rNrrlATlvE DsvcHlATprE-EeFAHaENEn, srurrGAar

ursula zinolerwiflirrgslraulr{er str.44/lZSOO esslin{enTel; (DTl]'.//3 7(f) t3l 3C,

H e r r D r . m e d .J ü r g e n M o h rE v a n g e l i s c . h e A k a d e m i eA k a d e m i e w e g 1 1

7 3 2 5 B a d B o l I z . K . H e r r n S t e i n h i I b e r

1 2 . 6 . 9 3

f e w i d e r W i l J e n "D a t u m s a n g a b e )

c h t e r l a u b td e t . t s

H e r a u s g e -n ' i c h tw i e h i e r

I t i , r , r . i i , r . t

J. ; r ' , (

t '

I t .

L(.) ['

L

l { c . ( . ; -

t i l6i{ ')/) ("c. / t-.

B e t r . : T a g u n g s p u b l i k a t i o n " H i lI h r e n B r i e f v o m ? ( o h n e

S e h r g e e h r t e r D r . M o h r ,

I h r - A n t w o r t s c h r e i b e n a u f m e i n e n B r i e r v o m 2 4 . 4 . g 3 , m i t w e r c h e mi c h d i e ' u i e d e r g a b e m e i n e s " R e f e r a l . i - ; . k i u r i . ; ; ; , - i . ö m i r n a c hR ü c k k e h r a u s m ö i n e m U r t ä u n , E n d Ä r , f i i , - u o r .

H e u t e k a m e s m i r w i e d e r i n d i e H ä n d e . D i e _ Z e i t , d e n a n g e b o t e n e nG e s p r ä c h s t e r m i n w a h r z u n e h m e n , f e h r t m i r . D a m i c h I h r s c h r e i b e nj e d o c h k e i n e s w e g s v e r s ö h n l i i h r i i r r t ä , ' i o n d e r n n u r . h o d h m e h re m p ö r t e , w e r d e i c h h i e r S t e i i u n ; ' ü ; ; i ä n ä n .

1 . M i r w a r b e w u ß t , d a ß d i e I u g u n g d o k u m e n t i e r t w e r d e n s o i l t e ,u n d m i r l a g . v i e l d a r a n , a a d * ö i n - r i ä i ä . a t i m 0 r i g i n a r i nd i e D o k u m e n t a t i o n a u f g ä n o m m e n w i r d .

3 . E i n c A b n a h m e v o m T o n b a n d e n t f i e l d e s h a I b . M i ß v e r s t ä n d n i s _s e k o n n t e e s n i c h t g e b e n .

E i n g r i f f e , w i e d i e v 0 n m i r r e k l a m i e r t e n , s i n d n iu n d w e r d e n v o n k e i n e r A u t o r i n / t e i n . * - Ä r t o r ^

g e d u ls e i d e n n , S i e , / e r b e m e r k t i i e n i c h t .

E s i s t d i e A u f g a b e d e r - L e k t o r e n , R e d a k t e u r e u n db e r , d i e A u t o r ö n v o r B r a m a g e z t ) b e w a h r e n . E s i s ti h r e . A u f g a b e , d e r e l 4 u s r u g ä n a c h z u b e s s e r n o d e r -g e s c h e h e n - z u v e r f ä l s c h e i .

2 . A u s d i e s e m G r u n d g a b i c h e i n s a u b e r e s , m i t H i l f e v o ns c h r e i b c o m p u t e n u i a D r u c ! . . u n ö ä ; ; ; ; i g t e s , s o r g f ä i t i g tb e a r b e i t e t e s u n d v o m r ö i t e g 9 ; i ä . r ä [ i ; r g e i e r . n ö s - M a n u s k r i p ta b . E s b e i n h a l t e t e n u r w i n i i g . , - u n - ä i n . r H a n d a b z ä h l b a r eh a n d s c h r i f t l i c h e K o r r e k l u r e n .

4 .

5 .

- Z

I c h k a n n n u r v e r m u t e n , d a B m a n c h e s p r o v o z i e r e n d a u f s j e w i r k t e .E i n e r D i s k u s s i o n d a r ü b e r s t a n d n i c h t s i m W e g e . l , { i r , d i e P s y c h -i a t r i e - E r f a h r e n e n , m e l d e n u n s z u l . l o r t , u f f i a I I d i e M i ß s t ä n d e ,d i e u n s d a s L e b e n s c h w e r m a c h t e n / m a c h e n , a n z u p r a n g e r n u n d u ms i e a b z u s c h a f f e n . D a s i s t z u m t l o h l e d e r / d e s e i n z e l n e n , a b e ra u c h z u m l , l o h l e d e r G e s e l l s c h a f t . D i e " Z e n s u r " e i n e s R e f e r a t e sw i e h i e r - i s t d a b e i n i c h t f ö r d e r l i c h .

- 7

D i e T a g u n g w a r i m F e b r u a r ' 9 2 , d a s B ü c h l e i n e r s c h i e n i mA p r i I ' 9 3 . E s w a r r e i c h l i c h Z e i t , s i c h f ü r d i e n u n w a h r -t i c n = n i c f r t g e r l n g , m e i n e Z u s t i m m u n g e l n -z u h o l e n .

6 . A l s i c h d i e l . l i e d e r g a b e m e i n e s R e f e r a t e s r e k l a m ' i e r t e , w a rw e n n ü b e r h a u p t - w a h r s c h e i n l i c h e r s t e i n e g e r i n g e A n z a h lv o n E x e m p l a r e n v e r k a u f t w o r d e n . E i n e m K o r r e k t u r z e t t e ls t a n d / s t e h t n i c h t s i m W e g .

s e h r g e e h r t e r H e r r D r . M o h r , i c h h a b e v o n w e i t e r e n S c h r i t t e na b g e s e h e n , b e h a 1 t e m i r a b e r v o r , d i ö r e k l a m i e r t e n S t e l I e nö f f e n t l i c h z u m a c h e n . I c h w e i ß n i c h t , w a s d i e G r u p p e d e r H e r -a u s g e b e r , L e k t o r i n n e n u n d R e d a k t e u r i n n e n d a z u b e w o g , d e r a r t i nm e i n R e f e r a t e i n z u g r e i f e n . M e i n e d i e s b e z ü g l i c h e n F r a g e n h a b e nS i e j e d e n f a l l s n i c h t b e a n t w o r t e t .

S i e s c h r e i b e n , d a B " S i e d e n P s y c h i a t r i e - E r f a h r e n e n v e r m e h r tB e a c h t u n g s c h e n k e n u n d d e r e n R e c h t e i n s B e w u ß t s e i n d e r ö f f e n t -l i c h k e i t r ü c k e n w o l l e n " . D i e V e r ö f f e n t l i c h u n g m e i n e s R e f e r a t e so h n e d i e r e k l a m i e r t e n E i n g r i f f e w ä r e e i n e r s t e r S c h r i t t g e -w e s e n . S o a b e r s t e h t z . B . n i c h t s d a r i n ,- d a ß e i n " A r z t i m P r a k t i k u m " a l s S a c h v e r s t ä n d i g e r

b e i G e r i c h t z u g e l a s s e n i s t ,- d a ß M e n s c h e n i n d e r P s y c h i a t r i e z . B . f i x i e r t w e r d e n , w e n n

s i e a u s S c h e r z d e m P f l e g e p e r s o n a l e i n e n W a s c h l a p p e nh i n t e r h e r w e r f e n ,

- d a ß d i e G a b e v o i r H a l d o l z u s o l c h s c h w e r e n S e h s t ö r u n g e n f ü h -r e n k a n n , d i e e i n e s p e z i e l 1 k o r r i g i e r e n d e B r i I l e , d e s h a l b" H a l d o l b r i l l e " g e n a n n t , e r f o r d e r n ,

l . I a s n u n d i e V e r f ä l s c h u n g a u f S e i t e 4 1 , z w e ' i t e r A b s a t z , a n -b e l a n 9 t , s o s c h a d e t d i e m e ' i n e m g u t e n R u f . M i t a n d e r e n W o r t e n :I c h e r s c h e i n e d a m i t u n g l a u b w ü r d i g . S o e t w a s d a r f n ' i c h t v o r -k o m m e n .

M i t f r e u n d l i c h e n G r ü ß e n

I c h b i n n u n e i n e g e b r a n n t e s K i n d . S q l l t e n S i e e i n e T a g u n g s -p u b l i k a t i o n ü b e r d i e d i e s j ä h r i g e P s y c h i a t r i e - T a g u n g " D e rp s y c h i s c h K r a n k e j n d e r A r b e i t s w e l t " b e a b s i c h t i g e n , s o b j t t ei c h ' m i c h v 0 r I n a n g r i f f n a h m e z u b e n a c h r i c h t i g e n . M e j n R e f e r a tI i e g t I h n e n ä h n l i c h w i e i m l e t z t e n J a h r i n R e i n s c h r i f t v 0 r ,a u f g r u n d d e r k u r z e n v o r b e r e i t u n g s z e j t m i t e j n w e n i g m e h r h a n d -s c h r i f t l i c h e n K o r r e k t u r e n . G e g e n e i n e v e r ö f f e n t l i c h u n g d e s0 r i g i n a l t e x t e s h a b e i c h n i c h t s e i n z u w e n d e n - j m G e g e n i e i I , i c hw ü r d e e s b e g r ü ß e n . I c h v e r l a n g e a I I e r d i n g s , d a ß m e i n T e i I z u rE r t e i I u n g d e r D r u c k e r l a u b n i s m i r v o r g e l e g t w i r d .

| " i . t