I OPEN NACIONAL DE ESTILOS INTERNOS DE …...León y en el Registro de Asociaciones del Ayuntamiento de Valladolid, se ha fijado los siguientes objetivos: Fomentar, difundir y practicar

I OPEN NACIONAL

ESTILOS INTERNOS DE KUOSHU

Ciudad de Valladolid

SÁBADO14 DE NOVIEMBRE DE 2015

Polideportivo Lalo García (C/ Enrique Cubero, 7 - Valladolid)

INVITACIÓN

El Club Deportivo Kundaly tiene el placer de invitarle al “I Open Nacional de Estilos Internos de Kuoshu Ciudad de Valladolid” que tendrá lugar el sábado 14 de noviembre en el Polideportivo Lalo García (Calle Enrique Cubero, 7).

En este Open, que nace al amparo de los reglamentos aprobados por la Asociación Española de Kuoshu, respaldada a su vez por la International Chinese Kuoshu Federation (www.ickf-kuoshu.org), tendrán lugar diferentes pruebas competitivas dirigidas a dar a conocer y a promocionar los distintos estilos de Tai Chi/Taiji en sus múltiples variantes: mano vacía (sin armas) y con armas (abanico, espada, etc.), individual, por parejas (San Shou), en grupo y combate libre (Tui Shou) con paso restringido y móvil. También, como primicia en el marco de Kuoshu, se incluirán formas de Chi Kung/Qigong, dirigidas al trabajo con la energía interna.

Aprovechamos para animar a todas las Escuelas y Clubes comprometidos con la práctica del Tai Chi/Taiji y del Chi Kung/Qigong a que participen en este Open, confiamos en que su carácter abierto e integrador nos permita contar con un elevado nivel de participación en cada una de las categorías de competición.

En cuanto al público en general, conocedor o no de la práctica de las Artes Marciales Chinas, estamos seguros de que no se quedarán indiferentes ante las muestras de equilibrio, armonía, control y focalización de la energía interna de que podrán disfrutar a lo largo de toda la jornada.

Sólo nos queda agradecer su interés y trabajar para que, tanto los competidores como todos aquellos que decidan acompañarnos en un día tan especial, encuentren todo preparado para disfrutar al máximo de este “I Open Nacional de Estilos Internos de Kuoshu Ciudad de Valladolid”.

Un cordial saludo

Roberto Seijo Lombao Manuel Mazón Vicente Presidente Presidente Asociación Española de Kuoshu Club Deportivo Kundaly

http://www.ickf-kuoshu.org/

I OPEN NACIONAL DE ESTILOS INTERNOS DE KUOSHU

CIUDAD DE VALLADOLID

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE KUOSHU

CLUB DEPORTIVO KUNDALY

1

ÍNDICE I. ORGANIZADORES ................................................................................................ 2

I.1. ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE KUOSHU ..................................................... 2

I.2. CLUB DEPORTIVO KUNDALY ................................................................... 3

II. COLABORADORES ............................................................................................... 4

III. OBJETIVO DEL OPEN ........................................................................................... 6

IV. PROGRAMA DEl OPEN ........................................................................................ 7

V. LAS INSTALACIONES ............................................................................................ 8

VI. EXHIBICIÓN DE MAESTROS ................................................................................. 9

VII. INSCRIPCIONES ................................................................................................. 10

VII.1. FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN ............................................................ 10

VII.2. TARIFAS DE INSCRIPCIÓN ...................................................................... 10

VII.3. SEGURO DEPORTIVO ............................................................................. 10

VII.4. FORMA DE PAGO .................................................................................. 11

VII.5. DOCUMENTACIÓN REQUERIDA ............................................................ 11

VIII. NORMAS GENERALES DEL OPEN ...................................................................... 12

VIII.1. MODALIDADES ...................................................................................... 13

VIII.1.1. TAI CHI/TAIJI ......................................................................... 14

VIII.1.2. TUI SHOU .............................................................................. 14

VIII.1.3. CHI KUNG/QIGONG .............................................................. 15

VIII.2. PREMIOS ............................................................................................... 16

VIII.3. APORTACIÓN DE ÁRBITROS Y AUXILIARES ........................................... 16

VIII.4. ACREDITACIÓN ...................................................................................... 17

VIII.5. PESAJE ................................................................................................... 17

VIII.6. SERVICIOS DE FOTO Y VÍDEO ................................................................ 18

VIII.7. SERVICIOS SANITARIOS ......................................................................... 18

VIII.8. RECLAMACIONES .................................................................................. 18

IX. INFORMACIÓN GENERAL .................................................................................. 19

IX.1. CÓMO LLEGAR ...................................................................................... 19

IX.2. APARCAMIENTO .................................................................................... 24

IX.3. ALOJAMIENTO Y COMIDA ..................................................................... 24

IX.4. ACTIVIDADES LÚDICAS .......................................................................... 25

IX.5. PARQUE INFANTIL ................................................................................. 25

IX.6. INSCRIPCIÓN A LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE KUOSHU ..................... 26

X. ANEXOS ............................................................................................................. 27

X.1. HOJA DE INSCRIPCIÓN AL OPEN PARA TAI CHI/TAIJI ............................ 28

X.2. HOJA DE INSCRIPCIÓN AL OPEN PARA TUI SHOU ................................. 29

X.3. HOJA DE INSCRIPCIÓN AL OPEN PARA CHI KUNG/QIGONG ................. 30

X.4. APORTACIÓN DE ÁRBITROS Y AUXILIARES ........................................... 31

X.5. AUTORIZACIÓN PARA MENORES DE EDAD ........................................... 32

X.6. EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD .................................................. 33

X.7. INSCRIPCIÓN A LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE KUOSHU ..................... 34

X.8. AUTORIZACIÓN DE DESCUENTO RENFE ............................................... 35





2

I. ORGANIZADORES

La organización de este Open se ha confiado al Club Deportivo Kundaly, que ha trabajado en estrecha colaboración con la Asociación Española de Kuoshu y bajo el amparo de su reglamentación en cuanto al desarrollo y ordenación de la competición.

I.1. ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE KUOSHU

La Asociación Española de Kuoshu (Spanish Chinese Kuoshu Association), es una asociación privada sin ánimo de lucro creada y registrada en el Ministerio del Interior en el 2007, como requisito previo para su posterior admisión en 2008 en la International Chinese Kuoshu Federation (ICKF–ickf-kuoshu.org) y en la European Chinese Kuoshu Federation (ECKF– www.eckf.kuoshu.co.uk).

La ICKF es la Federación Internacional de Kuoshu, creada sobre la base de la Federación de Kuoshu-Wushu de la República de China que, fundada en 1950 con la llegada de los grandes maestros de Artes Marciales llegados a la isla de Taiwán, buscaba seguir agrupando el trabajo de las disciplinas marciales. Actualmente se dedica a la difusión del Kuoshu o Arte Marcial Popular (Tradicional) y al estudio y recuperación de las antiguas disciplinas.

Desde el año 2010, el objetivo principal de la Asociación Española de Kuoshu es dar cabida al trabajo de todos los artistas marciales e intentar ofrecer un nuevo lugar de trabajo que complemente lo que hasta ahora se venía haciendo en España y hacerlo del modo más participativo posible. Para ello, cuenta con una serie de Áreas que dan cobertura a cada una de las disciplinas:

Área de Taolu: engloba Tradicional, Contemporáneo y Combates Preestablecidos.

Área de Combate: engloba Lei Tai, Sanda y Semisanda.

Área de Lucha: engloba Shuai Jiao.

Área de Taiji: engloba Tradicional y Contemporáneo, así como Tui Shou.

Área de Defensa Personal





3

I.2. CLUB DEPORTIVO KUNDALY

El Club Deportivo Kundaly es una entidad sin fines de lucro constituida el 29 de diciembre de 2014. Inscrita en el Registro de Entidades Deportivas de la Junta de Castilla y León y en el Registro de Asociaciones del Ayuntamiento de Valladolid, se ha fijado los siguientes objetivos:

Fomentar, difundir y practicar las Artes Marciales chinas tradicionales (TAI CHI CHUAN, KUNG FU y CHI KUNG) en su doble vertiente, como un método de defensa personal y como un instrumento para mejorar la salud.

Fomentar y difundir el TUI SHOU, práctica en parejas ligada al desarrollo de las habilidades básicas requeridas para un ejercicio correcto y completo del TAI CHI CHUAN tradicional.

Fomentar, promocionar y divulgar las ideas del ejercicio físico y del deporte en general.

Formar deportivamente a sus asociados, participar en exhibiciones y competiciones deportivas, representando a Valladolid, Castilla y León o España, según corresponda.

Desde su nacimiento, el Club ha venido realizando diferentes actividades vinculadas al logro de los objetivos para los que fue creado. La organización del Encuentro Nacional de Tui Shou Ciudad de Valladolid, celebrado en junio de 2015, y que contará con una convocatoria anual, es un buen ejemplo de ello. Su compromiso con la formación de árbitros en el marco de la reglamentación aprobada por la Asociación Española de Kuoshu y con la organización de este Open Nacional de Estilos Internos son, sin duda, dos claras apuestas del Club por el fomento de una práctica del Tai Chi Chuan tradicional de calidad.





4

II. COLABORADORES

El Ayuntamiento de Valladolid, a través de su Fundación Municipal de Deportes, ha cedido las instalaciones del Pabellón Polideportivo Municipal Lalo García, colaborando también con la cartelería del Open.

En la revisión y elaboración de la reglamentación que se aplicará en este Open, y en las posteriores competiciones desarrolladas en el marco de la Asociación Española de Kuoshu, han colaborado: el Instituto Movimiento y Salud, la Escuela Shen Yi Benimaclet (Valencia), Asogal Taiji (Vigo) y el Club Deportivo Kundaly (Valladolid).

La Asociación Canaria de Kuoshu ha contribuido diseñando el cartel y el Centro Deportivo Shotokan ha cedido el tatami para el desarrollo de los combates de Tui Shou móvil.

Mutua Pelayo pone a disposición de la organización el servicio de impresión de la documentación y acreditaciones del día del Open.





5

Los hoteles Tryp Sofía Parquesol, Melia Recoletos y Suites Washington Parquesol ofrecen a los competidores y acompañantes la posibilidad de alojarse en sus establecimientos con unas tarifas reducidas especiales acordadas con la organización.

Desde la organización de este Open agradecemos a todos ellos el interés mostrado por este proyecto y esperamos contar con su apoyo en próximas ediciones.





6

III. OBJETIVO DEL OPEN

Este Open nace con intención de continuidad, dado el interés manifestado expresamente por la Asociación Española de Kuoshu de que se incluya dentro de su calendario anual de actividades para próximas ediciones. En esta primera convocatoria su ámbito será nacional, no descartándose para próximas ediciones el ámbito Europeo.

El objetivo general del Open es promover y fomentar las Artes Marciales Internas Chinas (Tai Chi/Taiji y Tui Shou) y el Chi Kung/Qigong, al amparo de la Asociación Española de Kuoshu, representante en España de la European Chinese Kuoshu Federation (ECKF) y la International Chinese Kuoshu Federation (ICKF).

La competición se desarrollará conforme a la reglamentación vigente de la ICKF y la Asociación Española de Kuoshu, estructurándose en tres grandes categorías: Tai Chi/Taiji, Tui Shou (Empuje de Manos) y Chi Kung/Qigong.

Tai Chi/Taiji, que, a su vez, se dividirá en competiciones individuales de mano vacía (sin armas) y con armas separadas por estilos, formas de combate simulado (Shan Shou) y formas realizadas en grupo (escuadras) de mano vacía y de armas. También se incluyen categorías de noveles, tanto en mano vacía como en armas, para quienes decidan iniciarse en la competición y no superen los 3 años de práctica. En todas se valorará el desarrollo de formas reconocidas teniendo en cuenta la calidad del movimiento, la fuerza y la coordinación, así como el espíritu, la velocidad y la composición.

Tui Shou, con dos modalidades, paso restringido y móvil, categorizado según peso y sexo. En este caso, se tratará de aplicar al combate los principios de adherir, seguir y que la suavidad supere a la dureza y la técnica a la fuerza.

Chi Kung/Qigong, centrado en el trabajo con la energía interna. Por tratarse de una categoría de reciente incorporación, la competición se limitará a la presentación de formas dinámicas realizadas en grupo, y contará con dos modalidades: “formas cortas” y “formas largas”.





7

IV. PROGRAMA DEL OPEN

El Open se desarrollará durante todo el sábado 14 de noviembre, estando estructurado en dos sesiones de competición claramente diferenciadas.

PROGRAMA

Sesión de la mañana

09:00 Revisión de inscripciones y entrega de acreditaciones a los responsables de las Escuelas o Clubes Deportivos participantes debidamente inscritos.

09:15 Pesaje de competidores en el botiquín del pabellón.

09:30 Apertura del pabellón al público.

09:45 Formación de competidores por Escuelas o Clubes.

10:00 Ceremonia de apertura oficial del Open.

10:30 Competición de TAI CHI/TAIJI (individual y noveles) y concurso-exhibición de CHI KUNG/QIGONG.

12:00 Competición de TAI CHI/TAIJI (armas).

13:00 Competición de TAI CHI/TAIJI (grupos).

14:00 Cierre del pabellón y pausa para la comida.

Sesión de la tarde

16:00 Apertura del pabellón al público.

16:30 Competición de TAI CHI/TAIJI (combate preestablecido).

17:00 Competición de TUI SHOU con Paso Restringido.

18:30 Competición de TUI SHOU Móvil.

20:00 Entrega de premios.

20:30 Clausura del Open.

La organización se reserva el derecho a modificar este programa en función de las inscripciones recibidas. Cualquier modificación será debidamente notificada a los participantes.





8

V. LAS INSTALACIONES

El Open se celebrará en el Polideportivo Lalo García (C/ Enrique Cubero, 7) en el vallisoletano barrio de Parquesol. Es uno de los más modernos y mejor equipados de la ciudad, está perfectamente adaptado a las personas con problemas de movilidad. Su pabellón de 45m x28 m cuenta con un total de 676 asientos.

Distribución prevista de las áreas de competición.





9

VI. EXHIBICIÓN DE MAESTROS

En el Open se incluye una exhibición no competitiva ni puntuable de Maestros en la que las diferentes Escuelas y Clubes Deportivos podrán mostrar su trabajo.

En ella podrán presentarse formas de mano vacía, de armas o de parejas, estando limitadas a un único Maestro por Escuela o Club, dos si se trata de una forma de parejas, y a un minuto de tiempo como máximo.

Todos los que participen en la exhibición, que es incompatible con la inscripción en el apartado competitivo del Open, recibirán un diploma como reconocimiento a su colaboración en la tarea de difusión y promoción de las Artes Marciales Internas.

Quienes deseen participar en esta exhibición deberán contactar directamente con la organización, quien atenderá las peticiones recibidas en la medida en la que el tiempo disponible para la misma dentro del programa del Open lo permita.





10

VII. INSCRIPCIONES

Las inscripciones al Open se realizarán dentro del plazo establecido, utilizando los impresos que figuran en los Anexos (que también pueden obtenerse en la página Web de la Asociación Española de Kuoshu, www.kuoshu.es) y siguiendo el procedimiento que se detalla a continuación.

VII.1. FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN

Jueves 5 de Noviembre de 2015

NO SE ACEPTARÁ NINGUNA INSCRIPCIÓN PASADA ESTA FECHA

VII.2. TARIFAS DE INSCRIPCIÓN

INSCRIPCIÓN 1ª PRUEBA 2ª PRUEBA 3ª PRUEBA Y SIGUIENTES

SOCIOS DE KUOSHU 15,00 € 0,00 € 0,00 € 5,00 €

NO SOCIOS DE KUOSHU 20,00 € 0,00 € 10,00 € 10,00 €

Para que los socios de Kuoshu puedan beneficiarse de esta reducción en las tarifas deberán estar al corriente en el pago de sus cuotas a la Asociación.

VII.3. SEGURO DEPORTIVO

Todos los competidores están obligados a disponer de un SEGURO DEPORTIVO en vigor que cubra su participación en el Open.

Quienes dispongan de un Seguro Deportivo propio que cubra su participación en el Open deberán comunicárselo a la organización antes de la celebración del mismo, salvo que se trate del seguro contratado directamente con la Asociación Española de Kuoshu.

Para quienes no tengan dicho seguro la organización ofrece dos posibles formas de obtener dicha cobertura:

Si son socios de Kuoshu, podrán acogerse a la póliza de Seguro Deportivo contratada por la Asociación Española de Kuoshu, con MAPFRE, durante todo el año 2015, que cubre al deportista ante cualquier accidente deportivo tanto en su práctica diaria como en los eventos en los que participe en nombre de la Asociación (como es el caso de este Open). El coste de este seguro asciende a 25





11

€ al año. La contratación de este seguro se realiza a través de la ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE KUOSHU, solicitándolo a través del mail: [email protected]

NOTA: la validez de este seguro comienza transcurridos 5 días desde el momento de su tramitación por parte de la Asociación a la entidad Aseguradora. Por tanto, en ese intervalo de tiempo, el deportista no está bajo la cobertura del seguro.

Si no son socios de Kuoshu o, aún siéndolo, deciden no contratar el seguro anual que dicha Asociación les ofrece, podrán contratar un seguro puntual, únicamente para el día del Open a través del Club Deportivo Kundaly, abonando 10,00 € adicionales a su cuota de inscripción.

VII.4. FORMA DE PAGO

Tanto el abono de las inscripciones como, en su caso, de las cuotas referidas al seguro anual o puntual, se realizará ingresando su montante total en la siguiente cuenta:

BANKIA ES42 2038 1306 7530 0025 6919

Como concepto deberá figurar el nombre completo del competidor, o el de la Escuela o Club Deportivo si se realiza un abono en grupo.

VII.5. DOCUMENTACIÓN REQUERIDA

Para que la solicitud de inscripción al Open sea efectiva la Escuela o Club Deportivo deberá remitir a la Asociación Española de Kuoshu, dentro del plazo establecido para ello, la siguiente documentación:

Hojas de inscripción referidas a sus competidores, donde figuren sus datos personales y las categorías en las que desean competir (ver Anexos).

Para los competidores menores de 18 años será preciso presentar una autorización firmada por su padre, madre o tutor (ver Anexos).

Tantas declaraciones de exoneración de responsabilidad firmadas como competidores se deseen inscribir (ver Anexos).

Para cada competidor que cuente con seguro deportivo al margen del ofrecido por la Asociación Española de Kuoshu, una copia del documento que así lo acredite (con su nombre, el de la compañía aseguradora y el número de póliza).

Documento referido a la aportación de árbitros o auxiliares por parte de la Escuela o Club Deportivo (ver Anexos).

El resguardo correspondiente a la transferencia que cubra las cuotas de inscripción y, en su caso, los pagos referidos al seguro contratado a través de la Asociación Española de Kuoshu o del Club Deportivo Kundaly.

El envío de dicha documentación se realizará por mail a: [email protected]

mailto:[email protected]





12

VIII. NORMAS GENERALES DEL OPEN

Las normas generales que regularán el desarrollo del Open se encuentran recogidas en la reglamentación aprobada y publicada por la Asociación Española de Kuoshu referidas a Taiji y otras Artes Marciales Internas y a Qigong, que puede consultarse en la sección de Reglamentos de su página Web (www.kuoshu.es) y estarán disponibles para su consulta durante la celebración del Open en la Mesa Central.

A continuación, se resumen algunos de los contenidos más relevantes referidos a dicha reglamentación, junto con las normas sobre la ordenación de la competición para los aspectos no contemplados en la misma, que serán de aplicación durante la celebración del Open.

El Area de competición estará delimitado por un rectángulo de 12 x 10 metros.

Para que una categoría de competición se lleve a cabo será necesaria la inscripción de al menos 3 participantes. En caso de que haya menos competidores, la organización se reserva el derecho a reordenar las categorías, o bien, a ofrecer a los afectados la posibilidad de que realicen su ejercicio al margen de la competición, sin puntuación, obteniendo un diploma de participación en el Open.

El uniforme de los competidores deberá ajustarse a las normas establecidas para las categorías incluidas en el Open y que pueden contemplarse en la ilustración siguiente. En el caso de la participación en Tui Shou, en sus dos modalidades, la chaqueta se sustituirá por una camiseta sin mangas.

http://www.kuoshu.es/





13

Los participantes no podrán llevar anillos, pulseras, relojes o collares visibles. El pelo largo deberá llevarse recogido y no podrán competir si están empapados en sudor al entrar al área de competición.

El número de competidores que podrá presentar una Escuela o Club estará condicionado por el total de árbitros y auxiliares que aporte para la celebración del Open. Sus nombres y funciones (como árbitro o auxiliar) deberán constar en el documento creado para ello, que se entregará junto con las hojas de inscripción. De hecho, no se aceptará ninguna inscripción que no cumpla con los parámetros establecidos para dicha aportación, que se resumen en el apartado VIII.3 de este documento.

El acceso al área de competición está limitado al personal acreditado por la organización, es decir: jueces, árbitros, auxiliares, competidores, entrenadores y demás personal de la organización. Si algún deportista, Escuela o Club incumple esta norma podrá ser sancionado por la organización.

Los competidores serán llamados por los auxiliares de la organización a medida que se vaya aproximando el inicio de la competición para su categoría, quienes les conducirán al área de competición. Ningún competidor que no haya sido llamado para participar podrá estar en el área de competición. Si lo hiciera, podría ser amonestado, sancionado o incluso descalificado por la organización, sin que procediera ninguna devoción de sus cuotas de inscripción.

Los entrenadores son los máximos responsables del comportamiento correcto y educado de sus competidores, tanto dentro como fuera del área de competición. Es su obligación estar debidamente informados tanto del reglamento de la competición como de la modalidad concreta en la que participen sus alumnos y de estas normas ligadas a la organización del Open. Por ello, también se responsabilizarán de que todos sus alumnos se ajusten a ellas.

Por motivos de organización, el programa, los horarios y las zonas de competición podrían verse modificados. En caso de que fuera necesario hacerlo, esperamos contar con la máxima colaboración de todos los participantes.

VIII.1. MODALIDADES

El apartado competitivo del Open consta de tres modalidades: Tai Chi/Taiji, Tui Shou y Chi Kung/Qigong. Esta última categoría, que sólo admitirá participación en grupos, no presentará un carácter competitivo pleno. Por ser la primera vez que se incluye dentro de un evento de estas características, se limitará a un concurso-exhibición que servirá como demostración para la aplicación de la recientemente estrenada reglamentación de la Asociación Española de Kuoshu en este campo.





14

VIII.1.1. TAI CHI/TAIJI

La modalidad de Tai Chi/Taiji incluye la presentación de formas tanto de modo individual como en grupo, con o sin armas. Dentro de la competición referida a formas de mano vacía individuales, y siempre en función de las inscripciones recibidas, se podrán establecer categorías por estilo y sexo.

En este apartado también se incorpora una categoría específicamente destinada a la presentación de formas de combate simulado (San Shou), con armas o sin ellas, y otra especialmente concebida para quienes, debido a su limitado tiempo de práctica (no más de 3 años), no resultaría adecuado que compitieran dentro de las categorías generales (Noveles).

Todas las categorías contarán con un tiempo mínimo y máximo de ejecución de las formas, tal y como puede verse en la última columna de la tabla siguiente. No respetar dichos límites conllevará sanciones en forma de reducciones en la puntuación obtenida.

FORMAS TAI CHI/TAIJI (Taolu) Categorías de competición

TIEMPO (minutos)

Tradicional (individual)

(práctica >3 años)

A Mano vacía: Chen, Yang, Wu, Sun, Wudang, Xin Yi, etc.

Masculino 4 – 5

Femenino

B Mano vacía otras Artes Marciales Internas: Xing Yi, Bagua, etc.

Masculino 1 – 3

Femenino

C Armas: Espada, sable, abanico, etc. Masculino

3 – 4 Femenino

D Armas otras Artes Marciales Internas: Espada, sable, abanico, etc.

Masculino 1 – 3

Femenino

Combates Preestablecidos

E Mano Vacía: Todos los estilos Mixta 1 – 2

F Armas: Todos los estilos y armas Mixta 1 – 2

Formas en Grupo G Mano Vacía: Todos los estilos Mixta 4 – 5

H Armas: Todos los estilos y armas Mixta 3 – 4

Novel

(práctica <3 años)

I Mano Vacía: Todos los estilos Mixta 4 – 5

J Armas: Todos los estilos y armas Mixta 3 – 4

VIII.1.2. TUI SHOU

El objetivo de la competición de Tui Shou (empuje de manos) es proporcionar a los participantes la oportunidad de experimentar y poner a prueba, en un entorno competitivo, los principios y técnicas del Tui Shou, para que mejore su comprensión y habilidad en esta área. De ellos se espera un empuje de manos vigoroso, justo y basado en los principios del Arte (adherir y seguir, la suavidad supera la dureza y la técnica a la fuerza), que les ayude a avanzar en su búsqueda de la maestría en Tai Chi/Taiji.





15

Como en toda competición ligada al combate, hombres y mujeres irán en categorías separadas y se agruparán según su peso. En esta ocasión está previsto aplicar la tabla de pesos que figura a continuación.

CATEGORÍA Hombres Mujeres

A hasta 52 Kg hasta 47 Kg

B de 53 a 60 Kg de 48 a 56 Kg

C de 61 a 70 Kg de 57 a 64 Kg

D de 71 a 80 Kg más de 65 Kg

E de 81 a 90 Kg -

F más de 91 Kg -

Para competir en Tui Shou en este Open será necesario haber competido previamente en cualquier categoría de Tai Chi/Taiji y contar con una puntuación mínima de 6,50 puntos.

Se contemplan dos modalidades: Tui Shou con paso restringido (manteniendo los pies en un espacio limitado) y Tui Shou Móvil (permitiéndose desplazamientos dentro de un círculo de 6 metros de diámetro).

Tui Shou con paso restringido: los competidores realizarán dos asaltos de 60 segundos, uno con el pie derecho adelantado y otro con el izquierdo, con un descanso de 15 segundos entre ambos. Se podrán hacer pequeños ajustes con los pies para dar soporte a las técnicas que se realicen.

Tui Shou móvil: cada “combate” consistirá en un mínimo de dos asaltos de dos minutos con 30 segundos de descanso entre ellos.

En ambas categorías, cuando exista una diferencia de 10 puntos entre los competidores, se declarará al competidor con 10 puntos más como el ganador por superioridad. De no existir esa diferencia, será declarado ganador el competidor que tenga más puntos. En caso de empate se realizará un tercer asalto y, si persistiera el empate, se aplicarían las normas de desempate establecidas para ello en la reglamentación específica.

VIII.1.3. CHI KUNG/QIGONG

Como ya se ha dicho, en esta ocasión, la modalidad de Chi Kung/Qigong adoptará un formato de concurso-exhibición en el que podrán participar grupos de al menos cuatro miembros que presenten formas dinámicas dentro de dos categorías diferentes:

Formas cortas: el tiempo mínimo de ejecución será de 4 minutos con un máximo de 6 minutos.

Formas largas: el tiempo mínimo de ejecución será de 7 minutos con un máximo de 10 minutos.





16

Por tratarse de un concurso-exhibición, aunque se arbitrará aplicando las normas contenidas en el nuevo reglamento para Chi Kung/Qigong aprobado y publicado por la Asociación Española de Kuoshu, las pruebas serán realizadas SIN música y la organización únicamente concederá dos premios: uno al grupo mejor coordinado y otro al más numeroso.

VIII.2. PREMIOS

La organización entregará medalla y diploma a los tres primeros clasificados en cada categoría, salvo en Chi Kung/Qigong, que sólo se entregarán dos premios: al grupo mejor coordinado y al grupo más numeroso.

En aquellas categorías cuyo número de participantes sea inferior a 4, y siempre y cuando la organización no considere oportuno redistribuirlos en otras categorías, se entregará medalla y diploma al primer clasificado y diplomas al segundo y tercer clasificado.

Todos los competidores recibirán un diploma acreditando su participación en el Open.

VIII.3. APORTACIÓN DE ÁRBITROS Y AUXILIARES

Con el fin de garantizar el buen desarrollo del Open, resulta imprescindible la colaboración de las Escuelas y Clubes aportando árbitros y auxiliares. Sólo así será posible contar con arbitrajes correctos e imparciales y lograr que el Open se muestre en todo momento organizado y que los competidores, Escuelas y Clubes estén debidamente atendidos.

Por todo ello, la Asociación Española de Kuoshu establece como OBLIGATORIA una aportación mínima de árbitros y/o auxiliares que deben cubrir las Escuelas y Clubes participantes para que sus solicitudes de inscripción sean admitas. Dichas aportaciones mínimas se establece atendiendo al número de competidores presentados y se recogen en la tabla siguiente.

Nº de inscritos por Club o Escuela Nº mínimo de árbitros y/o auxiliares

Hasta 4 0

de 5 a 9 1

de 10 a 14 2

de 15 a 19 3

En el momento de la inscripción cada Escuela o Club deberá comunicar el número de auxiliares y/o árbitros que aporta haciéndolo constar, junto con la modalidad en la que participarán (Tai Chi/Taiji, Tui Shou paso restringido, Tui Shou móvil o Chi Kung/Qigong) en el documento creado específicamente para ello y que pueden encontrar junto a las hojas de inscripción y en uno de los anexos a este documento.





17

VIII.4. ACREDITACIÓN

El viernes 13 de noviembre de 20:30 a21:30 horas en la sala habilitada para tal fin en el Hotel Tryp Sofía Parquesol (C/ Hernando de Acuña, 35) y el sábado 14 de noviembre de 09:00 a 09:15 horas, en el hall del Polideportivo Lalo García (C/ Enrique Cubero, 7). Una vez que la organización compruebe que las inscripciones reúnen todos los requisitos establecidos, entregará a cada Escuela o Club la documentación que acredita su participación en el Open.

Esta documentación únicamente podrá ser retirada por el responsable de la Escuela o Club Deportivo, quien, si se ha producido algún cambio en las inscripciones referidas a sus competidores deberá ponerlo en conocimiento de la organización adjuntando una copia de actualizada de las hojas de inscripción.

La documentación que será entregada a cada Escuela o Club Deportivo por la organización incluirá:

Los diplomas de participación de todos sus competidores.

Las acreditaciones de sus competidores, que podrán ser requeridas por la organización.

Los tickets de comida, para poder obtener a precio reducido el “menú del deportista” en el restaurante fijado por la organización. Estos tickets podrán ser usados tanto por los competidores como por sus acompañantes.

Información turística de la localidad y el nombre y la dirección del restaurante acogido al “menú del deportista”.

VIII.5. PESAJE

El pesaje de los atletas, para aquellas modalidades y categorías que así lo requieran, podrá realizarse:

El viernes 13 de noviembre entre las 20.30 y las 21.30 en la sala habilitada para tal fin en el Hotel Tryp Sofía Parquesol (C/ Hernando de Acuña, 35).

El sábado 14 de noviembre entre las 9.15 y las 9:45 de la mañana en el botiquín del Polideportivo Lalo García (C/ Enrique Cubero, 7).

Durante el pesaje se permitirá un desvío de tan sólo +500 gramos respecto al peso fijado para cada competidor en las hojas de inscripción. Si bien podrá realizarse un segundo pesaje pasado como máximo 10 minutos desde que fue efectuado el primero.

Si finalmente un competidor quedara fuera de su categoría por no alcanzar el peso inicialmente declarado, se le permitiría competir si él así lo manifestara. En cambio, si superara dicho peso, quedaría eliminado y no le sería devuelta la cuota correspondiente a su inscripción.





18

VIII.6. SERVICIOS DE FOTO Y VÍDEO

Los responsables de área de cada modalidad podrán acreditar un máximo de dos personas para el servicio de foto y vídeo durante la celebración de las competiciones. Estas personas tendrán un lugar asignado en la zona de competición.

Ninguna persona no acreditada podrá acceder a las áreas de la competición durante la celebración de las mismas.

VIII.7. SERVICIOS SANITARIOS

La organización ofrecerá, durante las sesiones de Tui Shou tanto con paso restringido como móvil (que se celebrarán en la sesión de la tarde), los servicios de un médico disponible en la sala.

VIII.8. RECLAMACIONES

Todo competidor tiene derecho a cursar una reclamación sobre el desarrollo de la competición mostrando su disconformidad.

Esta reclamación deberá ser presentada, previo abono de 50 €, ante el Juez Central de cada área o en la Mesa Central del Open en el momento en que se detecte el posible error, y siempre dentro del tiempo de desarrollo del mismo. Para ello, el responsable de la Escuela o Club Deportivo o el entrenador, deberá rellenar el correspondiente Acta de Reclamación, que encontrará en la Mesa Central.

La resolución de dicha reclamación se llevará a cabo sin que ello conlleve la detención del Open en la categoría correspondiente, pudiendo realizarse una revisión de la grabación en vídeo de la misma si fuera necesario.





19

IX. INFORMACIÓN GENERAL

Para facilitar la participación en el Open de todos aquellos que decidan desplazarse hasta Valladolid, y con el fin de reducir, en cuanto sea posible, los costes en términos de tiempo y dinero ligados a la planificación de su viaje y el de sus acompañantes (búsqueda de alojamiento y actividades de ocio y tiempo libre), la organización ha recopilado aquella información que, desde su punto de vista puede resultarle más útil y que se detalla a continuación.

IX.1. CÓMO LLEGAR

Polideportivo Municipal Lalo García Calle Enrique Cubero, 7

47014 – Valladolid Coordenadas GPS: 41.635336, -4.766169





20

POR CARRETERA

o E-80/A-62 Autovía de Castilla (origen Burgos/Palencia)

Salida 128 VA-20/Parquesol/Valladolid (sur)

En la rotonda cuarta salida VA-20/Valladolid (sur)

Calle de Manuel Jiménez-Alfaro hasta primer semáforo.

Subir hacia el barrio de Parquesol por calle Ciudad de la Habana

Giro a la izquierda por calle Enrique Cubero

Polideportivo a 350m

o E-80/A-62 Autovía de Castilla (origen Tordesillas)

Salida 128 Parquesol/Centro Comercial/Valladolid (sur)

Calle de Manuel Jiménez-Alfaro hasta primer semáforo.

Subir hacia el barrio de Parquesol por calle Ciudad de la Habana

Giro a la izquierda por calle Enrique Cubero

Polideportivo a 350m

o A-60/N-601 (origen León/Medina de Rioseco)

Salida Zaratán/E-80/A-62/Salamanca/Zamora/VA-30

N-601 (durante 1,4 km) hasta incorporación a E80/A62 Autovía de Castilla (origen Burgos/Palencia)

Idem. E-80/A-62 Autovía de Castilla (origen Burgos/Palencia)





21

o N-601 (origen Madrid/Olmedo)

Salida 185 VA-30/Salamanca/Zamora/León

VA-30 hasta la salida 21 dirección E-80/A-62/León/Burgos

Idem. E-80/A-62 Autovía de Castilla (origen Tordesillas)

o A-601 (origen Segovia)

Salida dirección VA-30/Salamanca



o A11/N122 (origen Soria/Aranda de Duero)

Salida dirección VA-30/Salamanca/Segovia



POR AUTOBÚS

Estación de Autobuses de Valladolid

Calle Puente Colgante, 2

Telefono de información: 983 236 308

POR TREN

Estación de Renfe Valladolid Campo Grande

Calle Recondo, s/n

Téfono de información (07:00 – 22:30): 920 320 320

La organización pone a disposición de todos aquellos que decidan acudir al Open en tren (válido desde el 12 al 16 de noviembre), un bono descuento del 30% (ver ANEXOS). El número de autorización se introduce una vez seleccionado el tren, cambiando la tarifa de IDA y VUELTA por la de CONGRESOS Y EVENTOS.

POR AVIÓN

Aeropuerto de Valladolid

Carretera Adanero-Gijón (N-601)

47620 Villanubla – Valladolid

Teléfono de información: 902 404 704

Web: http://www.aena.es/csee/Satellite/Aeropuerto-Valladolid/





22

AUTOBÚS URBANO

Teléfono información: 983 457 720

Web: www.auvasa.es

Billete ordinario: 1,40 €

Las líneas cercanas al Polideportivo Lalo García son: 8, 9, 10, C1 y C2.





23





24

TAXIS

Taxis Valladolid 983 291 411 / 983 207 755

Web: taxivallaodid.con

Disponible APP para Android y Apple.

IX.2. APARCAMIENTO

El polideportivo cuenta con 50 plazas de aparcamiento gratuito. Si fuera necesario, a unos 200 m se encuentra el centro comercial Parquesol Plaza, con aparcamiento disponible.

IX.3. ALOJAMIENTO Y COMIDA

Para aquellas personas que necesiten alojamiento, la organización recomienda, por su proximidad al pabellón donde se desarrollará la competición y por el ventajoso precio que ha logrado negociar para todos ellos entre los días 13 y 15 de noviembre, los hoteles que se detallan a continuación.

Hotel Habitación Individual

Habitación doble

Régimen

Tryp Sofía Parquesol ***

Hernándo de Acuña, 35

Tfno: 983 372 893 www.melia.com

45,00 € 50,00 € Alojamiento

desayuno continental

Washington Parquesol ***

Manuel de Azaña, 51

Tfno: 983 385 147 www.washingtonsuiteshotel.es

Apartamentos

37 m2 y 50 m2 Desde 65,00 € Sólo alojamiento

Meliá Recoletos****

Acera de Recoletos, 13

Tfno: 983 216 200 www.melia.com

80,00 € 89,00 € Alojamiento

desayuno buffet

Las reservas deberán hacerse telefónicamente identificándose como participantes en el I Open Nacional de Estilos Internos de Kuoshu Ciudad de Valladolid.

Por lo que se refiere a la comida del día del Open, los tickets entregados a los competidores podrán utilizarse para disfrutar, tanto ellos como sus acompañantes, del menú del deportista, por un precio por persona de 10 €, en el siguiente establecimiento, de 14:00 a 16:00:

De Capricho C/ Manuel Azaña, 37





25

La información sobre el menú será entregada a los competidores junto con el resto de la documentación el día del Open.

IX.4. ACTIVIDADES LÚDICAS

Para los competidores que así lo soliciten al realizar su inscripción, y también para sus acompañantes, la organización pondrá a su disposición la tarjeta Valladolid Card, que les permitirá visitar gratuitamente los principales museos de la ciudad y utilizar libremente el Bus turístico que recorre sus calles, durante todo un día.

Las actividades propuestas por la organización son:

VIERNES 13 de noviembre

17:00 Visita al Museo Oriental

21:30 Cena de bienvenida

SÁBADO 14 de noviembre

22:30 Cena fin del Open

DOMINGO 15 de noviembre

14:30 Comida típica en una Bodega

Quienes quieran participar en alguna de estas actividades deberán comunicárselo a la organización antes del cierre del periodo de inscripción a:

[email protected]

IX.5. PARQUE INFANTIL

El Centro de Ocio Parquesol Plaza (C/ Enrique Cubero, 9), situado a 200 metros del Polideportivo Lalo García, cuenta con un parque infantil, Ocean Park, que los sábados permanece abierto de 17.00 a 21:30.





26

IX.6. INSCRIPCIÓN A LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE KUOSHU

Quienes deseen inscribirse en la Asociación Española de Kuoshu deberán rellenar la hoja de ingreso (ver Anexos), disponible también en www.kuoshu.es, y abonar la correspondiente cuota anual que asciende a 20,00 €. El pago se efectuará en la cuenta:

BANKIA ES42 2038 1306 7530 0025 6919

En el concepto deberá indicarse el nombre del futuro socio.





27

X. ANEXOS

IX.1. HOJA DE INSCRIPCIÓN AL OPEN PARA TAI CHI/TAIJI

IX.2. HOJA DE INSCRIPCIÓN AL OPEN PARA CHI KUNG/QIGONG

IX.3. HOJA DE INSCRIPCIÓN AL OPEN PARA TUI SHOU

IX.4. APORTACIÓN DE ÁRBITROS Y AUXILIARES

IX.5. AUTORIZACIÓN PARA MENORES DE EDAD

IX.6. EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

IX.7. INSCRIPCIÓN A LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE KUOSHU

CLU

B:

CIU

DA

D:

INS

TR

UC

TO

R:

TF

NO

:

M.V

.A

RM

AM

.V.

AR

MA

M.V

.A

RM

A

AB

CD

EF

GH

IJ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

(1)

(2)

IND

IVID

UA

L:

Indic

ar

el estilo

de la F

orm

a (

Yang

, C

hen,

Wudang

, S

un,

Xin

Yi, W

u,.

.) o

Arm

a p

resenta

da (

espada,

sable

,abanic

o,…

)

(3)

CO

MB

AT

E P

RE

ST

AB

LE

CID

O:

Indic

ar

los m

iem

bro

s d

el m

ism

o g

rupo c

on u

n m

ism

o n

úm

ero

, por

eje

mplo

, 1-1

, 2-2

-2,3

-3,

….

(4)

FO

RM

AS

EN

GR

UP

O:

Indic

ar

los m

iem

bro

s d

el m

ism

o g

rupo c

on u

n m

ism

o n

úm

ero

, por

eje

mplo

, 1-1

-1-1

, 2-2

-2-2

, …

.

SE

XO

: I

ndic

ar

M p

ara

Masculin

o o

F p

ara

Fe

menin

o

I O

PEN N

ACIONAL E

STILOS I

NTERNOS D

E K

UOSHU C

IUDAD D

E V

ALLADOLID

DN

I

o

Nº

SO

CIO

NO

MB

RE

AP

EL

LID

OS

SE

XO

M / F

(1)INSCRIPCIÓN P

ARA T

AI C

HI /

TAIJI

CO

MB

AT

E (

3)

PR

EE

ST

AB

LE

CID

O

FO

RM

AS

(4)

EN

GR

UP

O

NO

VE

L

≤ 3

AÑ

OS

IND

IVID

UA

L (

2)

> 3

AÑ

OS

MA

NO

VA

CÍA

AR

MA

S

CL

UB

:C

IUD

AD

:

INS

TR

UC

TO

R:

TF

NO

:

PA

SO

RE

ST

RIN

GID

OM

ÓV

IL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

(1)

(2)

PE

SO

: In

dic

ar

Pe

so

exa

cto

en

Kg

.

(3)

I O

PEN N

ACIONAL E

STILOS I

NTERNOS D

E K

UOSHU C

IUDAD D

E V

ALLADOLID

SE

XO

M / F

(1)

PE

SO

(2)

AP

EL

LID

OS

NO

MB

RE

TU

I S

HO

U (

3)

INSCRIPC

IÓN P

ARA T

UISHOU

SE

XO

: In

dic

ar

M p

ara

Ma

scu

lino

o F

pa

ra F

em

en

ino

TU

ISH

OU

: In

dic

ar

la c

ate

go

ría

de

pe

so

A,B

,C,D

,… e

n la

qu

e s

e in

scri

be

DN

I

o

Nº

SO

CIO

CLU

B:

CIU

DA

D:

INS

TR

UC

TO

R:

TF

NO

:

FO

RM

A

CO

RT

A (

4-6

min

)

FO

RM

A

LA

RG

A (

7-1

0 m

in)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

(1)

FO

RM

A:

Indic

ar

el tr

aba

jo c

orr

espon

die

nte

pre

senta

do

po

r el eq

uip

o (

Badu

anjin

, W

uxin

g,.

.)

GR

UP

OS

(1)

AP

EL

LID

OS

SE

XO

M / F

(1)

DN

I

o

Nº

SO

CIO

NO

MB

RE

INSCRIPC

IÓN P

ARA C

HI K

UNG /

QIGONG

I O

PEN N

ACIONAL E

STILOS I

NTERNOS D

E K

UOSHU C

IUDAD D

E V

ALLADOLID

CL

UB

:C

IUD

AD

:

INS

TR

UC

TO

R:

TF

NO

:

PA

SO

RE

ST

RIN

GID

OM

ÓV

IL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

(1)

DN

I

o

Nº

SO

CIO

NO

MB

RE

AP

EL

LID

OS

I O

PEN N

ACIONAL E

STILOS I

NTERNOS D

E K

UOSHU C

IUDAD D

E V

ALLADOLID

INSCRIPC

IÓN P

ARA Á

RBITROS Y

AUXILIARES

ÁR

BIT

RO

: M

arc

ar

tod

as la

s c

ate

go

ría

s e

n la

s q

ue

se

está

ca

pa

cita

do

pa

ra a

rbitra

r

AU

XIL

IAR

ÁR

BIT

RO

(1

)

TU

I S

HO

UT

AIJ

IQ

IGO

NG





32

X.5. AUTORIZACIÓN PARA MENORES DE EDAD

HOJA AUTORIZACIÓN INFANTIL

AUTORIZACIÓN (Imprescindible para menores de 18 años)

D/Dª ........................................................................................................................................

con D. N. I. / N. I. E. ………………………………………. en calidad de madre/padre o tutor/a

(márquese lo que proceda) del competidor………………………………………………………………….

con DNI:……………………………………… y número de asociado …………………, habiendo sido

informada/o por su entrenador de los riesgos que esta actividad conlleva, doy mi

consentimiento para que participe en el I OPEN NACIONAL DE ARTES MARCIALES

INTERNAS DE KUOSHU CIUDAD DE VALLADOLID que se celebrará el próximo 14 de

Noviembre de 2015 en Valladolid, en la modalidad de:

TAI CHI/TAIJI TUI SHOU CHI KUNG/QIGONG

En _________, a ___ de _______________ de 20…..

Fdo.





33

X.6. EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD I Open Nacional de Estilos Internos de Kuoshu Ciudad de Valladolid

D./Dña. ________________________________________ , con DNI: _________________,

perteneciente a la Escuela o Club _________________________________, nacido el

________________, y, en caso de ser menor de 18 años, autorizado en su nombre por

D/Dña ______________________________________, con DNI:______________, en

calidad de padre/madre/tutor/tutora (márquese lo que proceda), desea participar en el I

OPEN NACIONAL DE ESTILOS INTERNOS DE KUOSHU CIUDAD DE VALLADOLID que tendrá

lugar el próximo 14 de Noviembre de 2015 en Valladolid. Informado de las reglas de

competición, GARANTIZO y ME HAGO RESPONSABLE que mi estado de salud (física y

mental) es adecuado para la participación en este evento y eximo de responsabilidad, por

mi parte o en mi nombre, a la Organización de cualquier herida o problema de salud que

pudiera derivarse de la participación en la competición. He leído, comprendí, y acuerdo

respetar las reglas de este acontecimiento, y aceptar toda la responsabilidad y obligación

asociada por la infracción de tales reglas. Adicionalmente, estoy completamente enterado

de mi condición médica personal y, por la presente, certifico que estoy, física y

mentalmente, en condiciones de competir y soy responsable de que mi participación se

encuentra cubierta bajo el correspondiente Seguro Médico contratado individualmente o

a través del correspondiente colectivo para cubrir mi práctica deportiva en este evento.

Asimismo, consiento el uso de fotografía/cinta de vídeo de mi participación en este

acontecimiento para propósitos promocionales, y por la presente, renuncio a mis

derechos a cualquier forma de compensación o reclamo. Comprendo que dando

información falsa en este formulario será causa para la retirada inmediata de cualquier

cinturón, la medalla, el trofeo, el premio, la licencia o cualquier otro privilegio que

determine la Organización.

_______________________, _____ de ______________ de 2015

Firmado:

CLU

B ..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...R

ESP

ON

SAB

LE..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

NO

MB

RE

AP

ELLI

DO

S

DN

I

(DEP

OR

TIST

A O

TUTO

R)

Fnac

.

(DD

/MM

/AA

)D

OM

ICIL

IO Y

LO

CA

LID

AD

EMA

ILC

.P

FIR

MA

DEP

OR

TIST

A O

TUTO

R

SEG

UR

O

DEP

OR

TIV

O

(S/N

)*

FIR

MA

Y S

ELLO

DE

LA E

NTI

DA

D

SOLI

CIT

UD

DE

AFI

LIA

CIO

N A

SP

AN

ISH

CH

INES

E K

UO

SHU

ASS

OC

IATI

ON

DE

LOS

DEP

OR

TIST

AS

DE

ESTA

EN

TID

AD

(*)

Au

tori

zo a

qu

e lo

s d

ato

s p

erso

nal

es s

ean

inco

rpo

rad

os

a u

n f

ich

ero

au

tom

atiz

ado

baj

o la

res

po

nsa

bili

dad

de

la A

soci

ació

n S

pa

nis

h C

hin

ese

Ku

osh

u A

sso

cia

tio

n a

la q

ue

solic

ito

la li

cen

cia.

Au

tori

zo a

qu

e S

pa

nis

h C

hin

ese

Ku

osh

u A

sso

cia

tio

n p

ued

a en

viar

me

info

rmac

ión

rel

acio

nad

a co

n e

l ku

osh

u, c

om

pet

icio

nes

, eve

nto

s e

info

rmac

ión

de

enti

dad

es o

em

pre

sas

cola

bo

rad

ora

s co

n S

pa

inis

h C

hin

ese

Ku

osh

u A

sso

cia

tio

n p

or

cual

qu

ier

med

io.

Au

tori

zo a

qu

e m

is d

ato

s p

erso

nal

es p

ued

an s

er f

acili

tad

os

a la

Co

mu

nid

ades

Au

tón

om

as y

otr

os

Org

anis

mo

s P

úb

lico

s.

Au

tori

zo a

qu

e m

is d

ato

s p

erso

nal

es e

imag

en c

om

o d

epo

rtis

ta p

ued

an s

er u

tiliz

ado

s p

or

esta

Aso

ciac

ión

par

a p

rom

oci

ón

y d

ivu

lgac

ión

del

dep

ort

e, a

sí c

om

o la

dif

usi

ón

de

los

resu

ltad

os

de

los

cam

peo

nat

os

o d

e o

tra

acti

vid

ad,

en c

ual

qu

ier

med

io. D

e ac

uer

do

co

n la

legi

slac

ión

vig

ente

tie

ne

der

ech

o e

n c

ual

qu

ier

mo

men

to a

acc

eder

, rec

tifi

car

o c

ance

lar

los

dat

os

refe

ren

tes

a su

per

son

a, in

clu

ído

s en

nu

estr

as b

ases

de

dat

os

en la

dir

ecci

ón

de

Spa

nis

h

Ch

ines

e K

uo

shu

Ass

oci

ati

on

.

(*)

Ind

icar

si s

olic

ita

segu

ro d

epo

rtiv

o c

on

la A

soci

ació

n

Estación: Railway Station

Inauguración: Opening day

Clausura: Closing day

Número de Autorización: Authorization Number

Reducción: Discount

Plazo de validez: desde el Valid from

Condiciones: Conditions:

- No están autorizadas las paradas en ruta, salvo en los casos obligados por cambio de tren. - Non stopovers allowed, except when a change of train is mandatory. - Todo lo no dispuesto en este documento se regirá por las Condiciones Generales de los Contratos de Transporte con Viajeros. - For full conditions, please see General Conditions for Passenger Transport Contracts. - Este documento será mostrado tanto en control de acceso como al Interventor/Supervisor del tren junto al billete, siendo obligatorio llevarlo durante todo el recorrido. - This voucher will be shown along with your ticket both at check in the point and to the Controller. - No acumulable a ninguna otra oferta comercial. - Not combined with any other commercial offer.

al to

Autorización de Descuento

Organizador Congreso/Evento:Congress/Event Organizer

Congreso/Evento: Congress/Event

Adquiere tus billetes por internet (www.renfe.com). Ver tutorial www.renfe.com/viajeros/tarifas/eventos_condiciones.html o mediante la presentación de este Documento en cualquier punto de venta Renfe (Estaciones y Agencias de Viaje). Podrás obtener billetes en recorridos nacionales de Ida y/o Regreso con origen y destino a la estación más cercana a la localidad que acoja el evento con el % de reducción establecido en cada caso. Get your tickets by internet (www.renfe.com). See tutorial www.renfe.com/viajeros/tarifas/eventos_condiciones.html or by submitting this voucher at any Renfe ticket offices (Railway Stations or travel agencies). The holder will get a discount on national routes, one way or return ticket, to the closest train station that holds the event.

30 %

I OPEN NACIONAL DE ARTES MARCIALES INTERNAS DE KUOSHU

En todos los trenes

12/11/2015

Valladolid-Campo Grande

14/11/2015

16/11/2015

On all trains

301515550

14/11/2015

Paseo de Zorrilla, 11747008 Valladolid

COLABORAN:

ORGANIZAN:

Documents

I OPEN NACIONAL DE ESTILOS INTERNOS DE …...León y en el Registro de Asociaciones del Ayuntamiento de Valladolid, se ha fijado los siguientes objetivos: Fomentar, difundir y practicar