THANH TRts,52_63:..fs._®+LDTBXH Ha N9i, ngay0-6thang 6 ndm 2016 I So' _A.;;6?<-··· I

! f-J,f?'i.;. N~ay:.~A 5/#·· ········ I QUYET DJNH !Jr;. rt c-·u .,,.3. , ,

;Ve fi~c"co'iig'lic>':V.anh ID\J.C van ban guy pham phap lu~t he.t hi~u luc toan bQ •/ 1 :..u·u···1w~~n thu9c Iinh V\fC quan ly nha DlfO'C cua BQ Lao d9ng-

Thurrng binh va Xa hQi tir ngay 01/01/2015 d~n ngay 31/3/2016

B() LAO B()NG - THU'ONG BINH VA. XA H()I C()NG HOA xA H()I CHU NGHiA VlJ:'.T NAM

D(>c l~p - T\f do - Hanh phuc

B(> TRUONG B(> LAO D(>NG - THUONG BINH VA XA H(>I Can cu Luat ban hanh van ban quy Ph?ID phap luat ngay 03 thang 6 nam 2008; Can cu Ngh] dinh s6 24/2009/NB-CP ngay 05 thang 3 nam 2009 cua Chinh phu

quy dinh chi tiSt va bien phap thi hanh Luat Ban hanh van ban quy pham phap luat; Can cu Nghi dinh s6 16/2013/ND-CP ngay 06 thang 02 nam 2013 cua

Chinh phu vS ra soat, h~ thong hoa van ban quy pham phap luat; Can cu Nghi dinh s6 106/2012/NB-CP ngay 20 thang 12 narn 2012 cua

Chinh phu vs viec quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co c§.u t6 chirc cua B9 Lao dong - Thirong binh Va Xa hoi;

Can cu Thong tu s6 09/2013/TT-BTP ngay 15 thang 6 nam 2013 cua B9 Tu phap quy dinh chi tiSt thi hanh Nghi dinh 16/2013/ND-CP ngay 06 thang 02 narn 2013 cua Chinh phu vs viec ra scat, h~ thong hoa van ban quy pham phap luat;

Xet dS nghi cua Vu tnrong Vu Phap che,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Cong b6 Danh muc van ban quy pham phap lu?t hSt hieu Ive toan b9 hoac mot phan thuoc Iinh V\l'C quan ly nha mroc cua B9 Lao dong - Thuang binh va Xa h9i tir ngay O 1/01/2015 dSn ngay 3l/3/2016 ( co danh rnuc kem theo ).

Di~u 2. Quyet dinh nay co hieu lire thi hanh k~ tu ngay ky.

Di~u 3. Thu tnrong cac don vi thuoc B9, cac ca quan co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.&-

Noi nh{in: - Nhu DiSu 3; - Bo tnrong; cac Tlnr tnrong, - VP Chu tich rnroc; - Van phong Chinh phu; - VP Qu6c hoi; - Cac Bo, co quan ngang Bo, cu quan thuoc CP; - Toa an nhan dan t6i cao; - Vi~n kiern sat nhan dan t6i cao; - KiSm toan Nha mroc; - UBND cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc TW; - Cong bao; - Cong thong tin di~n tu Bo LDTBXH; - Luu: VT, PC.

? N QUY PH~M PHAP LU~ T HET msu Ll/C TOAN B() HOJC MQT PH.AN t~i'r-'l:'~'E\uAN LY NHA NUOC CUA B() LAO DQNG - THUONG BINH VA XA H()I

TU NGAY 01/01/2015 DEN NGAY 31/3/2016 .::.

~

~ , ' .rtfi!i!!!lc/1!< 'anh kem theo Quyet dinh so 691/QD-LDTBXH ngay 06/6/2016 ~4 .l... cua B6 truong B(} Lao a(}ng - Thuong binh va Xii hoi)

\'

Ll/C TOAN BO TU 01/01/2015 DEN 31/3/2016

STT Van ban h~t hi~u It.re Ly do h~t hi~u Iuc Ngay h~t hieu luc

I. VAN BAN QUY PH~M PHAP LU~.T DO QUOC H<)I, CHINH PHU,THU TUONG CHINH PHU BAN HANH

1. LiNH Vl/C D4Y NGHE 1

Duoc bai bo boi Nghi dinh so 48/2015/ND-CP ngay 15/5/2015 cua Chinh phu v€ viec quy dinh chi ti~t mot s6 di€u cua Luat Giao due ngh€ nghiep.

01/11/2015

01/7/2015

Nghi dinh so 148/2013/ND-CP ngay 30/10/2013 cua Chinh phu quy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong linh VlJC day nghe, .

Duce thay the boi N ghi dinh so 79/2015/ND-CP ngay 14/9/2015 cua Chinh phu v€ viec Quy dinh xir phat vi ph<;1111 hanh chinh trong linh virc giao dl,.lC ngh€ nghiep.

2 Nghi dinh so 70/2009/ND-CP ngay 21/8/2009 cua Chinh phu quy dinh trach nhiem quan ly nha nuoc v€ day nghe.

2. LiNH Vl/C VItC LAM 3 Quyet dinh so 71/2005/QD-TTg ngay 05/4/2005 cua Duce thay the boi Nghi dinh so 61/2015/ND-CP

Thu tuong Chinh phu v€ co ch€ quan ly va di€u hanh ngay 09/7/2015 cua Chinh phu quy dinh v€ chinh Quy quoc gia v€ viec lam va Quyet dinh sf> sach h6 tro tao viec lam va Quy quoc gia v€ viec 15/2008/QD-TTg ngay 23/01/2008 cua Thu nrong lam. Chinh phu v€ sira d6i va b6 sung mot sf> diSu cua Quy€tdinh sf> 71/2005/QD-TTg. ~-

1

01/9/2015

--·~~-.- .•. .- ,. ..•...•. -~-

STT Van ban h~t hi~u l\fC Ly do h~t hi~u luc "'<.· Ngay h~t hi~u luc .

,'_,t.. ', - • '1

4 Nghi dinh s6 127/2008/NB-CP ngay 12/12/2008 cua Diroc thay the boi Nghi dinh. s6 28/2015/NB-CP 01/5/2015 Chinh phu quy dinh chi tiSt va hu6ng dfrn thi hanh mot ngay 12/3/2015 cua Chinh phu v€ viec quy dinh s6 dieu cua Luat Bao hiem xa hoi v€ bao hi~m thit chi tiSt thi hanh mot s6 di€u cua LU?t Viec lam v€ nghiep. bao hiem th.it nghiep.

5 Nghi dinh s6 100/2012/NB-CP ngay 21/11/2012 cua Duoc thay the boi Nghi dinh s6 28/2015/ND-CP 01/5/2015 Chinh phu sira d6i, bf> sung mot s6 di€u cua Nghi dinh ngay 12/3/2015 cua Chinh phu v€ viec quy dinh s6 127/2008/NB-CP ngay 12/12/2008 cua Chinh phu chi tiSt thi hanh mot s6 diSu cua Luat Viec lam vs quy dinh chi tiSt va huong <l~n thi hanh mot s6 diSu bao hi~m thit nghiep. cua Luat Bio hiem xa h9i vS bao hiem thit nghiep.

6 Quyet dinh so 52/2012/QB-TTg ngay 16/11/2012 cua Thu Duoc thay the boi Quyet dinh so 63/2015/QB-TTg 01/02/2016 nrong Chinh phu v~ chinh sach h6 tro giai quyet viec lam ngay 10/12/2015cua Thu nrong Chinh phu v6 chinh va dao tao nghe cho nguoi lao dong bi thu h6i d§.t nong sach h6 tro dao tao nghe va giai quyet viec lam cho nghiep. nguoi lao dong bi thu h6i d§.t.

7 Quyet dinh so 55/2013/QB-TTg ngay 03/10/2013 cua Thu Diroc thay the boi Quyet dinh so 77/2014/QD-TTg 10/02/2015 tuong Chinh phu v~ viec quy dinh rmrc h6 tro hoc nghe d6i ngay 24/12/2014 cua Thu nrong Chinh phu v~ viec voi nguoi lao dong dang huong tro dp th.it nghiep. quy dinh mire h6 tro hoc nghe d6i voi nguoi lao d9ng

tham gia bao hiem th.it nghiep.

3. LINH Vl/C LAO DQNG - TIEN LUONG 8 Nghi dinh so 103/2014/NB-CP ngay 11/11/2014 cua Duce thay the boi Nghi dinh s6 122/2015/NB-CP 01/01/2016

Chinh phu quy dinh rmrc hrong t6i thieu vung d6i voi ngay 14/11/2015 cua Chinh phu v€ viec quy dinh n,guoi lao d9ng lam viec a doanh nghiep, hop tac xa, rmrc luong t6i thieu vung d6i voi nguoi lao dong to hQJJ ,tac, trang trai, ho gia dinh, ca nhan Va CaC CO' lam viec a doanh nghiep, lien hiep hop tac xa, hQJJ quan, t6 chirc co thue muon lao dong. tac xa, t6 hop tac, trang trai, ho gia dinh, ca nhan

va cac ca quan, t6 chirc c6 SU dung lao dong theo hop d6ng lao dong.

9 N ghi dinh so 196/CP ngay 31/ 12/1994 cua Chinh phu Duce thay the boi Nghi dinh so 05/2015/NB-CP 01/3/2015 quy dinh chi tiSt va huong <lfrn thi harm mot s6 di€u ngay 12/01/2015 cua Chinh phu vS viec quy dinh cua Bo luat Lao dong v€ thoa UO'C lao dong t?p the. chi tiSt va huong ct~n thi hanh mot s6 noi dung cua

2

STT Van ban h~t hi~u luc Ly do h~t hi~u hrc Ngay h~t hieu h.)'C

B9 luat Lao dong. 10 Nghi dinh so 9~/2092/ND-CP n?ay, 11/11/2002 cua Duce thay the boi Nghi dinh so 05/2015/ND-CP 01/3/2015

Chinh phu sira doi, bo sung mot so dieu cua Nghi dinh ngay 12/01/2015 cua Chfnh phu v€ viec quy dinh s6 196/CP ngay 31/12/1994 cua Chinh phu guy dinh chi ti€t va huong d§n thi hanh mot s6 noi dung cua chi tiet va lnrong dftn thi hanh mot s6 Di€u cua Bo luat Bo luat Lao dong. Lao dong v~ thoa uoc lao d(mg t?P the.

11 Nghi dinh so 41/CP ngay 06/7/1995 cua Chinh phu Duce thay the boi Nghi dinh so 05/2015/ND-CP 01/3/2015 quy dinh chi ti€t va huong diln thi hanh mot s6 di€u ngay ,I 2/01/2015 c~a Chinh phu v€ viec quy dinh cua Bo luat Lao dong v€ ky luat lao dong va trach chi tiet va hu6ng dan thi hanh mot so noi dung cua nhiem V?t chat. Bo luat Lao .dong.

12 Nghi dinh so 33/2003/ND-CP ngay 02/4/2003 cua Duce thay the boi Nghi dinh so 05/2015/ND-CP 01/3/2015 Chinh phu sira d5i, b5 sling mot s6 di€u cua Nghi dinh ngay 12/01/2015 cua Chinh phu v€ viec quy dinh s6 41/CP ngay 06/7/1995 cua Chinh phu quy dinh chi chi ti€t va huong dftn thi hanh mot s6 noi dung cua ti€t va huong diln thi hanh mot s6 di€u cua Bo luat Lao Bo luat Lao dong. dong v€ ky luat lao dong va trach nhiem v~t chit.

13 Nghi dinh so 11/2008/ND-CP ngay 30/01/2008 cua Duce thay the boi Nghi dinh so 05/2015/ND-CP 01/3/2015 Chinh phu quy dinh v€ viec b6i thuong thiet hai trong ngay 12/01/2015 cua Chinh phu v€ viec quy dinh tnrong hop CUQC dinh Cong b§.t hQ'P phap gay thiet hai chi tiet va hirong dftn thi hanh mot s6 noi dung cua cho nguoi su dung lao dong. Bo luat Lao d(>ng.

14 Nghi dinh so 91/2010/ND-CP ngay 20/8/2010 cua Chinh Duoc thay the boi N ghi dinh 63/2015/ND-CP ngay 15/9/2015 phu quy dinh chinh sach d6i voi nguoi lao dong doi du khi 22/07/2015 cua Chinh phu quy dinh chinh sach d6i voi sip x€p lai cong ty trach nhiem htru han mot thanh vien do nguoi lao dong doi du khi s~p x€p lai cong ty trach Nha mroc lam chu SO' hfru nhiern htru han mot thanh vien do Nha mroc lam chu

SO' hiru

4. LiNH vtrc BAO HIEM XA H<)I 15 Nghi dinh so 190/2007 /ND-CP ngay 28/12/2007 cua Duce thay th€ boi Nghi dinh s6 134/2015/ND-CP 15/02/2016

Chinh phu huong d§n mot s6 dieu cua Luat bao hi€m ngay 29/12/2015 cua Chinh phu vS viec quy dinh xa hoi vS bao hiem xa hoi nr nguyen. chi ti€t mot s6 diSu cua Luat Bao hiem xa hoi vs

3

STT Van ban h~t hi~u I1.1·c Ly do h~t hieu I1.1·c Ngay h~t hi~u hrc

bao hiem xa hoi tu nguyen. 16 Nghi dinh so 134/2008/NB-CP ngay 31/12/2008 cua · Duce thay th€ boi Nghj dinh s6 134/2015/ND-CP 15/02/2016

Chfnh phu dieu chinh thu nhap thang da. d6ng bao ngay 29/12/2015 cua Chinh phu vs viec quy dinh hiem xa hoi dfJi voi nguoi lao d9ng tham gia bao hiern chi ti€t mot s6 ctiSu cua Luat Bao hiem xa h9i vs xa h9i W nguyen. bao hiern xa h9i tu nguyen.

17 Nghi dinh so 152/2006/NB-CP ngay 22/12/2006 cua Duce thay the boi Nghi dinh so 115/2015/ND-CP 01/01/2016 Chinh phu huong d§n thi hanh mot s6 diSu cua Luat ngay 11/11/2015 cua Chinh phu vS viec quy dinh Bao hiem xa h9i vs bao hiem xa h9i bit buoc. chi ti€t mot s6 diSu cua Luat Bao hiem xa hoi vs

bao hiem xa hoi bit buoc. 18 Nghi dinh so 122/2008/NB-CP ngay 04/12/2008 cua

Duce thay th€ boi Nghi dinh s6 115/2015/ND-CP 01/01/2016 Chinh phu thuc hien ch€ d9 phv cfrp khu VlJC ~6i voi

ngay 11/11/2015 cua Chinh phu v€ viec quy dinh nguoi huong hrong hiru, bao hiem xa h9i mot Ian, tro , , •• ? '

dp ,mfrt sue la? d9ng va tro cfrp tai nan lao d9ng, benh chi tiet mot so dieu cua Luat Bao hiem xa, hoi ve bao hiem xa hoi bat buoc. nghe nghiep hang thang.

19 Nghi dinh so 83/2008/ND-CP ngay 31/7 /2008 cua Duce thay the boi Nghi dinh so 115/2015/ND-CP 01/01/2016 Chinh phu v€ di€u chinh tien hrong, ti€n cong da dong ngay 11/11/2015 cua Chinh phu v€ viec quy dinh bao hiern Xii h9i d5i VO'i nguoi lao dong thuc hien ch€ chi ti€t mot s6 dieu cua Luat Bao hiem xa hoi v€ do ti€n hrong do nguoi sir dung lao dong quyet dinh. bao hiem xa hoi bit buoc.

20 Quyet dinh so 107/2007/QD-TTg ngay 13/7/2007 cua Duce thay the boi Nghi dinh so 115/2015/ND-CP 01/01/2016 Thu tuong Chinh phu v€ viec tinh thoi gian d€ huong ngay 11/11/2015 cua Chinh phu v~ viec quy dinh ch€ d9 bao hiem xa h9i dfJi voi can bo, cong chuc, chi ti€t mot s6 di€u cua Luat Bao hiem xa h9i vS vien chirc, cong nhan, quan nhan va cong an nhan dan bao hi~m xa hoi bit buoc. thuoc bien ch€ cac ca quan nha rnroc, t6 chirc chinh tri, t6 chirc chinh tri - xa hoi, doanh nghiep nha mroc, don vi lire hrong vu trang da xuat canh hop phap nhung khong vs mroc dung han.

4

.. ::.. .

STT Van ban h~t hieu hrc Ly do h~t hi~u h.fc Ngay h~t hi~u luc

5. LiNH Vl/C THANH TRA

21 Nghi dinh so 04/2005/NB-CP ngay 11/01/2005 cua Duce thay the boi Nghi dinh so 119/2014/NB-CP 01/02/2015 Chinh phu quy dinh chi tiSt va huong d~n mot s6 dieu ngay 17/12/2014 cua Chinh phu v€ viec quy dinh cua B9 luat Lao dong v€ khieu nai, t6 cao ve lao dong. chi tiSt mot s6 di€u cua B9 lu~t Lao dong, Luat

D?Y nghe, Luat Nguoi lao dong Vi~t Nam di lam viec a mroc ngoai theo hop d6ng v€ khieu nai, t6 cao.

6. LiNH Vl/C NGl101 CO CONG

22 Nghi dinh s6 101/2013/NB-C~ ngay 0119/2013 cu,a Duce thay the boi Nghi dinh s6 20/2015/ND-CP 01/4/2015 Chinh phu quy dinh rmrc tro cap, phu cap U'U dai doi ngay 14/02/2015 cua Chinh phu v€ viec quy dinh voi nguoi co cong voi each mang. rmrc tro cap, phu c~p uu dai d6i voi nguoi co cong

voi each mang.

7. LiNH Vl/C KHAC

23 Nghi dinh so 23/CP ngay 18/4/1996 cua Chinh phu Duce thay the boi Nghi dinh so 85/2015/ND-CP 15/11/2015 quy dinh chi tiSt va huong d~n thi hanh mot s6 di€u ngay 01/10/2015 cua Chinh phu v€ viec quy dinh cua B9 luat Lao dong v€ nhtrng quy dinh rieng d6i voi chi tiSt mot s6 di€u cua B9 luat Lao dong v€ chinh lao d9ng nir. sach d6i voi lao dong ntr.

II. VAN BAN QUY PH~M PH.AP LUi T DOB<) LAO D<)NG - TB&XH BAN HANH VA LIEN TJCH BAN HA.NH

1. LiNH Vl/C D~ Y NGHE 24 Quyet dinh so 13/2007 /QD-BLDTBXH ngay Duce bai bo boi Thong tu so 57/2015/TT- 10/02/2016

14/7 /2007 cua B9 tnrong B9 Lao dong - Thuong binh BLDTBXH ngay 25/12/2015 cua B9 Lao dong - va Xa hoi ban hanh Quy che mfru trung tam day nghe. Thuong binh va Xa hoi quy dinh v€ Di€u l~ trung

tam giao due ngh€ nghiep,

5

STT Van ban h~t hi~u It.re

gia

25 15/02/2016 Quyet dinh so 09/2008/QB-BLBTBXH ngay 27/3/2008

cua B(> Lao dong- Thuong binh va Xa h(>i ve viec ban hanh Quy dinh nguyen tic, quy trinh xay dung va ban hanh tieu chuan ky nang nghe quoc gia

Ly do h~t hi~u l\fC Ngay h~t hi~u hrc

Diroc thay the boi Thong tu so 56/2015/TT­ BLBTBXH ngay 24/12/2015 cua B(> Lao dong - Thuong binh va Xa hoi hirong dfui viec xay dung, tham dinh va cong b6 tieu chuan ky nang nghe quoc gia

26 05/12/2015 Thong tu so 31/2010/TT-BLDTBXH ngay 08/10/2010

cua Bo tnrong B(> Lao dong - Thuong binh va Xa h(>i huong d~n xay dung Chuong trinh, bien soan giao trinh d<,1y righ(trinh do so C~Q-

Duoc bai bo boi Thong tu so 42/2015/TT­ BLDTBXH ngay 20/10/2015 cua B9 Lao dong - Thuong binh va Xa h(>i quy dinh v€ dao t<,10 trinh do SO' C~p.

27 Thong tu so 15/2011/TT-BLDTBXH ngay 10/5/2011 cua B(> Lao d(>ng - Thirong binh va Xa hoi quy dinh t6 chirc va quan ly viec danh gia, cap clnrng chi ky nang nghe quoc

28 Quyet dinh so 27/2007/QD-BLDTBXH ngay 24/12/2007 cua B(> tnrong B(> Lao dong - Thuong binh va Xa h(>i v€ viec ban hanh Chuong trinh man hoc Giao due quoc phong - an ninh dung trong cac tnrong trung c~p nghe, tnrong cao ditng nghe.

Diroc thay the boi Thong tu so 38/2015/TT-BLBTBXH ngay 19/10/2015 cua B(> Lao dong - Thuong binh va Xa h(>i quy dinh ve chirng chi, ky nang nghe quoc gia, d.p va quan ly viec d.pcMng chi ky nang n@Lqu6c gia

05/12/2015

Duce thay the boi Thong tu so 08/2015/TT­ BLDTBXH ngay 27/02/2015 cua B('> Lao dong - Thuong binh va Xa hoi ban hanh chuong trinh, giao trinh men hoc Giao due quoc phong va an ninh dung cho trinh d('> trung cfip nghe, trinh do cao ditng ngh€.

20/02/2015

29 2. LiNH vtrc Vite LAM

Thong tu lien tich so 14/2008/TTLT-BLDTBXH- Duoc thay the boi Thong tu so 45/2015/TT­ BTC-BKHBT ngay 29/7/2008 cua B(> Lao dong - BLBTBXH ngay 11/11/2015 cua Bo Lao d(>ng - Thuong binh va Xa hoi, Bo Tai chinh, B(> K~ hoach va Thuong binh va Xa hoi v€ viec hu6ng d&n thuc B~u tu huong d&n mot s6 di€u cua Quyet dinh s6 hien mot s6 di€u v€ Quy quoc gia vS viec lam quy 71/2005/QD-TTg ngay 05/4/2005 cua Thu urong dinh tai Nghi dinh 61/2015/NB-CP ngay Chinh phu ve ca che quan ly, diSu hanh von cho vay 09/07/2015 cua Chinh phu quy dinh v€ chinh sach cua Quy quoc gia v€ viec lam va Quyet dinh s6 h6 tro tao viec lam va Quy quoc gia v€ viec lam. 15/2008/QB-TTg__ngay 23/01/2008 cua Thu tu6ng

31/12/2015

6

-

STT Van ban h~t hi~u l\J'C Ly do h~t hi~u lire N gay h~t hi~u h_rc

Chinh phu sira doi, bo sung mot s6 dieu cua Quyet dinh s6 71/2005lQD-T1g. _

30 Thong tu so 32/2010/TT-BLDTBXH ngay 25/10/2010 cua BQ Lao dong - Thuong binh va Xa h(>i hu6ng dful thuc hien mot s6 dieu cua Nghi dinh s6 127/2008/ND­ CP ngay 12/12/2008 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt va hu6ng d~n thi hanh mot s6 di€u cua Luat Bao hiem xa h(>i v€ bao hiem th~t nghiep.

Duce thay the boi Thong tu so 28/2015/TT­ BLDTBXH ngay 31/7/2015 cua B(> Lao dong - Thuong binh va Xa hoi v€ viec huong dful thuc hien UiSu 52 cua Lu~t Viec lam va mot s6 diSu cua Nghi dinh s6 28/2015/ND-CP ngay 12/03/2015 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t thi hanh mot s6 di€u cua Luat Viec lam v€ bao hi€m thfit n_ghi~p.

15/9/2015

31 Thong tu s6 04/2013/TT-BLDTBXH ngay 01/3/2013 cua Bo Lao d(:mg - Thuong binh va Xa h9i sira doi, b6 sung mot s6 di€u cua Thong tu s6 32/2010/TT­ BLDTBXH ngay 25/10/2010.

Duce thay the boi Thong tu so 28/2015/TT­ BLDTBXH ngay 31/7/2015 cua B9 Lao d(>ng - Thuong binh va Xa hoi v€ viec hu6ng d~n thuc hien Di€u 52 cua Luat Viec lam va mot s6 di€u cua Nghi dinh s6 28/2015/NU-CP ngay 12/03/2015 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t thi hanh mot s6 dieu cua Luat Viec lam v€ bao hiem thM nghiep.

15/9/2015

32 Thong tu so 25/2009/TT-BLDTBXH ngay 14/7/2009 cua Bo Lao dong - Thuong binh va Xa hoi huong d~n thu thap va XU ly thong tin cung, c:lu lao dong,

Duce thay the boi Thong tu so 27/2015/TT­ BLDTBXH ngay 24/7/2015 cua Bo Lao dong - Thuong binh va Xa hoi v€ viec huong dfrn thu thap, hru tnr, tong hop thong tin thi tnrong lao d9n_g.

10/9/2015

33 · Thong tu so 09/1999/TT-BLDTBXH ngay 15/3/1999 cua B9 Lao dong - Thuong binh va Xa hoi huong dfrn thirc hien mot s6 di€u cua Nghi dinh s6 85/1998/ND­ CP ngay 20/10/1998 cua Chinh phu v€ tuyen chon, sir dung va quan ly nguoi lao dong Viet Nam lam viec cho t6 chirc, ca nhan nuoc ngoai tai Viet Nam.

Duce thay the boi Thong tu so 16/2015/TT­ BLDTBXH ngay 22/4/2015 cua Bo Lao dong - Thuong binh va Xa h(>i v€ viec huong dful thuc hien mot s6 di€u cua Nghi dinh s6 75/2014/ND­ CP ngay 28/07/2014 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t thi hanh mot s6 di€u cua Bo luat Lao dong v€

06/6/2015

7

STT Van ban h~t hi~u ll_l'c Ly do h~t hi~u luc Ngay h~t hieu ll}'C

tuyen dung, quan ly nguoi lao dong Vi~t Nam lam viec cho t6 chirc, ca nhan mroc ngoai tai Vi~t Nam.

34

35

Thong tu so 20/2005/TT-LBT8XH ngay 22/6/2005 cua 89 Lao dong - Thuong binh va Xa h9i v€ huong d~n thi hanh mot s6 di€u cua Nghi dinh s6 19/2005/NB-CP ngay 28/02/2005 cua Chinh phu quy dinh v€ di€u kien, thu tuc thanh l~p va hoat dong cua t6 chirc gioi thieu viec lam

Thong tu 27/2008/TT-BLDTBXH ngay 20/11/2008 cua B9 Lao dong - Thuong bin.h va Xa h9i v~ viec sira d6i, b6 sung Thong tu s6 20/2005/TT-BLDTBXH ngay 22/6/2005 cua B9 Lao dong - Thuong bin.h va Xa h9i hirong dfui thi hanh mot s6 di~u cua Nghi dinh s6 19/2005/ND-CP ngay 28/02/2005 cua Chinh phu quy dinh di~u kien, thu tuc thanh l~p va heat d9ng cua tb chirc gioi thieu viec lam va Nghi dinh 71/2008/ND-CP ngay 05/6/2008 cua Chinh phu sira d6i, b6 sung mdt s6 di€u cua Nghi dinh s6 19/2005/ND-CP

BUQ'C thay the boi Thong tu so 07 /20 l 5/TT- 8LBT8XH ngay 25/02/2015 cua 89 Lao dong - Thuong binh ~a Xa h9i v€ viec quy dinh chi ti€t thi hanh mot s6 di€u cua Nghi dinh 196/2013/NB­ CP ngay 21/11/2013 cua Chinh phu quy dinh thanh l~p va hoat d9ng cua Trung tam dich V\J viec lam va Nghi dinh 52/2014/NB-CP ngay 23/05/2014 cua Chinh phu quy dinh dieu kien, thu tuc c§p giay phep heat d9ng dich vu viec lam cua doanh nghi~p ho~t d9ng dich V\1 viec lam. BUQ'C thay the boi Thong tu so 07/2015/TT­ BLBTBXH ngay 25/02/2015 cua 89 Lao dong - Thuong binh va Xa h9i v€ viec quy dinh chi tiet thi hanh mot s6 di€u cua Nghi dinh s6 196/2013/NB-CP ngay 21/11/2013 cua Chinh phu quy dinh thanh l~p va heat dong cua Trung tam dich V\1 viec lam va Nghi dinh s6 52/2014/ND-CP ngay 23/05/2014 cua Chinh phu guy dinh di Su kien, thu tuc c~p gi~y phep hoat dong dich V\1 viec lam cua doanh nghiep ho<;1t d9ng dich V\J viec lam.

10/4/2015

10/4/2015

3. LiNH VQ'C LAO B(>NG - TIEN LUONG

36 Thong tu so 19/2003/TT-8LBTBXH ngay 22/9/2003 Duce thay the boi Thong tu so 47/2015/TT­ huong d&n thi hanh mot s6 di€u cua Nghi dinh s6 BLBTBXH ngay 16/11/2015 cua 89 Lao dong - 41/CP ngay 06/7 /1995 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t Thuong binh va Xa hoi v€ viec huong d&n thirc va hu6ngd~n mot s6 di€u cua 89 lu~t Lao dong v€ ky hien mot s6 dieu v€ hop d6ng lao dong, ky luat lao

01/01/2016

8

STT Van ban h~t hi~u luc Ly do h~t hi~u l\fC Ngay h~t hi~u hrc

luat lao dong va trach nhiem v(lt chat da duce sira doi, bf> sung tai Nghi dinh s6 33/2003/ND-CP ngay 02/4/2003cua Chinh phu

dong, trach nhiern v~t chat cua N ghi dinh 05/2015/ND-CP ngay 1210112015 cua Chinh phu guy dinh chi tiet va huong dfin thi hanh mot s6 noi <:lu~g cua B9 luat Lao d911g.

37 Thong tu so 38/2010/TT-BLDTBXH ngay 24/12/2010 cua Bo Lao dong - Thuong binh va Xa h9i huong dan thi hanh mot s6 di Su cua Nghi dinh s6 91/2010/ND-CP ngay 20/8/2010 cua Chinh phu quy dinh chinh sach d6i voi nguoi lao dong doi du khi slip xep lai cong ty trach nhiern htru han mot thanh vien do Nha nuoc lam chu so htru

Duce thay the boi Thong tu so 44/2015/TT­ BLDTBXH ngay 22/10/2015 cua B9 Lao d9ng - Thirong binh va Xa h9i vS viec huong d§n thirc hien mot s6 di€u cua Nghi dinh s6 63/2015/ND­ CP ngay 22/07/2015 cua Chinh phu quy dinh chinh sach d6i voi ngiroi lao dong doi du khi slip x€p lai cong ty trach nhiem htru han mot thanh vien do Nha nuoc lam chu SO' htru.

10/12/2015

38 Thong tu so 23/2007/TT-BLDTBXH ngay 23/10/2007 cua B(> Lao dong - Thuong binh va Xa h(h huong dfin v€ t6 chirc va heat dong cua H9i d6ng trong tai lao dong h€t hieu Ive

Duoc thay the boi Thong tu so 29/2015/TT­ BLDTBXH ngay 31/7/2015 cua B('> Lao dong - Thirong binh va Xa h9i v€ viec huong d§n thuc hien mot s6 di€u v€ thuong luong t(lp the, thoa tree lao dong t(ip the va giai quyet tranh chap lao d9ng quy dinh tai Nghi dinh s6 05/2015/ND-CP ngay 12/01/2015 cua Chinh phu quy dinh chi tiit va huong d§n thi hanh mot s6 n9i dung cua B(> luat Lao d9ng~

15/9/2015

39 Thong tu so 01/2005/TT-BLDTBXH ngay 05/01/2005 huong d§n chuyen xtip luong cu sang hrong moi d6i voi T6ng giam d6c, Giam d6c, Ph6 tong giam d6c, Ph6 giam d6c, K€ toan tnrong va cong nhan, vien chirc, nhan vien trong cac cong ty nha mroc theo Nghi dinh s6 205/2004/ND-CP ngay 14/12/2004 cua Chinh phu.

Duce thay the boi Thong tu so 17/2015/TT­ BLDTBXH ngay 22/4/2015 cua B9 Lao d9ng - Thuong binh va Xa hoi v€ viec hu6ng dfin xay dung thang hrong, bang hrong, phu c§.p hrong va chuyen x€p hrong d6i voi nguoi lao dong trong cong ty trach nhiem htru han mot thanh vien do Nha mroc lam chu so htru theo Nghi dinh s6 49/2013/ND-CP ngay 14/05/2013 cua Chinh Qhu

10/6/2015

9

STT

40

Duoc thay the boi Thong tu so l 7/2015/TT­ BLBTBXH ngay 22/4/2015 cua B(> Lao dong - Thuong binh va Xa hoi v€ viec huong dfin xay dung thang hrong, bang hrong, phu cfip luong va chuyen xep hrong d6i voi nguoi lao dong trong cong ty trach nhiem hiru han mot thanh vien do Nha mroc lam chu so hiru theo Nghi dinh s6

N gay h~t hi~u hrc Van ban h~t hi~u ll}'C Ly do h~t hi~u luc

guy dinh chi tiet thi hanh mot s6 dieu cua B(> luat Lao dong v€ tien luang.

10/6/2015

41

Thong tu so 04/1998/TT-BLBTBXH ngay 04/4/1998 cua B(> Lao dong - Thuong binh va Xa h<)i huong dfrn xay dung tieu chuan va thi nang ngach vien clnrc chuyen rnon, nghiep V\1 trong doanh nghiep nha mroc.

Duce thay the boi Thong tu so l 7/2015/TT­ BLBTBXH ngay 22/4/2015 cua B(> Lao dong - Thuong binh va Xa h9i v€ viec hu6ng dfin xay dung thang luong, bang hrong, phu cfip luong va chuyen xep luong d6i voi nguoi lao dong trong cong ty trach nhiem hfru han mot thanh vien do Nha nuoc lam chu so htru theo Nghf dinh s6 49/2013/NB-CP ngay 14/05/2013 cua Chinh phu guy dinh chi ti~t thi hanh mot s6 di€u cua B(> luat Lao d(>ng v€ tien luo-ng.

10/6/2015

42

Thong tu so 12/2003/TT-BLBTBXH ngay 30/5/2003 cua B9 Lao dong - Thuong binh va Xa hoi huong dfin thuc hien mot s6 di€u cua Nghi dinh sf> 114/2002/NB­ CP ngay 31/12/2002 cua Chinh phu v€ tien hrong d6i voi nguoi lao dong lam viec trong doanh nghiep nha mroc.

Duoc thay the boi Thong tu so 17/2015/TT­ BLBTBXH ngay 22/4/2015 cua Bo Lao d(>ng - Thuong binh va Xa hoi v€ viec huong dfrn xay dung thang luong, bang luong, phu c.ip luong va chuyen xep hrong d6i voi nguoi lao dong trong cong ty trach nhiern htru han mot thanh vien do Nha nuoc lam chu so htru theo Nghi dinh 49/2013/NB-CP ngay 14/05/2013 cua Chinh phu guy dinh chi tiSt thi hanh mot s6 di€u cua B(> luat Lao d(>ng v~ tien hrong.

10/6/2015 Thong tu so 18/2008/TT-BLBTBXH ngay 16/9/2008 cua 89 Lao dong - Thuong binh va Xa hoi sira d6i, b6 sung Thong tu s6 12/2003/TT-BLBTBXH ngay 30/5/2003 huong d!n thuc hien mot s6 di€u cua Nghi dinh s6 114/2002/NB-CP ngay 31/12/2002 cua Chinh phu v€ ti€n hrong.

10

STT Van ban h~t hi~u luc Ly do h~t hi~u ll!c Ngay h~t hi~u I1.1·c

49/2013/NB-CP ngay 14/05/2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t thi hanh mot s6 diSu cua B<) luat Lao d<)ng v~ tiSn luong.

43 Thong tu so 03/2005/TT-BLBTBXH ngay 05/01/2005 cua B<) Lao dong - Thuong binh va Xa hoi huong dftn thuc hien ch~ 09 phu c~p trach nhiem cong viec trong cac cong ty nha nuoc theo Nghi dinh s6 205/2004/NB­ CP ngay 14/12/2004 cua Chinh phu.

Duce thay the boi Thong tu so 17/2015/TT­ BLBTBXH ngay 22/4/2015 cua BQ Lao dong - Thuong binh va Xa hoi v~ viec huong d~n xay dung thang hrong, bang hrong, pl11,1 c~p luong va chuyen x€p hrong d6i voi nguoi lao dong trong cong ty trach nhiem htru han mot thanh vien do Nha mroc lam chu so htru theo Nghi dinh s6 49/2013/NB-CP ngay 14/05/2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t thi hanh mot s6 di~u cua Bo lu~t Lao dong vS tiSn luong.

10/6/2015

44 Thong tu so 04/2005/TT-BLBTBXH ngay 05/01/2005 cua Bo Lao d<)ng - Thuong binh va Xa h<)i huong dftn thuc hien ch€ d<) phu c~p doc hai, nguy hiem trong cac cong ty nha nuoc theo Nghi dinh s6 205/2004/NB-CP ngay 14/12/2004 cua Chinh phu.

Duce thay the. boi Thong tu so 17/2015/TT­ BLDTBXH ngay 22/4/2015 cua Bo Lao dong - Thuong binh va Xa hoi vS viec huong dftn xay dung thang luong, bang hrong, phu d.p luong va chuyen x€p hrong d6i voi nguoi lao d<)ng trong cong ty trach nhiem htru han mot thanh vien do Nha nuoc lam chu so hiru theo Nghi dinh sf> 49/2013/ND-CP ngay 14/05/2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t thi hanh mot s6 di€u cua Bo lu?t ;Lao dong v~ ti~n luong.

10/6/2015

45 Thong tu so 05/2005/TT-BLDTBXH ngay 05/01/2005 cua Bo Lao dong - Thirong binh va Xa hoi huong dftn thuc hien ch€ d<) phu c~p phu c~p hru dong trong cac cong ty nha nuoc theo Nghi dinh sf> 205/2004/NB-CP ngay 14/12/2004 cua Chinh phu.

Duoc thay the boi Thong tu so 17/2015/TT­ BLDTBXH ngay 22/4/2015 cua BQ Lao dong - Thuong binh va Xa hci v€ viec huong dftn xay dung thang hrong, bang hrong, phu c~p hrong va chuyen x€p luong d6i voi nguoi lao dong trong cong ty trach nhiem hfru han mot thanh vien do

10/6/2015

11

STT

46

Van ban h~t hi~u hrc Ly do h~t hieu lire

10/6/2015

Ngay h~t hi~u h_rc

Thong tu so 13/2003/TT-BLDTBXH ngay 30/5/2003 cua Bo Lao dong - Thuong binh va Xa hoi huong d~n thirc hien mot s6 di€u cua Nghi dinh s6 114/2002/ND­ CP ngay 31/12/2002 cua Chinh phu v€ ti€n luong d6i voi ngiroi lao dong lam viec trong doanh nghiep hoat dong theo Luat doanh nghiep.

Nha mroc lam chu sa htru theo Nghi dinh so 49/2013/ND-CP ngay 14/05/2013 cua Chinh phu guy dinh chi ti~t thi hanh mot s6 diSu cua Bo luat Lao d9ng vS ti€n luang.

48

47 Thong tu so 14/2003/TT-BLDTBXH ngay 30/5/2003 cua 89 Lao d(mg - Thuang binh va Xa hoi huong d~n thirc hien mot s6 di€u cua Nghi dinh s6 114/2002/ND­ CP ngay 31/12/2002 cua Chinh phu v€ tiSn hrong d6i voi nguoi lao dong lam viec trong cac doanh nghiep c6 v6n diu tu mroc ngoai va ca quan, t6 chirc mroc ngoai hoac quoc t€ tai Vi~t Nam.

Duoc thay the boi Thong tu so I 7/2015/TT­ BLDTBXH ngay 22/4/2015 cua B9 Lao dong - Thuong binh va Xa hoi v€ viec hirong dfin xay dung thang Iuong, bang luong, phu d.p luong va chuyen x€p hrong d6i voi nguoi lao dong trong cong ty trach nhiern htru h<,111 mot thanh vien do Nha nuoc lam chu so htru theo Nghi dinh s6 49/2013/ND-CP ngay 14/05/2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t thi hanh mot s6 di€u cua B9 Ju~t Lao dong v€ tien Juong. Diroc thay the boi Thong tu so 17/2015/TT­ BLDTBXH ngay 22/4/2015 cua B9 Lao dong - Thuong binh va Xa h9i v€ viec huong dfin xay dung thang hrong, bang luong, phu dip hrong va chuyen xep hrong d6i voi nguoi lao dong trong cong ty trach nhiem htru han mot thanh vien do Nha nuoc lam chu s& htru theo Nghi dinh s6 49/2013/ND-CP ngay 14/05/2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti~t thi hanh mot s6 di€u cua B9 Iuat Lao dong v€ ti€n luong. Duce thay the boi Thong tu so 17/2015/TT­ BLDTBXH ngay 22/4/2015 cua B9 Lao d9ng - Thuong binh va Xa hoi vS viec huong dftn xay dung thang luong, bang hrong, phu dip hrong va chuyen x~p luong_d6i voi nguai lao d9ngJrong

12

Thong tu so 28/2007/TT-BLDTBXH ngay 05/12/2007 cua 89 Lao d9ng - Thirong binh va Xa h9i sira d6i Thong tu s6 13/2003/TT-BLDTBXH va Thong tu s6 14/2003/TT-BLDTBXH cua B9 Lao dong - Thuang binh va Xa h9i huong dfin thuc hien mot s6 di€u cua

10/6/2015

10/6/2015

STT Van ban h~t hi~u hrc Ly do h~t hi~u luc Ngay h~t hi~u Jue

Nghi dinh so 114/2002/ND-CP ngay 31/12/2002 cua cong ty trach nhiem hiru han mot thanh vien do Chinh phu. Nha nuoc lam chu so htru theo Nghi dinh s6

49/2013/ND-CP ngay 14/05/2013 cua Chinh phu guy dinh chi tit~t thi hanh mot s6 dieu cua Bo lu~t Lao dong ve tien hrong,

49 Thong tu s6 18/20 I 0/TT-BLDTBXH ngay 10/6/2010 DUQ'C thay th~ boi Thong tu so 02/2015/TT- 01/3/2015 cua Bo Lao dong - Thuong binh va Xa hoi guy dinh BLDTBXH ngay 12/01/2015 cua Bo Lao dong - tien luong d6i VO'i chuyen gia tu vl1n trong nUO'C thuc Thuong binh va Xa hoi v€ viec quy dinh rmrc hien g6i th&u tu van va ap dung hinh thirc hop d6ng hrong df>i voi chuyen gia tu van trong mroc lam ca theo thoi gian thuoc du an SU dung vf>n nha nUO'C. so du toan goi th!u cung clip dich vu tu viin ap

dung hinh thirc hop d6ng theo thoi gian sfr dung von Nha mroc,

4. LiNH yVC BAO HIEM XA H<)I 50 Thong tu so 03/2007/TT-BLDTBXH ngay 30/01/2007

DUQ'C thay thS boi Thong tu s6 59/2015/TT- 15/02/2016

cua Bo Lao dong - Thuong binh va Xa hoi huong d~n thuc hien mot s6 di€u cua Nghi dinh s6 152/2006/ND- BLDTBXH cua Bo Lao dong - Thuong binh va CP ngay 22/12/2006 cua Chinh phu huong d~n mot s6 Xa hoi ve viec quy dinh chi tiSt va huong d~n thi di€u cua Luat Bao hiem xa hoi v€ bao hiem xa h9i bc'lt hanh mot s6 dieu cua Luat Bao hiSm xa h9i v€ bao buoc. hiem xa hoi bc'lt buoc.

51 Thong tu so 19/2008/TT-BLDTBXH ngay 23/9/2008 15/02/2016 cua Bo Lao dong - Thuang binh va Xa hoi sira d6i, b6 DUQ'C thay thS boi Thong tu s6 59/2015/TT- sung Thong tu s6 03/2007/TT-BLDTBXH ngay BLDTBXH cua Bo Lao dong - Thuong binh va 30/01/2007 v€ huong d~n thuc hien mot s6 di€u cua Xa hoi ve viec quy dinh chi tiSt va huong d~n thi Nghi dinh sf> 152/20061ND-CP ngay 22/12/2006 cua hanh mot s6 di€u cua Luat Bao hiem xa hoi v€ bao Chinh phu huong d~n mot s6 di~u cua Luat Bao hiSm hiem xa hoi bc'lt buoc, xa hoi v€ bao hiem xa hoi bit buoc.

52 Thong tu so 41/2009/TT-BLDTBXH ngay 30/12/2009 DUQ'C thay the boi Thong tu so 59/2015/TT- 15/02/2016

13

STT

cua B9 Lao dong - Thuong binh va Xa hoi huong dfin BLDTBXH cua B9 Lao dong - Thuang binh va sira d6i, b6 sung Thong tu s6 03/2007 /TT-BLBTBXH Xa hoi v@ viec quy dinh chi tiSt va huong d§n thi ngay 30/01/2007 v@ huong d§n thuc hien mot s6 dieu hanh mot s6 di@u cua Luat Bao hi€m xa hoi v@ bao cua Nghi dinh s6 152/2006/NB-CP ngay 22/12/2006 hiem xa hoi bat buoc. cua Chinh phu huong d§n mot sf> di@u cua Luat Bao hiem xa h9i v~ bao hiern xa hoi biit buoc.

Van ban h~t hi~u luc

15/02/2016 53 Thong tu so 23/2012/TT-BLBTBXH ngay 18/10/2012 cua Bo Lao d9ng - Thuong binh va Xa h9i sira d6i, b6 sung mot s6 n9i dung cua Thong tu sf> 19/2008/TT­ BLBTBXH ngay 23/9/2008 sira d5i, bf> sung Thong tu s6 03/2007/TT-BLBTBXH ngay 30/01/2007 v@ hirong dfrn thuc hien mot s6 di@u cua Nghi dinh s6 152/2006/NB-CP ngay 22/12/2006 cua Chinh phu hu6ng dfrn mot s6 di@u cua Luat Bao hiem xa hoi v@ bao hiem xa hoi biit buoc.

Ly do h~t hi~u l\J'C Ngay h~t hi~u I1_1·c

Duce thay the boi Thong tu so 59/2015/TT­ BLBTBXH ngay 29/12/2015 cua Bo Lao dong - Thirong binh va Xa hoi v@ viec quy dinh chi tiSt va huong dfrn thi hanh mot s6 di@u cua Luat Bao hiem xa hoi v@ bao hiem xa hoi bitt buoc.

54 Thong tu so 24/2007/TT-BLBTBXH ngay 09/11/2007 cua Bo Lao dong - Thuong binh va Xa hoi huong dfrn tinh thoi gian d€ huong ch€ d<) bao hiern xa hoi theo Quyet dinh s6 107/2007/QB-TTg ngay 13/7/2007 cua Thu tuong Chinh phu.

Duve thay thS boi Thong tu so 59/2015/TT­ BLBTBXH ngay 29/12/2015 cua Bo Lao dong - Thuong binh va Xa h<)i v@ viec quy dinh chi ti€t va huong d§n thi hanh mot sf> di~u cua Luat Bao hiem xa hoi v€ bao hiem xa h(H bit buoc,

15/02/2016

55

56

Thong tu s6 26/2010/TT-BLBTBXH ngay 13/9/2010 cua Bo Lao dong - Thuong binh va Xa hoi v@ sira df>i, b6 sung Thong tu s6 24/2007/TT-BLBTBXH ngay 09/11/2007 v@ huong d§n tinh thoi gian d€ huong chS do bao hiem xa hoi theo Quyet dinh s6 107 /2007 /QB­ TTg ngay 13/7 /2007 cua Thu tuong Chinh phu.

Thong tu so 03/2009/TT-BLBTBXH ngay 22/01/2009

Duce thay the boi Thong tu so 59/2015/TT­ BLBTBXH ngay 29/12/2015 cua B9 Lao dong - Thuang binh va Xa hoi v@ viec quy dinh chi tiSt va huong d§n thi hanh mot s6 di@u cua Luat Bao hiem xa hoi v@ bao hiem xa hoi bitt buoc.

15/02/2016

Duce thay~~the b&i Thong tu so 59/2015/TT- 15/02/2016

14

STT Van ban b~t bi~u hrc Ly do h~t hi~u luc Ngay b~t hi~u l1_1·c

cua B(> Lao d(mg - Thuong binh va Xa hoi huong d§n BLDTBXH ngay 29/12/2015 cua B(> Lao dong - thuc hien phu d.p khu Vl,IC d6i voi nguoi huong hrong Thuong binh va Xa hoi v€ viec quy dinh chi tiet va huu, bao hiem xa hoi mot lfrn, tro cip mit sue lao huong d§n thi hanh mot s6 di€u cua Luat Bao dong va tro cip tai nan lao dong, benh ngh€ nghiep hiem xa hoi v€ bao hiem xa hoi bit buoc. hang thang theo Nghi dinh s6 122/2008/ND-CP ngay 04/12/2008 cua Chinh phu,

57 Thong tu so 24/2013/TT-BLDTBXH ngay 17/10/2013 Duce thay the boi Thong tu so 59/2015/TT­ cua Bo Lao dong - Thuong binh va Xa hci huong dftn BLDTBXH ngay 29/12/2015 cua Bo Lao dong - khoan 2 Di€u 1 Nghi dinh s6 29/2013/ND-CP ngay Thu0'11g binh va Xa hoi v€ viec quy dinh chi ti~t va 08/4/2013 cua Chinh phu sira d6i, b6 sung mot s6 di€u huong d§n thi hanh mot s6 dieu cua Luat Bao cua Nghi dinh s6 92/2009/ND-CP ngay 22/10/2009 hiem xa hoi v€ bao hiem xa hoi bit buoc. cua Chinh phu v€ chirc danh, s6 luong, mot s6 che do, chinh sach d6i voi can bo, cong chirc 6 xa, phuong, thi tr~n va nhung nguoi hoat dong khong chuyen trach 6 cap xa.

15/02/2016

4. LiNH VT/C AN TOA.N LAO D()NG 58 Thong tu so 33/2011/TT-BLDTBXH ngay 18/11/2011

cua B9 Lao dong - Thu0'11g binh va Xa h9i huong d§n thirc hien che do thoi gio lam viec, thoi gio nghi ngoi d6i voi nguoi lao dong lam cac cong viec c6 tinh thoi vu va gia cong hang xuit khau theo d0'11 d~t hang.

Duce thay the boi Thong tu so 54/2015/TT­ BLDTBXH ngay 16/12/2015 cua Bo Lao dong - Thuong binh va Xa hoi huong dftn v€ thoi gio lam viec, thoi gio nghi ngoi d6i voi nguoi lao dong lam cong viec san xuit c6 tinh thoi vu va cong viec gia CQng hang theo d0'11 d~t han_g. __

10/02/2016

59 Thong tu so 18/2009/TT-BLDTBXH ngay 05/6/2009 cua B(> Lao d9ng - Thu0'11g binh va Xa h(>i v€ viec ban hanh tieu chuan nghiep vu cac ngach vien chirc kiem dinh ky thuat an toan lao dong.

Duce thay the boi Thong tu lien tich so 35/2015/TTLT-BLDTBXH-BNV ngay 16/9/2015 cua Bo Lao dong - Thu0'11g binh va Xa hoi, B(> Noi v1,1 v€ viec quy dinh ma s6 va tieu chuan clurc danh ngh€ nghi~p vien chirc chuyen nganh kiem

31/10/2015

15

STT Van ban h~t hi~u l(!C Ly do h~t hi~u luc Ngay h~t hi~u l(!C

dinh ky thuat an toan lao dong, 60 Thong tu so 10/2003/TT-BLDTBXH cua B9 Lao dong Duce thay the boi Thong tu so 04/2015/TT- 20/3/2015

- Thirong binh va Xa h9i hirong dfu1 viec thuc hien che BLDTBXH ngay 02/02/2015 cua B9 Lao dong - d9 b6i thuong va tro cfip d6i voi nguoi lao dong bi tai Thuong binh va Xa hoi v€ viec huong dfin thirc nan lao d9ng, benh nghe nghiep. hien chS d9 b6i thuong, tro cfip va chi phi y tS cua

nguoi sir dung lao dong d6i voi nguoi lao dong bi tai nan lao dong, benh ngh€ nghiep,

5. LiNH vtr C BAO TRQ' XA H<)I 61 Thong tu s6 34/2010/TT-BLDTBXH ngay 08/11/2010 Diroc bai b6 boi Thong tu lien tich so 04/10/2015

cua B9 Lao dong - Thirong binh va Xa h9i guy dinh 30/2015/TTLT-BLDTBXH-BNV ngay 19/8/2015 tieu chuan nghiep vu cac ngach vien chirc cong tac xa cua B9 ~ao dong - Thuong ~inh va Xa ~Qi, B9 hoi. N9i vu ve viec quy dinh ma so va tieu chuan chirc

danh ngh€ nghiep vien clnrc chuyen nganh cong tac xa h('>i.

62 Thong tu lien tich so 24/2010/TTLT-BLDTBXH-BTC Duce thay thS boi Thong tu lien tich so 01/01/2015

ngay 18/8/201 O cua B9 Lao dong - Thtrong binh va Xa 29/2014/TTLT-BLDTBXH-BTC ngay 24/10/2014 - ' ' h9i va B9 Tai chinh huong dan thi hanh mot so dieu cua B9 Lao dong - Thuong binh va Xa h<)i, B<) Tai cua Nghi dinh s6 67/2007/ND-CP ngay 13/4/2007 cua chinh vS viec huong dftn thuc hien mot sf> di€u cua Chinh phu vS chinh sach tro _giup cac d6i nrong bao Nghi dinh 136/2013/ND-CP ngay 21/10/2013 cua tro xa hoi va Nghi dinh so 13/2010/ND-CP ngay Chinh phu quy dinh chinh sach tro giup xa hoi d6i 27/02/2010 cua Chinh phu vS sira d6i, b6 sung mot sf> voi d6i nrong bao tro xa hoi. diSu Nghi dinh sf> 67/2007/ND-CP.

63 Thong tu so 17/2011/TT-BLDTBXH ngay 19/5/2011 Duoc thay the b&i Thong tu lien tich 01/01/2015 cua B9 Lao dong - Thuong binh va Xa hoi v€ guy dinh 29/2014/TTLT-BLDTBXH-BTC ngay 24/10/2014 hf> so, thu tuc thuc hien tro d.p xa h<)i hang thang, h6 cua B<) Lao dong - Thuong binh va Xa hoi, B<) Tai tro chi phi mai tang va ti@p nhan nguoi cao tuoi vao ca chinh vS viec huong d~n thirc hien mot s6 dieu cua SO' bao tro Xa h9i Nghi dinh 136/2013/ND-CP ngay 21/10/2013 c~a

Chinh phu quy dinh chinh sach tro giup xa h9i doi

16

STT Van ban h€t hi~u life Ly do h€t hi~u I1.1·c Ngay b€t hi~u hrc

voi d6i tuong bao tro xa hoi. 64 Thong tu lien tich so 10/2004/TTLT- BLDTBXH- Duce thay the boi Thong tu lien tich 01/01/2015

BTC ngay 28/6/2004 cua Bo Lao dong- Thuong binh 29/2014/TTLT-BLDTBXH-BTC ngay 24/10/2014 va Xa h(>i va B(> Tai chinh huong diin thuc hien Quyet cua B9 Lao dong - Thirong binh va Xa h(>i, B9 Tai dinh s6 38/2004/QD-TTg ngay 17/3/2004 cua Thu chinh vS viec huong d§n thuc hien mot s6 diSu cua tirong chinh phu vs chinh sach tro giup kjnh phi cho Nghi dinh 136/2013/ND-CP ngay 21/10/2013 cua gia dinh, ca nhan nhan nuoi duong tre mo coi va tre Chinh phu quy dinh chinh sach tro giup xa hoi d6i em bi bo roi. voi d6i tuong bao tro xa hoi. . . .

6. LINH vtr C KHAc 65 Thong tu so 13/2009/TT-BLDTBXH ngay 06/5/2009 Diroc thay the boi Thong tu 32/2014/TT- 15/01/2015

cua Bo Lao dong - Thuong binh va Xa h(>i huong d§n BLDTBXH ngay 01/12/2014 cua B9 Lao dong - thirc hien nhiern vu quan ly nha mroc v€ lao dong Thirong binh va Xa h(>i vs viec huong d§n uy trong khu cong nghiep, khu che xuat, khu kinh t~ va quyen thuc hien mot s6 nhiern vu quan ly Nh~ khu cong nghe cao. nuoc ve lao d9ng trong khu cong nghiep, khu che

xuat, khu kinh t~ va khu cong nghe cao. 66 Thong tu lien tich so 10/2008/TTLT-BLDTBXH-BNV Duce thay the boi Thong tu lien tich 37/2015/TTL T- 20/11/2015

ngay 10/7 /2008 cua lien B9 Lao d9ng - Thuong binh va Xa BLDTBXH-BNV ngay 02/10/2015 cua lien B9 Lao hoi va B9 N9i vu v~ chirc nang, nhiem vu, quyen han va co dong - Thuong binh va Xa h9i, B9 N9i vu v~ viec d.u t6 chirc cua CO' quan chuyen mon thuoc Uy ban nhan hu6ng d§n chirc nang, nhiem vu, quyen han Va CO' c§u dan cac tinh, cap huyen nhiern vu quan ly nha mroc cua Uy t6 chu~ cua Sa Lao dong - Thuong bin-!1 va Xa h9i ban nhan dan dp xa v~ lao dong, nguoi c6 cong va xa h9i. thuoc Uy ban nhan dan tinh, thanh pho tnrc thuoc

Trung uong, Phong Lao d9ng - Thuong binh va Xa hoi thuoc Uy ban nhan dan huyen, quan, thi xa, thanh ph6 thuoc tinh.

T6ng s8 van ban phan A: 66 van ban

17

B. VAN BAN HET HI~U LT/C MQT PHAN TU 01/01/2015 DEN 31/3/2016

STT Ly do h~t hi~u 11).'C Ngay h~t hieu hrc

N9i dung, quy dinh h~t hi~u hrc ....•.

Van ban h~t hi~u l\fC m9t ph~n

1. LINH \TVC D~ Y NGHE 1

Duce thay the boi Nghi dinh so 48/2015/NB-CP ngay 15/5/2015 cua Chinh phu v€ viec quy dinh chi ti€t mot s6 di€u cua Luat Giao due ngh€ nghiep.

Nghi dinh 43/2008/ND-CP ngay 08/4/2008 cua Chinh phu v€ viec quy dinh chi ti€t va hu6ng d~n thi hanh Di€u 62 va Di€u 72 cua Luat D1:1y nghe

Quy dinh ve phu cap doi voi nha giao day thuc hanh cac ngh€ nang nhoc, d(k hai, nguy hiem va phu d.p d6i voi nha giao day cho ngiroi tan t?t, khuyet t?t trong cac ca so giao due ngh€ nghiep cong l?p quy dinh tai cac Di~u 5, 6, 7, 9, 10 va 11.

Duoc thay the boi Nghi dinh 113/2015/ND-CP ngay 09/10/2015 cua Chinh phu quy dinh phu d.p d?-c thu, phu d.p uu dai, phu d.p trach nhiern cong viec va phu d.p nang nhoc, d9c hai, nguy hiem d6i voi nha giao trong cac ca so giao due nghe nghiep cong l?p.

Nghi dinh 28/2012/ND-CP ngay I 0/4/2012 cua Chinh phu v€ viec quy dinh chi ti€t va huong d~n thi hanh m9t s6 di~u cua LU?t N guoi khuyet t?t

2 Quy dinh ve chinh sach uu dai va phu d.p d6i voi nha giao trong cac ca so giao due ngh€ nghiep cong l?p quy dinh tai Khoan I va Khoan 2 Di€u 7.

Diroc thay the boi Nghi . dinh 113/2015/ND-CP ngay 09/10/2015 cua Chinh phu quy dinh phu d.p d?-c thu, phu d.p iru dai, phu d.p trach nhiem cong viec va phu cap nang nhoc, d9c hai, nguy hi~m d6i voi nha giao trong cac ca so giao due ngh€nghi~p cong IJp.

01/7/2015 3 Nghi dinh so 73/2012/NB-CP ngay

26/9/2012 cua Chinh phu quy dinh v€ hQ'JJ tac, dclu tu cua mroc ngoai trong linh V\l'C giao due.

Cac quy dinh ve: Hop tac, dau tu cua mroc ngoai trong linh virc day nghe; giao due ngh€ nghiep; CO' SO' day nghe; CO' SCT giao due nghe nghiep; tnrong cao ding; trinh d9 cao ding

Duce thay the boi Nghi dinh so 48/2015/NB-CP ngay 15/5/2015 cua Chinh phu vS viec quy dinh chi ti€t mot s6 diSu cua Luat Giao due ngh€ nghiep,

01/7/2015 4 Nghi dinh so 124/2014/NB-CP ngay

29/12/2014 cua Chinh phu sira d6i Khoan 6 Bi€u 31 Nghi dinh s6 73/2012/NB-CP ngay 26 thang 9 nam 2012 cua Chinh phu.

Cac quy dinh ve: Hop tac, dau tu cua mroc ngoai trong linh virc day nghe; giao due ngh€ nghiep; CO' SO' day nghe; CO' SO' giao due ngh€ nghiep; tnrong cao ding; trinh d9 cao d~ng.

18

STT Van ban h~t hi~u hrc m(>t ph§n N(>i dung, quy djnh h~t hi~u h.rc Ly do h~t hi~u luc Ngay h~t

hieu (\l'C 5

6

Quyet dinh 42/2012/Q:D-TTg ngay 08/10/2012 cua Thu tuong Chinh phu v~ viec h6 tro t6 chirc, don vi su dung lao d(mg la nguoi dan t9c thieu s6 tai khu virc mien nui, vung d~~ bi~t)<.lJ.6 khan Quyet dinh 52/2012/QD-TTg ngay 16/11/2012 cua Thu tuong Chinh phu v~ chinh sach h6 tro giai quyet viec lam va dao tao nghe cho nguoi lao dong bi thu h6i d§.t nong nghi~p

Cac quy dinh ve chinh sach h6 tro cm phi hoc nghe ngan han d6i voi ngiroi dan t9c thieu s6 quy dinh tai Khoan 1 Di~u 3.

Quy dinh ve chinh sach h6 tro hoc ngh~ ngan han d6i voi nguoi lao d9ng thuoc h9 gia dinh bi thu h6i d§.t nong nghiep quy dinh tai Di€m a Khoan 1 Di~u 4

Duoc thay the boi Quyet dinh 46/2015/QD-TTg ngay 28/9/2015 cua Thu tu6ng Chinh phu v€ viec quy dinh chinh sach h6 tro dao tao trinh 09 SO' cap, dao !?O duoi 03 thang. Duoc thay the boi Quyet dinh so 46/2015/QD-TTg ngay 28/9/2015 cua Thu nrong Chinh phu v~ viec Quy dinh chinh sach h6 tro dao tao trinh d9 SO' c§p, dao tao du&i 03 thang. ~ ..... -~- .. -~······~····~····~·~····

01/01/2016

01/01/2016

7 Thong tu so 42/2010/TT-BLBTBXH ngay 31/12/2010 cua BQ tnrong B(> Lao dong - Thuong binh va Xa h(>i quy dinh v€ b6 nhiern, cong nhan, b6 nhiem lai, cong nhan lai hieu tnrong tnrong cao dilng nghe, tnrong trung c!p ngh€ va giam d6c trung tam day ngh€.

Khoan 6 Bieu 3, Bieu 5 va cac quy dinh v€ trinh tu, h6 so, tham quyen b6 nhiern, cong nhan, b6 nhiern lai, cong nhan lai giam d6c trung tam day ngh€ quy dinh tai Chuang III

Duce thay the boi Thong tu so 57/2015/TT-BLBTBXH ngay 25/12/2015 cua B(> Lao dong - Thuong binh va Xa h(>i quy dinh vs Bi€u l~ trung tam giao due ngh€ nghiep.

10/02/2016

8

9

Thong tu so 30/2010/TT-BLBTBXH ngay 29/9/2010 cua B(> tnrong B(> Lao dong - Thuong binh va Xa h(>i quy dinh chuan giao vien, giang vien day nghe.

Thong tu so 09/2008/TT-BLDTBXH ngay 27 /6/2008 cua B9 tnrong B9 Lao d9ng - Thuong binh va Xa h(>i hirong d~n ch€ d(> lam viec cua giao vien day nghe.

Dieu 4, diem a khoan 1 va diem Duce thay the boi Thong tu so a khoan 2 BiSu 5, BiSu 6, 40/2015/TT-BLBTBXH ngay khoan 1 Bi€u 7 20/10/2015 cua B(> Lao dong - Thuong

binh va Xa hoi quy dinh chuan v€ chuyen man, nghiep vu va ch€ d(> lam viec cua nha giao dl;ll trinh d(> SO' C~p.

cac quy dinh ve ch€ d(> lam viec cua nha giao day trinh d(> so c!p ngh€ quy dinh tai phan III

Diroc thay the boi Thong tu sf> 40/2015/TT-BLBTBXH ngay 20/10/2015 cua B(> Lao dong - Thuong binh va Xa h(>i quy dinh chuan vS chuyen mon, nghiep vu va chS d9 lam viec CUa nha giao d~y triaji OQ SO' cap.

05/12/2015

05/12/2015

19

STT Van ban h~t hi~u hrc m9t ph§n · N9i dung, guy dinh h~t hi~u Ly do h~t hi~u 11.fc Ngay h~t

hrc hieu luc 10 Thong tu so 29/2011/TT-BLDTBXH Cac quy dinh ve dang ky hoat Duoc thay the boi Thong tu so ngay 24/10/2011 cua B9 tnrong B9 d9n~ day ngh€ trinh d9 so c~p 25/2015/TT-BLDTBXH ngay Lao d(>ng - Thuong binh va Xa h9i nghe 13/7/2015 cua B9 Lao dong - Thuong Quy dinh v€ dang ky hoat dong day binh va Xa · h9i quy dinh v€ dang ky nghe,

hoat d9ng giao due ngh€ nghiep, cap, 01/9/2015 thu h6i gifry chirng nhan dang ky hoat dong giao due ngh€ nghiep va dinh chi hoat dong giao due ngh€ nghiep trinh d9 SO' cfrp.

2. LiNH VVC VI~C LAM Quyet dinh so 121/2009/QD-TTg cac quy dinh ve chinh sach h6

Duce thay th~ bai Nghi dinh so 01/9/2015 ngay 09/10/2009 cua Thu tu6ng tro b9 d9i xufrt ngfi hoc ngh€ Chinh phu v€ ca ch~ hoat dong cua 61/2015/ND-CP' ngay 09/7/2015 cua

11 Chinh phu quy dinh v€ chinh sach h6 cac CO' so day ngh€ thuoc B9 Quoc tro tao viec lam va Quy quoc gia v€ phong va chinh sach h6 tro b9 d9i

xu~t ngfl hoc nghe. viec lam.

Nghi dinh s6 03/2014/ND-CP ngay Dieu 4 Duoc thay the boi Nghj dinh so 01/9/2015 61/2015/ND-CP ngay 09/7/2015 cua

12 16/01/2014 cua Chinh phu quy dinh Chinh phu quy dinh v€ chinh sach h6 chi ti~t thi hanh mot s6 di€u cua B9 tro tao viec lam va Quy quoc gia v€ luat Lao dong v€ viec lam. viec lam.

3. LiNH vtrc LAO D<)NG -TIEN LU'ONG Thong tu so 23/2015/TT-BLDTBXH Diem c Khoan 1 Dieu 4; Duce sira doi, bai bo boi Thong tu so 01/01/2016 ngay 23/6/2015 cua B9 tnrong B9 Lao Khoan 1 Di€u 5 ; 47/2015/TT-BLDTBXH ngay

13 dong - Thuong binh va Xa hci hirong Di~m a Khoan 1 Di€u 6; 16/11/2015 cua B9 Lao d9ng - Thuong d~n thirc hien mot s6 dieu v€ tien Khoan 2 Di~u 9. binh va Xa hoi v€ viec hirong dfrn thirc hrong cua Nghi dinh s6 05/2015/ND- hien mot s6 di€u v€ hop d6ng lao dong, CP ngay 12/01/2015 cua Chinh phu ky luat lao dong, trach nhiem v~t chat

20

STT

quy dinh chi tiet va hu6ng dfu1 thi cua Nghi dinh 05/20151ND-CP ngay hanh mot s6 noi dung cua Bo luat Lao 12/01/2015 cua Chinh phu guy dinh chi dong tiet va huong dfu1 thi hanh mot s6 noi

dung cua Bo lu~t Lao d(:mg

NQi dung, guy djnh h~t hi~u I~

Ngay h~t hieu lire . -

Van ban h~t hieu ll.J'C m{>t ph§n Ly do h~t hi~u ll.J'C

4. LINH vtr C PHONG CHONG Tt N~ XA not 14 I Thong tu so 33/2010/TT-BLDTBXH Khoan 3 Dieu 1; Diroc thay the b&i Thong tu so I 15/02/2015

ngay 01/11/2010 cua Bo Lao dong - DiSu 2~ 34/2014/TT-BLDTBXH ngay Thuong binh va Xa hoi huong d§n DiSu 3 30/12/2014 cua Bo Lao dong - Thuong mot s6 diSu cua Nghi dinh s6 binh va Xa hoi vS viec sira d6i, bf> sung 94/2009/ND-CP ngay 26/10/2009 cua mot s6 di€u cua Thong tu 33/2010/TT- Chinh phu guy dinh chi tiet thi hanh BLDTBXH ngay O 1/11/2010 cua Bo Luat sira d6i, b6 sung mot s6 di€u cua Lao dong - Thuong binh va Xa h9i Luat Phong, chong ma tuy v€ quan ly huong din mot s6 di€u cua Nghi dinh sau cai nghien ma tuy vS trinh nr, thu 94/2009/ND-CP ngay 26/10/2009 cua tuc ap dung bien phap quan ly sau cai Chinh phu guy dinh chi tiet thi hanh nghien ma tuy. Luat sira d6i, b6 sung mot s6 di€u cua

Luat Phong, chong ma tuy v€ quan ly sau cai nghien ma tuy vS trinh tu, thu tuc ap dung bien phap quan ly sau cai nghi~n ma tuy

5. LINH Vl/C BA.O TR(J XA H(>I 15 01/01/2015 Thong tu so 26/2012/TT-LDTBXH Dieu 4;

ngay 12/11/2012 cua Bo Lao dong - Di€u 6; Thuong binh va Xa h(:>i vS huong d§n DiSu 7; mot s6 di€u Nghi dinh s6 Cac di~m a, b, c va d Khoan 2 28/2012/ND-CP ngay 10/4/2012 cua Di€u 8. Chinh phu guy dinh chi ti~t va huong ~fu1 thi hanh mot s6 di€u cua Luat

Duce thay the boi Thong tu lien tich so 29/2014/TTLT-BLDTBXH-BTC ngay 24/10/2014 cua B9 Lao dong - Thirong binh va Xa hoi, B9 Tai chinh v€ viec huong din thuc hien mot s6 di€u cua Nghi dinh 136/2013/ND-CP ngay 21/10/2013 cua Chinh phu quy dinh

21

STT Van ban h~t hif u lgc m(>t ph§n N(>i dung, quy djnh h~t hifu hrc Ly do h~t hif u hrc Ngay h~t

hifU IU'c nguoi khuyet t~t chinh sach tro giup xa hoi doi voi doi tuong bao tro xa h(>i

16 Nghi dinh so 95/2013/ND-CP ngay 22/8/2013 cua Chinh phu guy dinh XU' phat vi pham hanh chinh trong linh virc lao dong, bao hiem xa hoi va dua nguoi lao d<)ng Viet Nam di lam viec a mroc ngoai theo hop d6ng.

Nghi dinh so 95/2013/ND-CP ngay 22/8/2013 cua Chinh phu guy dinh XU' phat vi pham hanh chinh trong linh VlJC lao dong, bao hiem Xa h<)i Va dua nguoi lao dong Viet Nam di lam viec a nuoc ngoai theo hop dong.

6. LiNH yVC KHA.C

Dieu 3; Dieu 4; Dieu 5; Dieu 6; Di€u 8; khoan 2, 3, 4, 8 Di€u 9; diem b khoan 3 Di€u 10; Di€u 13; khoan 1 Di~u 14; khoan 2, 4 Di€u 15; Di€u 17; khoan 2 Di€u 20; Di€u 22; DiSu 24; khoan 1 Di€u 26; Di€u 27; Di€u 28; khoan 1, 2 Di€u 32; diem c khoan 1 Di€u 39 Diem b Khoan 2 Dieu 11, Dieu 25

Duce thay the boi Nghi dinh so 88/2015/ND-CP ngay 07/10/2015 cua Chinh phu v€ viec sira d6i, b6 sung mot s6 diSu cua Nghi dinh 95/2013/ND-CP ngay 22/08/2013 cua Chinh phu quy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong linh vuc lao dong, bao hiem xa hoi, dua nguoi lao dong Viet Nam di lam viec a mroc ngoai theo hop d6ng. Duce bai bo boi N ghi dinh so 88/2015/ND-CP ngay 07/10/2015 cua Chinh phu v€ viec sira d6i, b6 sung mot s6 diSu cua Nghi dinh 95/2013/ND-CP ngay 22/08/2013 cua Chinh phu quy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong linh VlJC lao dong, bao hiem xa hoi, dua nguoi lao dong Viet Nam di lam viec a mroc ngoai theo hop d6ng. Duce thay the boi Lu_~t Bao hiem xa hoi nam 2014.

25/11/2015

25/11/2015

01/01/2016 Nghi dinh so 95/2013/ND-CP ngay 22/8/2013 cua Chinh phu guy dinh XU phat vi pham hanh chinh trong linh VlJC lao dong, bao hiem xa hoi Va dua ngiroi lao dong Viet Nam di lam viec a nuoc ngoai theo hop d6ng.

Mire lai suat cua s6 tien bao hi~m xa h<)i, bao hi~m th~t nghiep chua dong, cham dong quy dinh tai Di€m b Khoan 4 Di~u 26

22

STT

Nghi dinh so 88/2015/ND-CP ngay 07 /10/2015 cua Chinh phu v€ viec sira d6i, b6 sung mot s6 di€u cua Nghi dinh 95/2013/ND-CP ngay 22/08/2013 cua Chinh phu guy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong linh Vl,IC lao dong, bao hiem xa hoi, dira nguoi lao d911g Viet Nam di lam viec 6 mroc ngoai theo hQ'P d6ng

N(H dung, guy djnh h~t hi~u hrc ~

Ly do h~t hi~u l\fC Ngay h~t hieu hrc

Van ban h~t hi~u 1..,c m(>t ph§n

Nghi dinh so 95/2013/ND-CP ngay 22/8/2013 cua Chinh phu quy dinh XU phat vi pham hanh chinh trong Iinh virc lao dong, bao hiem xa h9i va dua nguoi lao dong Viet Nam di lam viec 6 mroc ngoai theo hQ'P d6ng.

Diem a, b Khoan 2 Dieu 28 cua Nghi dinh s6 95/2013/ND-CP ngay 22 thang 8 narn 2013 cua Chinh phu quy dinh XU phat vi pham hanh chinh trong linh vuc lao dong, bao hiem xa hoi va dua nguoi 1ao d()ng Viet Nam di lam viec (J nuoc ngoai theo hQ'P d6ng da duce sira d6i, b6 sung tai Nghi djnh naL~

Duce bai bo boi Nghi dinh so 88/2015/ND-CP ngay 07 /10/2015 cua Chinh phu v€ viec sira d6i, b6 sung mot s6 di€u cua Nghi dinh 95/2013/ND-CP ngay 22/08/2013 cua Chinh phu quy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong Iinh vuc lao dong, bao hiem xa hoi, dua nguoi lao d(mg Viet Nam di lam viec 6 mroc ngoai theo hQ'P dong.

01/01/2016

N ghi dinh so 88/2015/ND-CP ngay Diem b Khoan 2 Dieu 28 cua Diroc thay the boi n9i dung tai Kho an 6 I O 1/01/2016 07/10/2015 cua Chinh phu v€ viec sira Nghi dinh s6 95/2013/ND-CP Di€u 2 Nghi dinh s6 88/2015/ND-CP d6i, b6 sung mot s6 di€u cua Nghi ngay 22 thang 8 nam 2013 cua ngay 07 /10/2015 dinh 95/2013/ND-CP ngay Chinh phu quy dinh xu phat vi 22/08/2013 cua Chinh phu quy dinh pham hanh chinh trong linh V\fC xir ph?t vi pham hanh chinh trong li!ll lao d9ng~~ bao hiem xa h9i va

17 Diem a Khoan 2 Dieu 28 cua Nghi dinh s6 95/2013/ND-CP ngay 22 thang 8 nam 2013 cua Chinh phu quy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong linh V\fC lao dong, bao hiem xa hoi va dua ngiroi lao dong Viet Nam di lam viec 6 mroc ngoai theo hQ'P d6ng da duce sira d6i, b6

. sung tai N ghi dinh 88/2015/ND-CP ngay 07 /10/2015 cua Chinh phu (thuoc Khoan 21 Di€u 1 Nghj dinh 88/2015/ND-CP)

23

Het hieu hrc boi Khoan 5 Dieu 2 Nghi dinh s6 88/2015/ND-CP ngay 07/10/2015

01/01/2016

STT Van ban h~t hi~u llJ'C m9t ph~n N<}i dung, quy djnh h~t hi~u Ly do h~t hi~u luc Ngay h~t hrc hi~U l1J'C vuc lao d9ng, bao hiem xa hoi, dira dua nguoi lao d9ng Viet Nam

nguoi lao dong Viet Nam di lam viec di lam viec a mroc ngoai theo a mroc ngoai theo hop d6ng hop d6ng da duoc sira d6i, b6 sung t~i Nghi dinh 88/2015/NB-CP ngay 07/10/2015 cua Chinh phu

' - ... (thuoc Khoan 21 Bi€u 1 Nghi dinh 88/20 l 5!ND-CP)

T6p.g sq van ban ph§n B: 17 va~ ban

24