ػې کې مهـ ػ اثهـ ل عډڅبهبې ا

مبصې، ؼکېػ تېـېؼ وػي ا ښیې ػ صبؿ ػؿاف ا هبمت ػېاله،

.ىي رړهظ پ ىي،ډ کالی هالفم ع (۵)

ؿ هو ولیبت ا هههځړ کل ثیـ کې ؿاهځت ىي، ع ٥بلیت پ ې مهبص که ړهظ پ ځ ؼایيي کې

ثـاثـ ػ اىغب ػ ات٦ب٩ي ت فهی .کړي، عډ ېڅ ىغ يي کالی (۶)

ىهؼ ب ٩ـاؿ ػاػ هی بی ص٦ـ اف لجهب تب اف ؿیغتي نى ػؿ ػاعل ص٦هـ

رلگیـی گـػػ.( هنؤل بؿت اف تجی٨ ٩هبى 3)تاؼ، ا٩ؼاهبت ص٦بتی ؿا ره هی

رلگیـی اف ا٥تبػى هاػ ص٦بؿی ىؼ ب هيغ ػؿ ػاعل ص٦ـ مبیـ اىیب وبیؼ. ػؿ ههههـ مههههبص ؿػی ( 4)

هبی ٥بهالة هب، چهب ثبػکو مبصبت وػی ل٢قىهی جهؿ

ب ثب هاه، ػؿة صهبؿ مگػیاؿبی هبمت ر رلگیـی اف ا٥تبػى ل٢قیؼى ػاعل ىؼى ١یهـ

بی ههؼى، مهبعت وؼی ػؿ ص٦ـ ىػ.تاؼ، ػؿ رـیهبى ( ها الفم هی5)

فی مهبیـ ػاؿمهب ولیبت ىهیت هبی ههن ایزهبػ گهـػػ، ٥بلی تاؼ فهیهۀ ؿػ ات٦هب٩ی هاـ وی

ػاؿ ٥هـان اىغب ػؿ مبصبت ىیت وبیؼ. تاههؼ، ( ههیچ ىههغ وههی6)


173

پـایقي ا ل ٢ څغ تېـ ىي ا یب پ عه ػا ه ىې مبص کې ػ ىي

ا یهب یهې ىهغ ي اکوي چې ػ اکوي ىغ ل لؿي ته ٢ه

پ ١ـ څـههؼې ػ ت یب تېـېؼ .ي ېې تـالم کړالؿښپـېښهػل اىغب يي کالی، (۷)

کې کبؿ ت چې پ ییب ٢ ځب یىی ځبځي، ع ػا چې اکوي ،ػؿېؼلی ػی ا ػ هبف، اث، ي لیپلټىغ ٢ ې ػ عـ ا ػ هؿ ؼېیػ ځوکې ښړاؼې یې ػ اىغب له عـ پـتـ الم کل پ څغ ػ ااا عؼیتة

ییهؼ تأ١ـ ػ هؤ٤ ىغ لیکلی .ي تـالم کړی

ػ کبى پ کبؿ کهې پ م٦ـ ا (۸)ټل امهي ٥بلیته، ثبػکښه،

هؿ ا تل، ځړثي، ػ کبى فیېي الفم مبیل پ ؿځي ال پ ـ کبؿ

کېهږي لپلټ تهى٦ کې پ ثـي غب چې ػ کبى پ ػه تـڅ ٢ اى

ىي. هېڅ ىهغ کې ػي، عؼيځي یب پ کبؿ پیل يي کالی ٢ ت

ها ؿا ثهبف اف نى جهؿ کهؼ یههب ػؿ مههبص ههه ىههؼ

ک ىهغ ثهب ػاعل ىػ، هاـ ایيالصی ثػ یب اف ـ٣ ىغ ثب

اش ١ـ ؿػ الصی ؼایبت یب جؿ اف نى ؿا ػؿیب٥ کـػ ثبىؼ.

تاهههؼ، اىهههغب وهههی (7)ث هضلی هتـک یب هضلی که ػؿ نى کبؿ هت٤٩ ام ، ػاعل ىؼ. هاهـ

ک ىغ ثب الصی نى ؿا ثـؿمی ایيکتجی ىغ هؤ٤ ؿا ١ـ تأییؼ

صل اویبى اف ایوی اىهغب ػؿ ثـاثههـ عههـ گههبف، نة، ل٢ههقه

ي مبیـ عـات، صبل وهػ فهی ثبىؼ.

ههبی ٥لههی، ( توههبم ٥بلیهه 8)هب، هب، مـاىهیجی ب، تل ثبػکوبی هؼى مبیـ مبیل الفم ػؿ فی

م٦ـ ػؿ کبؿبی هؼى ؿ ؿفاه ػؿ ـ ى٦ کبؿی ث ؿت ثـی ثـؿمی گـػیؼ تب اىغبی ک ػاعل هؼى نتؼ، ایوي گـػؼ. یچ ىغ

ب ىؼ یب ىـ ث اؼ ػاعل نىت وی


174

کړي. ع ػا چهې ػ کهبؿ مهبیل کېؼ پ ىي ي یب ػ عؼي يعؼ

صبل کې ي. ټل تګلؿي پ هیبى ـ لږ ی ځل پ ثيپړ ته ا کې لږ ت ېپلټل کېږي ا ػ پلټرقئیبت مـ ل يبیل پ ٢ کتبة کې چې ػ المـمپ

.ړ ي، حجتېږيػ تګ ـ کبى ػ کبؿکک هه (۹)

کبى پ ـ ثـع کې ػ ؿاتګ لپبؿ ػ ل ٢ څغ پ لـي ا الؿکب٥ي فی

ي، مبت ا ػامې ال چې عؼيپ ػ کې ػ کبى هـا٩ج ىي تـ څ

ځډ اىغب کالی ىي ل ېڅ ال .پـېږػي کبى پـتهټهې فیه ػ هض٦هې ـ( ۱۱)

متړیب لهـې ا مکػ پبؿ اعینتې لی مـ چې اټ يې ل لن ځبکل څغ فیبت ي، ل ړاهؼې هتـ، پ هض٦ ىې ػي صياپـت ـ تې .کېږي رړې ا لګلال ا یهب ػ ل مکحبثت فی ـ (۱۱)

څغ ی هتهـ ٢ې ػ ښکت کېؼ ځبی ٢ه ،یني٩ـاؿ پ ػامې ال لړ

کهه کههبؿ وبیههؼ. هاههـ ایههي مبفی ىؼ یب ػؿ صبل مبیل کبؿ ایوي

مبفی ثبىؼ. توبم هنیـب صؼا٩ل ایويیهبت ئیکجبؿ ػؿ هب ؿ کبهل ثب رق

ثـؿمی گـػیؼ تیزه ثـؿمهی ػؿ کتبثی ک ٩بثل ػمتـك ثبىؼ، ث حجه

ؿمؼ. هی٥ی ثـای بی کب فی ( ـ هؼى ؿا9)

ؿ٥ نهؼ کبؿکبى ػؿ هـ ثغهو هؼى ػاىت ثبىؼ اف نى ث ضی ک ایوي ثبىؼ، ص٦ هـا٩ج گـػػ تهب اىغب ػاعل هؼى ثتاهؼ ثهؼى

عیـ ههؼى ؿا تهـک أگه ته یچ وبیؼ.

هض٦ ثب ۀ( ـ فی ثـای امت٦بػ11)بی ؿ٥ عنتای که مکب هکبى

تـ ٥اههل نى اف ػ هتههـ ثیيهه جبىؼ، ثؼى پیو ثـنهؼگی ـاصهی ىؼ، ؿ هض٦ مهبعت هت

ىػ. هی( ـ فی حبث یک هتـ ثبالتـ اف 11)

مک یب هضل ٥ـػ نى ؿی ٩هـاؿ ثایـػ، هضلی ک ىغ ػؿ نى ؿ٥ه


175

ځبی چې ىغ پ ٢ کې متړیب لـې .پښښ الؼې ینيکي، تـ

ػامې ال تین پ ـ مک ػې (۱۲) لېږػې ـ٥یه ػ ٢ ثبؿ ىي چې ػ

ی چې مک ػ ٢ لپبؿ پ پبم کې یل ػ. پ ٢ ؿت کې چې لـي ،ػی

مک ػ یې ثـعې رال کل ػ ٢هې څغ ػ هټې اعینتې ا یب تـهیول پ

ک ػ ه٪ؼ اړیي ي، ػ ٢ کبؿک عبـ چې ٢ ت څېـه پ عؼیتة

پ کبؿ ثع ػي الفم ا٩ؼاهبت پ پبم .کې یل ىي

(shaft sinking)وػي څبهبې(۱۳)ل مک پ ام مبت ېهض٦ ػ یې

تجی٨ څغ ػ څبؿې کېږي. ػ ٩بى لکههالی ىههي، ػ اههب٥ي هنههؤل

مههکهب ػ رړلهه ١ښههت .کړي

فیټلې وػي څبهبې ػ ٢ (۱۴)پ ام چې ػ ځوکې مضې ا یهب

ي، ىېت الؿښ مضې لړېتجی٨ موجبلېږي. ع ػا چې ػ ٩بى ل

پ لیکلي ال هنؤلڅغ ػ څبؿې

وبیؼ ؿا تض پىو ٩ـاؿ عنتای هی ػؼ. ( ـ مک ث ضی تین گـػػ 12)

مک ثـای ک ـ٥ی ات٪بل ثبؿی کنى ػؿ ـ گـ٥ت ىؼ ػاىت ثبىؼ. ػؿ

کهه رؼامههبفی ثغيههی ههؿتی اف مههکب ثهه ه٪ههؼ امههت٦بػ یههب تههـهین نى ههـؿی ثبىههؼ، ا٩هههههؼاهبت الفم ثغهههههبـ

ی کبؿکبی ک ػؿ قػیکی نى ئه هي٢ل کبؿ اهؼ، ػؿهـ گـ٥ته

ىػ. هههبی وهههػی ( چهههب13) (shaft sinkingتم یک مک ) ی

ىػ. هنهؤل هض٦ اؼاؿی هیتاهؼ، بؿت اف تجی٨ ٩هبى ههی

ػؿعام مبع مکبی اب٥ی ؿا وبیؼ.

بی وهػی تمه ( توبم چب14)بی ک ث مش فهیي یب ث مش فی

ثبالتـ ؼای ىهؼ ثبىهؼ، هزهق ک هنؤل بؿت گـػػ. هاـ ایي هی

ا اف تجی٨ ٩بى ث ؿت کتجی نى ؿ


176

.ي ٢ هب٣ کړېې ؼې ـ کبى چهتـ ځوکې ال (۱۵)

ل ػېـى هتـ څغ فیبته ژؿالهی پ ػ ځوکې ػ مضې لـي، لږ تـ لږ

کې ػ ځوکې مضې هتـي اټي( ۱۱)لـي تـ څ ػ کبى ېت ػ تل ػ الؿ ېثـت ػ تل ا تېښهت ،ػ اىغب

.لـي الؿېػ ې هه٥٪ـ ک( ۸ػې هبػې پ ) ػ (۱۶)

وػي څبهب ػؿد ىي ىـ ػ پ کېؼ، ٢ الؿې چې ػ کبؿ رق

مـ ښلي ا یب ـ ا مبصې ل ی ثل تجی٨ څغه ثل هؿػ چې ػ ٩بى ل

پ ام پ لیکلي هنؤلػ څبؿې ػ ال ػ ټبکلې هػې ا عه لپهبؿ

.ي، ػ تجی٨ ړ ػي هب٣ ىی امتضکبهبتػ کېؼ

: ایبیو هبػیب ػ یهې ػ کبى چ ې( ک چېـ۱)

ثـعې ػیال ا یب ػ کبى ىهبعا امبمي امتضکبهبت ت اړتیهب لهـي

هنؤلڅغ ػ څبؿې ػ ٩بى ل تجی٨

هب٣ وػ ثبىؼ. ( ـ ههؼى فیهـ فهیهی که 15)

ثیيتـ اف می هتـ و٨ ػاىت ثبىهؼ، ( هتـی مهش 11صؼا٩ل ػؿ ٥بل )

فهیي ػاؿای ػ ؿا عـری ث مهش فهیي ػاىت تب اىغب ػاعل ههؼى، ػ ؿا عـد ٥ـاؿ ث ثیـى ػاىهت

ثبىؼ. ( ایي هبػ 8( ىـای هؼؿد ٥٪ـۀ )16)

بی که بی وػی، ؿا بثـ ص٦ـ چارقا مبصبت کبؿ ؿا ثبن هل

مبفػ یب ـ هؿػی ػیاـی که هیتم هنؤل بؿت اف تجی٨ ٩بى ؿ کتجی ثـای هؼت فهبى ههیي، هب٣ ىهؼ ثبىهؼ، ٩بثهل تجیه٨

ثبىؼ. وی ب امتضکبهبت ص٦بؿی هبػۀ ٦تبػ ن:

( ـگب م٪٤ یب ػیاؿبی ثغيی 1)ف هؼى یب اـا٣ هؼى ـؿت ث ا

امتضکبهبت امبمی ػاىهت ثبىهؼ، هنؤل هبؿت اف تجیه٨ ٩هبى


177

ل ه څغ ژؿ تـ ژؿ کالی ىي، ػ کبى هؼیـ ت پ لیکلهي ال عجهـ

ؿکړي. تجی٨ ههػ کبى هؼیـ، ػ ٩بى ل (۲)

له لهؿي هنؤلڅغ ػ څبؿې ػ ل پ ؿت کهې تـالم کػ عجـتیب

تجیه٨ څغه هکل٤ ػی، ػ ٩بى لمـ پ هيؿ کې هنؤلػ څبؿې ػ ال چهې په ٢ه کهې ػ ملک

٢ مینتن چې ال اامتضکبهبت ػلـې ىي، یوګړتیبېل ٢ مـ من

.ثـاثـ کړيػ کبى ههؼیـ هکله٤ ػی، ااا (۳)

ک ته تـالم کړي چې ټل کبؿکػ ملک ال الفه ښ ا پبی

ضکبهبت له هيغه ا ػا چې امت هیبؿ مـ من ثـاثـ ىي ػي.

ػ ٩بى ل تجی٨ څغ ېېـ چهک(۴)پ ـ، پ کبى کې هنؤلػ څبؿې ػ

ػ امتضکبم کبؿۍ چلؼ پ ـ ػلیل هض٦ ي، ػ ٩بى ل تجی٨ څغ

کههالی ىههي هنههؤلػ څههبؿې ػ کبى هؼیـ ت ػ لیکلې عجـتیب پ لېږل

تاؼ، ه ؿا ػؿ امـ ٩ ث هی هؼیـ ههؼى هؿ کتجهی اهال

ػؼ. ( هههؼیـ هههؼى، ػؿ ههؿت 2)

ػؿیب٥ االی اف هـ٣ هنهؤل بؿت اف تجی٨ ٩بى هکل٤ امه ، ؿت ػؿهيههؿ ثههب هنههؤل ههب

اف تجیهه٨ ٩ههبى ههـف مههلک ؿا که ػؿ نى ه امههتضکبهبت مینهههتوی کههه ههههبث٨ نى

ىههػ ؿا تیهه هها٩ ؿ٥هه وبیؼ.

( هؼیـ هؼى هکل٤ ام ، اویبى 3)صبل وبیؼ ک ث توهبم کبؿکهبى نهفه نگبی الفم ػؿ ـف ملک

ک امتضکبهبت هبث٨ هیبؿبی ایي ام . هيغ ىؼ، ٥ـان گـػیؼ

( ـگب ث ـ هنؤل بؿت اف 4)بی امتضکبم کبؿی تجی٨ ٩بى، ؿه

ػؿ هؼى ث ـ ػلیلی هض٦ جبىهؼ، هنؤل هبؿت اف تجیه٨ ٩هبى

تاؼ، عابى ت٢ییـ ؿه ثب اؿمبل هی االیهه کتجههی ثهه هههؼیـ هههؼى


178

.ثؼلى ١ښت کړيمـ ػ چلؼ پ ههېؼې ػ کېؼهػ کبى ک (۵) ؼکې اؿف ا ػ امتضکبم ثؼۍېپبی٢ اهل چې پ ال پ ټبک کې،ػ

پبم کې یل کېهږي، ػ مهیو ییهق رړښهه ریلههژیکي االههبت، ػ کب ؿػي اؼاف ا ثڼ، هغکې ل هغکې ػ کېؼل ىي کؼ ىتى،

٢ تغلی ا ػ اثـ ػ ا اث ثېؼلػ ،قېه ا١ ههبلیق پ حجبت ثبؼې ػ ٢

، ػ مبصې ػ پبیښ پ ا٩لیوي ىـ، ػ کبؿل ى هډى ػ مبصې ىـ

اثهـې تزیقات اهؼاف ا فى ا ػ .کې ىبهلېږيکی٦ی کټـل پػ هالتړ ػ

تضکبم ثؼۍ تګالؿ کې ههمػ ا (۶) چ تغتې، ػ ػ مبتکې متې، پؿت

ىهبهل مبتکي ثلټ ا کبکـېټ ؿػ هضهؼػ ػي، ع پ ػ١ه هها

. ػيػ ٩بى ل تجی٨ څغ ػ څهبؿې (۷)

عهؼیتة الی ىي ػ هک هنؤلمت پـاعتیب ا ه٩ی چې ػ کبى ا ػ

ک څغ یب ػ هبډي کبى ل کبؿک

گـػػ. ( ػؿ اؿفیههههبثی پبیههههؼاؿی 5)

بی ههؼکبؿی اتغهبة ص٦بؿیاهلی ک هی امتضکبم ثؼی،

ىػ، ىبهل االبت ػؿـ گـ٥ت هیریلریکی مبعتبؿ هضلی، اهؼاف

بی ىکل ؿػی هبػى، رػ ص٦ـاف ٩جل ص٦بؿی ىؼ، رـیبى نة تغلی

حیـ فههبی نى ثهبالی حجهبت أنى تای مبص ب، ىـای ا٩لیوی، ىـ مگ

مهبص، اهؼاف ث ىول پبیهؼاؿی فى تزیههقات امههت٦بػ ىههؼ کتههـل کی٦یهه صوبیهه مههگ

گـػػ. هیبی امتضکبم ثؼی ىهبهل ( ؿه6)بی ٩٥بی، بی اؼاؿؼ، تغت پبیبی اؼاؿؼ م٪٤ کبکـی ثل گـػػ. اهب هضؼػ ث ایهي ههاؿػ هی ثبىؼ. وی( هنؤل بؿت اف تجی٨ ٩هبى 7)بی ی متىتاؼ، م ه٩ هی

ایوی ک ثغبـ ص٦ب اف کبؿکهبى هؼى یب هؼى هزهبؿ ٩هـاؿ ػاػ


179

ػ مبتې پ عبـ ػؿل کېږي هيغ متې یب ل ٢ه عؼیتةػ کړي.

. ا یب رال کېږي څغ ی ثـع لـېپلټې ؿیبم ل ػ کب ػع ػا چې

.اربف بػؿ ىي لؿي ػ ٢ لیکلې ې پـه٥٪ـ ک( ۷ػې هبػې پ ) ػ (۸)

ـ، ػ ـ کبى ػ ېػؿد ى ىـ مـثپنې متې چې صؼػ پ ػ کې، پـل

پـاعتیب یې ػ مکـ پ کبى کهې له پځلن هتـ څغ ا پ ؿ کهب

ػ ( هتـ څغ کو ه ي، ۶)کې ل کبى پ ػ کې کېښػل ىي. هېڅ

ػ کب ػ پلټهې ىغ يي کالی ػ کبى ؿیبم ل هغکېي اربفې پـت

.، لېږػيثـعی ػ متػ تـ ځوک الؼې ټهل کبه ػ (۹)

عؼي پب ځبی لـکي ي چې ػ کبى کېؼې ل ړاهؼیق ا ػ کهبى کېؼې ل ثـبهې مـ من رړېږي.

ک چېـې تـ ځوکهې الهؼې ( ۱۱)کبؿ ی ثل ت ږػې ىي ا اټي یې

ػ یې عها ػ لن هتـ ت ؿمېږي ػ ثلې عا کې تـڅ ولیبت پ چبػې

هبی ىػ ؿا هيغ وبیؼ. متى هیایوی یب ثغيی اف نب ثـکبؿ یب رؼا

ک اربف کتجی نى ىؼ. هاـ ایي ویاف ـ٣ ؿیبم ت٦تیو هبػى هبػؿ

گـػػ. ( 7( ثـ الۀ ىـای هؼؿد ٥٪ـۀ )8)

ػ، ػؿ ػاعههل صههؼػ ایههي هههبکه بی هنلنهل ـ هؼى، متى

م نى ػؿ هبػى ؽ١بل کوتهـ اف پبقػ هتـ ػؿ مبیـ هبػى کوتهـ اف

( هتـ جبىهؼ، ػؿ ػاعهل ههبػى 6)تاهؼ، گؾاىت ىػ. یچ ىغ وی

بی ػاعل ههؼى ؿا ثغيی اف متىثؼى اربف کتجی ؿیبم ت٦تیو هبػى،

ات٪بل ػؼ. ی ههبػى فیهـفهیي ػاؿای ( توبه9)بی اهي ثبىؼ ک هبث٨ پیيبػ گب پب

هؼکبؿی ثـبه هؼکبؿی اوهبؿ گـػػ. هی( ـگب کبؿبی فیـفهیهی ثه 11)

ث نب وؼیاـ قػیک ىؼ ٥بلۀػ هتـ ثـمؼ، ابم ولیبت ا٦زبؿ ػؿ

ب ػؿ هـ٣ یک ـ٣، توبم ٥بلی


181

ا کل چې اټهي ػؿېږيټل ٥بلیت ػ يې پځ هتـ ت کوښ هههي،

تهټل ٥بلیت پ ػایوي عا ېی .ږيػؿې کهې اې عه ک چېـې پ ی (۱۱)

ػ چبػې ػ رهاف ږي، ې٥بلیت ػؿ ا عؼي لپلټ مبص لـکي پ ام

کېهههږي ا پبیلههه يهههې پههه کې چې ػ المـم (Log Book) ػ٥تـ .، حجتېږييړ ېڅ ىهغ يهي کهالی، (۱۲) یب ا کؼې ا چبل کب، نتييپـال ښکت څغ ال ػې څډػ ٢ ػ

ارهبف ػ ٢ه یب ثل چب ت کېؼي ؿکړي ا یب اربف ؿکړي ػ څهډ

هتـ څغ فیبته ( ۱. ۵ال ل )ػېلـي، ع ػا چهې ػ لړالی وػي ه٪بم ىي ي،کلک ال څډ ػېیب پ ػامې فای کې تهین ىي ا ، چې کالی ىي پ ـ ؿاف ىي ي .کې عپل حجبت مبتي ىـای

ػ څبؿې ػ ٩بى ل تجی٨ څغ (۱۳) کالی ىي ػ کبى ههؼیـ ته هنؤل

بی که گـػػ فهه ػیاـ هت٤٩ هییبثهؼ، ٥بل نى ث پذ هتـ کبو هی

بی یک ـ٣ ثؿ ػایوی توبم ٥بلی ىػ. هت٤٩ هی

ب ػؿ یک ـ٣ ( ـگب ٥بلی 11)هت٤٩ گـػیؼ، مبص تم ػاؿهؼۀ

مبفی ىؼ راف ا٦زبؿ ثـؿمی ایوي( که log book تیز نى ػؿ ػ٥تـ )

٩بثههل ػمههتـك ثبىههؼ، حجهه گـػػ. هیتاؼ، ػؿ هبػى یچ ىغ وی( 12)

ب یهب ػیاؿهبی ب چبل ثبف، ص٦ـ کههبؿی نى ؿا اف فیههـ ص٦ههـ کههؼ یب ث ػیاـی اربف نـا ػؼ یب اربف ػؼ ک ػیاؿبی کهبؿی ثیيهتـ اف

( هتههـ اؿت٦ههب وههػی 1.5)ػاىت ثبىؼ، هاـ ایکه ػیاؿهبی

کبؿی ىؼ کبؿی هضکن کبؿی، تـاكتین ىؼ ثبىهؼ که ۀ یب ػؿ فای

ثتاؼ ػؿ ـ ىـایی حجبتو ؿا ص٦ه وبیؼ.

( هنههههؤل ههههبؿت اف 13) تاهؼ ثهب اؿمهبل تجی٨ ٩بى ههی


181

عجـتیهب په لېږله مهـ ػ لیکلې اله ػ څهډ ػې ػ صبؿ یهب

پ صؼ هيغ یب لړالي ؿمتی ػ٢ ځبی کې چې هبىیي مبیل کبؿل

هتـ څغه فیهبت ( ۱. ۵) لکېږي بػؿ کهړي، رړل اربفػ ػ ٢

.تـڅ بهل ػ عـ مـ هغبهظ کړيڅغ لږ تـ لږ ػ کؼ ل څډ (۱۴)

ټل فایهؼ ا تـ ػ هتـۍ اټي پؿې .کېږي کتکي ا اثـي پب فیبتي

اتن ٥ل ػ ژؼ چبپېریبل

ػ ژؼا ػ چبپېریبل ػ ههؼیـی پالى

:اتیبیو هبػ٢ه ىي، راف لـکی کالی (۱)

ریبل هړاؼیقي ػ ژاؼاه ػ چبپېه ٪هـؿې ػې ه ػ هؼیـی پالى چهې ػ

نوې هبػې ل صکن مـ مهن ػ ػلػ پـمې ػ یې ثـعې په ػ ػالج ػې ه٪ـؿې ػ لنوې هبػې ته یب ػ

ل صکن مـ من پ کهچي ه٪یهبك

االی کتجی ث هؼیـ هؼى، صؼ بیی اؿت٦ههب صههبؿب یههب ػیاؿههبی کبؿی ؿا هيغ یب اربف ایزبػ نى ؿا

هتهـ ػؿ رهبیی که 1.5ثیيتـ اف ت٦بػ ىؼ تب بهل مبیل هکبیکی ام

ػؿ هـ عـ ٩ـاؿ ؼهؼ، هبػؿ وبیؼ.

( توبم هاػ فایهؼ اهب٥ی 14)ب تب ٥بل صؼا٩ل ػ هتهـی اف مگ

گـػؼ. ب پبکنبفی هی لجۀ ص٦ـ ٥ل يتن هضی فین

پهههالى ههههؼیـی هضهههی فینتی

هبػۀ يتبػم:تاهؼ، پهالى ػاؿؼۀ راف ههی (1)

ههههؼیـی هضهههی فینهههتی يبػی ؿا ک ث اى ثغيهی اف پی

پـمههه ػالجهههی ههههبث٨ صکن هبػۀ ػافػهن ایهي ه٪هـؿ یههب وههـا ػؿعامههتی رههاف هههؼکبؿی ثهه ه٪یههبك کچههک


182

ػ راف ل ١ښهتلیک ػ کبى کېؼې مـ ی ځبی ړاؼې ىهی ػی، په

ین ځل لپبؿ الؼې صبلت کې ػ ػ :کړيړاؼې فاؿت ت

ؿاف ىههـ ػؿد چههې ػ ههـ -۱ ؼ ػ چبپېریبل مبتې ػ فاؿت یب ػ ژ

.يػ هلي اػاؿې ل لؿي ١ښتل ىيػفیبت ػ ژؼا ا ټلیق چبپېریبل -۲

اؿف چې ل ړاؼیقي هـالي ٥بلیت .څغ ا١ېقهي کېږي

، ی هکل٤ ػیههههراف لـک (۲)ػ کېؼې ػ ٥بلیت ل پیهل څغه

ؼا ػ چبپېریبل ػ هؼیـی ػ ژ ،هغکېپالى فاؿت ت ړاؼې کړي ا ػ ٢

تـالم کړي. پ ٢ ؿت کې تأییؼػ چبپېریبل له ت٪یهي اچې ػ ژؼ

مؼ مـ من ػ ژؼا ا ټهلیق چبپېریبل ػ ا١ېق ػ اؿفې ؿپټ اړیي

ریبل هػ چبپېه اه هڼل ىي، ػ ژؼ ػ هؼیـی پالى ل یبػ ؿپهټ مهـ

.ویو کېږيػ چبپېریبل پ پالى کې ػ ژؼا (۳)

:الؼې هاؿػ ىبهلېږي

ههبث٨ صکهن ههبػۀ هقػن ایهي ه٪ـؿ اؿائ گـػیؼ ام ، ػؿ صبالت ؽیههل ػثههبؿ ثهه فاؿت اؿائهه

وبیؼ:ػؿد ـگ ىـایی ک اف ـ٣ -1

یب اػاؿ هلی ص٦ب هضهی فاؿت فین ، ػؿعام ىؼ ام .

اؿفیبثی ثیيتـ هضهی فینهتی -2هبی هـالهی ارتوبی ک اف ٥بلی گـػؼ. پیيبػی هتأحـ هی

( ػاؿؼۀ راف هکل٤ ام ، ٩جل اف 2)بی ص٦بؿی، پالى هؼیـی ن١بف ٥بلی

هضی فینهتی ؿا ثه فاؿت اؿائه بیههؼ. نى ؿا صبههل و تأییههؼ

کهه گههقاؿه اؿفیههبثی ػؿههؿتی احـات هضهی فینهتی ارتوهبی هبث٨ امبػ ت٪یی هضهی فینهتی هههـؿی پؼاىهههت ىهههػ، پههالى هههؼیـی هضههی فینههتی هههن گهههقاؿه هتهههؾکـ

گـػػ. هی( پالى هؼیـی هضی فینتی ىبهل 3)

گـػػ: هاؿػ ؽیل هی


183

ریبل ها ټلیق چبپېه ػ ژؼا -۱ړاؼیقي هـالي ٥بلیت ىـص چې ل

.قهي کېږيڅغ ا١ېریبل ػ ثهبل٪ هژؼا ػ چبپې ػ -۲

پېژؼ ا١ېق ػ ال، هػې ا ىؼتلیت ػ ٢ ؿ هـالي ٥با تضلیل، ق ا١ېق پ ههډى چهې ػ ػ ال یی

ړاههؼیقي هـالههي ٥ههبلیت پهه .لـي کې ٩ـاؿ هبډیتة

ػ چبپېریبل ػ هؼیـی ػ اػ ژؼ -۳مج ا و٢ږ هیکبیقه ػ پلهي هب

کل ػ الؿې پ هډى ػ ړاهؼیقي پېژؼل ى ا١ېق ت ػ هـالي ٥بلیت

ج ؿمېؼه پ ١ـ ػ کوک هبم . پېژؼا٩ؼاه۴- ػ هـالي ٥بلیت پ رړله ا

تـمـ کل پؿې ػ اړؼ ا١ېهق ػ هغیي یب کوښ پ ١ـ ػ الفهه ا٩ؼاهبت پ هډى ل هـالي ٥هبلیت څغ ػ ؿاهځته ىه ػ ژؼاه،

چبپېریبل پېژؼل ى یقؿ١تیبیي ا ټلؼه پ ١ـ هيغ ا١ېق ت ػ ؿمي

ریبل له هچې ػ ژؼ ػ چبپې ؼاها٩

ىـس هضی فینتی ارتوبی ک -1هـالی پیيبػی هتأحـ بی اف ٥بلی

گـػؼ. هی ىبمههبیی تضلیههل هه، -2

هههؼت ىههؼت تههبحیـات ثههبل٪ۀ هضی فینتی ث ىول تأحیـات روی

هبی هـالهی که ػؿ مبیـ ٥بلی بی هـالی پیيبػی هزبؿت ٥بلی

٩ـاؿ ػاؿؼ.ىبمههبیی ا٩ههؼاهبت هبمههت -3

ػؼ، ١هـ ؿمهیؼگی ثه کبوبی هـالی ىؼ ٥بلی یتأحیـات ىبمبی

پیيبػی هزول اف ـیه٨ تجیه٨ هبی هبمهت وبهگ هیکبیقم

هؼیـی هضی فینتی. ا٩ههؼاهبت هيههغ ١ههـ -4

ىهؼۀ ؿمیؼگی ث تأحیـات ىبمهبیی هضی فینتی، ضی ارتوبی بىی

ههبی هـالههی کهه اف ٥بلیهه ههبی هضههی ػؿ تیزهه اؿفیههبثی٪یهی هضهی فینتی هبث٨ امبػ ت

فینههتی هيههغ ىههؼ اههؼ ثهه ىههول ا٩ههؼاهبت الفم ١ههـ


184

ت٪یي مؼ مـ مهن ػ ژهؼ ػ چبپېریبل ػ اؿف پ پبیل کې هيغ

.ىي ػيػ کی٦ی ػ ػ ا، اث ا عبؿې -۵

مبتې ا ل اث څغ ػ هټې اعینتې پ ١ـ ػ راف لـکي پ ام ل

څغ ػ موې ا ا١ېقهې تګالؿ جیي .ـګالي تیشهټې اعینتې ػ څ

، ػ اکتيب٥ي ٥بلیت په اړهؼ -۶ػ اکتيب٥ي ٥هبلیت له ثيهپړل

.رړې پالى یل ؿمت ػ ثیبػ هټې اعینتې ػ ٥هبلیت په -۷

ل اړؼ ػ کهبى ػ تړله یهب ثهؼ .پالىػ راف لـکي ػ څبؿې ػ ثـبهې -۸

ریبل ها ػ چبپېه تيـیش چې ػ ژؼبپېریبل ػ چ اى ا ػ ژؼپال ػ هؼیـی

ػ ت٪یي مؼ له پلهي کله ا ؿبیتل څغ ػ ااا تـالم کل په

.ػ ١ـ ـس ىی :ػ الؼې هاؿػ اؿف -۹په امه ػ ػ هـالي ٥بلیت -

لګښت ثیبؿ١لیزبړ ى مبص ػ

رلگیـی یب کبو احـات هـث ثه هبی مبع مبف ازبم ٥بلیه

هـالی. تههیش چاههای امههت٦بػ -5

ههبی ػؿمهه هههؤحـ اف ؿه جیی تم ػاؿؼۀ رهاف ١هـ ص٦ب ا، نة کی٦ی عهبک

امت٦بػ اف نة.بی اکتيب٥ی، ث ٥بلی ػؿ اؿتجب -6

اتغبؽ پالى ثبفمبفی ثهؼ اف تکویهل بی اکتيب٥ی. ٥بلی ههبی ػؿ اؿتجههب ثهه ٥بلیهه -7ثـػاؿی، پالى هنؼػ مبفی یهب ثـ

ثنت وػى هؼى. تيههـیش ثـبههه ههبؿت -8

ػاؿههؼۀ رههاف کهه ١ههـ صههل اویههبى اف تجیهه٨ ؿبی پالى هؼیـی هضی فینهتی

ػ ت٪یی هضی فینتی ـس ىؼ امب ام . اؿفیبثی هاؿػ ؽیل: -9 هههبؿ٣ ثبفمههبفی مههبصبت -

بی هـالی تغـیت ىؼ تم ٥بلی


185

اهها ػ هـالههي ٥ههبلیت ػ ژؼ .ېػ چبپېریبل ا١ېق

ػ چبپېریبل ػ هؼیـی په اژؼػ -کې ػ ػؿد ى ا١ېق ػ کوښ پالى

ا ژه ػ ټل ىـ ػ ا ثیبؿ١ل .تجی٨ لګښت

ل ت٪یهي چبپېریبلػ ژؼا ػ -۱۱ .مؼ مـ من ؿ الفم هلهبت

فاؿت هکل٤ ػی، ٢ ړاؼیقي (۴)ػ هؼیـی پهالى چبپېریبلػ ژؼا ػ

٥٪ـې ل صکن ( ۱بػې ػ )ػې ه چې ػ مـ من ړاؼې ىی ػی، ػ ژهؼ

ته ېمهبتې هلهي اػاؿ چبپېریبلػ .ړاؼې کړيػ اؿفې پ ١ـ

ػ هؼیـی پالى چبپېریبلػ ژؼ ػ ثؼلىاؿف ا پکې :یاتیبیو هبػ

هکل٤ ػی، يههاف لـکههر (۱)ػ هؼیـی پالى پ چبپېریبلػ ژؼا ػ :ل ثیب هؿيالؼې ا

مـ، لږ تـ لږ په پ ػؿيي ال -۱ .کل کې ی ځل ـ ػؿېی

هبی احـات هضی فینتی ٥بلیه هـالی.

هههبؿ٣ تجیهه٨ توههبم ىههـای -کبو احـات ثبفمبفی تهؼات هههؼؿد پههالى هههؼیـی هضههی

فینتی.فم هبث٨ امبػ مبیـ هلهبت ال -11

ت٪یی هضی فینتی.فاؿت هکلهه٤ امهه ، پههالى ( 4)

هؼیـی هضی فینتی پیيبػی ؿا ک ( ایهي ههبػ 1هبث٨ صکن ٥٪هـۀ )

اؿائ ىؼ ام ، ث اػاؿ هلی ص٦ب هضی فین ١ـ اؿفیهبثی اؿائه

وبیؼ. اؿفیبثی ت٢ییـ ػؿ پالى ههؼیـی

هضی فینتی هبػۀ يتبػ یکن:

ػاؿؼۀ راف هکل٤ ام ، پهالى (1)هؼیـی هضی فینتی ؿا هؿ ؽیهل

ثبفاـی وبیؼ:ای، صؼا٩ل ػؿ ـ ث ؿت ػؿ -1

م مبل یکجبؿ.


186

الؼې هاؿػ له ػ ل ځډ پـت -۲ :ؿمت ؿاهځت کېؼ

پؿې ـ اړؼ چبپېریبل ػ ژؼ پ- .پېښ

پ کچي ه٪یبك پ کبؿي ثـبهه، - اکتيب٥ي ثـبه یب ػ کبى کېؼې په

ي ثؼله، ىه تأییؼړاؼیق کې .پ ؿت کې اليړ تـمـ کېؼػ یق ثؼل ټـ ثنټیق پېښ یب ثن -

ریبلهچبپېه ػ ژؼا ػ ، چې ښیيپالى ل ٢ څغ ىی تأییؼػ هؼیـی .ا١ېقهي کېږي

٥٪ـې ( ۱ػې هبػې ػ ) ػ ېک چېـ (۲) پ پبم کې یل مـ ػ ژؼاه صکنى اؿفه پال ػ هؼیـی ػ چبپېریبلػ

چبپېریبلڅـهؼ کړي چې ػ ژؼا ػ ػ هؼیـی پالى ػ کهب ػ ٩هبى

له ٥٪ـې (۲ػ ) ػ ػؿي ىپېتوې هبػېػې ه٪ـؿې پ اتیبیو ههبػ صکن یب ػ

کې ل ػؿد ى ىـ مـ مهن ػ ؼې ػ ٩ـاؿػاػ لـکهي له کبى کې

هکل٦یت مـ موى لـي، ػ کهبى ی هکل٤ ػی، ژؿ ېؼې ٩ـاؿػاػ لـکک

ثال٥بل ثؼ اف ٩ه ههاؿػ -2 ؽیل: ههـ ا٩هه هـثهه ثهه -

هضی فین .ىؼ ػؿ ثـبهۀ کبؿی تأییؼت٢ییـات -

ث ه٪یبك کچک، ثـبهۀ اکتيب٥ی یهب يبػ هؼکبؿی، ػؿ ؿت ٩بثهل پی

ارـا ثػى.ـ ا٩ۀ امبمی یب ت٢ییـات امبمی -

ک يبى ػؼ، پالى هؼیـی هضهی ىههؼ اف نى هتههأحـ تأییههؼفینههتی

گـػػ. هی ( ـگب اؿفیبثی پهالى ههؼیـی 2)

هضی فینتی ثب ػؿـػاى صکهن ( ایي ههبػ اهش مهبفػ ٥1٪ـۀ )

ثهب ک پالى هؼیـی هضی فینهتی ههبی ػاؿههؼۀ ٩ههـاؿػاػ هکل٦یهه

( 2هؼکبؿی هبث٨ صکهن ٥٪هـۀ ) هبػۀ ى مم ٩بى ههبػى یهب ىههـای هههؼؿد هههبػۀ يههتبػم ایي ه٪ـؿ هبث٪ ؼاىهت ثبىهؼ، ،ػاؿؼۀ ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی هکل٤ ام ث امهـ ٩ه پهالى ههؼیـی


187

ػ هؼیـی چبپېریبلػ ژؼا ػ تـ ژؿ )االس( کړي ا تؼیل اموالپالى

ریبلهچبپېػ اىی ړاؼیقي ػ ژؼ .کړيفاؿت ت ړاؼي هؼیـی پالى،ػ ،راف لـکهی کهالی ىهي (۳)

تأییؼػ هؼیـی ػ چبپېریبلػ ژؼا ػ ػې ت ل ىي پالى ػ ثؼلى پ ١ـ،

ػې ههبػې ػکت پـت چې ثؼل الفه صکن مـ یب ؿل ٥٪ـې ( ۲ػ )ىهی مـ من ي تهؼیل هاؿػ

ریبلهچبپېه ړاؼیقي ػ ژؼاه ػ لپبؿ فاؿت ت تأییؼػ هؼیـی پالى ػ

.ړاؼې کړيک چېـې ػ کبى کېؼې ٩هـاؿػاػ (۴)

ػ هؼیـی چبپېریبللـکی ػ ژؼا ػ اؼیقي تؼیل فاؿت ته ػ پالى ړ

ریبلهچبپېه ړاؼې کړي، ػ ژاؼ ػ مبتې هلي اػاؿ تؼیل اؿفي ا ل

:الؼې تویو څغ ی یني ىههي ػ ژؼاهه ػ ړاههؼې -۱ .تأییؼػ هؼیـی ػ پالى چبپېریبلػ ػ ههؼیـی چبپېریبلػ ژؼا ػ -۲

.ػ پالى ػ فیبت تؼیل ١ښت

ؿف )اهالس( هضی فینهتی ؿا ثه ضی فینهتی وػ پالى هؼیـی ه

پیيبػی تؼیل ىؼ ؿا ثه فاؿت اؿائ وبیؼ.

تاههؼ، ( ػاؿههؼۀ رههاف هههی3) ىههؼ تأییههؼ١ههـ ت٢ییههـ پههالى

هؼیـی هضی فینتی، ـ٣ ـ اف ایکهه ت٢ییههـات هههبث٨ صکههن

( ایههي هههبػ یههب مههبیـ ٥2٪ههـۀ )هاؿػ الفم ثبىؼ، پالى هؼیـی هضی فینههتی پیيههبػی تههؼیل ىههؼ

ی ثه فاؿت اؿائه تأییهؼ ؿا ر وبیؼ.

( ـگب ػاؿؼۀ ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی 4)تؼیالت پیيبػی ث پالى ههؼیـی هضی فینتی ؿا ث فاؿت اؿائ وبیؼ، اػاؿ هلی ص٦ب هضهی فینه تؼیالت ؿا اؿفیبثی وهػ یکهی اف

وبیؼ: تبهین ؽیل ؿا اتغبؽ هیپالى هؼیـی هضی فینتی تأییؼ -1 ؿائ ىؼ.ات٪ببی تؼیالت ثیيهتـ پهالى -2

هؼیـی هضی فینتی.


188

ػ ههؼیـی چبپېریبلؼا ػ ػ ژ -۳پ ١ـ ػ ىـ ػ پالى ػ هؿۍ

. ؿپټ چبپېریبلػ ژؼا ػ

:ػ اتیبیو هبػػ کبى کېؼې رهاف لـکهی ( ۱)

ؿپټ چبپېریبلهکل٤ ػی، ػ ژؼا ػ چې الؼې هلهبت پکې ىهبهل ػي،

:فاؿت ت ړاؼې کړيـ چبپېریبلػ ژؼا ػ -۱ یػ ههؼی

ې پ پلټػ پالى ػ ؿبی یب ؿبی ػ پلټې ػ لډیق په ١ـ ػ تـمـ ىې

هػې پ ثیهـ کهې هډى ػ ټبکلېػ هؼیـی ػ پالى چبپېریبلػ اػ ژؼ .ػ څـګالي تیش پلي کلػ ػ ژؼا ػ چبپېریبل ػ هؼیـی ل -۲

پالى مـ ػ ـ ؿاف موى ا تـالك االصي ا٩هؼاه الؼې یل ى

ػ ىـصې ا ػ ا١ېق ػ کوښ پ ١ـ ػ تـمـ ى ا٩هؼاه په ههډى

چبپېریبلػ ژؼا ػ پېښه ػ ٢هرقئیبت چې ػ ټبکلې هػې پ ثیـ کې

ههه ىهههـای ١هههـ -3 ههههؿی پهههالى ههههؼیـی

هضی ینتی. بی هضی فینتی گقاؿه

هبػۀ يتبػ ػم:( ػاؿؼۀ راف هؼکبؿی هکله٤ 1)

ؿا که ام ، گقاؿه هضی فینتی ث فاؿت ثبىؼ، ىبهل هلهبت ؽیل هی

اؿائ وبیؼ:یش چاای تجیه٨ پهالى ت -1

هؼیـی هضی فینتی ػؿ رـیبى هؼت تییي ىؼ، ث ىول عالۀ ت٦تهیو ازبم ىؼ، ١ـ ثـؿمی ؿبی یهب ؼم ؿبی پهالى ههؼیـی هضهی

فینتی. رقئیههبت صههاػث هضههی -2

فینههتی کهه ػؿ رـیههبى هههؼت ٩هه پیمههت تیههیي ىههؼ ثهه

ث ىول ـگ ؼم تبث٨ ثب پهالى یـی هضی فینتی ىـس ا٩ؼاهبت هؼ

ػم گـ٥ته ىهؼ االصی ؿیا٩ؼاهبت ازبم ىؼ ١هـ کهبو


189

.ػي پېښې ىېػ ت٪ییهي چبپېریبلػ ژؼا ػ -۳

.مؼ مـ من ؿ الفم هلهبت ػې هبػې پ ، ػیفاؿت هکل٤ ػ (۲)کې ػ ػؿد ىي ػ ژؼا ػ ٥٪ـ ( ۱)

چبپېریبلػ ؿپټ ٪ل ػ ژؼ ػ چبپېریبل .ت ړاؼې کړي ېمبتې هلي اػاؿ

ػ راف ل ل٢، اـا٣ یب پبی ت ؿمېؼ ؿمت ػ راف مبصې ته

ـمیالم :ػؿي اتیبیو هبػ

یهې راف ل٢، اـا٣ یب ک چېـېػ ٢ لـکی ع پبی ت ؿمېږي،

پبی ت ی ىي، ل ل٢، اـا٣ یب کالػ ځوکې ػ ثیهبؿ١ې ؿمېؼ ړاؼې

لپبؿ ػ اړتیب پ ؿت کې ل امتبف، ک، مبی، هبىیي نالت ا کبؿک

ل چبپېریبلتزیقات مـ ػ ژؼا ػ راف مبصې ت اړؼ ػ من پالى مـ .ځي

احـات. مبیـ هلهبت الفم هبث٨ امهبػ -3

ت٪یی هضی فینتی.( فاؿت هکل٤ ام ، ٪ل گقاؿه 2)

( ایي هبػ 1هضی فینتی هؼؿد ٥٪ـۀ )ؿا ث اػاؿ هلی ص٦ب هضی فین ،

اؿائ وبیؼ. متـمههی ثهه مههبص رههاف ػ

ثؼ اف ل٢، اـا٣ یب ا٪هبی راف

هبػۀ يتبػ مم:ـگب راف ل٢، اـا٣ یب هیبػ نى

تاؼ، ٩جل ه٪ی گـػػ، ػاؿؼۀ نى هیاف ل٢، اهـا٣ یهب ا٪هب ثهب وبیههؼگبى، کبؿکههبى، مههبی،

نالت تزیههههقات هبىههههیيػؿؿت ـؿت ثهـای ثبفمهبفی

بث٪ ث پهالى هضهی فهیي، ػؿ ه فینتی ػاعل مهبص رهاف هـثه

گـػػ.


191

ن ٥ل کؿی اهی

کؿی اهیتي پالى :اتیبیو هبػ څلؿې ٩ـاؿػاػ لـکی ههػ کبى کېؼ (۱)

هکل٤ ػی، ړاؼیقي کؿی اهیتهي لنهوې ػې ه٪ـؿې ػ ػ پالى چې ػ

مهن ػ ػالجه هبػې ل صکن مـػ پـمې ػ یې ثـعې پ ته ړاؼې

په ١هـ تأییهؼ ـت ػ ، ٢ ثېيکړػ الؼې هاؿػ پ پبم کې یل مهـ

:ړيفاؿت ت ړاؼې کػ راف ػ مبصې ػ اهیتي عـ -۱

.اؿف ػ فاؿت ػ تزیق پهـ ثنهټ -۲

.ػ ؿ ىـ ځبیل ػ اکتيب٥ي یب ػ هټهې اعینهتې (۲)ػ ځوکې ،هکل٤ ػی راف لـکیػ

کېؼې ػ ـ ؿاف ٥بلی ل پیل کېهؼ څغ هغکې ػ ړاؼیقي کؿي اهیتي

.اعلي تأییؼپالى لپبؿ ػ فاؿت اهیتي پهالى ػ ړاؼیقي کؿی( ۳)

٥ل ن اهی ػاعلی

پالى اهیتی ػاعلی هبػۀ يتبػ چبؿم:

( ػاؿههؼۀ ٩ههـاؿػاػ هههؼکبؿی 1)هکل٤ ام ، پالى اهیتهی ػاعلهی پیيبػی ؿا ک ث صیج ثغيهی اف پـم ػالجی هبث٨ صکهن ههبػۀ

یؼ، نـا ػافػن ایي ه٪ـؿ اؿائ گـػثهب ػؿـػاىه تأییؼػثبؿ ١ـ

هههاؿػ ؽیههل، ثهه فاؿت اؿائهه وبیؼ:اؿفیبثی عـات اهیتهی مهبص -1

راف.گزبیؼى مبیـ ىـای ثبثـ تزیق -2

فاؿت.( ػاؿههؼۀ رههاف اکتيههب٥ی یههب 2)

ثـػاؿی هکل٤ ام ، ٩جل اف ن١بف ثـ تأییهؼ ـ ٥بلی ص٦بؿی فههیي،

پالى اهیتهی ػاعلهی فاؿت ؿا ثـای پیيبػی اعؾ وبیؼ.

( پالى اهیتی ػاعلهی پیيهبػی 3)


191

:الؼې هاؿػ لـکی ػی ػ اهیتي عهـ، ػ تهبتـیغالی -۱

ػ اصتوبل، ػ ثيـ ػ ص٪٩، ػ ٩هبى ، ػ ىهغړ ػ تضلیهل ا پلي کلػ

ػ تزیقات ػ لېږػې پ پبم کې یل مـ ػ کبى کېؼې ػ ٩ـاؿػاػ لـکي

هې پ ام ػ اهیتي عـ ػ اؿف .رقئیبت

کبى کېؼې ػ ٩ـاؿػاػ لـکي ػ -۲ؼیقي اهیتي تیوبت اپ ام ػ ړ

:پ هډى ػ رقئیبتل ړاؼیقي به پ پالى کې ػ ښکې -

ک ال، ا عي اهیتي کبؿک .ځبګړېـ ا ىوې

ک ػ هټې اعینتې ػ اهیتي کبؿک - .لپبؿ ړاؼیق ىي تزیقات

اهیتي تیوهبت ػ ػ ړاؼیق ى - .تجی٨ لګښ

پ الؼې ههاؿػ کهې ػ کهبى -۳ :ػ ٩ـاؿػاػ لـکي ژهې ؼېکې کهې پ عال٣ یب ١یـ ٩بي کړ -

ػ ٩ـاؿػاػ لـکي پ ام ػ هؤ٤ ک ل ثعتیهب ى اهیتي کبؿک

ثبىؼ: صبی هاؿػ ؽیل هی رقئیههبت اؿفیههبثی عههـات -1

اهیتههی تمهه ػاؿههؼۀ ٩ههـاؿػاػ هههؼکبؿی ثههب ػؿـػاىهه

وبل هعهههـ اهیتهههی، اصتههه عي ، ص٪٧ ثيـ، تجی٨ ٩هبى،

٪بل هتضلیههل هبفههبت اتهه تزیقات.

رقئیبت تیوبت اهیتی پیيبػی -2تم ػاؿؼۀ ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی ثه

ىول:یهه ، تههؼاػ هيغههبت -

کبؿهؼاى اهیتی بهه عهی پیيبػی ػعیل ػؿ پالى.

تزیقات پیيهبػ ىهؼ ره - امت٦بػ کبؿهؼاى اهیتی.

هـ٣ تجی٨ تیوهبت اهیتهی - پیيبػ ىؼ.

٩ـاؿػاػ هؼکبؿی تؼات ػاؿؼۀ -3 ػؿ هاؿػ ؽیل:

صل اویبى اف هؼم اىهت٢بل -کبؿکبى اهیتی هؤ٤ ىؼ تمه ػاؿؼۀ ٩ـاؿػاػ ػؿ اوبل عهال٣ یهب


192

.ااا تـالم کلڅغ ېق پ کل پ ػ اهیتي تیوبت ػ ا١ -

ؿاڼ ته له صکهه ا هن ا .ټل مـ هيؿ میو ییق

ل کې ل هبمهجې یق ټپ میو ی -٩ې ا ا٩ؼاه څغ ػ هټې اعینتې

ک لپهبؿ ػ ػ اهیتي کبؿک پ تړا .یق ثـبه ړاؼې کلکړ یکب٥ي فػ

اهیتهي ل ٢ پېښ څغه چهې -پ میو ییق ټل کې ل ککبؿک

بمجې ٩ې ا ا٩ؼاه څغه هټه هؿپهټ ت ػلتي چبؿاک اعینتې ػ

ػ یـ١لګـ پ ههډى ػ ړاؼې کل هـمت ل يټپي اىغب لپبؿ ػ ؿ١تیبي

.ړاؼې کل څغ ػ ااا تـالم کلکله ػ الؼې هاؿػ ل تـ مـ -۴

ػ ااا تـالم څغ ػ ٩ـاؿػاػ لـکي : کل لپبؿ هبمجې پبلین

ک ت ػ ټل ثـاثـ اهیتي کبؿک -ى هالتړیق تزیقات ل هټې اعینتې

.څغ څبؿک ػ ١یـ ٩هبي ػ اهیتي کبؿک -

.پلټػ ټل اػبهب کړ پـ ثنټ

١یـ ٩بی.هيؿ ثب صکه راه هضلی -

ؿ هن ى٦ب٣ ػؿ هؿػ احهـات تیوبت اهیتی.

بی نهفىی کب٥ی ثـای اؿائ ثـبه -هیتی ػؿ اؿتجب ث امت٦بػ کبؿهؼاى ا

اف ٩ ا٩ؼاهبت هبمت ػؿ راهه هضلی.اؿائ گقاؿه ث ه٪بهبت ػلتهی اف -

٩بی ک کبؿکبى اهیتهی امهت٦بػ اف ٩ههه ا٩هههؼاهبت هبمهههت ػؿ راه هضلی ػاىهت صهل

بی ضی ثـای اویبى اف اؿائ کوک اىههغب هزههـس ثهه ىههول

هتبرویي.بی هبمت ر صل پبلینی -4

اویبى ػاؿؼۀ ٩ـاؿػاػ اف ارـای هاؿػ ؽیل:بؿت اف امت٦بػ توبم تزیهقات -

صوبیی هیب ىهؼ ثه کبؿههؼاى اهیتی.وبل هثـؿمی توبم اػبب هجی ثـ ا -

١یـ٩بی کبؿکبى اهیتی.


193

هلهبت څغ ػ تـالم ى پلټ ل -ااا ػ هتجـالي ا ثبؿي الی څغه

.تـالم کلبت ته ػ اهیتهي اړؼ ػلتي ه٪به -

ک ل عال٥ ا ١یـ ٩هبي کبؿک .څغ ػ ؿپټ ړاؼې کلکړ ک په امه ػ اهیتي کبؿک -

ځت کېؼ ػ ثیب ؿاه ػ ١یـ ٩بي کړالفهه څغ ػ هغیي په ١هـ ػ

.ا٩ؼاهبت یل يتأییؼػ کؿي اهیتي پالى :پځ اتیبیو هبػ

ؿی اهیتي ؼیقي کهفاؿت، ړا (۱)پالى اؿفي ا ػ الؼې تویو څغ

:ی یني .تأییؼػ کؿي اهیتي پالى -۱ػ تؼیل کې کؿي اهیتي پالى -۲

.١ښتلپبؿ ػ تأییؼػ کؿي اهیتي پالى ػ -۳

.ىـ ػې ه٪ـؿې ػ ػېـىوې هبػې ػ( ۲)٥٪ـې ل صکهن مهـ مهن ( ۱۳ػ )

صل اویبى اف هتجـ هؤحه٨ -ثػى هلههبت ثؼمه نههؼ اف

ب. ثـؿمیوبل عهال٣ هاؿائ گقاؿه اف ا -

١یـ٩بی کبؿکبى اهیتی ث ه٪بههبت ػلتی هـث.

اتغههبؽ ا٩ههؼاهبت الفم ١ههـ - رلههگیـی اف ٩هه ػثههبؿ اوبل ١یـ٩بی تمه کبؿکهبى

اهیتی. ی پالى اهیتی ػاعلیتأییؼ

هبػۀ يتبػ پزن: ( فاؿت، پالى اهیتهی ػاعلهی 1)

اؿفیبثی وػ یکی اف پیيبػی ؿا وبیؼ: تبهین ؽیل ؿا اتغبؽ هی

پالى اهیتی ػاعلی. تأییؼ -1ػؿعام تهؼیالت ػؿ پهالى -2

اهیتی ػاعلی.پهالى تأییهؼ ىـای ثـای -3

اهیتی ػاعلی. ( کویتۀ ایزبػ ىؼ ههبث٨ صکهن 2)

( هبػۀ می ن ایي ه٪ـؿ ٥13٪ـۀ )


194

هکل٦هه ػ کوېټهه ؿاهځتهه ىههې ي پالى هؿي ا ړاؼیقي کؿی اهیت

فاؿت مـ ػ ړاؼیقي کؿي اهیتي پالى ػ اؿفې پ ثـع کې ػ هـمهتې

.، ړاؼې کړيلپبؿ عپل ړاؼیقفاؿت هکل٤ ػی، ػ ړاهؼیقي (۳)

کؿي اهیتي پالى ػ اؿفې پ کل ػ مهـ هيهؿ اهی ل ىؿيهلي

ؿت کهې ػ هلهي کړي، پ ػې يي کالی، ړاؼیقي ؿياهی ى

.کړي تأییؼکؿی اهیتي پالى اؿف ا پکې کؿي اهیتي پالىػ

ثؼلى :ىپږاتیبیو هبػ

ػ کبى کېؼې ٩ـاؿػاػ لـکهی (۱)ثیهب الکؿی اهیتي پالى پ الؼې

ؿي:هپ ـ لږ تـ لږ ، الیي پ ػؿ -۱ . ځلیکې کل ېیػؿػ ـې اړهؼې ېپ اهی پؿ -۲

یهب پېښېؼ پېښې یب ػ هوې پېښې ل ل ځډ پـت ثؼل ؿمت ثنټیق

لهی هکل٤ ام ، پالى اهیتهی ػاع پیيبػی ؿا هـؿ پیيبػات عیو ؿا ر کوک ث فاؿت ػؿ فهیهۀ اؿفیبثی پالى اهیتی ػاعلی پیيبػی،

اؿائ وبیؼ.( فاؿت هکل٤ ام ، ػؿ ههؿػ 3)

اؿفیبثی پالى اهیتی ػاعلی پیيبػی ثب ىؿای اهی هلی هيؿ وبیهؼ. ػؿ ایي ؿت ىهؿای اهیه هلهی

یتی ػاعلی پیيبػی تاؼ، پالى اه وی وبیؼ. تأییؼؿا

اؿفیبثی ت٢ییـ ػؿ پهالى اهیتهی ػاعلی

هبػۀ يتبػ ىين:( ػاؿؼۀ ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی پهالى 1)

اهیتی ػاعلی ؿا هؿ ؽیهل ههـؿ وبیؼ: هیث ؿت ػؿ ای، صؼا٩ل ػؿ ـ -1

ثبؿ. م مبل یکثال٥بل ثؼ اف ٩ ـ ا٩ه -2

ـ ا٩ ههن یهب یب هـتج ث اهیت٢ییـات امبمی ک يبى ػؼ پهالى


195

ىی کؿی اهیتهي تأییؼچې ښیي .ا١ېقهي کېږي٢ څغ پالى ل

٥٪ـې ( ۱ػې هبػې ػ ) ػ ېک چېـ (۲)ل صکن مـ من ػ کؿي اهیتي پالى

ىي چهې ل اؿفې ؿمت، څـهؼ هیتي پالى په هبمهت ال کؿی ایتي مبصې پؿې اړؼ اه ػ راف پ

کی ه ػی عـ ت ځاة ؿکػ کبى کېؼې ٩ـاؿػاػ لـکی هکل٤

کؿی اهیتهي پهالى ژؿ تـ ژؿ ،ػی( کړي ا تؼیل ىهی من)اموال

ړاؼیقي کؿی اهیتي پالى فاؿت ت .ړاؼې کړي

راف لـکی کهالی ؼېکېػ (۳) اهیتي پالى کؿي ىي تأییؼػ ،ىي

پـت چهې ػې ت ل کت ػ ثؼلى لپبؿ٥٪ـې له ( ۲ػې هبػې ػ ) ػ ثؼل

صکن مـ من الفم ي یب ؿ هاؿػ، فاؿت ت ػ تؼیل ىهي ړاهؼیقي اهیتي پالى پ ړاؼې کله مهـ

.١ښت کړي٩ـاؿػاػ ػ کبى کېؼې ېک چېـ (۴)

لـکی تؼیل ىی ړاؼیقي کؿی

ىؼ اف نى هتهأحـ تأییؼاهیتی ػاعلی گـػػ. هی( ـگب ثؼ اف اؿفیبثی پالى اهیتی 2)

( ایي هبػ، 1ػاعلی هبث٨ صکن ٥٪ـۀ ) اش گهـػػ که پهالى اهیتهی ػاعلی ؿ هبمت عـات اهیتهی هـتج ث مبص راف ؿا پبمهظ گه

ثبىؼ، ػاؿؼۀ ٩ـاؿػاػ ههؼکبؿی وی هکل٤ امه ، ثه امهـ ٩ه

ؿف )االس( پالى اهیتی ػاعلی ؿا ثوػ، پالى اهیتی ػاعلی پیيبػی تههؼیل ىههؼ ؿا ثهه فاؿت اؿائهه

وبیؼ.تاؼ، ( ػاؿؼۀ راف هؼکبؿی هی3)

ر ت٢ییـ پهالى اهیتهی ػاعلهی که ىؼ، ـ٣ هـ اف ایهي تأییؼ ( ایي هبػ ٢2ییـات هبث٨ صکن ٥٪ـۀ )ت

الفم ثبىؼ یب مبیـ هاؿػ، ثهب اؿائه پههالى اهیتههی ػاعلههی پیيههبػی تؼیل ىؼ، ث فاؿت، ػؿعامه

وبیؼ.( ـگب ػاؿؼۀ ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی 4)

پالى اهیتی ػاعلی پیيبػی تهؼیل


196

فاؿت ت ړاؼې کهړي، پالى اهیتي فاؿت تؼیل اؿفي ا ل الهؼې

:تویو څغ ی ینيػ تؼیل ىي ړاؼیقي کهؿي -۱

.تأییؼاهیتي پالى پ کؿي اهیتي پالى کې ػ فیبت -۲

.تؼیل ١ښتپ ؿۍپالى ػ ه يػ کؿي اهیت-۳

.١ـ ػ ىـ ػ تؼیل ىي ،فاؿت هکل٤ ػی (۵)

ېړاؼیقي کؿي اهیتي پالى ػ اؿفمهـ يىؿ ل پ کل ػ هلي اهی

.هيؿ کړي لنن ٥ل ػ ټل هډى

ل میو ییق ټل مـ هيؿ اتیبیو هبػا پ امه له يػ راف لـک (۱)

ـ ـ ؿاف هيهؿ میو ییق ټل م :ؿت ههي

ال، ټل ىول ا ل ېپـانتپ -۱ .ارجبؿ پـت

ىههؼ ؿا ثهه فاؿت اؿائهه وبیههؼ، ی وهػ فاؿت تؼیالت ؿا اؿفیبث

وبیؼ: یکی اف تبهین ؽیل ؿا اتغبؽ هیپالى اهیتی ػاعلی پیيبػی تأییؼ -1

تؼیل ىؼ.ت٪ببی تؼیالت ثیيتـ ػؿ پهالى -2

اهیتی ػاعلی. ىـای ١ـ هؿی پالى -3

اهیتی ػاعلی.فاؿت هکل٤ ام ، ػؿ ههؿػ ( 5)

اؿفیبثی پالى اهیتی ػاعلی پیيهبػی ثب ىؿای اهیه هلهی تؼیل ىؼ هيؿ وبیؼ.

٥ل ػن اىتـاک راه هيؿ ثب راه هضلی هبػۀ يتبػ ٦تن:

( ـ هيؿ ثب راه هضلهی 1)تم ػاؿؼۀ راف ؿ ؽیل هؿت

گیـػ: هیؿ ثبف، و ىهول ثهؼى -1

ارجبؿ.


197

.ک پ میو ییق ژثػ هډى ک -۲ پلهه ټههلیق ا ٥ـګههي لهه -۳

ته ػ میو ییق ټل ټل ٩يهـ .ـمي ړػ الم .پ نفاػ ا ړیب ال -۴لني کبى پ ؿت کې، ػ هػ اه (۲)

ثـبهی ا هې یب ثؼیلېتړى ل هلي ثـببمتې مـ پ موى یب ػ ٢ې ل ځبی

ههب کې ػ ټلیقې پـاعتیب ل ىؿي مـ هيؿ چې ػ میو ییهق ټله

.امتبفیتة کړي، تـمـ ىيک چېـې ل ټل څغ امتبفیتة (۳)

ػ ټلیقې پـاعتیب ػ ىؿي پ امه ، ػ ښهځ، لیهب، لـيىتیب ٩يـ پ ػ ؿ ېا ػ ټلځاب

ل ؿ اله هډى ػ ټل ػ ؿجـۍ .مـ هيؿ کي

هکلهه٤ ػی، یرههاف لـکهه (۴)ل ىؿي یب ػ ؿ پـاعتیبػ ټلیقې

ال مـ ػ هيؿې ټل ػ ؿجـۍ لپ پبم کې یل مـ، چې هيؿې کې

میو ییق ټل ، ػ یې ډ اعینتې ػ .کړي حج مـ هيؿ

گبى. کؼ ث فثبى هضلی اىتـاک -2ا٩يهبؿ ٩بثل ػمتـك ثػى ث و -3

راه هضلی اف لضهب ارتوهبی ٥ـای.

.ؿ نفاػ ؿایابى -4ػؿ ؿت اهکبى، هيهؿ ثهب ( 2)

ىؿابی تم ارتوبی ػؿ هبث٪ ثب ثـبهۀ هلی هیخب٧ ىـؼی یب ثـبهۀ ثؼیل یب ربیاقیي نى ک اف راهه

گهی وبیهؼ، ثـگهقاؿ هضلی وبیؼ گـػػ.

راه تم گی اف ـگب وبیؼ( 3)ىؿای تم ارتوبی اهکبى پهؾیـ

بی ػیاـ جبىؼ، ػاؿؼۀ راف ثب گـپؿجـی راهه ثه ىهول فهبى،

مبالى، رابى مبیـ ا٩يهبؿ ثقؿگ وبیؼ. ربه، هيؿ هی

ػاؿؼۀ راف هکل٤ ام ، هيؿ ( 4)ثب راه هضلی ؿا ثهب ػؿـػاىه هيؿ ثب ىؿای تم ارتوبی یهب

بی ؿجـی راه ػیاـ ک ػؿ گـ هيؿ مهن گـ٥ته اهؼ، حجه

وبیؼ.


198

ػ میو ییق ه٦بػ پالى :ات اتیبیو هبػ

راف لـکی کالی ىي، ٢ه ( ۱) پالى چهې هټمیو ییق ػ ړاؼیقي

لنوې ههبػې له ػې ه٪ـؿې ػ ػ ػ پـمهې ػ صکن مـ من، ػ ػالج

ي ػ يې ثـعې پ ته ړاؼې ىی ػ الؼې ىهـ پ ١ـ تأییؼػ ثیب

فاؿت ت ړاؼې ػ ثيپړل ؿمت :کړي ػ ٢ ی ىهـ ػؿد چهې -۱

.ػ فاؿت پ ام الفم ثلل ىي ػي .ل میو ییق ټل مـ هيؿ -۲ػ اکتيب٥ي راف یب ػ هټې اعینتې (۲)

راف لـکی هکل٤ ػی، پ مبص کې هغکې څغ ػ پیلل٥بلیت ؼکېػ

ػ ړاؼیقي میو ییق تأییؼػ فاؿت .ػ پالى پ کل تـالم کړي هټپالى، ػ الهؼې هټػ میو ییق (۳)

:هګب لـکی ػی ػ کب ػ ٩بى ػ پځ ىپېتوې -۱

٥٪ـې ل صکن مـ من ػ ( ۱ػ ) هبػې

پالى ه٦بػ هضلی هبػۀ يتبػ يتن:

تاههؼ، ( ػاؿههؼۀ رههاف هههی 1) پالى ه٦بػ هضلهی پیيهبػی که ثهه ههاى ثغيههی اف پـمهه ػالجههی هههبث٨ صکههن هههبػۀ ػافػن ایهي ه٪هـؿ اؿائه ىهؼ

ی ؽیهل ثبىؼ، ؿا ثؼ اف تکویل ىـاػثبؿ ثه فاؿت اؿائه تأییؼ١ـ

وبیؼ: ػؿد ىـای رؼیؼ که تمه -1

فاؿت الفم ػانت ىؼ ام . هيؿ ثب راه هضلی. -2( ػاؿؼۀ راف اکتيب٥ی یب رهاف 2)

فاؿت تأییؼثـػاؿی هکل٤ ام ، ثـؿا ػؿ هؿػ پالى ه٦بػ هضلی پیيبػی

بی ص٦هبؿی ػؿ ٩جل اف ىـ ٥بلی مبص کنت وبیؼ.

( پههالى ه٦ههبػ هضلههی، صههبی 3) ثبىؼ: هبت ؽیل هی

هبی ارـای ـیک اف هکل٦یه -1 ػاؿههؼۀ رههاف هههبث٨ صکههن


199

څغ ػ ـ راف لـکي ل هکل٦یت چې الهؼې ههاؿػ کل ی تـمـ :يهيغ

ي الې اػ کبؿ کې ـې کبؿي الې -ػؼ ػ اؼافې پ ت٦کیک ؿاهځت ى

ټلې لپبؿ ػ ؿاهځت ېػ میو ییق مـ .ى کبؿي ٥ـت اټکل

ا عهؼهت ػ ال ا رنػ -اؼافې پ ت٦کیک مـ ػ ؿاهځت ى

.تؼاؿکبتي ٥ـت اټکل هیل ا أػ ته ي ثـاثهـۍ ػ رنیت -

پ کبؿ هوبؿ کبؿکک ػ میو ییقػ مهیو ػ هضـم ى ال لپبؿ ا

ییق تؼاؿکبت پ ػ ػ ٥ـهت تهړا یل ىی هیکبیقم. ١ـثـاثـل پ

ړاؼیقي ښیقې ثـبهې ا هؿ -ال ا ثـعال اله ا ػ ػ ښت ػ اصتوهبلي ػ هعې ا ت ػ١ ښ

.ا١ېق ػ اؿفې پ ت٦کیک مـ ػهؼ میو ییق ټل ت ػ - ، ییهق

فػ کړ ییق ٥ـهت ا ، تؼاؿکبتؿ ٥ـت پ کله ػ پهبي

.ؿکې لپبؿ ړاؼیقي پالى

( هبػۀ ى پزن ٩هبى ٥1٪ـۀ )هبػى ک ههاؿػ ؽیهل ؿا هيهغ

مبفػ: هیبی کبؿی ایزبػ ىؼ تغویي ٥ـ -

ثـای ربه هضلی ثب ت٦کیک گهـپ ى٢ل ایزبػ ىؼ ػؿ ـ ؿ کبؿی ه٪ؼا گـپ کبؿی.

هبی تهؼاؿکبتی تغویي ٥ـه - ایزبػ ىؼ ثب ت٦کیک ه٪هؼاؿ

کبالب عؼهبت. هیي أهیکبیقم اتغبؽ ىؼ ١ـ ته -

مهبفی ثـاثـی رنهیتی ٥هـان ب ػؿ ؿاث ث امتغؼام کبؿکبى ٥ـ

هضلی تؼاؿک عؼهبت هضلی ثهـای بی هضـم ىؼ. گـبی نهفىی پیيبػی مبیـ بهثـ -

بی ب ثب ت٦کیک گـ نؿیکؼ ؼ٣ اؿفیبثی تبحیـات اىتـاک

ب. اصتوبلی ایي نؿیػی ػؿ پالى پیيبػی ثـای نگبی -

بی ى٢لی، تهؼاؿکبت، هؿػ ٥ـ ب ث راهه نهفىی مبیـ ٥ـ

هضلی.


211

میو ییق ټل څغ ػ تـمـ ػ -۲ ا ىهـص ىې ټلیقې هيهؿې .ػ تـمـ ى اؿف اؼاف

ػ پالى ثؼلى هټػ میو ییق : اتیبیو هبػ

هټې اعینتې ػ اکتيب٥ي راف یب ػ (۱)راف لـکی هکل٤ ػی، ػ میو ییق

:پالى پ الؼې ال هؿي هټ کل کې لږ تـ لږ پ ـ ػؿېی -۱

.ی ځلښې ػ ؿاهځته ػ ػامې پېښ یب پې -۲

کېؼ پ ؿت کې چې ػ میو ییق .قهي کېږيهټ پالى ل ٢ څغ ا١ې

٥٪ـې ( ۱ػې هبػې ػ ) ک چېـې ػ (۲)کتې من ػ تـمـ ىېل صکن مـ

پ پبیل کې تخجیت ىي چې ػ میو ییق هټ پالى ػ راف لـکي هکل٦یته

لـي، راف موىػې فیبت مـ ل کهههی ػ کهههب ػ ٩هههبى لـ

٥٪ـې له ( ۱توې هبػې ػ )ػ پځ ىپې اتیبیوه ػې ه٪ـؿې پ ا صکن یب ػ

هبػ کې ل ػؿد ى ىـ مـ من

ىـس هيؿ ارتوبی ازبم ىؼ -2بی ازهبم ىهؼ اف اؼاف اؿفیبثی راه هضلی.

ت٢ییـ پالى ه٦بػ هضلی هبػۀ يتبػ ن:

( ػاؿؼۀ راف اکتيب٥ی یب رهاف 1)ثـػاؿی هکل٤ ام ، پالى ه٦هبػ ثـ

هضلی ؿا ؿ ؽیل هـؿ وبیؼ: صههؼا٩ل ههـ مهه مههبل -1

یکجبؿ. ػؿ ؿت ٩ صهاػث یهب -2

هضلهی اف نى ای ک پالى ه٦هبػ ا٩ گـػػ. هتأحـ هی

( ـگب ػؿ تیز هـؿ ازبم ىؼ 2)( ایي هبػ تخجی 1هبث٨ صکن ٥٪ـۀ )

گـػػ ک پهالى ه٦هبػ هضلهی ثهب بی ػاؿهؼۀ رهاف اف ایهي هکل٦ی

ثیيتـ هبث٪ ؼاؿػ، ػاؿؼۀ رهاف ( هههبػۀ 1هههبث٨ صکههن ٥٪ههـۀ )

ى پهزن ٩هبى ههبػى یهب بػ ٦تن ایي ىـای هؼؿد هبػۀ يت

ه٪ههـؿ هکلهه٤ امهه ثهه


211

هټ ػ میو ییق ژؿ تـ ژؿی هکل٤ ػ پههالى اؿفي ا ػ تههؼیل ىههي

فاؿت هټ پالىمیو ییق ړاؼیقيػ .ت ړاؼې کړي

ػ اکتيب٥ي راف یب ػ هټې اعینتې (۳)راف لـکی کالی ىي، ػ میو ییق

ىي پالى ػثهؼلى په تأییؼػ هټػ پالى ړاؼیقي هټ١ـ، ػمیو ییق

.کړي ړاؼیق ت ؿتتؼیل فا یب ػ اکتيب٥ي راف ې چېـههک (۴)

ې رهاف لـکهی، ػ هټې اعینهت پ پالى کې ړاؼیقي ػ میو ییق هټ

تؼیل فاؿت ت ړاهؼې کهړي، فاؿت کالی ىي، تؼیل اؿفي :ا ل الؼې تویو څغ ی یني

ػ تؼیل ى ړاؼیقي میو ییق -۱ .تأییؼى ػ پال هټ پهبؿ هټ ػ پهالى ل ػ میو ییق -۲

.ػ فیبت تؼیل ١ښت هټ ػ پالى ػ هؿۍػ میو ییق -۳

.پ ١ـ ػ ىـ

امـ ٩ پالى ه٦بػ هضلی ؿا اؿفیبثی وػ پالى ه٦بػ هضلی پیيهبػی تههؼیل ىههؼ ؿا ثهه فاؿت اؿائهه

وبیؼ. ( ػاؿؼۀ راف اکتيب٥ی یب رهاف 3)

تاؼ، ١ـ ت٢ییـ پالى ثـػاؿی هی ثـىؼ ه٦هبػ هضلهی، تهؼیالت تأییؼ

لی ؿا ث فاؿت پیيبػی پالى ه٦بػ هض پیيبػ وبیؼ.

( ـگب ػاؿؼۀ راف اکتيب٥ی یهب 4)ػاؿی، تؼیالت پیيبػی ػؿ راف ثـ

پالى ه٦بػ هضلی ؿا ثه فاؿت اؿائه تاؼ، تهؼیالت ؿا وبیؼ، فاؿت هی

اؿفیبثی وػ یکی اف تبهین ؽیل ؿا اتغبؽ وبیؼ:

پالى ه٦بػ هضلی پیيهبػی تأییؼ -1 ؼ.تؼیل ى

ت٪ببی تؼیالت ثیيتـ ؿا ثهـای -2 پالى ه٦بػ هضلی.

ىـای ١ـ هؿی پالى -3 ه٦بػ هضلی.


212

ػ ټلیقې پـاعتیب پالى :ي یو هبػ

کهالی ىهي، راف لـکهی ( ۱) پـاعتیب پالى چې ػ ټلیقې ړاؼیقي

وې ههبػې له لنػې ه٪ـؿې ػ ػ ػػ پـمې ـ من، ػ ػالج ػصکن م

ي، یې ثـعې پ ته ړاؼې ىی ػ الؼې ىـ ل ثيپړل ؿمهت

فاؿت ته پ ١ـ ل مهـ تأییؼػ :ړاؼې کړي

ػ ىـ ػؿد چهې یػ ٢ -۱ .يفاؿت پ ام الفم ثلل ىي ػ

.ل میو ییق ټل مـ هيؿ -۲ـکهی ػ هټې اعینتې رهاف ل (۲)

ػ ٥بلیت ل پیل ؼېکېػ ،هکل٤ ػی تأییههؼػ فاؿت کېههؼ هغکههې

پـاعتیب ػ پالى پ ټلیقېػ ړاؼیقي تـالم کړي.کل،

ػ کب ػ ٩بى ػ ىپږ ىهپېتوې (۳)ػ ػؿد ىه ٥٪ـ کې( ۲هبػې پ )

ېهـی هع ػ تض٪٨ پ هؿ، که چ ٩هـاؿػاػ راف لـکی ػ کبى کېؼې

پالى تم ارتوبی هبػۀ ػم:

تاههؼ، ( ػاؿههؼۀ رههاف هههی 1)پالى تم ارتوبی پیيبػی ک ث هههاى ثغيهههی اف پـمههه ػالجههی هههبث٨ صکههن هههبػۀ

ؼ ثبىهؼ، ػافػن ایي ه٪ـؿ اؿائ ىنـا ثؼ اف تکویل ىـای ؽیل ١هـ

هزههؼػا ثهه فاؿت اؿائهه تأییههؼ وبیؼ:ػؿد ىـای رؼیؼ که تمه -1

فاؿت الفم ػانت ىؼ ام . هيؿ ثب راه هضلی. -2ثـػاؿی هکله٤ ( ػاؿؼۀ راف ثـ2)

فاؿت ؿا ػؿ هؿػ پهالى تأییؼام ، پیيهبػی ٩جهل اف تم ارتوبی

ص٦بؿی اف فاؿت، بی ٥بلی ىـ کنت وبیؼ.

هههؿ تض٪هه٨ اههؼا٣ ( ثهه3)( هبػۀ ى ىين 2هؼؿد ٥٪ـۀ )

٩هههبى ههههبػى، ـگهههب ػاؿؼۀ راف ٩ـاؿػاػ هؼکبؿی ؿا ک


213

٢ ل هغې اکتيب٥ي راف ا ػ چې ػ ػ ػ رهاف ػ ؿکهړې هټې اعینتې

لهړیتة ص٨ ؿکل کېهږي، ٪هؼ ـکی ػ کبى کېؼې ٩ـاؿػاػ ل ػ .کړي

هبػې ػ ات یيتوې کب ػ ٩بى ػ ٥٪ـې له صکهن مهـ مهن ػ ( ۵)

پـاعتیب ػ پالى له ړاؼیقي ټلیقېکل څغ هغکې ػ الفههې ړاؼې

.هکل٤ ػی ،ـ کلهيؿې پ تـمپـاعتیب پ پالى کې الؼې ػ ټلیقې ۴)

:هاؿػ ىبهلېږيځهبګړ ػ ػ میو ییقې ټهلې -۱

پ پبم کې یل مـ ىـاړتیب ا ؼې ل ٥بلیت څغه چې ػ کبى کې

ا١یقهي کېهږي، ػ کهب ػ ٩هبى ٥٪ـې له ( ۱) توې هبػې ػپېػ ىپږ ى

کهي صکن مـ مهن ػ رهاف لـ ػ هکل٦یت ػ تـمـ کل پ ١هـ ػ پالى ـس، ػ الؼې ههاؿػ په

:هډىهیي، أت ښب، ػ اثػ بل اث، ثـې -

، مړک، ػ لېهږػ ؿالېهږػ امتهځی اهکببت پ هډىمینتن ا ػ ت٦ـیضی

ههههبث٨ نى رهههاف اکتيهههب٥ی صههه٨ الیههه اهههبی

ثههـػاؿی اههب رههاف ثههـ گـػػ، ٪ؼ وبیؼ، ػاؿؼۀ ٩هـاؿػاػ هی

ؿی هکل٤ ث ازبم هيؿ الفم هؼکب٩جل اف اؿائ پالى تمه ارتوهبی

( هبػۀ 5پیيبػی هبث٨ صکن ٥٪ـۀ ) ثینهه يههتن ٩ههبى هههبػى،

ثبىؼ. هیپالى تم ارتوبی ىبهل هاؿػ (4)

گـػػ: ؽیل هیههـس پههالى ١ههـ ازههبم -1

ههبی ػاؿههؼۀ رههاف هکل٦یهه ( هههبػۀ 1هههبث٨ صکههن ٥٪ههـۀ )

٩هبى ههبػى، ثهب ى ىين ههبی ػؿـػاىهه یبفهههؼی

هغهه ىههـای ربههه بی ههؼکبؿی هضلی ک اف ٥بلی

گههـػػ، ثهه ىههول هتههأحـ هههی هاؿػ ؽیل:

فیـثبههب عههؼهبت امبمههی -هیي نة، أته هبؼ ٥بهالة، ثهـ٧،

هنهههکي، مهههـک، مینهههتن


214

.عؼهتثنټیق ا فېـثبېکړ ییهق اهکبهبت، ، فػښ -۱

کبؿ ػ ، ښې ، ٥ي ا صـ٥يثؿمفػ کړ، افهبیښهتي ػؿ ا ىه٢لي

:٥ـت .ػیي هـکق -ػ ا٩تبػي پـاعتیب لپبؿ ثـبهې، ل -

میو ییقې مػاهـۍ څغ هالتهړ، ػ کچ مػاهـۍ ؿاهځته کهل،

اړؼ کچي پؿ ا پ ښځ پؿې .مػاهـیق پـاعتیب

کی، ا ػ ښځ، لیب، ځاب، لږ - ػ هضـههه الهه ػ هټهه لپههبؿ

.ثـبهې ا ػ بهې ؿ١تیب پ ثـع کې ښ -

.ؿ١تیبيی اهکببتا جیي مـچی چبپېریبلل ػ ژؼ -

.څغ مبتهیـاح څغ ؿفىيل ٥ـګي ا -

.هالتړ .ػ کـیق تلیؼات لپبؿ ثبفاؿ -ػ میو ییق ټل لپبؿ ؿې هوې - ثنټيقې هنئلې.تیب ړ ػ اړ یب ا

صول ٪ل اهکببت ت٦ـیضی.نهههفه، اهکبههبت تضههیلی، -۱بی ٥ی صـ٥ ای، ب، نهفه ؿمیث

کهههبؿنهفی، ػؿ نفهبیيهههی :بی ى٢لی ٥ـ هـاکق ػیی. -ب ثـای تمه ا٩تهبػی، ثـبه -

صوبی اف تزهبؿت هضلهی، ایزهبػ ههبی تزههبؿت کچههک، ٩ـهه

کچک تم تزبؿت هـث ثه فبى.هب ثهـای ه٦ه فهبى، ثـبه -

هب مبالى، راهبى، ا٩لیه کي بی هضـم. گـنؿی ػؿ ـ ض بهه -

اهکببت ضی.ص٦ب اف هضی فین ههبث -

جیی.بی ٥ـاهی صوبی اف هیـاث -

ؿفىی. ثبفاؿ ثـای تلیؼات فؿاتی. -مبیـ هنبئل هن یب ههؿػ یهبف -

امبمی ثـای راه هضلی ثبىؼ.


215

ػ ټلیق پـاعتیب ل پالى څغه ػ -۲ػ تـمـ ټل ػ هالتړ ػ کچې پ هډى

ا ل ټل څغ ىې ټلیقې هيؿې .ػ تـالم ى ـی ىـص

هلړ چې ػ ػ ٢ اټکل ى ټل -۳قهي کبى کېؼې ل ٥بلیت څغ ا١ېه

پـاعتیب ػ پالى تهـ ټلیق کېږي ا ػ .الؼې ٩ـاؿ یلی ػی

ػ ٢ میو ییق ټل ځهبګړې -۴ :چې پ ٢ کې الؼې هاؿػ ػؿد ي

٥بلی ػ پیل په ػ ؼېکېػ کبى -ا٩تهبػي -ع کې ػ ټل ټلیق

.ی ؿ فیبى هک پ ښځ، لیب ا -

ثهبل٪ ؼې ػ ٥بلیتال ػ کبى کې .قا١ې .ټؽی٦ کلیؼي ثن -پ ـ میو ییق ټل کې ؿجهـي - .ال کېک٢ ت٦یلي پالى چې ػ الهؼې -۵

:هاؿػ لـکی ػی هعې. -هضـه ال لپهبؿ ػ رنهیتي ػ -

ؼ ىـس هيؿ ارتوبی ثـگقاؿى -۲ ـیبت ثؼم نهؼ اف راه ثه ىول مش صوبی نهبى اف پهالى

تم ارتوبی.ثیی ىؼ ک ٥ـم راه پیو -۳

هبی ههؼکبؿی هتهأحـ اف ٥بلی گـػؼ تض پالى تم ارتوبی هی

٩ـاؿ گـ٥ت اؼ.هيغبت راه هضلی ک ػؿ نى -۴

هاؿػ ؽیل ػؿد ثبىؼ: ٩تبػی راه ا -ی ارتوبی -

ػؿ فههههبى ىهههـ ٥بلیههه هؼکبؿی.

بی هؼکبؿی ثـ تبحیـ ثبل٪ ٥بلی -هبی مبالى مبیـ گـ فبى، کي نمیت پؾیـ.

بػبی کلیؼی ؽی٦. -کهؼ ػؿ ـربهه گـ ؿجـی -

هضلی.پالى ت٦یلی ک صبی هاؿػ ؽیل -۵

ثبىؼ: اؼا٣. -ثـاثهـی هیي أب ١ـ ته هیکبیقم -


216

هیل ا ػ ٥ـهت ػ أػ ته ثـاثـۍ .ؿاهځت کل پ ١ـ هیکبیقه

.ړ( ټکي ػ ٤ )پبم - .لرؼ پلي کل هبلیقػ پالى ػ - .ػ اټکل ى لګښت رؼل -یقم، پ ٢ هؿت هیکب ػ ؿکړ -

کې چې ػ ټلیق پـاعتیب پالى ټلې ت .ي هنت٪یو ؿکړ اټکل کړې

٢ هیبؿ چې ػ ٢ ل هغهې ػ - .پـهغتګ اؼاف ټبکل کېږي

ػ ټلیق پـاعتیب ػ پالى ػ پلي کل -۶ .ػ لګښت اټکل لپبؿکی هکل٤ ػی، څه راف لـ (۵)، په پـاعتیب پالى کړي چې ػ ټلیق

٢ ټل کهې پبیېهؼکې پـاعتیهب ؿاري چې ػ ټلیق پـاعتیب ػ پهالى

ا ل راف لـکي مهـ ػ الؼې ػي تړلتیب ػ ؿاهځت کېهؼ یهب ػ رهاف

تـمـ ى هـالي ػ لـکي پ ام .٥بلیت مجت کېږي

هب ثهـای رنیتی ایزبػ ٥ـه بی هضـم. گـ ٪ب ٤ )هؿػ ـ(. - رؼل فهبی تجی٨ پالى. - ثیی ىؼ. رؼل هبؿ٣ پیو -ب، ػؿ هؿتیک هیکبیقم پـػاع -

پالى تم ارتوبی پـػاع هنت٪ین ثیی وػ ثبىؼ. ث ربه ؿا پیو

هیبؿبیی ک هبث٨ نى پیيهـ٥ - گـػػ. گیـی هی اؼافثیی هبؿ٣ ثـای تجی٨ پالى پیو -۶

تم ارتوبی.( ػاؿؼۀ راف هکل٤ ام ، مهی 5)

وبیؼ ک پهالى تمه ارتوهبی تم پبیؼاؿ ؿا ػؿ راه هضلی که تض پالى تم ارتوبی ام تـیذ وػ مجت ایزبػ اثنهتای ثه

ی اتغبؽ بی هـال ػاؿؼۀ راف یب ٥بلی ىههؼ تمهه ػاؿههؼۀ رههاف

گـػػ. وی


217

یب ػ پالى ثؼلىپـاعت ػ ټلیق :ی ي یو هبػ قراف لـکی هکل٤ ػی، ػ ټلی (۱)

پـاعتیب پهالى په الهؼې ال ثیهب :هؿی

، لږ تـ لږ پ ـ ال ؿ ییپ ػ- ۱ .کل کې ی ځل ېیػؿښ ػ ؿاهځت کېؼ یب ػ ېهو پػ -۲

ت ثؼلى ؿم ثنټیق٢ ىـ ل پالى پـاعتیب ټلیق پچې ل ٢ څغ

کې ػؿد ىي هاؿػ ا١یقهي کېږي، ل .ځډ پـت

٥٪ـې ( ۱ػې هبػې ػ ) ػ ېک چېـ (۲)پبیل کې ل صکن مـ من، ػ ثیبکتې پ

ػ پـاعتیب پالى تخجی ىي، چې ػ ټلیقػ کب ػ تیتراف لـکي هکل٦٥٪ـې ( ۱توې هبػې ػ )ې٩بى ػ ىپږ ىپکی ؿکځاة ل صکن مـ من

ژؿ تهـ ، راف لـکی هکل٤ ػی یػ امهوال پـاعتیب پهالى ػ ټلیق ژؿ

ړاؼیقي ټلیق يکړي ا ػ تؼیل ى .پـاعتیب پالى فاؿت ت ړاؼې کړي

ت٢ییـ پالى تم ارتوبی : یکنهبػۀ ػ

( ػاؿؼۀ راف هکل٤ ام ، پهالى 1) ثبفاـی تم ارتوبی ؿا ؿ ؽیل

وبیؼ: ای، صهؼا٩ل هـ ؿت ػؿ ث -1

ثبؿ. م مبل یک ثال٥بههل ثههؼ اف ٩هه -2

ا٩ههبت هههن یههب ت٢ییههـ امبمههی ـای ک اف نى هاؿػ هؼؿد پهالى ى

تمههه ارتوهههبی هتهههأحـ گـػػ. هی( ایي 1( ـگب هبث٨ صکن ٥٪ـۀ )2)

هبػۀ، ػؿ تیز ثبفاـی تخجی گهـػػ بی ک پالى تم ارتوبی هکل٦ی ( 1ػاؿؼۀ راف ؿا ج٨ صکن ٥٪هـۀ )

هبػۀ ى ىين ٩هبى ههبػى ثبىؼ، ػاؿؼۀ راف هکل٤ پبمغا وی

م ث امـ ٩ه پهالى تمه اؿف وػ پالى تم ارتوبی ؿا ث

ارتوبی پیيبػی تؼیل ىؼ ؿا ثه فاؿت اؿائ وبیؼ.


218

ػ هټې اعینتې رهاف لـکهی (۳) تأییهؼ ػ هټ کالی ىي، ػ میو ییق

ت ل ػې پ ١ـ، ىي پالى ػ ثؼلى ػې ههبػې لى ػپـت چهې ثهؼ کت الفم يمن ٥٪ـې ل صکن مـ ( ۲ػ )ړاؼیقي ي ؿ هاؿػ، ػ تؼیل ى یب

پالى فاؿت ت ړاؼې هټمیو ییق .کړيتې راف هاعین ػ هټې ېک چېـ (۴)

ړاؼیقي ټلیق يلـکی ػ تؼیل ىپـاعتیب پالى فاؿت ت ړاؼې کړي،

ؼیل ىي ړاؼیقي پالىفاؿت ػ تاؿفي ا کالی ىي ػ الؼې تؼیل

:تویو څغ ی یني ړاؼیقی ټهلیق يػ تؼیل ى -۱

.تأییؼپـاعتیب ػ پالى پـاعتیب پ پالى کې ػ فیبت ػ ټلیق -۲

.تؼیل ١ښتلپبؿ تأییؼپـاعتیب ػ پالى ػ ػ ټلیق -۳

.ػ ىـ

ثههـػاؿی ػاؿههؼۀ رههاف ثههـ (3) تاههؼ، ١ههـ ت٢ییههـ پههالى هههیىؼ ه٦بػ هضلی، ـ٣ هـ اف تأییؼ

( ایي 2ایک ت٢ییـ هبث٨ صکن ٥٪ـۀ )بیـ هاؿػ، پهالى هبػ الفم ثبىؼ یب م

ه٦ههبػ هضلههی پیيههبػی تههؼیل ىهههؼ ؿا ثههه فاؿت اؿائههه

وبیؼ. ثهـػاؿی ( ـگب ػاؿؼۀ راف ثـ4)

پالى تمه ارتوهبی پیيهبػی تؼیل ىؼ ؿا ث فاؿت اؿائ وبیهؼ، فاؿت تؼیالت پالى پیيبػی تؼیل

تاؼ یکی ىؼ ؿا اؿفیبثی وػ هی ا اتغبؽ وبیؼ:اف تبهین ؽیل ؿ

پهالى تمه ارتوهبی تأییؼ -1 پیيبػی تؼیل ىؼ.

ت٪ببی تؼیالت ثیيتـ ػؿ پهالى -2 تم ارتوبی.

پهالى تأییهؼ ىـای ر -3 تم ارتوبی.


219

ػ الیتي پـهغتیب ؼ٧ :یو هبػػ ي

ػ میو ییق اؿهب اػاؿ هکل٦ ( ۱)ػ کب ػ ٩بى ػ پځموې هبػې ،ػ

کب ػ ٩هبى ػ ،ل صکن مـ من ٥۱٪هـې ػ ( ۳ػ پځموې هبػې ػ )

صکن مـ من ػ الیتي پـهغتیب لرق تـ الم ى ایؼ له ػ تؼ٧ یهب ػ کهب هغکېڅغ پبګې

٥٪ـې ( ۳ځموې هبػې ػ )ػ ٩بى ػ پرق ل صکن مـ من ػ ښبؿال ۲ػ

،ېږػلایؼ څې ؼ٧ ت ػ :الؼې هاؿػ تـمـ کړي

ېػ لني تړى هلي ثـبه یب ؿ -۱ ځبی بمتې ثـبهې پ پبم کې یني ا

ػ اړؼې ١ـ ل پت ػ ټبکښ ػپـاعتیب ىؿاهبې چې ػ کب ېټلیق٥٪ـې ( ۳پځموې هبػې ػ )ػ ى ػ ٩بصکن مـ من پبګې ت لرق ۱ػ

.اړتیب لـي، هيؿ کړيػې چهې ایهؼ ػ ثـیؼ ٢تـ -۲

رق ل صکن ٥۱٪ـې ػ ( ۱هبػې ػ )

ؼ٧ اکيب٣ الیتی هبػۀ ػ ػم:

بی هضلهی هکله٤ ( اػاؿۀ اؿگبى1)ام ، هبث٨ صکن هبػۀ پزبن ٩بى

گؾاؿی ایهؼ هبػى، ٩جل اف مـهبی صبههل ثهه ههؼ٧ اکيههب٣ 1الیتههی هههبث٨ صکههن رههق

( هههبػۀ پزههبن ٩ههبى ٥3٪ههـۀ )هبػى یب ات٪بل ایؼ ثه هؼ٧ تيههی٪ی ىههبؿالی هههبث٨ صکههن

( هبػۀ پزبن ٩هبى ٥3٪ـۀ ) 2رق هههبػى، هههاؿػ ؽیههل ؿا ازههبم

ػؼ: ؼی یب مبیـ ثـبهۀ هلی هیخب٧ ىـ -1

بی ربیاقیي ؿا ػؿـ گـ٥ت ثـبهۀىؿابی تم ارتوبی ههـتج ثب

١ـ تییي اثتکبؿات ک هبث٨ صکن ( هبػۀ پزبن ٩هبى ٥3٪ـۀ ) 1رق

گهؾاؿی ػاؿػ، هبػى یبف ث مهـهبی هيؿ وبیؼ.

تب صؼی ک ایؼ هبث٨ صکهن -2( ایي هبػ اعتهب ٥1٪ـۀ ) 1رق


211

ي، ااا يمـ من اعتب هؼلتـالم کړي، ٢ پبتې ایؼ چې لږ تـ

مل ایؼ ػ الیتي پـهغتیب ( ۲۱لږ )٧ ت تغی ىهي ػي، ا ػ ؼ٧ ت لېهږػل څې ؼ ښبؿال ػ ښبؿالی ػ ٩بى مـ من کېږي اػ ښبؿالی پ کې چې ښتپ ٢

.ػي، پبګ کېږي هټ ػ میو ییهق اؿههب اػاؿ (۲)

ػ کب ػ ٩بى ػ پځ یيتوې هبػې ٥٪ـ کې ػ ػؿد ىي ؿپټ پ ( ۴پ )

کې ل فاؿت مـ ػ هـمتي ثـاثـلپ ١ـ ػ الیتي پـهغتیب پ هؼ٧

رې څغ ػ هټې اعینتې ىتکې ل ػ هتجـ حج ى مؼ په تړاپ

.ػ مبتې هکل٦امهتهي یهب هبلهک ػ ځوکې

)هتـ٣( ت ػ تباى ػ رجهـاى ػ ؿکړې کړالؿ

:و هبػي یػؿي ػ ځوکهې ،فاؿت هکله٤ ػی (۱)

اعینتک ل ثې ځبیه هټیب یهبلک

ثبىؼ، اویبى صبل وبیؼ که یب٥ت( 21هبؼ که صهؼا٩ل ) ایؼ ثب٩ی

ػؿؼ ایؼ ث هؼ٧ اکيهب٣ الیتی تغی ػاػ ىؼ ث ؼ٧

یبثهؼ ػؿ تيی٪ی ىبؿالی ات٪بل هیب هبث٨ اثتکبؿاتی ک ث ه٦بػ ىبؿالی

گؾاؿی ب ام ، مـهبی ٩بى ىبؿالی گـػػ. هی بی هضلههی هه ( اػاؿۀ اؿگههبى2)

هکلهه٤ ثهه ص٦هه امههبػ حج ىؼ هتجـ ػؿ اؿتجب ث امهت٦بػ اف رهه هرههػ ػؿ ههؼ٧ اکيب٣ الیتی ١ـ کوک ث فاؿت

( هبػۀ 4ػؿ تی گقاؿه هؼؿد ٥٪ـۀ ) ثینهه پههزن ٩ههبى هههبػى،

ثبىؼ. هیـفالول پـػاع رجـاى عنبؿ ث هبلک یب مهبکي )هتهـ٣(

فهیي مم:هبػۀ ػ

( فاؿت هکل٤ ام ، ا٩هؼاهبت 1) الفم ؿا ١هههـ رلهههگیـی اف


211

کېؼ څغ ػ هغیي پ ١ـ چهې کهې ػ کبى کېؼې ػ پـژې پ پبیلتـالك اهؿاهځت ىي ػي الفم ا٩ؼ

،فاؿت هکله٤ ػی .الؼې ینهي ػ ثې ځبی ى لپبؿ ثـیؼػ اهکبى تـ

ثؼیل ثـاثـ کړي ا ػ میو ییهقي کېږي ټلې ػ ١ړ ىوېـ چې ثې ځبی

.صؼ ت کن کړيتـ ټل لږ ، ػ ځوکههې فاؿت هکلهه٤ ػی (۲)

ځبی پـ ػ ػ هبلکی یب هټ اعینتکچې ػ راف پ ؿت کېځبی کېؼل الفم ي لپهبؿ پلي کل ػ ىـ ػ ػ وههل پههالىېؼيههتېػ ثیههب ه

(Resettlement Action Plan) چېػ فاؿت الفم ػلیله ا پ ٢ کېػ ځبی پـ ځبی کېؼ لپهبؿ تریبت

.ړاؼې کېږي، تـتیت کړي ېؼ په پهالى کهې ػ ثیب هېيهت (۳)

ه ا اتوه ػ امتوالک ػ ٩بى پ اهبػ کې ػؿد ىي ىـ پ پبم کې

ؼل ا ېيتېک چېـی ثیب ه .یل کېږيوالک اړیهي مهت ػ ىغي هلکیت ا

ػ هلکی امتوالک، ػ ځوکهې ،ي

ثیزب ىؼى هبلکیي یب امت٦بػ کؼگبى فهیي ک ػؿ تیز پـژ ههؼکبؿی

ػمه گیهـػ. ثرػ هیبیؼ، ؿا ؿیب ؿا ثـای فاؿت هکل٤ ام ، ثؼیل

ىؼگبى تب صؼ اهکبى ٥ـان وػ ثیزب تؼاػ ابی ربه هضلهی که

گـػؼ ؿا ث صؼ ا٩ل کهبو یثیزب ه ػؼ. ( فاؿت هکلههه٤ امههه ، 2)

ػؿهههؿت ربثزهههب ىهههؼى هبلکیي یب امت٦بػ کؼگبى فهیي که

الفم ثبىهؼ، تجی٨ ىـای راف ثـای پههالى وههل امههکبى هزههؼػ

(Resettlement Action Plan ؿا )ک ػؿ نى ػالیهل تریهبت الفم فاؿت ثـای ربثزهب ىهؼى اؿائه

تیت وبیؼ. گـػػ، تـ هی( ػؿ پالى امکبى هزؼػ ىهـای 3)

هؼؿد هاػ ٦هتن يهتن ٩هبى ىهػ. امتوالک ػؿـ گـ٥ته ههی

ـگب امکبى هزهؼػ امهتوالک بی ىغی ـؿی ثبىهؼ، هلکی

امتوالک هلکیه ، اؿفه فههیي


212

رجـاى ؿکړ ػ اؿفښ ا ػ تباى ػصکو مـ من لامتوالک ػ ٩بى

.ؿت ههي پلټکی

:څلؿ ي یو هبػ ػ کههب ػ ٩ههبى پلټههکی( ۱)

٥٪ـې له ( ۱توې هبػې ػ )ېػ ػ ىپ پ الؼې تـکیت مهـ صکن مـ منټې ػ ړاؼیق پـثنټ ا ېػ ١ؿاي کو

ػ ا٢٥بنتبى ػ امهالهي روؿیه :ټبکل کېږي ۍؿ هػ ؿیبم پ

ـلین فیـ ػ ؿئیل ټػ کب ا پ -۱ .پ ته

ػ روؿي ؿیبم ػ ه٪بم ػ ػ٥تـ -۲ .ؿیبم اکوي امتبفی ػ ١ړي پ ته

ػ اػاؿي اههالصبت ا هلکههي -۳عؼهت ػ عپلاک کوېنیى اکوي

.امتبفی ػ ١ړي پ تهػ بی ا کب ػ ع اکوي -۴

پ ته.امتبفی ػ ١ړي ػ هؼي ټلې ػ ثنټ هتغهت -۵

.امتبفی ػ ١ړي پ ته

پـػاعهه رجههـاى عنههبؿ هههبث٨ اصکبم ٩هبى امهتوالک، هؿت

گیـػ. هی ثبفؿك ػ چبؿم: هبػۀ

( ثهههبفؿك ههههبث٨ صکهههن 1)( هبػۀ ى ػم ٩هبى ٥1٪ـۀ )

هبػى ثـ امبك پیيبػ کویت گقیو ث تـکیت ؽیل ههؿی ؿیبمه روؿی امالهی ا٢٥بنهتبى تیهیي

گـػػ: هیصیهج فیـ هبػى پتـلین ثه -1

ؿئیل.وبیؼۀ ثبالصی ؿیبم ػ٥تهـ -2

ج . صی ه٪بم ؿیبم روؿی ثوبیؼۀ ثبهالصی کوینهیى -3

هنت٪ل االصبت اػاؿی عهؼهبت هلکی ث صیج .

وبیؼۀ ثبالصی اتب٧ بی -4 هبػى ث صیج .

وبیؼ هتغت بػبی ربهه -5 هؼی ث صیج .


213

٥٪ـ کې ػؿد (۱ػ ػې هبػې پ ) (۲)پ رلنه ىې کوېټ عپل تویو

ی پـ أؿ١ړ ػ اکخـی صبـ ػ کې ػ ؿأی ػ ثـاثـالي په ثنټ یني.

ؿت کې، ػ ٢ لؿي ـ چهې ػ کوېټې ؿئیل ٢ ت ؿأیه ؿکهي،

ی پېژؼل کېږي.اکخـپ تهه پلټکي ٢ ىغ ػ (۳)

ټبکل کېږي چې ػ الهؼې ىهـ :لـکی ي

ػ ا٢٥بنتبى ػ تبثی لـل، ع ػا -۱چې ػ ا٢٥بنتبى ېڅ تج ػ ىهـ لـکی ي، پؼې ؿت کې ثـ

.تج ټبکل کېؼای ىيپې اؿا ، ېػ ص٪٩، بهې اػاؿ -۲

کې ېڅبګې اړؼ ثلې ا یب ېپ څبګمؼ فػ کړ ییق نبل ػېػ ل لږ تـ لږ

مؼ لـکهي فػ کړ ییقلـل. لړ .کبؼیؼ ت اؿرضی ؿکل کېږي

اړهؼې لږ تـ لږ ػ پځ کل -۳ .لـل ېکبؿي تزـث

ػ اړیکپیبړ ػ یک ىـت ا ػ -۴ .هبؿت لـل

( ایي ههبػ 1( کویتۀ هؼؿد ٥٪ـۀ )2)تبهین عهیو ؿا ثه امهبك ؿأی

ـ ػؿ رلن اتغبؽ اکخـی ابی صب وبیؼ. ػؿ هؿت تنهبی نؿا ، هی

ـ ـ٥ی ک ؿئیل کویت ث نى ؿای ػههؼ، اکخـیهه ىههبعت هههی ىػ. هی( ىغی ث صیج ثهبفؿك تیهیي 3) گـػػ ک ارهؼ ىهـای ؽیهل هی

ثبىؼ: ػاىتي تبثی ا٢٥بنهتبى، هاهـ -1

ایک یچ تج ا٢٥بنتبى ارؼ ىـای عهبؿری ۀؿت تجه جبىؼ، ػؿ ایي تاؼ. تییي ىؼ هی

ػاىتي مهؼ تضهیلی صهؼا٩ل -2لینبل ػؿ ؿىت ص٪٧، اػاؿ بهه،

ىبمی یب ؿىت هـتج ػیاـ. ثه ؿاىکبؼیؼ ػاؿای مؼ تضهیلی ثهبالتـ

ىػ. اؿرضی ػاػ هیػاىتي صؼا٩ل پذ مهبل تزـثهۀ -3

کبؿی هـتج.بی ػاىتي ىـت یک هبؿت -4 جببت ٩ی.اؿت


214

.وـ ثيپړل کل( ۳۱ػ ) -۵ام په کوې پ هض ېػ اکو -۶

یب ل ېؼلثيـي ؼ ربی هضکه .ېؼلهؼي ص٪٩ څغ هضـه

پ تهه ټبکهل پلټکي پغا ػ -۷ .ىی ي

ېػ یې پځ کلې ػؿی هپلټک (۴)ټبک راف ثیب لپبؿ ټبکل کېږي. ػ ٢

. لـي تـ مهـ ػ عپل ػؼ پ پلټکی(۵)

ا کې عپلاک ػی ا ػ کبکل ـلین ل فیـ ا هؿ ػلتهي ا ټپ

ې په ب ػلتي اػاؿ څغ ػ الؿښ .الم کل هکل٤ ػیتـل اړؼې هکل٤ ػی، یهپلټک (۶)

ل عپل ارـانت څغ کړالؿې مـ من ـلین فیـ ا ا٩تبػي ټػ کب ا پ

.بلي ىؿي ت ؿپټ ړاؼې کړيکي عؼهت پلټکي هبه ػ هلػ (۷)

( ثن ػ ههبه ۲ػ کبؿکک ػ )هبػل ػی. ػ کب ا پټـلین فاؿت ػ لقم پ ؿت کې کهالی ىهي، ػ ا٢٥بنتبى امالهي روؿیه ته

( مبلای.31تکویل مي ) -5ؼم هضکهی ث ربی هؼ -6

ثيـی یب هضـهی اف ص٪٧ ههؼی ؽیالس. ۀتم هضکو

٩جال ث صیج ثبفؿك تییي يهؼ -7 ثبىؼ.مهبل پذ ( ثبفؿك ثـای یک ػؿۀ4)

گـػػ. تییي هزؼػ ی راف تییي هی ؼاؿػ.

( ثههبفؿك ػؿ ارههـای ههبی٤ 5)نت٪ل ثػ هکل٤ ث کنت عیو ه

ؼای اف فیـ هبػى پتـلین مبیـ اػاؿات ػلتههی ١یههـ ػلتههی

ثبىؼ. وی( ثبفؿك هکله٤ امه ، ههبث٨ 6)

ـفالول هـث اف ارـانت عیو ث فیـ هبػى پتـلین ىؿای بلی

ا٩تبػی گقاؿه اؿائ وبیؼ. ( هبه ثهبفؿك ههبػل ههبه 7)

کبى عهؼهبت هلکهی ( کبؿ2ثن )ثبىؼ. فیهـ ههبػى پتهـلین هی

تاؼ، هبه ثیيتـ ػؿؿت لقم هیؿا ث ؿیبمه روهؿی امهالهی


215

ػ فیبت هبه ړاؼیق کړي. ػ ؿموي ثـېښب لیک، ی هپلټک (۸)

پؿتبل له الیيیب ن ېىوېـ ېػ اړیک ل مهیو ییهق ټله مهـ ې الؿ

ػ اړیک پلټکيړ ػی. ػ ػ المـم کهې ټت مبیېفاؿت پ رقئیبت ػ .ړ ػي ػ المـم

ػ الؼې ػؼ ا اک پلټکی (۹) :لـکی ػی

اړهؼ هـالي ٥بلیت پؿې پ -۱. پلټلا لىکبیت تـالم کل، حجت

ؼې ٩هـاؿػاػ ه ػ١ صکن ػ کبى کې ېږي.لـکي ىکبیت لـ ىبهل

ل اړؼ اىغب ا اػاؿ څغ -۲ ػ هلهبت ١ښتل.

ػ میو ییق ټله له لهؿي -۳ػ ٢ ل ػ ړاؼې ى هګب ؿځ په (۷تـالم کل ؿمت ػ )

تؼی٨. یلیکلتـڅ کې يػ میو ییق ټله له لهؿ -۴

ا ػ الؼې لپلټػ ړاؼې ى ـی :لهنئل تيغی

- چهې ېـیه ې٢ ړاؼې ىه

ا٢٥بنتبى پیيبػ وبیؼ. ( ثبفؿك اف ـیه٨ ایویهل نػؿك 8)

ؿمههوی، ىههوبؿۀ توههبك یههب ثب راه هضلهی ٩بثهل پؿتبل نالیي رقئیبت توبك ثبفؿك ثبىؼ. ػمتـك هی

ی فاؿت ٩بثل ػمهتـك مب تیػؿ ثبىؼ. هی( ثهههبفؿك ػاؿای هههبی٤ 9)

ثبىؼ: بی ؽیل هی الصی ػؿیب٥ ، حج ثـؿمی ىکبیبت -1

ال هـث ٥بلی هـالی. ایي صکن ىبهل ىهکبیبت ػاؿهؼۀ ٩هـاؿػاػ

گـػػ. هؼکبؿی ویػؿعام هلهبت اف اىغب -2

اػاؿات ؽیـث. تههؼی٨ کتجههی هههبت -3ىؼ اف ـ٣ راه هضلهی ػؿ اؿائ ( ؿف ثهؼ اف ػؿیب٥ه 7الل )هع نى.ثـؿمی ـیبت اؿائ ىؼ اف ـ٣ -4

راهههه هضلهههی تيهههغی هنبیل ؽیل:

ـیبت اؿائ ىؼ که ایزهبة -


216

ػ ـ ؿاف ړاؼیق ل ړاهؼې ک لهپ ام ػ فیهبت پلټکيهغکې ػ

.ړ ١ښت کړيېڅیق ټل ل لهؿي ٢ه ػ میو ی -

چې ػ هضکوې یب ېـی ېړاؼې ى١ښهت ېپلټثل ثنټ پ ام ػ

.کړي ػې ه٪هـؿې ػ کب ػ ٩بى یب ػ -

پلهي ػ ٩بى له من ػ صکو مـ ت هنؤلاړؼ ېڅغ ػ څبؿ کلو ییق ټل ل لؿي ړاهؼې ػ می .ىي ؿمپبؿلې، ېـی ېى٩بي ب ي، ػ هکلی ىپلټکی ( ۱۱)

هـ کل ػ ٥بلیت پ کېؼې کبى ( ػ ػې ه٪هـؿې ؿپټ) ال هلهبت

٥٪ـې له ( ۴ػ ػېـىوې هبػې ػ ) ػ مبتې کوېټې صکن مـ من ػ کب

ت ػ ٢ ػ اؿرب پ ١ـ فاؿت ت ړاؼې کړي.

تيغی کړي ې پلټکیک چېـ (۱۱)و ییق ټل ل لؿي ړاؼې چې ػ می

١ښهت پلټهې ـیې ػ فیبتې ېىکي، کالی ىي ػ میو ییق ټل،

تض٪ی٪بت ثیيهتـ ؿا تمه ثهبفؿك ٩جههل اف اؿائهه ـگهه پیيههبػ

وبیؼ. ـیهههبت اؿائههه ىهههؼ اف -

هضلی ک ایزبة ثـؿمی ـ٣ راه تمهه هضکوهه یههب ههبػ ػیاههـ

وبیؼ. ـیبت اؿائ ىؼ که اف هـ٣ -

راه هضلی ث هنؤل هبؿت اف تجی٨ ٩بى هـث، ههبث٨ اصکهبم ٩بى هبػى یب ایهي ه٪هـؿ هضهل

ىػ.تاهؼ، ـگه ( ثبفؿك ههی 11)

هلهههبت )گههقاؿه( ؿا ػؿ هههؿػ ١یـ٩بی ثه بی هؼکبؿی ٥بلی

فاؿت ١ـ اؿرب نى ثه کویته ( 4هضب٥ هبػى هبث٨ صکن ٥٪ـۀ )

می ن ایهي ه٪هـؿ اؿایه ۀهبػ وبیؼ.

( ـگب ثبفؿك تيغی ػؼ ک 11)ـیبت اؿائ ىؼ اف هـ٣ راهه

وبیهؼ، هضلی ایزبة ثـؿمی ثیيتـ ؿا تاؼ هلهبت اب٥ی ؿا اف راه هی


217

اړؼ راف لـکي یب ل فاؿت څغ .ړيػ اب٥ي هلهبت ١ښت ک

ػ میو ،يهکالی ى پلټکی (۱۲)ییق ټل ل لؿي ػ ړاهؼې ىه

پلټهې ؿمت فیهبتې پلټې ـی ل یق تـمـ کړي ا فاؿت ته ړاهؼ

چې کړي تـ څ ٢ االصي ا٩ؼاه .، یني لـ ىبهل ػيا٩ؼاه يارـایفاؿت هکل٤ ػی، ػ ػې هبػې (۱۳)

ػ ػؿد ىه کهې ٥٪هـ (۱۲پ )ل تـالمه کله څغه ړاؼیق .ت ااا ؿکړي پلټکيؿمت

پلټهکي ػ ،ػیفاؿت هکل٤ (۱۴)ي یقؼل عپل ړا پ اړ ػ ړاؼیقؿځ پ تـڅ (۲۱ػ ) ،څغ ا٩ؼاه ٢ ت ااا ؿکړي.کې هکل٤ ػی، له ٢ه پلټکی (۱۵)

ل لؿي ٢ هنبیل څغ چې ػ ىغ، ػ فاؿت یهل ػي يت ړاؼې ىػ یل ىه هډى پ ى ا٩ؼاه

ل پبیل څغ پ لیکلهي ال ا٩ؼاه ٢ ت عجـ ؿکړي.

ک چېـې فاؿت ػ ػې ههبػې (۱۶)

اف هـث یب فاؿت هضلی، ػاؿؼۀ ر ت٪بب وبیؼ.

تاؼ، ثؼ اف ثـؿمی ( ثبفؿك هی12)ـیبت اؿائ ىؼ اف هـ٣ راهه هضلی ثـؿمی ثیيتـ ؿا ازبم ػؼ ث فاؿت پیيبػ وبیؼ تهب ا٩هؼاهبت

ىبهل ا٩ؼاهبت ارـایی االصی ؿا ک اتغبؽ وبیؼ.گـػػ، هی ( فاؿت هکلههه٤ امههه ، 13)

ات هههؼؿد اف ػؿیب٥هه پیيههبػ( ایي هبػ ث ثبفؿك اویبى ٥12٪ـۀ ) ػؼ. ( فاؿت هکل٤ ام ، ػؿ عالل 14)( ؿف اف ا٩ؼاهبت پیيبػی عػ 21)

ػؿ هؿػ پیيبػات ثهبفؿك ثه ی اویبى ػؼ.

( ثبفؿك هکل٤ ام ، اف هنبیلی 15)ک اف ـ٣ ىهغ ثه ی اؿائه گـػیؼ، اف تبیذ ا٩ؼاهبت اتغبؽ ىؼ

ل ا٩ؼاهبت اتغبؽ ىؼ تمه ث ىو فاؿت ؿ کتجهی ثه ی اهال

ػؼ. ( ـگهههب فاؿت ػؿ ههههؿػ 16)


218

٥٪ـې پ ػؿد ىي هیبػ کې (۱۴) ػتوین کل پ ػ ړاؼیق پلټکيػ

کلی ىهي، له پلټکی یني، عپهل اړؼې کړالؿې مهـ مهن

ړاؼیق ا٩تبػي بلي ىؿي ته اؿرب کړي.

ػ اػاؿي، لرنتیکي پلټکي ػ (۱۷)ا ولیبتي اړتیب ػ ثـاثـل پ هؿ،

یههب ؿیبمهه اصههؼ فاؿت رههال تی٦ي.

ټهکي ( فاؿت هکل٤ ػی، ػ پل۱۸)ػ ٩بى ا االهبت ػ کب ؿپټ

ت ػ المـم ػ ٩بى له صکوه من پ اړؼ ثنبیټ کې عپهبؿ مـ کړي.

یلنن ٥ل وب ا هؤیؼات ػ ژه ػ ارـا وب

:پځ ي یو هبػ ١ښهتلیک کهې پ ػ ړاؼیق (۱)

ػ ػؿد ى ژه ػ تـ مهـ کله ػ وب اؼاف ػ کهب ػ ٩هبى

پیيههبػات ثههبفؿك ػؿ هیههبػ ( ایي هبػ تهوین 14هؼؿد ٥٪ـۀ )

تاهؼ، اتغبؽ وبیؼ، ثهبفؿك ههی پیيبػات عیو ؿا هبث٨ ـفالول هـث ث ىؿای بلی ا٩تبػی اؿرب

وبیؼ. ههؿ ٥ههـان وههػى ( ثهه ه17)

بی اػاؿی، لرنهتیکی یبفهؼیولیبتی ثبفؿك، فاؿت اصهؼ یهب

وبیؼ. ؿیبم رؼاگب ؿا تی٤ هی ( فاؿت هکلههه٤ امههه ، 18)

گقاؿه بی ثبفؿك ؿا هبث٨ اصکهبم ٩بى ػمتـمهی ثه ٩بى هبػى

نبی هـثه يهـ االبت ػؿ ث وبیؼ.

٥ل یبفػن وب هؤیؼات

ب ارـای تؼات و هبػۀ ػ پزن:

( ه٪ؼاؿ وب ارـای تهؼات 1) هؼؿد ػؿعامهتی ثهـای پیيهبػ

( هبػۀ چل ػم 2هبث٨ صکن ٥٪ـۀ )


219

ل٥٪ـې (۲ػ ػ څلېښتوې هبػې ػ ) په کېؼېا ػ کبى مـ من صکن

ػؿد ىهي یهب ػ هټهې ٩ـاؿػاػ کېاعینتې ػ راف ػ ؿکړې پ عه

، ع ػا کې پ الؼې ال ټبکل کېږيروؿیه يچې ػ ا٢٥بنتبى اماله

:کبثیې ثل ال توین یني ، تههړارههاف پهه يػ اکتيههب٥ -۱

ػؿې لههړ ػ اکتيب٣ ػ راف ػ ب٣ پ ثـبه کهې ػ ػؿد تيػ اکلپبؿ

۱۵څغه ل ټبل ټ ى لګښت ل .مل ػ هټې اعینتې ػ راف پ -۲ ، تهړا

پ پلي کل ػ ړاؼیق ػ کېؼېػ کبى ل ټل ټبل پبګې ػ اټکل ىې ١ـ .مل ۵څغ

٥٪هـ کهې (۱ػ ػې هبػې پ ) (۲) تـ مهـ کله ػ ػؿد ى ژه ػ ل یب ېڅغ پ ی ثڼوب ل الؼې

ږي عه ػا ړاؼې کېڅغ فیبت یېػ ىپږڅلېښتوې ػ ٩بى چې ػ کبصکن مـ من ػ کب په هبػې ل

ػ کهب ػ ٩هبى ٩ـاؿػاػ کې یهب

٩هههبى ههههبػى ػؿد ىهههؼ ػؿ ٩هههـاؿػاػ ههههؼکبؿی یهههب

ثهـػاؿی صیي اهبی رهاف ثهـ گـػػ، هاـ ایکه ؿ ؽیل تییي هی

ا٢٥بنهتبى روؿی امهالهی ۀکبثی ههؿی ػیاههـی تههوین اتغههبؽ

وبیؼ: 15ػؿ اؿتجب ث راف اکتيب٥ی، -1

ػؿههؼ اف هزوهه هههبؿ٣ هههؼؿد ػؿ ثـبههه اکتيههب٣

اثتهههؼایی رهههاف ۀثهههـای ػؿ اکتيب٣.

5ػؿ اؿتجب ث راف ثـ ثـػاؿی، -2ثیی ىؼ ػؿؼ اف هزو مـهبی پیو

١هههـ تجیههه٨ پیيهههبػ هؼکبؿی.

وب ارـای تؼات ههؼؿد ( 2) ( ایي ههبػ، ثه یهک یهب ٥1٪ـۀ )

ثیيتـ اف یکی اف اىکبل ؽیهل اؿائه گـػػ، هاـ ایک ىکل ػیاـی ثـای هی

هههوب ارهههـای تهههؼات ػؿ ٩ههـاؿػاػ هههؼکبؿی کههه هبث٨ صکن هبػۀ چل ىين ٩بى


221

٥٪ـې له (۸ػ ات یيتوې هبػې ػ )صکن مـ من ػ ا٩تبػي بلي ىؿي

کېهږي ػ تـ مـ ػ ړاؼیق پـ ثنټ وب لپبؿ پ تـ مـ کل ػژه ػ پ پبم کهې یهل ڼث کې ثل٩ـاؿػاػ :ىې ي

ىهی تأییؼػ فاؿت پ ام -۱ ؼ٧ یب ر.اتجبؿي

پ ا٢٥بنتبى کې ل حجه ىه -۲ا یب ػ فاؿت له ک څغ ػ یثب

ىي ثبک یهب ههبلي تأییؼلؿي ل هؤمنې څغ ػ متېؼ ړ اتجهبؿ

یهب ههبلي (letter of credit) لیک وب .

ثیو چهې اؼافېا ې ثڼېپ ٢ -۳ .کړې ي تأییؼفاؿت

ېى تأییؼػ فاؿت پ ام پ -۴تـ مـ کله ػ ژه ػ اؼافېا ثڼې

.وب وب چبپېریبل ا ػػ ژؼ :ي یو هبػ ىپږ وب ػ پېریبلػ چبا ؼهػ ژ (۱)

هههبػى یههب ثهه امههبك پیيههبػ ىهههؿای هههبلی ا٩تهههبػی

( هبػۀ ثینه 8هبث٨ صکن ٥٪ـۀ )گهـػػ، يتن ٩بى هبػى ارـا هی

ػؿههههـ گـ٥تهههه ىههههؼ ثبىؼ:ىؼ تأییؼؼ٧ یب ر اتجبؿی -1

تم فاؿت. ( یب letter of creditاتجبؿ به ) -2

ههوب هههبلی ١یههـ ٩بثههل ههبی ثـگيهه یکههی اف ثبههک

حج ىؼ ػؿ ا٢٥بنتبى یب ثبک یهب مه ىهؼ ت تأییهؼ همنۀ ههبلی

فاؿت.ثیو ث ىکل ه٪ؼاؿی ک فاؿت -3

وػ ثبىؼ. تأییؼوب ارـای تؼات ث ىکل -4

ىههؼ تمهه تأییههؼه٪ههؼاؿی فاؿت.

وب هضی فینتی هبػۀ ػ ىين:

( ه٪ؼاؿ وب هضی فینتی ثه 1)


221

اؼاف ټبکل ىي چې پ پ ػامې اؼافثهبل٪ مـ ػ الؼې ټل ٪ي اله

ښ لپبؿ چې ل رهاف لګښت ػ پښ :، ثن کړيمـ تړا لـي

ػ ٢ مبص ػ ؿاژهؼي کله -۱ لګښت چې ػ هـالي ٥هبلیت یهب

چبپېریبل ػ اػ هـالي ٥بلیت ػ ژؼ .ا١ېق پ ام ا١ېقهي ىي ػي

ؼیـی پ ه ل ػػ چبپېریب اػ ژؼ -۲ اهه پههالى کههې ػؿد ىههی ػ ژؼ

ړ ا١ېهق ػ ؿاکوله ب ػ چبپېریبلپلهي ىـای ا ژهه ػ پؿې اړؼ

.لګښتکل وب په ریبلچبپې ا ػػ ژؼ (۲)

الؼې یه یهب څه اله مهـ :ړاؼې کېږي

ههؼ٧ یههب رههاتجههبؿي -۱ (trust fund) چې فاؿت پ ٢ې ثڼې

.کړی ي تأییؼىه حجه لکې پ ا٢٥بنتبى -۲

ا یب ػ فاؿت له ثبک څغ ػ یىي ثبک یهب ههبلي تأییؼلؿي ل

هؤمنههې څغهه ػ هه مههتېؼ

ؿت ه٪ی اؼافۀ تییي گـػػ ک ثر پىو توبم هبؿ٣ ثبل٪ ؽیل

ثبىهؼ، ههـتج ثهب رهاف ههی ک کب٥ی ثبىؼ:

هبؿ٣ اصیبی مبصبتی ک تم -1بی هـالی یب احهـات هضهی ٥بلی

بی هـالی هتأحـ گـػیؼ فینتی ٥بلی اؼ. هههبؿ٣ تجیهه٨ ىههـای -2

تههؼات هههـتج ثههب کههبو احههـات مهه هضههی فینههتی هههؼؿد پههالى هههؼیـی هضههی

فینتی. فینههتی ( ههوب هضههی 2)

ث یک یب چهؼ ىهی ؽیهل اؿائه گـػػ: هی ههؼ٧ یههب رهه اتجههبؿی -1 (trust fund ث ىکلی که ) فاؿت

وػ ثبىؼ. تأییؼ( یب letter of creditاتجبؿ به ) -2

وب هبلی ١یهـ ٩بثهل ثـگيه هبی حجه ىهؼ ػؿ یکی اف ثبک

ا٢٥بنههتبى یههب ثبههک یههب


222

یب (letter of credit) ړ اتجبؿ لیک .وب هبلي تأییهؼ پ ام پ فاؿتػ ثیو -۳

.اؼافېا ىې ثڼېهوب ػ تـ مـ کلژه ػ -۴

ا ې ثڼې ى تأییؼپ فاؿت پ ام .اؼافې

رههاف لـکههی هکلهه٤ ػی، (۳)اؼاف وب ػ ػ چبپېریبل اػ ژؼ ا ػ ٢ ؿپټ يهپلټکبل ـ کلی

.ػ فاؿت ت ړاؼې کړيػ رههاف ،فاؿت هکلهه٤ ػی (۴)

لـکي پ ام ړاؼې ىی ؿپټ ٥٪ـې مهـ مهن ( ۳ػې هبػې ل ) ػ

پ رهاف ا هيغ کړي چې پلټي ریبلهػ چبپېه ا ػ ژؼؼ پؿې اړ

ػې ههبػې په ػ اهؼاف وب ػ ٥٪ـ کې ػ( ۱) ثهبل٪ ػؿد ىه

ال ر ؤؿ پ هلګښت ػ پښښ لپب .ثن کي مـالؼې ل ػ ی فاؿت هکل٤ ػی، (۵)

کې، راف پ ؿت پېښېؼ ػهاؿػ :ؿکړي لـکي ت عجـ

مه ىهؼ ت تأییهؼ من هبلی ؤه فاؿت.

ىهؼ تأییؼثیو ث ىکل ه٪ؼاؿ -3 تم فاؿت.

ههوب ارههـای تههؼات -4ىهؼ تمه تأییؼث ىکل ه٪ؼاؿ

فاؿت.( ػاؿؼۀ راف هکل٤ ام ، ه٪ؼاؿ 3)

وب هضی فینتی ؿا مبال ثـؿمی گههقاؿه نههـا ثهه فاؿت اؿائهه

وبیؼ. ( فاؿت هکلههه٤ امههه ، 4)

تمهه گههقاؿه اؿائهه ىههؼ ػاؿهههؼۀ رهههاف ؿا ههههبث٨

( ایههي هههبػۀ ثـؿمههی ٥3٪ههـۀ ) هيغ وبیؼ ک ه٪ؼاؿ هوب ٣ هضی فینتی ثـای پىو ههبؿ

هـتج ( ایي هبػ1ثبل٪ هؼؿد ٥٪ـۀ ) ره کهب٥ی ؤثب راف ث هؿت ه

ام . ( فاؿت هکل٤ ام ، ػؿ ؿت 5)

٩ یکی اف هاؿػ ؽیل، ث ػاؿهؼۀ راف اال ػؼ:


223

ػ اػ ژؼ تړاػ اړؼ راف پ -۱ػې هبػې ػ اؼافوب ػ ېریبلچبپثهبل٪ کې ػ ػؿد ى ٥٪ـ( ۱پ )

.لګښت ػ پښښ لپبؿ کب٥ي ػی اه ػ ژؼ تړااړؼ راف پ ػ -۲

ػې ػ اهؼاف هوب ػ ػ چبپېریبل ٥٪ـ کې ل ( ۱هبػې پ ) ػؿد ىه

.ػیلګښت څغ فیبت رههاف لـکههی هکلهه٤ ػی، (۶)

ریبل ثیبکتل ىهی هػ چبپې اػ ژؼ تهړا ػ اړؼ راف په وب چې

ػؿد ٥٪ـ کهې ػ ( ۱ػې هبػې پ ) ػثبل٪ لګښت ػ پښښ لپهبؿ ى

فاؿت لهه لههؿي کههب٥ي ي ػ ل تـالمه کله څغه ښػ یبػػ

ؿځ پ تهـڅ کهې ( ۳۱ؿمت ػ )رق ل ٥۱٪ـې ػ ( ۵ػې هبػې ػ ) ػ

.ړاؼې کړي ،صکن مـ من ػې ههبػې چېهـې فاؿت ػ ک (۷) رهق له صکهن ٥۲٪ـې ػ ( ۵ػ )

مـ من راف لـکي ت عجـ ؿکړي، :لـکی کلی ىي رافچبپېریبل ثیب کتل ىی ػ ژؼا ػ -۱

ه٪ؼاؿ وب هضی فینتی ر -1( 1پىو هبؿ٣ ثبل٪ هؼؿد ٥٪ـۀ )

ػؿ اؿتجب ث رهاف هـثه ایي هبػۀ کب٥ی ین .

ه٪ؼاؿ وب هضهی فینهتی -2 ثیيتـ اف ههبؿ٣ ثهبل٪ ههؼؿد

( ایي هبػۀ ػؿ اؿتجب ث راف ٥1٪ـۀ ) هـث ام .

( ػاؿؼۀ رهاف هکله٤ امه ، 6) هههوب هضهههی فینهههتی ثبفاـی ىؼ ؿا ک ثهـای پىهو ههههبؿ٣ ثهههبل٪ ههههؼؿد

( ایههي هههبػ ػؿ اؿتجههب ٥1٪ههـۀ )ث راف هـث کب٥ی ثبىؼ ؿا ػؿ عالل

( ؿف ثؼ اف ػؿیب٥ یبػػاى اف 31) ههـ٣ فاؿت، هههبث٨ صکههن

( ایهي ههبػ اؿائه ٥5٪ـۀ ) 1رق وبیؼ. 2( ـگب فاؿت ج٨ صکن رهق 7)

ػاؿهؼۀ رهاف ( ایي هبػ ث٥5٪ـۀ ) اههال ػههؼ، ػاؿههؼۀ رههاف

تاؼ: هی ههوب هضههی فینههتی -1


224

تهړا وب چې ػ اړؼ راف په ػؿد ٥٪ـ کهې ػ ( ۱ػې هبػې پ ) ػ ػ پښښ لپهبؿ ثبل٪ لګښت ى

لهؿي ػ فاؿت له ثن کهړي، ل تـالم کله څغه ښػ یبػػا

ؿځ پ تهـڅ کهې ( ۳۱ؿمت ػ )رق ل ٥۲٪ـې ػ ( ۵ػې هبػې ػ ) ػ

.صکن مـ من ړاؼې کړيریبل ػ امهي هػ ژؼا ػ چبپې -۲

.وب ػام ټبکيػ ثیبکتل ىي ، فاؿت هکل٤ ػی (۸)چبپېریبل ػ هوب له ػ ژؼا ػ

پـته ډځل ړاؼې کل ؿمت،٥٪ههـ لهه ( ۷ا ۶ػې هههبػې ػ ) ػ

ژؼا ػ صکو مـ من ػ هغکیي چبپېریبل ػ وب په امهتـػاػ ػ

.بػؿ کړي الؿښپ بت ا ػ ارـایي ا٩ؼاهبت ػ القاه

عجـتیب پبم کې یل : ي یو هبػا

ػ کب عجـتیب، کې یلپبم ػ القاهبت ځموې ههبػې په پػ ٩بى ػ ا

ثبفاـی ىؼ ؿا ک ره پىهو ( 1هبؿ٣ ثهبل٪ ههؼؿد ٥٪هـۀ )

ایههي هههبػ ػؿ اؿتجههب ثهه رههاف الل هکهههب٥ی ثبىهههؼ، ػؿ عههه

( ؿف ثؼ اف ػؿیب٥ یبػػاىه 31) اف ربههت فاؿت، جهه٨ صکههن

ئه ( ایهي ههبػ اؿا ٥5٪ـۀ ) 2رق وبیؼ.ػام وب ٥لی هضی فینتی -2

ؿا اتغبة وبیؼ. ( فاؿت هکلههه٤ امههه ، 8)

ثال٥بهههل ثهههؼ اف اؿائههه هههوب هضهههی فینهههتی

بی ثبفاـی ىؼ، هبث٨ اصکبم ٥٪ـۀوب امتـػاػ ( ایي هبػ ث7یب 6)

هضی فینتی ٩جلی هؼای هبػؿ وبیؼ.

االی ؿبی القاهبت ا٩ؼاهبت ارـایی

هبػۀ ػ ٦تن: ( االی ؿبی القاهبت، ال ثـ 1)

( هههبػۀ 1ىههـای هههؼؿد ٥٪ههـۀ )


225

٥٪ـ کې ػ ػؿد ىه ىهـای ( ۱) :مـثېـ الؼې هاؿػ لـ ن ىبهلېږي

ػ عجـتیهب ػ ؿبیه ػ القاهبت -۱ .ېټ کـػ کب ػ ٩بى ػ صکو -۲

چهې ـیب ػ راف ٢ ى هؿػ ي ٢ه راف لـک ،ـيل ثبؿفاؿت .يػ ي٪ کړ

ه ( ا٩ؼاهاالصي) هیوي٢ تـ -۳اړهؼ چې فاؿت ػ راف لـکي یب

تـ مـ کهل ىغ پ ام ػ ٢ .الفهي هڼي

٢ ېټ چې راف لـکهی یهب -۴ ا٩ؼاه االصيىغ هکل٤ ػی،

.تـمـ کړي٢ ارـایي ا٩ؼاه چې فاؿت ػ -۵

پ تـ مـ کل٥بلیت ػ االصيلـکي یب اړهؼ رافػ ؿت کې .ړاؼې ینيىغ پـ

ػ رـیوې :ات ي یو هبػ

٩بى پ ک چېـې ىغ ػ کب(۱)

پزب ٦تن ٩بى هبػى، ىبهل هاؿػ ثبىؼ: ؽیل یق هی

تههبؿیظ االیهه ؿبیهه -1 القاهبت.

هاؿػ ػ٩ی٨ اصکبم ٩بى هبػى یب -2ىـای راف ک فاؿت هت٪ؼ امه

نى ؿا ٪ه وهػ ػاؿؼۀ رهاف، ام . ا٩ؼاهبت تـهیوی )االصی( که -3

فاؿت ارـای نـا تمه ػاؿهؼۀ راف یهب ىهغ هـثه الفههی

ػاؼ. هیتبؿیغی ک ػاؿؼۀ راف یب ىغ -4

هکل٤ ام ، ا٩هؼاهبت اهالصی ؿا ازبم ػؼ.

ا٩ؼاهبت ارـایی که فاؿت ػؿ -5هبی ؿت ؼم ارهـای ٥بلیه

ػاؿؼۀ راف یب ىهغ االصی لی وبیؼ. هـث اتغبؽ هی رـیو

هبػۀ ػ يتن:( ـگب ىغ اصکبم هؼؿد ٩بى 1)


226

کې ػؿد ىي صکو ېه٪ـؿ ېا ػکی هڼل پ پبم کې یني مـ١ړ

ػې کېږي، فاؿت کهلی ىهي، ػ هڼ ویو رؼل کې ( ۹ه٪ـؿې پ )

٢ ه ػؿد ىې هبلي رـیو پـ .کړيؼې ههفاؿت هکل٤ ػی، ػ ال (۲)

هاؿػ پ پبم کې یله مهـ ػ ػې هڼ ویو رؼل کې ( ۹ه٪ـؿې پ ) :رـیوې کړي ېػؿد ى

عجـتیب ته پبم کې یلػ القاهبت -۱ پ ؿت کېې ػ پلې کېؼ ړ ػ ٢

ػ راف لـکي یب اړؼ ىهغ په .ړاؼې ىی ځاةام

ػې تيغی چهې مهـ١ړ ػ -۲ .وؼي

تيغی چهې مهـ١ړ ػې ػ -۳ ىغ، هلکی یب ػ ژؼ چبپېریبل ت

ىی الهلب تباى ػ اؿػېؼ ػ فیبى ی .ػیػې تيغی چهې مهـ١ړ ػ -۴

ىغ، هلکی یب ػ ژؼ چبپېریبل ت ػ فیبى یهب تهباى ػ ښهکبؿ کېهؼ

هههبػى ایههي ه٪ههـؿ ؿا ؿبیهه وبیههؼ هتغلهه٤ پؼاىههت ىههؼ،

تاهههؼ، رـیوههه فاؿت ههههی( 9ىوبؿ ) ۀهبلی هؼؿد رؼل ویو

ایههي ه٪ههـؿ ؿا ثههـ ی هه وبیؼ.

امههه ، ( فاؿت هکلههه2٤)هبی ثبػؿـػاى هاؿػ ؽیل رـیو

( ایي 9ىوبؿ ) ۀهؼؿد رؼل ویو ه٪ـؿ ؿا وبیؼ:

راة اؿائ ىؼ تم ػاؿهؼۀ -1راف یب ىغ هـث ثه االیه ؿبی القاهبت ػؿ ؿت ٩بثل تجی٨

ثػى نى. ک تغل٤ وؼی ثػ تيغی ایي -2

ام .ک تغل٤ هزـ ثه تيغی ایي -3

اؿػ ىؼى نمیت یب عنبؿ ث ىغ، هلکی یب هضهی فینه گـػیهؼ

ام . کهه تغلهه٤ تيههغی ایههي -4

وبل ثههـف نمههیت یههب هاصتهه عنبؿ ثه ىهغ، هلکیه یهب


227

.اصتوبل لـيػام ې١ړ٢ هػ چهې مهـ -۵

هؼلې ػ. يػې تيغی چې راف لـک ػ -۶

ػ کب ػ ٩بى پغا یب اړؼ ىغ ي یب ػ راف ىـ ٪ کړصکو .يػپ ؿاتلکي کې ل مـ١ړې څغ -۷

.ػ هغیي لپبؿ ػ الفهې رـیوې اؼاف ػ ػې تيغی چهې مهـ١ړ -۸

کې ػ کب ػ ٩بى پ ػیبؿلنو هبػ٥بمؼ ارـانت یب ػ کب ى ػؿد ػ

ػؿد ػ ړمو هبػ کهې ػ ٩بى پ ىپب ېى الهل ېؼېکبى ک ي٩بب ېى . ػفاؿت ػ لقم ػیؼ مهـ هؿ -۹

.اهل ـ کې هه٥٪( ۱ػې هبػې پ ) ػ (۳)

ػ ٢هې ػؿد ىې ىې رـیوچې يرـیوې یب ؿ هزبفات مـثېـ ػ

ػ ؼلي ت٪یت پ پبیل کې پـ رهاف .لـکي یب اړؼ ىغ کېږي

هضی فین ؿا ػاىت ام . هؼتی ک تغله٤ اػاهه یب٥ته -5

ام .ک ػاؿؼۀ راف یهب تيغی ایي -6

ىغ هـث اصکبم ٩بى هبػى یهب راف ؿا ٩هجال ٪ه وهػ ىـای ام . الفم ر رلگیـی ۀه٪ؼاؿ رـیو -7

اف تغل٤ ػؿ نیؼ. کهه تغلهه٤ تيههغی ایههي -8

هزههـ ثهه ارههـانت ٥بمههؼ هؼؿد هبػۀ میقػن ٩بى هبػى یهب هؼکبؿی ١یـ٩بی ههؼؿد ههبػۀ ىههبقػن ٩ههبى هههبػى گـػیههؼ

ام . ػیهؼ مبیـ اههل ثه لهقم -9

فاؿت. ( 1( رـیوۀ ىؼ هؼؿد ٥٪ـۀ )3)

ایي هبػ ثـالۀ رـیوه یهب مهبیـ هزبفات ام ک ثـ ػاؿؼۀ راف یهب ىغ هـث ػؿ تیز ت٪یت ؼلی،

گـػػ. هی


228

٪یتؼلي ت : ي یو هبػ( ۹ػې ه٪ـؿې پ ) فاؿت کلی ىي، ػ

٢ ېهڼ ویو رؼل کې ػؿد ى ١ښتمـ١ړې چې ػ ؼلي ت٪یت ته کي ؼلي ا ٩هبیي هـاره

.مپبؿي تلی٨ ا ل٢ :ملو هبػ

فاؿت هکلهه٤ ػی، ػ کههب (۱)هبػې ل صکن پځموې ػ ٩بى ػ

تلی٨ پ اړ الؼې مـ من ػ راف ػ :هاؿػ پ پبم کې یني

ػې تيغی چهې مهـ١ړ ػ -۱ .ػوؼي

ػې تيغی چهې مهـ١ړ ػ -۲ ىغ، هلکی یب ػ ژؼ چبپېریبل ت

ىی الهلػ فیبى یب تباى ػ اؿػېؼ .ػیػې تيغی چهې مهـ١ړ ػ -۳

ىههغ، هلکیهه یههب ػ ژههؼ ریبل ته ػ فیهبى یهب تهباى هچبپې

ت٪یت ؼلی هبػۀ ػ ن:

تاؼ، تغل٦هبت ههؼؿد فاؿت هی( ایي ه٪ـؿ ؿا 9ىوبؿ ) ۀرؼل ویو

وبیؼ ث هی ک ایزبة ت٪یت ؼلی ؿا هـارهه ههؼلی ٩ههبیی هضههل

وبیؼ. تلی٨ ل٢ هبػۀ ؼم:

( فاؿت هکل٤ ام ، ػؿ ههؿػ 1) تلی٨ رهاف ههبث٨ صکهن ههبػۀ پزب ن ٩بى هبػى، هاؿػ ؽیل ؿا

ػؿـ گیـػ:ک تغل٤ وؼی ثػ تيغی ایي -1

ام . ک تغل٤ هزـ ثه تيغی ایي -2

عنبؿ ث ىغ، اؿػ ىؼى نمیت یب هلکی یب هضهی فینه گـػیهؼ

ام . کهه تغلهه٤ تيههغی ایههي -3

اصتوبل ثـف نمیت یهب عنهبؿ ثه ىغ، هلکی یب هضی فینه ؿا


229

.بؿ کېؼ اصتوبل لـيػ ښکػ ٢ې ههػې اږػالهی چهې -۴

.ػ هؼلېػام ېمـ١ړ يػې تيغی چې راف لـک ػ -۵

ػ کب ػ ٩بى پغا یب اړؼ ىغ ي٪ کړصکو یب ػ راف ىـ

.يػ ه ؿبیه ػ ػې تيغی چې -۶

بؿلنو هبػ کې ػ کب ػ ٩بى پ ػی یب ػ کب ٥بمؼ ارـانت ػ ػؿد ى

ى پ ىپبړمو هبػ کهې ػ ػؿد ػ ٩ب یى الهلؼې ې٩بي کبى کب ېى .یػػ فاؿت ػ لقم ػیؼ پـ ثنټ ؿ -۷

اهل.ػ کب ػ ٩بى پ پځمو (۲)

ېهبػ کې ػؿد ى ػ ېهبػؿ ىهعجـتیب ػ الؼې هاؿػ لـکې تلی٨ :ي .ېټ عجـتیب ػ تلی٨ ػ -۱کـ ػ کب ػ ٩بى ػ صکو -۲

یب پ راف کې ػؿد ىي ٢ هؿػرهاف ، لـي ثبؿچې فاؿت ىـ

ػاىت ام .ل هؼتی ک تغل٤ اػاه یب٥ته -4


ىغ هـث، اصکبم ٩بى هبػى یب جال ٪ وػ ىـای هؼؿد راف ؿا ٩

ام . کهه ههؼم تيههغی ایههي -6

ؿبیهه هزههـ ثهه ارههـانت ٥بمؼ هؼؿد هبػۀ میقػن ٩بى هبػى یب هؼکبؿی ١یـ ٩بی هؼؿد ههبػۀ ىههبقػن ٩ههبى هههبػى گـػیههؼ

ام .ػیؼ مبیـ اهل هـث ثبثـ لقم -7

فاؿت. ( االیهه تلیهه٨ ههبػؿ ىههؼ 2)

هن ٩هبى هؼؿد هبػۀ پزهب هههبػى، صههبی هههاؿػ ؽیههل

ثبىؼ: هی تبؿیظ االی تلی٨. -1هاؿػ ػ٩ی٨ اصکبم ٩بى هبػى یب -2

ىـای هؼؿد راف ک فاؿت هت٪ؼ ام ػاؿهؼۀ رهاف، نى ؿا ٪ه


231

يػ ي٢ ٪ کړ يلـک فاؿت ٢ االصي ٥بلی چې -۳

کل ېػ تلی٨ لـ تـ مـ کلػ ٢اړؼ ىغ پ ػ راف لـکي یبلپبؿ

.ام الفهي هڼيی چې ک چېـې االهپـ ػې هجي -۴هیبىت پ تـڅ کې اهالصي ( ۱۲ػ )

٥بلیت تـمـ ىي، فاؿت کهلی ىي، ػ کب ػ ٩بى ػ پځموې

٥٪ـې ل صکن مـ مهن ( ۴هبػې ػ ) .راف ل٢ کړي

فاؿت هکلهه٤ ػی، ػ کههب (۳)٥٪ـې ػ ( ۱ػ ٩بى ػ ىپېتوې هبػې ػ )

ل٢ ػ رق ل صکن مـ من ػ راف ۱ :الؼې هاؿػ پ پبم کې یني تړا پػې تيغی چهې مهـ١ړ ػ -۱

.ػ ېوؼي ؿت هؼلػې تيغی چهې مهـ١ړ ػ -۲

ىغ، هلکی یب ػ ژؼ چبپېریبل ت ىی الهلػ فیبى یب تباى ػ اؿػېؼ

.ػیػې تيغی چهې مهـ١ړ ػ -۳

ىغ، هلکی یب ػ ژؼ چبپېریبل ت

وػ ام . ٥بلی االصی ک فاؿت ارـای -3

نى ؿا تم ػاؿؼۀ راف یب ىهغ الفم ثههـای ؿ٥هه تلیهه٨ هـثهه

ػاؼ. هیکه ـگهب االهیۀ هجی ثـ ایي -4

( 12الل )هبی االصی ػؿ ع ٥بلی تاهؼ، هب ازبم اـػػ، فاؿت هی( ههبػۀ 4راف ؿا هبث٨ صکن ٥٪ـۀ )

پزههب ههن ٩ههبى هههبػى ل٢ وبیؼ.

( فاؿت هکل٤ ام ، ػؿ هؿػ ل٢ 3)( ٥1٪هـۀ ) 1راف هبث٨ صکن رق

بى هبػى، هاؿػ ؽیل ؿا هبػۀ ىتن ٩ ػؿـ گیـػ:

ک تغله٤ وهؼی تيغی ایي -1 ؿت گـ٥ت ام .

ک تغل٤ هزـ ثه تيغی ایي -2اؿػ ىؼى نمیت یب عنبؿ ث ىغ، هلکی یب هضهی فینه گـػیهؼ

ام .وبل هک تغل٤ اصت تيغی ایي -3

ثـف نمیت یب عنبؿ ثه ىهغ،


231

ښهکبؿ کېهؼ ػ فیبى یب تهباى ػ .وبل لـيهاصتػ ٢ې ههػې اږػالهی چهې -۴

.هؼلې ػػام ېمـ١ړػې تيغی چې راف لـکی ػ -۵

٩بى ػ کب ػپغا یب اړؼ ىغ يصکو یب ػ راف ىـ ٪ کړ

.يػ ػ ػې تيغی چې ه ؿبیه -۶

ى پ ػیبؿلنو هبػ کې ػ کب ػ ٩برـانت یب ػ کب ٥بمؼ ا ػ ػؿد ى

ى پ ىپبړمو هبػ کهې ػ ػؿد ػ ٩بىی الهلؼې ې٩بي کبى کب ېى .ػی، يراف لـک ػې تيغی چې ػ -۷

هـالي عجـتیب مـ پ تبػ کې ػ تلی٨ .تـمـ کړي ػي٥بلیت

ػ فاؿت ل لقم ػیؼ مـ هؿ -۸ .اهل

هلکی یب هضی فینه ؿا ػاىهت ام .ل هؼتی ک تغل٤ اػاه یب٥ته -4


ىغ هـثه اصکهبم ٩هبى یهب ىـای راف ؿا ٩هجال ٪ه وهػ

ام . ک ؼم ؿبی هزـ تيغی ایي -6

ث ارهـانت ٥بمهؼ ههؼؿد ههبػۀ مههیقػن ٩ههبى هههبػى یههب هؼکبؿی ١یـ٩بی ههؼؿد ههبػۀ

٩ههبى هههبػى گـػیههؼ ىههبقػن ام .ک ػاؿهؼۀ رهاف، تيغی ایي -7

بی هـالی ؿا ػؿ تهبػ ثهب ٥بلی االی تلی٨ ازبم ػاػ ام .

ػیهؼ مبیـ اههل ثه لهقم -8 فاؿت.


232

ػ ٩بى ل تجی٨ څغ ػ څهبؿې هنؤل

:یمل یه هبػؿیبم کلی ىي، پلټې کب ػػ (۱)

عپل کبؿککي ػ ٩بى ل تجی٨ څغ .ټبکي ته هنؤل پ ېػ څبؿ ـڅغ ػ ػ الؼې هاؿػ (۲) یه

لږتـلږ ی ىغ ػ ٩بى له ،لپبؿ تهتجی٨ څغ ػ څبؿې ػ هنؤل پ

:ټبکل کېږي .اکتيب٥ي راف -۱ .ینتې رافػ هټې اع -۲ کېهؼې ه٪یبك ػ کبى کچيپ -۳

.مبصى ل تجی٨ څغ ػ څبؿې هػ ٩ب (۳)

ثن څغ ټبکل کېږي (۳)هنؤل ل ا ػ ٢ هبه ػ هلکهي عهؼهت ػ کبؿکک ػ ٩بى له صکوه

.مـ من ؿکل کېږيػ څبؿې څغ تجی٨ ل ى ه٩ب ػ (۴)

ې هنؤل ػ کب ػ ٩هبى ا ػ ػ پ هؿ پلي کله٪ـؿې ػ صکو ػ

هنههؤل ههبؿت اف تجیهه٨ ٩بى

هبػۀ یکؼ یکن: تاهؼ، ( ؿیبم ت٦تیو هبػى هی1)

هنهؤل کبؿکبى عیو ؿا ث اى بؿت اف تجی٨ ٩بى تییي وبیؼ.

( ثـای ـیهک اف ههاؿػ ؽیهل، 2)صؼا٩ل یک ىغ ث اى هنهؤل ههبؿت اف تجیهه٨ ٩ههبى تیههیي

گـػػ: هی راف اکتيب٥ی. -1 ثـػاؿی. راف ثـ -2ههؼکبؿی ثه ه٪یهبك ۀمبص -3

کچک. ( هنههؤل ههبؿت اف تجیهه٨ 3)

( تیههیي ٩3ههبى اف ثنهه ) هبه ی هبث٨ اصکبم ٩بى کبؿکبى عهههؼهبت هلکهههی پـػاعههه

گـػػ. هی ( هنههههؤل ههههبؿت اف 4)

هؿ تجیه٨ اصکهبم تجی٨ ٩بى ث٩بى هبػى ایي ه٪ـؿ هاؿػ ؽیل ؿا


233

تـمـ کي:الؼې هاؿػ ػ راف میوې ت ػ کبى پ ىول -۱

یب ثل ىهي ې هبػ ،ػ ـ ال ػمتګبلپبؿ تهل څېړې ا پلټېػ تغیکي

چې ػ راف پ میو کې ىتى لهـي. ؿت ههي ته پ ػامېپلټ ػ١

کهې ػ هـالهي بصچې ػ راف پ معډ تـمـ کل کې ػ پ بلیت٥ .الهل يي ېؼؿاهځت کػ چې کبى پلټػ ٢ هګب -۲

عؼیتةکې ػ اىغب پـ ؿ١تیب ا .ا١ېقکي

، نفهبیښ یب ػ ىاؼ ا پلټېػ -۳ـ ال هبػې یب ٢ې ػ ته هؼاؿک پػ راف پؿې تړا لـي پلټې٩ې چې

.ینتلؿاڅغ مبصېل ا اؼاف ی، ٪ي اځؿ کښل -۴

ا ػ هاؿػ حج ا ػ امهبػ کښي .کبپيل تـڅ ػ اړؼ اىغب هلقه -۵

٢ ثـعې چې ػ ٩بى ل تجی٨ څغ ػ ې فیهبت ػ ال هنهؤل لپهبؿ څبؿې ػي الك ېالفهههپهه ١ههـ پلټههې

ػؼ: ازبم هیرهاف ثه ۀػاعل ىؼى ث مبص -1

تغیکهی ىول هؼى ر ت٦تیوب ىهی ثبفؿمی ـ ػمتاب، هبػ ی

ػیاـی ک ػؿ مبص رهاف هرهػ ام . ایي ثبفؿمی ؿی ؿت گیـػ

ازهبم ک ثبج ایزهبػ هاه ػؿ رهاف ۀبی هـالی ػؿ مهبص ٥بلی اـػػ.

ثـؿمی هبت ک ثـ ض -2 حیـ أایوههی اىههغب ػؿ هههؼى تهه

گؾاؿػ. هی٩ عبؿد مبعتي ـ هبػ یب -3

ف مهبص ک هـتج ثب ثـؿمی ثبىؼ، اراف ١ـ ثبفؿمی، نفهبیو یهب ثه

اى ىاؼ هؼاؿک.گیهـی، تیـ ثـػاؿی اؼاف -4

ثـػاؿی حج ههاؿػ کهبپی ٪ي امبػ. هلهههقم وهههػى اىهههغب -5

هبیی که ١هـ هـث تب ثغهو ثـؿمی ثیيتـ ثـای هنؤل بؿت اف تجی٨ ٩هبى الفم امه ؿا ػمه


234

.پـېږػي ې عړلچې ػ ااا تـالم کل ل ػې څغ -۶ ػې ه٪ـؿې صکو ٩بى یب ػکب

پ مبصېلـک یب ػ راف ػ ػ رافػ پلټې تـ مـ ، ىي ػي ؿبی تړا کل. څغ يل اىغب یب راف لـک -۷

ػ ١ښت ړاؼې کل لپبؿ ػ مؼ٢ هلهبت پ یب څـهؼ لیکلیکلچې ػ ٩بى ل تجی٨ څغه ػ هډى

ػې څغه ػ ااا څبؿې هنؤل له تـالم کل لپبؿ چې ػ کب ػ ٩بى

ي، ػې ه٪ـؿې صکو ؿبی ى ا ػ ي.الفم هڼ

لـکي پ ١ـ ػ راف پلټېػ -۸ػ ٢هه یههب ههؿ اىغبهه ثلههل

چې ػ ٩بى ل تجی٨ هګب پ اړ ػ کب ػ یې څغ ػ څبؿې هنؤل

ػ صکو له ػې ه٪ـؿې ٩بى یب ػپه څغ ػ ااا تـالم کل ېؼتؿبی

١ـ، ىی ي. یب هـمتې اکو هـار ت ػ -۹ ؿپهټ ،هغیهي ػ څغه پلټې ل

غؿػ ثب٩ی گؾاؿؼ.ػؿ اؿتجب ث ػاؿؼگبى راف یهب -6راف، ت٦تیو ره صهل ۀمبص

ک اصکبم ٩بى هبػى اویبى اف ایي ایههي ه٪ههـؿ ؿبیهه ىههؼ،

ازبم ػؼ. ػؿعامههه اف اىهههغب -7

یههب ػاؿههؼ رههاف ثههـای اؿائهه هبی امبػ ثه ىهول ابؿبهه

کتجی یهب هلههبتی که هنهؤل صهل بؿت اف تجی٨ ٩بى ر

ک اصکبم ٩بى هبػى اویبى اف ایي ایههي ه٪ههـؿ ؿبیهه گههـػػ، الفم

.ػاؼ هیػت ػاؿؼۀ رهاف یهب مهبیـ -8

اىغب ١هـ ثبفؿمهی ػؿ ههؿػ هبتی که هنهؤل هبؿت

١هـ صهل اف تجی٨ ٩بى نـا ک اصکبم ٩بى هبػى اویبى اف ایي

ایههي ه٪ههـؿ ؿبیهه ىههؼ، ثبىؼ. اؿائهه گههقاؿه ثهه هـارهه -9

ؽیالس اف ؼم وکبؿی یب رلگیـی


235

.ړاؼې کلیب هب٥ی تأییؼػ ٢ې االیې ػ -۱۱

ؼؿ چې پ ػ١ ه٪ـؿ کې اؿرب ت .ؿکړل ىې ػ

پ ٢ ؿت کې چې ػامهې -۱۱ مـ من ىتى لـي چې ل ٢ الهل

ػ ٩بى ل تجی٨ څغ ػ څبؿې هنؤل ىي چې ػ اىغب ا ههبل ثبؿي

پ عـ کې ػی، ٢ کلی عؼیتةههؼیـ ته ػ کبى الىي پ لیکلي

هػې پ ېالؿښ کړي چې ػ ټبکللـې عؼیتة ىـ ػ تـڅ کې٢ ٢ ت ػمتؿ ؿکړي چې بکړي ی

ې ػ عهـ ػ پـمل چه ٥بلیت یب .ػؿيی ػی ؿاهځت کل الهل ى

ػ کههب ػ ٩ههبى ا ػ ػې -۱۲هـالي ل ه٪ـؿې ل صکو مـ من ٩هبى ل ٥بلیت څغ ػ څبؿې ا

لپهبؿ ا پلهي کېهؼ څغ ػ څبؿې ل پ ١هـ ػ نمبتیب ػ ؿاهځت ک

اړؼ پ کلیؼي پؿې بصېػ راف پ م .لګلمیو کې ػ کوـ

ؿ ٢ اک چې ػ الهؼې -۱۳

اف ثبفؿمی. یب هب٥ی تأییؼ، ؼؿ االی -11

ک ػؿ ایي ه٪ـؿ ث اؿرب ػاػ ىهؼ ام .ک لتی رػ ػاىت ػؿ ؿتی -11

ثبىؼ ک هبث٨ نى هنؤل بؿت اف تجیهه٨ ٩ههبى هتههی٪ي گههـػػ

ال هکهه ایوههی اىههغب اهههتاؼ ث ههؼیـ عـ ام ، ی هیػؿ

هؼى ثه هؿت کتجهی هؼای ػؼ ک ىـای ١یـ ایوي ؿا ػؿ عالل هؼت هیي ثــ٣ وبیؼ یهب ثه ی

ب یب پـمنهی ػمتؿ ػؼ ک ٥بلی ک هزـ ث ایزبػ عـ ىؼ ؿا هت٤٩

وبیؼ. هب ػؿ مهبصبت ت کوـ -12

کلیههؼی هـثهه ثهه مههبص رهههاف ١هههـ هههبؿت اف

بی هـالی ایزبػ مهل ٥بلی ر بؿت تجی٨ ٩بى ههبث٨ اصکههبم ٩ههبى هههبػى ایههي

ه٪ـؿ.بی ک ١هـ مبیـ الصی -13


236

هاؿػ ػ تـمـ کل پ ١ـ اړیهي :ي، اوبل کړي

ػې ه٪ـؿې ػ کب ػ ٩بى ا ػ -ل صکو مـ من ػ ٩بى ل تجی٨ څغ ػ څبؿې ػ هنؤل ػ هنؤلیت

.تـ مـ کل ػؼ تـمـ کل چهې ػ ؿ ٢ -

ؿیبمه ػ کهب پلټېػ کب ػ ػې ه٪ـؿې ل صکوه ػ ٩بى ا ػ

.مـ من ٢ ت الؿښ کيک چېـې ىغ ػ ٩بى ل تجی٨ (۵)

څغ ػ څبؿې ػ هنؤل الؿښ چې کهب ػ ػ ػؼ ا اک پـ ثنټ

پ ٩بى یب ػې ه٪ـؿ کهې ٢ه ته ، پ پبم کې یني، ػ ېى ؿکړل

.کېږيػ مـ١ړې هـتکت ى ل تجی٨ څغ ػ څبؿې ه٩بػ (۶)

هنؤل هکل٤ ػی، ػ ـې ؿثې له پههبی تهه ؿمههېؼ څغهه ؿمههت

ؿځ پ تـڅ کې، ػ اکتيب٣ ( ۶۱ػ ) کهچي راف، ػ هټې اعینتې ا پ

رهاف مبصېػ کېؼېه٪یبك ػ کبى څهبؿې چې ػ ٩بى ل تجی٨ څغ ػ

ازبم هاؿػ ؽیل ـؿی ثبىؼ، اوبل وبیؼ: هبی هنهؤل ارـای هنؤلی -

ههبؿت اف تجیهه٨ ٩ههبى هههبث٨ اصکههبم ٩ههبى هههبػى ایههي

ه٪ـؿ. بم ههبی٦ی کهه ؿیبمهه ازهه -

ت٦تیو هبػى هبث٨ اصکبم ٩بى هبػى ایههي ه٪ههـؿ ثهه نى ههؼای

ػؼ. هی( ـگب ىغ ؼای هنهؤل 5)

بؿت اف تجی٨ ٩بى ؿا ک ث امبك بی ک ث ی ػؿ بی٤ الصی

ىؼ، ٩بى هبػى یب ایي ه٪ـؿ ابؿبیهه وبیههؼ، هـتکههت تغلهه٤

گـػػ. هیهنؤل بؿت اف تجی٨ ٩هبى ( 6)

( 61الل )ههکلهه٤ امهه ، ػؿ عهه ؿف ثؼ اف عتن ـ ؿثه، گهقاؿه راف اکتيب٣، راف ثـ ثهـػاؿی

هههؼکبؿی ثهه ه٪یههبك ۀمههبصکچک ؿا ک هنؤل بؿت اف تجی٨

مبفی هبت ٩بى ١ـ عال


237

اړؼ هنؤل ػ ٢ ػ څبؿې پؿې ل پ ١ـ ػ رافګب ػ لډه

لـکي پ ام ػ کب ػ ٩بى یب مـ من ټبکل ػ ػې ه٪ـؿې ل صکوؿیبم ت پلټېىی ػی ػ کب ػ

.ړاؼې کړي عؼیتة

:یمل ػ یو هبػػ ٩بى ل تجی٨ څغ ػ څبؿې هنؤل یب ؿ ػلتي هنؤلیي ػ کب ػ ٩بى

مـ مهن ػې ه٪ـؿې ل صکو یب ػتـ ػ عپل ػؼ ػ ثنټ ػ ښ ی پـتـ مـ کل یب ػ ػؼ ػ مـ کل ېڅ ال هؼي یهب یى څغ ؿاپیؼا

.رقایي هنؤلی لـي لنن ٥لػ ټې ؿاهځت کلېػ کو

ټېػ ػالج کو :یمل ػؿېیو هبػ

ػ ػالج ػایوهي فاؿت کې پ (۱)ؿاهځته ټ پ الؼې تـکیت مـېکو

:کېږي

هههـتج ثهه ههبؿت نى تمهه ػاؿهههؼۀ رهههاف ههههبث٨

بػى یههب ایههي اصکههبم ٩ههبى هههه٪ـؿ، تییي گـػیهؼ امه ؿا ثه ؿیبمهه ت٦تههیو هههبػى اؿائهه

وبیؼ. ی ئه

هبػۀ یکؼ ػم:هنؤل بؿت اف تجی٨ ٩بى یب مبیـ هنههؤلیي ػلتههی ههیچ هه هنؤلی هؼی یب رقایهی بىهی اف ارـای بی٤ یب ؼم ارـای بی٤ عیو ثـهجبی صني ی هبث٨ اصکبم

هههبػى یههب ایههي ه٪ههـؿ ٩ههبى ؿا ؼاؿػ.

٥ل ػافػن ب ایزبػ کویت

کویتۀ ػالجی هبػۀ یکؼ مم:

( کویتهه ػایوههی ػالجههی 1)ػؿ فاؿت ث تـکیهت ؽیهل ایزهبػ

گـػػ: هی


238

.تغیکي هیيػ -۱ .ػ کب ػ کبػمتـ لی ؿئیل -۲ ه٪یبك ػ کهب لهی متـپ -۳

.ؿئیل .ػ ص٪٩ي عؼهت ؿئیل -۴ ج کوېټ ػ الیه ههػ ػال (۲)

ػې ػ اؿفې هغکیی پښهتلیک ػ ٥٪ـې ( ۲ه٪ـؿې ػ یلنوې هبػې ػ )

ل صکن مـ من تـ اؿفهې الهؼې ػ ؿمتي توین ػ یل پ یني ا الفم ړاؼیق ػ کهب ا ،١ـ .ت ړاؼې کي فیــلین ټپ هټې تویوېػ کو جهػ ػال (۳)

،ػ اکخـی ١ړ ػ بة مهـ مهن ی پـ ثنټ یهل أػ مبػ اکخـی ؿ

.کېږيټې ػ ١ډ ېػ کو جههلػ ػا (۴)

.ؿت حجتېږي ١ههډې ټههې ېػ کو ػ ػالجهه (۵)

کهړالؿ مهـ مهن ػ هؿ ى ػ کب ػ تغیکي کوېټې پ امه

.ػايـېږي

.تغیکیهیي -1 ؿئیل وهی کبػمتـ هبػى. -2ؿئیل وهی هبػى ثه ه٪یهبك -3

ثقؿگ. ؿئیل عؼهبت ص٪٩ی. -4به اؿفیبثی ػالجی پـمو ۀکویت( 2)

٩جلههی الیهه ؿا جهه٨ صکههن ه٪ـؿ هؿػ ( هبػۀ یبفػن ایي٥2٪ـۀ )

اؿفیبثی ٩ـاؿ ػاػ پیيبػات الفم ؿا ١ههـ اتغههبؽ تههوین ههبیی ث فیهـ ههبػى پتهـلین اؿائه

وبیؼ. هی ػالجههی ۀ( تههبهین کویتهه 3)

، ثـ امبك هبث٨ بة اکخـی اب ی مهههبػ اتغهههبؽ أکخـیههه ؿا گـػػ. هی( ؿت رلنبت کویت ػالجهی 4)

گـػػ. حج هی( رلنبت کویت ػالجی ههبث٨ 5)

بی هؿ ىهؼ تمه ـفالول کویتهه تغیکههی هههبػى ػایههـ

گـػػ. هی


239

کوېټ کېؼېه٪یبك ػ کبى متـپ :څلؿه هبػیمله٪یبك ػ کبى متـپ فاؿت کې پ (۱)

ػایوي کوېټ پ الؼې تـکیت کېؼې :مـ ؿاهځت کېږي

.تغیکي هیيػ -۱٢ ي یب ػمـې هی ػػ ریلر -۲

.امتبفی ه٪یبك ػ کهب لهی متـپ -۳

.ؿئیل .ػ ص٪٩ي عؼهت لی ؿئیل -۴ .ػ کب ػ کبػمتـ لی ؿئیل -۵ټ ېکو کېؼېه٪یبك ػ کبى متـپ (۲)

هګب کې چې کلی ىي، پ ٢توین یني، ػ فاؿت له امهتبفي

ػ ٩ـاؿػاػ کېؼېڅغ چې ػ کبى لپـ١بړ لـي ا ػ ٩بى اؿي چبؿېاػ

ػ څبؿې هنهؤل څغه څغ تجی٨ .هلهبت تـالم کړي

ػ ٩هبى ا ېالؼې هګب (۳)ػ ػې ه٪ـؿې ل صکو مـ من په

کوېټې ته کېؼېکبى ه٪یبك ػ متـ

هؼکبؿی ث ه٪یبك ثقؿگ ۀکویت هبػۀ یکؼ چبؿم:

( کویتۀ ػایوی هؼکبؿی ث ه٪یبك 1)فاؿت ث تـکیت ؽیل ایزبػ ثقؿگ ػؿ

گـػػ: هی .تغیکیهیي -1هیي مـی ریلری یب وبیؼۀ -2 ی.ؿئیل وهی هبػى ثه ه٪یهبك -3

ثقؿگ. ؿئیل وهی عؼهبت ص٪٩ی. -4 ؿئیل وهی کبػمتـ هبػى. -5( کویت هؼکبؿی ث ه٪یبك ثقؿگ 2)تاؼ، ػؿ هبت ک تهوین هی

ف وبیؼ فاؿت ک وبیؼ، ا اتغبؽ هیؿػاػ هنههؤلی اهههؿ اػاؿی ٩ههـاهنؤل هؼکبؿی ؿا ث ؼ ػاؿػ

بؿت اف تجی٨ ٩هبى، هلههبت صبل وبیؼ.

( هبت ؽیل ههبث٨ اصکهبم 3)٩بى ایي ه٪ـؿ ث کویت هؼکبؿی

گهـػػ. ث ه٪یبك ثقؿگ هضل ههی


241

اړؼ کوېټ پ لیکلهي مپبؿل کېږي.ػ ؿمهتي ه ال عپل ړاؼیق ا ػ کهب پ ١هـ توین یې

.ـلین فیـ ت ړاؼې کيټپػ اکتيب٥ي راف یب هټې اعینتې -۱

ػې ه٪ـؿې ػ څلهؿم ػ تړاراف پ ٥ل ل صکو مـ من ړاؼې ىی

.١ښتلیکػ ػې ه٪ـؿې ػ ىپبړموې هبػې ل -۲

ه٪یبك ػ کهبى متـصکن مـ من پ یب ػ ػې عجـې اتـې ػ ٩ـاؿػاػ کېؼې

ې هبػې ل صکهن ه٪ـؿې ػ یيتوپ ٩ـاؿػاػ کې کېؼېمـ من ػ کبى

.ثؼلىػ ػې ه٪ـؿې ػ ىپږىپېتوې هبػې -۳

ل صکهن مهـ مهن ػ ؿ١تیهب ا يا ػ ړاؼیق تأییؼپالى ػ عؼیتة

عهؼیتة ا ؿ١تیبػ تؼیل ىي پالى اؿفه چهې ػ ػې ه٪هـؿې ػ

هبػې ل صکن مـ من توېېػ ا ىپ .يړاؼې ىی

ػ ػې ه٪ـؿې ػ څلؿ اتیبیوې هبػې -۴یتي پالى اه کؿيل صکن مـ من ػ

کویت هـثه پیيهبػات عهیو ثه تغبؽ توین بییؿا کتجب ١ـ ا

فیههـ هههبػى پتههـلین اؿائهه وبیؼ. هیػؿعامتی اؿائ ىؼ هبث٨ اصکبم -1

٥ل چبؿم ایي ه٪ـؿ ػؿ ؿاث ثه رههاف اکتيههب٥ی یههب رههاف

ثـػاؿی. ثـهؾاکـ ٩ـاؿػاػ ههؼکبؿی ثه -2

ه٪یهههبك ثهههقؿگ، ههههبث٨ صکن هبػۀ ىهبقػن ایهي ه٪هـؿ

ػ هؼکبؿی، هبث٨ یب ت٢ییـ ػؿ ٩ـاؿػا صکههن هههبػۀ ثینهه ههن ایههي

ه٪ـؿ. پالى ض ایوی هبث٨ تأییؼ -3

صکههن هههبػۀ ىهه ىيههن ایههي ه٪ههـؿ اؿفیههبثی پههالى

ىههؼ ههض ایوههی تههؼیل پیيبػی ک ههبث٨ صکهن ههبػۀ ى ٦تن ایي ه٪ـؿ اؿائ گـػیؼ

ثبىؼ. ی پالى اهیتی ػاعلی هبث٨ تأییؼ -4کن هبػۀ يتبػ چبؿم ایي ه٪ـؿ ص


241

ي تهؼیل ىهي قي ا ػ ړاؼیتأییؼاهیتي پالى اؿف چهې ػ ػې کؿي

ه٪ـؿې ل څلؿ اتیبیوې هبػې مـ من .يړاؼې ىی

ػ ػې ه٪ـؿې ػ ات اتیبیوې هبػې ل -۵ػ پالى میو ییق هټصکن مـ من ػ

تهؼیل ىهي ړاهؼیقي ا ػ ؼتأییػ پالى اؿف چې ػ ػې میو ییق هټ

ه٪ـؿې ػ اتیبیوې هبػې ل صکهن .يمـ من ړاؼې ىی

یوې هبػې ل ػې ه٪ـؿې ػ ي ػ -۶پـاعتیب ػ پالى صکن مـ من ػ ټليق

تؼیل ىي ټلیق يؼیقا ػ ړا تأییؼې پـاعتیب ػ پالى اؿف چې ػ ػې ه٪ـؿ

ػ ی ي یوې هبػې ل صکن مـ من .يړاؼې ىی

ـ ال اعتال٣ چې ػ ٩هـاؿػاػ -۷ کېؼېلـکي ا فاؿت تـهځ ػ کبى

ؿاهځت مـ من ىـػ ٩ـاؿػاػ ل ىي.توین یل چې هبلي پؼې کل -۸

یوهې ػې ه٪ـؿې ػ ات ي رـیو ػ .یبىي هبػې ل صکن مـ من اوبل

اؿفیبثی پالى اهیتی ػاعلی تؼیل ىؼ پیيههبػی کهه هههبث٨ هههبػۀ يتبػ چبؿم ایي ه٪ـؿ اؿائ گـػیؼ

ثبىؼ. پالى ه٦بػ هضلی هبث٨ صکن تأییؼ -5

هبػۀ يتبػ يتن ایهي ه٪هـؿ اؿفیبثی پالى ه٦بػ هضلی تؼیل ىهؼ

ههبػۀ پیيبػی ک ههبث٨ صکهن يتبػ ن ایي ه٪ـؿ اؿائ گـػیهؼ

ثبىؼ. پالى تم ارتوبی، هبث٨ تأییؼ -6

صکن هبػۀ ػم ایي ه٪ـؿ اؿفیهبثی پالى تم ارتوهبی تهؼیل ىهؼ پیيبػی ک ههبث٨ صکهن ههبػۀ ػ یکن ایي ه٪ـؿ اؿائه گـػیهؼ

ثبىؼ. ـگههه اعهههتال٣ کههه -7

فاؿت ههبث٨ هیبى ػاؿؼۀ ٩ـاؿػاػ ىههـای ٩ههـاؿػاػ هههؼکبؿی

ثرػ نیؼ. ک رـیو هجی ثـ ایي اتغبؽ توین -8

هبلی هبث٨ صکن هبػۀ ػ يتن ایي ه٪ـؿ اوبل ىػ یب عیـ.


242

چې یه یلکل توین پؼې -۹ػ هټې اعینهتې ی راف یب ياکتيب٥ػې ه٪ـؿې ػ ملوې هبػې له راف ػ

.صکن مـ من تلی٨ یب ل٢ ىي کېهؼې پ متـ ه٪یبك ػ کهبى (۴)

ټې تویو پ مهتـ ه٪یهبك ېػ کوػ کوېټههې ػ ؿأی کېههؼېػ کههبى

ؿکک ػ ١ړ ػ اکخـی ػ بة ػ ؿأی ا يػ ثهـعوي ل صؼ څغه

١هړ څغه ػ مهبػ ل کک ؿ .ؿأی مـ من یل کېږي اکخـی

کېهؼې پ متـ ه٪یبك ػ کهبى (۵) .ػ کوېټې ػ ١ډ ؿت حجتېږي

کېهؼې پ متـ ه٪یبك ػ کهبى (۶)کړالؿ ى تأییؼټې ١ډې ل ېػ کو

ټې پ ېمـ من ػ کب ػ تغیکي کو .ام ػایـېږي

کېهؼې بى ه٪یبك ػ ک کچيپ ټېکو

:یمل پځو هبػ کېهؼې ه٪یبك ػ کبى کچي پ (۱)

ټ پ فاؿت کې پ الؼې ېکو کؿ

هجی ثـ ایک یهک اتغبؽ توین -9ثـػاؿی راف اکتيب٥ی یب یک راف ثـ

هبث٨ صکن هبػۀ ؼم ایي ه٪ـؿ تلی٨ گـػػ. یب ل٢ هههؼکبؿی ۀ( تههبهین کویتهه4)

ث ه٪یهبك ثهقؿگ اف صهؼ هبة ۀاکخـی ابی ؿای ػهؼ کویته هؼکبؿی ث ه٪یبك ثقؿگ ثـعؿػاؿ

ی اکخـی مهبػ اف أثػ هبث٨ ؿ ی ػهههؼ اتغهههبؽ أاههبی ؿ

ىؼ. هی( ؿت رلنبت کویت هؼکبؿی 5)

گـػػ. ث ه٪یبك ثقؿگ حج هیکویت ههؼکبؿی ثه بت ( رلن6)

هبی هبث٨ ـفالول ه٪یبك ثقؿگىؼ تم کویت تغیکی هبػى تأییؼ

گـػػ. ػایـ هی ههؼکبؿی ثه ه٪یهبك ۀکویت

کچک هبػۀ یکؼ پزن:

( کویت ػاعلی هؼکبؿی ث ه٪یبك 1)کچک ػؿ فاؿت ث تـکیهت ؽیهل


243

:تـکیت مـ ؿاهځت کېږي .هیي تغیکيػ -۱٢ مـې هیي یب ػ ػػ ریلر -۲

.امتبفی .ػ ص٪٩ي عؼهت لی ؿئیل -۳ .ػ کب ػ کبػمتـ لی ؿئیل -۴ کېهؼې ه٪یبك ػ کبى کچيپ (۲)هګب ټ کلی ىي، پ ٢ېکو

ه٪یبك کچيکې چې توین یني، پ ؿیبم ل امتبفي څغ چې اکوي ػ ػ کېهؼې ه٪یبك ػ کهبى کچيپ

١بړ لـي ا ٩ـاؿػاػ اػاؿي چبؿې پـله ػ څهبؿې څغ تجی٨ل ػ ٩بى .هلهبت ١اړي ،هنؤل

ػ ٩هبى ا ېالؼې هګب (۳)ػ ػې ه٪ـؿې ل صکو مـ من په

کوېټې ت کېؼېه٪یبك ػکبى کچيکوېټ پ لیکلهي اړؼ مپبؿل کېږي.

ػ ؿمهتي ه ال عپل ړاؼیقـلین ټتوین یې لپبؿ ػ کب ا پ

:فیـ ت ړاؼې کيػ ػې ه٪ـؿې ػ څلېـیيتوې هبػې -۱

.ل صکن مـ من هب٥ی

گـػػ: ایزبػ هی .تغیکیهیي -1یب وبیؼۀ هیي مـی ریلری -2 .ی .ؿئیل وهی عؼهبت ص٪٩ی -3 .ؿئیل وهی کبػمتـ هبػى -4( کویت هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک 2)تاؼ، ػؿ هبتی ک تهوین هی

ؿیبمه ۀوبیؼ، اف وبیهؼ اتغبؽ هیؽیالس ث ه٪یهبك کچهک که هنههؤلی اهههؿ اػاؿی ٩ههـاؿػاػ هؼکبؿی ث ه٪یبك کچهک ؿا ثه

ؿػ هنؤل بؿت اف تجی٨ ؼ ػا ٩بى هلهبت هبلج وبیؼ.

( هبت ؽیل ههبث٨ اصکهبم 3) ۀ٩بى هبػى ایي ه٪ـؿ ثه کویته هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک هضهل

هتؾکـ پیيهبػات ۀگـػػ. کویت هی عیو ؿا کتجب ١ـ اتغهبؽ تهوین بیی ث فیـ هبػى پتـلین اؿائه

وبیؼ: هی هب٥یهه هههبث٨ صکههن هههبػۀ -1

ثین چبؿم ایي ه٪ـؿ.


244

ػ کېؼېه٪یبك ػ کبى کچي پ -۲ػې ه٪ـؿې ػ څلهؿم ػ تړاراف پ

٥ل ل صکو مـ من ړاؼې ىی .١ښتلیک

ي یوې هبػې اتػ ػې ه٪ـؿې ػ -۳ل صکن مـ من ػ هبلي رـیوهې پهـ

.اوبل الړ ػ توین یل کچيچې پ یل ػې توین پـ -۴

ػې ی رهاف ػ کېؼېه٪یبك ػ کبى ـؿې ل ملوې هبػې مـ من تلی٨ یب ه٪

.ل٢ ىي کېؼېه٪یبك ػ کبى ي هکچپ (۴)

ه٪یهبك کچيټې تویو پ ېػ کوػ کوېټههې ػ ؿأی کېههؼېػ کههبى

ؿکک ػ ١ړ ػ اکخـی ػ بة ا ػ ؿأی يػ ثهـعوي ل صؼ څغه

ؿکک ػ ١ړ څغ ػ مبػ اکخـی .ل ؿأی مـ من یل کېږي

کېهؼې ه٪یبك ػ کبى کچيپ (۵) .ػ کوېټې ػ ١ډ ؿت حجتېږي

کېهؼې ه٪یبك ػ کبى کچيپ (۶)کړالؿ ى تأییؼټې ١ډې ل ېػ کو

ټې پ ېمـ من ػ کب ػ تغیکي کو

ػؿعامتی اؿائ ىؼ هبث٨ اصکبم -2٥ل چبؿم ایي ه٪ـؿ ػؿ ؿاث ثه رههاف هههؼکبؿی ثهه ه٪یههبك

کچک. هجی ثـ اوبل رـیو اتغبؽ توین -3

هبلی هبث٨ صکن هبػۀ ػ يتن ایي ه٪ـؿ.ک اتغبؽ توین هجی ثـ ایک یه -4

راف هؼکبؿی ث ه٪یهبك کچهک هبث٨ صکن هبػۀ ؼم ایي ه٪ـؿ تلی٨

یب ل٢ گـػػ. هههؼکبؿی ۀ( تههبهین کویتهه4)

ث ه٪یبك کچهک اف صهؼ هبة ی أاکخـیهههه اههههبی ؿ

ػؼۀ کویت هؼکبؿی ثه ه٪یهبك ی أکچک ثـعؿػاؿ ثػ هبث٨ ؿ

ی ػهؼ أاکخـی مبػ اف ابی ؿ گـػػ. اتغبؽ هی

هؼکبؿی ۀ( ؿت رلنبت کویت5) گـػػ. ث ه٪یبك کچک حج هی

ههؼکبؿی ثه ۀ( رلنبت کویت6)هبی ه٪یبك کچک هبث٨ ـفالول

ىؼ تم کویت تغیکی هبػى، تأییؼ


245

.ام ػایـېږي ټېکو ټبکېػ ثیې

:یمل ىپږه هبػکوېټ ټبکې پ فاؿت کې ػ ثیې (۱)

:کیت مـ ؿاهځت کېږيپ الؼې تـ .تغیکي هیي یب ػ ٢ امتبفی -۱مـې هیي یب ػ ٢ ػػ ریلر -۲

.امتبفی .ػ کب ػ کبػمتـ لی ؿئیل -۳کوېټه ػ کهب ػ ټبکېػ ثیې (۲)

٩بى ػ ػ پځموې هبػې ل صکهن پ تـمهـ ػ پلټې مـ من ػ ؿیبلتي

ل٦هک هډىػ الؼې هاؿػ پ کل :ػػې ه٪ـؿې ػ یڅلېښتوې هبػې ػ -۱٥٪ـې ل صکن مـ من ػ ثبفاؿ ػ ( ۲ػ )

.اؿفښ ټبکلػې ه٪ـؿې ػ یڅلېښتوې هبػې ػ -۲٥٪ـې ل صکن مـ من عپلاک ( ۴ػ )

.ال اؿرب هتغ ت ـػ ػې ه٪ـؿې ػ ػ څلېښهتوې -۳

٥٪ـې ل صکن مـ من ػ ( ۱هبػې ػ )

گـػػ. ػایـ هی ٩یو گؾاؿی ۀکویت

ىين: هبػۀ یکؼ گؾاؿی ػؿ فاؿت ث ٩یو ۀ( کویت1)

ػ:گـػ تـکیت ؽیل ایزبػ هی هیي تغیکی یب وبیؼ ی. -1هیي مـی ریلری یب وبیؼ -2 ی. ؿئیل وهی کبػمتـ هبػى. -3گؾاؿی هکله٤ ثه ( کویت ٩یو 2)

ازههبم ت٦تههیو ؿیههبلتی هههبث٨ صکن هبػۀ پزب ػم ٩بى هبػى ث ىههول ازههبم هههاؿػ ؽیههل

ثبىؼ: هی تییي اؿفه ثبفاؿ ههبث٨ صکهن -1

( هبػۀ چهل یکهن ایهي ٥2٪ـۀ ) ه٪ـؿ.ـ اؿرب ث هتغ هنت٪ل -2

( هبػۀ چل یکن 4هبث٨ صکن ٥٪ـۀ ) ایي ه٪ـؿ.

تییي ج٪ ثؼی تلیؼات ههبث٨ -3( هبػۀ چل ػم ایهي 1صکن ٥٪ـۀ )


246

.کلټب ۍثؼ التلیؼات ػ پځموې ػ کب ػ ٩بى ػ ػ -۴

٥٪ـې ل صکن مـ من ػ ( ۲هبػې ػ ) .تـتیت ػ ؿپټ ػ پلټېؿیبلتي

ټې تویو ػ ېػ کو ټبکېػ ثیې (۳)ػ کوېټې ػ ؿأی ؿکک ػ ټبکېثیې

١ړ ػ اکخـی ػ بة ل صؼ څغه ا ػ ؿأی ؿکک ػ ١ړ يػ ثـعوي

ؿأی مـ من څغ ػ مبػ اکخـی ل .یل کېږي

ػ کوېټې ػ ١هډ ټبکې ػ ثیې (۴) .ؿت حجتېږي

ډې له ټې ١ېػ کو ټبکېػ ثیې (۵)کړالؿ مـ من ػ کب ػ ى تأییؼ

.ټې پ ام ػایـېږيېتغیکي کو ػیبؿلنن ٥ل ؿمتي صکو

ػ راف مؼ :یمل اتو هبػ

هلي ؿیبم ػ یػ کب ػ کبػمتـ ل تؼاؿکبت ل اػاؿې مـ پ هيهؿې،

ػې ه٪ـؿې ل ا٦بؽ څغ ؿمهت ػ

ه٪ـؿ.تـتیت گقاؿىبت ت٦تیو ؿیهبلتی -4

( هبػۀ پزب ػم 2هبث٨ صکن ٥٪ـۀ ) ى هبػى. ٩ب ٩یوه گهؾاؿی ۀ( تبهین کویت3)

ی أاف صؼ بة اکخـی اهبی ؿ ػؼ کویت ٩یو گؾاؿی ثـعؿػاؿ

ی اکخـی مهبػ اف أثػ هبث٨ ؿ ی ػهههؼ اتغهههبؽ أاههبی ؿ

گـػػ. هی ۀ( ههؿت رلنههبت کویتهه 4)

گـػػ. گؾاؿی حج هی ٩یو گؾاؿی هبث٨ ( رلنبت کویت ٩یو 5)

ىؼ تم کویت أییؼتبی ـفالول گـػؼ. تغیکی هبػى، ػایـ هی

٥ل میقػن اصکبم بیی

امبػ راف هبػۀ یکؼ ٦تن

ؿیبم وهی کبػمتـ هبػى فاؿت ػؿ هيؿ ثب اػاؿ تؼاؿکبت هلی، ػؿ

( ؿف ثؼ اف ا٦هبؽ ایهي 31عالل )


247

ؿځ پ تـڅ کهې الهؼې ( ۳۱ػ ) :مؼ ثـاثـي

ػ کېؼېه٪یبك ػ کبى کچيپ -۱ .٥ؿم لیک١ښتػ هیبؿي راف لپبؿ

.هیبؿي راف ثېلګ ییق -۲ هیهبؿي تهاو ثېلګ ییهق ػ -۳

.څـهؼ لیک ثېلګ ییهق ػ لی االهی ا ػ ا -۴

.کې یل ؿبی پ هیبؿي القاهبت ػ کړالؿ ا الؿښػ

:یمل اه هبػی ىي، ػ کب پ هفاؿت کل (۱)

٩بى ا ػې ه٪ـؿ کې پـ ػؿد ىه کهړالؿ ا الؿښهػ اټکل ى

مـثېـ، ٢ کړالؿې ا الؿښهػ ػې ه٪ـؿې ػچې ػ کب ػ ٩بى ا

ل صکو مهـ هغهبل٤ ه ي، :ػ الؼې هاؿػ پ اړ کړي

چهې ػ هځپبګېػ ٢ ؿپټ -۱ .ثـاثـېږيراف لـک پ ام

لهه بة ا ػ ٢ههلهه مههیو -۲تـکیجبت څغ هټ اعینت، ػ ژهؼ

ه٪ههـؿ، امههبػ ؽیههل ؿا تیهه وبیؼ: هیثهـای ٥ؿم ػؿعامتی هیهبؿی -1

راف هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک. راف هیبؿی وی. -2 ابؿبهههۀ تاههبیی هیههبؿی -3

وی.االهی الی ؿبی القاهبت -4

هیبؿی وی. ب ؿوػب ـفالول

هبػۀ یکؼ يتن: تاهؼ، هال ثهـ ( فاؿت هی1)

ثیهی ب ؿوػبی پیو ـفالولهؼؿد ٩بى هبػى ایي ه٪ـؿ، ىؼ

ب ؿوػهبی ؿا که ـفالولهغبل٤ اصکبم ٩بى هبػى ایي ه٪ـؿ جبىؼ، ػؿ اؿتجب ث هاؿػ ؽیل ه

وبیؼ:هضتیبت گقاؿىبت ک تمه -1

گـػػ. گبى راف نهبػ هی ػاؿؼامت٦بػ میوبة تـکیجهبت نى، -2

اتيهههبؿ پغهههو مهههیوبة


248

چبپېریبل ت ػ مهیوبة عپـېهؼل ا ، ػ مهههیوبة پههه تیتېهههؼل

(the Minamata Convention) اړػ هیبهبتب ل کانیى مـ من هـالي

.٥بلیتػ کب ػ ٩بى ػ پځ ایبیوې -۳

یه یهبػې ل صکن مـ مهن ػ هغک ؼ ػ ٥بلیت راف ې٩بی کبى کب

.ؿکلػ کب ػ ٩بى ػ یيهتوې -۴

کهچي هبػې ل صکن مـ من په ؿ ػ لپههب کېههؼېه٪یههبك ػ کههبى

.ړاؼې کل پـم١ښتلیک ػ کب ػ ٩بى ػ اتن ٥ل له -۵

صکو مـ مهن ػ ٩ـاؿػاػه ػ .ؿکړې لپبؿ ػ ػالج پـم

ػ کب ػ ٩بى ػ ات یيهتوې -۶ ٥٪ـې ل صکن مـ من ػ ( ۵هبػې ػ )

هټې اعینتې راف ػ اکتيب٥ي راف پـ ١ښههتلیک ػػ ثههؼلل لپههبؿ

.ؼې کل پـمػ ړاػ اړتیب پ ؿت کې، ػ کب ػ -۷

ػې ه٪ـؿې ػ صکو ػ ښ ٩بى ا ػ

هبی نه ، ٥بلیه ث هضهی فی هـالهههههی ػؿ هبث٪ههههه ثههه کانهههیى هیبهبتهههب ػؿ ههههههؿػ مهههههیوبة

(the Minamata Convention.) ههبی رههافػی ٥بلیهه -3

هؼکبؿی ١یـ٩بی ٩جلهی ههبث٨ صکههن هههبػۀ ٦تههبػ پههزن

٩بى هبػى.پـمۀ اؿائ ػؿعامهتی ثهـای -4

هؼکبؿی ث ه٪یبك کچک، ههبث٨ ۀ ثینه هن ٩هبى صکن ههبػ هبػى.پـمۀ ػالجی ثهـای اهبی -5

٩ـاؿػاػب هبث٨ اصکبم ٥ل يهتن ٩بى هبػى.

اؿائهه ػؿعامههتی ۀپـمهه -6ر تجؼیل راف اکتيب٥ی ث رهاف ( 5ثـ ثـػاؿی هبث٨ صکن ٥٪هـۀ )

ثینهه يههتن ٩ههبى ۀهههبػ هبػى.ػؿ ؿت ـؿت، مبیـ هاؿػ -7

ثتـ اصکبم ٩بى هبػى ١ـ تجی٨


249

.پ ١ـ ؿ هاؿػ پلي کلراف لـکي هکل٤ ػالجبى ا (۲)

ػي، ػ کړالؿ ا الؿښػ صکو .پ پبم کې یني

ا٦بؽ :یمل و هبػ

څغه ػ هؿۍ ل ېټهې ػ١ ه٪ـؿ رـیؼ کې ي ؿموب٥ؾ ا پ ؿؿمت

ب٥ؾېؼ مـ یهې لػې عپـ ىي ا هڼ ؿموي ( ۱۱۱۷کبل پ ) ۱۳۸۸ػ

کېهؼې ػ کبى ېى ـرـیؼ کې عپ .هل٢ي کېږيه٪ـؿ

ایي ه٪ـؿ.( ػالجبى ػاؿؼگبى راف هکل٤ 2)

ب ؿوػب ؿا اؼ، اصکبم ـفالول ؿبی وبیؼ.

ا٦بؽ هبػۀ یکؼ ن: تههبؿیظ هههؿیاف ایههي ه٪ههـؿ

ؿمههوی يههـ ۀب٥ههؾ ػؿ رـیههؼ گههـػػ ثههب ا٦ههبؽ نى ه٪ههـؿ

هؼکبؿی هتيـۀ رـیؼۀ ؿموی ىوبؿ هل٢هههی 1388( مهههبل 1117) گـػػ. هی

(11۶4هغلغل وثش ) 3/11/۹۳۹6 سعوي خشیذ

032

ۀ(: اخاس1ؽواس ) ۀخذل ظویو : د ځوکې خذل ېظویوګڼې (۹د ) :عؽر صهیي : ساخاعؽسې د

هقذاس زق االخاس عاال عؽر صهیي ع خاص

خاص هؼذکاسی ته هقیهاط کچک

افغای. 153ذایی: ش کتاس تشای هذت صهاى اتت افغای. 532اظافی: ش کتاس ۀتشای الیي دس افغای. 1103اظافی تؼذی: ش کتاس ۀتشای ش دس

افغای. 153تشای هذت صهاى اتتذایی: ش کتاس خاص اکتؾافی افغای. 532اظافی: ش کتاس ۀتشای الیي دس افغای. 1103اظافی: ش کتاس ۀتشای دهیي دس

افغای. 1653تشای هاد هؼذی فلضی غیش فلضی: ش کتاس خاص تش تشداسی افغای. 1653تشای هاد عاختوای: ش کتاس

افغای. 0403ای قیوتی: ش کتاس تشای عگ


031

ا (: فیظ0ؽواس ) ۀخذل ظویو( ګڼې ظویوې خذل: فیغ ۲د ) فیظ ییذأت\ػیت دسخاعتی هقشس

افغای. 122،222 فیظ عذ داؼلثی :داصدنهادۀ دسخاعتی تهشای خهاص هادۀ ضدن:

هؼههذکاسی تهه هقیههاط کچک.

هظس اعتخشاج هاد عاختوای. افغای ت 13،222 ا. هظس اعتخشاج عایش هشال افغای ت 15،322

افغای تشای خاص هؼذکاسی ت هقیاط کچک. 5322 اعتی تشای تغییش خاص.دسخ هادۀ تیغت ؾتن: افغای تشای خاص اکتؾافی یا تش تشداسی. 02532

دسخاعتی تشای توذیذ هیؼاد هادۀ عی ام: خاص.

هقیاط کچک. افغای تشای خاص هؼذکاسی ت 5322 تشای خهاص اکتؾهافی یها خهاص افغای 02532 اسی.تش تشد

دسخاعتی تشای اتقال خاص هادۀ عی دم: یا هفؼت خاص.

افغای تشای خاص هؼذکاسی ت هقیاط کچک. 5322 تشای خهاص اکتؾهافی یها خهاص افغای 02532

تش تشداسی.ییههذ أدسخاعههتی تههشای ت هادۀ عی عم:

تغییشکتشل داسذۀ خاص. هقیاط کچک.افغای تشای خاص هؼذکاسی ت 5322 افغای تشای خهاص اکتؾهافی یها خهاص 02532

تش تشداسی.دسخاعتی تشای اخاص اهۀ هادۀ عی ؾتن:

پشعظ. افغای 32،222

ۀاهه دسخاعتی تشای اخاص هادۀ عی پدن: صادسات.

افغای 12،222

ییههذ أدسخاعههتی تههشای ت هادۀ عی ؽؾن: د.اعتفاد اص صیشتاای هخ

افغای 12،222

دسخاعتی تشای اخاص اه هادۀ عی فتن: اػواس صیشتاا.

افغای 12،222

دعتشعی ػاه ت دفتش ثثت هادۀ پدا ؾتن: قؾ عشی کادعتشی.

افغای 3،222


030

خهاص د: خذل ېویظو ګڼې( ۳د ) :عذ ېسک

ېهقشس ېد د ې چیاػاله تید ال (۹) نهع عش زکن ل ېهاد ېغواسلید د ای شهعض ههړاذی ل ۍهداؼلث د ېهههاد ېلغههو د ېهقههشس ېد د ای ېهاد ېوهشؽېد د ،ېفقش( ۹) د

عن عش زکن ل ېهاد ېوهشؽېد دسي ېاذړ ځای ههی عش کیتلښغ ل داؼلة ای یهههلشک خاص ي،ېږک کل ېاذړ پ اسدهههه ېالذ د

:هکلفي فغیر د خاصلشکي ایداؼلة د -۹

.اتیخضئ هالک ای داؼلة ېههچ تأییذي ېد د -۲ قاى د ههکا د یلشک خاص دل زکن ېفقش( ۹) د ېهاد ېالغو د

ېتشاه ل هشال ذیهق ړ قیا د تؽث .دی یلشک ؽیؽشا د عن عش ېهؾخص ؽ ېچ أییذيت ېد د - ۳

ېکه ذ لیکڅشګپ ۍخ د تاو .تشاتش د

داؼلهة ېچ ېپ غ صست ک -۴

(: اعهاد 1ؽهواس ) ۀخذل ظویو خاصدی:

( اػالهی الیت که وهشا تها 1) پیؾهههاد داؼلثهههی هؽهههاتق

عهیضدن ایهي هقهشس ۀزکن ههاد یهها وههشا دسخاعههتی هؽههاتق

( هههادۀ ههضدن، 1زکههن فقههشۀ ) هههههادۀ عههههی دم یهههها

عم ایي هقهشس، اسائه هادۀ عیگشدد، داسذۀ خاص یا داؼلة سا هی

هکلههب تهه اسائهه هههاسد ریههل وایذ: هیخضئیات هالک ریفغ داؼلة یها -1

داسذۀ خاص. ک داؼلة یا ییذی هثی تش ایيأت -0

( هادۀ 1داسذۀ خاص هؽاتق زکن فقشۀ )ای فذن قاى هؼادى تشاهۀ هشال

تؽثیهق، اخهذ ؽهشایػ هقیذ قاتل تاؽذ. هی

ییذی هثی تهش ایکه خه أت -1تاهایی ۀهؾخص ؽذ دس اظاساهه

تاؽذ. آهاد هی

ک داؼلة پیؾهاد دس صستی -2


031

( ۲) د ېهاد ېاسلغوید د ېهقشس ېد د ۍل زکن عش عهن د داؼلثه ېفقش ېچ ذيأییت ېد د ي،ېږههل ضیاذړ

:دي يړک تشعش هاسد ېالذ داؼلة ضیاههذړد ۍداؼلثهه ېد خپلهه -

.د ېهسشم عاتل یې هځپاګ ته يړخاړل تل داؼلة عش خ - .سعیذلیي د د ېهاد ېاسلغویکا د قاى د دد - .ړی ي قط ک یېزکن ېفقش( ۲)د اکتؾافي ېچ ېپ غ صست ک -۵

خاص د ېغتیاخ ګټېد ی،خاص لشک :ي یتکښغ ړېسک د ،يلشک خاص ېچ يذههأییت ېد د - کا د هاد، قشاسداد د ېذېک کاى د د ا ه زکو ېهقشس ېدغ قاى، د

کلتشعش داکتؾاف ېکعاز پ خاص ػیؽهشا خاص اکتؾافي د ذړا ېپس( ۹د دې هادې د ) دي، يړک تیسػا

خضء تذکې د دسج ؽه ۵فقشې د ېههک صست پ تیسػا د زالت

.کل ېاذړ اتیخضئ د غ دقهشاسداد ېچ ېپ غ صست ک -۶

( هادۀ 0داؼلثی سا هؽاتق زکن فقشۀ )ییذی أعیضدن ایي هقشس اسعال وایذ، ت

ک داؼلة هاسد ریل سا ادهام ایي داد اعت:

ی پیؾاد داؼلثی خیؼ سا اهست - .هسشم گذاؽت اعت

تا داؼلة دیگش اسد تثای ؾهذ - اعت. ( ههادۀ عهیضدن 0زکن فقهشۀ ) -

قاى هؼادى سا قط کشد تاؽذ. که داسهذۀ خهاص دس صستی -3

اکتؾافی خاهاى اػؽهای خهاص تش تشداسی تاؽذ:

ک داسذۀ خاص، ههاد ییذی ایيأت -اد هؼذکاسی، ازکهام قهاى قشاسد

هؼادى، ایي هقشس ؽهشایػ خهاص اکتؾههافی هههشتثػ تهه ادههام

خهاص سا سػایهت ۀاکتؾاف دس عاز دس صههست .وههد تاؽهههذ

خضء 1ػذم سػایت زاالت هذسج تذ ( ایي هاد، اسائ خضئیهات 1) ۀفقش 3 آى.ک داسهذۀ قهشاسداد دس صستی -4


032

ېوهشؽېد د د ېهقشس ېد د یلشک زکهن لهادې ېشؽوېد دسي ای ېهاد :کي ېاذړک یتلښغ عن عش ،يهلشک قشاسداد ېچ يأییذت ېد د - ېتههغیاخ ګټې د ای خاص اکتؾافي د قشاسداد د ېذېک کاى د تړا پ خاص د

دغ زکو، قاى د کا د ا هاد يړک تیسػا ؼؽش خاص د ا هقشس غ د ېک صست پ تیسػا د دي، .لک ېاذړ( لی)دل اتیخضئ د ېالهذ دڅشګذ لیک ۍد تاو (۲)

:ي یلشک هاسد ېتوېښلڅکا د قاى د دسي د -1د اسخاع ېفقش ک( ۴ا ۳) پ ېهاد اتهړا یه پ ضیاذړد ۍداؼلث ېؽ ېغتیاخ ګټې د ای خاص يههاکتؾاف د ېشسههق ېد دړا ههت پ اصهخ د ېشؽوېد دسي ای ېهاد ېشؽوېد د د ،کیتلښغ نههع عش زکن ل ېهاد :يېږؽاهل لش هاسد ېالذ ېذېکاى ک د ای ېد اکتؾافي تشاه -پ غ صست )د پلي کل ضیاذړد پهش تغه ي( ړ قید تؽث ېچ ېک

دسخاعتی سا هؽهاتق زکهن ههادۀ عی دم یا هادۀ عی عهم ایهي

داسد: هقشس اسائ هی

ییذی ایک داسذۀ قشاسداد، هاد أت -ذکاسی سا دس استثاغ ت ههقشاسداد هؼ

تشداسی یا خاص تشخاص اکتؾافی ى هؼادى، ایي هقشس هههازکام قا

ؽشایػ خاص سا سػایهت وهد، دس صست ػذم سػایت اسائه خضئیهات

( آى. )دلیل( اظاساهۀ تاایی زای هاسد ریل 0) تاؽذ: هیدس استثاغ ت پیؾهاد داؼلثهی -1

( 2 1های ) اسخاع ؽذ دس فقشهادۀ چل عم قاى هؼهادى یها دسخاعتی هؽاتق زکن هادۀ عی دم یهها عههی عههم ایههي هقههشس دس ساتؽ ت خاص اکتؾهافی یها خهاص

اسد ریهل تش تهشداسی ؽهاهل هه گشدد: هی

خالصهه اص تاههایی تخیکههی -داؼلة یا داسذۀ خاص هثی تش تؽثیق تشاههه اکتؾههافی یهها پیؾههاد


033

کيید خاص لشکي د تخ اید داؼلة ا ژذ د اذيضيړ د ا لډیض ۍتاو پهالى، په تیشیههذ الیرهېچاپ د

پهالى، پ ګټضیی ویع ضيیاذړد )پ پالىپ ایپشاخت ېضیلټ ضيیاذړد

ي( ړ قید تؽث ېچ ېغ صست ک خذیتبا اید سغت ضيیاذړ د ا ،کلې د دسج ؽ ژه لش ېک پالى :هاسد هؾخصي ېالذ ېچ ذيیکل د خاصلشکي ای د داؼلة =

:تخصص کيیتخ ا ځاګړې افشاد ېکزهص ههست ای افغاغتاى پ =

ذيیکل ي،هخاصلشک اید داؼلة ای عالکاسا د یههغ د ا افشاد .تدشت ایقشاسداد

ېهذ ېدکاى ک ای ېد اکتؾافي تشاه =پ غ صهست )کل د پلي ضیاذړد پهش تغه ي( ړ قید تؽث ېچ ېک

ههالي خاص لشکهي د اید داؼلة ا ژذ د اذيضيړا د لډیض ۍتاو ضيیاذړپالى، د پ تیشیهذ الیرېچاپد ضيیاهذ ړپالى، د پ ګټضیی ویع)پ غ صست پالىپ ایپشاخت ېضیلټ

که قاتهل هؼذکاسی )دسصهستی تؽثیههق تاؽههذ( سفههغ تؼههذات هذسج پالى هذیشیت هسهیػ صیغهتی پیؾههادی، پههالى هفههاد هسلههی پیؾادی، پهالى تعهؼ اختوهاػی پیؾادی )دسصستیک قاتهل تؽثیهق تاؽذ( پالى صست ایوی پیؾادی

د ریههل سا هؾههخص سکهه ههها عاصد: هی

= خصصیات تخصص تخیکی افشاد کلیذی داؼلة یا داسذۀ خاص:

= تدشت داؼلة یا داسذۀ خاص، افشاد های کلیذی هؾاسیي یا قشاسدادی

های ا دس افغاغتاى یها زهص آ هؾات.

= خالص اص تاایی هالی داؼلة یها داسههذۀ خههاص هثههی تههش تؽثیههق تشاههه اکتؾههافی یهها پیؾههاد

کههه هؼههذکاسی )دسصهههستی قاتل تؽثیق تاؽذ( سفهغ تؼهذات هذسج پالى هذیشیت هسهیػ صیغهتی پیؾادی، پالى هفاد هسلی پیؾادی،

ػی پیؾهادی پالى تعهؼ اختوها


034

د ي( ا ړ قیههد تؽث ېچهه ېکهه پالى خذیتبا اید سغت ضيیاذړ :چې کلې دسج ؽ ژه لش د ېک ؽهت لشکهي خاص اید داؼلة =

.هؾخصي ېیعشچ ېغ د ا خد هذاسک لکه تهاکي صهست =

زغات ؽي( پلټلزغات، تشسعي ) ېاذړ د خ د ای لپهاس کله

خ د کل پشػال کیل هافق .اثثاتي ؽتى ؽي لټسا د ایتړا ېچ خ شډېس = ېذېک کاى د ای تشاه اکتؾافي څتش د ېههچ ېک صست غ پ) ضیاذړ ا هؾخص ؽي، قیتؽث( ي ړ قیتؽث اصههه خ ای داؼلة ېچ يړک اىیت

ل للټسا دپ ؽاى خ ی دلشک .ید خويتش خڅ ۍتاو ېتوېښلڅ يد کا د قاى د دس - د ۍد داؼلثه ېفقش ک( ۴) پ ېهاد

:تړا پ ضیاذړدسج ؽي اکلټ د لپاس ذاتیتل ؽ ضیاذړد = .ضډیل تاصاس ؽ لیتسل د ػاهل د( غکید خؽش )س =

)دسصستیک قاتهل تؽثیهق تاؽهذ( پالى صست ایوهی پیؾهادی

ک:

= خ هخد داؼلة یا داسهذۀ عاصد. خاص هاتغ آشا هؾخص هی

= هخدیت خ سا تا ػال کشدى هذاسک، هاذ صست زغاتات تاکی،

ای تشسعی )تفتیؼ( ؽذ یها زغابخ، اثثات ا تشای اسائ هافقتاه

وایذ. هی

= خ تیؾتش دیگشی سا ک یاص اعت خوغ آسی ؽد تا تشاه اکتؾافی یا پیؾاد هؼذکاسی )دسصستیک قاتل تؽثیق تاؽذ( تؽثیق گشدد، هؾهخص

عاصد تیاى هیذاسد ک داؼلة یا هیداسذۀ خاص اص تاایی خوهغ آسی

تاؽذ. وچى خ تشخسداس هی

استثاغ ت پیؾهاد داؼلثهی دس -( هادۀ چهل عهم 2هذسج فقشۀ ) قاى هؼادى:

= خالص اص تاصاسای هؼیي ؽذ تشای تلیذات پیؾادی.

= خالصهه اص هؽالؼههات هقههذهاتی


035

د ضیاهذ ړ د ېذېک کاى د ګډى پ اهکاى هالي ا کيیتخ د پشتغ قیتؽث .لډیض خڅ هؽالؼات یړله د ۍعد قیه تؽثړاذیض د د ېذېد کاى ک = تههګښل اتيیػول ا هادي د سلپا

.تشآسد اليږدپ ا ېد کاى د ػول د هد = .کلټا یتیالیس ا ،ػایذ، ګټ د ېکد عالکاسا یا قشاسدادیا تخیکي =

چې د داؼلهة یها خهاص تخصص لشکي پ اعؽ ښکېل ؽي ي.

د ېذېک کاى د اطیهقکچي پ -۲ په ای تړا پ غښتلیک د لپاس خاص دتړا پ ېذېک کاى د اطیهق کچي

ایه ېهاد ېشؽوېد د د ېهقشس ېد عن عش زکن ل ېهاد ېشؽوېد دسي

:غښتلیک ېتشاه کاسي د اطیهق يههکچپ - کيیتخ د تکيښغ د لپاس قیتؽث دا ژذد ضيیاذړ د ا لډیض تیظشف ېههک پالى پ تیشیهذ د الیرېچاپ د ېالذ ېچ کل لشې ژه ؽ دسج د

:هؾخصي هاسد

عدی تخیکی هالی هثی تهش اهکاىتؽثیق پیؾاد هؼذکاسی ت ؽهول

تسلیل ػاهل خؽش )سیغک(.

ػولیهاتی = تشآسد هصاسف هادی خهههت تؽثیهههق پیؾهههاد

هؼذکاسی.ا دس تیی ػایذ، هفاد سیالتی = پیؼ

هذت ؼل ػول هؼذى.

ایه یيهؾهاس یکه یتخ تخصص= ایه ک تعػ داؼلهة ا یقشاسداد

اذ. ذیگشد لیداسذۀ خاص دخ

دس استثاغ ت دسخاعتی تشای خاص -0هؼذکاسی ت هقیهاط کچهک یها

ق زکن هادۀ عی دم دسخاعتی هؽاتیا هادۀ عی عم ایي هقشس دس استثاغ ت خهاص هؼهذکاسی ته هقیهاط

کچک:

خالصۀ ظشفیت تخیکی هتقاظهی -تشای تؽثیق تشاهۀ کاسی ته هقیهاط کچک سفغ تؼذات هذسج پهالى هذیشیت هسیػ صیغتی پیؾادی که ههههاسد ریهههل سا هؾهههخص

وایذ: هی


036

ذيیکل غښتکيد = کهاسکک .تخصص اځاګړې کيیتخ پ اعؽ د غښتکيد = ښهکېل

کهي یتخ ایه قشاسداد ا عالکاسا .تخصص

ېک زص ست س ایپ افغاغتاى = ذيیههکل د غهه د ا غښههتکي د

کاسا ا د غ د عهال ا کاسکک .تدشت ایقشاسداد

ېتشهاه کاسي د اطیهق کچيپ - کيیتخ د تکيښغ د لپاس قیتؽث دا ژذد ضيیاذړ د ا لډیض تیظشف ېکه پهالى پ تیشیهذ د الیرېچاپ د :ېچ کل لشې ژه ؽ دسج د ېیعهشچ ېؽت تدخه ا د غه =

.هؾخصي هافقه زغات، صست تاکيد = ؽ( پلټل) تشسعياړذ د ا کیل

ې ادی د عش کل ویظو ل زغات .ثاتتي ؽتى ېتدخ ېؽد س غ تدخ ؽتى هؾهخص = کهاسي د اطیهق کچي پ ېچ يړک

ا د ایه تړا ست لپاس قیتؽث د ېتشاه

خیکهی = خصصیات تخصهص ت کاسکاى کلیذی هتقاظی.

= تخصههص تخیکههی هؾههاسیي ای دخیهل ؽهذ تعهػ قشاسدادی هتقاظی.

= تدشت هتقاظی، کاسکاى کلیذی ی های ی دس هؾاسیي قشاسدادی های هؾهات افغاغتاى یها زهص

دیگش.

ههیهتقاظ یکیتخ تیظشف ۀخالص - اطیهق ی تههکاس تشاه قیتؽث خت الىهپ هذسج تؼذات سفغ کچک

یؾادیپ یتهههغیص ػیهس تیشیهذ :ک سا

= تدخ هخد هاتغ آشا هؾخص عاصد. هی

ای هزکس تا دیت تدخه= هخظویو ودى صست زغاب تاکی،

هی ا زغاتات تشسعه اه هافقت عاصد. هشتؼ سا ثاتت هی ۀ)تفتیؼ( ؽذ

ا ک خت = هخدیت عایش تدختؽثیق تشاهۀ کاسی ت هقیاط کچهک

تاذ آشا خلة یاص تد هتقاظی هی


037

.يړک خلة غ ؽي یکلغښتکی خڅ ېزص يیقعا ل افغاغتاى د -۳ هش د ای استکاب د ېړد عشغ شت د د ېچ اتیخضئ ړا پد قط قاى ساص .ؽي الهل ېلغ د خاص پ پشت خڅل افغاغتاى -2 هس

څتش پ کل شېت( ۹۱) د ېک زص د ړا پ فغاد ای تههههسؽ د ېک

.اتیخضئ ړا پ استکاب د ېړعشغ تشاه کاسي اطیهق کچي ههپ (۳)

:يېږؽاهل لش سدها ېالذد خهاص په تشیهذ د اهکاى تش -۹ ۍ للخیخ ې دههک ویع اذيضيړ (mineralization) تهالق ، تیفؼال ا اکتؾافي د ا لډیض ړشال خه

خه څ تیفؼهال له ېغتیاخ ګټې .خچیتاس اطیهق يکچپ ضيههیاذړ د -۲

ېچ ؽشز خڅ هخ ل تشاه کاسي .ژيېپ هشال ړ پام د ې دغتیاخ ګټې اد غ اکتؾافي -۳ خاص د یتکښغ ېچ تشاه تیفؼال ژهي کل تشعش پ غ د ېک ازع پ

کذ، هؾخص عاصد.

یات دس هسد استکاب تخلب یا ئخض -1ی قط شع قاى دس خاسج اص زص

قعایی افغاغتاى ک تاػث لغ خهاص گشدد.

یات دس هسد استکاب تخلب ئخض -2( عال 12ی )هشتثػ ت سؽ یا فغاد ؼ خهض ها ته گزؽت دس عایش زص

افغاغتاى. ( تشاهۀ کاسی ت هقیاط کچهک 1)

گشدد: ؽاهل هاسد ریل هیای خیلخی، خالص اص فؼالیت -1

( mineralizationتؾکیل هههشال )های ای اص فؼالیهت تالق تاسیخچ

تهههشداسی اکتؾهههافی تهههش دس عههازات پیؾههادی خههاص تهها

ذ اهکاى. زکاسی ت ۀؽشزی اص اذاف تشاه -0

ای هقیاط کچک پیؾادی ک هشال کذ. هسد ظش سا ؽاعایی هی

های اکتؾهافی تشاهۀ فؼالیت -1تشداسی ک هتقاظی هتؼذ ت ادام تش

خاص تد ؽاهل خالص ۀآى دس عاز


042

:يېږؽاهل لش ضډیل کټ ېالذ د ا ي ګټههې ا اکتؾههافي ضيیاههذړد - .هسذد ا لډ تیفؼالد ېغتیاخ ګټههې ا اکتؾههافي ضيیاههذړد - ا هسذد هالیض تیفؼالد ېتغیاخ .ؼادیه هذ ړا ېپس تید اکتؾافي فؼال - .تګښلتهش اطیهقکچي پ ضيیاذړد -

ړخ د ایتړا ېچ ځوکې الذې تغټ .ؽي په ته زذد ازېد خاص د ع -۴

ا اکتؾهافي ضيیاذړ د عش سخععهازې د د تیفؼال د ېغتیاخ ګټې

یر ل غ پالى عش تظ ېکلیل هقؼیتی ځای چې د کادعتشۍ د عشې په قؾ کې د کادعتشي د تالک هختصات ت پ سخع عش د عهازې هقؼیهت

.ښیي اکتؾافي تړاد اکتؾافي خاص پ ( ۴)

د ېههه ک تشاه قهاى د کها ( ۴) پهه ېهههاد ېتوېښههلڅ ا د

ټد دسج ؽ ېفقش ک ش،ېعهشت که

ؽد: کات ریل هی ای اکتؾافی ع هسذد فؼالیت -

تش تشداسی پیؾادی.

ای هسذد صهای هیؼاد فؼالیت - اکتؾهههافی تهههش تهههشداسی

پیؾادی.

های ثػ ته فؼالیهت تهصاسف هش - اکتؾافی.

صیشتاای ته هقیهاط کچهک - پیؾادی که یهاص اعهت اػوهاس

گشدد.

تظیر کتثهی هقؼیهت عهازۀ -2تهشداسی ای اکتؾافی تش فؼالیت ی تها سخهع ته زهذد پیؾاد خههاص، وههشا تهها پههالى ۀعههاز

ک هقؼیت عاز سا تا سخهع ته هختصههات تههالک کادعههتشی دس قؾۀ عشی کادعهتشی وهایؼ

دذ.

( تشاه اکتؾافی دس ساتؽ ت خاص 2) اکتؾافی تش ػهالۀ کهات ههذسج

( هادۀ چل فهتن قهاى 2فقشۀ ) هؼادى، ؽهاهل ههاسد ریهل یهض


041

:يېږؽاهل ن لش دهاس ېالذ .د اکتؾاف د هخ ؽشز -۹ ۍلخیخ د ېک ازد خاص پ ع -۲ .لډیض خړې هشال تالق ا ا اکتؾافي د ېک ازد خاص پ ع -۳ ېچ لډیض تیفؼال غ د ېغتیاخ ګټېل ي ېؽ تشعش ېک خت شېت پ :ی ځای هاسد عش ېالذ هؽالؼات ای ټد غ اکتؾافي سپ -

یل پ لسي ل لشکي خاص د ېچ کاپي .يد يؽ ټسپ اکتؾافي اید غ هؽالؼات - اعهؽ پ ؽخص نېیدس د ېچ کیلړل

په لشکهي خاص د ا يؽ تشعش .ي يؽ تیا کتل اعؽد ۍد کادعتش ېغ هفصل پالى چ -۴ تالک کادعتش د کې پ قؾ ېعشعازي د عش سخع پ ت اتیکسد خاص د عازې ا اذيضيړد ت یفؼال

.ي دکیښ هسذد د د عازېد خاص د ش ېغ کاسي تشاه چ -۵

تیفؼال ضيیاذړد ېک څکال پ تش .يړک صیتؾخ ؼادیه هالیض

شدد: گ هی

ؽشذ اذاف اکتؾاف. -1

خالصههۀ خیلههخی تؾههکیل -0 خاص. ۀای تالق دس عاز هشال

ای اکتؾهافی خالصۀ فؼالیت -1خاص که دس ۀتش تشداسی دس عاز

گزؽت ادام ؽذ تاؽذ، وهشا تها هاسد ریل:

های اکتؾهافی یها کاپی گضاسػ -هؽالؼات ک اص عی داسذۀ خاص سا

ؽذ اعت. اذاصی

ای فشعتی اص هؽالؼات یا گضاسػ - اکتؾافی ک تعهػ ؽهخص ثالهث ادام ؽذ اص عی داسذۀ خهاص

هشس گشدیذ تاؽذ.

پالى هفصل ک ؾاى دذۀ عازۀ -2ای عازی تا سخع پیؾادی فؼالیت

ای کادعهتش دس ت کسدیات تالکای عشی کادعتشی هسذد ۀقؾ

اص تاؽذ. عاز خ

کاسی ک هیؼهاد صههای ۀتشاه -3ای پیؾادی سا دس خشیاى ش فؼالیت

عال خاص تؾخیص دذ.


040

الصه ېهؽالؼ چ ۍهد اهکاى عد (۵) پ لشکي قشاسداد د ېذېد کاى ک د

د خاص د ېغتیاخ ټېګ د ېچ اعؽ یلشک زق تبړیله د لپاس ړېسک اصههخ د ېغتیاخ ېههګټ د ا ید کا د ؽي، ېاذړ ي، یتکښغفقش ( ۴) پ هادې ېعوځپ د قاى د ېالذ ش،ېهاسد عشت د دسج ؽ ېک

:يېږؽاهل ن لش هاسدد غه ګډىهاسد پ ېالذد -۹

تیفؼهال ېغتیاخ ګټېا ياکتؾافپیل ازع پ خاص د ېهې هخکچ ضډیل : ېؽد خاص لشکي پ اعؽ د پ الس -

هؽالؼات ای ټاچل ؽ اکتؾافي سپ .کاپي تشعهش د اعؽ پ ؽخص نېید دس - ټسپ يهههاکتؾاف ای هؽالؼات ؽتیا لسي ل لشکي خاص د ېچ ړله .ي یؽ کتلد کاى ګډىهاسد پ ېالذ د -۲ ا کيیتخ د قیتؽث د ضیاذړ د ېذېک

:اسص ېعد اهکاى هالي

( هؽالؼ اهکاى عهدی که الصم 3)اعت تعػ داسذۀ قشاسداد هؼذکاسی کهه داسای زههق الیههت تههشای اػؽای خاص تش تهشداسی تهد

تاؽهذ، خااى خاص تش تشداسی هی دد، تهش ػهالۀ ههاسد اسائ گهش

( هادۀ پدان قهاى 2هذسج فقشۀ ) هؼادى، ؽهاهل ههاسد ریهل یهض

گشدد: هی

ای اکتؾهافی خالصۀ فؼالیت -1تش تشداسی ک قثال دس عازۀ خاص سا اذاصی ؽذ تد، ت ؽهول ههاسد

ریل: های اکتؾهافی یها کاپی گضاسػ -

هؽالؼات سا اذاصی ؽذ تعػ داسذۀ خاص.

ای فشعتی اص هؽالؼات یا گضاسػ -اکتؾافی ادام ؽذ تعػ ؽخص ثالث ک اص عی داسذۀ خاص هشس ؽهذ

تاؽذ.

عدی تخیکهی اسصیاتی اهکاى -0هالی تؽثیق پیؾاد هؼذکاسی ت ؽول

هاسد ریل:


041

کي،یتخیخ کي،یتالسژیه اتي،یػولد - اهه ژذد قههاي، اقتصههادي،

ضیلټ ا تیاه یههکس ،یالرېچاپ د( غکی)س شههخؽ د ګډى پ خؽش

.لیتسل ػاهل دت د ځهای ضیذاړ ېذېکاى کد -

خه څ)ل پلس ضډیل ضیاذړ اعتد پشعظ په ذاتیتل صیاتيد هخ د لیه ې( پ پام که ګډى ا یؽه .لید سد دل ضیاذړد تیتثث د لپاس ذاتیتل ضيیاذړد -۳

.لډیض تاصاس ؽي قیتؽث د ضیاذړ د ېذېد کاى ک -۴

هههذل هههالي هفصههلتههړا پهه (financial model) ېالههذ ېچهه

:يېږهاسد لش ؽاهل قیه تؽث د ضیاذړ د ېذېد کاى ک - اتيیه ػول ا پاګې د لګښت د لپاس .کلټا تګښل ېکهه دږد کههاى د ػوههش پهه ا - .کلټا یټیالیس ا ګټ ذ،یػا د ېپس خاص د ېتههغیاخ ګټېد (۶) کا د ضیاذړ ېذېک کاى د ذړا

تسلیل ػاهل خؽش )سیغهک( ته -ؽول خؽشای ػولیاتی، هیتالسژیکی،

خیکی، اقتصههادی، قههای، خیههتهسیػ صیغهتی، اهیتهی داخلهی

اختواػی.

خالصۀ پیؾادات خهایگضیي ته -پیؾاد هؼذکاسی )ت ؽول پشعظ اظافی تلیهذات قثهل اص فهشػ( هههذظش گشفتهه ؽههذ دالیههل سد

پیؾادات. خالصۀ تاصاسای تثثیت ؽذ تشای -1

.تلیذات پیؾادی

( financial modelهذل ههالی ) -2هفصل دس ساتؽ ت تؽثیهق پیؾهاد هؼذکاسی ک ؽهاهل ههاسد ریهل

گشدد: هی

تخویي هصاسف عشهای هصهاسف -ػولیههاتی تههشای تؽثیههق پیؾههاد

هؼذکاسی.

ا دس تیی ػایذ، هفاد سیالتی پیؼ - ؼل ػوش هؼذى.

( پیؾاد هؼذکاسی هشتثػ ت خاص 4)هاسد ههذسج تش تشداسی تش ػال


042

فقش ( ۴) پ ېهاد ېتوېؽپی د قاى د ېالذ ش،ېهاسد عشت د دسج ؽ ېک

:يېږؽاهل ن لش هاسدځاګړ د د غ ذیتل اذيضيړد -۹ .اتیخضئ ګډىپ لېږد، ،ېهعات پشعظ، د ذید تل -۲

قیتؽث د ېچ ېک صست غ پ) صادس ذیه تل د ګهډى پ پلس ا( ي ړ .ضډیل يی شیځص يیتأه د ېکپ قؾ ېد عش ۍد کادعتش -۳ ږۍهوغ پ عش تالک ۍکادعتش دتش ځوکې الهذې ا کاى يضیاذړ دازې ا د خاص د ع تیهقؼ د ټتغ .پالى هفصل ړا پ زذد د ېشؽوېد کا د قاى د ا د -۴ ډهګ ای ؽت ل عن عش زکن ل ېهاد

ګټې د خڅ ټتغتش ځوکې الذې .اتیخضئ ضیاذړ ش د لپاس ېغتیاخ خاص د ېچ تیفؼال هشالي غ د -۵تش ا يېږک شهتش ع ېک عاز پ

خضئیاتټتغ ځوکې الذې د غ ههی عش اتیخضئ ل .يړېږخ ېچ

وکځ ذړا ،يلشک خاص ېچځای

( هادۀ ؽصت یکن قهاى 2فقشۀ ) هؼادى، ؽهاهل ههاسد ریهل یهض

گشدد: هی

خضئیات تلیذ پیؾادی ت ؽول -1 هؾخصات آى.

خالصۀ صدیشۀ تأهیي تلیهذ ته -0قال، ههؽول پشعظ، گذاسی، ات

ک قاتل تؽثیق تاؽذ( یصادس )دس صست فشػ تلیذ.

پهههالى هفصهههل دس ههههسد -1هقؼیت هؼذى پیؾادی صیشتاا دس

ای کادعهتشی دس واگی تا تالک ۀقؾۀ عشی کادعتشی زذد عاز

خاص.

خضئیات ش پیؾاد خت اعتفاد -2صیشتاای هخد یا هؾتشک هؽهاتق زکن ههادۀ عهی فهتن قهاى

هؼادى.

ای هشالی ک دس خضئیات فؼالیت -3 صیشتاای ؽد وی ءخاص اخشا ۀعاز

گشدد وشا تا خضئیات ک اػواس ویک داسذۀ خاص، صههیي دس هسد ایي

هشتغ سا ت اخاس گشفت یا خشیذاسی


043

.د ېشدلېپ ای ېغتیاخ اخاس پ ېپ پشژ ک ېخذل چ ېد پشژ -۶

ا هؾخصهي اه ړپ ګد پشهختذات یتل د ېک تیش پ ػوش د ېپشژ د .يېږؽاهل لش کلټا یکل ،یالصم د ېچ ټغ اکتؾافي سپ (۷) اطیه هق کچي پ ای خاص اکتؾافي د پ يههکلش خاص د ېذېک کاى د

قاى د کا د ؽي، ېاذړ اعؽ ېههخضءک ۴۸ پ ېهاد ېهلسهڅ د

ېالهذ شېهاسد عهشت د دسج ؽ :يېږؽاهل ن لش هاسد ې د ځوکې پش عهؽر غ پالى چ -۹

ۍ د کادعهتش د ستؼې پ تیهش کهې کادعتش تالک د ېپ قؾ ک ېد عشڅا ګا د عش اسخاع پ ت اتیکسد

(drill holes) د ېخهاس ای یګېت، د اکتؾافي د ىډګ پ هقؼیت تېلګې د

د عهازې خاص د ا تیهقؼ تیفؼال .يړک بیتؼش پ زذد کې خډ

ۍ دلخیخ هتش، ؽ ذلېد ک -۲ تش کښۍ قؾ ۍ دلخیخ د ای ېعش ؽ لټسا د ا ازع ېالذ ښښپ

ود اعت.

خذل پشژ ک هشازل پیؾشفت -4عاصد ؽاهل دس پشژ سا هؾخص هی

تیی عاال تلیذات دس خشیاى ػوش پیؼ گشدد. پشژ هی

ی ک الصم اعت، ( گضاسػ اکتؾاف5) تعػ داسذۀ خهاص اکتؾهافی یها خههاص هؼههذکاسی تهه هقیههاط کچک اسائ گشدد، تش ػالۀ ههاسد

هادۀ چاسم قهاى 26 ءهذسج خض هؼادى، ؽهاهل ههاسد ریهل یهض

گشدد: هی

های پالى ک هقؼیت فؼالیهت -1اکتؾافی سا دس عؽر صهیي دس خشیهاى

ها ستغ ت ؽهول هقؼیهت چها (drill holes و عگ یا خهاک ،)

های تا اسخاع ت کسدیات تهالک کادعتش دس قؾ عشی کادعهتشی هاغ دس زذد عاز خاص، تؼشیهب

وایذ.

های خضئیات هؾخص فؼالیهت -0اکتؾافی اتخار ؽذ دس خشیاى ستغ عال ت ؽول هتشای زفش ؽذ، عهازات


044

د ګډى پ شېؽو د تېلګ ايیویکیخ لی د ېک تیش پ ېستؼ د کال ؽه

صهؾههخ تیفؼههال اکتؾههافي .اتیخضئ ېک څتش پ ېستؼ د ېچ ویغ ظو -۳ هؼلهات اکتؾافي خاه ساغل العت د

.ي ېلشکد یالصم د ېچ ټسپ کيیغ تخ (۸)

ګټهې اکتؾافي خاص د لشکهي، د د اطیهقکچي پ اید خاص ېغتیاخ

پ اعؽ يد خاص لشک ېذېکاى کؽي، د کها د قهاى د ېاذړپش دسج ېخضء ک ۸۹پ ېهاد ېهلسڅ

هاسد لش ېالذ شېد عشتسؽ ها :يېږن ؽاهل

د پ الس اچل ېکتیش پ ېد ستؼ -۹ ېالههذ د ړؽههي اکتؾههاف پهه ا

:ضډیل اګهظػ .اکتؾاف یتشعش ؽ -اکتؾهاف دد غد اکتؾاف پایلې -هؾخصي هشال ېچ ګډى پ لیپا د ېچ اعتثي پ هشال غ د غه

.ید یؽ لړسک خاص لپاس

تست پؽؼ عشی خیلهخی یها سی خیلهخی تؼهذاد تهشدا قؾآسی ای خیکیویهای خوهغ و

گشدیذ.

ظویوۀ که زهای هؼلههات -1اکتؾافی خام تذعت آهذ دس خشیهاى

ستغ تاؽذ.

( گضاسػ تخیکی ک الصم اعهت 6) تعههػ داسههذۀ خههاص اکتؾههافی، داسذ خهاص تهش تهشداسی یها خههاص هؼههذکاسی تهه هقیههاط

ۀ ههاسد کچک اسائ گشدد، تش ػالچاسم قهاى ۀهاد 61هذسج خضء

هؼادى، ؽهاهل ههاسد ریهل یهض گشدد: هیدس ساتؽ ت اکتؾاف سا اذاصی -1

ؽذ دس خشیاى ستغ، خالص هظػات ریل: اکتؾاف ادام ؽذ. -

تایح اکتؾاف، ت ؽهول تهایح -ای ثا سا ته اعهت اکتؾاف ک هشال

اد ای ک تهشای آى خهاص د هشال عاصد. ؽذ اعت هؾخص هی


045

ؽهي تشعهش ړد اکتؾاف پ ا - .تګښل ا لیه د اکتؾافي هؼلههات د تسل - .ېچاس ېؽ لی ګډى پ شیتفغ اکلټد سعت اکتؾافات پ غشض - .ېهخ ېؽپ الس اچل ېک تیشپ ېد ستؼ -۲

ېالهذ د ،ړا په غتیاخ ګټېؽ :ضډیل اګهظػ

ش ا ېذېک کاى کاس، يیاید پشاخت - تشعش ګډى پ پشعظ ګټه ېؽه

.غتیاخ ؽي تشعش ړا پ ېغتیاخ ګټېد - .تګښل ېد عش ۍد کادعتش ېغ پالى چ -۳

د کادعهتش د تالکه ېپ قؾ ک پ ېستؼ د عش اسخاع پ ت اتیکسد اکتؾافي د عؽس پ ېوکځ د ېک څتشد عهازې خاص د ا تیهقؼ تیؼالف

.يړک بیتؼش خډ ېک زذد د ېچه تیفؼالي ضیاذړد غ -۴

ؽي تشعش عن عش خذل ل ېپشژ ېهتشاهه اکتؾافي د ىډګ پ دي

هصاسف ادام ؽذ دس استثاغ ته - اکتؾاف.

اهس اتخار ؽذ ت ؽول تسلیل - تفغیش هؼلهات اکتؾافی.

اذاف تؼییي ؽذ غشض اکتؾافات - تؼذی.

دس ساتؽهه تهه تههش تههشداسی -0سا اذاصی ؽذ دس خشیاى ستغ، خالصۀ

هظػات ریل:ذ ت ؽهول تش تشداسی ادام ؽ -

ای، هؼهذکاسی هش کاس تعهؼ پشعظ.

هصاسف ادام ؽذ دس استثاغ ته - تش تشداسی.

های پالى ک هقؼیت فؼالیهت -1اکتؾافی سا دس عؽر صهیي دس خشیهاى

های ستغ تا اسخاع ته کسدیهات ای کادعتش دس قؾ عهشی تالک

ۀکادعتشی هاغ دس زهذد عهاز ذ.خاص، تؼشیب وای

ای زالت تؽثیهق تشاهه خالص -2 اکتؾافی، پیؾهاد هؼهذکاسی یها

کاسی هقیاط کچهک هههۀتشاه


046

پ ای ضیاذړ ېذېک کاى د ، قیتؽث د ېههه تشاه کهاسي د اطیهق کچي

ړ قیه تؽث د ېچ ېک صست غ پ) ېهقهشس ېد د ض اډیزالت ل د (ي پ عهوى کهې ېهاد ېؾتویږؽپ د .اتیخضئ تیهؼاف هؤقتي لډش د تګښههل یضياههذړد غهه -۵ اکتؾهافي د ېچپ ګډى اتیخضئ د

ېهذ ېک کهاى د خهذل، ل ېتشاه کهاسي د اطیهق کچي پ ای ضیاذړ

قیتؽث د ېچ ېک صست غ پ) ېتشاه ؽي تشعش کې عوى هپ( ي ړ په ېچ تړا پ تیفؼال هشالي د دي ې که ېدس ېهذ ې اړپهس ېپشژ له ېهقشس ېد د ض اډیل تګښل د عهن عهش ېههاد ېتوههؾی ږؽپ .اتیخضئ تیهؼاف هؤقتي ؽي لړسک د ضډیل ګ ا اګهظػغ د -۶ دي ؽي پېښ ېکتیش پ ېپشژ د ېچ ضېاغد ا زل د ګ د ا کوله .اقذاه ؽي لی غشض پ ضیلټ دتړا، د اکتؾافي خاص پ -۷

ېذړا د ټسپ قیتؽث د پالى د ایپشاخت

ک قاتل تؽثیق تاؽذ( ته )دس صستیای پیؾادی که دس ؽول فؼالیت

هؽاتقت تا خذل پشژ ادام گشدیذ تاؽذ خضئیات شع هؼافیت هقتی دس هؽاتقت ت هادۀ تیغت ؽؾن ایي

قشس. ه

ای هصاسف صست گشفت خالص -3 هههشتثػ تهه پههشژ دس ۀدس دس

ای هشالی ت ؽهول ساتؽ ت فؼالیتخضئیات هصاسف پیؾهادی که دس هؽاتقت ت خذل تشاه اکتؾهافی، پیؾاد هؼذکاسی یا تشاه کاسی ته

ک قاتهل هقیاط کچک )دس صستیتؽثیق تاؽذ( ادام گشدیذ تاؽهذ

ؽهذ ءقتی اػؽاؤئیات هؼافیت هخض هادۀ تیغت ؽؾن ایهي زکن هؽاتق هقشس.

های خالصۀ هظػات یا چالؼ -4ک دس خشیاى پشژ اقغ گشدیذ تاؽذ اقذاهات اتخار ؽذ غشض زهل

ا. کاؼ اثشات چالؼ

دس ساتؽ ت خهاص اکتؾهافی، -5گضاسػ تؽثیق پالى تعؼ اختواػی دس


047

ېالذ ېچ ېک تیش پ ېدس ههاسد :يېږؽاهل لش د ېک دس ذړپ ا - تش عش ؽه .ضډیل تیفؼال لېالتېت پ پالى د ایشاختهپ ضیلټد - .غیهقا تیفؼال د ېک اړپ عوى د قط لډش د ېک ړپ ک - .پالى لپاس ضیلټ د ېچ ټغ هفصل هالي سپ -

خاص د تړا پ قیتؽث د پالى د ایپشاختد ػوش ېد پشژ تګښل لټ لشکي ېچ اي،یت لډ ېداع پ ېک دږپ ا تځساه د ایآعات دکالی ؽي صاست تیاڼس د خت پ خت غشض پ کل (EITI) اسیل هؼ عاصهاى تښ د

تؽهاتق ػیؽشا ېسک ټسپ د عش .يړکس پ قیتؽث د پالى د عیو ییض ګټ د -۸ ېد پشژ ټسپ تړا دږد ػوش په ا :يېږؽاهل لش هاسد ېالذ ېچ ېکپ د ؽوېش د غ افغاى کاسکک -

خه څ ېلټ ېضیی ویل ع ېچګډى اعتخذام د دي ؽي خذاماعت ؽه

تغ ک ؽاهل ههاسد هش ۀخشیاى دس گشدد: ریل هی

ؽذ دس ءای اخشا خالصۀ فؼالیت - هشتؼ. ۀدس

ا دس هشازل هختلب هقایغۀ فؼالیت - اص پالى تعؼ اختواػی.

پالى تشای اصالذ شگ قط دس - ػولکشد.

گضاسػ هالی هفصهل که توهام -هصاسف داسذ خاص دس استثهاغ ته سا تؽثیههق پههالى تعههؼ اختوههاػی

دس ؼههل ػوههش پههشژ تیههاى تاهذ وایذ، ؼسیک صاست ههی هی

غشض ایداد عهلت قتهاف فقتهاف ؽشایػ گضاسؽذی سا تها هؼیاسهای

( تؽاتق EITIعاصهاى اتتکاس ؽفافیت ) دذ.

گضاسػ دس هسد تؽثیق پالى هفاد -6هسلی دس ؼل ػوش پشژ ک ؽهاهل

گشدد: هاسد ریل هیافغاى اعتخذام ؽذ تؼذاد کاسکاى -

تهه ؽههول تؼههذاد کاسکههاى هسلههی ۀافغههاى کهه اص خاهؼهه


052

ش دېؽو کاسکک افغاى له غه .عش ذ ییض هقبد تهذاسک د خڅ لټ ضیی ویل ع - ههپ شېؽو د خذهت ا هال ؽ د خڅ هههیعشچ کسي ل ىډګ

ش ېؽو خذهت ا هال ؽ تذاسک .تښاسص غ د ا ىګډ ا،ګد هظػ - ا ککه پ لیپا ساغل تالع تړا ل هؾخصه

تشاه ضیښ دی ځای عش هؼلهات تښهه ؽهه اچههل الس پهه ا .شېؽوتهذ ۳تهش خڅ ۹خضء ل ېد د -ل هتقؼ ېکهاسد دسج ؽپ ېپس لړسک ټد سپ ېکغیعش پ هقا لیپا .لیتسل اليګشڅ هؼلهات د ؽ عوى د کوي لډش د ېک لیپ پا - .پالى لپاسخذل: د هشخهغ ېویظو ګڼ( ۴د ) :اکلټ یې( د تیې)پا ېد د سعهت، خه څ ل افار ېهقشس ېد د

له ېفقش( ۲) د ېهاد ېتوېښلڅی د ېهقشس د لډهاسد پ افشادي ېزکن عش عن الذ

اعتخذام ؽذ اذ تا هقب ظیفهی ؽاى.

ال خههذهات هتؼههذاد اههه - تههذاسک ؽههذ اص هههاتغ داخلههی

ال خهذهات هت ؽول تؼذاد اهه تذاسک ؽذ اص خاهغ هسلی اسصػ

آا.

های آهصؽهی تؼذاد تشاهه -اذاصی ؽذ وشا تها سااتتکاسای

هؼلههات هؾهخص دس ساتؽه تهه کذگاى تایح هظػات، اؽتشاک

زاصل.

تسلیل چگگی هؼلهات گهضاسػ -الی 1داد ؽذ دس هاسد هذسج تذ

ایي خضء دس هقایغه تها تهایح 1 هتقؼ.

پالى تشای اصالذ شگ قط دس - تایح.

قیوت تؼییي (:2خذل ظویوۀ ؽواس ) :هشخغ )پای(

هههاسد ریههل تؼهذ اص افههار ایههي هقهشس، هها شالهگههزاسی ههه هثههغ قیوههت

( ههادۀ 0فقهشۀ ) تؽس افشادی هؽاتق زکن


051

:دي ېیعشچټاکې یېت د هشال

:تاؽذ ایي هقشس، هیچل یکن


050

خهذل: د ېویظهو ګڼ( ۵د ) :ىګډخپلاک کاسپ

ېتوېښلڅی د ېهقشس ېد د ېشېک چل زکن عش عن د ېفقش( ۳) د ېهاد

یه لسي ل صاست نیشلټکا ا پ د غه د ؽي، اکلټ کاسپ خپلاک

يېږشېت ېچ اړپ غ غشض پ اکلټ :دي لډ ېالذ پ تذاسکات دکاسپ عش ل خپلاک -۹ يټچکها یه د عهن عش اىق ل

.يېږک لی کړیا ېک څتش پ قشاسدادل دلت لډ خپلاک پکاسپ -۲

تیه فؼال پشته خڅا خاص لشکي .کي لشکي خاص د ید هکلب صاست -۳ اکهخپل د ،ېک صست پ ېتښغ د

لشکي خاص د ػیؽشا ىګډ د کاسپ .يړسک ېک اسیاخت پ ا صاستاسپ د خپلههاک کهه -۴

لېهږ ل د لسي ل خاصلشکي ؽه ی ېک پام پ( هؼلهات) هکتت له

لپاس ېی نیتصو د ؽي یکل ش،ېعشت

(: 3) خههذل ظههویوۀ ؽههواس هؾاسکت کاسؽاط هغتقل:

تقل اص ؼشف ههکاسؽاط هغشگا ادى پتشلین هؽاتق زکهن صسات هؼ( هادۀ چل یکن ایي هقشس 1فقشۀ )

تؼییي گشدد، هشازلی ک غشض تؼیهیي گههشدد قههشاس ریههل ی ؼههی هههی

تاؽذ: هیتا کاسؽاط هغتقل هؽاتق قهاى -1

تذاسکات ؼی قشاسداد چاسچتی استثاغ گشدد. تشقشاس هی

ؼس هغتقل اص دلت کاسؽاط ت -0 لیهههت داسهههذۀ خهههاص فؼا

وایذ. هی

صاست هکلب اعت دس صهست -1دسخاعت داسذۀ خهاص، ؽهشایػ هؾاسکت کاسؽهاط هغهتقل سا دس

اختیاس داسذۀ خاص قشاس دذ.

کاسؽههاط هغههتقل تههشای -2گیشی، تشػال دسظشداؽهت تصوین

هکاتیة )هؼلهات( اسعالی اص ؼهشف تاهذ اص صاست داسذۀ خاص، هی


051

ګټ ن خڅ تخصص ا ېپ ېخپل ل ېی نیتصو د ید هکلب خ اخلي ا صاستد هؼلههات الصم لټ لپاس .يړسک ېک اسیاخت پ لشکي خاص ېد د یهکلهب د یشکخاصل -۵

( ۷) د ېههاد ېتوېښلڅید ېهقشسل زکن عش عهن د خپلهاک ېفقش

.يړسک ظیف ا تګښکاسپ ل یخهاصلشک ؽي یکل صاست -۶ خڅ هاسد ېالذ ل ېچ يړک هلضم :يړک تشعش ید خپلاک کهاسپ ید خاصلشک - ډل نیهغهتق په ظیفه ا تګښل

.يړسک کاسپ خپلاک د ؽي یلک صاست - دغه ایت ا يړسک ظیف ا تګښل صهست ذړا د غیف ا تګښل

ېچه عن عش( ذی)سع قل ل زغات خهاص ؽي ل لېږل ت لشکي خاص .يړک تشالع خڅ لشکي

یض اعتفاد کذ داؼ تخصص خدلی هکلب اعت تواهی هؼلهات الصم

گیشی سا دس اختیاس داسذۀ خت تصوین خاص صاست قشاس دذ.

داسذۀ خاص هکلب اعت هصاسف -3 فیظ کاسؽاط هغتقل سا هؽاتق زکن

( هادۀ چل یکن ایي هقشس 5فقشۀ ) تپشداصد.

تاذ داسذۀ خهاص سا صاست هی -4یذ ک یکی اص هاسد ریهل سا هلضم وا

ادام دذ:

داسذۀ خهاص هصهاسف فهیظ -کاسؽاط هغتقل سا ت صست هغتقین

.پشداخت وایذ

تاذ هصاسف فهیظ صاست هی -کاسؽاط هغتقل سا تپشداصد عهپظ

ا سا اص داسهذۀ ایي هصاسف فیظهای خاص هؽاتق قل صست زغابۀ خهاص )سعیذ( هشتغ ک ت داسهذ اسعال گشدیذ، دسیافت وایذ.


052

( ګڼې ظویوې خذل: تلیذات ۶د ) د: خذل ېویظو ګڼې( ۷د )

(: تلیذات4خذل ظویوۀ ؽواس )


053

عاختواي(ګڼې ظویوې خذل: د ۷د ) :یت تۍالیسد لپاس هاد

هشش :(5خذل ظهویو ؽهواس ) :سیالتی تشای هاد عاختوای

سیالتی هاد عاختوای (Aggregateدا ) خغل/عگ

افغای فی هتش هکؼة 12

تش هکؼةافغای فی ه 12 (Gravalخغل ) افغای فی هتش هکؼة 12 (Limestoneچ ) افغای فی هتش هکؼة 12 (Rockعگ ) افغای فی هتش هکؼة 12 (Sand) سیگ

افغای فی هتش هکؼة 12 (Clay) خاک/گل سط افغای فی هتش هکؼة 12 (Dolomiteدلهیت )

افغای فی هتش هکؼة 12 (Silicaعگ عیلیکا ) افغای فی هتش هکؼة 12 (Gypsumگچ )


054

ای ریصالذ (: سیاعت آهشیت6ؽواس ) ۀخذل ظویو آهشیت اعتیس اکوي: خذل ېویظو ګڼې( ۸د )

آهشت رصالح ث همبس وچه آهشت رصالح ث همبس ثضسي الت

ثذخطبى

ثبدغس

ثغالى

ثلخ

ثبهبى

داىذ

فشا

فبسبة

غض

غس

لوذ

شات

جصجبى

وبثل

لذبس

وبپسب

خست

وش

وذص

لغوبى

لگش

گشبس

وشص

سستبى

پىتب

پىتىب

پجطش

پشاى

سوگبى

سشپل

تخبس

اسصگبى

سدن

صاثل


055

ها (: خشیوه 7ؽهواس ) ۀخهذل ظهویو ا ېوه یخهذل: غه خش ېویظو ګڼې( ۹د ) تؼقیة ػذلی قشاس گشفت هسد ههایی ک تخلب تؼقیةي ههههشػذلهت ېهچ ېړههعشغ تاذ: هی :ؽي یساتل ېالذ

طبف اوت جشو تخلف هبد

ثش ثشداس

همبس جشو

وچه

تؼمت ػذل

( هبد ضبضدن لبى 4فمش )

هؼبدى

ب هشالی ثیذى اجبم فؼبلت

داضتي جاص.

ثل افغب 80،000 افغب 160،000

( هبد ضبضدن لبى 4فمش )

هؼبدى

ییب هشالیی دس اجییبم فؼبلییت

تبلط ثب ضیشا هیذسج جیاص.

دس جیذ ظیوو وی هگش اي

( اي همشس طس دگش 9ضوبس )

صشاحت داضت ثبضذ(.

ثل افغب 40،000 افغب 120،000

سیح االجیبس ػذم پشداخت حك هبد پجبن اي همشس

ب دگش صهي، سبلت ب ض

دس صهبى هؼ.

خش افغب 40،000 افغب 120،000

بى ( هبد ضبضدن ل1فمش )

هؼبدى

ییب هشالیی دس فؼبلییتاجییبم

تبلط ثب احىبم لبى هؼبدى. هگش

اى دس جذ ظیوو ضیوبس

تصش گشدذ ثبضذ. (9)

افغب 40،000 افغب 120،000

( هبد جذن 1فمش ) 1جضء

اي همشس

اسائ ػویذ اطالػیبت غلی یب

بهیی گوییشا وییذ دس پشسییص

لیت، اػالهی اسصبث لجلی ا

الییت سػبییت الضاهییبت ییب

اظبسبه تاب.

ثل افغب 80،000 افغب 160،000


اي همشس

ػذم اطالع د دس هیسد تغیش

( 3دس اظبع هحبثك حىن فمیش )

هبد سضدن اي همشس.

خش افغب 40،000 افغب 120،000

( هبد جذن 1ش )فم 3جضء

اي همشس

ثل افغب 80،000 افغب 160،000 سبصش ثب داطلت دگش.


اي همشس

مط لاي هشتج ثب سضیت یب

فسییبد اداس ثیی ضییو هییاسد

هییذسج هییبد سییضدن لییبى

هؼبدى.

ثل افغب 80،000 افغب 160،000

س پجن اي ( هبد1فمش )

همشس

صذس تلذات ثذى اخیذ جیاص

)هجص( صبدسات.

ثل افغب 40،000 افغب 120،000


056

( هبد ضصت دم اي 1فمش )

همشس

اسائ ػوذ هؼلهبت ب اػاله

غل ب گوشا وذ دس اسبد ب

هؼبهالت.

ثل افغب 80،000 افغب 160،000

صت چبسم ( هبد ض7فمش )

اي همشس

ػذم تؼي هذش هؼذى هحبثك

حىن هبد ضصت چبسم اي

همشس.

ثل افغب 40،000 افغب 120،000

( هبد ىصذ ىن اي 5فمش )

همشس

ػذم سػبت ذات هسؤ

ظبست اص تحجك لبى و غشض

ب هحبثك اجشا هسؤلت

مشس احىبم لبى هؼبدى ب اي ه

صبدس ضذ ثبضذ.

ثل افغب 80،000 افغب 160،000

( هبد فتبد سم 1فمش )

لبى هؼبدى

ب هشال خالف اجشا فؼبلت

( هبد فتبد سم 1حىن فمش )

لبى هؼبدى )آثبس فشگ

ثبستب(.

خش افغب 80،000 افغب 160،000

افغب 40،000 افغب 120،000 م تؼي هسؤ او. ػذ ضصت پجن اي همشس هبد

( هبد س پجن 2فمش )

لبى هؼبدى

ب حفبس لجل اص اجبم فؼبلت

اخز هظس پالى صحت

او.

افغب 80،000 افغب 160،000


لبى هؼبدى

ػذم تحبثك ثب تؼذات هذسج

ذ( ضذ صحت أ)تپالى هظس

او ب ضشاح و تس پالى

صحت او تحجك آى الضاه

ضوشد ضذ است.

افغب 40،000 افغب 120،000

( هبد ضصت ن 1فمش )

لبى هؼبدى

ػذم ت هح وبس هصئى

تس داسذ جاص ثشا افشاد

ب هشال هطغ دس فؼبلت

ى افشاد دس هذسج جاص تب ا

هؼشض خحش اص دست دادى حبت

ب آست ث صحت ضبى لشاس

گشد.

افغب 80،000 افغب 160،000

ضصت سم ( هبد1فمش )

اي همشس

ػذم حص اطوبى داسذ جاص

دس ساثحیی ثیی دییضاي، اػوییبس

تجض هؼذى ضبهل جیاص، ثیشا

ب هصئى هح اجبم فؼبلت

صیییح سا ایییذاص، ویییبس

استفبد، حفظ هشالجت هؼذى

هتلف ودى فؼبلیت دس آى ثی

افغب 80،000 افغب 160،000


057

ح و خحشات ثشا وبسوبى ث

حذالل هوىي ویبص بثیذ، ثی

ضو ػذم اتخبر تذاثش رل:

ییب الیی دس اسائیی ووییه

هؼذىبس. سبح

ب ظذ آتص. ت ثبلى

فییشان آس سییبل ثییشا

ب هعش.اذاص گش گبص

ت سودب او ثشا

هؼبدى س صهي صش صه.

اجبد اتبق هصئى دس هؼیبدى

صش صه.

( هبد ضصت فتن 1فمش )

لبى هؼبدى

ب آهصض ػذم ثشگزاس ثشبه

الصم ثییشا افییشاد هطییغ ثیی

ییب هشالیی دس سییبح فؼبلییت

جاص.

افغب 40،000 افغب 120،000

( هبد ضصت فتن 1فمش )

لبى هؼبدى

ػذم ت تجضات الصم او

ب ثشا افشاد هطغ ث فؼبلت

جاص. هشال دس سبح

افغب 40،000 افغب 120،000

( هبد ضصت طتن 1فمش )

لبى هؼبدى

( ػییذم گضاسضییذ تسیی 1)

صاست دس لیبغ داسذ جاص ثی

و:

هجش ث اص دست دادى صیذگ

ب خحیش ثی صیحت وبسویبى

گشدد. ه

خحش ػوذ ث صحت ب صذگ

وبسوبى داضت ثبضذ.

( ػذم ثجت یب حفیظ گیضاسش 2)

هیبد ( 1)فمش لبغ هحبثك حىن

ثست چبسم لبى هؼبدى.

ػذم سا اذاص تحممیبت اص ( 3)

ذى. ش الؼی تسی هیذش هؼی

هبد فتبدم ( 1)فمش هحبثك حىن

اي همشس.

( ػذم تاب هذش هؼذى ثشا 4)

گضاسضذ ث هسؤ ظیبست اص

تحجك لبى ثی تؼمیت لیبغ

( 1)اظحشاس هحبثك حىین فمیش

افغب 40،000 افغب 120،000


062

هبد فتبدم اي همشس.

( هبد ضصت سم 2فمش )

اي همشس

اب هیذش هؼیذى ثیشا ػذم ت

ضبسب خحشات ثبلم سصهیش

ث صیحت اوی وی ضیخ

ب هوىي است دس اجبم فؼبلت

هؼذىبس ث آى هاج گشدد.

افغب 40،000 افغب 120،000


لبى هؼبدى

ب حفبس لجل اص اجبم فؼبلت

ذ پالى هذشت هح أاخز ت

ست. ص

افغب 80،000 افغب 160،000


لبى هؼبدى

ػذم سػبت تؼذات ب ضشا

هذسج پالى هذشت هح

ذ ضذ.أصست ت

افغب 40،000 افغب 120،000

س پجن ( هبد2فمش )

لبى هؼبدى

ػذم اخز جاص هح صست لجل

فبس. ب ح اص اجبم فؼبلت

افغب 80،000 افغب 160،000


لبى هؼبدى

ػذم سػبت ضشا هذسج جاص

هح صست.

افغب 40،000 افغب 120،000


لبى هؼبدى

ػذم اسائ ظوبت هح صست

( 1ث صاست هحبثك حىن فمش )

بى هؼبدى، هبد پجب چبسم ل

ب حفبس. لجل اص آغبص فؼبلت

افغب 80،000 افغب 160،000

ضصت سم ( هبد2فمش )

لبى هؼبدى

ػذم جلگش، وبص، اصیالح

ث حذ الیل سسیبذى )تیب حیذ

هوىي( اثشات سء هح صست

ب هشال بض اص اجبم فؼبلت

هؼیذى، ثی سبص دس سیبح

بم/اسائ هاسد رل: ضو اج

الذاهبت ثیشا جلیگش اص

آلدگ آة خبن.

ب غشض ثجید ضیشا پالى

هح صست.

الذاهبت غیشض جلیگش اص

آلدگ ا.

الذاهبت غشض حفیظ حیبت

حص، هاض جبتبت.

یب هىبى هبست ثشا صثبل

ب. صؼت رخش هشا

الییذاهبت اویی هحیی

هسیذد سیبختي صست ثیشا

افغب 40،000 افغب 120،000


061

هؼبدى.

گضاسش اص تبج تحجك چي

ب. پالى

س پجن هبد )2(فمش

لبى هؼبدى

ب حفبس لجیل اص اجبم فؼبلت

ذ پالى هفبد هحل. أاخز ت

افغب 80،000 افغ 160،000


لبى هؼبدى

بت تؼذات یب ضیشا ػذم سػ

هذسج پالى هفبد هحل ث ضو :

الییت دادى ثیی اسییتخذام

وبسوبى هحل هل.

الت دادى ث تذاسن اها

خذهبت داخل.

.حوبت اص اثتىبسات هحل

افغب 40،000 افغب 120،000

س پجن ( هبد3(فمش

لبى هؼبدى

اص ب حفبس لجیل اجبم فؼبلت

ییذ پییالى تسییؼ أاخییز ت

اجتوبػ.

افغب 80،000 افغب 160،000


لبى هؼبدى

ػذم سػبت تؼذات یب ضیشا

هذسج پالى تسؼ اجتوبػ ثی

ضو :

ءسوگش دس ت صشثب.

سوگش دس اسائی تؼلین

ییب آهصضیی تشثیی، ثشبهیی

سىتس صح.

ت اص اثتىبسات اجتوبػ.حوب

افغب 40،000 افغب 120،000

:ساالنهاشتراک

انیافغ)۱۰۰۰(:مرکز ووالیاتدر

) فیصد تخفیف۲۵با (:دولتبرای مامورین

،نصف قیمته تصدیقـین ومحصلین با ارائرای متعلمـب

روی جلدفیصد تخفیف ازقیمت۱۰باهاکتاب فروشیبرای

.) دالر امریکائی۲۰۰(: خارج از کشور

ISLAMIC REPUBLICOF

AFGHANISTANMINISTRY OF JUSTICE

OFFICIALGAZETTE

Date:25th January.2020ISSUE NO:(1366)

Mining Regulation

Extraordinary Issue

Documents

ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﭻﺤﺠﭼold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01301/OG_01366.pdf · نهکص َهل قهر ۲ ػ ېـ٪٥ )۲( ػ يږېجیتـت ّا