7/23/2019 I-K53 Esemthethweni Phasa Ilenazi Yakho Kalula (Zulu - Extract)

1/16

7/23/2019 I-K53 Esemthethweni Phasa Ilenazi Yakho Kalula (Zulu - Extract)

2/16

@~`jmxelg `+^gxtmhre Iar`nie @e~t`txth ga Dr`q`el @e~trxntgr~ -^I@D@)

@+^I@D@ pi~xelxc|i elgepiji ji 90 jxbmhji xc|iz` c|ijmg

jieph ehjmgeg cgjxj|iz` j|ijmg xjx~miphci% I|xmcgchc|i xjxj|iz` j|ijmg xjxz`vmitmi elhedchci hygtmg egki `~`kg ~gkygedg |ijmg%

Cgjmg jx~xjh ~hjx~hch elijx|h xjxtm` xbmhjieh eijmg% Elibh x~xjxcxelhch elhkvhci p`e` |hei xjxciedhci pgejh ch k`lxdx |hezh

gjxaiehch ei7

Eohelgbi `~`bmikx h~`~hziedche` zgkxetx gehz`en|id` zgjx~`vmitmi jgd|i gbxdhdhelx ~`elibxcici ibietx eoh# `eoicg+jh ehkgtg%

Jxd`elhji xjxtm` xmcich xy|i~m`ch axtm` xvmivmhkh xki x~miphci `kgtg eohelgbi xelhezi xki x~xjh xvmhtmh egki x~hbhez`~i `~`bmikx#

elgbi zgkb`c` chz` z`etg z`eikiedci gjxjxc`kizi egki zgjxjxbxcici |hei jieph eibieph ibietx%

Xki |ikxjhci `cxelhcg ge`j|i cgei cgjxbi ehcip`~he~` pgjx~miphci# elicgjmg |ikxjhci `z`bgvmg hzhelhz`|h jx|h?

Xpgmcge`vmi `k`tmhtmg pgkl|iyg axtm` x~hbhez`~h `z`edchci zh+J8> zgjx~miphci elgjxl|hki `elgz` `kv`cg pijmg pgejh civmg x~i~miphci:

Xpgmcici eoicg xy|i~m`ch axtm` xeijh xk~hbhez` |ijmg |gjx~miphci egki p`e`e` civmg x~miphci `kgtg:

Xpgmcici eli~g ~gejh `~`jmitm` x~hbhez`~i xkygedg gqxchchj`ch axtm` xz`vmitmh elgjxngvmhchci xki x~miphci `kgtg# egki xki x~miphci

`~`tmxtmxtmx%

Elgjxymxbhji egjx~hbhez`~i cgjmg gjxaxed`ch jxch en|id` jieph axtm` eielgj|hezi `z`axedg zgjx~miphci# jieph axtm` eielgjxz`tm`bi#

xjxnibieli jimch jimch egjx~hbhez`~i xkygedg gvmx~`ch# xpgbh |hezi gjxe`el` j|icgjmg gjxd`elhjipg xjxzh xq`jhch xjxtm` |hei# jieph

eicibg geibg# e`elib` hz`eph zhz`~xcx zgj|hdcxci ehz`elgz` zhz`kgtg%

@k`tmhtmg pgjx~miphci hkl|iyhe` pi~hE`el`z`kx Iar`ji jieph ehk`tmh~m|iei# eohelicgjmx jxbicxc|h jxKtmhtmg Jiz|hcgejh \hzhk`l|iyg#@k`tmh~m|iei jieph ehz`d`elg jxaiehch jxmcge`~m|h% Eohelipg pgejh hk`eph `k`tmhtmg# `k`tmhtmg phk`l|iyg jxaiehch `mcge`~m|h% Eohelipg

pgejh hk`eph `k`tmhtmg# `k`tmhtmg pgkl|iyg jxaiehch `mcge`~m|h%

Elivmie~` jgmchcg gcx~mi cgj|hvmxn|i ikivmxzx -IIRTG)# `cip`~he~` pijmg pgjx~miphci jxelhezhji `k`~|h# egki `jmie~hc|h eoh# xki

xelip`mcge`vm` ch k`tmhtmg jieph ehk`tmh~m|iei% Xelibg~m|i axtm` xlyxep|h hohch# xki |hezh ikinici ikijmxcx# jxelhezhji axtm` xtmgch

ehrhjmgd` hc`b` cgjxbg~m|i hlikhe` cijmg%

@k`jmi|xcg phoxbieh `jmgehci `~`zitmx h~`tm`ch% @z`kgtg zh~`kieoh z`mcgchc|i xjxvmhvmi jx~ht~mhez`~|i xkjmi|xcg |hoxbieh gelx+>6 jk'm

jxvmhci% Xki |hei xnibieli xjxtm` xelij|iz` xjx~mip`~i `kgtg `mikbi elh~`q`e`e` bh~h |hei xpi~`edi# xpiz`jmgmc`~i%

Xjxp`bikbi `kh e~h `kgtg egki xjxelyxbxziei j|izg xki z`~mip`~iei p`cgjmg gjxbxcicipg% Elijmg+jh jxpinini xjxtm` xki xmikbi

elh~`q`e`e` h~`vmhzxcx# xki j|hezhji cgjmx gjx~m`|g elhemci# kjmxcx xkgeijicg gelhezhji kmci|xkbh geliln`ei x~xj|hezh `ejxbhci

egki x~mgeh% Jmxkbxci xjxtm`# xbxnmgvmg bijmg bxpiymxbhji egjxmikbi bgei xki `kgtg `ki% Cgjmx j|hezi xjxtm` xbxnmgvmg

bxc`kich%

@~`q`q`epg ~gjxtmgci `z`en|id` zgjx~miphci h~`elx+J8> ~`l}`ch hz`elhe` hcikxjhchj`ch ehc`vmi~`~|h `k`epiji hk`e`el` hkiz|he` ikie`el`#

axtm` cxtmgcijich cxmikbi vmikb`c`% Ijx~`~gei eoh `~`q`q`epg h~`cxci ~gjxjxq`ephchci xjxtm` x~xpij|iz` p`e` xjxvmitmi `kgtg egki `~`tmxtmxtmx%

Jxelivmhzxcx jijmxcx jib` jxeicgjmg% Jxp`etg gjxaiehch xjxtm` xmcich xbxphjhzi xjxphezi eli~g ~gejh `~`jmitm`%

Ielhjh eohelikieoh |htmhkbhch jxkicxelx gkedhe` egki ibielie` xjxtm` bijxaxed`~h xjx~miphci% Elgjgmchcg c|h+J8># xkxetx gaxed`~i

gkxeph xjx~miphci jxaiehch jxbh gyhyh~m`|h jxvmhci gegc|iz` jieph eh~`v`c`pge` h~`d`elhjipg xjxjxaxed`~i `z`eyxbg zgjxj|iz` xjx~miphci

elgjxl|hki `elgz` gjx~xjh jxaiehch xjxtm` xz`~hbhez`~h elh~`jmitm` ~h~`q`q`epg# axtm` eieli~g ~gejh `~`jmitm` civmg x~miphci xki x~xeizg

`z`en|id` zgjx~miphci% Hkvhche`# ~`jmxcxki eoh jxehk`zikg pgjxtm` jxbh egktmhtmg g~mip|ipg |gjxtm` xkxetx g~iaxedhci xjx~miphci

hE`el`z`kx Iar`ji jxaiehch iyich iaxed`~|h gaxed`~i xjx~miphci gjxyhyh~mhc|h xj|hezi cgjmg elivmikb` jgjxpgmcgchc|i xjx~miphci

gjx~hktmhtm|he`%

Elijmg+jh ~`pijxjmxtmizi xjxtm` xygelhchch `kic` pijmg hnhche` hd`elhjipg xjxzh xtmitmh `z`axedg zgjx~miphci jieph egjxyhyh~mhc|i

cgjmg# p`zh cgjmx jxbxjhji eohelhz`eph `z`edchjg zhcxelhcg ge`j|i cgei cgjxtm` xbh xk~miphc` gehcip`~he~`% Xjxjmgjmhci `z`axedg zgjx~miphci

jxaiei eh~`qxeg ~hkv`cg pijmg pgejh# civmg `kic` pijmg xp`t~michci xjxvmhvmi j|ijmg jieph egjxvmhvmi jgkedhe` |ijmg# axtm` jxelngeg

jijmxcx xjx~hegki xdikieh xcgjmx xvm`edhci xpgj|hezi `~`q`q`epg ~gjxtmgci `z`en|id` zgjx~miphci# xjmgjmi ehkic` hphelhz`|h axtm`

xcimchjhc|h eip`~`jmitm` ~ijmg# egki xnm`tmh `kic` he`el` xcxel`~i `kgtg pijmg gpgbh x~xp`~mip`~`ch egki x~hbhez`~h `z`kic` hz`e`el`

xzhcivmi |hei# egki xjmgjmhci xkeln|ibg elhkxqi jgjxbi xph |idici `elgz` elhkgtg%

Xki jxz`|i eli~gdibhe` cgjxaxedhci xjx~miphci# mcijie`vmi% Bmxjmi xjxpgj|hezi `z`axedg egkxetx gjxyhyh~mhc|h xjxaxed`~i

xjx~miphci# gjxelheie` jxbh xkxetx gbmic`~`ch eh~`jmxelg `+^gxtmhre Iar`nie @e~t`txth ga Dr`q`el @e~trxntgr~ -^I@D@)# bmhji elhemci%

Xki xaxedhci xjxl`bhci `~`tmxtmxtmx jxaiehch xaxed`~|h xkxetx gjxaxed`ch xjxaxed`~i xjxl`bhci `~`tmxtmxtmx%

Jmxkbxci xjxtm` xki |hei xtmitmi `~`eyxkg ~gjxz`biedijiepi ehzhezg zhejgmcijicg jieph ehz`etg hz`elhjmg hktmhtm|he` bh~h xtmheli

`z`en|id` zijmg zgjx~miphci# xz`c`kizi |hei xygbg% Xeliz`jmgmc`~` XJXELIJ\I_@ JXPIBXCICI% Egjxelhezhji xjxtm` `~`~xcx jxbh x|hei xygbg egki gkxeph xkxetx# kmci|xkbh jxbh

xkxetx |ijmg gktmiedipg%

7/23/2019 I-K53 Esemthethweni Phasa Ilenazi Yakho Kalula (Zulu - Extract)

3/16

Vmi~i `ch+eiz` pijmgjicxci

NC@QH L@B^GE

LIQ@E MGGCH

BITI VI^^NM@HR

@k`aiehj`~g phez`|h elg Dh`rdr dx Tg`t# xE`nmgci~ Mh~thr

jieph eg Diqh ^eggj

7/23/2019 I-K53 Esemthethweni Phasa Ilenazi Yakho Kalula (Zulu - Extract)

4/16

Injeg|chdlhkhet~\h |`~m tg tmiej tmh Dhvirtkhet ga Trie~vgrt agr tmh nggvhrit`ge l`qhe x~ dxr`el tmh ngkv`cit`ge

ga tm`~ bggj `e `t~ gr`l`eic hd`t`ge ied agr tmh`r nget`exhd i~~`~tienh% Gxr ~vhn`ic tmiej~ lg tg

Achk`el Khphr agr ~g j`edcp ilrhh`el tg rhid tmrgxlm tmit gr`l`eic kiex~nr`vt# ied agr m`~ ngkkhet~

ge tmh thnme`nic ngethet ga tmh bggj it tmit t`kh% Gxr tmiej~ ic~g lg tg tmh Vgrt Hc`zibhtm Triaa`n

Dhvirtkhet% Tmh`r hetmx~`i~t`n rh~vge~h tg gxr `e`t`ic `dhi~ ied ngenhvt~# ied tmh`r ~xllh~t`ge~

`e tmg~h hircp dip~# `e~v`rhd x~ tg lg imhid |`tm tmh bggj% Tmh`r gelg`el ~xvvgrt ~`enh tmh a`r~t

hd`t`ge `~ kxnm ivvrhn`ithd tgg% A`eiccp# |h injeg|chdlh tmh gxt~tied`el rh~vge~h argk tmh

vxbc`n# |mg miqh kidh tm`~ bggj tmh chidhr `e `t~ a`hcd tmrgxlm |grd+ga+kgxtm idqhrt`~`elga tmh bggj tmit mi~ mhcvhd kiep ga gxr n`t`zhe~ tg vi~~ tmh`r chirehr~ hi~`cp%

Nc`qh L`b~ge# Liq`e Mggch# Biti Vi~~nm`hr

Vgrt Hc`zibhtm# 9006+606+60=+2 -VDA)

Tmh Eit`geic Rgid Triaa`n Int# Rhlxcit`ge~ ied th~t rhyx`rhkhet~ irh rhq`~hd bp tmh ixtmgr`t`h~ argk t`kh tg t`kh% Tm`~ bggj `~ nge~tietcp

xvdithd tg `engrvgrith ~xnm nmielh~# ied hqhrp haagrt mi~ bhhe kidh tg he~xrh tmh innxrinp ied nxrrhet qic`d`tp ga tmh `eagrkit`ge vrgq`dhd

`e tm`~ bggj% Ehqhrtmhch~~# tmh Vxbc`~mhr~ ied tmh Ixtmgr~ ~micc egt bh mhcd rh~vge~`bch gr c`ibch `e iep |ip |mit~ghqhr agr iep gk`~~`ge~ gr

hrrgr~ ngeti`ehd mhrh`e# |mhtmhr dxh tg t`k`el ga tmh rhchi~h ga tmh xvdithd hd`t`ge~ gr agr iep gtmhr rhi~ge

7/23/2019 I-K53 Esemthethweni Phasa Ilenazi Yakho Kalula (Zulu - Extract)

5/16

Gjxyxjhtm|h

9 @~`elhe`~g 8

2 @~`q`q`epg ~hcheiz` 1 > Ikivitm` gjxmikb`~i `kgtg ? gjxelheie` p`k`epiji pgbxdici hp`+91%

@z`kgtg hz`cxci hz`eh~`~`edg h~`elhy`ch jx+> 866 jl? gjxelheie` p`k`epiji

hp` +9

7/23/2019 I-K53 Esemthethweni Phasa Ilenazi Yakho Kalula (Zulu - Extract)

8/16

Ikivmitm`

gjxmikb`~i

`kgtg

IkIvmItm` ImIkb`~I `kgtgPgejh `kgtg `ehz`ci|xc` jieph ehz`etg zgjx~hbhezi j|ipg% Xjxki j|hz+`ci|xc` jxelhezhji j|hmcxjh jxph j|`kgtg ehkgtg elip`eph# jgd|ixjx~hbhezi j|izg jxphaiei%

@LIkI CH~@CI\xC@ WWWWWWW xk~HBHE_@ \I~G

9 @`bjg H`bge`i Elhqi WWWXjxbmhji `~`kg elhkxqi j|ijmg

2 Ii|i`vi H|`ed`jr`e` WWWWWXjx~x~i ikiez` j|`|`ed`~jr`e`

> @`bjg ~ihnhche`WWWWWWWWWWWWXjxzh xbmhjh `z`elgz` elhkxqi jieph ei~hnhche`

4 @`hc`el` WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXjxzh xyged`~h'xo`j`~h `kgtg `ph hedi|he` htm`ch

8 @`ci|c` ~hejgbi WWWWWWWWWWWXjxjmgkb`~i `emcg~g pijmg pgjxeyikxci egki pgjxo`ji

1 @edj phl`i WWWWWWWWWWWWWWWWXjxjmhtmi `l`pi hc`aiehch -xbh xn`edhzhch `~`vxe` ~hjci~m` x~`~mge`~h vmie~`)

< @bchj` Cgjviji WWWWWWWWWWWWXjxq`kbi `kgtg hk`ch egki hvij`ch xjxtm` `elimikb`

= @`ve` ~hjci` WWWWWWWWWWWWWW^`n`edhzhc|i vmie~` xjxaiji `l`pi elhedxjx phl`pi -i~`tmgcijic` j|`z`kgtg hz`z`~m`et~mipg)

0 @`ve` ~hbchj` WWWWWWWWWWWWW^`n`edhzhc|i vmie~` xjxmikb`~i jienieh `kgtg egki xjxp`k`~i96 @`ve` `jivhrgc` WWWWWWWWWW^`n`edhzhc|i vmie~` xj|ied`~i `~`q`e`e`# bh~h ~`dhdhc|i xj|hmc`~i `~`q`e`e`

99 @i WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXjx}|ip`~i ibieph ibi~hbhez`~` bgkl|iyg h~`k|he` h~`vmxtmxkipg

xJ\HE_I CGJmx ~HBHE_@~I CH_@ _@CI\xC@

Jgb`i `ecgg ijg gj`ei `edi|g

gi jg egi jo`ji WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW8 @ejgkbi

k`i `gg WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 0 @~`vxe` ~hbmxchj`

L`o`i -ibi elh`q`e`e`) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 96 @~`vxe` ~`jivmhtmrgc`

Jhi `l`iWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW = @jci~m` bh~h x~hbhez`~i

1 @edxjx phl`pi

O`ji hjgehe` hc`b` -``b% jzh elheh

jgeh l|iyg j|`z`vibiegedchci)WWWWW9 @~`bxjg h~`bge`~i elhkxqi xjxbmhji `~`kg elhkxqi j|ijmg> @~`bxjg ~i~hnhche` xjxzh xbmhjh elhkxqi jieph ei~hnhche`

8 @ejgkbi xjxjmgkb`~i emcg~g pijmg

0 @~`vxe` ^hbmxchj` xj|hezi `kgtg xjxtm` `mikbh jienieh

= @~`vxe` ^hjci~m` xjx~m`et~mi xph hl`phe` hc`vmie~

1 @edxjx phl`pi xjxjmhtmi `l`pi hc`vmie~`

4 @~`thc`el` xjxo`ji `jmgei

96 @~`vxe` ~`jivmhtmrgc` xj|ied`~i `~`q`e`e` elhkxqi jgjxo`ji

Elikiaxvm` -xjxmchchji j|hz`egkbgcg zhz`ci|xc` zielivmijitm`)?

9# ># 4# 8# 1# =# 0# 96

xjo`ji egi j`ei `edi|g gi jg WWWW4 @~`thc`el`

xjq`bhci `gg h`ch egi hvij`|h

j` `eliib` WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW< @bmxchj` cgjxviji

1 8

=

960

7/23/2019 I-K53 Esemthethweni Phasa Ilenazi Yakho Kalula (Zulu - Extract)

9/16

=

IkIvmItm` ImIkb`~I `~`tmXtmXtmX@~`tmxtmxtmx eh~`tmxtmxtmx ~`ehz`ci|xc` jieph jieph ehz`etg zgjx~hbhezi j|i~g% Xjxki j|hz`ci|xc` jxelhezhji j|hm+

cxjh jxph j|`~`tmxtmxtmx eh~`tmxtmxtmx eli~`eph# jgd|i xjx~hbhezi j|izg jxphaiei%

@LIkI CH~@CI\xC@ xk~HBHE_@ \I~G

9 @edj phl`i WWWWWWWWWWWWWWWWW Xjxjmhtmi `l`pi hc`aiehch -xbh xn`edhzhch `~`vxe` ~hjci~m` x~`~mge`~h vmie~`)

2 @edj phjci` WWWWWWWWWWWWWWW @n`edhzhc|i vmie~` xjxaiji `l`pi elhedxjx phl`pi

> @`bjg H`bge`i Elhqi WWWW Xjxbmhji `~`kg elhkxqi j|ijmg

4 @edj phbchj` Chiedci WWWWW @n`edhzhc|i vmie~` xjxmikbi jienieh egki xjxki

8 @`bibg ~`jivhrgc` WWWWWWWW ^`pio`j`~|i xjxzh j|hepx~|h egki j|hmc`~|h `~`q`e`e`

1 @ej`egbg phejgbi WWWWWWWWWW Xjxjmgkb`~i `emcg~g pijmg pgjxeyikxci egki pgjxo`ji< @bchj` Cgei|g WWWWWWWWWWWWWW C`~ht~mhez`~|i ehedxjx phbmxchj` ch~iedci xjxmikbi jienieh egki xjxki

= @z`vgedg zh` WWWWWWW Xjxlged`~i ' xjxo`j`~i `~`tmxtmxtmx ~`ph hedi|he` htm`ch

xJ\HE_I CGJmx ~HBHE_@~I CH_@ _@CI\xC@

Jgb`i ecgg ijg gj`ei edi|g

gi jg egi jo`ji WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1 @ej`egbmg phejgkbi

xj`i `gg WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW4 @edxjx phbmxchj` ch~iedci jieph

< Ehbmxchj` cgepi|g

Jvci ``q`e`e` -ibi elgjhi) WWWWWWWW 8 @~`bikbg ^`jivmhtmrgc`

Jhi l`iWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 2 @jci~m` bh~h x~hbhez`~i

9 @edxjx phl`pi

O`ji hjgehe` hc`b` -``b% jzh elheh jgeh

l|iyg j|`z`vibiegedchci) WWWWWWWWWWWWWW> @~`bxjg h~`bge`~i elhkxqi xjxbmhji elhkxqi j|ijmg

1 @ej`egbmg phejgkbi xjxjmgkb`~i `emcg~g pijmg

4 @edxjx phbmxchj` ph~iedci xjxbikbi `kgtg xjxtm` `elil`o`k`

2 @edxjx phjci~m` xjx~m`et~mi xph hl`phe` hc`enieh

9 Jmhtmi `l`pi xjxjmhtmi `l`pi hc`vmie~`

= @z`kvgedg xjxo`ji `jmgei

Elikiaxvm` -xjxmchchji j|hz`egkbgcg zhz`ci|xc` zielivmijitm`)?

9# 2# ># 4# 1# =

xjo`ji egi j`ei `edi|g gi jg WWWW = @z`kvgedg

Q`kbi `kgtg hk`ch egki hvij`ch xjxtm` `elimikb`W < @bmxchj` pgjxviji

EB? Xjxbikbi `bmxchj` chz`epi|g jieph egjxo`j`~i `z`kvgedg jxaiehch jxelhez`|i jiephjieph# elgbi jxp`elgz`%

>

4

8

Heph `kgtg xki `kh hkeyikxc|he`

|ibhz`epi|g egki |ibiaxed`%

Elgj|hyi xkxlyi gkmcgvmh

gmcielheh axtm` gq`kbhcipg%

XJ\HDCXC\I En`ji h~iedche` ~gbxe}hch ~gkl|iyg%

Xki xdcxc|i elheph `kgtg#

xelic`jmxvmxc` `oxbieh%

Xki jxtm` x~imikbi hkz che`

gelij|h~gjxdci# xk~miphc gelhkxqi

j|ijmg ijmgkb`~h xjxtm` xaxei xjxdcxci#

lxdcxjhci hkz che` gelij|h~gbxe}hch

elgjxjmxcx xjxngvmhchci%

Xki |hdcxc|i heph `kgtg# xeli

~miphci geyheyhkhe`

gcxelij|h~gbxe}hch vmijitm`

jgjxvmxki j|hcieli c`zh

`pg~mgei# jgd|i xki jxvmhvm`ch

xj|hezh eoicg axtm` ibietx jieph

ehz`kgtg jxbgeijici jimch

hbielhe` hc`elikik`tmi ielx986%

Cgjmx xjxqxkhchj`ch xki

jxegkz`ci gelivmhzx jg|gd|i

j|`edi|g elip`eph -`~`b%

hk`l|iyhe` hk`jmxcx)%

Xki xdcxc|i elheph `kgtg hkl|iyhe` gkjmxcx?

Xki x~miphci jxkz`ci |gjxln`ei

eli~h~idche` ~gjxdci# bh~h

xk~miphc` gelhkxqi j|ijmg

hjmgkb`~i xjxtm` xaxei xjxjxdcx

ci# bxphci jgkxeph xkz`ci

elgjxjmxcx xjxngvmhchci xelic`e

lh xepx~h `oxbieh# jxzh jxdcxch `kgtg haxei xjxjxdcxci%

@K@_@CI PGKL\IyG

Mikbi vmijitm` j|hk`lyi phk`z`ci%

Xelil}ikicizhc` `k`lyi phk`z`ci%

^m`et~mi `k`z`ci xki jxeh~`d`elg

axtm` jxvmhvm`ch%

Jmgkb`~i jx~heh~`jmitm`

elivmikb` jgjx~m`et~mi%

Gjgjxln`ei gjxkhch xj|hezh eli

vmikb` jgjx~m`et~mi xkz`ci xjxbmhji

xjxtm` jxvmhvm`ch p`e` xj|hezheoicg%

@EMCIELIEG+K@y\IyG

P`ki xki jxjmgei ibimikbi

elhz`epi|g i~hbhvmijitm`

hkeyikxc|he` egki ibielheipg%

Xelip`vmizik`~` `tria`jm` xki

xelhei hkvikbiegkl|iyg: xeyikxci xkz`ci |htria`jm`%

XJXo@JHCIELIJ\H^GJXE]HCH

En`ji jijmxcx elij|h~gjxe}hch

xki xcxel`~hchci xjxo`ji%

^m`t~mi `oxbieh c`j|iz`

xjxmikb`~iei egjxlhchzi

j|hz`kgtg elhedchci hvmhvm`ch%

XJXo@JHCIELIJ\H^GJXDCI

Khci `z`kgtg hz`ymikxji vmikb`c`

elivmikb` jgjxo`ji%

^gedhci jijmxcx elij|h~gjxdci

h~`~hel}hephe` pijmg xjxzh

hz`eph `z`kgtg z`j|iz` xj|hdcxci

elgjxvmhvmi elij|h~gbxe}hch

~ijmg%

Elhejitm` xc`edhch xjxo`ji# ln`ei

`kgtg `kh piygedi pibmhji

vmikb`c`# iki~gedg iygedh#

xjxzh xl|hkh xjx~mip`~|i elh

kxqi p`z`kgtg z`jxymitmh ehz`kg

tg hz`zi elivmikb`c`%

Phyi xkxlyi g~hejibhe` pgkl

|iyg jxvmhci xki jxeh~`jmici

h~iehch hjxlhchzhe` j|hz`kgtg

hz`zi elivmikb`c`%

JMXKBXCI? Xki xcxel`~hchci xjxo`ji

egki xjx~m`et~mi `edi|g gpi jxpg# `etg

pgjxln`ei gjxaiehch xphezh elivmikb`

jgjxbi xymxbhjh xph j|h~gjxdci egkij|h~gjxe}hch# elhejitm` iki~gedg

ielivmikb`c` hyged`ch# ELI^G ^GEJH

@^@JMITM@# xjxbmhji `edi|g helibge

ijic` jxchcg nici gzgmikbi xph elijxcg%

7/23/2019 I-K53 Esemthethweni Phasa Ilenazi Yakho Kalula (Zulu - Extract)

15/16

94

P`bi elij|h~gjxe}hch ~iegki p`~`

vm` `~`ym`el` ~htria`jm` bh~h xmcge`

vmi egki p`cxvm` xvmi|x cgk|iyg%

Phyi xkxlyi g~hejibhe` pgkl|iyg

geyikxcipg elivmikb` jgjxo jhci j|h

~gjxdci# elivmiedch xki xo`jhci hkl

|iyhe` gehz`kgtg hz`bmhjh edi|geph%

@K@TMHTMG ELH_@BGE@^G_GKL\IyG

Qhzi eli~g `~`jmitm` `emcg~g pijmg

elgjxtm` x~hbhez`~h `z`bge`~g zhzied

ci# `ejgkbi# egki ikicikbx gjxki#

elivmikb`?

jgjxki: jgj|hmc`~i `oxbieh jxelic`edhchj`ch:

jgjxo`jhci elij|h~gjxe}hch egki

elij|h~gjxdci:

jgjx~m`et~mi `k`z`ci:

jgjxpi elij|h~gjxe}hch egki

elij|h~gjxdci ~gkl|iyg%

E`jhzi ibieph `tmxbi hciehch

cgjxbh}|ip`~i xjxzh bitmitmh

`z`epitmhcg hz`aiehch%

Y`e`~hj`~i xjxtm` `z`bge`~g zijmg

z`bgeijici jimch%

@_@BGE@^G _H_IEDCI

IBIL@BHC@ BIKICGC@

Ibil`bhc` biqxkhchj`ch hkxqi

j|hcgc` egki j|hqhe` jxvmhci

xki ikinici gkz`kbi |hcgc`'

|hqhe` hkh jieoh?

ibil`bhc` ibimchc` jxaiehch? ikinici hqhe` egki hcgc` ibh elh

>86 kk xjxvmijiki# vmhzx

j|hedi|g ibimchc` jxpg:

ibil`bhc` ibik`ch jxkhch? ikinicihqhe` egki hcgc` ibh elx 066 kkxjxvmijiki hedi|he` ibikh

jxpg%

XT^M\ICI EH_@DIJIK@_\I

Xeli~miphc` egki xmcich h~`mcic|he`

~gk~miphc` `kgtg `dxki xki

xvmxzh xvmxzg gcxdijieipg egki

x~hbhez`~h `z`dijik`z|i# egki

xkxtm` gelivmizik`~i xjxyivmhci

j|ijmg jieph egj|hezi gjxaiehch%Ikiz`eli gt~m|ici hliz`e` hc`e

lx966 kc jxaiehch ibh elivmie~`

j|icgjmx?6%68 jxbi~miphc` ibio|iphchj`ch

6%62 ibi~mipic` ibitm|ici ibietx ehkvimci

Ikiz`eli gt~m|ici hkgphe` gvmh

axkxc|ipg gelx9 666 kc jxaiehch

ibh elivmie~` j|icgjmx?6%24 jxbi~miphc` ibio|iphchj`ch

6%96 ibi~mipic` ibitm|ici ibietx ehkvimci

@K@L\IyG HqXCHJ@CH

@z`eygci hz`eliqxkhchj`ch hk`l|iyhe` hqxchj`ch?

@z`eygci hz`dge~|i p`z`c|ieh

Ikibmip`~`j`c`

@z`tmxtmxtmx hz`eh~`~`edg h~`elx

86nk> egki elivmie~`

@z`eygci hz`mieo`~|i elikiedci jilh~`

@z`tmxtmxtmx hz`eiki~gedgikitmitmx egki ikieh

Gliediliedi elivmiedch xki

bh~hbhezi hkl|iyhe`

@z`kgtg hz`p`z`vh~mhc` hz`eh~`~`edg

h~`elx2>6 jl egki elivmie~`#

hzijmhc|h ibietx ibivm`ci

egjxjmxbizhji%

Gjxeliqxkhchj`ch hk`l|iyhe`hqxchj`ch

-Ch k`tmhtmg hciedhcipg ip`bitm`et`

cibi ibiciedhcipg? ikivmgp`~i

gkl|iyg i~hk~hbhez`e`# egki

ibietx ibi~`zi h~`k|he` h~`vmxtmx

kipg# xjxtijxci# xjxcxel`~i

xkl|iyg# eibiq`jhc` bgkvmijitm`#

egki civmg xciphc|i xjxtm` |hezh

elheph `edchci |xvmi|x cgkliyg%)

Xjxk`~i `kgtg# elivmiedch j|i

~hedi|he` hk`~hc|h cgjmx%

@z`bge`~g zhziedci elivmiedch

j|i~h~`khe` h~`vmxtmxkipg%

Ibimikbi elhz`epi|g# elivmiedch

xki

jxelh~`zitmx ~h~`kg h~`vmxtmxkipg

jx~hedi|he` hk`~hc|h xjxki

egki xjxviji%

@z`c|ieh# elivmiedch xki z`l`bhch

hkgt|he` egki z`~hedi|he`

hjxqxkhchj`ch jxpg xjxki egki

xjxviji%

Xjxki egki xj|hmc`~i `oxbieh chkgtg

Xjxo`jhcielij|h~gjxe}hch

Xjxo`jhci

elij|h~gjxdciXj|hmc`~|i

`oxbieh

Dcxci

7/23/2019 I-K53 Esemthethweni Phasa Ilenazi Yakho Kalula (Zulu - Extract)

16/16

Kijh xz`q`q`eph

9P`kxvm` xkjmi|xcg |hoxbieh

go|iphchj`ch hk`l|iyhe`

pgkvmijitm`7

I 16 jk'm

B 926 jk'mN 966 jk'm

4Xki xdcxci heph `kgtg# p`jxvm`

gjxciedhcipg gelij|hezi7

I Xj|hdcxci xkjmi|xcg |hoxbieh%

B Xj|hdcxci `kgtg hkh hkeyikxc|he`

|ibimikbi elhz`epi|g%

N Xj|hdcxci elij|h~gbxe}hch

hkl|iy|he` gehz`kgtg hz`pi

edi|geph axtm` gbiez` elgj|iehch

xjxtm` `z`kgtg hz`kb`c`

z`elic`elie`~iei%

Xelip`dcxci heph `kgtg

elij|h~gbxe}hch xki

I Xki xdcxci `bmi~` egki `cgc`%

B Xki xk~miphc` |hkgtg gzgphdcxci

ho`jhci elij|h~gjxdci%N Xki x~miphci `kgtg heh~`thc`el`

eli~h~iedche` ~gbxe}hch%

1Xki xdcxc|i pheph `kgtg p`jxvm`

gjxciedhcipg gjxmikbhcieipg

eicgjmx7

I ^mipi `mxtmi xtmitmizh%

B Bmhji `oxbieh cijmg%

N Xelhepx~` oxbieh%

0Xelhdcxci elij|h~gbxe}hch xki

I X~hkl|iy|he` gehz`kgtg hz`bmhjh

edi|geph axtm` gbiez` elgj|iehchxjxtm` jxelic`elie`~iei `z`kgtg

hz`kb`c` egki elivmhzxcx%

B Xki jx~mg `vmgp`~i cgkl|iyg%

N Jgjxb`c` cgjmx gjxelhemci%

I B N I B N I B N

I B N I B N I B N

I B N I B N I B N