SLin DeeP

Nora RobertsCopyright @ 1988 Nora Roberts

Toate drepmrili re"ervate, incLusiv acela de reproducere

tn i-r-eeirn( 'au oal'irl ir orrce .rmr'Fdrri. ouLli.ar; on" r'rel.r.cr.,u H"rlequirr Blk'*A

q..," i..i. o ^pc ; de r .1ur,i \Lm.l" oer"nJrert lo'r rilF'inrrrnDhtile.Jnr ri( DroJrr'ul rmrg rJrici :rur"rrer' r 'r'r' -lo'ir'ficru, ic' on." a.em.,n,re.u pcr'oanc r'rlt. ir \ra(' '3u J(cedrre

companii, evenimente sa loluri este in intregime intemplitoare

/, -\(,\ll/Yx

Li'd !i Cd"i tonantice sunt mirci inregistrale ale

Grupului Edibrial Litera

O.P 53; C P 212, sector 4' Bucuregti, RomAnia

tel ,0ll 425 16 19;0752 101 7?7

e-mail, comenzi@litera ro

Ne Putefi vizita Pe

*rnv litc.a.rt',/l;rrbooLs ro

Cwtjul de d iubi

Nora Roberts

Coplright O 2020 GmP Media Litera

Pen''u vel rrneJ rrr limb I rom rn;Toate drePturile rezervate

EJitor. Vidrafcu fi fiiiRedactor, Mira Velcea

t orecrr, Lrrrlir A.l im

CoPcrtd' Flori ZrhiuTehnoredectare ;i prepress, loana Cristea

Descrierer CIP a Biblioc.ii Nn!rcnalc a Ronnniei

ROBERTS, NORACurajul de a nrbi /Nora Robc'ts

ftad.: lrina Stoica Bucurelti: Litera, 2020

lsBN 97&606-334833-4

l. Stoica, ltina (n:rd )

821.111

i\{i;{A K*mLlft'{'sCurajul de a iubi

Traducere din limba englezdlrina Stoica

2020

capitolul 1

Casa era mare, rece 9i albe. La primele ore aletiiminegii, prin ugile terasei, pe care Chantel le lisasedeschise, pitrundea o adiere care aducea cu ea mi-lesmele grddinii. Pe pajilre, ascuns de casa principaldtle copaci, se afla un chiosc vopsit in alb, cu glicinicildrindu-se pe spaliere. Uneori, cind vAntul bitea dinclireclia aia, Chantel putea simli de la fereastra dormito-nLlui ei parfumul.

Pe partea esticd a pajistii era o fdntdnd de marmu-ri, lucratd minugios. Acum, era opritd. Rareori ii didearirumul atunci cAnd era singurd. Ldngi fAntdni, se aflapiscina, din piatri, octogonali, inconjurati cle o curtelargi Ei mdrginitd de o altd casi alb5, mai mici. in spa-tcle unui pAlc de copaci se afla un teren de tenis, dartrecuseri septdmeni bur.re de cdnd nu mai avusese timpori chef si pund mdna pe o rachetd de tenis.

Un zid de piatrd inconjura mosia, de cloui ori maiinalt decdt un om, gi ii didea, alternativ, senzatia de se-

curitate ori sentimentul ci era impresurati. Totugi, ininteriorul casei cu tavanele inalte si perelii albi reci, uitaruclesea de gard si de sistemul de securitate, precum girle poarta electronicd; era pretul pe care il plitea pentulaima pe care o dorise intotdeauna.

LocuinEele servitorilor erau in aripa de vest, la pri-mul etaj. Acum, nu se agita nimeni pe acolo. incd nuveniseri zorile, iar ea era singurd. Erau momente cAndOhantel prefera asta.

ingrdmadindu-gi pdrul sub o sapcd, nu se sinchisi sd

vcrifice rezultatul in oglinda inalti de un metru aflati

14 Nora RobertsCurajul de aiubi 15

- Mi-ag doti si te pot vedea chiar in clipa aceasta.

$oapta familiard ii fdcu palmele sd transpire, iar stiloul iialuneci din mani gi cezu fdrb zgomot pe sugativa noui.De ce Elai schimbat numdrul? Doar nu i1i este fricd demine? Nu trebuie s5. igi fie fricd de mine, Chantel. Nui;i voi face rdu. Vreau doar si te ating. Doar se te ating.Te imbraci? Egti...

Cu un stigit de disperare, Chantel ndnti receptorul.Zgomotul respiraliei sale in casa mare Ei goale perea se

se reverse asupra ei. incepea din nou.Ceteva minute mai tdrziu, goferul ei nu observi de-

cet faptul ce ea nu ii arunci zAmbetul lejer qi cochet cucare il intempina inainte de a urca in spatele limuzinei.Odati aflatd in5.untu, Chantel igi lisd capul pe spate,

inchise ochii qi se stridui si se calmeze. Peste cateva oretrebuia si se afle in fala camerei gi sd dea tot ce avea maibun. Aceasta era slujba ei. Aceasta era viaga ei. Nu puteapermite sd interfereze ceva cu asta, nici micar teama ster-

nitd de o goapti la telefon ori de o scrisoare anonimd.Pdnd c6nd limuzina trecu prin porlile studioului,

Chantel igi recAgtigase calmul. Ar trebui ca acolo sifie in sigurangd, nul Aici, se putea ingropa in muncaei, ce incd o fascina. in interiorul zecilor de clddiri mari gi

inalte avea loc magia, iar ea ficea parte din aceasta.

Chiar 9i urigenia era prefdcdtorie. Crim5, micel gi pasiu,

ne, toate puteau fi false. O lume imaginari, aga o numeasora ei, Maddy, 9i era destul de adevirat. Dar, se g6.ndi

Chantel zAmbind, trebuia sd munceqti pe br6nci ca sifaci fantezia sd devini realitate.

Ajungea ia machiaj 1a ora gase qi jumetate gi pane la

lapte avea pirul gata coafat. Se aflau in prima sdptimii-nd de filmdri, 9i totul pirea proaspet $i nou. Chantel i9ireciti replicile in timp ce stilista ii aranjd pirul in coamacurgitoare de un blond-argintiu pe care personajul eiavea sI o poarte in ziua aceea.

ln sarderoba ei Cimas-a lunge qi pantofii cu roc jos fu-

,.rira "1"r.

p.n* confort, nu penmr eleganld Chipul

."t" riaqi"t. i"i-it" birbagilor 9i stArnise invidia femei-

io, ta-".. ".",i", de cosmetice' Chantel i1 proteie tre'

;;;Ji;;.t cozorocul ;i pundndu-si ochelari de soare

I.ro.^i.'Chi"t cAnd igi lud geanta care conginea tot ce

;;t;';; "t." se ii fit de {olos pe parcursul zilei'

se auzi sunAnd interfonul de ldngi u;d'

Se uitd la ceas. Ora cinci 9i patruzeci li cincr de ml-

nute. Apoi apdsi butonul interfonului'

- Exact 1a timP.

- Bund diminea;a, domniqoard O'Hudey'

- Buni dimineaia, Robert' Cobor imediat'

Duod ce apdsd butonul care deschidea poarta princi-

"ai6i*"iio."pu sd coboare scara largd care ducea

i" p"rr.r. Balustrada din lemn de mahon se simgea ca

sirrul ,ub degetele ei atunci cand ?si trecu mana peste

ea. Deasupra capului atdrna un candelabru' cu prismele

it,"i" ii rr.i* slabd. Podeaua de marmuri srralu'

.""t r'r,uir. C"t, era o vitrina potriviid pennu vedeta

."r.-r" tttadut" si devini' Chantel inci nu lua nimic

ai";",. ".""* ae-a gata. Era un vis care se niscuse din

"ir. ti.".i ii ** "poist

tran'formase in altele' qi fusese

"."oi. a. ii*p ;i de eforturi, precum 9i de indemAnare'

." sa il ,usgna. D"r, pe de altd parte, muncise toatd viala

.i ii t" t*f", indreptdgitd sd aibd beneficiile pe care

inceouse sd le oblind---dhir cdnd se apropie de uqa de la ieqire' incepu sd

sune tele{onul.-- l" t"ib", modificaseri ora la care doreau ca ea si

aiunsil Pentru ce ea era treazd qi servitorii nu' Chantel

.i"".?tl ft"f"f cdrre biblioteci $i ridici receptorul'

- Alo.Lui in mod automat un stilou 9i se pregiti si noteze'

16 Non Roberts

- Un volum atdt de incredibil, murmurd stilista, mA-

nuind uscdtorul de pir. Cunosc fernei care gi-ar vindecele mai bine cotate actiuni penftu un pir atat de des

ca a1 teu. Iar culoarea! Se apleci la nivelul ochilor ca sipriveascd in oglindi rezultatul muncii sa1e. Chiar 9i mieimi vine greu si ffed cd este natural.

- Bunica din partea tatelui meu. Chantel igi lntoarse

un pic capul ca si igi studieze profilul din paltea stangi.Margo, se presupune cd am doudzeci de ani in scena

aceasta. Voi reu$i sd o scot la capdt?

RdzAnd, rogcata degirati se didu in spate.

- Asta este cea mai micd grijd a ta. Este pdcat ci vorface sd ploui peste asta. ii infoie pentru ultima oare pd-

rul lui Chantel.- Mie-mi zici! Se ridici dupd ce gorgul fu lndepertat.

Mulgumesc, Margo. inainte de a apuca si face doi paqi,

asistentul ei fu lingd ea. Chantel il angajase pentru ciera tantu qi inflecirat gi nu avea deloc ambifa de a deve-

ni actor. Ai de gand sd lovegti din bici, Larry?

Larry Washington se inrogi s,i se b61bdi, aga cum fi'cea intotdeauna in primele cinci minute petrecute inpreajma lui Chantel. Era scund 9i solid, abia iegit de pe

bdncile facultdlii, 9i avea o minte care absorbea detaliile.Cea mai mare ambigie pe care o avea deocamdatd en sidelind o maqind Metcedes.

-Vai, gtili cd nu ag face niciodati aqa ceva,domnigoari O'Hudey.

Chantel il batu uqurel pe umir, fecand ca tensiuneaacestuia sd se ridice pdni la cer.

- Cineva trebuie si o facd. Larry, ag aprecia dacS aida de urma asistentului de regie ca se ii spui cA sunt incabina mea. Me voi ascunde acolo pini cAnd vor fi gata

de repetilie.Partenerul ei iqi fdcu aparilia cu o ligara 9i ceea ce

Chantel estimd a fi o mahmurealS urAtn. '

Curajul de aiubi 17

- A1i dori si vi aduc nis,te cafea, domnisoardO'Hurley?

in timp ce intebd, Larry incepu sd se indepirteze,Oricine avea creier igi ddduse seama cd cel mai bine erasd il evite pe Sean Carter atunci cAnd acesta venea dupio noapte de befie.

- Da, mulgumesc.Chantel ii salutd lnclinend capul pe celiva dinre

membrii echipei, care puneau la punct platoul pentruprima scene, o gard, cu tot cu 9ine, vagoane de cdlitori sio stalie. Acolo avea sd ifi rosteascd disperatul rdmas-bunin faEa iubitului ei. Nu putea decAt sd spere ci acestaavea si. igi lini in ftdu durerea de cap pdnd atunci.

Larry linu pasul cu ea in timp ce traversard decorul,pdqind pe sub lumini Ei ocolind cabludle.

- Voiam sd vd reamintesc de intewiul din dupd-amia-za aceasta. Reporterul de la Star Gar trebuie sd soseascd.

la douisprezece qi jumitate. Dean, de ia publicitate, a

spus ce vd va insofi, dacd dorili.- Nu, este in reguld. Pot face fagd unui reporter. Vezi

dacd pogi face rost de nigte fructe proaspete, sendvigurigi cafea. Nu, mai bine ceai cu gheali. Voi da interviulin cabina mea.

- in regula, domnigoari O'Hurley. Plin de rivn6, in-cepu sd noteze in agenda sa. Mai doriEi ceva?

Ea se opri in fala uqii cabinei sale.

- De cit timp lucrezi pentru mine, LarryJ-Ah, de pugin peste nei luni, domniqoard O'Hurley.- Cred cI ai putea incepe si imi spui Chantel.ZAmbi, apoi inchise u9a in fa,ta expresiei lui de plice.

re uimite. Cabina fusese redecorati recent pentru confortul siu pi dupi gustul ei. Cu scenariul incd in mani,Chantel trecu prin salonaq qi intri ln mica garderobddin spate. $tiind cd nu avea mult timp la dispozigie, nuil irosi. Dup5. ce se dezbrdcd de hainele ei, se schimbi

18 Nora./loLcrts

in blugii si in pubverLrl pe carc avea si ie p'.larte pentluprin-ra sceni.

Juc:r rolLLl ulrei sturlente 1a nrte, .1e r'lottrizeci de atli,

anr" ,a l"tro it-r pt ima ei aventurii amoroasi Chatlte I

irrur-icn clin nou o privile asullla sccuilriulrti Era bun, so-

lid. Rolul pe ci,re il priuise avca si ii ofetc oportltnitlteircle a expriina o arie hrgi cle sentiuente,.linclu-i posibi-

iitirten {je ir-si etala taler.rtele creativc. Era o provocale, lirot ce nvcit de filcut cra sir profite de ca. $i asta al'ea sifi,.'. r l-., r

'r. l ill p r, 'ln l'( c r 'rrr'r 'i " Irtr'

Cincl citise sccnar-iul perrtru .\lrrngers, se 'listribuj-

se singurir in roltil lui Ilailcy, tiniira artjsti tridati dc

ur.r l,iibat;i vAnati cle uu altiti; o fcnreic carc, iu cele

.lir, .rrmi, '.''ri't...',,.''rl iIi,r.l. i.rL":r'( tr' trrel '

iirrel.gerl', Hr'1c1. lrr1, lcv.,' tri lrr,'.(i"rr;("1 I'ri\ir'l.1ii.r r-r-uu ptln cimirrula clcgrrrtii, ingeLegea sLtccesr'tl 9i

p,relul care trebuil pli.tit pentln cl.

Degi igi cuuogtca foarte bit.rc rcplicile, i;i pastri sce'

naritti ciLrd se reit:)toaLse in salotlal Ctt pttgitl l-rtlroc,

avea timp si. bea rnpicl o cea;ci cle calea illainte s:r in-

ceapir sil repete scena Atrtr.rci cenLl ltrcril la un tllm, luiChar"rt"l I se piileir uior sii trirjasci doar cu o cafea, rin

prinz rapicl;i usc,. si airoi 9i nai multr cafel Rolul.r hr.|lter. l'.lrrl c.ln'l rilnrrll tlrLrl r. l rrc' ri Jvr'r Illnfde currpirrituri, o bnie in piscit.ri ori ttn masaj la club'

Aceleo erau reconlpensc pentru o treabir trine fic\lti"Vru si se aqeze, tlar o t'azii cLt trln'.lafiri clc un ro;u

rprins ii atrase atenlia' ,,De la rillul clintre lefii stu-

diouh-ri", se gindi ea in timp cc nersc si citeasci feiicita-

rea care ii iniolea. Cir-Ld o cleschise, sccnariul ii alunedl

din mini fi cizu pe p(ldea.,,Slint mereu ctL ochii pe

tinc. Mercu."La auzLrl bitiii in ufi, se dirdu l)rusc inap()i, inpiedi-

cdnclu,se cle mnsi. in spatele ei, parfunul trarrclafirilor

se inpriitie, amelitor 9i cLrlce Cti o mini h gAt, privi

Curajr.Ll de a iubi 19

inilehing la rrsi, coplesiti c1e prina fi ici r',:ali pe care osirntise vreoclirtir.

- Donni;oard O'Hurley... Cl.rar.rtcl, sunt Larry-Ti-am aclus cirfeaua.

Dintr-o suflare gi suspindnd, ca travcrsi in fi-rgi inci-perea si.leschise lnrg usa.

- Larry...- Este neagri, a;a cum i1i... Ce s-a intimplatl- ELr... Eu iloar... -Se intrelupse. ,,Contr,:r1", sc gindi

tl cu clispelare. ,,Daci igi pierzi controlul, pierzi totul."I-arry, stii ceva clespre florile aceste:rl

Fdcu un senrn in spirte, dal nu sc putu uita ll ele.Tranilafir ii. A. cineva clinne cei care au aclus mAlr-

care:r i-a gisit in timp ce pLrnea miisa pentlu micLrl clc-

lLrn. Pcntru c:i avcatL nurnele tau mentioDat, i-am pus,rici, iniuntru- $tiLr cdt de mult i1i plac trar.rclafirii.

Descotoroscitc-te cle ei!Dar...

-Te rog. Iegi din cabini. Oameni. Dorea si aibirrrrrlti o:rmeni in jurul ei. Scapd de ei, I-alry.

- Desigur'. Privi inclclur.rg ir.r ,spatele ei, in timp ce( lhantel se inclrepta citre platoul cie tilrnare. ]metliatl

Patru aspirire si ttei cesti de calea il rcaclusoseri lai. t r p, S. rl f .rrr, r llr.r \ rt-m.i ..i mtrrr. <a.c,t .i rtrrrtic

nrr rr.ea voie si impietlice asta - r-rici o n-r:rhn-rureali ori, itcvir (rrbc inspiimin t:rtoa re tiparite pe o feiicitale., Ir.rrrr,I rn.rrrc:.r,li'- :r\ U l'(rrrnr r.i cnrr'rIrri o rmJgln,,lc eieganti gi stil. Mulrci-se la fcl de mult;i pentru a nri( ipirta reputa!ia unci actri!e temperamer.rtale. Brn gata, incl ela chemati qi i;i 5tia ?ntotcleaLrna replicile. Dacil' fillU .r lilmi'l ,' \.L n.l rr^ll nic(\lrr< zsce 11re, .lllll'C,, ce ore drrra. i-si rearlinti toate acestca in tinp ce se

.1 r.,f ir ,1, S. rn .i .1. re;i:,'rrrl lur.- Cum se face ci arigi intotdeauna cn 5i cun ai fi

L, sit ciin paginile unei reviste cle mocldl mormii Sean,

20 llors Roberts

clar Chantel observil ci cei tie la machiaj sc octLpaseri

de cearcinele de sub ochii lui.Avca pielea brcinzati fi birbieriti fin Pdrul iui cles' tle

culoarea maironultti, era aranjat non;alant, cizdncl*ipestc frunte. Arita tinil' sil-'itos ;i chipeq - iubitul itle-

al pentru o fat5. visatoare.

Chantei ridicir o manir 9i i'o a5ezi pc obraz'

- Penrru ci, tlragtlle, a9a este.

- t a lcmelrlPentru cd aspilina il td.,,,e 'sil se simti clin nort

Lrnan, Sean o api-rcrii pe Char.rtel 9i o lirs:i pc spate' intr-cr

inclir.iare clramirtici.

- Di-mi voie si te intrcb ceva, Rothschild, zise el' stt i-

qlr'Ju I p. r( gi: ,r lrr llllrl a! l'll:(l\ i' pl'rt' 'r'r Ir c:itivr

c.nrirn..rri Je I'rrz, l. lrri t lr''n'cl C rnr 't- l'ut"1 t'r'r brr

bat ili toate mingile sri piriseasci o {emcie ca asta?

-Nu a fost clil ificat tlaci tit oti Bracl, se corecti

Niary Rothschild, referindrt-sc la rol - sunteli in toate

mintile.-Iar tu e$ti atit c1e lipsit cle expericttlii' ii teaminti

CiranteL lui Sean.

Mulqurrit sii igi aminteilsci asta' Sean o riciicir clin

ltou.Nu rm mai jucat rolul unui tinercl firi experienEir

cle vrco cinci ani. Nu clecl ci i-aur muilunit inci l5a

cum se cuvine scetlaristului.

- O poti face astizi, mai tirziu, ii spuse Rothschild'

Uitel acolo!Chautel aruncir o privire citre birrbatul inalt;i zvclt'

care stitea, tunind gigari tlupi ligari, 1a n.rarginca

platoului. i1 intalnise c1e cAteva ori, h citeva geclinge

si in tin-rpul activitirlilor de pleprocluclie Din crite- iiiamir.rtea, spusese ;tullne lucruri care ru a"'ellt cle a face

in mod clirect cu personajelc ori cu cartea iui lnirinte

Curnjul tIe n ithi 21

,lL'a se intoarce citre rcgizol, ea ii ttimise lllt suLAs oare.t ( rnl prietenos.

ILr tin.rp ce Roth-.cl.ri1d clescria sccnl, ea iqi scoasc clinrrinte orice altceva. Tot ce avcit si rimini eta clurer.ea',rlleteascar si sper-anta pe care personajrrl ci le sitr.ttea in" rn, .- i'tl'trrll ci .L in.icrirtr. il r'',,J rrr'i.'r,ic,.trr',indul la ungl.riLrri qi Ia fluiclitate, ea si Scan revizur.:i,( urtr, dar tulburdtoarea lor sceni cle clragoste.

- Crerl ci ar rebui sri igi ating tala in felul acesta.Cl.rrntel r'iclici niina;i isi odihni palna pe obrazul

lri, privildu-l rugirtoar-e in ochi.Apoi eu te I'oi apuca cle incheietura mAinii.

Scan isi ir.rfigur;i degerelc in jrrnrl inchcieturii ei,.rl,oi ii intoarse palml si o cluse la buzele lui.

Te voi astepta si asa mai depu te. Chantel siri pes-r( rcfilici in timp ce unul dintre metnbrii ecl.ripei ricI'r,,.1Ltctie asezi cLl zgomot o usii acolc rrncle ii era locul.',L ouse irn mic oftat st-risietor si isi lipi obrazul cle al lui.\ 1'oi voi incepe sil liclic brrtele-

- l'lride si incercim astr!Scan o apuci cle uneri, o imbrigiSi pret de o clipi,

t rrp in care se pri\.iri iti ochi unul pe celihlt, apoi o. r rit:r scnrt de o parte !i de cealalti a gLrrii.

-Ah, Brad, tc .og si nu o1cci... Apoi te sinrt pirri iti, n r trit-rc rlintii.

Scen zirlbi larg.Abia astept.Hal si recapituiirml Rothschilcl riclicd o miini. Fe-

r r, rle regizor inci erau o exceplie. Nu putea permite -r, , ci si nici altcuiva nici o grese:rli. Vreau foarte mult, rrlr r:iasm cdncl ajungeql la sirut, le spuse ca amincluro-, r. (lrr.rtinui si versi lacrimi, Chantcl. Amintestc-ti: in,I incul ir"Lirnii tale, stii ci nri se mai intoirrce.

Clhiar sunt un ticirlos, zise Sean.

Nora Roberts

- La locuri! Figuranlii se ingremidirl la locurile

lor. CAtiva crmeramanise ilrtrerupseri din pl'rnurile lt'r

;;;;';; io. d. po.h"' Linirre pe plaroul R''rhschild

:;;;,*' 1". pana .an''l avru cel mrt bun unghi penrru

intrarea lui Chantel Acliunel-'-- Ch"rra.l tdgni pe platou, privincl disperati impre-

irt,l^lirnp.. grupu'i de orm<ni se invirteaLr in irr-

i"r .'.'L.['t"i"ii. "Jt" rotul' di'pcrrre'r' ultim'le

..i,"it' J. spt-rdnfa. vi'ul carr rru erd rnc; pregitir sd 5e

..iJ"a. Vuftutita ef<ct<lo-peciale' o furtuna 'rr pe

.;i."; ,;;.;;;. fulge^rele lu'nin'u' tunetele bubuiru'

,cr"llf ttti o" Brad il "rriga pt' numc facandu-'i l..'c

,,i,r -rl,i." pani cdnd {u rlaturi de el

"" il;";;;; il. de rrei "ri inainte ca Rorh'child sa fie

a".*lyj. rn"ft",*ti cir ti filrnez.- Maclrirjul Ei coafurr

i"' ;il;;;li;; ;*p"'pa"'' cind fu da*emrralul'

era pregdtiti.- - b.-i luneul dimin(rii perf('ctiona5rr; pri,ma parte

a scenei' ciutarea ci. neribdlrea -i grabJ multlmll,' ln-

talnirea ei cu Bral. Dubl' dupa Jubl; repetr\e aceL(asr

;';;;l..;;il';;vinte. uneori camcra aflindrt-'c la nu

mai mult d. un Pas distanti'"'";';;;;;-" t":.a Jul'la R"th'chilJ drdu' 1n cele din

"r,"4,."rn""f"f pentru pLrair' Din 5tropitori porni .'

oi""i. ^o.niri c,:re 'e reuir"d derupra <i' i: tiI.rtp t:

.rlrea fari in ldti cu Brad Ochii i se umplura \r gracur

;';.;;;;;;';',1 i,nplo'a 'a nrr plece lina la pauz'' de

pJnr, .onrlnuara sa revizuiasci rtzt qi irrfrilurrli' crt a

." ^uaa "a

dureze cinci nlinute pe ecran" i" .rf ,". .i Charrtel se dezbrici Je hain<le lui H'ri-

f"'.i ;-i" Uau gartlerobierei ca 5i Ie puati u'ca Pirul

"u'.a "i ii fi. dii nou ,traniat si iar udat l(oarcd inainte

si incheie munca Pe ziua aceea'"''it""J"-ftti atrid'u"'e, dar i se pdru cd incd le pu-

*" .i*i p"*u*ui. CAnd Larry ver.ri la uqi sd ii spund

Curajulfuaiubi 23

ci sosise reporterul, il rugd sd ii ingiduje cinci minute sixpoi sd il trimiti induntru.

Amdnase pentru prea mult timp, igi spuse ea, ridi-clnd receptorul telefonului. Lucrul acela nu avea sillr, (r.ze ri ajlrnsese in puncrul in care nu mai puteacontinua si il ignore.

- Agenlia Burns.- Trebuie si vorbesc cu Matt.- imi pare rdu, domnr-rl Burns este intr-o gedinfd.

ii)t sa.-.

- Sunt Chantel O'Hurley. Trebuie si vorbesc numai-rlccdt cu Matt.

- Desigur', domr.riqoard O'Hurley.Chantel nu isi putu abEine un uqor zimbet satisfdcut

lr cit de iute iEi schimbase receptionera atitudinea. Cd-rrtind un pachet de fgdri pe care il pistra penfiu cazuri,lt. urgengi, afteptd ca Matt sd vini la telefon.

- Chantel, ce s.a intdmplati-'frebuie sd te vdd. Diseard.

Pni, iubito, sunt cam ocupat. Ce ar fi si o lesim1x' mdinel

ir.r seara asra. O parte din panica ei se ficu simlitd.( llrantel isi aprinse Eigara !i inhald adanc. Este impor-trrnt. Am nevoie de ajutor. Lisd fumul sd iasi lent. Chiarrrrrr nevoie de ajutorul tir-r, Matt.

Pentru cd nu auzise niciodatd pani atunci teami in111:rsul ei, el nu o intrebi nimic.

- Voi trece pe la, sd zicem... opt?Da, da, este bine. Apreciez asta.

- Imi poti spune despre ce este vorbalNu pot. Nu la telefon, nu acum.

Se calma din nou; simplul fapt cd gtia cd avea si facirrrr lxim pas pirea si ajute.

f trm crezi. Voi fi .lcolo diicare,- Mulgmesc.