STILLMARK d.o.o., dobavitelj in distributer Slovenska cesta 56, Ljubljana; tel: 00 386 1 4383 550 fax: 00 386 1 4330 578

TRR: 06000-0065240753

Družba je vpisana v register pod številko 1/6796/00 Ljubljana, ustanovni kapital družbe je 41.729 €; Identif. št.: SI92701396

I. PREDSTAVITEV MELVITE:

30 let znanja in izkušenj na področju organske lepotilne nege MELVITINA zgodba se je začela pred 30-imi leti v srcu ene najslikovitejših francoskih regij, departmaja Ardèche. To je pokrajina čiste, prvinske lepote, polna dih jemajočih umetnin, ki jih lahko ustvari le narava. Leta 1977 sta v to prostrano, neokrnjeno okolje prispela čebelar Bernard Chevilliat in njegov brat Philippe. Daleč stran od hrupa in vrveža mestnega življenja sta zgradila čebeljo farmo. Želela sta uresničiti svoje sanje o svobodi, o ponovnem sožitju s svetom čebel in z neverjetnimi čudeži, ki jih ustvarja narava. Ko sta leta 1983 ustanovila MELVITO, sta imela en sam cilj: ustvariti podjetje, ki bo odražalo njun odnos do življenja ter ustvarjalo naravne, varne in učinkovite izdelke.

Pristna ljubezen do narave in čebel

MELVITA je pionirsko podjetje in ena največjih strokovnih avtoritet na področju organske lepotilne nege. Je tudi prva blagovna znamka organske kozmetike, ki je pridobila certifikat ECOCERT, ter je še danes ena vodilnih na tem področju. Ime MELVITA izvira iz latinskih besed »mel«, ki pomeni med, in »vita«, ki pomeni življenje. MELVITIN prvi izdelek je bilo milo v obliki čebeljega satu. Kmalu so sledili še šamponi, izdelki za prhanje in kopeli, negovalna mleka in kreme iz naravnih sestavin, znamenite cvetne vodice in priljubljena rastlinska olja ter dobrobiti zakladov iz čebeljega panja, združene v kolekciji za nego obraza in telesa APICOSMA ter medenih gurmanskih poslasticah.

MELVITA je nastala iz strasti do sveta čebel in njihove nenadomestljive vloge, ki jo igrajo v igri narave. Danes čebelam grozijo uničujoči vplivi onesnaženja, nezaustavljiva urbanizacija nekoč neokrnjenih območij in industrijsko kmetovanje, ki iz leta v leto krčijo čebelje družine in s tem prinašajo okoljsko katastrofo. MELVITO pri ustvarjanju od nekdaj vodi neomajna ljubezen do narave in čebel, zato v okviru Fundacije MELVITA aktivno podpira pobude za varovanje narave, promovira organsko poljedelstvo in pomaga pri projektih za ohranjanje čebel. In prav čebela, ta ranljiva priča sodobnega sveta, je postala MELVITIN prepoznavni znak.

Organska kozmetika in inovacije z roko v roki

30 let znanja in izkušenj na področju organske kozmetike MELVITI omogoča ustvarjati učinkovite in inovativne izdelke, ki so hkrati tudi prijazni do okolja. V svojih laboratorijih za raziskave in razvoj MELVITA preučuje več kot 600 naravnih in organskih sestavin ter vedno znova išče nove načine, kako jih združiti v popolno harmonijo. S pomočjo najsodobnejše tehnologije in vrhunskih strokovnjakov v ekološki tovarni ustvarja izdelke, v katerih se prepletata kakovost in učinkovitost.

MELVITINI certificirano organski negovalni izdelki ne vsebujejo parabenov, sintetičnih dišav ali barvil, izdelkov petrokemičnega izvora, parafina in silikona. Njihove sveže, prefinjene teksture in nežne, naravne dišave prinašajo pravo razkošje za vse čute. Z vlažilnimi cvetnimi vodicami, vsestranskimi lepotilnimi olji, učinkovitimi kremami, serumi, maskami in pilingi ter slastnimi geli in kremami za telo razvajate sebe in svoje najbližje s trenutki čistega užitka, obenem pa skrbite tudi za naš Planet.

MELVITINA načela

MELVITA je že 30 let globoko predana naravi in ohranjanju njene lepote.

• Skrbno izbiramo zgolj najčistejše in najučinkovitejše naravne in organske sestavine. • Prednost dajemo lokalnim dobaviteljem in podpiramo pravično partnerstvo (certifikat ECOCERT

za pravično trgovino). • Ne uporabljamo sestavin, ki bi lahko škodovale zdravju ali okolju (parafin, parabeni,

formaldehid, etoksilirani produkti, silikon). • Skrbimo za Planet in delujemo v skladu s trdnimi ekološkimi načeli za čim manjšo obremenitev

okolja (voda, zrak, energija, emisija CO₂, odpadki, embalaža), za kar smo pridobili certifikat ISO 14001.

• Nasprotujemo preizkušanju sestavin in končnih izdelkov na živalih (certifikat One Voice). • Aktivno podpiramo pobude za varovanje narave in ohranjanje čebel v okviru naše Fundacije.

II. VLOGA ZA NATEČAJ »ČEBELAM PRIJAZNO PODJETJE 2013«

1. Ali za ureditev okolice vašega podjetja sadite medovite rastline? Naštejte katere in priložite fotografijo? MELVITA Slovenija ima sedež in trgovine v središču mesta oz. v trgovskih centrih, kjer žal ni priložnosti za saditev medovitih rastlin. Aprila 2012 smo v počastitev dneva Zemlje vsaki stranki ob nakupu podarili semena cvetlic, ki privabljajo čebele. Poleg tega pa so stranke imele priložnost dobiti ekološko darilo – zložljivo nakupovalno torbo iz organskega bombaža.

Za to akcijo smo pri Semenarni Ljubljana naročili 850 semenskih vrečk cvetlic, ki privabljajo čebele: Cosmos, Cinija, Sončnice in Portulak.

Ko vstopite v trgovino MELVITA v Cityparku v Ljubljani, vaš pogled najprej ujame stena, s katere vas pozdravljajo žive rože, ki čistijo zrak in aktivno izboljšujejo kakovost zraka v trgovini. MELVITIN »živi zid iz rastlin« je zares nekaj posebnega in odraža našo temeljno zavezo – povezanost z naravo. Zelena stena naše stranke sprosti, umiri in jih popeljale na izlet v naravo. 2. Ali z odpadki ravnate na ekološki način? Kako? Imate kakšen okoljski certifikat? MELVITA vse od svojega nastanka skrbi za Planet in deluje v skladu s trdnimi ekološkimi načeli za čim manjšo obremenitev okolja (voda, zrak, energija, emisija CO₂, odpadki, embalaža), za kar je pridobila certifikat ISO 14001. Prizadeva si zmanjšati količino odvečne embalaže ter uporablja reciklirane materiale in materiale, ki so primerni za nadaljnjo reciklažo. MELVITA je pridobila certifikat ECOCERT, ki med drugim določa tudi pravila glede recikliranja embalaže, okolja proizvodnje, ravnanja z odpadki, proizvodnih metod ter metod, ki se uporabljajo za čiščenje in vzdrževanje opreme za izdelavo embalaže (prepovedana je uporaba derivatov klora). V trgovinah MELVITA in na sedežu podjetja z odpadki ravnamo skrbno in ekološko ter imamo urejeno ločevanje odpadkov. 3. Koliko finančnih sredstev namenjate za podporo slovenskemu čebelarstvu? V letu 2012 smo za podporo slovenskemu čebelarstvu z nakupom nalepk »Ohranimo čebele« namenili 500 €. Nalepke smo v aprilu 2012 nalepili na vse izdelke iz MELVITINE kolekcije za nego obraza in telesa APICOSMA ter tako darovali po 1 € od vsakega prodanega izdelka Čebelarski zvezi Slovenije za ohranitev kranjske čebele. Podobno akcijo načrtujemo tudi v novembru 2013, ko bomo po 1 € od vsakega prodanega matičnega mlečka, medu in cvetnega prahu darovali Čebelarski zvezi Slovenije. Za ta namen smo kupili že 300 nalepk. 4. Ali za vaše zaposlene organizirate obiske čebelarskega turizma in predstavitve o pomenu čebelarstva? Obiskov čebelarskega turizma in predstavitev o pomenu čebelarstva za svoje zaposlene še nismo organizirali, kljub temu pa pri vseh zaposlenih spodbujamo zavest o pomenu čebel in varovanju narave ter krepimo okoljsko osveščenost. V okviru MELVITINE akcije ob dnevu Zemlje so vsi zaposleni za okrasitev domačega vrta prejeli semena cvetlic, ki privabljajo čebele, s čimer smo vsi prispevali k ohranitvi čebel. 5. Ali ste pripravljeni ali že prispevate v Sklad za ohranitev kranjske čebele za postavitev učnih čebelnjakov za otroke vključene v čebelarske krožke? V Sklad za ohranitev kranjske čebele s ponosom že prispevamo z nakupom nalepk »Ohranimo čebele«. Naša akcija iz leta 2012 in akcija, ki jo bomo izvedli v novembru 2013, sta opisani pod točko 3. V Sklad za ohranitev kranjske čebele za postavitev učnih čebelnjakov za otroke, vključene v čebelarske krožke, smo pripravljeni prispevati tudi v bodoče.

6. Se v vašem podjetju na področju ohranjanja okolja in čebel ukvarjate še s kakšno aktivnostjo, ki je niste izpostavili v zgoraj naštetih vprašanjih? MELVITA, ki je najprej delovala kot čebelja farma, stoji na podeželju, nedaleč od naravnega rezervata soteske reke Ardèche, ki meji na Provanso in gorovje Cévennes. Vse do danes ji je uspelo ohraniti kakovost okolja, ki jo obdaja. MELVITIN proizvodni obrat v kraju La Fontaine du Cade v Lagorcu obsega površino več kot treh hektarjev in se povsem staplja z okoliško pokrajino. Vodo, ki jo uporabljajo v proizvodnji, ogrevajo sprejemniki sončne energije. Tovarna ima tudi poseben čistilni sistem odpadnih voda, ki vključuje namakalni sistem, kakršen se običajno uporablja za namakanje puščav. Z njim namakajo plantažo hitrorastočih finskih vrb, katerih veje se uporabljajo za pletenje košar. V letu 2012 je MELVITA dokončala novo ekološko tovarno, ki je podvojila velikost in zmogljivost proizvodnega obrata. MELVITIN prispevek k ohranjanju okolja:

Z opozarjanjem na ogroženost čebel povečujemo zavedanje o tej pereči problematiki.

Z uporabo organskih pridelkov iz čebeljega panja, kot so med, matični mleček, cvetni prah in propolis, ki imajo izjemne negovalne lastnosti, aktivno podpiramo čebelarstvo.

Z uporabo izključno organskih sestavin podpiramo ekološko kmetovanje po vsem svetu. MELVITA po vsem svetu, tudi v Sloveniji, uporablja koncept eko-trgovin, ki so okolju prijazne in v skladu z trdnimi ekološkimi vrednotami. Ko vstopite v trgovine MELVITA, male zelene oaze, vstopite v neokrnjeno naravo soteske francoske reke Ardèche, kjer je zelena še bolj zelena in kjer se človek z naravo zlije v čutno simfonijo pristnih, naravnih užitkov. Trgovine, narejene iz okolju prijaznih materialov, katerih stene in strop krasijo podobe iz narave in nebo, v center mesta ali nakupovalnega središča prinašajo naravo in harmonijo.

7. Kontaktna oseba podjetja za dotični razpis (ime in priimek ter elektronski naslov) Kristina Škrlj, voditeljica marketinga (kristina.skrlj@stillmark.si) Tjaša Žemva, voditeljica maloprodaje (tjasa.zemva@stillmark.si) Vesna Čeh, svetovalka za trženje (vesna.ceh@stillmark.si)

Trgovine MELVITA: Ljubljana, STARI TRG 18 • Ljubljana, CITYPARK • Maribor, EUROPARK

Spletna trgovina www.melvita.si