1

I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO SECRETARIA MUNICIPAL

CONCEJO MUNICIPAL

SESION ORDINARIA Nº 35

19 DE NOVIEMBRE DEL 2013

En San Bernardo, a 19 de noviembre dos mil trece, siendo las 10:30 Hrs. se dio inicio a la

Sesión Ordinaria Nº 35 Presidida por la Sra. Alcaldesa doña Nora Cuevas Contreras, y que contó

con la asistencia de los siguientes Concejales:

SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS

SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA

SR. LEONEL CADIZ SOTO

SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS

SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS

SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES

SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA

SR. RICARDO RENCORET KLEIN

SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA

CONCEJALES INASISTENTES

SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO

Actuó como Ministro de Fe el Secretario Municipal, Sr. Rodolfo Muñoz Castillo.

TABLA:

1.- Aprobación Actas Ordinarias Nºs. 31 y 32.

2.- Presentación del Programa Previene.

3.- Modificación de Presupuesto Nº14, antecedentes entregados el 12 de noviembre del

presente.

4.- Otorgamiento de subvenciones:

a) Corporación Municipal de Educación y Salud de San Bernardo, sector Educación,

por un monto de M$8.500.- y sector Salud por un monto de M$3.000.-.

b) Centro de Madres Juan Pablo XXIII, por un monto de $300.000.-.

c) Junta de Vecinos Rapa Nui, por un monto de $788.708.-.

d) Club Adulto Mayor Pucará de Chena, por un monto de $2.500.000.-.

e) Asociación Deportiva de Clubes de Tenis de Mesa de San Bernardo, por un monto

de $5.050.000.-.

f) Junta de Vecinos Pérez Ossa, por un monto de $600.000.-.

g) Centro de Padres y Apoderados Escuela Eleodoro Yáñez Ponce de León, por un

monto de $1.500.000.-.

h) Club Deportivo Barrio Oriente, por un monto de $1.000.000.-.

i) Centro Cultural y Social Música y Danza Sikuri Malta, por un monto de $800.000.-.

j) Agrupación Folklórica Artística y Cultural Expresión Andina, por un monto de

$1.000.000.-.

k) Junta de Vecinos Villa Puerto Williams, por un monto de $1.883.046.-.

l) Comité de Adelanto Villa Malalhue, por un monto de $1.500.000.-.

m) Club Adulto Mayor Acogida y Renacer, por un monto de $1.000.000.-.

n) Club de Leones de San Bernardo, por un monto de $6.000.000.-.

2

5.- Adquisición de propiedad, ubicada en Pasaje Juan Ruiz de Alarcón Nº1204, a don Nibaldo

Montecinos Concha, por un monto de $35.000.000.- para destinarla a sede social de la Junta

de Vecinos Villa España.

SRA. ALCALDESA En nombre de Dios y la Patria, se abre la sesión.

Esta es nuestra Sesión Ordinaria Nº35, donde estamos todos ya más relajados, terminamos el

proceso de elecciones, en San Bernardo todo estuvo muy en calma, fue bastante grato, la gente fue a

votar temprano, a los ganadores felicitaciones, porque dentro de una elección hay mucho trabajo de

otros, pero siento, personalmente, que fue un trabajo limpio, de respeto, al menos en lo que respecta

a mi experiencia, y la gente valoró mucho que no hubiésemos invadidos los parques, que la

propaganda sea un poco más de identificación de casas, yo creo que por ahí va el camino, y

clarísimo está que a veces no es la locura, el desenfreno de poner tanta propagando, sino es que la

gente valora aspectos locales, otras cosas.

Y bien o mal, nosotros somos actores políticos que somos capaces de saludarnos, de felicitarnos, de

repente de sentir pena, porque a veces no quedamos con la cartilla completa como hubiésemos

querido, pero personalmente es bonito vivir el proceso de la manera que nosotros lo estamos

viviendo como autoridades. Así es que vamos a seguir con nuestro trabajo, invitaremos a los

ganadores después a una sesión, y entender que en democracia, todavía estamos en época de

binominales, que pueden ser justos o injustos, pero yo fui producto del binominal, pero uno acepta

las reglas del juego, yo las acepté, perdí, y aquí estoy como Alcaldesa. Entonces, uno dice, bueno,

hay un tiempo para todo, y harto esfuerzo. Concejal White tiene la palabra.

SR. WHITE Muy buenos días. Alcaldesa, yo quise pedir la palabra en relación a

referirme en cierta medida lo que fue el domingo desde mi perspectiva, yo me siento muy

emocionado por lo que me tocó vivir, porque las cosas que a veces parece que son obvias significan

un trabajo tremendo, significan una dedicación, y yo en este espacio no podía dejar pasar por algo y

reconocer desde la perspectiva nuestra, Alcaldesa, el triunfo de Leo Soto, y por qué lo digo con este

espíritu, porque yo trabajé mucho por la campaña y quiero compartir con ustedes la sensación de

haber recorrido la Comuna, de ver que hay muchos temas que se tienen que seguir trabajando, en el

distrito, y creo que efectivamente es el camino para poder ir sacando adelante todas las cosas.

También no puedo dejar de mencionar el esfuerzo que hizo Marisela, que yo creo que a los actores

nos sorprendió desde el punto de vista de los resultados, y creo que sin duda también da una señal

que, pucha, que es injusto el sistema binominal, y creo que tenemos que buscar la fórmula de

discutir, conversar, trabajar para ir remediando esas cosas, porque efectivamente a veces queda esa

sensación de insatisfacción.

También, Alcaldesa, debo reconocer un poco lo que usted planteaba de que los ánimos en esta

campaña fueron muy saludables, hubo mucha comunicación entre los comandos para tomar

decisiones, para ir abordando los temas y, bueno, yo me sentí muy satisfecho en mi Comuna al ver

el día domingo mucha participación en las escuelas, habían muchos comentarios de que la

participación no iba a tener esa característica, yo colegio donde anduve vi mucha gente

participando, pero sin duda también tengo que decir que tenemos un desafío grande de seguir

trabajando, porque esa gran cantidad de gente que vimos en los colegios a nivel nacional representa

el 50% del país, y hay un gran porcentaje de personas que no se manifestó ni para uno ni para otro

lugar, entonces creo que efectivamente quienes asumimos roles políticos tenemos que seguir

trabajando más duro, para ir generando las confianzas e ir mejorando la participación.

Yo, Alcaldesa, me quedo con eso, como le digo, me siento muy emocionado por el triunfo del día

domingo y, bueno, suerte y éxito para lo que se viene ahora. Muchas gracias.

SRA. ALCALDESA Concejala Soledad Pérez tiene la palabra.

3

SR. S. PEREZ Hola, buenos días, buenos días a toda la concurrencia. Yo me siento súper

tranquila también, porque yo fui apoderado de un colegio, de la Escuela 2, y me llamó la atención lo

cívico, lo tranquilo, lo civilizado que fue todo y lo justo que fue todo, porque fui testigo de las

votaciones y todo fue, por lo menos lo que me tocó ver a mí, bastante limpio.

Me alegra mucho el tema con los artistas a mí, yo siento que la gente está un poquito cansada del

discurso, está un poquito cansada de las mentiras, de las promesas, son muchos actores los que

fueron elegidos en estas votaciones, nadie habla de la mayoría que tuvo Roberto Poblete, un

tremendo actor de teatro y televisión, que salió en Los Ángeles, y tuvo una mayoría increíble, y

puedo hablar de mi experiencia y poder confirmarlo lo que dice el Concejal White, yo fui candidata

a Concejal en La Florida, porque usted sabe que, y la gente muchas veces no sabe y hay que

comunicarle que los partidos designan a los candidatos, muchas veces pregunta y por qué usted

aquí, ahora, que uno se pueda enamorar de la comuna o no enamorar, eso es otra cosa, y yo creo que

las cosas fueron por algo, por algo llegué a San Bernardo, yo tuve 4.600 votos como concejal en La

Florida y no quedé Concejal, y me ganaron concejales que tenían 3.200 votos, entonces es así el

binominal, y yo tuve que bancarme, trabajé mucho, para variar, y no salí Concejal, y salí Concejal

en San Bernardo, por algo será.

Entonces, yo quiero también decirle a los compañeros que hay que tener claro que hay que trabajar

el doble, el triple, por algo los artistas están teniendo una figuración tan importante dentro del

quehacer político, que hay que tomarse en serio el cuento y sobre todo que hay que comprometerse

y responderle a la gente de verdad, se lo estoy diciendo yo a los senadores, a los diputados, ojalá al

Presidente de la República, porque que no hayan votado 7.000.000 de personas a mí me parece

grave, significa que hay 7.000.000 de chilenos que no cree en estos momentos en los políticos ni en

la política. Por lo tanto, felicitar a San Bernardo en ese sentido, a su gestión también y a la gestión

de todos los que fueron colaboradores en los colegios, porque me parece que se ganó, cada uno, en

buena ley y que gané el más mejor, como decía, en las próximas elecciones, como decía Leonel

Sánchez. Muchas gracias.

SRA. ALCALDESA Gracias. La Sra. Orfelina me está pidiendo la palabra.

SRA. BUSTOS Buenos días, Sra. Alcaldesa, buenos días, colegas Concejales, buenos días

público en general. Yo comparto lo que aquí se ha señalado, la alegría de algunos, la desesperanza

de otros, la poca concurrencia de nuestros ciudadanos a sufragar, comparto los altibajos que tiene el

sistema binominal, que a muchos les parece injusto, a unos los favorece y a otros los desfavorece,

como es el caso de la Marisela.

SRA. ALCALDESA Pero ella iba en pacto, ella iba con otro compañero, iba en binominal

también, no iba sola.

SRA. BUSTOS Yo creí que iba sola, bueno, así y todo parece que Enrique le puso poca

tinca, pero lo interesante es que sea una mujer, más que una mujer actriz, ¿no?, las actrices siempre

tienen ventajas sobre todos los que no lo somos, porque tienen la tele gratis y los ciudadanos nos

guiamos mucho por la televisión, pero yo lamento que siendo mujer ella no haya logrado su

objetivo, porque hizo una campaña muy alegre, muy jovial, ella en sí es muy desprejuiciada en

cuanto a su forma de hacer campaña.

Por otro lado hay partidos que designan a su candidatos, yo, lamentablemente, pertenezco a un

partido que para ser candidato hay que pasar como dos primarias, uno a veces gana una primaria y

pierde la otra y se queda en el camino, que es mi caso en realidad, pero no viene al caso señalarlo

ahora, salvo señalar que es buena tarea para los nuevos parlamentarios corregir este sistema y

buscar el mejor sistema. Yo hoy en la mañana escuchaba que un período de 4 años, para un

presidente de la república, por ejemplo, es demasiado poco, menguado, no se alcanza a hacer, a

desarrollar un programa en 4 años, y yo pensaba que lo mismo ocurre para los alcaldes, en 4 años

4

tampoco un alcalde es capaz de dejar su huella, es muy poco, eso por un lado.

Y por otro lado, yo quiero, Alcaldesa, felicitar al equipo municipal que trabajó en esta gesta

eleccionaria, porque la ciudadanía a lo mejor no entiende, o no sabe, o no está informada, los

funcionarios están en un paro que llevan un mes ya, que el Municipio está trabajando a media

máquina, sin embargo primó el juicio y ellos hicieron un paréntesis en su movimiento sindical y

gremial, y contribuyeron a que el proceso eleccionario se llevara de la mejor manera adelante. De

tal manera que creo que aquí quienes trabajaron debieran tener una mención honrosa, claro que

ellos fueron muy disciplinados porque su dirigencia y sus compañeros de trabajo los mandataron o

los autorizaron para que desempeñaran ese cometido, ellos no fueron unos rompehuelga, sino que

fue con acuerdo sindical.

Entonces, para ellos mis felicitaciones, Alcaldesa, porque sin ellos, realmente, no sé cómo los

municipios se las habrían arreglado, en realidad, en Chile entero, porque todos los funcionarios

municipales de los 341 municipios están en las mismas condiciones que estamos nosotros. Así es

que para todos nosotros la mejor vibra, el mejor ánimo, creo que estas fiestas democráticas nos

enaltecen, nos engrandecen, nos hacen madurar, lamentablemente tenemos que seguir ahora para

elegir el Presidente de la República, nos queda lo más importante, tenemos que seguir trabajando

hasta el 15 de diciembre, para ver qué va a ocurrir y escuchar la voz de la ciudadanía. Así es que

felicitaciones a los electos, a Leo Soto, Diputado, a Jaime Bellolio que también resultó electo, y yo,

a lo menos, puedo decir que tengo un Consejo Regional, peor es nada.

SRA. ALCALDESA Pero que es súper importante para nosotros como Municipio, lógico, más

importante que un Diputado.

SRA. BUSTOS Sí, un Consejero Regional, la gente ya lo tiene bastante claro, porque al

principio nadie entendía lo que era eso, al principio los consejeros regionales los elegían los

Concejales, pero ahora ya le correspondió la responsabilidad a la ciudadanía y ellos son quienes,

desde los gobiernos regionales, financian los proyectos que presentan los alcaldes, o sea, tal cual

como lo dice la Sra. Alcaldesa, son muy importantes para el desarrollo de todas las comunas del

país, para descentralizar el país, que tanto hemos luchado nosotros por la descentralización, que no

la logramos plenamente, pero para allá vamos. Entonces, a todos muchas felicitaciones y muchas

gracias.

SRA. ALCALDESA Muy bien, y yo decir abiertamente que conocí a un tremendo candidato de la

Democracia Cristiana, que fue electo alcalde, David Morales, un señor, un señor que realmente

valió la pena conocerlo, incrustarlo acá y que hayamos tenido la oportunidad de compartir, un

hombre de muy buenas intenciones, así es que fue un placer; uno, como partido en ésto, conoce a

toda la gente, así como conocían a Marisela, que estuvo varias veces conmigo, simpático y todo, y

como dice Orfelina, no hay quien compare, la cobertura televisiva es vital hoy día, vital, algunos

artistas quedaron fueron, un grande, gente que no tiene por qué no tener corazón social, así es que

fue un placer haberlos conocido, en todo caso. Concejal Amparo García tiene la palabra.

SRA. GARCIA Yo al igual que mis colegas quisiera, ésto es como la Teletón, uno puede

quedar ausente, pero la verdad es que hemos vivido una fiesta tremenda el domingo, a los que nos

gusta ésto la disfrutamos, participamos, estamos adentro y nos sentimos, ese día es un día muy

especial para quienes nos gusta ésto, así es que yo muy contenta por eso. Estoy muy contenta

también porque mi Diputado ganó, Jaime Bellolio, un ex dirigente universitario, ha renovado el

tema, eligió vivir en este lugar, no fue designado, eligió y vive aquí, así es que también estoy

recontenta, felicito a los que ganaron también, porque ésta es la democracia y todos jugamos a ésto,

y felicidades porque siempre detrás de un triunfo hay un gran esfuerzo, y eso sólo los que estamos

en este lado conocemos los vericuetos de toda esta historia.

Así es que estamos contentos por una fiesta democrática limpia, larga, larguísima, la verdad es que

los apoderados llegaron después de las 12 y media de la noche, muy larga, sin embargo todos

5

nuestros ciudadanos estuvieron ahí, y felicito a los funcionarios municipales que también sin su

apoyo ésto no se puede llevar a cabo, que estuvieron todos cuadrados, así es que muy contenta,

especialmente por mi dirigente juvenil, ex dirigente juvenil, que hoy es un economista y que estoy

segura va a ser un gran Diputado por esta zona, por su forma de llegar a acuerdos, por su forma de

humildad que tiene de aceptar el triunfo y por la forma de compromiso que tiene con toda la

Provincia del Maipo.

Así es que muy contenta, Alcaldesa, lo pasamos bien, una vez más, y más contenta con mi CORE,

que es uno de los CORE más comprometidos con San Bernardo, que nos ha traído muchos

beneficios y que nos está escuchando, así es que felicitaciones a Claudio Bustamante, que también

tenemos un CORE UDI. Muchas gracias, Alcaldesa, y feliz de haber participado nuevamente en

esta fiesta democrática que a todos nos gusta.

SRA. ALCALDESA Concejal, tiene la palabra, para terminar el tema.

SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa. Buenos días a todos. La verdad es que sí, uno después de

este domingo, de las elecciones, ve que se pueden sacar muchas conclusiones, generalmente uno

puede decir que el binominal es injusto, o que el binominal es bueno, aquí el binominal siempre va

a ser un tema, hay algunos que lo hacen más tema que otros, y la verdad es que nos beneficia a

todos, ahí ganaron senadores del Partido Socialista, diputados de la UDI, de todos los partidos, en

algún lado alguien ganó un beneficio con el binominal, y también más alguno perdió, y finalmente

más allá de ser justo o injusto, es lo que tenemos y todos sabemos cuales son las reglas del juego.

Si hay que mejorarlo o perfeccionarlo, por supuesto, yo creo que aquí están todos dispuestos a

hacerlo, en mayor o menor medida, el tema es la forma como se modifica, pero más allá de eso yo

creo que no es mayor tema. Lo que sí es reconfortante y es bonito es ver como el domingo fue un

día súper tranquilo, todos participaron, los supuestos riesgos de las elecciones no existieron y eso es

bueno porque habla de que todos estamos comprometidos y todos sabemos que la democracia es un

tema fundamental para el funcionamiento de un país y es bueno que las cosas resulten bien, que

todo salga bien, que todos vayan a votar, falta siempre más participación, pero bueno, el sistema, el

voto voluntario, esas son las reglas del juego, no permitió que la participación fuera mayor, pero

son las reglas del juego, así estamos, y creo que finalmente el resumen es que fue un gran día, largo,

largo, largo, mucha gente hasta muy tarde con los resultados, pero fue un lindo día, creo que los

ganadores fueron justos ganadores, los perdedores también son grandes perdedores porque todos

hicieron esfuerzos muy grandes por lograr algo, pusieron puntos en las noticias, Roxana Miranda,

por ejemplo, planteó temas que a veces nadie plantea, todos aportaron algo, y creo que es

importante eso y ese es el ejemplo, y ese es el valor de esta democracia. Así es que contento y

felicitar a los ganadores también, y sigamos para adelante para que ésto sea mejor.

SRA. ALCALDESA Muy bien. Y no dejar de saludar a don Guido Girardi que siguió como

Senador, y dar la bienvenida a Andrés Allamand, que es un tremendo personaje que yo sé que va a

estar bien cercano a nosotros, así es que ahí aprovechamos de saludar a Sebastián Orrego, que algo

tiene que ver con eso.

Bien, vamos a seguir, entonces, en nuestro Concejo, vamos bajar sí un punto de la tabla, que es el

último, el Nº4 que es la compra del terreno de la Junta de Vecinos Villa España, sólo por un detalle,

que teníamos que reactualizar la tasación, y la vamos a tener lista para el próximo Concejo, es sólo

ese el detalle que faltaba. Concejal Sebastián Tapia.

SR. TAPIA Buenos días, Alcaldesa, Concejalas y Concejales, vecinos, Directores,

funcionarios municipales. Yo quiero hacer una intervención pequeña, porque efectivamente está la

directiva de la Junta de Vecinos Villa España, porque están un poco apremiados porque si bien no

tienen la tasación, están pasando por el peligro de que la dueña de la casa tenga otro comprador, hoy

día, porque la señora tiene otra oferta. Entonces, como este tema igual se ha retrasado un poco,

nosotros queríamos ver qué posibilidad existe de que algún Director o alguien pueda llamar y

6

tranquilizar a esta señora, de que efectivamente nosotros estamos tocando este punto.

SRA. ALCALDESA ¿Dónde está el Director Jurídico?. Tú crees, Director, será posible, después

de este acto, porque está el acuerdo, de hecho está en tabla, solamente en lo legal nos exige una

tasación actual, pero entregarle hoy día mismo una carta de compromiso, porque podríamos hacer

una extraordinaria, ¿o no?, porque el próximo martes no nos corresponde Concejo, hagamos una

extraordinaria para ver la compra esta semana, pero el compromiso es que el Director Jurídico va a

hacer una redacción del acuerdo nuestro para ejecutar dentro de esta semana el acuerdo formal de la

compra de la casa.

SR. TAPIA Y que se le pueda ojalá ir a dejar hoy día a la vecina, para que no...

SRA. ALCALDESA La citamos hoy día mismo, Director, por favor, la citamos. Está la directiva

de la Villa España, chiquillos, quédense tranquilos que hoy día vamos a citar a la dueña para

formalizar la compra, solamente nos falta la votación, que ya está de manifiesto que va a ser

favorable, así es que no se preocupen, y vamos a llamar a un Concejo Extraordinario para empezar

a tramitar ya formalmente la compra esta semana, entonces por eso es que bajamos este punto de la

tabla. Incluso vamos a llevar la compra de otra sede, así es que hay que estar también... y el Plan de

Salud, me dice el Secretario Municipal.

Vamos a la aprobación de actas.

1.- APROBACION ACTAS ORDINARIAS NºS. 31 Y 32.

SRA. ALCALDESA Acta Ordinaria Nº31, se aprueba. Acta Ordinaria Nº32, se aprueba.

ACUERDO Nº 429-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, aprobar sin objeciones las actas ordinarias Nos.

31 y 32”.

2.- PRESENTACION DEL PROGRAMA PREVIENE.

SRA. ALCALDESA La presentación del Programa Previene está cargo de su jefa, Yessica

Villanueva, y su equipo que está presente acá, hola, buenos días, a nuestra Directora de DIDECO,

buenos días también, a Patricio.

SRA. GALVEZ Buenos días, Alcaldesa, Concejales, Secretario. Teníamos una deuda con la

exposición del Previene y de los próximos programas sociales que también queremos que puedan

presentar más adelante en los próximo Concejos, eso habíamos acordado en algún momento, hoy le

corresponde a Jessica Villanueva, Coordinadora del Programa Previene SENDA, que está aquí

junto a todo su equipo, con las distintas líneas programáticas que tiene el programa en la Comuna, y

que nos van a contar un poco cómo han desarrollado este trabajo.

El Previene ya lleva instalado en la Comuna durante 10 años, como Previene, antes, mucho antes

quizás como SISCOP, en algún momento, pero es una intervención de trabajo que se ha venido

desarrollando ya hace mucho tiempo, Jessica de incorporó en marzo de este año con nosotros y,

bueno, Jessica Villanueva también es trabajadora social, la dejo con ustedes para que pueda hacer

su presentación.

EXPONE CON APOYO DE DATA SHOW.

SRA. VILLANUEVA Muy buenos días a todos los presentes. Para mí es un agrado poder

7

dar a conocer el trabajo que está haciendo el equipo ya durante bastante tiempo, ha sido una

instancia muy deseada para nosotros el poder exponerles a ustedes el trabajo que se está haciendo, y

para que más adelante nos puedan acompañar en alguna de las actividades y acciones que hacemos

en forma cotidiana, tanto en los colegios, como en la comunidad, así es que muchas gracias por la

oportunidad. Estoy junto a Patricio, que es parte también del equipo, y todas las líneas que tenemos

de intervención especialmente en los establecimientos educacionales.

Voy a dar inicio a la presentación, quiero contarles que el Previene durante estos últimos tres años

ha generado una línea estratégica asociada tanto a la línea de prevención, como de tratamiento,

especialmente concentrada en los establecimientos educacionales de las comunas. Nosotros acá en

San Bernardo contamos con trabajo a nivel de establecimientos, laboral y comunitario, ahí es donde

concentramos nuestras metas, especialmente en el ámbito de educación es donde se centra el 85%

de nuestras metas a nivel comunal.

Nosotros tenemos como prioridad acá en San Bernardo fortalecer el desarrollo en acciones que

permitan evitar retrasar y disminuir el consumo de drogas y sus consecuencias, especialmente en la

población menor de 15 años, nuestra idea es aumentar la percepción de riesgo de la comunidad,

cosa que con ellos podemos prevenir acciones de consumo. Queremos a partir del fortalecimiento

de las organizaciones y de la participación ciudadana promover procesos de prevención, creemos

que ahí es donde podemos centrar nuestro quehacer y proyectarlo también, y llegar a mayor

población.

Los ámbitos de trabajo que se manejan acá en el Previene se centran en Educación, a nivel

comunitario, tratamiento y posesionamiento comunicacional de la temática de drogas. Como les

contaba nuestro principal quehacer está en el ámbito educacional.

Bueno, acá paso a describirles qué es lo que hacemos nosotros en el ámbito educacional.

Trabajamos en el tema de la certificación de establecimientos preventivos, el Programa Chile

Previene en la Escuela, el Programa A tiempo, competencias preventivas, Actitud, que es nuestro

programa de prevención con mayor llegada a los establecimientos educacionales, y a partir de este

año un programa piloto que se llama Te Acompaño, que trabaja con adultos mayores en

coordinación con el SENAMA. Y la certificación de establecimientos educacionales es un ámbito

que en este minuto tenemos, son 6 establecimientos que están en nivel avanzado, y en proceso de

certificación tenemos 5 para este año.

Tuvimos una ceremonia más o menos por ahí por septiembre, donde entregamos los

reconocimientos a estos establecimientos que tienen un trabajo a partir de un plan de intervención

sostenido, por lo menos de 2 a 3 años, que se interviene en el ámbito preventivo en todas las líneas

de trabajo, tanto a nivel de docentes, estudiantes y con apoderados. Lo que se intenta con este

programa es que instale una cultura preventiva dentro de los establecimientos que se centre tanto en

prevención de consumo de alcohol y drogas, como convivencia escolar y prevención de la deserción

escolar que son los principales factores de riesgos asociados al consumo.

Chile Previene en la Escuela es otra línea de trabajo del Previene, nosotros contamos con

establecimientos que este año van a egresar, que son los primeros que vemos ahí, el Santa Teresa de

Los Morros, Nuevo Porvenir, Jaime Guzmán, Ignacio Carrera Pinto, Estado Unidos y Mahuida,

ellos llevan ya más de tres años trabajando este formato, donde se instala un gestor, que en este

programa trabaja Patricio y Selenia, que son profesionales trabajadores sociales, se instalan en los

establecimientos educacionales y permite a partir de un plan de trabajo gestionar acciones

preventivas en todos los ámbitos del establecimiento. Este año ingresaron dos establecimientos que

es el Quillahue y el Valle de Lluta, y podemos decir que a partir del próximo año vamos a tener 6

establecimientos adicionales, con los cuales estamos conversando y estamos proponiendo esta

instancia, el SENDA nacional nos da las prioridades, pero nosotros como Comuna podemos elegir

en relación a los intereses, las motivaciones, a las prioridades, qué establecimientos podemos

comenzar a trabajar a partir del 2014.

8

El Programa A Tiempo es un programa que está unido al Chile Previene en la Escuela, es una

estrategia que nos permite trabajar directamente con los alumnos que tienen mayor presencia de

factores de riesgos, trabaja una dupla psicosocial, ahí trabaja Gabriela y Juan Olguín, ellos son

psicóloga y asistente social respectivamente, donde nosotros tamizamos a la totalidad de la

población de los establecimientos priorizados, y desde ahí, a partir de una matriz de prioridad, se

seleccionan aproximadamente a 100 chicos de todos estos colegios y se trabaja en socioeducación a

nivel individual, familiar y a nivel de establecimiento educacional.

En la otra diapositiva que sigue podemos ver la cantidad de intervenciones que se han hecho en este

programa, por lo menos se atiende una vez a la semana a los chiquillos y las intervenciones y el

nivel de prestación que se trabaja, llevamos a la fecha 1.000 y tantas intervenciones tanto a nivel

individual como grupal. Es un programa que nosotros hemos tenido bastante aceptación en los

establecimientos, pero además vemos que hay un cambio importante de comportamiento en los

chiquillos que tienen estas intervenciones, al ser tan continua en el tiempo y tan sistemática nos

permite poder evaluar avances de forma permanente.

En el ámbito de educación también tenemos las competencias preventivas que son nuestro principal

motor en este trabajo dentro de los establecimientos educacionales, capacitamos tanto a docentes, a

directivos, como apoderados en gestión escolar y de tráfico, y protocolo de detección precoz. Esto

nos permite tener un vínculo importante con los docentes, rescatar casos dentro de los

establecimientos para poder hacer derivación efectiva, a la fecha llevamos 182 docentes y

directivos, aproximadamente eso involucra 18 establecimientos educacionales de la Comuna en

todos sus estamentos.

En cuanto a las iniciativas preventivas trabajamos habilidades parentales, estrategias de padres y

debates estudiantiles, este año nosotros priorizamos el ámbito de capacitación porque nos permitía

llegar a un mayor número de personas, por lo tanto hemos centrado nuestro quehacer en

habilidades parentales y en estrategia de padres, a la fecha tenemos 60 papás capacitados como

monitores, quienes replican esta actividad en los otros apoderados en los establecimientos

educacionales, y 30 alumnos, que también replican con sus compañeros de colegio.

En Actitud, es el antiguo continuo preventivo, yo no sé si ustedes lo conocen como material de

trabajo, los colegios se inscriben voluntariamente, en el mes de diciembre llega este material a los

establecimientos educacionales y se trabaja en las salas de clases con todos los alumnos de los

cursos que tienen los establecimientos. A la fecha tenemos 66 establecimientos con esta estrategia,

lo importante acá es que estos 66 establecimientos reciben capacitación en la aplicación de la

herramienta de trabajo, y hay un continuo trabajo con estos colegios. Este programa, la diferencia

con el anterior es que se redujo, son aproximadamente 5 sesiones con los niños, más dos sesiones

con los apoderados, lo cual ha permitido que se pueda implementar en forma efectiva, con los

plazos que en este minuto existen en el ámbito de la Educación, para trabajar la temática de

prevención, cada vez tenemos menos posibilidades porque las horas destinadas a prevención, con el

trabajo directo con los alumnos, es de menor cantidad.

SRA. GARCIA ¿Puede aclarar eso de que cada vez tienen menos horas?.

SRA. VILLANUEVA Lo que pasa es que nosotros aplicamos este programa en el ramo de

orientación, los colegios tienen, priorizan una semana puede ser orientación o consejo de curso,

entonces ahí tenemos dificultades para poder llegar a los alumnos.

SRA. GARCIA ¿Por qué?.

SRA. VILLANUEVA Por normativa ministerial básicamente, o sea los colegios pueden

priorizar, pero el primer ciclo básico, de hecho, no tiene horario de consejo de curso, entonces no

podemos llegar siempre a los chiquillos, sí hacemos talleres, desde esa modalidad llegamos, pero

tiene que ver básicamente con los lineamientos.

9

El Programa Te Acompaño, que es nuestro programa piloto durante este año, trabajamos con

SENAMA, en coordinación, con adultos mayores, tenemos el programa instalado en el Colegio

Cardenal Antonio Zamoré, con 27 alumnos ahora a la fecha, en el minuto que hicimos la

presentación eran 30, pero tenemos 27 chiquillos que están trabajando con 15 adultos mayores. La

modalidad es un mentoría que apoya y que permite a los chiquillos tener a una persona adulta

responsable que los acompañe en su proceso de educación en todos los ámbitos, no solamente

educación formal, sino más bien educación para la vida. Ha tenido bastante éxito, el próximo

miércoles 27 es el cierre de este programa, se va a realizar en el Parque Intercomunal de La Reina

en conjunto con todas las comunas que tienen este programa, y el colegio lo ha acogido en forma

bastante positiva, y los chiquillos también tienen una buena evaluación de la actividad, quizás el

próximo año podamos entregar cifras asociadas a este programa, y lo que nosotros queremos es

poder ampliarlo a otros establecimientos educacionales y poder entregar esta estrategia a otros

establecimientos.

En el ámbito de gestión comunitaria, que yo creo que en varias oportunidades que he tenido la

posibilidad de intervenir, he señalado que es donde el Previene en este minuto tiene menos

presencia, básicamente por la línea programática que tiene SENDA, pero creemos que es donde

tenemos que desarrollar nuestras acciones a futuro, nosotros tenemos un diagnóstico que

actualizamos al año pasado, y hemos establecido una política de prevención a nivel de alcohol y

drogas que vamos a tener la posibilidad de dárselo a conocer a ustedes, con la intención de ir

priorizando acciones a nivel comunitario, es donde queremos centrar nuestra acción a partir del

2014.

También queremos reactivar comisión comunal de prevención de alcohol y drogas como una figura

estratégica para poder desarrollar el trabajo intersectorial, y en la actualidad tenemos algunos

sectores focalizados donde trabajamos con la comunidad, pero sabemos que por la dimensión de la

Comuna es un trabajo que deberíamos fortalecer mucho más a partir del próximo año.

El tercer ámbito es el ámbito de referencia y tratamiento, Previene, como tal, sólo puede desarrollar

accione de referencia, debido a nuestra cercanía con los establecimientos educacionales, tenemos la

posibilidad de acercar el tratamiento a los alumnos y a los apoderados de los establecimientos,

nuestro principal motor en esta línea es el comité de tratamiento, donde participan instancia de

Salud, como los CESFAM, comunidades terapéuticas y especialmente el COSAM y el Corporación

de Salud, está presente el Programa ESVI, que es un programa que está instalado en Salud, ellos

son quienes de una u otra forma colaboran a esta instancia de derivación y permiten que la

derivación sea efectiva y sea rápida, en la actualidad hemos derivado a 36 personas, especialmente

al COSAM, pero también a las comunidades terapéuticas que tenemos acá en la Comuna, la

cercanía, la coordinación han sido motores importantes en esta línea de intervención, donde nos dan

prioridad y nos permiten darle continuidad y seguimiento a la derivación de los pacientes que

durante este año hemos podido desarrollar.

Como ustedes ven son 36 personas, hay un grupo importante de personas, que sólo hacemos

consejería, ellos no van a tratamiento porque son chiquillos que en su mayoría están en etapa de

consumo exploratorio, que cuando uno llega en una primera instancia a hacer un trabajo con ellos

podemos prevenir situaciones de consumo más problemáticas, eso se hace en el Programa A

Tiempo y también con la demanda espontánea.

El ámbito laboral. Otra estrategia que tiene el Previene y que partir de este año hemos incorporado a

la empresa Vulco, quien en forma espontánea y de libre demanda quiso desarrollar la política de

prevención en su empresa, pero llevamos 3 empresas de arrastre, hace más o menos venimos

trabajando con Multiservice, Aceros Chile y Carozzi, como empresas que están instaladas dentro de

la Comuna y que desarrollan un trabajo preventivo con sus empleados, ahí nosotros hacemos

mucho trabajo de capacitación y de difusión de las actividades y de la toda la línea programática

que tiene el Previene en general.

10

El ámbito de comunicaciones también es un fuerte dentro de nuestro quehacer, porque pensamos

que en la medida que posesionamos el tema dentro de la Comuna, también podemos desarrollar una

mejor prevención de la problemática y de la temática de consumo. Bueno, ahí damos cuenta de las

acciones que desarrollamos hasta octubre del 2013, muchas de ellas están asociadas a la campaña

cero alcohol, nosotros le entregamos una carpeta donde viene todo el material de difusión que

utiliza el Previene, tanto a nivel de contenidos, de qué es lo que el consumo de la marihuana, los

efectos de produce, como también material de difusión de las acciones que se desarrollan más a

nivel general.

Bueno, y aquí le queremos dar a conocer un poco imágenes de las actividades que hacemos, éstas

son las actividades principales que se desarrollan, el Programa Actitud, las capacitaciones del

Programa Actitud, capacitaciones en detección precoz, guía de tráfico, y los fondos concursables

que todos los años tenemos la posibilidad de acceder, y que este año la Municipalidad también fue

beneficiaria con un fondo chiquitito que nos ganamos de $1.000.000.-, que nos va a permitir poder

tener implementación para hacer más acciones a nivel tanto de colegios como de comunidad.

Imágenes de los talleres que hacemos en los establecimientos, en el Santa Teresa de Los Morros, en

el Colegio Estados Unidos se hacen trabajos de estampado de poleras preventivas, en el Colegio

Jaime Guzmán donde se trabaja el tema de grafitis, el Colegio Mahuida. La polera preventiva que

nosotros le decimos, es un medio para poder instalar temáticas de prevención con los chiquillos, es

una herramienta de trabajo para nosotros.

Estrategias parentales, este año lo trabajamos en el Colegio Pilar Moliner de Nuez, el Colegio Luis

Sepúlveda Salvatierra, y estamos iniciando nuestro trabajo en el Colegio San Bernardo Abat a partir

de la próxima semana.

Las ferias preventivas es una estrategia que instalamos tanto a nivel comunitario, como a nivel de

establecimientos educacionales, hemos tenido presencia en casi todas las actividades masivas que

se han desarrollado desde el Municipio, en los DIDECO en terreno, a partir de acciones que hemos

desarrollado en el Día de Mamá, en el Municipio, el Festival del Folklore. Nuestras ferias

informativas donde se entrega el material de difusión. En las campañas de verano, todos los años,

nosotros entregamos en distintas ferias libres, en las acciones masivas entregamos material de

difusión también. El Día de la Prevención en la Comuna, trabajamos en el ámbito laboral, en

Vulco, como en Multiservice. Trabajamos muy unidos también a la Oficina de Asuntos Religiosos,

tenemos apoyo a las sensibilizaciones que ellos desarrollar, el Festival de las Artes de los colegios

San Bernardo, celebración del Día del Niño en la Villa Las Palmeras IV, donde también hemos

trabajado a nivel de capacitaciones en el ámbito territorial.

Nuestra campaña cero alcohol, en Fiesta Patrias, yo no sé si alguno de ustedes ha visto esa figura,

todavía está en algunas calles, la idea era sensibilizar en la temática de la conducción sin consumo

de alcohol, las pintamos en algunas esquinas estratégicas, de hecho aquí al lado de afuera del

Municipio estaba la figura pintada, lo hicieron en la madrugada, el equipo, Patricio con Enrique

estuvieron pintando en la noche, fue previo al 18 de septiembre, la idea era un poco sensibilizar, el

17 en la madrugada de hecho se pintó en todas las esquinas más estratégicas de la Comuna.

También tuvimos la oportunidad de hacer esa misma campaña con la Gobernación, el día lunes 16

me parece que fue, donde nos instalamos también frente a la Gobernación a hacer prevención a los

conductores.

Bueno, acá están las imágenes de la ceremonia de certificación de establecimientos preventivos,

donde tuvimos la posibilidad de que nos acompañaran desde el nivel regional y pudiéramos

distinguir a los establecimientos que ya llevaban tres años en esta línea de trabajo.

Otra intervención que hemos desarrollado y que la Sra. Amparo nos acompañó el otro día, fueron

intervenciones artísticas que nos permiten trabajar en la temática en forma transversal del

currículum de los establecimientos educacionales, es una intervención que se llama,

lamentablemente por un tema de recursos sólo lo hacemos en 9 establecimientos de la Comuna, nos

11

encantaría poder llegar a más, porque es una obra, una intervención teatral que habla sobre el

consumo y sobre cómo enfrentar el consumo desde nuestra realidad local, desde acá, el libreto fue

trabajado con los actores, trabajado con el equipo del Previene y nuestra intención es que a partir

del próximo año lo podamos trabajar también con los docentes de los establecimientos

educacionales, para poder hacer inclusión curricular, que es una de nuestras grandes metas a partir

el 2014. Esta estrategia la hicimos en el Colegio Montessori, en el Colegio Estados Unidos, en el

Colegio Mahuida, en el Ignacio Carrera Pinto, tenemos imágenes ahí de la intervención, en el

Colegio Santa Teresa de Los Morros, en el Colegio Nuevo Porvenir, y se está quedando un par de

colegios más, que lo tenemos pendiente.

Bueno, nuestros principales desafíos para el 2014. Yo creo que aquí es donde queremos solicitar el

apoyo de nuestras autoridades, que es activar una red de alcohol y drogas, para potenciar la temática

de prevención y tratamiento en la Comuna, todo lo que tiene que ver con la comisión comunal, que

yo sé que antiguamente existía acá en la Comuna, pero que nos permite posesionar la temática en

todos los ámbitos, eso nos va a permitir lograr un trabajo comunitario de mejor forma y activar el

desarrollo del intersector, nosotros trabajamos muy unidos con Educación y con Salud, el otro día

tuve la oportunidad de participar en el diagnóstico y en el Plan de Salud, donde yo creo que

nosotros como Previene, desde el ámbito de prevención insertos dentro de los establecimientos

podemos apoyar bastante a la gestión, y nuestra motivación también es que a partir del 2014 generar

un trabajo mucho más fuerte con el intersector.

También, como gran desafío es seguir posesionando la temática del consumo de alcohol y drogas,

tanto a nivel de nuestros vecinos, como de las autoridades, aumentar nuestra dotación de personal

SENDA, nosotros acá en la Comuna contamos sólo con dos profesionales que son de Previene, que

es Pablo Farías, y quien les habla, la coordinación, por lo tanto nuestras capacidades para poder

lograr llegar y cumplir con las metas es bastante escasa, entonces lo que nosotros queremos es

poder...

SRA. GARCIA Disculpa, Jessica, ¿puedes repetir eso que acabas de decir?, me perdí un

segundo que estaba escribiendo, ¿por qué te es difícil llegar a cumplir las metas?.

SRA. VILLANUEVA Nosotros, como equipo Previene, somos 9 en total, de hecho más

adelante viene en una diapositiva, pero como nuestro principal quehacer se centra en educación, el

equipo está, de los 9, 4 están centrados en el ámbito de educación, que es el Programa Chile

Previene en la Escuela y Programa A Tiempo, concentran su jornada en esa línea de trabajo, porque

el cumplimiento de sus metas está ahí y porque el trabajo también es bastante intenso en términos

de carga. Las otras dos personas somos Pablo y quienes les habla, que somos los profesionales que

trabajamos y que deberíamos cumplir metas tanto a nivel comunitario, como a nivel de educación

también, por ende la carga de trabajo es importante, ahí es donde tanto el apoyo que tenemos de

profesionales que son municipales, que es Miriam, que en este minuto está con su postnatal, y

Enrique, tenemos una carencia importante, somos en total 4 para todo lo que involucra el trabajo en

la Comuna.

Entonces, es muy difícil lograr llegar y lograr instalarnos a nivel comunitario, que es donde

queremos centrar nuestro quehacer, de ahí que para nosotros sería súper bueno que SENDA nos

entregara más dotación a nivel de Previene, por qué hablo de SENDA, porque nosotros como

Comuna somos la cuarta más grande a nivel de Región Metropolitana, y tenemos la misma

dotación que una comuna que tiene 100.000 habitantes, entonces un poco lo que yo quiero que

ustedes sepan, es que la proporción no, no hay proporción aquí, 300.000 habitantes con la cantidad

de kilómetros cuadrados que tiene la Comuna, que también comparado con cualquier otra de la

Región Metropolitana, bueno, dejando de lado Puente Alto y Maipú, no tiene comparación.

Entonces, yo creo que SENDA podría ahí hacer una excepción a la regla y podernos entregar

dotación de personal, por lo menos un profesional más daría la diferencia acá en San Bernardo, y

sería importante que la autoridad también apoyara esa solicitud.

Bueno, y otra parte que nosotros queremos para el próximo año es seguir aumentando nuestra

12

difusión a partir del trabajo con organizaciones comunitarias, porque ahí nos está fortaleciendo,

nosotros somos poquitos, pero las organizaciones comunitarias están instaladas dentro de los

sectores, por lo tanto podemos a partir de ellas llegar a mayor población con nuestra intención que

es prevenir el consumo, y aumentar la percepción de riesgo, porque es ahí donde nosotros podemos

lograr la diferencia.

Como requerimientos, si bien es cierto DIDECO nos apoya muchísimo con la movilización,

nosotros no contamos con una asignación de transporte o con vehículo, y eso nos facilitaría mucho

la vida, los colegios están en los sectores más apartados de la Comuna, por lo tanto también el

tiempo que perdemos para poder llegar a los establecimientos no es menor a nivel del recurso que

tenemos, entonces una de nuestras solicitudes es la posibilidad de gestionar el transporte, hemos

logrado buenas redes, tanto nuestros vecinos antiguos, Seguridad Ciudadana, como

Responsabilidad Social, nos facilitaban transporte, pero para nosotros es un requerimiento

importante.

Y el tema del presupuesto, que nosotros lo centramos en recursos humanos en realidad, en la

medida que tengamos más recursos humanos podemos llegar a la comunidad y poder desarrollar un

trabajo mucho más de proceso, que es el trabajo que de verdad previene, las acciones puntuales de

comunicación son importantes, pero el proceso en la prevención nos permite tener resultados a

largo plazo. Es un poco eso lo que nosotros como equipo solicitábamos de las autoridades,

agradecemos también, a partir ya unos días estamos en trabajado en Maipú 318, junto con la Casa

de la Juventud, nos hemos cambiado ya, tenemos una muy buena implementación de oficina, por lo

tanto también agradecemos la posibilidad que nos entregaron de podernos cambiar con la Casa de la

Juventud porque también podemos potenciar el trabajo, ya hemos logrado coordinar algunas

acciones en conjunto, tenemos la misma población objetivo, por lo tanto, estamos bastante

contentos en poder estar ahí también.

Les quiero mostrar también la cantidad de recursos humanos que nosotros tenemos, el presupuesto

en realidad, que en su mayoría en recursos humanos, los dineros que tenemos asignados para poder

hacer actividades anuales, si ustedes lo ven, no es más allá de con suerte $1.000.000.-, en ambos

programas, esos son los programas que trabajan con los establecimientos educacionales, el

presupuesto casi en su totalidad se centra en profesionales, pero necesitamos de recursos financieros

para poder desarrollar las acciones, los talleres necesitan insumos y un poco esos presupuestos son

estándar, SENDA no hace distinción. Este año tuvimos un profesional en el Programa A Tiempo,

renunció, se cambió y tuvimos la posibilidad de contar con más dinero, se modificaron los

presupuestos, pero ésta es nuestra realidad en términos de presupuesto.

En el caso del Previene también, 1.600.000 es nuestro presupuesto anual para poder desarrollar

actividades, si lo proyectamos en realidad nuestras posibilidades también son bastante restrictivas.

El Municipio nos entrega mucho más presupuesto que SENDA, y tenemos el mismo presupuesto

de una comuna de 100.000 habitantes como les estaba contando en forma anterior.

Bueno, ahí está el equipo en pleno, en este minuto también está presente acá, sólo nos falta Miriam

que está con postnatal, con su bebita, pero contamos con Pablo Farías que es sociólogo, Selenia que

es trabajadora social, Patricio es trabajador social, Gabriela es psicóloga, Juan también es asistente

social, Miriam que es técnico en rehabilitación, Enrique que es monitor comunitario y Rosita que es

nuestra secretaria, ese es el equipo Previene en la actualidad. Muchas gracias por la atención,

muchas gracias por habernos dado la oportunidad de darles a conocer lo que nosotros estamos

haciendo y no sé si tienen alguna pregunta.

SRA. ALCALDESA Bueno, Jessica, primero, felicitar, ya te dimos la bienvenida públicamente

hace un tiempo atrás, eres una persona cercana, con mucha experiencia en estas materias, te hiciste

cargo de un equipo súper comprometido, por ahí nos tocó alguno que estaba enfermito, así es que

hemos tenido carencia de recursos humanos, pero ahora ya está bien, se está recuperando. Luego

hubo una guagüita que viene en camino, entonces de repente hacen falta esos reemplazos, que

lamentablemente a veces por presupuesto no se puede.

13

Pero yo felicitarte profundamente y después hacer un análisis de todo lo expuesto acá. Ofrecemos la

palabra a la Concejal Amparo García, presidenta de la Comisión de Seguridad, que ha estado

bastante relacionada con ustedes.

SRA. GARCIA Gracias, Alcaldesa, yo, por supuesto felicitar a la Jessica, a Patricio, con

quienes me ha tocado trabajar largamente, hace mucho tiempo. Felicitar y fortalecer este cambio de

dirección primero, porque para que la gente pueda trabajar tiene que estar en buenas condiciones, y

el cambio a la casa de Maipú es una gran iniciativa porque van a estar más cómodos, más tranquilos

y van a poder planificar primero que nada su trabajo en forma más eficiente.

Coincide, coincide una pega de 4 intervenciones, que 4 colegios están en el Cuadrante 81, uno de

los cuadrantes más complejos de la ciudad, donde todas las acciones deberían estar focalizadas un

poco en eso, hay en otros lugares, pero coincide en estos 4 colegios, que es donde más se debe

prevenir, y alabo esa relación sobretodo por la mesa de paz, donde trabajamos tanto tiempo en

focalizar los recursos en esos lugares que son los más vulnerables.

Me llama la atención esa falta de horas o de coordinación con los colegios donde, precisamente, hay

que entrar a pesar de las disposiciones ministeriales, son cosas que se pueden conversar y son cosas

que se pueden llegar a acuerdos, porque este programa, en algunos sectores, es fundamental, si

ustedes no hablan de ésto nadie lo va a hablar, y esos niños jamás van a tener la oportunidad de

escuchar en forma certera y tranquila lo que significa el consumo y lo que significa el tráfico. Por lo

tanto, creo que a pesar de que hay que cumplir a veces con una hora de orientación o algunas

disposiciones, creo que son cosas que podemos llegar a acuerdo y nosotros somos los puentes que

podemos colaborar en eso.

Me parece que el tema de la coordinación con Salud es fundamental, y con Educación es

fundamental la coordinación y el afiatamiento que este equipo debe tener con el equipo de

Educación, y si esa relación se ve mermada, por la contingencia diaria, nosotros también y yo puedo

ser un puente y se los he ofrecido en muchas ocasiones.

Y respecto al tema del presupuesto, Alcaldesa, yo sugiero, sugiero, que este Concejo, debido a la

gravedad de nuestras cifras, de nuestras vulnerabilidades, yo solicito que en nombre de este

Concejo nosotros hagamos llegar al SENDA una propuesta de aumento de presupuesto, porque

tenemos argumentación para hacerlo, porque no podemos tener la misma dotación y el mismo

recurso asignado que una comuna que no presenta las dificultades y complejidades que nosotros

presentamos. Entonces, desde ese punto de vista, Alcaldesa, yo creo que nosotros deberíamos

elevar, como cuerpo, una solicitud, porque los argumentos la Jessica y Patricio los tienen, de más,

es decir, nosotros requerimos de un fortalecimiento y de una atención especial en este sentido, y lo

podemos dejar hecho en conjunto con la Gobernación, en fin, con todos los estamentos, aquí nadie

sobra y mientras más mejor.

Y por otro lado, felicitar especialmente la obra de teatro, yo creo que la obra de teatro son esos

golpes a la cátedra, un acierto tremendo, una obra pedagógicamente muy bien hecha, muy

identificatoria, Alcaldesa, yo tuve la oportunidad de reemplazarla a usted en varias de estas

actividades, no he visto nunca una actividad en chiquillos de 2º a 8º básico, donde haya silencio, el

silencio era absoluto y los niños tomaban una atención tremenda, era divertida, era entretenida, era

para morirse de la risa, pero con mucha atención el humor fue tratado en este tema, creo que

llegaron e hicieron un acierto tremendo, creo que deberíamos buscar la forma de repetirla, ésto no

hay que cansarse de repetirlo, porque ésto es como decirle a los chiquillos que se laven los dientes

todos los días, y eso decimos los papás todos los santos días, decirle de la prevención del consumo

de alcohol y drogas, no nos podemos cansar de repetirlo.

Así es que yo, Jessica, Patricio, felicitarlos, lo que sí los insto a la idea que teníamos,

desgraciadamente, el paro municipal no nos ha permitido hacer eso, pero sí el trabajo de difusión,

de este largo trabajo, porque aquí hay mucho trabajo comunicacional, hay mucho trabajo en todo lo

14

que ustedes nos han entregado, en todo ésto, es fundamental estar con los stand porque hay mucha

gente que no sabe qué hacer con este tema y nosotros los recibimos habitualmente aquí, yo sé que

ustedes aparte de lo que hacen, y principalmente el trabajo de los colegios es que los adultos, por

eso felicito la capacitación de los profesores, porque muchas veces son los adultos los que no saben

enfrentar el problema, y ahí hay un gran trabajo, los profesores, ésto es un tema nuevo, Sra.

Orfelina, para la gente que es profesor, es súper difícil enfrentar ésto, los profesores fueron

educados para otra cosa y enfrentar este tipo de situaciones es muy difícil, por lo tanto, felicito

también la capacitación a los profesores, porque ahí hay mucho trabajo.

Eso, Alcaldesa, muchas gracias, y yo sigo trabajando como presidente de la Comisión de Seguridad

con ustedes muy afiatadamente. Muchas gracias.

SRA. ALCALDESA Ofrezco la palabra. Concejal Camus.

SR. CAMUS Muy buenos días a todos, muchas gracias, Jessica, por la exposición. Lo que

sí hay ciertos datos que me gustaría si los pudieran precisar, que no los vi tratados, son más bien los

datos duros, cuánto es el nivel de consumo que nosotros tenemos dentro de la Comuna, si manejan

esas cifras sería bueno si nos pudiesen informar, no sé si ahora vienen preparados o no, si no en otra

ocasión.

Y lo otro importante, que si alguien, no sé si tú o alguien del equipo, se ha dado y últimamente así

lo hemos visto en los medios, muchos candidatos, o políticos de distintas, no, de un área más que

de otra, que proponen legalizar la marihuana, y ustedes como expertos me imagino que tienen

fuertes argumentos y así nosotros, o por lo menos a mí me ha tocado mucho discutir este tema, yo

soy totalmente contrario a legalizarla, manejo ciertos datos, pero me gustaría que si ustedes

pudiesen explicar de una mirada más técnicas y con datos más duro, para que cuando a uno le toque

defender estos temas lo pueda hacer mejor preparado. Entonces, si pudiesen, no sé s tú o alguien de

tu equipo explicarlo, me encantaría, para poder aprender y así dar una mejor respuesta a quienes así

lo requieren.

SRA. VILLANUEVA Mira, nosotros, como Comuna de San Bernardo, estamos por sobre

los promedios nacionales, las personas que tienen consumo de drogas ilícitas a nivel nacional, en

los hombres es un 10,3%, en el caso de las mujeres es un 3,2, nosotros como San Bernardo,

nuestras cifras son en el caso de los hombres un 11,9% de consumo de drogas ilícitas, y un 4,7% en

el caso de las mujeres.

Es importante hacer mención que la proporción de los que no consumen es muchísima mayor, el

tema es que el consumo de drogas en adultos y especialmente en las mujeres está asociado a que los

niños quedan sin protección, y ahí es donde nosotros centramos nuestro quehacer, en fortalecer los

roles parentales y en darle protección a los menores.

Frente al tema del consumo, el consumo de marihuana o el consumo de cualquier droga está penado

por ley, sobre todo si se hace en las vías públicas. Nosotros, un poco, nuestro discurso es no al

consumo, y si una persona adulta, mayor de 18 años, con pleno conocimiento de la ley decide

consumir, tiene que responder frente a la normativa legal que tiene el país. Frente a los menores de

18 años nosotros lo visualizamos como vulneración de derecho, el menor de 18 años no debe

consumir y nosotros como adultos debemos tratar y toda nuestra energía y nuestro quehacer es a la

protección de ese menor de 18 años, o de ese niño, frente a la situación de consumo. Estamos al

debe en qué, estamos al debe de que si hay un consumo explotario o hay un consumo que no sea

problemático o asociado a un delito, no hay instancias de tratamiento para ese niño menor de 18

años.

Las instancias están asociadas más al consumo problemático, pero al consumo exploratorio, al que

todavía no llega a ser problemático ahí estamos al debe a nivel nacional, no tiene que ver sólo con

la Comuna de San Bernardo, por lo tanto, nuestra postura siempre es el paso previo, es aumentar la

15

percepción de riesgo, el inicio del consumo en la Comuna es los 12 años, incluso hemos

descubierto que en algunos establecimientos son los 10 años, por lo tanto contra más pequeños

inicien el consumo hay más posibilidades de que eso se transforme en un consumo problemático.

Nosotros en los establecimientos, a partir de los diagnósticos que hace el Programa Chile Previene

en la Escuela, en estos establecimientos que están priorizados, estamos absolutamente por sobre el

promedio, el promedio está dentro de un 22%, nosotros estamos en un 25, o sea siempre tenemos

dos o tres puntos porcentuales por sobre el promedio, dentro de la Comuna.

Yo me ofrezco a enviarles un resumen más chiquitito con los datos porcentuales de la Comuna,

para que ustedes también tengan herramientas para poder enfrentar las preguntas.

SR. CAMUS Perdón, esos datos porcentuales que señalas son, que ahí no me quedó claro,

no tenemos el programa, tenemos dos o tres puntos...

SRA. VILLANUEVA No, estamos hablando de que nosotros hacemos diagnósticos antes,

durante y después, los diagnósticos iniciales nos dan por sobre los dos o tres puntos porcentuales

por el promedio nacional en establecimientos similares, yo les estoy hablando que si a nivel

nacional hay un inicio de consumo de factores de riesgo de un 22%, nosotros estamos dentro del 24,

25.

SR. CAMUS Lo que no entiendo es que si eso...

SRA. VILLANUEVA Es peor.

SR. CAMUS Es peor, ya, eso es lo que no me quedaba claro.

SRA. VILLANUEVA Es peor.

SR. CAMUS Y quedó la patita de la segunda pregunta, por favor, si la relación de la

marihuana nos lleva o nos conduce a otras drogas duras.

SRA. VILLANUEVA La experiencia, y eso está documentado, la experiencia nos indica

que el inicio del consumo es el tabaco, aquí estamos hablando de las drogas lícitas, el cigarro es el

primer consumo que tienen los chiquillos en edad escolar, y de ahí la escala obviamente siempre es

la marihuana, los casos que nosotros hemos tenido acá en la Comuna, que hemos tenido

oportunidad de apoyar en su proceso de tratamiento, todos dan inicio con la marihuana.

Obviamente la situación se pone mucho más dramática cuando ese consumo está asociado a la

pasta base, porque la pasta base es mucho más adictiva y el proceso de adicción es en un menor

tiempo, pero está comprobado, y eso también me comprometo a hacerles llegar referencia y

bibliografía de que el inicio para cualquier droga dura es la marihuana, sin contar que todos

empiezan con el tabaco, eso es aparte.

SRA. ALCALDESA Sra. Orfelina.

SRA. BUSTOS Bueno, yo quiero felicitar en la persona de Yessica, a ella, por supuesto, en

primer término, y a su equipo, me parece muy interesante lo que hemos escuchado, interesante lo

que está ocurriendo en la Comuna, más aún te digo que este San Bernardo es estigmatizado, me

parece que escuché esa palabra en tu exposición, estigmatizado por el alto índice de violencia y de

delincuencia, y de alcoholismo, y de muchas otras secuelas que están afectando a nuestra

comunidad.

Me parece que este programa no es nuevo, hace tiempo que yo lo conozco, tal vez se le ha dado un

enfoque a lo mejor más dinámico, pero en cuanto a presupuesto ha progresado poco, yo creo que

ahí hay un compromiso que debiéramos tomar nosotros a nivel de administración de este

16

Municipio, en la persona de la Alcaldesa por supuesto, para que nosotros lo aprobemos, tener en

consideración la falta de recursos que ustedes tienen, tener en consideración la falta de movilización

que tienen, porque cómo llegan a los establecimientos o a los centros donde ustedes desarrollan su

labor.

Creo que han focalizado ustedes en forma precisa los lugares donde deben intervenir, y por

supuesto que uno no debe olvidar que ustedes son preventivos, no son curativos, y por eso yo siento

que tienen que trabajar muy unidos y crear sinergia con los centros de salud, con las escuelas, y

específicamente en las escuelas con las unidades técnicas, con los profesores, con los consejos

escolares, y en el territorio con la comunidad organizada, porque qué veo yo en las fotos de ustedes,

yo sé que ustedes hacen grandes esfuerzos, pero la convocatoria es muy baja. La gente no concurre

a veces ni siquiera a las reuniones de centros de padres, entonces mal podrían concurrir a algo que

les afecta, pero que a lo mejor lo ven lejano, como que no fuera problema propio, en circunstancias

que es un problema generalizado.

Siento que a través de los objetivos transversales de la educación ustedes podrían intervenir en

forma muy eficiente y eficaz con este proyecto. Este programa de intervención A Tiempo, a mí

francamente me parece altamente interesante, porque es a tiempo cuando tenemos que prevenir, o

sea a destiempo no sacamos nada de llorar sobre la leche derramada, pero yo quiero preguntar ¿a

qué hora ustedes trabajan con los alumnos?, ¿en el consejo de curso, en el recreo, en talleres, cómo

lo hacen?, porque como educadora yo sé que uno debe formar a los niños en la primera edad, ya

después no tiene remedio, incluso a nosotros los adultos a lo mejor nada nos hace mella, somos

como somos no más, a lo mejor no vamos a cambiar nunca nuestros hábitos y nuestra conducta,

pero me preocupa en qué momento ustedes trabajan con los alumnos.

Para concluir, yo quisiera expresar que es necesario, además de prevenir ver cómo esta comunidad,

nosotros conocemos cuál ha sido la eficiencia y la eficacia del Programa de Seguridad Ciudadana

del Municipio, porque pienso que tendrían que trabajar también en forma sinérgica, porque ustedes

se están preocupando a lo mejor de los menores, pero qué pasa con el programa que involucra a la

sociedad entera, más bien en el grupo etario adulto. Entonces, yo pido a esta Alcaldesa y al

Concejo, y específicamente a la Presidenta de la Comisión de Seguridad Ciudadana, poder escuchar

cuál ha sido el rendimiento de la Comisión de Seguridad Ciudadana que tiene este Municipio.

Y concluyo señalando, al modo de la columna de Peña, de una de las últimas, que dice que los

candidatos, en las distintas modalidades, igual que nosotros aquí con nuestros programas, con

nuestras mejores intenciones, durante las campañas hablan en poesía, hablan en poema, porque es

lindo todo lo que uno escucha, todos los ofrecimientos y todo lo demás, pero distinto es gobernar, y

distinto es hacer, y distinto es estar en la realidad, y ya en esa realidad se hace con prosa, y se hace

lo que se puede hacer de acuerdo a los recursos materiales y de acuerdo a los recursos humanos.

Entonces, yo quisiera señalar que, y como una petición tanto a ustedes como al Municipio, que no

nos quedemos sólo en el poema, que tampoco la prosa un impedimento para poder lograr los

objetivos que ustedes se han señalado. Así que felicitaciones al equipo y que este otro año tengamos

indicadores más beneficiosos, y resultados más ambiciosos, porque como ya dije me impresionó la

falta de asistencia de la gente a los grupos de trabajo que ustedes realizan, uno quisiera ver más

gente, ver como un salón lleno como aquí, más participación de la gente, más participación

ciudadana, saber, efectivamente, qué está pensando la gente, qué están pensando los niños, por

ejemplo, aquí desgraciadamente no vimos nosotros, no presenciamos la obra de teatro, pero desde

el punto de vista de lo que logra una función de teatro, logra más que unas 20 clases juntas, una

pura función de teatro, entonces sería interesante poderla replicar a lo mejor en todos los

establecimientos educacionales, a lo mejor verla nosotros también, porque si es una herramienta

pedagógica idónea tenemos que sacarle al jugo. Así es que yo la invito, dentro de lo posible, dentro

de esta prosa que digo yo con que estamos gobernando, y como que hemos gobernado siempre,

poder fortalecer ese programa o hacer posible que veamos esa obra de teatro. Felicitaciones, éxito y

nos seguiremos viendo.

17

SRA. VILLANUEVA Yo de las dos cosas voy a contestar una. Nosotros tenemos pendiente

una intervención artística, les voy a hacer llegar una invitación a todos para que nos puedan

acompañar y puedan conocer esa estrategia, esa estrategia lamentablemente no la podemos aplicar

en todos los establecimientos por el costo, este año lo pudimos hacer porque yo llegué en marzo,

entonces entre enero y marzo hubo un presupuesto que permitió poder desarrollar esa estrategia,

pero les voy a hacer llegar una invitación para que tengan la oportunidad de compartir con nosotros

esa experiencia y conozcan cómo aplicamos la estrategia, y voy a darle la palabra a Patricio, para el

tema del Programa A Tiempo.

SRA. ALCALDESA Espérate un poquitito para aclarar una situación que le quedó una duda.

SRA. GARCIA Sra. Orfelina, sólo para precisarlo. ¿Usted solicitó una exposición de la

Oficina de Seguridad Pública o de la Comisión de Seguridad?, es que me confundí.

SRA. BUSTOS A lo mejor yo me expresé mal.

SRA. GARCIA Por eso le pregunto, para que lo precisemos.

SRA. BUSTOS Del Programa de Seguridad Pública.

SRA. GARCIA Por eso, porque el Programa de Seguridad Pública, la Oficina de Seguridad

Pública hizo una larga exposición hace muy poco en este Concejo, hace un tiempo.

SRA. ALCALDESA Con todos los programas nuevos.

SRA. GARCIA Con todos los programas que están insertos.

SRA. BUSTOS Más que nada rendimiento, ya estamos a fin de año y sería interesante

conocer qué ha pasado.

SRA. GARCIA Por eso quería precisarlo, porque es distinto la actividad de la Comisión de

Seguridad a la actividad de la... es que me confundí, le escuché mal.

SRA. BUSTOS Yo dije a través suyo, eso dije, usted es la presidenta.

SRA. GARCIA Sí, por supuesto, yo trabajo con ellos todo el día.

SRA. ALCALDESA Una evaluación de los programas, Eric está ahí tomando nota. Concejala

usted terminó sus consultas, Patricio, espérate un poquito que hagamos las consultas con los

Concejales y luego intervienes tú.

SRA. S. PEREZ Jessica, de más está decir que la felicito por toda la exposición y el trabajo,

de verdad, el tema de la drogadicción y del alcoholismo y de todas estas lacras para mí que han

entrado fuertemente en nuestras vidas, yo siento que es súper importante tener en cuenta que no es

un hecho aislado, o sea, la convocatoria también parte porque hay que hacer seguimiento de las

situaciones, de las familias, porque yo soy una convencida que ni la delincuencia, que ni la

drogadicción, ni el alcoholismo nacen por si mismos, porque sí o caprichosamente, que son estados

consecuencia de familias disfuncionales, de falta afecto, de falta de unión, de medio para poder

sobrevivir, de trabajar, de cabros que están en las esquinas parados sin tener ninguna posibilidad de

nada, más que pateando la tierra y pensando en la nada, y por lo tanto sintiéndose solos como dedos

y teniendo que recurrir a todas estas cosas para no enfrentar la realidad dura, dolorosa, tal como es

para toda esta gente.

Yo siento, a diferencia de la Sra. Orfelina, que el ser humano puede cambiar en cualquier edad y en

cualquiera instancia, es cosa darle apoyo, de darle ayuda, de que tenga la posibilidad de abrir

18

puertas, donde tenga un hilo de esperanza, los seres humanos pueden cambiar, yo he visto cambiar

gente de 20, de 30, de 40, de 60 y hasta de 70 años, porque el cambio es algo que viene con la

naturaleza humana. Entonces, yo por eso la felicito por el trabajo, siento que el trabajo teatral es

fundamental, de la experiencia que yo he tenido como actriz, en 37 años que soy actriz, siempre he

visto al público, y a la gente y a los lugares, yo he ido a hacer teatro a lugares muy vulnerables,

como El Castillo, donde incluso no entran los carabineros, y la gente ha sido capaz de oír teatro, de

ver los chiquillos, de escuchar, el teatro es un vehículo mágico, que de verdad, sí estoy de acuerdo

con la Sra. Orfelina, que vale más que 10 clases y que la gente, pucha, escucha y le llega de una

manera directa, al corazón, a los sentidos, por eso soy tan defensora de la cosa teatral, que hacer

teatro en los colegios, en las instituciones sería maravilloso, en las comunas, en las poblaciones,

sería maravilloso. Yo tengo un proyecto de poder intervenir y hacerles teatro a la gente, comedias,

porque es terapéutico además, entonces a través de la risa la gente sana también.

Por lo tanto, creo que de mi experiencia en Cuba, fue poder aprender la importancia sobre el

hacinamiento también, el seguimiento con los jóvenes sobre no sólo los jóvenes, sobre sus familias,

qué pasa con su familia, qué pasa con un padre alcohólico, un padre golpeador, una madre

drogadicta, una madre solitaria, una madre con problemas mentales, es una larga historia, no es el

joven drogadicto en si, el joven delincuente en si, eso trae una historia, es la sociología en los seres

humanos, los seres humanos respondemos a un hábitat, a un ambiente, a circunstancias, por lo

tanto, sería súper importante, yo por eso tengo tantos problemas con las viviendas sociales, porque

el hacinamiento que hay con las viviendas sociales, para mi gusto es aberrante, donde la gente no

tiene derecho a la privacidad, no tiene derecho a llorar tranquilos, a conversar tranquilos, a hacer el

amor tranquilos.

Entonces, por lo tanto, creo que de verdad, aparte de felicitarla, yo ofrezco mi apoyo, mi ayuda, el

trabajo ojalá con todos los Concejales que sí se puede hacer, y hacer hincapié en este trabajo social

que va más allá solamente del trabajo de la rehabilitación, sino que también del trabajo de la

realidad que rodea a toda esta gente y a todos estos chiquillos, que como bien dice usted forman

parte de este problema tan doloroso, porque para mí el tema de la droga es doloroso, y no sólo la

cocaína, yo creo que la pasta base es lo que ha hecho más daño en nuestra sociedad. Gracias.

SRA. ALCALDESA Concejal White, y Concejal Tapia.

SR. WHITE Bueno, yo como presidente de la Comisión de Educación de la Comuna

quiero partir también haciendo un reconocimiento a la labor que ustedes realizan, desde la

perspectiva que está más a la vista de todos en la Comuna, que son los resultados académicos.

Cuando nosotros, la semana pasada, estuvimos viendo el PADEM, y estuvimos viendo los

resultados de la Comuna, nos dimos cuenta de la siguiente variable, que muchos de los niños que

están en nuestros colegios municipales son de las mismas familias, son de las mismas poblaciones,

y sin embargo en la medida que los niños van creciendo los resultados en los colegios van bajando.

Entonces, la pregunta es por qué ocurre eso, porque todos los niñitos cuando entraron a kinder, o

estaban en 1º básico tenían resultados o competencias básicas, con ciertas características, ya medida

que van avanzando en el proceso de enseñanza y aprendizaje propios van demostrando que esos

resultados no van siendo los mismos.

Entonces, probablemente en esa condición uno puede sacar varias deducciones, una,

probablemente, y creo para mí la más importante, que es la falta valórica y la falta de principios

familiares que otorgue las motivaciones suficientes para poder ir al colegio no solamente a adquirir

conocimientos, sino que ir al colegio para generar un proyecto de vida hacia el futuro, y creo yo que

cuando ese factor esencial valórico social y cultural no está en la casa, probablemente todo lo demás

se dificulta, y se generan otras problemáticas.

Por lo tanto, voy a concordar con la Concejal Amparo, cuando plantea buscar más recursos para

tratar de amplificar aún más ésto, porque mi punto de vista es esencial y es esencial porque

efectivamente desde la adolescencia, es donde también, aparte de la drogadicción, comienzan a

19

darse las primeras situaciones de robos, de violencia, de asaltos, y efectivamente es sumamente

necesario que alguien, algún actor pueda colaborar para ir, como decía la Sra. Orfelina, ir tratando

de disminuir esta problemática, porque efectivamente nosotros no la vamos a poder cambiar,

porque es una realidad de país, es un problema estructural, no es un problema de San Bernardo, es

un problema estructural de la segregación, de la diferencia de los recursos, de la diferencia

educacional y podemos seguir hablando mucho rato del tema, pero esa es la realidad que tiene

nuestra Comuna, tiene sectores muy complicados por el tema del hacinamiento, por la falta de la

familia y además por el tema de la drogadicción.

Por lo tanto, lo que ustedes hacen es el camino para ir recuperando cosas, San Bernardo no es

solamente el centro, es su periferia también y los problemas que ocurren allí también son nuestros,

porque si no somos capaces de abordarlos, probablemente, el día de mañana se nos van a cruzar y

nos van a afectar. Por lo tanto, yo creo que efectivamente lo que ustedes hacen es una labor

importante para ir avanzando, para ir mejorando y también decirle al país que ese es el camino, que

hay que darles la oportunidad a las personas.

Yo solamente quiero terminar mi intervención diciendo que yo en lo particular estoy a favor de la

legalización de la marihuana, y estoy a favor de la legalización de la marihuana por dos principios

básicos; uno, porque hay países desarrollados en el mundo que fumar marihuana no significa más

asaltos, más violencia, o no significa peores resultados académicos, los mejores países

desarrollados del mundo tienen una política respecto a las drogas, sin duda nuestra país está a años

luz de eso, pero sí creo que es un tema que se tiene que discutir y se tiene que enfrentar, por qué,

porque yo creo que el tema de la drogadicción no es la marihuana el problema en las poblaciones, si

el problema es la pasta base, y todos los que estamos cercanos a eso sabemos que así es, entonces

aparte también está el tema del cigarro, está el tema del alcohol, o sea si hablamos de drogas

podríamos estar hablando también toda una tarde de todo lo que existe como drogas en las

poblaciones.

Entonces, yo solamente me quedo con eso de felicitar el trabajo que ustedes hacen, ojalá con todas

las prioridades que tiene nuestra Comuna podemos generar un esfuerzo mayor al que ustedes hacen,

porque finalmente yo creo y estoy convencido que es el camino para ir mejorando, desde algo tan

esencial como la educación y la cultura en cualquier sociedad.

SRA. ALCALDESA Concejal Tapia, y después Concejal Leo.

SR. TAPIA Bueno, primero que todo quiero felicitar la presentación al equipo completo,

creo que evidentemente el tema de la marihuana es una discusión que hay que dar, pero tal como

ustedes dicen, el único mecanismo que tenemos de proteger a los estudiantes y a los chicos es

retrasar el consumo, o sea retrasar cuando prueben ellos la marihuana, porque si no si uno la prueba

pasado los 18 años ya está más protegido, ha crecido, tiene otras herramientas como para decidir si

quiere probar otra cosa después o no.

Yo quiero resaltar que efectivamente el Previene y el SENDA ha tenido un cambio de enfoque en

su trabajo, que si bien lleva muchos años, pero hoy día el enfoque está prioritariamente en los

colegios, en trabajar este material de Actitud, que es muy bueno, porque en realidad no busca

hablarle a los niños en ese poco rato que está, pero no busca hablarles a los niños de la droga, sino

que buscar ir más allá, en ver qué pasa, cuáles son los factores de riesgo, qué factores protectores

tenemos y potenciar precisamente los factores protectores.

La verdad es que yo no tengo un torpedo, pero sí me tocó trabajar con Patricio y con Selenia desde

otra Comuna y coordinarnos con ellos en Santiago centro, en las reuniones de gestores, y conozco

bastante la pega que hace el Previene, entonces también hay que reconocer ahí que esta pega es de

mucho compromiso, porque uno se tiene que quedar hasta muy tarde, los talleres no siempre son en

los horarios de oficina, hay que trabajar los fines de semana, hay que caminar harto, en relación a

los recursos que están pidiendo, y es una bonita pega.

20

Acá el más antiguo, de los que está presente, es el Kike que lleva años en esta pega, y sin duda, los

demás, yo quiero decir que San Bernardo era uno de los CHIPE que estaba mejor evaluados dentro

de las comunas que hay que tienen este programa, y no hay que olvidar que además este programa,

bueno, todos los programas del Previene, pero incluido el CHIPE, que uno tiene más cercanía, el

Chile Previene en la Escuela es un sistema integral que no sólo previene drogas, sino que también

previene la deserción escolar, que es un tremendo tema para nosotros, y la convivencia escolar que

es otro tremendo tema, entonces la pega que hace este equipo no es sólo para prevenir las drogas,

sino que también lograr otras cosas que nosotros como Comuna también estamos buscando. Así es

que nada, chiquillos, felicitarlos y obviamente a seguir apoyando, y los recursos que sean necesarios

que se puedan dar, bienvenido sean. Gracias.

SRA. ALCALDESA Concejal había pedido la palabra primero, el Concejal Cádiz.

SR. CADIZ Bueno, felicitar al equipo, todos sabemos que estos programas son bien

centralizados, pese a la realidad de la Comuna lo que el equipo puede hacer está súper formateado

previamente, entonces, eso yo lo he visto en otras comunas, en la Comuna de San Miguel no ocurre

lo mismo, a lo mejor la realidad le pide otras flexibilidades, pero son muy formateados los

programa de gobierno, lo que habla del centralismo que tenemos, pero efectivamente en nuestra

Comuna el enfoque escolar que tiene es muy asertivo.

Alguna vez San Bernardo fue parte de una asociación de municipios bien chiquitita aquí, con Lo

Espejo y El Bosque, y uno de los pocos logros que tuvo, objetivos, fue un estudio sobre pobreza en

las tres comunas, y respecto al tema de drogas el tema escolar es muy importante, porque el estudio

concluía de que en la situación de vulnerabilidad en las familias, van cayendo las barreras valóricas,

entonces las conductas son muy homogéneas, sea robar o vender chicles es una conducta muy

parecida, o sea, hacer una celebración donde se hagan completos y además se consuman drogas son,

las barreras valóricas se diluyen. Entonces, el trabajo escolar en materia de drogadicción es súper

significativo.

Sin prejuicio de eso, yo en el diagnóstico, que sería bueno que nos dieran el diagnóstico comunal a

los Concejales, primero para estar informados, porque de repente uno opina muy en el aire y el

diagnóstico que SENDA hace por el formato que les exigen es bastante completo, entonces no sería

malo tenerlo.

Claramente, la despenalización de la marihuana es una discusión que debiera la sociedad chilena

hablar muy en serio, o sea, en Chile y en América Latina el fracaso en materia de control, no de

prevención, de control de drogas, indica perfectamente que la marihuana es una droga bastante

menor, de casi insignificante circulación respecto al cigarro y el alcohol, y claramente la mayoría de

los jóvenes y niños que consumen drogas pasan del alcohol al cigarro y directamente a drogas más

duras que la marihuana, entonces yo estoy de acuerdo con el Concejal White, de que efectivamente

la despenalización es un tema debatible para la sociedad chilena.

Terminar diciendo que desde los elementos del diagnóstico, por eso que sería bueno que lo

tuviéramos, efectivamente yo creo que hay que reforzar y asociar cuestiones, yo creo que el trabajo

del SENDA en el enfoque escolar es súper oportuno, es allí donde hay que intervenir, alguien me

decía el otro día en otra discusión comunitaria de que los jóvenes conviven más tiempo con sus

compañeros de curso que con sus hermanos, o sea que la vida comunitaria del escolar es en un alto

porcentaje ahí con esos pares y, por tanto, la transmisión de conductas se produce ahí, pero a lo

mejor debiéramos, en una estrategia mayor y comunitaria, asociar otros recursos. La vida

comunitaria fuera de la escuela está prácticamente desalojada de jóvenes y niños, es una vida de

adultos y de adultos mayores, entonces, a lo mejor, aparte de la red, del trabajo, de la intervención

que se hace en colegios, San Bernardo debiera asociar más acciones a lo que sólo se hace en la

escuela. Por eso yo les pido el diagnóstico, porque seguramente que la realidad de la que estamos

hablando, realizado el diagnóstico con sus detalles, debe ser bastante más dura de lo que uno está

imaginando.

21

Entonces, me parece un buen trabajo, yo comparto el enfoque que centralmente se le ha dado a la

escuela, y les pido el diagnóstico porque también es súper bueno que los Concejales opinemos con

más información, y ustedes la tienen, así es que felicitaciones.

SRA. ALCALDESA Concejal Rencoret tiene la palabra.

SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa. Bueno, antes que nada agradecer la presentación, y

bueno, la ventaja de estar en un Concejo con distintas visiones es que podemos dar cada uno su

opinión, y yo discrepo un poco de la visión que mis colegas Concejales White y Cádiz, por un tema

de, más allá de mayores estudios o de información, porque como dice el Concejal Cádiz, a nosotros

nos falta información que ustedes manejan, pero yo siento que muchas veces hay que hacer las

comparaciones con uno mismo y no compararse con el resto, porque a veces son engañosas, yo

puedo decir que soy bueno para jugar fútbol, pero si me comparo con Salas o con Zamorano me

doy cuenta que soy pésimo.

Y uno puede decir que en Europa el tema de la droga es distinto, y el tratamiento que se hace en

términos con la marihuana es distinto, pero hay una madurez de la sociedad distinta. En Inglaterra,

hace 40 años atrás, estaban los Hooligan, y la gente se mataba cuando iban a ver un partido de

fútbol, el público, y aquí en Chile todos iban al estadio tranquilo hace 40 años atrás, hoy día en

Inglaterra los Hooligan no existen, en Inglaterra hoy día las rejas de los estadios no existen, no hay

ninguna reja entre la cancha y la gradería, y aquí estamos viendo violencia en los estadios de una

manera impresionante. Hay una madurez de cada país que uno puede decir que en Europa

fácilmente se puede explicar por qué hay mayor libertad con las drogas, pero es una madurez

distinta a la que tenemos acá, y nosotros lamentablemente estamos un poco más atrasado en ese

sentido.

Y no quiero decir con ésto que no me gustan los chilenos, no, al contrario, hay otras virtudes, aquí

somos mucho más, tenemos una calidad humana distinta, somos mucho más afectuosos, mucho

más cariñosos, mucho más afectivos con la gente, ir a Inglaterra o a otro país de Europa es una lata

porque son todos fríos, aquí somos mucho más cariñosos, no se trata que sean mejor ellos o peores,

somos distintos. Y en términos de las drogas siento que estamos, y de cómo enfrentamos la

madurez social en ese sentido, creo que estamos un poco más en ese aspecto retrasados, y creo que

legalizar la marihuana hoy día aquí no sé si sea el mejor camino todavía.

Yo fui varias veces a las actividades de la Fundación Esperanza que trabaja con la gente con droga,

y ellos dicen que del 95% de los casos manejan la puerta de entrada a las drogas es la marihuana,

entonces ante esa realidad, y el acceso que existe hoy día a las drogas, me parece que despenalizarla

es un error, por más que sea una droga blanda, por más que también, el cigarro y el alcohol también

son otras puertas de entrada, bueno, aquí lo que nos falta tal vez es sentarnos a ver qué hacemos con

el tema del cigarro y el alcohol en los menores, porque más que haya leyes, que en las botillerías no

se les puede vender a menores de 18, se les vende, y esas botillerías siguen funcionando, o que no

se les venda cigarros, y se les sigue vendiendo cigarros a los menores también, y ahí nos falta

control, porque faltan recursos y un montón de otras cosas.

Entonces, creo que por más que la marihuana sea una droga blanda, no estamos en las condiciones

de madurez social en ese sentido, me refiero a las drogas, no a otros temas, para empezar una puerta

de apertura, y ahí me complica, a diferencia de los Concejales Cádiz y White, que han planteado

una visión súper objetiva, me complica cuando aparece el director de la revista Cáñamo o algunos

actores que dicen, no, que la marihuana no hace nada, que no pasa nada, y dan un mensaje súper

equívoco y que a ustedes les genera finalmente mucho más trabajo, y como no tienen recursos los

resultados son mucho menores de los que uno quisiera, lamentablemente, a ustedes les juega

también en contra eso. Y ustedes están trabajando acá, silenciosamente, y las cámaras las tienen

esos actores, el director de la revista Cáñamo, que es son más polémicos, y el mensaje que

transmiten a la sociedad es súper nefasto finalmente, lamentablemente.

Así es que bueno, con esa realidad que tenemos en este país, paciencia, gracias por el esfuerzo,

22

gracias por el compromiso que tienen, y creo que de esa manera vamos a poder lograr que los niños

de San Bernardo tengan una mejor vida y tengan una mejor calidad de vida, y la esperanza de que

no caigan en la droga, y no se pierdan en eso, y sean profesionales, deportistas u otras cosas, nos

lleve a ser una mejor Comuna. Gracias.

SRA. ALCALDESA Concejal Amparo García quería terminar.

SRA. GARCIA Bueno, yo fortalecer la idea de que como cuerpo hagamos ese esfuerzo,

Alcaldesa, yo creo que un 2% de seguridad regional, apoyándolos, por ahí, tenemos CORE nuevos

así es que podemos pedirles fortalecimiento para que el programa tenga más herramientas para

poder funcionar mucho más.

Yo sé que éste no es el espacio para debatir el tema de la marihuana, a mí me da lo mismo, a mí

carga que me penalicen cualquier cosa, y yo se los he dicho y usted es testigo, cariño, que a mí no

me gusta que me prohiban nada, nada, absolutamente grande porque yo soy grandecita y sé lo que

tengo que hacer, el punto es que no estamos hablando para mí, ese es el punto, cuando hablamos de

legalizar ciertas o cuales cosas, y como ésto es un puzzle, la sociedad es un puzzle, cualquier factor

altera, entonces sé que ese no es el tema, a mí no me gusta que me penalicen nada, ni me prohiban

nada, pero entiendo de que hay señales equivocadas, sobre todo por los estudios que hay y por las

comprobaciones absolutamente empíricas, de gente que ha trabajado un montón de tiempo, que

damos señales equivocadas, a veces, con el cuento de que vamos a legalizar ésto, porque se pierde,

el mismo tema, como decía Leo, de repente, de que debido a la deformación valórica o a la

disfuncionalidad familiar, pierdo la noción de si vender droga o vender chicle es lo mismo.

Entonces, de repente yo sé que éste no es el espacio para hacerlo, y ojalá lo hagamos largamente,

pero sí yo creo que hay que tener posiciones, la madurez de las sociedades son distintas, los niños

tienen el cerebro absolutamente programado en forma distinta como para recibir información, y son

cosas diferentes a como yo las recibo, y soy bastante grandecita, y tú eres bastante grandecito, es

distinto cuando tú tienes 10 años y como recibes esa información.

Entonces, Alcaldesa, yo fortalecer esa idea de que a lo mejor a través de un 2% de seguridad con el

Gobierno Regional pudiéramos fortalecer este programa para a hacer todas las interacciones y

coordinaciones entre Salud y Educación, por eso yo me alegro, Alcaldesa, que esté la Directora de

Educación aquí, el Director de Salud, la Corporación, mirando ésto, para además enfatizar un

montón de esfuerzos y coordinaciones que debemos seguir haciendo debido a las diferentes

variables que este programa implica, porque son muchas, sin multifactoriales, y es bueno que haya

tanto público aquí, que haya tanta gente escuchando, muchas veces cuando decimos, qué

fortalecimiento tiene la educación pública, bueno, aquí hay un gran esfuerzo desde la educación

pública, donde en los colegios, precisamente, los directores, los profesores, y todos estos programas

tienen que estar lidiando en el día a día con todos estos factores que traen las sociedades modernos.

Así es que felicitarlos, Jessica, Patricio, a todo el equipo de Isabel por la acogida, y Alcaldesa, por

haber mejorado la infraestructura de este gran equipo que además hace tanto bien a la Comuna.

Muchas gracias.

SRA. ALCALDESA La Concejala todavía tenía algo más que agregar.

SRA. S. PEREZ Yo estoy totalmente de acuerdo que hay que inyectar la propuesta, de

inyectar, lo que dice la Concejala Amparo, e inyectar medios, fondos, proyectos, porque todo, todo

queda corto, creo yo, todo queda corto.

Pero sabe a que mí me da mucha pena una cosa, porque, y me da pena, de verdad, yo se lo he dicho

aquí a la gente, me da pena que en San Bernardo hay gente muy buena, muy buena, y gente, incluso

gente que ha estado involucrada, y no le estoy hablando a lo mejor, de un asesino, y razones de por

qué es asesino, yo vuelvo a insistir que el hombre es el hombre y su medio y su historia, pero me da

23

mucha pena porque San Bernardo, habiendo gente tan buena, yo creo que se podrían hacer muchas,

muchas cosas más, y sobre todo en el tema, bueno, por un lado está el tema educacional, que se

habla de los colegios y del tema de la educación, pero por el otro lado está, yo vuelvo a hablar de la

disfunción familiar, si tú no acoges a la familia, si tú no te preocupes de que se levanta un día en la

mañana una mujer que tiene 3 hijos, y no ve ninguna posibilidad, no ve ninguna esperanza, no sabe

qué hacer, los cabros chicos, yo tengo un hijo de 23 años, y no es ajeno a ninguna clase social que

los chiquillos pasan a veces más con sus pares que con la familia, pero ahí está una madre que lo

busca, que lo llama, que conversa, que lo invita, que está con él, que me preocupo, que estoy

llamando por teléfono, que tengo un día sagrado con él a la semana para almorzar y poder hacer una

sociabilización y ser como amigo.

Entonces, también la educación de toda esa familia, los cabros es lo normal, yo me acuerdo también

a los 16, 17, que yo quería estar más con mis pares que con mi familia, o sea, no nos pasemos por

alto un proceso normal y natural de lo adolescentes, pero sí tenemos que hacer un trabajo también

concreto, que yo creo que ustedes lo tienen súper claro, con la familia, con lo que pasa, con la cosa

valórica, tenemos una televisión que da mucha chatarra, y los cabros a veces pasan pegados a la

televisión, hoy en día tenemos el Internet, que se presta para todos, entonces mira la lucha que tiene

que tener la familia con respecto a sus chiquillos, para poder ayudarlos, no dejarlos de lado, es fácil

tener cabros en la calle, porque así no te molestan, puedes hacer tus cosas, no los tienes encima,

pero eso no hay que perderlo del punto de vista de que hay que trabajar con las familias, y darles

oportunidades labores a las familias también, en la medida en que se trabaja, no nos olvidemos que

el ocio es el rey de todos los males.

Entonces yo por eso los felicito doblemente, porque la tarea que ustedes tienen que hacer es

tremenda, son demasiados los demonios con los que hay que luchar, con una sociedad que cada día

le importa más cuanto tienes, y materialmente hablando, no lo valórico, así es que es, solamente, y

vuelvo a decir, toda la ayuda del mundo para que lo que sea necesario, porque lo que ustedes están

haciendo es un trabajo titánico, mil, mil felicitaciones, muchas gracias.

SRA. ALCALDESA Patricio.

SR. GONZALEZ Le quería responder a la Concejala, la Sra. Orfelina Bustos, y un poco

también para todos los Concejales, un poco las actividades que estamos desarrollando dentro de los

establecimientos educacionales de la Comuna de San Bernardo, aprovechar, sin hacer una apología

del equipo del SENDA Previene de la Comuna de San Bernardo, tenemos un sello marcado por la

creatividad, por la innovación, por el ingenio, y por la originalidad para trabajar con muy pocos

recursos. Decir por lo demás que la Comuna de San Bernardo debe ser una de las comunas que más

aporta al presupuesto del equipo SENDA Previene.

Cómo estamos trabajando en los colegios de la Comuna, particularmente hoy día estamos con 8

colegios del sistema Chile Previene en la Escuela, como bien decía nuestro Concejal, acá, que se

había desempeñado en un cargo similar, el CHIPE trabaja directamente con los colegios que han

sido evaluados o medido a través del índice de vulnerabilidad. Se hizo un diagnóstico donde arrojó

factores de riesgos y factores protectores, como ustedes bien lo han mencionado, aquellas

situaciones que propician la vinculación o el acercamiento, precisamente este tipo de sustancias o

este tipo de acciones de tipo complejas.

Trabajamos planes de acción a través de una mesa educativa que están constituidos por directivos,

docentes, asistentes de la educación, apoderados y estudiantes, este plan de acción se desarrolla

anualmente, son ellos, una especie de parlamento chico en cada establecimiento, que toma los

cursos de acción, que se votan y se aplican posteriormente, el próximo año.

Hablaba de la creatividad, de la innovación, de ingenio, de la originalidad de parte del equipo,

porque con muy pocos recursos hemos actividades en sala, y lo quiero destacar, en sala, debemos

ser de los pocos equipos Previene que trabaja directamente con los estudiantes, en la sala de clases,

aprovechando las horas de orientación, de consejo de curso, o directamente en la asignatura de

24

tecnología o artes plásticas. Hemos hecho talleres, como les decía, con muy pocos recursos, talleres

de títeres, caligrafía, mosaicos, grafitis, diseño y estampado de poleras, entre otros, con el apellido

de prevención, o preventivos, directamente.

No solamente nos basta eso, trabajamos capacitando permanentemente, al menos una vez por

semestre, al equipo directivo y también a los docentes de los colegios, en detección precoz, y de

microtráfico, y también hoy día la pata coja de la formación y de la socialización de los niños, la

familia, padres, apoderados o adultos significativos, y créanme que en eso también voy a ser muy

doméstico, le hemos hincado el diente, trabajar fuertemente con ellos, les resulta súper poco

atractivo decir vamos a hacer una charla, y menos hacer una escuela para padres, porque es casi ver

una cruz, entonces qué es lo que hacemos, aprovechamos la instancia de la reunión de apoderados

para trabajar 15 minutos, pegamos nuestro golpe y nos vamos, generamos la duda, no sé, el

desconcierto, qué estoy haciendo bien yo, qué estoy haciendo mal, por lo tanto la cobertura que le

hemos dado con nuestros limitados recursos creo que ha sido ampliamente superado incluso por la

expectativas que teníamos nosotros como equipo Previene.

SRA. ALCALDESA Bien, vamos terminando el tema ya, porque hay mucho público esperando.

Yo, como gran resumen, aquí felicitar profundamente al equipo, los medios nunca van a hacer

suficiente, pero la astucia a veces prima sobre los medios. Lo que sí me hace falta a mí es el

compromiso frente a este tema, de todas las organizaciones que tienen que ver con ustedes, porque

cuando la tabla se publica los directores saben que viene un tema, pero aquí a mí me hace falta

cuando se dice, mira, no tenemos vehículo, no tenemos un profesional, y de repente tú ves que hay

vehículos que están ociosos, en otras unidades, y no hay integración, no hay trabajo en equipo, esa

es mi gran crítica hoy día, porque si tenemos responsabilidades, tenemos responsabilidades todos

frente a este tema, porque quisiera saber si en los colegios, cuando ustedes llegan, se les abren las

puertas así de grande, si los directores les dicen bienvenidos, pasen, aquí están todas las facilidades,

en invierno un cafecito, galletitas, eso es lo que uno quiere, no creo que eso sea realidad y es eso lo

que me preocupa, lo sé, por eso que cuando uno habla de concursos y que vamos a enfrentar, y que

la gente postula, ojo con el tipo de personas que quiere comprometerse, si aquí no vale sólo los

títulos, ni la cantidad de capacitación y el liderazgo, también vale que asuman los problemas que

nos importan a todos, cuántos abuelitos no han llorado frente a mí, en los adultos mayores, porque

sus nietos están perdidos en la vida por la droga, y que nadie les da una posibilidad de pega, o

cuando hay denuncias de temas de narcotráfico, o cuando murió una guagua porque sus padres son

drogadictos y nadie se dio cuenta que la guagua salió a la calle, que la atropellaron, esa es mi vida

cotidiana.

Entonces yo quiero hacer un llamado mayor, antiguamente en el Hospital El Pino se hacía

prevención en los jardines infantiles, con títeres, no había que tener tanta plata, chiquillos, ellos

mismos hacían los títeres, y bajaron los índices históricos de alcoholismo en la Comuna, es así

como llamaron a hacer este programa al exterior, entonces nos falta vocación.

Les pido perdón, chiquillos, pero cada uno, nosotros mismos, hemos sabido como la gente se

engrandece no con los recursos, aquí todo es recurso, todo el mundo pide recursos, pero a todos se

les olvidó como estudiamos nosotros en los colegios, yo les digo que hagamos una reflexión sobre

el compromiso de cada uno de los factores, aquí debieran haber estado muchas oficinas presentes,

que no estuvieron y si a mí me falta o me sobra algo, yo lo comparto, y ustedes están muy solos en

eso.

Yo quiero que el Previene, el COSAM, el Rucahueche, son relevantes en la problemática de hoy

día, y tenemos que fijarnos y mirarlos más, yo lo sé, pero también sé que están trabajando en un

ambiente que parece muy adverso porque los resultados pueden ser súper buenos, pero así,

chiquillos, porque la Comuna es muy grande, no es problema de ustedes, cuando se aplican

modelos de Estados Unidos aquí en San Bernardo, exitosísimos, logramos rescatar 2, 3, 6 niños, a

mí me gustó mucho, me hicieron una entrevista muy linda en televisión, en un programa, hace

poco, que no se ve, que nadie lo ve, por eso, estos programas especiales, y fíjate que habíamos

25

logrado rescatar niños de esos bien peligrositos que hay en el sistema, pero son 6 dentro de 1.000,

de 2.000, niños de 8 años que tú los ves con el pito en la boca, ese es el peligro que dice ella,

cuando yo tengo más de 18 años yo me cuido a sí mismo, pero estoy destruyendo a mi abuelita, a

mi mamá sola, que me mantiene y que yo le robo para consumir droga, todos expresaron su opinión

y es la realidad que yo vivo, así es que yo no estoy tan segura de que son temas que se deban debatir

en el Congreso, en el Parlamento, si hubiese un plebiscito en el país, yo creo que hasta los abuelitos,

los adultos con más posibilidades e imposibilidades de ir a votar, irían a votar, y también se

levantarían todos los jóvenes, pero no todos los jóvenes piensan que la droga hay que legalizarla, yo

creo que cada cual expresa su opinión, pero cada cual tiene su vivencia en este país.

Desde el día que se prohibió fumar en los recintos públicos, todos los que fumamos hemos

disminuido, y respetamos a la señora embarazada, a la señora con guagua y a todos, el respeto por

la sociedad, y yo sobre todo digo el respeto por los adultos mayores que están a cargo de nietos, que

nadie los quiere en este sistema, y que nadie les da una oportunidad, más que nosotros, y por Dios

que cuesta insertar a un chiquillo que sea drogadicto, aunque el chiquillo esté ordenado, porque hay

algunos que parece que fuman después de, o en la semana, donde ni se les nota, aquí en la pega

habrá mucha gente que consume droga, pero es un tema que tenemos que lanzar, que cada cual

conozca nuestra opinión, porque para ésto hay que ser valiente, no hay que buscar el voto, hay que

ser valiente y ver nuestras realidades, hay que también comprometer a los CDL, a Promoción de la

Salud, eso es lo que a mí me hizo falta hoy día.

Pero lo importante es que estemos dando la batalla, y que la estemos dando así como dicen ustedes,

con mucha creatividad, eso habla maravillosamente de mi súper equipo Previene, para quien pido

un aplauso y despedida. Gracias, chiquillos.

Quiero ahora seguir con los puntos de la tabla, para el público, es bien cortito este punto, no se

preocupen, pero yo creo que es importante que ustedes sepan la opinión de los Concejales, ellos

fueron elegidos, y yo también, para debatir sobre estos temas, invertir, inyectar más fondos y que

todo el mundo sepa lo que pensamos cada uno de nosotros, y que esta Municipalidad, a pesar de

estar en paro sigue trabajando, y las cosas que a veces la gente dice qué hace la Municipalidad por

mí, la Municipalidad tiene grandes unidades de protección al vecino, y ésta es una de ellas.

3.- MODIFICACION DE PRESUPUESTO Nº14, ANTECEDENTES ENTREGADOS

EL 12 DE NOVIEMBRE DEL PRESENTE.

SRA. ALCALDESA Es una modificación cortita.

SR. FERNANDEZ Sra. Alcaldesa, Sres. Concejales, buenas tardes. Se trata de la modificación

presupuestaria Nº13, y se refiere a un traspaso de fondos de un ítem a otro, del ítem de egresos se

planteó una disminución de 61.500.000, estos 62.500.000 se traspasan de la cuenta

31.02.004.001.007 de Mejoramiento Infraestructura Comunal a un aumento ítem de egresos, y se

refiere el ítem 24 Transferencias Corrientes, de los 8.500.000 van destinados a subvención del

sector Educación, 3.000.000 a Salud y 50.000.000 a Otras Personas Jurídicas Privadas, es decir, a

Subvenciones, son dos traspasos menores a Educación y Salud y a subvenciones.

Se sacan de Mejoramiento de Infraestructura, porque todos los aumentos de mayores ítem se han

cargado a Infraestructura, en algún minuto lo conversamos eso, y ya se nos viene el año encima y

están quedando saldos en Infraestructura por la época en que estamos, y sin embargo tenemos

muchas necesidades en Subvenciones, por lo tanto, en el fondo, es un traspaso de Infraestructura

Comunal a Subvenciones, así de sencillo.

SRA. ALCALDESA Y lo otro es recordar que el sector de Educación, fue el compromiso que

tuvimos del Liceo Fidel Pinochet, que íbamos a hacer directamente un traspaso a la Corporación,

para que ellos ingresaran estas platas en el aniversario Nº100, eso es lo que quiero recordar.

26

De Salud es un aporte que se hizo, los CDL no tenían la forma de pedirnos, porque estaban

pendientes para el Hospital El Pino, también en su tema de convivencia, que requería, 40 años, y

que además recibieron, es súper importante que lo sepan, fueron acreditados ya por el Ministerio,

fue un tremendo trabajo, de mucho tiempo, donde participaron desde personal de aseo, que

seguramente es externo, hasta la dirección, y en realidad valía la pena este encuentro de reflexión

que se hizo en el Hospital El Pino, por eso que se hizo el traspaso bajo la figura de Salud nuestra.

Eso es la modificación. Sra. Orfelina tiene la palabra.

SRA. BUSTOS Mire, hemos reparado siempre nosotros, Sr. Director, que las modificaciones

de presupuesto no traen especificado nada, usted lo hace, naturalmente, muy bien acá en el

Concejo, pero no viene una memoria, ¿se acuerda que se la hemos pedido tantas veces?, porque yo

tengo algunas dudas, por ejemplo, usted no dice qué estructura comunal vamos a postergar, usted

dijo que como estábamos a fin de año ya no es posible hacerlo y que por consiguiente podríamos

traspasar esos recursos a esto otro, pero usted no dice qué infraestructura vamos a dejar de lado.

Y lo segundo, la subvención al sector Educación, de los 8.500.000, fíjese que era, yo me acuerdo,

para celebrar el aniversario del Liceo de Hombres, el Fidel Pinochet, y además para arreglar el

gimnasio, para tenerlo presentable para el aniversario, yo me pregunto, ¿estamos entregando la

subvención en forma extemporánea?.

SRA. ALCALDESA No, es que nosotros no pudimos buscar la figura porque eximimos a la

orquesta, entonces dijimos se le transfieren de la Corporación y la Municipalidad luego repone esos

dineros que pasó la Corporación con este fin, como un adicional desde la Municipalidad al Liceo de

Hombres, pero ya fue gastado, obviamente, la Corporación se hizo cargo de los pagos.

SRA. BUSTOS Por eso, Alcaldesa, falta aquí la memoria, porque yo pregunto si es

extemporáneo o no, dado que eso ya se hizo, es un hecho, entonces estamos entregando ahora la

subvención a Educación, es decir, fuera de tiempo, desde mi punto de vista, entonces yo le ruego a

usted, Director, que dilucide esta duda.

SRA. ALCALDESA Concejal Cádiz.

SR. CADIZ Yo voy a aprovechar de recordar que, efectivamente, lo que hicimos en el

caso del Liceo fue salvaguardar lo que tenemos pendiente de una subvención a la orquesta, y esa

decisión se tomó en aquel Concejo.

Sin perjuicio de eso, y a propósito de reforma presupuestaria, la modificación, yo no es primera vez,

Alcaldesa, que hago notar en el Concejo que la Secretaría de Planificación, por temas sensibles y

muchas veces muy relevantes, hace, para decirlo con prudencia, una significativa economía de

información, es decir, el titular y aprobemos, yo creo, no sólo en las modificaciones

presupuestarias, pero en general la presentación de los temas, la información es bien escueta, yo sé,

y ya se nos ha respondido que si acaso quieren que nos llenemos de papeles, no, no se trata de eso,

que incluso es poco ecológico imprimir tantas cosas, sino que efectivamente, cuando uno hace

modificaciones en las cuentas debe estar, en general, expresado en titulares el desglose en que se

van a gastar las cosas, y ésto no es sembrar la duda, pero es que si a mí el Secretario de

Planificación me dice, mire, 61.000.000 en cada una de estas partes van destinados a 5, 6 temas, se

autoexplicar, pero en licitaciones, en cuestiones de desarrollo urbano, en cuestión de modificación

presupuestaria, efectivamente, y no es primera vez que lo decimos en el Concejo Municipal,

Alcaldesa, hay una información muy resumida, muy escueta, y resulta que nosotros, la Sra.

Alcaldesa, que preside el Concejo, los Concejales, y mucho más los directores, estamos trabajando

con platas públicas, y tienen que tener su respaldo y su explicación.

Y la verdad es que a veces uno hace notar las cosas, se insiste, pasa el tiempo y llega un minuto en

que hay que explicarlo con mucho énfasis, porque no se oye, entonces claramente, en general, aquí

la Secretaría de Planificación suele presentarnos cuestiones que tenemos que votar, o sea que es

27

poner la responsabilidad con la mínima información requerida, y la verdad, Alcaldesa, que lo

deseable para poder apoyar estas gestiones, apoyar estas modificaciones, que no tengo ninguna

duda, van a ir en beneficio de nuestros vecinos, se requiere un poquito más de profundidad en la

documentación y en la explicación. Gracias.

SRA. ALCALDESA Concejal White.

SR. WHITE Sí, bueno, lo primero, Alcaldesa, reforzar lo que usted ha dicho acá respecto

al tema de la orquesta del Liceo Fidel Pinochet, efectivamente este acuerdo se toma en la lógica de

no perjudicar la personalidad jurídica, porque ellos también deben continuar su trabajo, que lo

hacen muy bien, por lo demás, pero a mí me queda una duda, y eso es lo que quiero centrarme en

mi pregunta, estos 8.500.000, ¿cómo están desglosados entre lo que fue el cóctel mismo y lo que es

la reparación del gimnasio?, por qué lo pregunto, porque qué es lo que se hizo, finalmente, en la

reparación del gimnasio, ¿se cambio los techos?.

SRA. ALCALDESA No, con esa plata no cambias... nuestro Secretario General va a explicar,

buenas tardes.

SR. BECERRA Buenas tardes, Sra. Presidenta, Sres. Concejales. Efectivamente, lo que

estamos viendo acá son gastos que ya se realizaron, pero no por ello son gastos extemporáneos,

sino que son gastos que se generaron, justamente, como lo planteaban acá los Concejales, bajo esta

lógica de apurar, en definitiva, porque estábamos sobre la hora.

Ahora, los gastos del gimnasio fueron menores, fueron no una infraestructura tan compleja, sino

que más que nada arreglos desde el punto de tener bien tenido para esa ceremonia, en cuanto

también a los escenarios, las tarimas, etc., y obviamente está desglosado, que nosotros lo pedimos

dentro de lo que fue los gastos, con la directora, que se asignara, porque nosotros le asignamos una

cuenta especial, eso se generó tanto para Educación, con cuentas de operación nuestras, generales,

porque en definitiva ustedes saben que todo lo que a nosotros nos traspasan desde el Municipio

también tenemos que rendirlo de alguna manera, y esa rendición justamente va en ese sentido.

Así está todo establecido, yo pedí que se tuviera claridad tanto para el Liceo como para las otras

cuentas, que en definitiva hoy día van a desarrollar esta presentación de esta cuenta presupuestaria.

Los detalles, Concejal, yo se los daría en buena hora, cada una de las acciones que se hicieron, con

sus respectivos gastos, pero en definitiva lo que fue para el gimnasio fue más que nada, en buen

chileno, una mano de gato que se le dio para que estuviese bien, a la altura de la presentación y la

celebración que se hizo ese día, y como usted bien dice, también, lo que fue en lo que fue la

ceremonia, en todos sus sentidos de la palabra, como usted bien dice, la presentación, el tema del

cóctel, etc..

SR. WHITE Por eso me hace sentido, perdón, Alcaldesa, para terminar, por eso que a mí

me hace sentido cuando los Concejales dicen aquí que los detalles, porque finalmente uno los

quiere conocer para saber la preponderancia en las decisiones que se tomaron.

SRA. ALCALDESA Lo hemos pedido miles de veces, es verdad, yo creo que la memoria es

frágil, porque aquí estuvo hasta la directora explicando para qué quería la plata, eso está en acta,

pero no tenemos por qué recordar en detalle, que los galvanos, que los reconocimientos especiales,

hay miles de detalles, un cóctel parta 300 personas, 400 personas, $.3000.-, saca la cuenta cuanto es,

no sé, yo no recuerdo, pero basta con que le pidan el informe oficial a la directora del liceo, para

enviarlo a los Concejales.

SR. BECERRA Alcaldesa, yo ese informe se los puedo hacer llegar, la parte mía es

justamente esa, pero lo que se está viendo acá es lo necesario que se tiene que dar la para la

generalidad, pero obviamente lo tiene que asumir la institucionalidad municipal cual es la

profundidad de cada una de las explicaciones, lo que nosotros estamos haciendo va a ser como

28

gasto operacional completo.

SRA. ALCALDESA Ya. Sra. Orfelina, tiene la palabra.

SRA. BUSTOS Yo quiero hacer un paréntesis, aclararle al Alexis, yo he dicho, usted me

interpretó mal, yo no dicho que los gastos sean extemporáneos, yo he dicho que la modificación es

extemporánea, eso he dicho, y todavía no me queda claro, no me queda claro.

SRA. ALCALDESA No, no dijo los gastos, dijo sí, y eso lo encuentro delicado, dijo gastos, y los

gastos ya fueron hechos, si está claro, es que en ese momento no teníamos la figura que nos

permitiera entregar estos fondos, porque se opuso la orquesta, está claro, entonces agregamos

nosotros, como un aporte municipal a los 100 años, pasando un adicional a la subvención de la

Corporación, y la Corporación, por lo pronto, puso esa plata, está súper claro para mi entender.

SRA. BUSTOS Bueno, si he dicho gastos, ahí me equivoqué, pero ocurre que los gastos ya

están hechos, y la modificación se está haciendo ahora, eso a lo mejor lo expresé mal.

SR. BECERRA Lo que pasa es que operacionalmente nosotros tenemos que rendir esos

gastos, es evidente que ya los gastos nosotros cubiertos, desde el punto de vista de la Corporación,

pero entra a lo operacional de la cuenta de subvención que nosotros tenemos que, obviamente,

rendir, porque eso ya lo tenemos pagado.

SRA. ALCALDESA Bien, aprobamos, entonces, aclarado todo ésto de la modificación. Se

aprueba.

ACUERDO Nº 430-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, aprobar la Modificación de Presupuesto Nº 14,

que a continuación se señala:

TRASPASO

DISMINUCION ITEM EGRESOS M$ 61.500

31 Iniciativas de Inversión

31.02 Proyectos

31.02.004.001.007 Mejoramiento Infraestructura Comunal M$ 61.500

AUMENTO ITEM EGRESOS M$ 61.500

24 Transferencias Corrientes

24.01 Al Sector Privado

24.01.002.001.001 Subvención Sector Educación M$ 8.500

24.01.003.001.001 Salud M$ 3.000

24.01.005 Otras Personas Jurídicas Privadas (Subvenciones) M$ 50.000

4.- OTORGAMIENTO DE SUBVENCIONES:

a) Corporación Municipal de Educación y Salud de San Bernardo, sector Educación,

por un monto de M$8.500.- y sector Salud por un monto de M$3.000.-.

SRA. ALCALDESA Es lo que discutimos en el punto de la modificación. Se aprueba.

29

ACUERDO Nº 431-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Corporación

Municipal de Educación y Salud de San Bernardo, sector

educación por un monto de M$ 8.500.- para financiar gastos

operacionales y por un monto de M$ 3.000.- para el sector

salud para financiar gastos operacionales.”

b) Centro de Madres Juan Pablo XXIII, por un monto de $300.000.-.

SRA. ALCALDESA Es Centro de Madres Juan XXIII, bueno, para ellos entonces se aprobó un

monto de $300.000.- para financiar actividades de aniversario con la comunidad. Se aprueba.

ACUERDO Nº 432-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Centro de Madres

Juan XXIII, por un monto de $ 300.000.- como aporte para

financiar los gastos que se generen en la realización de Evento

Aniversario Nº 50 de esta organización comunal, orientado a la

comunidad Sanbernardina.

c) Junta de Vecinos Rapa Nui, por un monto de $788.708.-.

SRA. ALCALDESA Ellos van a financiar adquisición de mobiliario, van a comprar 60 sillas y 5

mesones. Se aprueba.

ACUERDO Nº 433-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Junta de Vecinos

Rapa Nui, por un monto de $ 788.708.- como aporte para

financiar la adquisición de sillas y mesas, para hacer uso del

mobiliario en la realización de reuniones y/o actividades

propias de esta organización funcional.

d) Club Adulto Mayor Pucará de Chena, por un monto de $2.500.000.-.

SRA. ALCALDESA Ellos van a financiar la construcción de un cobertizo metálico, techado, de

60 m.2. Se aprueba.

ACUERDO Nº 434-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Club Adulto Mayor

Pucará de Chena, por un monto de $ 2.500.000.- como aporte

para financiar la construcción de un cobertizo metálico

techado de 60 Mts.2

, a fin de contar con un espacio físico para

el desarrollo de actividades recreativas en directo beneficio de

la salud de los socios de este Club.

30

e) Asociación Deportiva de Clubes de Tenis de Mesa de San Bernardo, por un monto de

$5.050.000.-.

SRA. ALCALDESA Aquí está Kiko. Se aprueba.

Al Kiko hay que postularlo a un 2%, porque es mínimos los aportes, éste es el segundo aporte de

este año.

Financiar cancelación de inscripciones, movilizaciones, estadías, alimentación, implementación de

partidos para los eventos deportivos durante el año 1013, todo lo que queda para el año 2013, le

habíamos dado ya una parte.

ACUERDO Nº 435-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Asociación

Deportiva de Clubes de Tenis de Mesa de San Bernardo, por un

monto de $ 5.050.000.- como aporte para financiar el pago de

Inscripciones, movilización, estadías, alimentación e

implementación de los socios y para los socios, durante el

presente año, a fin de cumplir con los eventos deportivos:

Torneos clasificatorios regionales, Campeonatos nacionales,

Liga Nacional en donde participarán los equipos penecas

(menores de 12 años), pre-infantiles (12 a 13 años), infantiles

(14 a 15 años), juveniles (16, 17 y 18 años) y todo competidor,

además de la participación en competencias: categoría Master

de 35 a 80 años y Campeonato latinoamericano Master, que se

desarrollará en Buenos Aires, Argentina.”

f) Junta de Vecinos Pérez Ossa, por un monto de $600.000.-.

SRA. ALCALDESA Financiar compra de implementos de cocina. Se aprueba.

ACUERDO Nº 436-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Junta de Vecinos

Pérez Ossa, por un monto de $ 600.000.- como aporte para

financiar la adquisición de implementos de cocina para esta

organización territorial.

g) Centro de Padres y Apoderados Escuela Eleodoro Yáñez Ponce de León, por un

monto de $1.500.000.-.

SRA. ALCALDESA Ellos en algún momento habían solicitado un monto mayor, ellos como

comunidad quieren, porque el colegio hizo una celebración maravillosa, y hoy día es la comunidad,

Centro de Padres y Apoderados, que quiere celebrar como una fiesta aparte, como una colaboración

plenamente de ellos, los 100 años, ya hicieron la celebración oficial. Se aprueba.

ACUERDO Nº 437-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

31

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Centro de Padres y

Apoderados Escuela Eleodoro Yáñez Ponce de León, por un

monto de $ 1.500.000.- como aporte para financiar el cierre de

las actividades de Aniversario (Deportivas, recreativas y

culturales) de la Escuela Eliodoro Yánez Ponce de León en sus

100 años de existencia, con una Fiesta de Gala en la cual

participará toda la comunidad educativa, autoridades, ex –

alumnos, invitados e integrantes de la localidad.

h) Club Deportivo Barrio Oriente, por un monto de $1.000.000.-.

SRA. ALCALDESA Para financiar la compra de implementación deportiva, como mancuernas,

colchonetas, equipo de música y ropa deportiva, eso es prevenir. Se aprueba.

ACUERDO Nº 438-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Club Deportivo

Barrio Oriente, por un monto de $ 1.000.000.- como aporte para

financiar la adquisición de implementación deportiva

consistente en: Mancuernas, colchonetas y ropa deportiva

para las socias del Club, además de la compra de un equipo de

música.

i) Centro Cultural y Social Música y Danza Sikuri Malta, por un monto de $800.000.-.

SRA. ALCALDESA Que es para financiar actividades del grupo y adquisición de trajes

folklóricos para integrantes del grupo, eso también es prevención, son muchos jóvenes, así es que

ustedes no me digan que no contribuimos a la prevención desde el Concejo, a todo el equipo,

porque pucha que gastan, y ésto es prevención, si estamos entregando espacios, de gente que está

ociosa, a veces, de jóvenes que no tienen donde ir, no hablo de los adultos, un espacio maravilloso

para combatir la depresión y muchos temas que afectan cuando no se dan los espacios. Se aprueba.

ACUERDO Nº 439-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Centro Cultural y

Social Música y Danza Sikuri Malta, por un monto de $

800.000.- como aporte para financiar la implementación de

nuevo vestuario. “Trajes de tinkus, ya que permitirá la

realización de una mayor variedad de bailes en sus

presentaciones futuras en la comuna y responder de la mejor

forma a las invitaciones de las comunas aledañas.”

j) Agrupación Folklórica Artística y Cultural Expresión Andina, por un monto de

$1.000.000.-.

SRA. ALCALDESA Ellos también es financiar trajes para el grupo de folklore. Se aprueba.

ACUERDO Nº 440-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

32

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Agrupación

Folkórica Artística y Cultural Expresión Andina, por un monto

de $ 1.000.000.- como aporte para financiar la adquisición de

vestuario (trajes de caciques, brujos y chunchos), calzado,

accesorios, plumas, lanzas, collares de semillas, entre otros

gastos que permitan a esta agrupación contar con la

implementación necesaria en sus presentaciones futuras.”

k) Junta de Vecinos Villa Puerto Williams, por un monto de $1.883.046.-.

SRA. ALCALDESA Para financiar la reparación del cierre perimetral de la multicancha. Se

aprueba.

ACUERDO Nº 441-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Junta de Vecinos

Villa Puerto Williams, por un monto de $ 1.883.046.- como

aporte para financiar la reparación del cierre perimetral de la

Multicancha en su lado Norte y Sur, ya que se encuentra

deteriorada y requiere ser reforzada para la realización de los

eventos deportivos en óptimas condiciones.”

l) Comité de Adelanto Villa Malalhue, por un monto de $1.500.000.-.

SRA. ALCALDESA Para financiar arreglos de la sede social. Se aprueba.

ACUERDO Nº 442-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Comité de Adelanto

Villa Malalhue, por un monto de $ 1.500.000.- como aporte para

financiar el mejoramiento, mantención y reparación de la Sede

Social, a fin de contar con un espacio físico en óptimas

condiciones, ya que en la actualidad se encuentra muy

deteriorada debido al paso del tiempo, además de los daños

ocasionados por los innumerables robos.”

m) Club Adulto Mayor Acogida y Renacer, por un monto de $1.000.000.-.

SRA. ALCALDESA Para financiar el viaje que hacen a las Termas de Chillan, Valle Las Trancas.

Se aprueba.

ACUERDO Nº 443-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Club Adulto Mayor

33

Acogida y Renacer, por un monto de $ 1.000.000.- como aporte

para financiar los gastos que se generen (Movilización,

alimentación, estadía, entre otros gastos), en la realización de

un viaje a las Termas del Valle Las Trancas, Chillán, VIII

Región.”

n) Club de Leones de San Bernardo, por un monto de $6.000.000.-.

SRA. ALCALDESA Para financiar parte de la reconstrucción de la sede, ellos están

permanentemente renovando su estructura, han hecho hartas cosas, y en cuanto a su infraestructura,

así es que están pidiendo un aporte que era bastante mayor, pero nosotros a la toda la gente le

hemos cortado la colita este año, por el tema de Educación, vamos a ponernos la día, primero, en

eso, y todos los cariño quedan un poco más escuálidos, pero ahí están, y con mucho cariño al Club

de Leones, también, que hace una linda labor y hoy día tiene un centro médico bastante favorable

para la comunidad de San Bernardo. Se aprueba.

ACUERDO Nº 444-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Club de Leones de

San Bernardo, por un monto de $ 6.000.000.- como aporte para

financiar los gastos que se generen (Movilización,

alimentación, estadía, entre otros gastos), en la realización de

un viaje a las Termas del Valle Las Trancas, Chillán, VIII

Región.”

¿Está el presidente ahí?, sí, que ha estado enfermito, harto ánimo, sobre todo, Alfredo, por el

cambio que le han dado al Club de Leones en este último tiempo, por la actividad, por la música,

por todo lo que pasa allí, por los cursos que hacen, por atender a tanta actividad municipal, tanto

oftalmólogo, psicólogo, todo lo que nosotros les pedimos, los lentes, ahí están, y el que no, a muy

bajo costo, la acción social de ustedes, los operativos médicos que han hecho para la comunidad de

San Bernardo, junto a la Corporación, muchas gracias y sigan trabajando así, y usted mejórese, si

tiene vida para mucho tiempo más, por algo está acá, sentado hoy día acá, la semana pasada andaba

medio bajoneado, pero Dios le da el tiempo que él, y todos, requiramos en la vida, así es que a usted

le va a ir muy bien, y a todo su grupo, damas leonas, y Club de Leones en general, no sé cuántos

años cumplen... 62 años, ¿y hay algún miembro fundado que aun está?, como Enrique La Fuente,

que creo que es el único que queda, y Enrique no está muy bien, ex funcionario nuestro, perdió hace

poco a su gran mujer y compañera, Pilar Saavedra, también le enviamos un cariñoso saludo de todo

el Concejo, porque yo sé que ustedes lo van a ver bien seguido y lo traen a San Bernardo.

5.- ADQUISICION DE PROPIEDAD, UBICADA EN PASAJE JUAN RUIZ DE

ALARCON Nº1204, A DON NIBALDO MONTECINOS CONCHA, POR UN

MONTO DE $35.000.000.- PARA DESTINARLA A SEDE SOCIAL DE LA JUNTA

DE VECINOS VILLA ESPAÑA.

RETIRADO DE TABLA.

6.- BAJO TABLA.

Subvención a Junta de Vecinos Colón VII.

SRA. ALCALDESA Es para el cierre perimetral, la presidenta Bernardita hace mucho tiempo

34

había solicitado esta subvención, nosotros le dijimos que íbamos a esperar hasta fin de año, para ver

lo que podíamos hacer por ellos, pero la comunidad, accionó en pleno, actividades, obra de mano, y

finalmente con estos 2.500.000 les va alcanzar. Se aprueba.

ACUERDO Nº 445-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, Otorgar una subvención a la Junta de Vecinos

Villa Colón 7, por un monto de $ 3.900.000.- como aporte para

financiar cierre perimetral de la Sede Vecinal, el cual se

requiere para mejorar la seguridad e imagen del recinto.”

SRA. GARCIA Sólo destacar que el uso de estos recursos que se dan para la Villa Colón,

para la sede social que van a hacer el cierre perimetral, viene a consolidar un trabajo largo de

seguridad, que se está trabajando en ese lugar, les recuerdo es todo lo que tiene que ver con la Plaza

Iquique, con el trabajo con la Asociación de Canalistas, los trabajos de los programas de seguridad

de este Municipio, y vienen a consolidar un polo ahí, si ustedes se fijan, Iquique con Balmaceda,

que está el cementerio, la esquina del cementerio, un lugar largamente lleno de basura, de mugre, de

verdad era un punto muy negro, la sede está en la esquina, con el cierre perimetral va a quedar un

punto absolutamente seguro, hay luminarias, hay varias cosas, y es así como se va desarrollando la

ciudad y como se van mejorando los puntos.

Entonces, como hay mucha gente escuchando, dicen para qué es ese cierre perimetral, porque justo

la sede está en la esquina, porque se mejoró una plaza, entonces ésto en el ámbito de la reparación

de espacios públicos, que son el primer eje que mejora la ciudad, mejora la seguridad de una

ciudad, entonces en ese ámbito y en esa lógica es que va este cierre perimetral, que va a consolidar

todo un sector, que obviamente, al verse más lindo, genera seguridad.

Así es que muchas gracias, Alcaldesa, porque la solicité, como Comisión de Seguridad, en ese

lugar. Gracias.

Subvención Grupo y Taller Folklórico Millaray.

SRA. ALCALDESA Ello son los que pertenecen al Colegio Santa Teresa de Los Morros, que

también están de aniversario muy pronto, ellos han sido las personas embajadores de nuestra

educación municipal, en muchos lugares, y hoy día están requiriendo una subvención para distribuir

todo lo que es las buenas noticias de un San Bernardo diferente, con juventud sana, y celebrar ese

día también con la Escuela Santa Teresa de Los Morros, y ésto es por un monto de 1.500.000. Se

aprueba.

ACUERDO Nº 446-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Grupo Taller

Folklórico Millaray, por un monto de $ 1.500.000.- como aporte

para financiar la adquisición de insumos (papel y tinta para

fotocopiadora) y gastos de movilización que permitan a sus

integrantes el traslado a diversos lugares del país para difundir

las raíces folclóricas y ser un aporte a la tradición folclórica y

cultural de la comuna.”

35

SRA. ALCALDESA Concejala Orfelina Bustos.

SRA. BUSTOS Respecto de las subvenciones, hay una agrupación informal, en el sector de

Nos, que han pedido una subvención desde hace bastante tiempo, yo le ruego a usted considerarla,

estudiar en el mérito que tiene el proyecto de ese sector, porque se han unido varias juntas de

vecinos la John Kennedy, San José de Nos, y todos, entonces ellos quieren hacer una gran fiesta

comunitaria de Navidad, con todos.

SRA. ALCALDESA Está listo, está considerado, sólo vamos a formalizar la petición mediante las

3 ó 4 organizaciones, porque la está pidiendo sólo una junta, así es que yo ya hablé con los otros

presidentes, para que me enviaran la petición, pero está considerado. Concejala Soledad Pérez.

SRA. S. PEREZ Alcaldesa, bien corto, mire, como Comisión de Medioambiente sigo

preocupada por el tema de las áreas verdes, acá en San Bernardo, ya tengo kilos de fotos de los

basurales, constantemente, aunque usted no lo crea, yo sé que es una lata, pero me voy a dar una

vuelta, veo los mismos muebles, no puede ser de que boten el mismo sillón, yo sigo argumentando

lo mismo, que boten el mismo sillón, el mismo water, las mismas maderas, porque tengo fotos, y

voy sacándoles fotos y voy pasando, demasiada tierra, en Calderón de la Barca, le vuelvo a hablar,

hacia adentro, bien adentro, hay una JUNJI, una sala cuna y un colegio, ahí hay un tierral, hay una

cosa que es lo más inhóspita, me da una pena porque hay niños chicos, yo no sé si presentar un

proyecto, de verdad tengo la duda, porque estoy barajando, para poder hacer ahí una placita, un

pequeño sector verde, hay muchos niños conglomerados ahí, en San Esteban hay una cancha que

me da pena.

SRA. ALCALDESA Perdona, Director, respecto al tema que está hablando, es que el Director se

estaba retirando.

SRA. S. PEREZ Hay un pastizal impresionante, no pueden ni ocupar la cancha, Después en

Santa Marta también, o sea, tengo como un catastro de los lugares donde se podría intervenir,

hacerles canchas a la gente, o arreglarles canchas, en Mujeres de Chile tienen la cancha, yo le

agradezco a DIDECO, que creo que fueron los que, la Sra. Isabel la que me movió todo el tema,

pero están sin luz, no tienen luminarias, están con la cancha, la parcharon, pero no hay luminarias.

Y en todo el sector de San Esteban hacia atrás, Santa Marta para arriba, el tierral, no hay áreas

verdes, en Cinco Pinos tampoco hay áreas verdes, es algo que a mí me preocupa como Comisión, y

me gustaría, y voy a estar cateteando siempre por el tema de las áreas verdes.

SRA. ALCALDESA Ahora, es súper importante que nuevamente, nosotros oficiamos a SERVIU

por el terreno que está al lado del Consultorio, tratemos de apurar la respuesta, ese terreno,

Concejala, es SERVIU, no es nuestro, ha sido un eterno problema, lo solicitamos para desarrollar

un proyecto de salud, incluso está la Sra. María, del frente, la presidenta de la junta de vecinos,

también presentando un proyecto, no nos quisieron otorgar el visto bueno, porque nos dijeron que

estaba reservado para un proyecto de vivienda, y nosotros consideramos que es muy chico, que

sería súper inoficioso asignarlo a un proyecto de vivienda, porque ahí cabrían... además que es

como, es una L, es como medio extraño el lugar, así es que vamos a apurar la respuesta, por eso que

le pedí que se devolviera.

Respecto de las áreas verdes, bueno, ya todos tienen que haber visto en las noticias que

definitivamente ya salió de la Contraloría el PRMS, donde hablan de que San Bernardo extiende su

área urbana en más de 3.700 y tantas hectáreas, donde 2.000 y tantas son reservadas para áreas

verdes, nosotros el único problema que tenemos es que nos van a mantener áreas verdes durante un

tiempo, entonces hay temas que discutir, compartir con ustedes, porque eso después es traspasado a

la Municipalidad, entonces es bien importante que definamos todo eso que va a pasar, ya que es un

temazo, nos tenemos que preparar para el año 30, donde nosotros vamos a ser actores, porque

nosotros tenemos que definir ahora, hay zonas urbanas que están calificadas para una densidad

36

mayor, donde van a caber los grandes condominios, a lo mejor, y van a tener que saber compartir

con los niveles medios, los niveles bajos, hay temas que compartir ahora y que vamos a tener que

hacer una reunión de planificación, donde podamos nosotros saber como vamos a enfrentar este

crecimiento y esta expansión, que también tiene cosas súper buenas, como pensar en el

alcantarillado, en las luminarias, todas esas cosas que de repente cuesta más conseguirlas con los

sectores tan limitados, rurales.

Pero también tenemos problemas viales, vamos a enfrentar un cambio, pero lo que sí me gustó es

que son 2.000 y tantas hectáreas reservadas a áreas verdes.

SRA. S. PEREZ Alcaldesa, gracias, pero le pediría que me informaran, de repente, para saber,

porque yo postulo a un proyecto con gente, y todo, saber cual es la visión, también, del Municipio,

cual es la propuesta del Municipios.

SRA. ALCALDESA Lo que pasa es que ésto salió recién ayer publicado en El Mercurio, porque

ésto está hace años, años, vamos a pedirlo a nuestro Asesor Urbanista que nos diga, el día sábado se

aprobó, entonces recién estamos al tanto de ésto.

SRA. S. PEREZ Pero comuníquenlo, porque yo no leo El Mercurio.

SRA. GARCIA En La Tercera igual, en todos los diarios.

SRA. S. PEREZ Es uno de los diarios que no leo.

SRA. ALCALDESA No, pero salió yo creo que en todas las noticias, porque es un tema súper

atingente a todos los municipios, y de los que más van a crecer, creo que Pudahuel, no sé, Lampa,

entonces vamos a tener que conversar, porque ya es un hecho, está en todos los diarios.

SRA. S. PEREZ Para que lo conversemos, yo estoy trabajando con Las Acacias, con el tema,

ahí también hay un temazo con el tema, usted sabe, de las áreas verdes, las carreras de auto, etc.,

entonces eso.

SRA. ALCALDESA Ya, ahí hay pendiente la instalación de un retén de Carabineros, que estamos

tratando ahora, está el terreno, yo no sé qué ha pasado con ese terreno... se les entregó en comodato,

pero había un problema, según me dijo el Director de Obras, ¿o está todo O.K.?, está el Director de

Obras, ¿está bien ese terreno, no hay ningún problema?, ya, o sea que depende de Carabineros, no

más, ahora.

Subvención al Club de Adulto Mayor Siempre en Primavera.

SRA. ALCALDESA Se nos había quedado una subvención pendiente, ellos van a comprar buzos,

porque ellos también practican mucho deporte, hacen caminatas, sufrieron el robo a su sede hace un

tiempo atrás, y están solicitando $800.000.- a este H. Concejo, están con todos sus documentos. Se

aprueba.

ACUERDO Nº 447-13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P.,

Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K.,

Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Christopher White B. y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Club de Adulto

Mayor Siempre en Primavera, por un monto de $ 800.000.-

como aporte para financiar la adquisición de buzos deportivos

para los socios del club que requieren uniformarse para sus

presentaciones en futuros eventos y desfiles.”

37

SRA. ALCALDESA Aquí hay materias que vamos a tener nosotros que debatir con los

parlamentarios, yo creo que en campaña a ustedes les tocó escuchar cuando los dirigentes, al menos

a mí me tocó, esos dirigentes que están en deuda con los municipios, no por sus dirigencias propias,

sino que por las anteriores, ellos son uno de los cuales están limitados, porque todavía no se puede

aclarar la subvención anterior, de la dirigenta que había antes, entonces nunca los vamos a poder

ayudar si no vamos nosotros a cada sede, y que haya una unidad en la DIDECO que se dedique a

ver las posibilidades de regularizar, porque es súper injusto, porque les entran a robar, porque hay

gente, directivas que no entregan las llaves, que se posesionan de los candados, entonces se robaron

sillas, se robaron de todo, entonces es sùper importante que nosotros terminemos con ésto, hay una

fórmula que propuso en algún minuto la Dirección de Control y Jurídico, donde hay situaciones que

podemos arreglar.

Esta junta de vecinos, que es Palmeras III, está en esta crisis, para que se hagan cargo, por favor,

como Organizaciones Comunitarias podamos ayudar, pero ésto es un tema de que ellas sesionan

allí, este club de adulto mayor, sesionan allí, pero estoy hablando de la junta de vecinos, ellos

ocupan esa sede para hacer gimnasia, ellas se juntan ahí, pero no tienen posibilidad de crecer, la

estructura de la junta de vecinos, por este problema. Concejal Sebastián Tapia.

SR. TAPIA Antes que termine el Concejo, para pasar a Hora de Incidentes, antes que

termine, es que como la Sra. Orfelina pidió el tema de Nos, aparte de eso yo también quería

sumarme a esa solicitud y ver la posibilidad de ver la solicitud del Club Ateneo, de voleibol, de San

Bernardo, que ellos piden una subvención porque precisamente este fin de semana tienen un torneo

donde reciben mucha gente de Argentina, que de hecho los mismos jugadores tienen que recibirlos

en sus casas.

SRA. ALCALDESA No lo tememos, yo no lo tengo.

SR. FERNANDEZ Lo que pasa, Alcaldesa, es que hay una lista grande.

SRA. ALCALDESA ¿El Ateneo está?.

SR. FERNANDEZ No estoy seguro si está.

SRA. ALCALDESA A mí no me suena el Ateneo, porque el Ateneo siempre viene a hablar

personalmente conmigo. Incluso el otro día estuve con ellas en el aniversario, y les dije, y cuándo,

es que no hemos querido molestar, dijo Cristina.

SR. TAPIA Pero ahora dejaron la solicitud.

SRA. ALCALDESA A lo mejor la dejaron ahora que estábamos en el paro. Vamos revisarla,

Concejal, vamos a revisarla.

SR. FERNANDEZ La vamos a revisar porque hay algunas que está la pura solicitud, faltan

todos los antecedentes.

SR. CAMUS En la misma línea, Alcaldesa, el Ballet Folklórico de San Bernardo, también

ha elevado una solicitud, hace un tiempo, le ha ido muy bien, han sacado muy buenos lugares, y

tengo entendido que entraron una solicitud para hacer la presentación acá en el Concejo, para

demostrar sus logros, y han sido invitados a varias comunas a representar, valga la redundancia, a

San Bernardo, así es que también si se puede ver, un cariñito sería muy bien recibido.

SRA. ALCALDESA Sí, lo que pasa es que ellos se equivocaron porque presentaron un proyecto

2014, entonces en el presupuesto 2014, lo veremos en el 2014, no lo podemos ver ahora, yo les

38

expliqué bien clarito qué es lo que requerían ellos, ellos más bien, yo les pedí que hicieran una

reflexión sobre lo que necesitan para el Festival del Folklore, que se van a presentar, pero no una

subvención mayor, está acá Hernán Ortiz, que puede aclarar perfectamente el tema, porque en

realidad que son chiquillos de primera, primera.

SR. ORTIZ Alcaldesa, Concejales, buenas tardes. La verdad es que en relación al Ballet

Folklórico Municipal, como usted dice, Concejal, ellos están, y como dijo la Alcaldesa, están

solicitando una subvención para el 2014, ahora justamente estamos trabajando con ellos, porque

hay unas cosas que estudiarlas y modificarlas en relación a este proyecto que ellos están

presentando.

Comparto plenamente lo que usted dice en el sentido de lo bien que le está yendo a este Ballet

Municipal, hemos recibido bastantes felicitaciones, no solamente a nivel comunal, sino que también

a nivel metropolitano, estuvo el Concejo Nacional de la Cultura que los felicitó por las grandes

puestas en escena que han realizado en tan corto plazo, ellos llevan poco tiempo trabajando con

nosotros, y la verdad es que la calidad, y ustedes lo han visto, es sobresaliente.

SRA. ALCALDESA A ellos los postulamos al 2%.

SR. ORTIZ Sí, ellos justamente ahora están trabajando como Municipio, junto con la

SECPLA, para que sea el proyecto municipal que se presenta al 2% de Cultura.

SRA. ALCALDESA Nosotros los vamos a privilegiar a ellos como nuestro 2%.

7.- HORA DE INCIDENTES.

SRA. ALCALDESA Sebastián.

SR. TAPIA Quiero presentar, nosotros hace dos semanas tuvimos una Comisión de

Vivienda, donde tratamos el tema de los vecinos del Pasaje Exequiel González, donde tenían

problemas con la empresa Bastro, que venden ventanas de aluminio, porque ellos precisamente

tenían algunos reclamos, inquietudes, de qué es lo que se iba a construir ahí, en ese predio nuevo

que habían adquirido, y que finalmente qué pasaba con el tema de los muros, etc., lo que ha pasado

es que la semana pasadas lo presentamos en Hora de Incidentes, se tomaron algunos acuerdos, y de

hecho Operaciones fiscalizó, yo tengo acá un correo de la Directora de Operaciones, donde

efectivamente fueron citados al tribunal, según lo que dice acá, por tener sólo patente para venta y

marcos de aluminio, y lamentablemente no se amparaba esa actividad ahí, sino que ahí también

servía de taller para ensamblar y vender estas ventanas.

El sábado nos juntamos con los vecinos, con la Sra. Catalina, que es la dueña de esta empresa, y

pudimos conversar ahí con los vecinos, y la verdad es que a mí me gustaría, como ya está todo tan

enredado, tenemos también un informe de Obras acá, que nos entregaron hoy en la mañana, donde

se llega a algunas conclusiones, pero a mí me gustaría que pudiese pasar la Sra. Catalina y Carola

Tapia, que representa un poco a los vecinos, para que podamos, dentro de lo posible, llegar a una

solución, a un acuerdo y a lo que debiera ocurrir acá, porque la verdad es un tema que le está

complicando a los vecinos, le está complicando a los vecinos, le está complicando a la dueña de la

empresa, y también a nosotros mismos, hemos tenido varias dificultades, y una cosa es lo que hay

que hacer ahí, donde también están involucrados, bueno, la fiscalización que hizo Operaciones y

también el informe que está dando el Departamento de Obras, hoy día.

SRA. ALCALDESA Concejal Cádiz.

SR. CADIZ Gracias, Alcaldesa. La verdad es que hay cuestiones, y así quiero recordar

que terminó, a todos los que levantan la mano y aprueban el acta, quiero recordar que así terminó la

discusión la última vez, dijimos aquí no tiene que ver con la opinión de los vecinos ni la opinión de

39

los Concejales, si hay condiciones objetivas o no.

Yo he leído el informe, que me deja ciertas dudas, el informe de la Dirección de Obras, pero aquí

hay 3 cuestiones muy concretas, Alcaldesa, por favor, según la patente éste es un lugar de venta, yo

estuve allí y es una fábrica de ventanas, o sea, hay materias primas y salen ventanas, no es una

bodega ni una sala de ventas, no corresponde eso a la patente.

Segundo, en el informe de Obras apunta a que podría cumplir esta actividad con la extensión

territorial sumando a los dos predios, es súper antojadiza, el párrafo donde habla de 2.200 m.,

porque toma las dos propiedades, que independiente de quien sea el titular no son lo mismo, o sea,

el vecino no ejerce la actividad, según la patente, en ambos predios.

Y tercero, aquí se habla, en el informe, de un cierre perimetral, y la verdad es que el cierre

perimetral es antiguo, está allí, y lo que está después, en el terreno, es una nueva construcción, que

no tiene permiso de edificación, es un muro que pretende, seguramente, dividir, pero no es cierre el

perimetral, no está en el lugar del cierre perimetral, porque el cierre perimetral existe.

Estoy hablando de 3 cuestiones súper concretas, entonces lo que yo quiero expresar, Presidenta, es

que para la seriedad del buen actuar del Municipio, la verdad es que todos concluimos, incluyendo a

la Sra. Alcaldesa, en la última discusión del Concejo, de que efectivamente aquí no se reunían las

condiciones de funcionamiento, es más, la Alcaldesa nos recordó que este debate se había dado

hace muchos años, y que existía suficiente desarrollo de emprendimiento, en buena hora, de la

empresa, a fin de que hiciera una instalación, como lo dice el informe también, en un lugar y en las

condiciones que corresponde, es decir, resumiendo, las anomalías que no permiten ese tipo de

funcionamiento existen, están allí, la empresa tuvo una oportunidad de desarrollo, como bien lo

recordó en el último Concejo la Alcaldesa, u felizmente ese desarrollo de dio, y por tanto lo que

necesitamos nosotros hacer, como Concejo, que es nuestro deber, defender los intereses de los

vecinos, y actuar según indica la norma.

Yo lamento que finalmente el informe no sea lo concluyente, que la discusión colectiva del Concejo

Municipal lo fue, no sé, hace 7 días, entonces yo lo que me preocupa, Alcaldesa, es que finalmente

queda en duda la credibilidad de las resoluciones de este Concejo ante nuestros vecinos, entonces

las condiciones son objetivas, cuando el informe dice 2.800 m., suma dos predios, que

independiente que son del mismo titular, no pertenecen a la patente, entonces cuando habla de

cierre perimetral, la verdad es que los cierres perimetrales, que tienen décadas, están donde mismo,

están intactos, no es un cierre perimetral, es una nueva construcción, que hasta donde entiendo,

salvo que me corrija la Dirección de Obras, no está autorizado.

Y tercero, allí no hay una sala de venta, ni una bodega, allí se hacen ventanas, entonces yo creo que

las cuestiones siguen tan claras como el Concejo anterior, y en lo único que seguimos avanzando es

que nuestros vecinos sólo pueden dudar de la energía con la cual este Concejo toma las decisiones,

gracias.

SRA. ALCALDESA Vamos a darle la palabra a la Concejala Pérez y después a la Concejala

Orfelina Bustos.

SRA. S. PEREZ Los vecinos dijeron todo eso que está confirmando el Concejal Cádiz,

acuérdese que los vecinos dijeron exactamente lo que ahora están confirmando, o sea, deduzco que

ellos no mintieron en nada, los vecinos dijeron que era ese el problema, tal cual.

SRA. ALCALDESA Concejala Orfelina Bustos.

SRA. BUSTOS Una observación que no es menor, Sra. Alcaldesa, mire, con fecha 7 de

noviembre de este año hay dos autorizaciones de adosamiento para construir un muro como de 3,5

m., y ocurre que el primero vive en la Población del Seguro Social, en la ex calle Peatones Nº033,

40

donde da permiso, y me da la impresión de que él no sería afectado, salvo por el pasaje angosto.

Y la segunda cosa, hay otro permiso de adosamiento, que autoriza a la empresa Barra y Strobel, y

no el nombre de fantasía que hemos conocido, y este señor, don Rubén, que da autorización de

adosamiento, vive en Balmaceda 744, no creo que sea el inmueble contiguo a la situación que

estamos observando, o sea, yo siento que estos permisos de adosamiento tienen alguna observación

que hacerle.

SRA. ALCALDESA Bien, el Concejal Tapia pidió la oportunidad de escuchar a ambas partes.

SR. TAPIA Sí, yo quiero que primero...

SRA. ALCALDESA Pero también reafirmar que los acuerdos se cumplieron, o sea, en el sentido

de la visita de Operaciones.

SR. TAPIA Esa misma tarde.

SRA. ALCALDESA Sí, el estudio de la Dirección de Obras, así es que nuestro Director Jurídico

tiene redactado el documento ya, también.

Ahora, tenemos que discutir qué es lo que considera un negocio de ventas, y como me lo expresó a

mí la Sra. Viviana Toro, cuando uno no fabrica pero sí ensambla.

SR. TAPIA Yo quiero que primero pudiésemos escuchar a Carola, quien vive en el

pasaje, y ese arquitecto, y después pudiésemos escuchar al representante de la Sra. Catalina, que ahí

nos va a presentar algo también

SRA. ALCALDESA Tiene la palabra.

EXPONE CON APOYO DE DATA SHOW.

SRA. CAROLA TAPIA Buenas tardes, bueno, la finalidad de estar presentes acá es un poco

hablar y tener la voz de los vecinos que vivimos hace 55 años en esta población, es villa, que tiene

un carácter netamente residencial, y hemos vivido bastante tranquilos durante todos estos años.

Las viviendas tienen una calidad, también, constructiva, importante, son construcciones que eran

del Seguro Obrero, de parquet, terminaciones en roble americano, si bien muy modestas, muy bien

terminadas, y en ese sentido hemos estado bastante contentos hasta la fecha.

Yo traje acá una presentación que puede resumir un poquito todo lo que ha sido este proceso desde

principios de este mes, donde efectivamente, bueno, mostramos acá la fábrica Bastro, que queda en

Balmaceda 774, tengo entendido que el terreno lateral es el 798, que se compró a posterior, y es ahí

donde empezamos a presentar ciertos problemas.

No sé si se aprecia bien, pero con el tiempo la empresa ha ido creciendo, y llegó a una instancia en

que, tengo entendido que alrededor del 2011 la señora Catalina empezó a hacer el estudio para

comprar el terreno lateral, el que colindaba hacia el costado, que es el que están viendo ahí ustedes,

en este momento, que tiene publicidad, y es donde se están efectuando los trabajos.

Esa es la situación que tenemos, aérea, en la parte que está roja es el predio de la fábrica, la

construcción es la que se evidencia, el área verde que se ve ahí ya no está, está el terreno baldío, y

las calle en amarillo es la villa nuestra, que tiene un carácter habitacional. Hay una línea celeste ahí,

que podría ya no ser tema, porque en algún momento se pretendió abrir ese fondo de pasaje, que es

el Pasaje Exequiel González, que nosotros habitamos, para tener acceso de... bueno, tuvimos varias

versiones, pero la que más nos preocupó eran las salidas y entradas vehiculares, por la siguiente

41

razón, éste es el pasaje en el que nosotros vivimos, ese es el fondo de pasaje que colinda con el

predio comprado, esa es una foto antigua, donde muestra la arborización, y esa es la escala y las

líneas, el scal line que se vive en el espacio, no hay casas que superen los dos pisos.

Ese es el fondo de pasaje cuando ya estaban despejando el terreno, ya no teníamos todas las áreas

verdes que habían ahí, y en el fondo es un pasaje bien angosto, tiene un perfil de 4 m. de calzada y 1

y 1 de vereda, es decir, tiene un perfil de 6 m., es bastante chiquito, y por ahí se pretendía abrir, lo

que se evidenció en algún momento fue que se empezaron a efectuar excavaciones en toda la

periferia del terreno. Esta es la situación en el hoy, después del Concejo, cuando se presentaron los

vecinos acá, que se pretendía abrir este fondo de pasaje, nos encontramos que ya estaba instalado el

pilar central, y cuando en el fondo el Concejo Municipal y la Sra. Alcaldesa se negaron a que este

fondo se abriera, se empezó a ejecutar el muro de albañilería, que me gustaría comentarles

brevemente que está muy mal ejecutado, es un muro que va a alcanzar los 3,5 m. de altura, de una

albañilería confinada, que es imposible, por la altura que tiene, no tiene cadenas, no tiene

reforzamientos, sólo en pilares, en fundaciones y en una supuesta cadena que va a superar los 3,5

m..

No se aprecia muy bien, pero ahí va la altura, ésta fue una foto de casi anoche, que en el fondo esa

es la altura que se pretende llegar con este muro del fondo de pasaje.

Acá yo hice un resumen de algunas cositas, que es importante que tengamos en cuenta, dentro del

plan regulador de la Comuna de San Bernardo, según el Art. 56 el predio pertenece a zona ZU-1.2

centro, es decir, es una zona que amortigua, en el fondo, la parte habitacional con la parte céntrica

de acá de San Bernardo. Dentro de los usos de suelo está el habitacional, hay otros, pero puse acá

el que me importaba, que era efectivamente, sólo se podía ejercer comercio y no fabricación.

Dentro de los usos restringidos también habla de actividades productivas inofensivas, donde la

SEREMI se debe pronunciar, y estas actividades productivas inofensivas sólo se pueden efectuar en

vías que tienen un perfil mayor a 20 m., ésto lo puse como dato, porque Balmaceda tiene 17,04 de

perfil.

El sistema de agrupamiento es aislado, y la ocupación de suelo, según taller, es el 50% y la

actividad inofensiva es el 45%, asimismo la superficie predial mínima para efectuar taller son de

500 m.2, coeficiente de constructibilidad también tenemos el 1%, es casi el 100% y el 1,2 si

eventualmente es una actividad productiva inofensiva.

La altura la dan las rasantes, según la ordenanza de urbanismo y construcciones, y los

distanciamientos, y ésto es muy importante que se tenga en claro, si nosotros nos instalamos ahí con

un taller, si se instala ahí, más bien, un taller, debiera tener un distanciamiento de 5 m. de los

deslindes de los vecinos, si se clasifica como actividad productiva inofensiva son 5 m., pero si

colinda con usos habitacionales son 10 m., el plan regulador comunal estipula que estos espacios no

deben por ningún motivo ser ocupados.

La superficie predial mínima, ya lo dijimos, y el anterjardín son 5 m. mínimo, acogiendo al cambio

que se viene ahora con el Plan Regulador Metropolitano, el Art. 5129 habla de la existencia de

estacionamientos al interior del predio, y eso, en la realidad, en el día de hoy, no es efectivo.

Este es el deslinde que tiene la fábrica, que es la primera parte, porque acá nos encontramos con

construcciones traseras que tienen uso habitacional, que en algún momento fueron arrendadas, esta

parte es la fábrica, y vemos un adosamiento del 100%, sabiendo que tenemos que tener un

distanciamiento por construcciones aisladas.

Acá es cuando recién empezaron las excavaciones del muro periférico, los vecinos que se negaron

viven en esta zona, acá es cuando se expusieron las fundaciones.

Acá es cuando comenzaron ya a instalar la enfierradura, de la pilarización y las fundaciones. Acá es

cuando ya empiezan a levantar el muro, no se aprecia bien, pero ésto tiene una altura mayor a los

42

muros de deslinde que tienen ambos predios, que en algún momento fueron rebajados hasta la

altura de 2 m..

Y así quedó el muro del fondo de pasaje, donde se levanta y ejecuta este nuevo muro de

adosamiento, totalmente apoyado en este muro, que tiene una fragilidad bien evidente. En el

interior del predio, aquí se ve que no existían las excavaciones, y también el deterioro del muro.

Acá solamente podemos evidenciar que ellos sí continúan trabajando con una patente, que acá la

que aparece es del 2011, es decir, llevan varios años trabajando con la patente de comercio.

Y paralelamente, quisiera terminar, que las construcciones, que están totalmente irregulares, en la

parte trasera del terreno, están infringiendo toda la normativa que en algún momento son exigibles

para todos los chilenos. que tiene que ver con los muros cortafuegos, los distanciamientos, las

ventanas y los adosamientos que están sin permisos.

Esta es una vista aérea, donde está la fábrica, acá están las construcciones de uso habitacional, que

son arrendadas, y acá es donde se genera la supuesta actividad de comercio.

Tenemos dos permisos notariales, de un total de 6 vecinos hay dos que autorizaron estos muros de

adosamiento, lo que a mí me parece curioso, y no soy abogado, y quiero plantearlo acá en la mesa,

es que Rubén Soto y Enrique Matus son hijos de los propietarios, no son los propietarios.

Acá hay una minuta, que no se las voy a leer, pero en resumen tiene que ver con todas las instancias

que hemos generado como vecinos para poder plasmar y poder poner en la mesa, y poderles decir a

ustedes que no estamos desinformados, que sabemos que en algún momento ésto se podría haber

llevado de una buen forma, porque si la Sra. Cati se hubiera acercado a nosotros, nos hubiese

contado qué iba a hacer, cual era su intención, los vecinos estoy segura que no se hubiesen negado,

pero sin embargo se empezó a ejecutar un muro con calidad de adosamiento, de 3,5 m. de altura,

con un adosamientos del 100%, sin los permisos respectivos, y esa es nuestra preocupación.

En algún momento el Director de Obras, que me entero hoy, entregó el informe que le solicitamos a

la Dirección de Obras, acerca de los permisos que estaban aprobados, y de los que estaban en

trámite, asimismo de la patente, bueno, acá hay una minuto donde nosotros solicitamos eso en

primera instancia, donde en el Concejo pasado la Sra. Alcaldesa comentó la clausura de la fábrica, y

también acá es un resumen de la visita que hicimos el día sábado, con los vecinos, Concejal Cádiz,

Tapia, y la Sra. Catalina, la propietaria del terreno, donde comentamos todas estas instancias, ella

indicó desconocer la normativa, que había sido mal orientada, y en ese sentido quisiera hacer

hincapié de que ella nos mostró ese día el certificado de informes previos, que era del 2011,

asimismo la patente, que no la mostró, pero la pudimos conseguir, que también hace referencia al

mismo año, es decir, este tema lleva años funcionando de la misma forma, y no se hubiese

evidencia si no se hubiese presentado en primera instancia el problema de fondo se pasaje, que eso

era lo que nos preocupaba a nosotros.

Después el tema de los muros, algunos vecinos, pero en el transcurso, en el camino, empezamos a

darnos cuenta que había un montón de irregularidades, y las quisimos plasmar hoy día acá.

Acá vemos algunas publicaciones que tienen en Internet, donde muestran la fábrica, donde ellos

evidencian una cálida respuesta a los clientes, eso no lo ponemos en duda y nos alegramos por eso,

el tema es que esta actividad es de frentón incompatible con la escala que se vive en el barrio, con

los niños que juegan en las calles, con la plaza que nosotros tenemos, con la tranquilidad que

vivimos el día a día, y en el fondo estamos muy preocupados por cualquier problema que podamos

tener con esta fábrica que se amplía a pasos gigantescos, en el fondo dañando la plusvalía de

nuestras casas, la seguridad, y todo lo que tiene que ver con esta incompatibilidad que existe entre

la actividad que se genera en la fábrica y nosotros como vecinos.

SR. CAMUS Si puedes volver atrás la minuta, por favor, para que se entienda la pregunta.

43

Comenta no tener un proyecto y trasladarse, pero por lo que se expuso la vez pasada, y así dijo el

Director de Obras, que había mostrado una escritura pública, de traslado, y así viene también en el

informe, entonces en ese sentido no me calza, estoy totalmente de acuerdo con lo que has dicho,

pero no me calza ahí lo que comenta ella con la realidad que informa la Dirección de Obras.

SRA. CAROLA TAPIA Yo creo que eso lo puede explicar mejor la Sra. Cati, pero el día

sábado, cuando conversamos, todos juntos, en su fábrica, ella nos recibió amablemente, entramos,

vimos las construcciones, ella indicó que en el fondo no tenía proyecciones de cambiarse pronto,

porque no tiene saldo para hacerlo, en su fábrica, tiene que tener los recursos como para hacerlo, y

recién había hecho una muy grande inversión, que era comprar el terreno aledaño a la fábrica.

SR. CAMUS Ah, o sea, está comprado el terreno, efectivamente, el lote en el parque

industrial, lo que pasa es

que no tiene caja para hacer el traslado.

SRA. CAROLA TAPIA Exacto. Eso sería por nuestra parte.

SR. TAPIA Bueno, gracias por la exposición, Carola. ¿Le podemos dar la palabra, cuál

es su nombre?, porque tiene que quedar en acta.

SR. CLAUDIO SAUMA Buenas tarde, mi nombre es Claudio Sauma, y vengo en

representación de la empresa Bastro, Barra y Strobel Ltda. Primero, básicamente hacerles una

reseña de la situación desde el punto de vista nuestro, Bastro efectivamente comenzó como un

salón de venta de ventanas, los productos venían todos recibidos desde talleres externos, armados, y

se distribuían, obviamente, a cada uno de nuestros clientes.

Producto, obviamente, de las necesidades de parte de nuestros clientes, nos vimos en la obligación

de empezar a armar las ventanas nosotros, nosotros no fabricamos, nosotros solamente

ensamblamos, armamos ventanas, nosotros no fabricamos el aluminio, no fabricamos los perfiles,

no fabricamos los termopaneles, solamente ensamblamos, todos los productos, el termopanel llega

terminado a nuestra planta, los perfiles, lo único que hacemos es dimensionarlos hasta la medida de

ensamble, y en eso consiste nuestra labor, es solamente un taller de armado, donde luego

ordenamos, embalamos y distribuimos para su instalación, no generamos ningún tipo de actividad

industrial mayor, solamente un taller de armado, nuestros residuos son básicamente el despunte, a

lo mejor, de todos los perfiles que se utilizan, y todo ese material se retira semanalmente, para

actividades de reciclaje, los perfiles son perfiles fabricados en Alemania, el termopanel llega

dimensionado y armado, nosotros lo único que hacemos es armar el marco, embalamos,

despachamos e instalamos, absolutamente, nada más, por ende no somos fabricantes, sino que

somos un taller de armado, de emsable.

La verdad de las cosas, el tema es que esta propiedad surgió justamente como una necesidad de

generar menos trastorno al entorno, obviamente, en la medida que crecimos fuimos necesitando

despachar más, nuestros despachos se estaban haciendo directamente por el frente de la propiedad,

por calle Balmaceda, eso genera mucho más trastorno a la comunidad que el hecho de hoy día

nuestro planteamiento es comenzar a hacer nuestros despachos por el galpón lateral, o sea, por el

terreno lateral, donde pretendemos tener solamente estacionamiento para carga y descarga,

estacionamiento para clientes y estacionamiento para los vehículos de la gente que trabaja en

Bastro, no es otra la intención. Obviamente este terreno fue adquirido en el mes de octubre, el

cierre de la compra de este terreno, fue adquirido en el mes de octubre.

Cuando nos vimos con la compra ya realizada, obviamente quisimos regularizar todos nuestros

permisos, pero nos encontramos con la lamentable situación de que el Municipio se encuentra en

paro, cosa que partió a fines del mes de octubre, ya completamos, entiendo que prácticamente un

mes, lo que nos ha impedido poder ingresar las solicitudes de regularización, la solicitud de

ampliación del giro de la patente, la solicitud de fusión de las dos propiedades, estamos en este

44

minuto a la espera de que se normalice la situación municipal, para poder ingresar las solicitudes,

lamentablemente por un tema ajeno a nuestra voluntad ésto no se ha podido realizar, debido a que

efectivamente hay una razón de fuerza mayor, la Municipalidad, como muchas, se encuentran paro

de actividades. La verdad de las cosas que reconozco...

SR. CAMUS ¿Puedo hacer una pregunta?, ¿hace cuánto tiempo se compró el terreno?.

SR. CLAUDIO SAUMA El mes de octubre se cerró el negocio, tenemos la escritura a partir

del mes de octubre de este año, 2013.

SR. CAMUS O sea, compraron un terreno no regularizado.

SR. CLAUDIO SAUMA No, no, no, no, nosotros compramos un terreno sobre la base de los

análisis que habíamos hecho en función al plano regulador, en que nos permitía poder fusionar el

terreno aledaño al nuestro, para justamente tener bodega y despacho desde ahí, o sea, cargar

nuestros camiones en esa propiedad.

SR. CAMUS O sea, hay un estudio del plano regulador, por lo que me acabas de informar.

SR. CLAUDIO SAUMA Se revisó el plano regulador antes de poder invertir.

SR. CAMUS O sea, de lo que acabas de decir podemos extrapolar que tenían

conocimiento de la norma del plan regulador, por ende, por lo menos en las fotos que se aprecian

ahí, no me cabe como pueden informar que no conocen la norma, si me acabas de decir, por otro

lado, que sí la conocen, entonces, una cosa está bien, si ustedes pueden haber comprado el terreno

aledaño, puede ser que haya el problema, si fue en octubre, que nosotros estemos en paro, pero eso

no deja de por qué no se cumplió la misma norma que ustedes me acaban de decir, que es el plano

regulador y el metraje correspondiente a la distancia de el deslinde entre uno y otro, ahí hay algo en

la historia que no me calza, entonces si me pueden aclarar ese punto, porque no queda claro.

SR. CLAUDIO SAUMA Efectivamente, como dice Catalina, el informe no lo realizamos

nosotros, efectivamente la semana pasada tuvimos visita de la Dirección de Obras, en que fueron a

visitar las instalaciones, para ellos generar un informe, desconozco si efectivamente esa es la minuta

del informe o no, yo sí te puedo decir que efectivamente nosotros hoy día lo único que estamos

haciendo es un muro perimetral, por qué, porque al tercer día de comprada la propiedad, en que

guardamos los camiones al interior de la propiedad, nos entraron a robar, abrieron todos los

camiones, se robaron material, herramientas, y esa es la única razón por la cual nosotros nos

anticipamos con el proceso de cierre del muro, no es otra. Lo otro que hicimos fue asfaltar, pero no

se ha hecho ninguna otra...

SR. CAMUS Está bien, si ustedes pueden levantar los muros perimetrales

correspondientes dentro de su terreno, por ser ustedes propietarios, si aquí el conflicto que tienen

con los vecinos es que al parecer no... hago la mención, al parecer no se hubiese, porque no

conozco la norma precisa, no se hubiese respetado la distancia entre el cierre perimetral colindante

con la propiedad de los vecinos, a donde se está levantando el muro perimetral, que si quieren hacer

un galón o eso.

SR. CLAUDIO SAUMA No, no, no, nosotros no vamos a construir absolutamente nada, si ese

es el tema más importante, nosotros no pretendemos construir absolutamente nada en esa

propiedad, lo único que estamos haciendo es cerrar el muro por motivos de seguridad, como digo,

al tercer día nos entraron a robar, al tercer día de comprada la propiedad, por ende... déjame

terminar...

SR. CAMUS No, no, si te entiendo, entraron a robar, entiendo la preocupación de ustedes

y el interés en cerrar, lo que pasa es que a pesar de eso, ustedes por más que quieran cerrar, hay

45

ciertas normas que cumplir, entonces ese es el tema de discusión entre ustedes y los vecinos, se

aplica o no la norma.

SR. CLAUDIO SAUMA Lo que pasa es que efectivamente aquí ha habido un problema, y

reconozco el error nuestro, desde el punto de vista de la comunicación con la comunidad, porque

efectivamente ha habido una desinformación, en un principio, como bien decía Carolina, decía que

había rumores de que íbamos a sacar tránsito de camiones por el pasaje, cosa que nunca estuvo en

cuestionamiento por parte nuestra, nosotros nunca pretendimos, ni planteamos, ni interna ni

externamente, pensar en sacar vehículos por esa vía, nuestra vía de entrada y salida siempre es

Balmaceda, la propiedad y el deslinde hacia la calle era, obviamente, si yo tengo salida a dos calles,

por qué no hacer una puerta para la otra calle, pero no quiere decir que yo vaya a generar el flujo de

mi tránsito de vehículos por esa calle, no tengo el ancho para poder doblar, no tengo tampoco una

calle que me permita circular con los vehículos, por el volumen que corresponde, entonces es

absurdo, nuestra calle principal, por donde siempre hemos circulado, y hemos hecho todo nuestro

movimiento, es Balmaceda, obviamente, si tengo la posibilidad de dejar una salida, una puerta, y

nos autorizan, voy a ver la posibilidad de dejar la puerta, pero no es con afán, en ningún caso, de

circular por ahí, el problema está, obviamente, en que se generó una polémica por un tema que tal

vez comunicacionalmente fue mal manejado, y en eso reconozco nuestro error, porque

efectivamente podríamos haber conversado con los vecinos previniéndoles que efectivamente no

pretendemos mover camiones por el pasaje, no es nuestra intención.

SRA. CATALINA STROBEL Sr. Camus, en cuanto a su consulta, cuál era la idea, para

poder calificar como taller de armado tenemos que cumplir con una cantidad de metros de

deslindes, porque igual el sector tiene parte residencial, y yo al unir los dos predios, me da la

cantidad de metraje como para calificar como taller de armado.

En un principio partí vendiendo ventanas hechas por un tercero, y la verdad es que con el tiempo

me di cuenta que era mucho mejor armar yo misma mis propios elementos, para poder cumplir con

mis clientes. Partí de este porte, lamentablemente tuve una unión familiar, trabajo mucho, mucho,

de domingo a domingo, y la verdad que se ha notado mi crecimiento, gracias a Dios, es producto de

un trabajo honesto, y la verdad es que no le hago daño a nadie, y la verdad es que, lamentablemente,

por un rumor, por algo que pensó, que se comentó, cuando compré la propiedad de al lado lo

primero que dijeron, van a meter los camiones por atrás, no tiene sentido si tengo todo mi frente en

Balmaceda, y de ahí se produjo todo este problema.

La consulta que hace la Sra. Orfelina, sobre la autorización del vecino que vive en Balmaceda, el

sitio que compré deslinda en un 50% con un vecino que vive en Balmaceda, que es el Sr. Soto, el

sitio que yo compré últimamente es el 762, esa es la propiedad que compré, obviamente que antes

de comprarla leí los informes previos del sector, y me permite, si yo cumplo con una cantidad de

metros de distanciamiento, me permite calificar como taller de armado, eso todo.

La verdad es que aquí ha sido todo como muy confuso, porque todo el mundo ha inventado cosas,

la verdad es que también reconozco que no hubo una buena comunicación desde un principio con

mis vecinos.

SR. CAMUS Nosotros aquí tenemos, porque en ésto estamos saliendo como especie de

jueces, nosotros tenemos que fijarnos por los hechos, no somos jueces, pero, o sea, se ha dado aquí

que dos partes están... o sea, a ver, hay que separar y aquí hay que fijarse en los hechos, una cosa es

que usted puede calificar como taller de armado, y lo permite, y por lo menos lo que aquí se ha

demostrado, lo permite, y nosotros no tenemos nada que decir en ese sentido, si se lo permite la

zona como taller de armado, eso es un hecho. Si ahora lo que se está discutiendo, los dimes y

diretes...

SR. CADIZ ¿Es así, tú sabes que es así?.

46

SR. CAMUS No, no, lo estoy diciendo, lo desconozco, pero...

SR. CLAUDIO SAUMA Esperemos el informe de la Dirección de Obras.

SR. CAMUS Yo lo desconozco, no sé, pero lo que se discute aquí no es, y eso por lo que

yo puedo apreciar, los hechos que se han demostrado, no se discute si a usted le fue bien o si hubo

un comentario de una puerta o no puerta, lo que interesa a los vecinos es que el cierre perimetral,

que son las fotos que acaba de mostrar, tiene que tener un metraje de distancia al terreno colindante

del vecino, y por lo que se demuestra en esas fotos.. entones, si el Director de Obras puede venir y

aclarar el punto, con la autorización de la Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Sí, Concejal Amparo, Necesito que el Director de Obras esté aquí en la

mesa, porque realmente a mí me sorprende como varió el escenario, yo soy terriblemente derecha,

incluso la Sra. Catalina quiso hablar conmigo en una ocasión, yo atendiendo a que era un hecho en

conflicto, no hablo cuando vamos a tratar un tema que puede ser muy complicado, yo manifesté

claramente el conocimiento de este proyecto, hace años atrás, que me pareció terriblemente loable,

la apoyé 100%, mujer viuda, a cargo de un tremendo tema de soledades, y ella hizo un negocio muy

emergente, con esfuerzo, y el Director de Obras nos dice ese día que ella ya había terminado parte

de ese proceso de crecimiento, que habría comprado ya el terreno, y que estaría a punto de

cambiarse.

Entonces, hoy día estamos extendiendo esta conversación, porque si ella está a punto de cambiarse

porque cumple con la normativa donde compró el terreno, no tendríamos mucho más que discutir,

se procede a un acuerdo de clausura del negocio, porque evidentemente que allí no habría sólo

venta, básicamente ese fue el fundamento.

Entonces hoy día nos encontramos con un informe, llegó ahora, mí me llegó ahora, no sé si a

alguien le llegó antes, no estamos preparados para el tema.

Entonces, Concejala, tiene la palabra, yo quiero aclarar este tema, Director, porque usted nos

expresó que usted había estado en contacto y que existía la intención de un cambio, pero aquí, por

lo que yo leo, no existe, sino que al contrario, ellos quieren pedir una patente de taller para seguir

funcionando, dice, situación que es indefendible, bueno, no sé si la normativa le permite.

SRA. GARCIA Alcaldesa, me había dado la palabra. Yo quisiera, solamente para

consensuar procedimiento, parece que ésto ha habido, lo que estoy viendo, evidentes problemas de

comunicación, como primera cosa. Creo que ésto ha requerido una situación de preámbulo,

primero, y yo me sentí, como Concejal, con dos cucharadas y a la papa al tiro, nadie me explicó, o

sea, he visto el procedimiento, pero no sé por qué estamos aquí y me siento como en una especie de

tribunal.

Yo esperaría que ésto se hiciera en una reunión con las partes, la Dirección, las dos partes, puede

haber los Concejales patrocinantes, puede estar todo eso, así como lo hicimos con las empresas, en

un momento, en Nocedal, de que se llegó a acuerdo, se aunaron, porque ese es nuestro objetivo

también, no tener dos posiciones súper encontradas, cuando todavía no tenemos claridad del

informe técnico y qué permite yo no sé si esa máquina cortadora genera algo, no tengo idea, pero

me parece que no es la instancia, y que creo que se necesita un preámbulo y una reunión anterior

para llegar a esta instancia, desde mi humilde percepción, para estar en ésto.

SRA. ALCALDESA Concejala Soledad Pérez.

13:55 HRS. SE RETIRA DE LA SESION LA CONCEJALA SRA. AMPARO GARCIA.

SRA. S. PEREZ Mira, lo que pasa que aquí se dijo una cosa súper importante, yo vivo, Sra.

Catalina, en un primer piso, en una comunidad, e hice una ampliación, y usted misma lo mencionó,

47

primero que nada no es lamentable que usted se haya agrandado, que bueno que se haya agrandado,

que bueno que le esté yendo bien, porque de eso se trata, y sobre todo siendo viuda y todo eso, no

está en cuestionamiento eso, yo me alegro y creo que aquí a todos nos gusta que a la gente le vaya

bien, pero yo tuve que hablar, con mucho respeto, y con cada una de las personas, plantearle a cada

vecino, como somos una comunidad, lo que yo necesitaba hacer, que era una ampliación para un

hijo, entonces tuve que plantearme, reunirlos, conversar, pedir un punto de vista, explicarles con

plano de qué se trataba, y la gente ha sido tremendamente colaboradora y muy solidaria conmigo.

Yo creo que ahí hubo un punto básico de ustedes, se los digo con mucho respeto, porque los

vecinos que viven, mire lo que está diciendo la arquitecta, hace 55 años, eso es lo que entendí, ellos

de golpe y porrazo se ven invadidos con este amplio lugar, y obviamente que yo creo que cada

persona merece que se le plantee lo que va a ocurrir ahí, los temores son totalmente válidos, yo

también tendría temor si yo viviera en un lugar así, que me vayan a meter camiones, que los

desechos, hay harta contaminación en San Bernardo, pero por eso, para eso se dialoga, se conversa.

Yo, la única parte que estoy media pilla, que si acaso el informe técnico, Concejal, es

absolutamente el que corresponde, porque está hablando la Concejal que se necesitan informes

técnicos para seguir la discusión, o si con eso ahí está claramente, Concejal Tapia.

SR. TAPIA A ver, yo quiero, rápidamente, se fue la Concejal Amparo, pero nosotros

citamos a una Comisión de Vivienda para tocar este tema, quizás como lo hicieron en su

oportunidad con Home Center, y estuvo el Director de Obras, y nosotros ese día nos fuimos con

alguna respuesta, que obviamente después pasó a Concejo, porque no había ningún avance y las

construcciones avanzaban, entonces por eso llegamos a esta instancia.

Yo les quiero proponer que, como todos también tenemos que hacer, que nos podamos trasladar al

lado, o sea, la empresa, para hacer una comisión rápida, los vecinos, porque en realidad también hay

gente de los del Previene, que me imagino que tienen que volver a sus labores, y los vecinos.

SRA. ALCALDESA Pueden volver.

SR. TAPIA O que nos podamos quedar los involucrados, las unidades técnicas, para

poder resolver ésto ahora.

SRA. ALCALDESA Claro, porque es confuso lo que define la vecina arquitecto, ¿tú eres

arquitecto?, no tiene relación con el informe de nuestra DOM. Sra. Orfelina, y el Director hace

rato que quería hablar.

SRA. BUSTOS A ver, lo que yo vi en la presentación, en las fotos, no me queda claro si no

es una industria, porque se ve el aluminio no menos de 3 m., largo, largo, se ve un caballero con

una máquina que sin lugar va a producir mucho ruido, entonces da la impresión que eso es una

empresa, no es un taller de armado. a mí me inquieta eso.

Y lo segundo que me inquieta, el señor dijo que para armarlo a lo mejor había que cortar, adecuar, y

al cortar el ruido va a ser infernal, si no se toman las medidas del daño acústico que puede producir.

Y lo otro, que yo creo que nosotros necesitamos con respaldo también, para mejor resolver, es un

informe de especialistas respecto de la calificación del material que se va a utilizar, ¿es o no dañino,

produce polvo en suspensión, va a provocar ceguera, va a provocar sordera lo que allí se instale,

etc.?, o sea necesitamos nosotros que nos aclaren puntos.

Ahora lo otro, yo leí aquí, rápidamente, que en 3 años más la Sra. Catalina se trasladaría al sector

industrial, pero yo veo que las construcciones que se están allí haciendo no es para 3 años, es para

muchos años más, entonces no sé, muchas dudas.

48

SRA. ALCALDESA Director.

SR. NAVARRETE Gracias, Sra. Alcaldesa, H. Concejo. A mí me gustaría deslindar una serie

de suposiciones que se han colocado en el análisis, porque realmente enturbian la situación, aquí las

cosas tenemos que verlas exactamente como son, la empresa tiene una patente de comercialización,

y podría, eventualmente, porque así lo permite el plano regulador, en el espacio adecuado y con los

distanciamientos y las condiciones adecuadas, de instalarse con un taller inofensivo, por lo tanto

con la calificación correspondiente, que lo hace muy rigurosamente la SEREMI de Salud.

La Dirección de Obras, cuando aprueba un proyecto de esa naturaleza, tiene que hacerlo con ese

antecedente previo, es Salud quien califica la actividad como inofensiva, después que se le entregan

todos los antecedentes, y recién entonces nosotros podemos dar curso al permiso de construcción,

dentro de lo que la normativa previene.

Ese proceso no se ha hecho, entonces es un hecho de la causa que efectivamente aquí hay una

empresa, que trabaja con una patente de comercialización, y que la parte del taller, porque eso es lo

que se podría, inofensivo además, no ha sido tramitado y no podría operar en este momento, motivo

por el cual se procedió a dar inicio al proceso pasándoles una citación al tribunal. Eso es lo que se

ha hecho.

Algunas aclaraciones con respecto al tema de la calle, el plan regulador, las actividades de este tipo,

dice el plan regulador, se pueden emplazar en vías que tengan un perfil de 30 m., la colega hace

mención a la medida real que tiene la calle en este momento, en algún punto, que son 17 m., pero

dependemos donde lo midamos, podemos tener 18, 19, en fin, pero nominalmente el plan regulador

establece para la calle Balmaceda 20 m., por lo tanto habría que entregar, tomar la línea, como se

dice, para que se cumpla esa condición de enfrentamiento de una vía de 20 m..

El uso, insisto, está también en el plan regulador y se puede, lógicamente la patente comercial, que

es la que está otorgada, y eventualmente hecho los trámites necesarios y las aprobaciones

necesarias, aquí el problema es que se adelantaron los hechos a las aprobaciones, funcionar un taller

previamente calificado como inofensivo. La actividad que ellos dicen ejercer sería una actividad de

montaje de perfiles que llegan, de vidrios que llegan, en fin, todos los detalles de molestias de

molestias que puedan generar hacia los vecinos están resguardados por el plan regulador, tendrán

que ser medidos y autorizados por la SEREMI, en el sentido de que no emitan los ruidos y de que

no emitan ningún tipo de contaminación hacia los vecinos.

Dicho eso, lo que estamos tratando de esperar es que lógicamente, primero, se normalice la

actividad del Municipio para poder dar acogida y tramitación a lo que hay que hacer, pero la

situación en este momento...

SRA. ALCALDESA ¿A qué llama usted lo que hay que hacer?.

SR. NAVARRETE Recibir en la Dirección de Obras el proyecto de las construcciones para

poder...

SRA. ALCALDESA Pero, Oscar, pero este informe a mí me deja mal, entiéndame, a mí la gente

que me quiere no me puede dejar mal, ésto se tendría que haber tramitado en agosto, entonces yo lo

único que quiero es claridad frente a la gente, de verdad.

SRA. CATALINA STROBEL ¿Pero por qué en agosto, si yo la propiedad la compré ahora

en octubre?.

SRA. ALCALDESA A ver, aquí se dio una patente, un permiso de edificación, por 3 años, venció

en agosto, entonces, Catalina, si a uno no la asesoran bien, a lo mejor tú eres súper inocente, todo lo

que es los planteamientos de repente, que son tan técnicos, yo no veo mala intención en lo que ha

49

sido tu trabajo.

SRA. CATALINA STROBEL Sra. Alcaldesa, usted está confundida con los informes, usted

está confundida, yo adquirí, tengo un local comercial en estos minutos, con patente, con todo, que

es como partí inicialmente, resulta que ahora quiero lograr mi patente como taller de armado, y para

eso necesito cumplir con una cantidad de metros de distanciamiento, cómo lo logro, con suerte que

se me dio la propiedad justo que deslinda con la mía propia, y para eso yo tengo que tomar mi

arquitecto, ingresar y solicitar los permisos respectivos, en el Departamento de Obras, luego me

visita SEREMI y así sigo con mis trámites legales para lograr mi calificación de taller de armado,

eso es todo, pero no hay algo que haya cambiado, lo que pasa es que a lo mejor ese informe usted lo

pidió por este problema que se suscitó con los vecinos, pero este trámite yo tendría que haberlo

hecho una vez que se activen los servicios municipales, eso es, pero yo lo que tengo en este minuto

está en norma, lo único que no...

SRA. ALCALDESA O se, lo único que yo tengo, Catalina, es un permiso que ustedes pidieron de

edificación del 10 de agosto del 2010, por 3 años.

SRA. CATALINA STROBEL Eso es la propiedad que tengo actualmente, cuando la

legalicé, pero en estos minutos no tengo ninguna construcción, yo no estoy construyendo, Sra.

Nora, yo lo único que hice fue, como el muro de deslinde era bajo y me entraron a robar,

protegerme con un muro más alto, qué me decía, consulté un arquitecto, qué me dice el arquitecto,

mira, la norma es hasta 2 m., puedes subir hasta 3,5 con la autorización de tu vecino, hablo con el

vecino que deslinda al norte, me autoriza, usted tiene una copia del informe; de los 5 vecinos que

deslindan por el lado oriente, 4 se opusieron, y el que deslinda en más de un 50% me autorizó, los

vecinos que no me autorizaron a protegerme con el muro, el muro cumple la norma a 2 m..

Yo no estoy construyendo y no puedo construir nada, por qué, porque si no, no cumplo con los

metros libres que tengo que tener del área de habitación, eso es, yo no estoy construyendo, ese

informe que usted tiene es lo que yo hice en el año 2010 para lograr mi patente el año 2011, eso es,

yo creo que usted está confundida con la información que usted está leyendo ahí, pero yo no en este

minuto no estoy construyendo.

SRA. ALCALDESA Es el informe que nos envía la Dirección de Obras, Catalina, usted tiene que

entender que aquí hubo una denuncia donde vinieron más de 50 vecinos, entiéndame, póngase en

mi lugar, vienen más de 50 vecinos a denunciar hechos de la fabricación, en ese momento no era el

armado, sino que fabricación, se aclaró el tema del pasaje, todo bien, pero resulta que cuando tú

tienes fabricación y no es sólo venta, evidentemente corresponde la clausura, yo creo que el acuerdo

fue absolutamente en esos términos.

Ahora, como nosotros estamos en proceso de paro, estamos imposibilitados de accionar con la red

jurídica.

SRA. CATALINA STROBEL Sra. Nora, pero entiéndame, con qué motivo usted me va a

clausurar si yo lo único que hago es darle trabajo a 37 personas, 4 son sordomudos, tengo pura

gente que ha sido discriminada por esta sociedad, no estoy haciendo nada malo, al contrario, estoy

beneficiando a la Comuna.

SRA. ALCALDESA La única forma de arreglar ésto...

SRA. CATALINA STROBEL Dígame qué mal le está haciendo mi empresa, que lo único

que hace es trabajar, si fuera algo contaminante, si fuera algo como un polvo en suspensión, como

lo pintan, yo no tengo nada tóxico en mi local, nada, estoy esperando que se activen los sistemas

para que me visite el SEREMI, ésto es producto, Sra. Nora, de ver el crecimiento de una mujer que

quedó viuda con 4 hijos, y que quiso partir, y trabajó hasta en el persa el día domingo, se lo informé

al Sr. Concejal, ésto es envidia, Sra. Nora, envidia de verme a mí, con mis 4 hijos trabajando duro,

50

como familia, otorgando trabajo, ésto es producto de envidias, Sra. Nora.

Lo único que le pido, no me puede clausurar, yo no puedo dejar a 40 familias sin trabajo ni un día,

Sra. Nora, estoy comprometida con el Banco de Chile hasta más no poder, porque el único banco

que creyó en mi proyecto como familia, el único que me financia, pero ya no me puede financiar

más, no puedo, por eso no construí mi galpón en el sitio industrial que compré, lo compré sabiendo

que tenía un crecimiento y que voy a llegar lejos y ser la primera en el mercado con mis ventanas,

no puedo construir en el sitio industrial, si hoy día tuviera 350.000.000 de financiamiento, téngalo

por seguro, me traslado a mi sitio industrial, con mi galpón y mi gente, vendo la propiedad que

acabo adquirir, porque armo un buen lote, y sé que una inmobiliaria me lo pelea, pero no puedo, en

ese minuto no puedo, Sra. Alcaldesa, no puedo construir en mi sitio industrial, 350.000.000 mi

galpón, esta propiedad me costó 80, y el banco me dijo te financio, ésto es lo último, y lo último

que me financió, y esa es la verdad, Sra. Alcaldesa, no produzco daño a nadie, ésto fue un mal

entendido con los vecinos, por qué, porque se copuchenteó que yo quería meter camiones por atrás,

con qué fin si tengo todo un frente en Balmaceda, esa es la verdad, Sra. Nora, haga una

investigación como corresponde, llame a los organismos que corresponde, mándeme a la SEREMI,

vea si califico, y va a ser otra la película, Sra. Nora.

SRA. ALCALDESA Bueno, lamentablemente, cono le digo, nosotros tenemos estos informes de

ahora, de última hora, por eso que el Concejal está solicitando una reunión privada con ustedes

mismos, para que podamos tratar el tema, llegar a un acuerdo, aquí hubo una vecina que dijo que no

quería clausura, una, entonces nosotros queremos llegar a acuerdo, uno quisiera que el arquitecto, la

declaración del arquitecto que viene del sector perjudicado, en supuesta demanda verbal, a los

Concejales y a mí, no coincide con la que tiene nuestro Director de Obras, entonces yo creo que hay

muchas cosas que tenemos que conversar.

Y sepa usted, Catalina, que las oportunidades se dan, de hecho yo la acogí muy bien, y me pareció

espectacular, y lo que ha hecho me parece muy bien, ahora, si hay vecinos que tengan algún

argumento, también hubo algún argumento de amenaza, por ahí, en fin, eso no puede ser, yo creo

que es un tema que podemos trabajar en privado, como pidió el Concejal, y así como alguna vez

tuvimos una tremenda batalla aquí con Home Center, y una tremenda villa, que fue El Nocedal II,

llegamos a un excelente acuerdo en materia de compensación y de aclarar las situaciones legales, y

es lo que podríamos hacer ahora.

SRA. CAROLA TAPIA A mí me gustaría aclarar que el grupo de vecinos al que represento

somos de un perfil bien bajo, en ningún motivo hemos expresado de ninguna forma tener envidias

ni algo que se le parezca, al contrario, nos alegramos que ella crezca, sin embargo hay una

continuidad en el pasar a llevar los derechos de cada uno de nosotros, que se ha evidenciado con

todos los pasos que se han seguido en las construcciones de la fábrica.

Nosotros en algún momento, siempre nos demostramos abiertos a conversar el problema con la Sra.

Cati, en ningún momento ella se acercó a conversar, es más, cuando nos empezamos a alertar de

que estos muros se estaban construyendo, lo que primeramente evidencié es que se infringía la

ordenanza de urbanismo y construcciones, dije ésto no puede ser, conversemos con ella.

Ella tenía claridad de que la normativa no se estaba cumpliendo, y siguió con las construcciones a

pesar de las conversaciones, ella se molestó mucho cuando los vecinos se negaron a dar los

permisos notariales e incurrió en amenazas, amenazas que hoy niega, y fue personalmente a las

casas de los vecinos a incurrir en estas amenazas.

Hay ciertos detalles, que si la Sra. Cati lo permite, me imagino que sí, que nos pudiese invitar para

que ustedes vean la escala que tiene esa fábrica, porque esa fábrica no tiene en ningún sentido

escala de taller, es una fábrica, que tiene maquinaria, y bueno, sería muy importante que ustedes

presentara, el Concejal Cádiz fue, y el Concejal Tapia fue el día sábado, y evidenciaron lo que yo

les cuento, también lo evidencio en la presentación con las fotos que les muestro a ustedes, y en

algún momento, cuando ellos a nosotros nos fundamentaron de que este predio aledaño lo habían

51

comprado para hacer estacionamientos, nos pareció mucho más curioso, porque la tremenda

inversión que hizo la Sra. Catalina no es para generar estacionamientos para poder cumplir con

taller.

SRA. ALCALDESA Es que la normativa existe, y exige distancia, estacionamientos, aunque tú no

lo creas, aquí se abre un restaurante, tienes que tener 100 estacionamientos para un restaurante de

este porte, y si no, no le podemos dar la patente de alcohol. Hay muchas cosas que ustedes pueden

desconocer también.

Yo les sugiero que pasemos a reunión, porque es un tema que vamos a empezar a darnos vuelta y

vuelta. Bueno, si dejamos ésto así, yo quiero que ustedes todos estén de acuerdo en que no se

procede a la clausura, si vamos a suspender, porque él está sugiriendo que vayamos

inmediatamente.

SR. WHITE Bueno, lo primero, Alcaldesa, es comentar que efectivamente la situación es

un poco, tal vez, voy a hablar personalmente, es un poco incómoda, porque al parecer hay dos

posiciones, y lo que entiendo yo es que finalmente en este espacio lo que se está tratando de hacer

es una mediación.

Pero a mí lo que me preocupa, Alcaldesa, y le digo a mis compañeros Concejales que a mí me

parece como raro que si hay normas que tienen que cumplirse, que no se estén cumpliendo, o que

tal vez no se cumplieron, porque hubo una mala asesoría, o sea, yo en ese sentido, creo que si

alguien no cumple en una normativa, tiene que ejercerse una situación, y si se está cumpliendo tiene

que mantenerse.

Entonces yo creo que efectivamente, si aquí hay cosas, debiese haber un informe jurídico o de los

especialistas en la materia, para tener la claridad suficiente si cumple o no cumple, porque aquí yo

he escuchado dos conceptos, hay un taller, que nos dicen un taller más chico o un taller más grande,

entonces no sé si habrán, del punto de vista de la lengua, conceptualizaciones distintas para

entender un fenómeno que para mí es común, o sea, o es fábrica o es taller, pero no taller chico ni

taller grande, o fábrica grande o fábrica chica, entonces igual me gustaría que los conceptos se

precisaran para poder entender también lo que la normativa tiene que hacer en la lógica de avanzar.

SRA. ALCALDESA Es que podríamos analizar todos los aspectos que veamos como que están

irregulares, los conversamos ahora, rapidito, pero lo dejamos en términos de comisión, el que se

tenga que retirar se va, pero yo creo que es importante definir ahora, ¿están de acuerdo?,

terminamos entonces, dejamos hasta aquí los incidentes, un incidente más y pasamos a tratar el

tema a la sala de reuniones.

SR. CADIZ Muy breve, Alcaldesa, en 15 días este Concejo cumple un año desde que se

instauró, y más de una vez en Hora de Incidentes y en mi caso por escrito, hemos pedido nuestra

participación como Concejales en el Diario Comunal, expresando opiniones, y eso vamos a cumplir

un año y no tenemos, por lo menos a mi escrito no hubo ni siquiera respuesta, entonces el Diario

Comunal tenía una forma más o menos sistemática de ser editado, y de repente dejó de editarse, y

ahí, yo no sé si ya no hay diario comunal, qué pasa con lo que habitualmente este Concejo hacía, yo

me acuerdo de muchos años, de que los Concejales tienen una columna en ese diario, y la verdad es

que no hemos tenido respuesta cómo es el sistema del diario, con qué frecuencia, que no es diario,

es un periódico, se edita y cual es la participación de los Concejales en él.

SRA. ALCALDESA No se olviden que tuvimos que hacer un ajuste económico. Yo estoy

esperando que llegue Mariano, ahora, Felipe, que nos dé una explicación, pero dentro de las cosas

que empezamos a reducir, fue los últimos fondos que quedaban para el último trimestre, o

cuatrimestre del año.

Ahora, la idea no es dejar de comunicar, todo lo contrario, me la estoy jugando todavía hasta por la

52

radio, todo lo contrario, pienso que es súper necesario que sepan lo que se hace, en qué estamos, y

la verdad es que vamos a esperar una respuesta, como la pidió hace días el Concejal, hace varios

Concejos.

Yo le pido al Secretario Municipal que reitere a las diferentes dependencias que tienen

responsabilidad sobre las respuestas de los Concejales.

SR. CAMUS Es bastante doméstico, pero desde que asumimos yo he tenido serios

problemas con Internet, se envían correos, no llegan a destino, he hablado, yo o mi asistente, varias

veces, pero aún así no hemos tenido arreglo, si pudiese ver, es un tema más doméstico, pero me

envían correos y a mí no me llegan, es un desastre, entonces se producen varias confusiones por lo

mismo.

Además están todos los cables a la vista, hace bastante tiempo, y hemos solicitado varias veces,

entonces si puede ser, es un tema doméstico, de Internet y está todo el cableado fuera, lo hemos

solicitado varias veces, si pueden hacer el mantenimiento de eso.

SR. MUÑOZ Ahora se está trabajando para ver las conexiones.

SR. CASTRO Concejal, recién había conversado con usted, un poquitito, que usted me

había preguntado por el tema del diario, efectivamente, el diario está acá lista la maqueta, que

estábamos esperando que se resolviera un poco lo que era el tema del paro de los funcionarios

municipales, Concejal Cádiz, usted me estaba preguntando, para poder, en el fondo, solicitarles a

cada uno de ustedes la participación, como se había hecho habitualmente, en lo que era el tema del

diario.

Cuando me preguntan por el tema de por qué no se habían emitido las opiniones de los Concejales

en los diarios anteriores, fue porque la Contraloría lo había explicitado de alguna manera, una

observación a este respecto, cosa que con nuestros abogados se resolvió con el tema para poder

clarificar, en el fondo, que sí se podía hacer el tema de lo que era el tema de la emisión de las

columnas de cada uno, obviamente remitiéndose a los espacios que correspondía a cada uno,

porque antes, de 8 pasamos a 10, por lo tanto que antes eran más de 1.000 caracteres, ahora se nos

disminuyó, obviamente para darle la factibilidad a todos los Concejales, que tengan su espacio en el

diario.

SR. CADIZ ¿A cuánto?.

SR. CASTRO En este diario, en el formato, serían 500 caracteres, con espacios incluidos,

para los 10 Concejales, para que todos aparezcan en igualdad de condiciones, obviamente en el

marco de las normas de respeto, porque en el anterior período que tuvimos había harto conflicto

cuando se pasaba a llevar, en el fondo, la ofensa a personas específicas, con columnas que no eran

adecuadas para el buen trato de políticos que están hablándole a la ciudadanía, obviamente que

ustedes tienen la democracia para hablar de lo que se quiera, siempre en los términos, en el fondo,

de respeto hacia toda la comunidad y hacia todos los involucrados que puedan ser mencionados en

las columnas.

SRA. ALCALDESA ¿A contar de cuándo ya podemos estar...?, o sea que ya podrían estar

enviando.

SR. CASTRO Claro, estábamos esperando, en el fondo, que se resolviera lo que era el tema

del paro para enviarle la solicitud, específicamente lo que es la columna de cada uno.

SRA. BUSTOS Pero ésto lo pedimos antes del paro, Mariano, yo creo que no hay excusa, lo

pedimos mucho antes del paro, no hay excusa, yo, uno puede suponer muchas cosas, pero no hay

excusa, Mariano.

53

SR. CASTRO No, si no es excusa, es la explicación, Sra. Orfelina, del último diario,

cuando se hizo el último diario, la explicación que venía de la Contraloría se resolvió, en el fondo,

con la posibilidad de entregarlo.

SRA. BUSTOS ¿Cuánto tiempo hace?.

SR. CASTRO En julio.

SR. CADIZ Yo mandé el escrito el día internacional de la libertad de prensa, de hecho lo

cité, y eso es abril o mayo.

SR. CASTRO En julio, que fue anterior a lo que nos había solicitado, en el fondo, la

Contraloría.

SRA. ALCALDESA La Contraloría está terriblemente fregada, antes los alcaldes podían iniciar

las invitaciones con el nombre del alcalde, ahora todo se está prohibiendo, todo se está prohibiendo.

SR. CASTRO Incluso, Concejal, disculpe, Alcaldesa, es que no me corresponde a lo que es

el área mía, pero sí la misma Contraloría había objetado muchas, por ejemplo, que aparecía lo que

era el tema del Concejo Municipal, las imágenes cuando se publicitaban las actividades que eran de

la Municipalidad, que creaban un problema, en el fondo, que después nos podía traer problemas por

los llamados juicios de cuenta, entonces por eso esperamos a resolver.

SRA. ALCALDESA Que nos llegó a nosotros, yo jamás me he sacado una foto al lado de una

obra, ni nada, en cambio otros alcaldes se ponían feroz foto, alcalde Orrego, en el caso del alcalde

Orrego, yo tengo hartas fotos de alcaldes, que fue mi defensa frente al tema, o sea, siempre se ha

hecho y hoy día no se puede hacer, pero vamos a aceptar las columnas, no es necesario que vuelva

la gente del paro, porque eso estaría listo, faltan solamente los temas de las intervenciones de los

Concejales, se las mandan a Mariano.

SRA. BUSTOS Muy cortito, muy breve, ya es tan tarde que da igual un minuto más, un

minuto menos. Mire, la sede de la Villa Los Héroes, la que está en la calle Condell, está

absolutamente... no sé si usted la vio, absolutamente deteriorada, o si la han visto los colegas

Concejales, deteriorada, en notable abandono, han sustraído, para no usar una palabra tan fea, casi

todo lo que hay adentro, los muebles, la puerta, qué sé yo, y hay una institución que la está

pidiendo, o hay varias instituciones que la están pidiendo, y yo solamente quiero pedir a la Asesoría

Jurídica que apure el trámite, para poder resolver un comodato a esta organización nueva que se

llama Protección de Víctimas, o una cosa así, de víctimas del delito, entonces apurar, solamente

eso, en la Asesoría Jurídica... es del SERVIU, o sea la tiene que pedir al SERVIU.

SR. CADIZ Disculpe, Alcaldesa, ahí hay una dificultad mayor, porque allí se va a elegir

junta de vecinos, y yo creo que esa junta de vecinos tiene el comodato, entonces yo le expliqué a la

gente de la Asociación de Víctimas, que eventualmente se podría buscar compartir, porque no es

una sede pequeña, pero debiera observarse, yo creo que la junta de vecinos, que no está

funcionando, pero está en elecciones, tiene el comodato actualmente, al parecer, y por tanto lo que

podría buscar la Asociación es un acuerdo de funcionamiento con la junta de vecinos.

SRA. ALCALDESA Te digo una cosa, la junta de vecinos, la última vez que hubo... ahí es donde

hubo el incendio, no, olvídate, ojalá que, de verdad, que la gente elija bien a sus representantes,

porque ahí se ha dejado en abandono permanente, se han hecho cosas increíbles, robos a los centros

de adulto mayor, entonces si hay alguna agrupación que quiera hacerse responsable,

verdaderamente, y capaz de compartir con una junta de vecinos que trabaje seriamente, ningún

problema, son los mismos que armaron la defensa del centro, yo creo que ellos son serios.

Concejal White.

54

SR. WHITE Más que un incidente, Alcaldesa, una consulta, últimamente me he

transformado en un aficionado de la música, y he estado siguiendo bien de cerca lo que hace la

orquesta del Liceo Fidel Pinochet, y me gustaría ver, Alcaldesa, o saber, mejor dicho, en qué fecha

podríamos ver la segunda parte de la subvención, por el tema de que hay profesores que trabajan.

SRA. ALCALDESA Con esta misma modificación estamos en condiciones ya de terminar el año,

con las subvenciones, espero, y terminamos, por supuesto que está dentro de nuestras prioridades,

así es que no hay problema.

Terminamos el Concejo, y pasamos a la sala de reuniones.

Siendo las 14:30 horas, se levanta la sesión, firmando la presente acta la Sra.

Alcaldesa, los señores Concejales asistentes y el Ministro de Fe que autoriza.

SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS ………………………………….

SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA ………………………………….

SR. LEONEL CADIZ SOTO ………………………………….

SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS ………………………………….

SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS ………………………………….

SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES ………………………………….

SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA …………………………………..

SR. RICARDO RENCORET KLEIN …………………………………..

SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA …………………………………..

NORA CUEVAS CONTRERAS

ALCALDESA

RODOLFO MUÑOZ CASTILLO

SECRETARIO MUNICIPAL

MINISTRO DE FE