UBND TINH LAO CAI CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIVI' NAM SO TAI CHINH DOc 14p - Ty. do - Hunh phtic

S6:294 /BC-STC Lao Cai, ngay /2.- thing 9 /lam 2017

BAO CAO Tinh hinh thtrc hien dg town ngfin sach; thirc hien nhiem vu

cfia Sir Ili chinh thing 9 nam 2017 vi lee houch trong thing 10 nam 2017

I. KET QUA THU - CHI NGAN SACH THANG 9/2017:

1. Thu nein sach:

Du toan thu NSNN ten dia ban nam 2017 theo Quyet climb s6 3456/QD-UBND ngay 01/8/2017 cita UBND tinh la 7.000.000 trieu (long, trong dO: Thu nOi dia la 4.980.000 trieu d6ng; (trong do thu tir thue phi, thu khac not dia: 4.085.000 trieu d6nA; thu tien sir dung dat, san tao mat bang, ban tru sa la 870.000 trieu d6ng; thu tir so x6 kien thiet la 25.000 trieu &Ong); thu hoat Ong, xuat nhlap khau la 1.550.000 trieu (long; thu quan l qua ngan sach 470.000 trieu &Ong.

T6ng thu NSNN teen dia ban thang 9 trac dat 4.600.000 trieu ding, bang 96,2% du wan trung trang giao, bang 65,7% du toan da duvc UBND tinh giao tai Quyet dinh,3456/QD-UBND ngay 01/8/2017 (sau day g9i la "du town dia phuang giao") va bang 119% so vii ding kS, nam truoc. Phan tich mOt so chi tieu thu chit y6u nhu sau:

1.1. Thu nOi dia trac dat 3.000.000 trieu d6ng, dat 85,2% du toan trung ucmg giao, bang 60,2% du toan dia phucmg giao va bang 106,3% so vai ding kS, nam truoc. Trong dO: thu tir tittle, phi va thu khac trac dat 2.462.000 trieu dong, bang 79,4% so yeti du toan trung trong giao, ban?, 60,3% du toan ,dia phucmg giao va bang 112,5% so vii cimg kSt. Phan tich mot so khoan thu chit' yeu nhu sau:

- Thu tien sir dung dat a& dat 520.000 trieu d6ng, bang 130% du toan trung uang giao, bang 59,8% du toan dia phuang giao va bang 82,2% so vii ding kS, nam tnrac, so thu nay dat thap so vii du toan dia phucmg giao do thi tnrang bat dOng san co phan tram lang hcm nam 2016, nhieu 18 dat dau gia khong thanh cong; Cong tic trien khai ban ban dau gia dat cita mOt so huyen con cham;

- Thu tien cho thue mat dat, mat mac cl4t 170.000 trieu dong, bang 566,7% du toan trung ucmg giao, bang 50,6% du toil.' dia phutmg giao va bang 295,5% so vori cimg kS, nam truck. So thu tien thue dat nay dat thap so vii du toan dia phuang giao do ngutm thu tien thue dat tir ban dau gia tru ser nam 2017 dang bi dimg thuc hien theo van ban so 342/TTg.V-I ngay 07/3/2017 dm Thu tuang Chinh phu, so tien thu vao ngan sach chit yeu do khach hang nOp tien trimg dau gia quyen thue dat thu tien mot lan cho 50 nam dm 4 tru sa cu tai thanh pho Lao Cai theo phan k' khi trung du gia tai nam 2016.

1

- Thu tir thti" bao ve moi trtreyng u6c dat 128.000 trieu dOng, bang 64% dg toan trung trong giao, bang 58,2% dir than dia phtrang giao va bang 93,49% so vai ding kS, nam truoc. So thu tir khu vuc nay dat thap so vori du toan do so that sinh giam.

- Thu phi truac ba trac dat 130.000 trieu d'Ong, bang 65% du toan trung uong giao, bang 57% du toan dia phucmg giao va bang 81,3% so voi ding IcS, nam truac. Nguyen than giam yeu do lugng mua ban giao dich 8 to teen thi tnreyng tinh da on dinh va c6 xu hu&ng giam, mac du gia tinh thue trtrac ba cUa phucmg tien o to, xe may d'a dtrgc dieu chinh tang theo Quy& dinh so 942/QD-BTC ngay 24/5/2017 dia B6 Tai chinh.

- Thue thu nhap ca nhan (TNCN): U.& thtrc hien 117.000 trieu d'Ong, dat 103,5% du toan Trung bang 86% du toan dia phuang giao va bang 123,2% so voi ding kS, nam truac, so thu nay dat cao so vai du toan tinh giao yeti do tang tir thue thu nhap ter tien ltrcmg tier' ding va thue thu nhap tir chuyen nhuvrig bat d6ng san, nhan thira ke va nhan qua tang la bat d6ng san.

- Thu phi, le phi: Cr6c thuc hien 370.000 trieu dong, dat 123,3% du toan Trung trong giao, dat 66,2% du toan dia phucmg giao va bang 128,9% so vai ding ky nam truck, nguyen nhan tang so vai ding kS, la do phi sir dung cac cong trinh ket cau ha tang trong khu kink to cua khau tang.

- Thu tir khu vuc DNNN Trung trong: tiac thuc hien 430.000 trieu dtmg, dat 48,6% dtr toan Trung 'Yang giao, dat 61,4% du toan dia phucmg giao va bang 82,9% so vai ding kS, nam truac. So thu nay dat thap so du toan tinh giao chi" yeu do Chi nhanh m6 tuyen dong Sin Quyen - VIMICO giam gia bansan pham nen so thu dat thap; Khong phat sinh thue TNDN cua Cong ty phan Ph& pho Viet Nam (chinh sach thu6' GTGT mat hang phtit pho yang thay doi tir 01/07/2016 anh huang den gia thanh san xuat tang cao, lqi nhuan giam hoac khong c6 thu nhap); Thue GTGT cua Vien thong Lao Cai giam so vai ding kS, nam truac do tai cau triic mo hinh tir tong cong ty buu chinh vier' thong nen khOng phat sinh thue GTGT phai n6p.

- Thu tir DNNN Dia phtrang dat 70.000 trieu d6n4,, bang 50% du toan UBND tinh giao va bang 76,5% so vai ding IcSi nam truck. So thu ter Khu vuc ngay giam math so vai ding kS, la do co phan hoa cac doanh nghiep, hien tinh Lao Cai chi con 4 doanh nghiep nha nuac do dia phuong quan

- Thu tir khu vuc co von DTNN: U'oc thtrc hien 218.000 trieu dOng, dat 95,7% du toan Trung ucmg giao, dat 87,2% du toan dia phtrcmg giao va bang 126,7% so yeti ding IcS, nam truck, nguyen nhan tang so yeti ding kSt la do truy thu thue nha thau theo ket luan cua Kiem toan Nha nue:cc Khu vuc VII doi vai Cong ty co phan DAP 2 — Vinachem (29,3 tS, d6ng).

- Thu tir khu vuc Ngoai queic doanh: tiac thirrc hien 596.000 trieu dtmg, dat 77,9% du toan Trung ucmg, bang 52,7% du toan dia phucmg giao va bang 114,6% so vai ding kSt nam truoc, tang 15% so vai ding kS, la do mot so doanh nghiep nha ntrot c6 phan h6a chuyen sang ngoai quoc doanh.

2

- Thu dr x6 s6 kin thidt: U&c thuc hien 18.000 trieu d6ng, dat 78,3% du toan Trung uang va bang 72% du toan dia phuang giao.

1.2. Thu thud xuAt nhap khAu va thud gia tri gia tang hang nhap khAu uac dat 1.200.000 trieu dong, ban* 95,2% du toan trung .rang giao, bang 77,4% du toan du toan dia phuang giao va bang 133,3% so vai ding lcSf.

1.3. Thu dd lai quan 15, qua ngan sach nha mac uac dat 400.000 trieu ding, bang 85,1% du toan dia phuang giao va bang 275,9% so von cung kSt nam truck, nguyen nhan tang nhanh sso cimg IcS7 la, do ghi thu, *hi chi 206.000 &Ong (lien xay dung ca s& ha tang, doi trir vao tien sir dung dat) theo Ket Juan kien nghi cua Kiem wan nam 2016.

2. Thu ngfin sach dja phtrang:

T6ng thu ngan sach dia phuang uac dat 8.958.000 trieu dOng, bang 95,4% du toan trung 0:mg giao, bang 70,8% du toan dia phuang giao va bang 107,7% sos vai cimg kSi nam truce. Trong do, thu to thud, phi va thu khac dat 2.216.368 trieu &Ong, bang 79,8% du toan trung uang giao, bang 63,2% du toan dia phuang giao va bang 113,5% so vai cimg IcSr nam truce.

3. Chi ngiin sach dja phircrng:

Timg chi ngan sack' dia phuang uac dat 8.558.000 trieu dcirk$, bang 93,3% du toan trung uang giao, bang 68,5% du toan dia phuang giao va bang 121% so vai cimg ky nam truck. Trong do:

- Chi &Au tu,phat trien trac dat 1.281.000 trieu d6ng, bang 151,8% du toan trung uang giao, bang 62,8% du toan dia phuang giao va bang 119,9% so yeti cimg ky nam truce.

- Chi ti!uOng xuyen uac dat 5.127.000 trieu dOng,, bang 79,7% du toan trung uang giao, bang 72,6% du toan dia phuang giao va bang 119,7% so vai cimg kS, nam truck, trong dO: Chi su nghiep gido duc, dao tao va day nghe uac dat 2.245.500 trieu (tong, bang 774,1% du toan trung uang, bang 72,5% du toan dia phuang giao, bang 124,4% so vai cimg kS, nam tnrac., Chi su nghiep y to uac dat 600.000 trieu dong, bang 74,5% du toan dia phuang, bang 124,7% so vai cimg IcSt nam truck. Fac khoan chi thuang xuyen 9 thong dau nam da dam bao kip thoi chinh sach che dO cho gido vien, hoc sinh, tang cuemg ca sa vat chat truong lap hoc; kinh phi thuc hien chinh sach the dO cho can bO,,nhan vien nganh y to va cling tac kham china benh, ho tra bao hiem y to cho cac doi wan theo che do...

- Chi thuc hien cac chucmg trinh, muc tieu, du an uac dat 1.750.000 trieu don&, bang 100,3% du toan trung uang giao, bang 74,7% du toan dia phuang giao va bang 111,1% so vai ding lcSfnarn truce.

- Chi to ngu6n thu de lai quan 15, qua ngan sach uac dat 400.000 trieu dOng, bang 79,2% du toan dia phuang giao va bang 275,9% so vai cimg ky nam truik.

(So lieu chi tiet thu - chi ngcln sach thcing 9 theo brju chinh ken?)

3

II. KET QUA THIJ'C HIEN MOT SO NHIEM VI) CHU YEU TRONG THANG 9/2017:

Ser Tai chinh da chu dOng trien khai nhiem vu, xay dung kg hoach cong tac, trong do xac dinh ro nhang nhiem vu thuc hien xuyen suot,trong ca nam 2017 va giao nhiem vu cu the de trien khai doi tong Firth vkrc. Ket qua thuc hien nhiem vu thang 9 dm cac Firth vut nhu. sau:

1. Dal veri linh yip quan ly ngfin sach:

- Thaolu4n veri cac ca quan, dan vi xay dung du town ngan sach nam 2018 theo huong dan cila BO Tai chinh, BO Ke hoach va Dau tu;

- Ra soat, de xuAt thu hai cac khoan no ngan sach;

- Tham muu UBND tinh phan ba ke hoach van cho cac chtrcmg trinh, du an dau tu xay dung ca ban nguon von do Ser Tai chinh theo doi va quan 1St;

- Tham gia y kin ve kinh phi doi vaf cac du an, ding trinh cua cac nganh, cac Chit dau tu;

- Phi h9p vorf Cuc tin h9c va Thong ke tai chinh — BO Tai chinh to chirc lap dao tao sir dung he thong Tabmis cho cac can bO cong chirc phang Tai chinh — Kg hoach cac huyen, thanh pho;

- Chu tri, phi hap vai cac SOr, nganh va UBND huyen Bat Xat, UBND huyen Muarng Khtrang thuc dia mot so cong trinh teen dia ban huyen Bat Xat; Muong latrang;

- Lam viec vai doan khao sat va trien khai Ong dung QLNS cua BO Tai chinh phpc vu nang cap va to chuc trien khai Ong dk.mg QLNS theo mo hinh tap trung;

- Tham gia y kin vao Du thao Quygt dinh phan bo dinh mirc phan ba ngan sach cho sty nghiep y to va Du thao Thong tu huang clan ca the tai chinh trung tam y to huyen tai Cong van so 1848/STC-QLNS ngay 18/9/2017;

-‘Phai hap Cuc thug ra soat, bao cao so du kin thu nam 2017 d6i veri nguan thu thue,GTGT, TNDN, thug tai nguyen khoang san phi kim loci (trir Apatit) va cac loai, thug khac Doanh nghiep ngoai suoc doanh tren dia ban thanh pho do Cuc thug ckuanl , thu teen dia ban thanh pho de tham muu cho UBND tinh giai quyet cac van de lien quan den du town ngan sach nam 2017, va 14p du town tinh giao nam 2018;

- Tham muu vaf UBND tinh bao cao BO Tai chinh ye quygt town kinh phi thuc hien chinh sach tinh gian bien chg theo Nghi dinh 108/2014/ND-CP do 2 nam 2017* Cong van so 1807/STC-QLNS ngay 13/9/2017;

- Tham muu vaf UBND tinh bao cao BO Tai chinh ve quygt toan kinh phi thuc hien chg dO nghi huu truerc tuai Nghi dinh 26/2015/ND-CP dat 2 nam 2017 tai Cong van so 1806/STC-QLNS ngay 13/9/2017;

- Tham gia y kin sira doi ba sung Quyet dinh 134/QD-UBND ngay 20/12/2016 dm UBND tinh ye chinh sach dau tu xay dkmg dtremg giao thong nOng

4

than gan vori xay dkrng neing them mori tren dia ban tinh Lao Cai giai doan 2016-2020 tai Cong van so 1806/STC-QLNS ngay 12/9/2017;

- Bao cao so lieu thuc hien cac Ket 1uan, kien nghi cua Kiern toan Nha mr&c Khu vuc VII nam 2016 doi vori nien do ngan sach nam 2015 cua tinh Lao Cai tai Cong van so 1796/STC-QLNS ngay 11/9/2017;

- Tham gia y kien d6i yeti Cong an tinh ve viec xay dung he thking dang ky km tril trirc tuyen giai doan II oh Cong an tinh Lao Cai tai COng van so 1785/STC-QLNS ngay 08/9/2017;

- Tham gia y kien vao de nghi met lap tuyen truyen. phO bin va trien khai thuc hien chinh sach phap lu;at ve bao ve va phat trien rung tai Cong van sii1781/STC-QLNS ngay 07/9/2017;

- De xuAt y kien veri UBND tinh ve viec mua sam tai san phuc vu cho ding tac tai Tinh uSt Lao Cai tai Cong van 1765/STC-QLNS ngay 06/9/2017;

- Tham muu ved UBND tinh ve viec trien khai thuc hien Nghi quyet so 08/2017/NQ-HDND tinh Lao Cai ngay 17/8/2017 ve Ice hoach tai chinh 5 nam tai Cong van so 1757STC-QLNS ngay 31/8/2017;

- Tham muu vai UBND tinh bao cao Bq Tai chinh ve so"' lieu chi ngan sach nha nuac cho linh vuc gido duc — dao tao giai doan 2011-2016 tai Cong van so 17567STC-QLNS ngay 3T78720 --

- De xuAt voi UBND tinh ve mO't s6 nOi dung d6i vai tang cuong trien khai De an phan loai chAt ran sinh hoat tai nguon giai doan mar rang;

- Tham gia y kien dOi veri nOi dung h8 trq phat trien kinh to trang trai tren dia ban huyen Bao Yen;

- Tham muu v&i UBND tinh ve viec thay the Quyet dinh so 1951/QD-UBND ngy 24/6/2016 dm UBND tinh ye viec thinh lap, quan ly va sir dung quy Phong chong tOi pham tinh Lao Cai;

- Tham muu vqi UBND tinh veviec thay the Quyet dinh 16/2012/QD-UBND ngay 21/5/2012 dm UBND, tinh ye viec ban hanh Quy dinh quan cac ngdm ung hO, dung gop cac to chirc, ca nhan thuc hien cac chuang trinh, muc tieu, du an va 07 Chuang trinh, 27 De an trqng tam dm Dang bO tinh Lao Cai.

- De xuAt yeti UBND tinh ve viec ho trq du an phat trien ming nghiep img dung cong nghe cao theo Quyet dinh 143/2016/QD-UBND tinh;

Cac nhiem vu khac duqc UBND tinh giao.

2. DOI linh vurc tai chinh — hanh chinh sty nghip:

- TO chirc thuc hien xet duyet quyet toan nam 2016 cho cac don vi du toan ngan sach tinh.

- Th'Am dinh du toan thuc hien cac Chuang trinh, De an dm Ban Chap hanh Dang be) tinh Lao Cai nhiem 14 2015-2020 va cac nhiem vu phat sinh, trinh UBND tinh phe duyet;

5

- TO chic thuc hien thao Juan du toan ngan sach nha ntrOc narn 2018 va ke hoach tai chinh - ngan sach 03 nam vai cac dan vi du toan ngan sach tinh.

- Tiep tuc phi h9p vai cac Ca quan, don vi lien quan thuc hien cac buck theo 10 trinh chuyen doi mot so don vi skr nghiep cong lap sang Cong ty Co phan theo Quyet dinh so 22/2015/QD-TTg ngay 22/6/2015 oh Thu tuong Chinh

- Tham mtni cho Lanh dao Sor trinh UBND tinh ban hanh Van ban hkrang clan trien khai thkrc hien Nghi quyet quy dinh ve the dO ding tac phi, the dO chi hOi nghi doi vOi cac Ca quan nha nuoc, don vi sir nghiep cong lap thuc tinh Lao Cai; Nghi quyet Quy dinh mot s6 mirc chi thuc hien cac cuOc dieu tra, thong ke do ChU tich US, ban nhan dan tinh quyet dinh.

- PhOi h9p vori Sor Tu phap xay dung huong clan trien khai thkrc hien cac Nghi quyet quy dinh mirc phan bo kinh phi, mirc chi dam bao cho ding tac xay dkmg van ban quy pham phap luat va hoan thien he thong phap luat teen dia ban tinh Lao Cai; Nghi quyet quy dinh ve not dung, mix chi kinh phi ngan sach nha nuOrc cho ding tic quan ly nha nuoc ve thi hanh phap luat xir 1y vi pham hanh chinh ten dia ban tinh Lao Cai.

- Tham muu trinh UBND tinh bao cao Thuang trkrc Tinh uy ve tinh hinh thuc hien che dO tu chn ve tai chinh doi voi ca quan hanh chinh nha nuerc, dan vi ski nghiep ding lap thuc tinh Lao Cai.

- TOng h9p, hoan thien du thao Quyet dinh sira d6i Quyet dinh 15/2012/QD- UBND ngay 10/5/2012 ye, quan 15/ sir dung kinh phi tiet kiem cac don vi du toan thuc ngan sach cac cap tinh Lao Cai.

- De nghi cac Ser, nganh, dia phuang bao cao, de xuAt cac nOi dung a xay dkmg Nghi quyet cua HDND tinh ye Chinh sach Xa hOi hoa theo cac link vuc.

- De nghi cac SO, nganh, dia phutrn4 tham gia y kien vao du thao Quyet dinh cua UBND tinh ve viec quy dinh chi tiet ve viec sir dung von Nha nuac de mua sam tai san nham duy tri cac hoat dOng thuOng xuyen cua cac ca quan, dan vi teen dia ban tinh Lao Cai.

- Tiep tuc ra soat tham muu, bao cao UBND tinh mua mori, dieu chuyen, thanh ly, sap xep xe 0 to tren dia ban toan tinh theo dung quy dinh.

- Bao cao, de xuAt vai UBND tinh phkrang an thue khai thac tai san tai khu vkrc LAu V9ng Canh - Cong vien HO Chi Minh, phuong Pha Mori, thanh ph0 Lao Cai;

3. DOi vs:A linh virc tai chinh doanh nghiep:

- Ban hanh van ban so 1697/STC-TCDN ve viec dAu tu du an xay dung tru so; 1698/STC-TCDN ve viec trang bi xe 0 to phuc vu hoat dOng san xuat kinh doanh cua Cong ty co phan cap nuOrc tinh Lao Cai;

- Ban hanh van ban so 1688/STC-TCDN ve viec hoan tra tien ki quy du an du an thtly dien Tu Tren dAu tu cho Cong ty TNI-IH xay lap Cucmg Linh;

6

- Ban hanh van ban s6 1709/STC-TCDN ve viec ra soat, nghien cfru sira b6 sung Nghi dinh so 87/2015/ND-CP ngay 06/10/2015 ctla Chinh phil;

- Ban hanh van ban s6 1712/STC-TCDN bao cao UBND tinh ve cong ng cua Cong ty Co phan xi mang Lao Cai;

- Ban hanh, van ban s6 ,1744/STC-TCDN cac Ban QLDA, don vi su nghiep cong lap ye xay dung ke hoach tai chinh va du town thu, chi ngan sach nam 2018;

- Ban hanh van ban s6 1746/STC-TCDN ve bao cao, ra soat danh gia viec thuc hien Nghi dinh ve phat trien va quan 1y chg;

- Ban hanh van ban s6 1752/STC-TCDN ve tham dinh gia tri DN de c6 phAn hoa Cong ty TNHH MTV Che Phong Hai;

- Ban hanh van ban s6 1767/STC-TCDN ngay 07/9/2017 tham gia y kien ve de cuang xay dung Luat stia d6i, b6 sung mot so dieu cua Luat thue GTGT, TTDB, TNDN, TNCN va thue tai nguyen;

- Ban hanh van ban s6 1791/STC-TCDN ngay 08/9/2017 ve viec cung cap quy dinh ye tru dai, ho trq va thu hut dAu to d6i yeti not dung thuc Mill vut quan 1St

Tai chinh;

- Ban hanh van ban s6 1810/STC-TCDN ngay 12/9/2017 ve viec bao cao ket qua 01 nam trien khai Chi thi so 25/CT-TTg ngay 31/8/2016 cila Thu tuang Chinh phu ye 1 so nhiem vu, giai phap cap bach ye bao ve moi tnrang;

- Trinh UBND ve viec phe duyet kinh phi thuc hien chinh sach 116 trg, khuyen khich phat trien van tai hanh khach cong cong bang xe but teen dia ban tinh Lao Cai nam 2017 tai Tor trinh so 659/TTr-STC ngay 12/9/2017;

-Trinh UBND ve viec chAp thuan de nguoi dai din phAn von nha nuoc quyet dinh phan phoi nhuan, trich lap cac quy va chia . tirc nam 2016 dm Cong ty CO plan Moi truZIng do thi tinh Lao Cai tai To trinh so 676/TTr-STC ngay 14/9/2017;

4. 06i vol rinh vyc quan ly gia:

- Thueng xuyen theo doi nam bat din bien gia ca thi truang nhAt la hang hod nong san, mat hang chinh sach, gia ca vat tu, VLXD... to chirc thuc hien lap bao cao gia Ca thi truting hang tuan, thing theo quy dinh;

- Bao cao cong tic phong, chong buon lau, gian tan thucmg mai va hang gia thing 9 teen dia ban tinh Lao Cai;

- Bao cao Cuc Quin 1S, gia — BO Tai chinh tong ket tinh hinh thuc hien, de xuat not dung sira doi, b6 sung Nghi dinh so 89/2013/ND-CP tai Van ban so 1760/STC-QLG ngay 01/9/2017;

- Bao cao UBND tinh ket qua thue Cong ty ttr van xic dinh gia tri tai sin tren dat thuc cac cor quan, don vi do sap xep lai de keu g9i dAu ttr cac du an tren dia ban huyen Sa Pa tai Van ban so 1763/STC-QLG ngay 05/9/2017;

7

- Tham gia y kien vao du thao Quy the phi hqp bao ve lchoang san khu vkrc giap ranh gala hai tinh Lao Cai — Lai Chau va Lao Cai- Ha Giang tai Van ban so 1779/STC-QLG ngay 07/9/2017;

- Trinh UBND tinh dieu chinh sCra d6i thay the Bang gia tinh thue tai nguyen ten dia ban tinh Lao Cai tai T6 trinh so 696/TTr-STC ngay 20/9/2017.

- Cong b6 gia b6 sung vat tu, vat ,lieu xay dung cong trinh: Khu dinh cu &rang tranh Quoc 16 4D down qua thi tan Sa Pa (Km100-Km111) huyen Sa Pa tai Van ban so 1778/STC-QLG ngay 07/9/2017;

- Tiep tkic ding tac tiep nhart ra soat h6 so ke khai gia cuac van tai, gia xang dau, khi h6a long va cac mat hang Ichac teen dia ban tinh Lao Cai: 30 ho so.

-,Dinh gia thanh 1S, tai san tich thu sung cong qu'5% Nha nu6c: 02 cu6c; gia khai diem: 172 trieu dong.

- Dinh gia tai san thanh Vt, tai san can xi ly cua cac co quan hanh chinh don vi su nghiep cong lap: 01 cu6c; gia Ichoi diem: 19.073.000 dong

- ThAm dinh gia mua sam tai san nha nuac: 12 h6 so

+ Gia tri de nghi thAm dinh: 14.142 trieu d6ng.

+ Gia tri sau thAm dinh: 13.790 trieu d6ng.

+ Gia tri giam tn:r: 351 trieu dong (tuong ung giam 2,49%).

5. DCA voi linh vwc quan 1S7 dau ttr:

a. Cong tac quyeft roan du an hoan thanh:

- Cong tac giao !than h6 so bao cao quyet town:

T6ng s6 cong trinh da nhan h6 so de thArn tra quyet town trong thang 8 la 36 cong trinh hoan thanh; gia tri de nghi quyet town la 280.835 trieu d6ng;

- Cong tac thArn tra quyet town du an hoan thanh:

S6 de

an, cong trinh hoan thanh da' quyet toan trong,thang 8: 38 cong trinh (gia tri de nghi, quyet toan 308.062 trieu dong; gia tri quyet town dtroc phe duyet 304.006 trieu dong; chenh Lech giam 4.056 trieu dong).

b. Cong tac Ichic:

- Tham gia y kien chu truong dau tu, thArndinh phuong an tai chinh d'6i vai cac du an dau tu do tinh quan ljt; tham gia co the tai chinh quan ly du an, chuong trinh &roc dau tu, ho tra tir cac nguon von dau tu teen dia ban;

Teen co kr Quyet dinh s6 2701/QD-UBND ngay 25/8/2015 cua UBND tinh don doe cac don vi c6 trach nhiem cap nhat du lieu len he thong thong tin quan ly du an dAu to XDCB;

- Xay duns bao cao danh gia, ket qua cap nhat, quan 1S, van hanh, khai thac du lieu tren he thong thong tin quan du an dau tu XDCB;

- Thkrcshien kiem tra, htrang dan ding tac quyet town du an hoan thanh thu6c nguon von dau tu tix ngan sach nha nu6c do UBND cac huyen, thanh pho quyet

8

dinh dau tu va viec quan 1)%, sir dtmg cac khoan thu tix hoat d'Ong quan b't du an dm Chu dau ttr, ban quan 1S, du an thuc cac cap huyen, thanh pho quan 1/. Tong hqp ket qua, bao cao UBND tinh;

, ,Tham gia doan kiem tra lien nganh xac dinh quy von

kh& ltrang chinh, nhu cau dau tu, sira chila, nang cap cac ding trinh sir dung von có tinh chat dau tu duqc UBND tinh giao, tham gia doan kiem tra lien nganh trong cong tic kiem tra cac ding trinh KPBL;

- Tiep tuc cong tac lap h6 so bao cao quyet toan du an hoan thanh Du an Try sdr Se Tai chinh, Qu-y dau tu phat trien va cac dan vi tryc thuOc.

III. NHIEM V11 CHU YEU TRONG THANG 10/2017:

Tiep tic phi hap yeti cac co quan, dan vi, huyen, thanh ph6 quan triet va trien khai nghiem tuc Chi thi so 17/CT-UBND ngay 20/12/2016 cua,UBND tinh Lao Cai ye

to s6 giai phap chit yeu chi dao, dieu hanh thuc hien ke hoach phat

trien kinh te - xa hOi va du toan ngan sach Nha ntrac nam 2017, chucmg trinh s8 01/CTr-UBND ngay 10/01/2017 tinh Lao Cai ye Chucmg trinh cong tac nam 2017. Tich cuc, chit dOng,tham mtru cho Tinh ity, HDND va UBND tinh trong qua trinh lath dao, chi dao do vai cac nganh, cac cap, cac don vi trong viec phan dau vuo du toan ngan sach nam 2017 duqc Trung cong va tinh giao. Trien khai thuc hien Luat Ngan sach Nha mac, Lu;at Phi, le phi có hieu Luc tir nam 2017. Chu tri,ph6i hap veri Cyc thue tinh, cac dan vi lien quan ra soat kS' cac linh vtrc phat sinh de dua vao quan 1St va xay dung ke hoach thu, dong thari don dOc thu hoi ng den han va cac khoan ng kho del de có giai phap thu Viet de; Ra soat, xac dinh cu the quS", dat tai cac huyen thanh pho de dua vao quan lf, khai thac dam bao chi tieu thu tien sir dung dat ten dia ban cac huyen, thanh pho de dua vao quan 1S1, xay dung ke hoach thu tien sir dung dat dam bao het nam 2017 (tat so thu 1.000 tS, &Ong. Chit tri phoi MOt so nhiem vu cu the thuc cac linh vuc nhu sau:

1. Linh vwc QLNS

- Tot;ng hap, xay dung ke hoach tai chinh — ngan sach nam 2018 bao cao UBND tinh, Tinh 4, HDND firth;

- Tong hap bao cao quyet toan ngan sach nam 2016 bao cao UBND tinh, HDND tinh, BO Tai chinh;

- Tiep tuc ra soat, de xuAt thu h6i cac khoan nq ngan sach;

- Tiep tuc ph6i hap yeti Cyc thue ra soat cac van ban quy dinh ve thu ngan sach; tham muu, bao cao UBND tinh thuc hien doi voi timg nOi dung cu the;

- Tiep tuc trien khai ding tac xet duyet quyet toan nam 2016 cho cac don vi du toan ngan sach tinh;

- Tham gia y kien ve cac de nghi, de xuAt dm cac co quan, to chirc cac huyen, thanh pho trong linh vtrc quan lf ngan sach;

- Ph& hap v6i NI phan nghiep vu dm ca quan Kho bac Nha noon tinh giai quyet vuemg mac ve khoan thu thue GTGT 2% khau trir qua thanh toan von dau tu

9

theo Nghi quyEt 89/2016/NQ-HDND ngay 15/12/2016 cita HDND, thong nhat tham mtru, bao cao UBND tinh;

- Huang clan cac huyen, thanh ph6,xay dung kE hoach thu tin sir dung dAt nam 2018 kip tiled, sat van tinh hinh thuc to timg dia phtrong;

- Tham mtru UBND tinh sira d6i van ban s6 715/UBND —TNMT ngay 29/02/2016 dm UBND tinh vE quan lf, khai thac, sir ding quy dat ding d8 thi va try so. cu cho phit h9p vai Ludt Ngan sach nam 2015;

- Thuc hien cac ding viec khac theo chi dao, giao nhiem vv dm UBND tinh.

2. Linh vwc Tai chinh Doanh nghi?p

- Kim tra bao cao tai chinh giai loan tir 01/01/2016 dEn thoi diEm chinh thirc chuyen thanh ding ty co phan dm Cong ty TNHH MTV Che Thanhinti; xac dinh gia tri von nha nuac tai thiyi diem chinh thuc chuyen thanh ding ty coO phan;

- Trin khai ding tac giam sat tai chinh theo KE hoach duoc UBND tinh phe duyet;

- Thao Juan du town 2018 dm cac dan vi su nghiep; cac Quy va von cac Doanh nghiep nha ntrac;

- Tip tuc thuc hien giam sat tai chinh theo KE hoach &roc UBND firth phe duyet; ldp bao cao giam sat va tong hop bao cao ket qua giam sat tai chinh 6 thong nam 2017 dOi von cac DNNN thuc tinh, trinh UBND tinh giri BO Tai chinh;

- TOng h9p bao cao cac cong ty có von dau tu ntrac ngoai teen dia ban tinh nam 2016 girl BO Tai chinh;

- KiEm tra quytt toan cac cac guy, don vi su nghiep ding lap;

3. Linh vrc Quin IS, gia

- Tip tic thuc hien theo doi nam bat kip uteri din bin gia ca thi truarng nhAt la hang hod nong san, mat hang chinh sach, gia Ca vat tu, VLXD...lap bao cao gia ca thi truing giri UBND tinh va BO Tai chinh theo quy dinh;

- Tip tic phi hop vai So Xay dtmg thtrc hien c8ng b6 b6 sung gid theo quy dinh;

- Thuc hien nhiem vv dinh gia thanh 15/ tai san theo phan cap; tai san la tang vat xir 1j, vi pham hanh chinh theo tham quyen;

- Thuc hien nhiem vu la ca quan thuang truc dm HOi d6ng tham dinh gia dat cu thE;

- TO chirc thuc hien quan li gia va tham dinh gia teen dia ban theo phan cap dm Uy ban nhan dan firth;

- TiEp tic tip nhan hO so va huang clan cac to chirc ca nhan san xuAt kinh doanh hang hoa, dich vu phai dang ki gia, ke khai gia theo quy dinh cita Ludt gia;

- Phi hop von So Ttr phap tham mtru cho UBND tinh diEu, chinh, bOssung QuyEt dinh s6 15/2016/QD-UBND 16/3/2016 ban hanh Quy che dau gia quyen sir

10

dung dat de giao dat c6 thu tien sir dung dat hoac cho thue dat teen dia ban tinh Lao Cai;

- Tham muu de sUa d6i, 1)6 sung Quyet dinh s6 98/2014/QD-UBND ngay 31/12/2014 ban hanh quy dinh ve tham dinh gia nha nu& teen dia ban tinh Lao Cai cho phu hqp Wei tinh hinh thuc t6 cong tic quan ly gia hien nay;

- Tham muu de mat sirs doi, b6 sung Quyet dinh s6 97/2014/QD-UBND ngay 31/12/2014 ban hanh quy dinh wan' nha nook ve gia ten dia ban tinh Lao Cai;

- Ph& hop von phong Tai chinh hanh chinh su nghi'ep bao cao cac try so, cu tir 2017-2020;

- Bao cao UBND tinh chi dao thuc hien bai bo mot s6 n6i dung c6 lien quan den cong tac thu Le phi cap ban sao tir so goc teen dia ban tinh Lao Cai;

- BA° cao UBND tinh viec ho try tien dat va tai san san lien von dat thuc di; an Khu du lich sinh thai Ham Wong bi thu hoi cua Cong ty Co phan cao su Ham Wong tai huyen Sa Pa;

- T6 chirc quan 1Y, khai thac Quy dat ding do thi theo nhiem vu &rqc giao;

4. Linh vyc Quart 157 dau tir

- T6ng hop bao cao UBND tinh tinh hinh quyet town von dau tu cac dy an hoan thanh sir dung von NSNN ten dia ban tinh Lao Cai.

- Tiep tic nhap di; town len he th6ng TABMIS d6i von cac ding trinh giao von tai Quyet dinh giao chi tieu ke hooch nha nuac tinh Lao Cai nom 2017 theo quy dinh ciia B6 Tai chinh va Ban chi dao trien khai TABMIS tinh Lao Cai.

- Phi hop v&i cac Chu Au tu (Ban QLDA), cac don vi c6 lien quan ay nhanh ding tac quyet town du an hoan thanh doi cac ding trinh da nhan du ho so quyet town; dac biet la d8i vai cong trinh da hoan thanh tir nom 2014 tr& ve truac chua thuc hien quyet town thuc tham quyen phe duyet cua UBND tinh

- Tiep tyc thuc hien cac cong viec CO lien quan (hoan thien h6 so, lap bao cao quyet town, kiem toan d6c lap...) du an Try so. So Tai chinh, Quy dau tu phat trien va cac don vi truc thu6c.

- Bao cao danh gia yet qua cap nhat du lieu, quan 1Y,, van hanh th6no; nhiing kh6 khan, vuang mac trong qua trinh dux hien de xut phuong an nang cap phan mem cho hop von yeu cau quan 1Y, thuan tien hon trong qua trinh nhap, khai thac du lieu va cac van ban mai ciia B6 Tai chinh (Thong tu thay the Thong tu s6 99/2013/TT-BTC ngay 26/7/2013, Thong to s6 210/2010/TT-BTC ngay 20/12/2010...).

5. Linh vtyc Tai chinh Hanh chinh sty nghib

- Tiep tic trien khai dog tac xet duyet quyet town nom 2016 cho cac don vi du town ngan sach tinh.

... A - Tiep tic don doc cac co quan, don vi lap, giri du town kinh phi thuc hien Chuang trinh, De an cila Ban Chap hanh Dang b6 tinh Lao Cai nhiem ky 2015- 2020 6 tham dinh trinh UBND tinh phe duyet.

11

GIAM DOC v.oc-Ht% yC

frAr ti

"641

LAYgo

Dtic Anh

- Tiep tuc thuc hien thao lufin du toan ngan sach nha nuac nam 2018 va ke hoach tai chinh - ngan sach 03 nam vai cac dan vi du toan ngan sach tinh va phoi hop voi phong QLNS tong hop du toan ngfin sach nha nuoc nam 2018.

- T6.ng hop kinh phi thuc hien Cai each tien lumg nam 2017 cac don vi du toan ngfin sach tinh bao cao UBND tinh giri Bo Tai chinh.

- Tiep tuc Xfiy dkmg phuang an sap xep, quan ly, ban, cho thue cac try sä cu tren dia ban tinh.

- Tiep tuc thuc hien th&'m dinh phuang an sir dung tai san cua cac dan vi su nghiep cong lip, de trinh UBND tinh xem xet, giao tai san cho cac don vi su nghiep cong lfip theo ca the giao von cho doanh nghiep theo quy dinh cua Nghi dinh so 04/2016/ND-CP ngay 06/01/2016 dm Chinh phu va Thong tu so"' 23/2016/TT-BTC ngay 16/02/2016 dm BO Tai chinh.

- Tiep tuc phi hop vai cac ca quan, dan vi lien quan thuc hien cac busk theo 10 trinh chuyen doi mOt so dan vi su nghiep cong lfip sang Cong ty Co phan theo Quyet dinh so 22/2015/QD-TTg ngay 22/6/2015 dm Thu tuang Chinh

- Tiep tuc ra soat tham mtru, bao cao UBND tinh mua mai, dieu chuyen, thanhl, sap xep so xe o to teen dia ban toan tinh theo dung quy dinh;

- Tiep tuc ra soat, tham mtru sap xep, dieu chinh cac phong lam viec cho cac ca quan, dan vi tai Khu do thi mai cho phu hop vai so bien che va chirc nang, nhiem vu dtroc giao.

- T0 chirc hQi thao phong de hoan thien Quyet dinh sira d6i Quyet dinh 15/2012/QD-UBND ngay 10/5/2012 ye quan ly sir dung kinh phi tiet kiem cua cac dan vi du toan thuc ngfin sach cac cap tinh Lao Cai, bao cao Lanh dao SO.

- T0ng h9p cac bao cao, de xuAt cac So, nganh, dia phuang xfiy dkmg Nghi quyet cau FIDND tinh ye Chinh sach Xa h0i hoa theo cac linh vuc de trien khai tai dia phuang.

- Trinh UBND tinh xem xet ban hanh quy dinh chi ti'et ve viec sir dung von Nha ntrac de mua sam tai san nham duy tri cac hog Ong thuilng xuyen cua cac ca quan, dan vi teen dia ban tinh Lao Cai.

Nai nh'On: - B6 Tai chinh; - TT: TU, HDND, UBND tinh; - Ban Kinh 4 ngan sach - HDND tinh; - VAn phong Tinh u?; - se, Ke hoach va Dau tu; - Cuc Th6ng ke; - LAnh duo So.; - ang TTDT — SO TM chi

Ltru: VT, VP, QLNS

12

SO LIEU THU - CHI NGAN SACH THANG 9 NAM 2017

(Kern So Sao ciao se. 201 1.85): ..19/2017 cita Sir Tat chink tinh Lao Cat)

Ion Dan vi: trieu d6n

CHI TIEU

3 (i Dv toa i trung.< iron

' i cfr itii411 4 " • I, Du toll : '

....r... . * '

Ink thvc

htfil thing Usac my 14

thing 9

So sinh (%) nu

DT TW

'nu

DT DP

TH/ CK

* TONG THU NSNN TREN DTA BAN

4.783.000 7.000.000 670.000 4.600.000 96,2 65,7 119,0

A> CAC ICHO/N THU CAN DO! NSNN

4.783.000 6.530.000 465.000 4.200.000 87,8 64,3 112,8

L Thu tir sin xuat KD trong milk 3.523.000 4.980.000 365.000 3.000.000 85,2 60,2 106,3

Trong do: khong ke thu tien 3.100.000 4.085.000 293.400 2.462.000 79,4 60,3 112,5 d'at san_a_ MB ban tru st's

A st kien Net 1. Thu tir khu we DNNN do Trung uang quan VT

884.500 700.000 45.000 430.000 48,6 61,4 82,9

2. Thu tu tir khu vvc DNNN do dia phuong quilt1 j+

168.000 140.000 10.000 70.000 41,7 50,0 76,5

3. Thu ter khu vve doanh nghiep co von du to nuac ngoai

227.900 250.000 1.000 218.000 95,7 87.2 126,7

4. Thu ttl• khu Arc kinh to ngoai cm& doanh

765.300 1.131.500 96.000 596.000 77,9 52,7 114,6

5. Le phi tnthc ba 200.000 228.200 10.000 130.000 65,0 57,0 81,3 6. ThuE sir dung datt phi nong nghiep 500 1.150 500 1.000 200,0 87,0 133,3

7. Thue thu nhap ca nhan 113.000 136.000 12.000 117.000 103,5 86,0 123,2 8. Thu6 Move moi truing 200.000 220.000 15.000 128.000 64,0 58,2 93,4 9. Thu phi va le phi 300.000 559.000 60.000 370.000 123,3 66,2 128,9 10. Thu tien sir dung dAt, ban try so, san tao MB

400.000 870.000 70.000 520.000 130,0 59,8 82,2

11. Thu tien cho thue mat dAt, mat nu&

30.000 336.000 30.000 170.000 566,7 50,6 295,5

12. Thu kit& 120.300 122.950 3.600 70.300 58,4 57,2 125,5 13. Thu hoe lei tong san, thu khic tai xa 2.500 4.200 300 1.700 68,0 40,5 85,0

14. Thu cap quyen khai that khoang san 256.000 256.000 10.000 160.000 62,5 62,5 173,9

15. Thu tir boat Ong x6 s6 kien thiet 23.000 25.000 1.600 18.000 78,3 72,0

II. Thu tfr hoot Ong auk nhAp khAu

1.260.000 1.550.000 100.000 1.200.000 95,2 77,4 133,3

B> THU DE LAI QL QUA NSNN 470.000 215.000 400.000 85,1 275,9

CHI TIEU trung tru ng

• len th ang Du toxin

_ DI! To a t1,- , dia phtrang:\

, SO

, .,

hoc thkrc

, 9 \

. , Uov lily ke

thing 9

So sank (%) TH/

DT TW

TH/

DT DP

TH/ CK

** TONG THU NGAN SACH DMA PIRAING

9.391.9 9 te ige .047.100 8.958.000 95,4 70,8 107,7

A> Cfic khan thu can iliii NSDP

7.647.825 .40g. -..._...._ 706.402

264.402

70.000

7.487.487

2.216.368

520.000

97,9

79.8

130.0

74,9

-

72,0 115,1

1. Thu tir thue, phi vi thu khic

2.777.900 3.506.578 63,2

59,8

113,5

82,2 2. Thu tier sir ching dAt, san tao MB, ban tilt sa

400.000 870.000

3. Thu b6 sung can &Si t* NSTW

4.469.925 4.469.925 372.000 3.350.000 74,9 137,3

- B6 sung dau ttr XDCB t#p trung

639.540 639.540 -

- B6 sung chi thuOng xuyen 3.830.385 3.830.385 - - 4. Thu b6 sung c6 muc tieu tir NSTW thqc hien cac chfnh sack, nhiem At miii

114.551 - -

5. Thu chuyen ngulin 1.401.119 - 1.401.119 6. Thu huy Ong du to tir ngutm viin vay lai chinh phi' vay nuok nkoai

1.744.104

43.400 - -

B> Thu 1)6 sung co muc lieu til' NSTW

1.774.427 135.698 1.070.513 61,4 60,3 64,3

C> Thu di iai quiin if qua NSNN

9.173.099

7.428.995

470.000 215.000 400.000 85,1 275,9

*** TONG CHI NGAN SACH BMPHVONG

12.488.000

9.641.589

1.459.000

1.044.000

161.000

8.558.000

6.408.000

93,3 68,5 121,0

A> CHI CAN DUI NGAN SACH 86,3 66,5 119,7

I. Chi dAu hr phsit then: 843.710 2.039.067 1.281.000 151,8 62,8 119,9 1. Chi xay chrng co, ban tip trung

1.364.147

668.558

132.000

30.000

102.000

1.052.000

500.000

552.000

77,1 130,4

- Tie ngudn XDCB tap trung 74,8 111,9

-Tic nguein tan thu tan th citing dcit

695.589 79,4 153,3

+ Ngein scich tinh 440.866 - + Ngein scich cdp huyen 254.723 - 2. HO trq cac doanh nghi0 vi binh On gia, ,

10.000 - -

3. Chi tir nguon On vay tin (fling tru dai 140.476

139.047

-

4. Chi trich guy phat then dot - -

CHI TIEU

5. Chi dau to phat trie'n tit nguiin thu hog dOng x6 s6 kin thiet

Du twin trung trang .."

poii:4-z-, , 0,,,

dja Plur:. .• so

Lick thtrc .„ , • Wen thang

. U.(tc lily ke

thang 9

19.000

130.000

So

TI-1/ DT TW

sfinh (%) TH/ DT DP

TH/

TAI Clil ,. 31.61

. 4.000

/ 60,1

N '''. -ni ' '-:. 6. Chi du ttr tir nguon thu tien thue dact

193.043

43.400

20.000

-

67,3

7. Chi du to tir ngu6n von vay tai chinh phil vay nub ngoai

-

8. Chi tit ngu6n von khfic 117.344 5.000 80.000 68,2 II. Chi thuirng xuyen: 6.431.225 7.058.760 883.000 5.127.000 79,7 72,6 119,7 1. Chi qu6c phong dia. phtrang

167.282 25.000 125.000 74,7 131,6

2. Chi gift gin an ninh va trot tv an town XH

59.651 2.500 40.500 67,9 103.8

3. Chi sir nghiep giao dip, dao tao va DN

3.030.353 3.098.379 406.000 2.245.500 74,1 72,5 124,4

- Chi sy nghiep giao dyc 2.962.090 400.000 2.150.000 72,6 128,7 - Chi su nghiep ciao tao va day ngh'‘e

136.289 6.000

85.000

3.000

8.500

4.500

95.500

600.000

70,1 70,7

4. Chi sv nghiep y te, dan s6 va gia (firth

805.812

19.749

73.111

50.835

74,5 124,7

103,6

152,9

5. Chi sv nghiep khoa h9c va cong ngh'e

18.260 14.500

53.500

35.000

79,4 73,4

73,2 6. Chi sv nghiep van hoa - thOng tin 7. Chi sir nghiOp phat thanh - truyen hinh

68,9 106,1

8. Chi six nghiep the dye - the Chao

14.528 1.000 10.500 72,3 95,5

9. Chi sv nghiep kinh 4 975.148 173.500 693.000 71,1 117,9 - Chi SN 'long - lam - thu 10

170.493 15.000 125.000 73,3 89,3

- Chi SN giao thong 298.770 105.000 210.000 70,3 173,6 - Chi SN tai nguyen 24.907 3.500 17.500 70,3

- Chi SN kiln thilt thi chinh 185.078 35.000 130.000 70,2 81,8

- Chi su nghiep khac 295.900 15.000 210.500 71,1 125,3 10. Chi SN bac, ye moi trutmg

158.580 196.008 25.000 145.000 91,4 74,0 113,3

11. Chi dam bao 'Ca hOi 170.278 13.000 125.000 73,4 111,6

108.8

103,8

12. Chi hoat &Ong cita cac ca quan nha nu6fc cap tinh

848.297 100.000 620.000 73,1

13. Chi hoat Ong cita ca quan Dang 277.928 18.500 205.500 73,9

14. Chi ho4t. Ong dm cac tCi

chirc chinh tri, to chirc chinh

tri -xah(ii

CHI TIEUU'ii.c

Dty toan trung trung ,

,-- . ' "N.,:

i . 0 6. \

dia„phi , 1 ,, so y

i

Uov thkre hien thing

9

• 10y ke

tilling 9

155.000

17.500

So sixth (%) TH/ DT TW

TH/ DT OP

Tui A A" CK

CiliWl../

i: + 2 .S 9.500 70.3

69.2

114.8

116.7

_ . ,: r

15. Chi hoat Ong dm cac t6 chirc chinh tri xa h(ii - nght n

to chin x hi)i, to ghi0p, l chirc xa hi)i - ngh" nghi0p.

25.290 4.000

16. Chi khfic ngan sack 55.895 4.000 41.500 74,2 166,0 III. Chi too ngan, diet' chinh tan ltrcrng

361.681 - -

IV. Chi tra lai, phi vay 964 - - - V. Chi 14p hoc NI sung guy der trilir di chinh

1.100 1.100 - - -

VI. Dy phong nein sach 152.960 180.017- — 200.000

215.000

1.750.000

400.000

- - B> CAC CT MTQG, DA vA. raufm vv 1.744.104 2.341.676 100,3 74,7 111,1

C> CHI QUAN Li QUA NGAN SA.CH

504.735 - 79,2 275,9