IDeL Passion . . .

3

. . . is your Passion

oContainers f Passions

4

5

L’AziendaLa società IDeL nasce dall’esperienza accumulata dai soci in 60 anni di attività nel settore dello stampaggio delle materie plastiche. Impresa cominciata dal padre Sig. Desideri Osvaldo con la produzione di articoli casalinghi in plastica, negli anni 70 fu differenziata e sviluppata dal figlio Fabrizio, che iniziò la produzione di vasi e contenitori in plastica per il florovivaismo, che dessero un valore aggiunto dal punto di vista della presentazione della pianta e della qualità dei materiali utilizzati, andando incontro alle necessità di un settore in forte sviluppo.E’ negli anni 80 che inizia la vera crescita e la conseguente espansione dell’azienda: rifacendosi alla tradizione dei vasi

Toscani in vera terracotta, IDeL per prima presenta linee di vasi ornamentali adatte anche per l’uso professionale. La società ha da anni una presenza consolidata nel mercato, vanta un portafoglio clienti tra i più prestigiosi ed esporta i suoi prodotti in numerosi paesi fra i quali Europa, USA, Australia, Asia ed Emirati Arabi, e si colloca fra le principali aziende nel settore. Per fronteggiare le sempre più difficili sfide del mercato, IDeL ha realizzato nell’ultimo anno un nuovo e moderno stabilimento dedicato interamente al reparto produttivo, completamente automatizzato e che sfrutta le più avanzate tecnologie.

Das UnternehmenDie Firma IDeL entstand aus der in über sechzig Jahren gesammelten Erfahrung ihrer Gesellschafter im Bereich des Kunststoffspritzgießens. Die Firma, die sich zunächst mit der Produktion von Haushaltsgegenständen aus Kunststoff beschäftigte, wurde von Herrn Osvaldo Desideri gegründet und in den siebziger Jahren, von seinem Sohn, Herrn Fabrizio Desideri weitergeführt.Es folgte eine Diversifizierung und Weiterentwicklung der Produktion und man begann mit der Herstellung von Pflanzcontainern. Dies erfolgte zu einem Zeitpunkt, an dem der Baumschulsektor ein starkes Wachstum erlebte und die Nachfrage nach einer Aufwertung der Pflanzen durch entsprechend schöne und hochwertig verarbeitete Töpfe stieg. In den achtziger Jahren erfolgte dann das wirkliche Wachstum und

die konsequente Expansion der Firma, in dem man sich bei der Herstellung der Töpfe an den klassischen toskanischen Terracotta Töpfen orientierte und eine entsprechende Linie inKunststoff entwarf. Damit war die Firma Idel das erste Unternehmen und absoluter Vorreiter bei der Produktion von dekorativen Pflanzcontainern für den Profibereich. Mittlerweile verfügt die Firma Idel über einen Kundenstamm in ganz Europa, USA, Australien, Asien und dem arabischen Raum und gehört zu den Marktführern ihres Bereiches. Idel arbeitet ständig an der Weiterentwicklung und Perfektionierung ihrer Produktion und hat erst im letzten Jahr eine neue, komplett automatisierte und nach neuestem Technikstand entwickelte Fertigungslinie installiert.

The CompanyIDeL can boast over sixty years of experience in the plastic moulding industry. The company was started in the 50s by Osvaldo Desideri and its core business was plastic houseware manufacturing. In the 70s, Fabrizio Desideri, Osvaldo’s son, further developed and diversified production. IDeL started manufacturing plastic pots and planters for growers and nurseries. The new products offered added value both in the way plants were presented and the quality of materials used, thus meeting the needs of a rapidly growing industry.In the 80s, the company started growing sizeably and expanded its production range. Drawing inspiration from Tuscany’s traditional

terracotta pots, IDeL was the first to produce decorative pots and planters that were also suited for professional applications. For some years now, the company enjoys a sound market positioning and relies on a prestigious customer base. Products are exported to a large number of countries worldwide: Europe, USA, Australia, Asia and Saudi Arabia. Today, we are one of the top players in the industry.Last year, in order to face up to greater market challenges, IDeL built a brand new production site. A very modern, fully-automated factory, equipped with state-of-the-art technology is now supporting IDeL production.

L’EntrepriseLa société IDeL est née grâce à 60 ans d’expérience de ses associés dans le secteur du moulage des matières plastiques.C’est le père, Osvaldo Desideri, qui démarre l’entreprise avec la production d’articles en matière plastique pour la maison. L’activité se poursuit avec le fils, Fabrizio, qui, dans les années 70, se lance dans la production de pots et de conteneurs en plastique destinés aux secteurs de l’horticulture et de la pépinière. Ces nouveaux articles représentent une valeur ajoutée, tant au niveau de la présentation des plantes que de qualité des matériaux utilisés, et répondent ainsi aux nécessités d’un secteur en plein développement. C’est dans les années 80 que l’entreprise connaît une vraie croissance et se développe rapidement : en s’inspirant des pots

traditionnels en terre cuite de Toscane, IDeL est la première à présenter une ligne de pots décorés qui s’adressent aussi à l’usage des professionnels. L’entreprise a désormais depuis de nombreuses années une expérience consolidée sur le marché et peut se vanter d’un portefeuille clients parmi les plus prestigieux. IDeL se positionne parmi les principales entreprises du secteur et exporte ses produits dans une grande partie du monde: Europe, Etas Unis, Australie, Asie et Emirats Arabes.Pour affronter les défis toujours plus difficiles du marché, une usine nouvelle et moderne a vu le jour en 2009. Dédiée uniquement à la production, elle est entièrement automatisée et fait appel aux technologies les plus avancées.

6

7

Indice - Index08. Plasticotto

12. Campana

14. Kit Campana

16. Elba

18. Kit Elba

20. Etrusco

22. Ducale

24. Quadro

26. Volterra

28. Versilia

30. Kit Versilia

32. Oliveta

34. Kit Oliveta

36. Terme

38. Italia

40. Etna

42. Sottovasi

44. “Easy Sell” Display

46. Classic Style

50. Classic Pot

52. Classic Bowl

54. Touch

56. Dante

58. Round Living

60. Square Living

62. Lollypot

64. “Eye Catch” Display

66. Water Thanks

70. Water Thanks 330 Litri

72. Water Thanks 475 Litri

74. Accessori

76. Collezione Colori 2012

78. Condizioni di Vendita

8

“Plasticotto è un prodotto che ha tutte le caratteristiche per essere inserito

nell’armonia di qualsiasi ambiente. La sua colorazione non alterabile nel tempo, le sue forme e il suo decoro creano nell’ambiente

quell’atmosfera mediterranea ricca di tradizione e gusto del verde.”

“Plasticotto is a range of plastic pots that can easily blend with any environment. The pots are produced in non-fading colours and thanks to their traditional

shape and decorations they help recreating a tru ‘Mediterranean’ atmosphere, full of tradition and

taste.”

“Plasticotto est un produit qui possède toutes les caractéristiques pour s’intégrer avec harmonie

dans toutes sortes de contextes. Sa coloration non altérable dans le temp, ses formes et son décor,

créent dans l’environnement où il se trouve cette atmosphère méditerranéenne riche en tradition et

en passion pour le vert.”

“Plasticotto ist eine Serie mit allen nötigenCharakteristika um sich harmonisch an die

unterschiedlichsten Umgebungen anzupassen. Die zeitlose Farbe, das Design und der Dekor

schaffen eine mediterrane Atmosphäre, reich anTradition und Liebe für die Natur.“

9

10

· Une gamme rèsistante, de haute qualitè · Large choix de couleurs · “Easy sell” Display · Tous les accessoires disponibles

· The most refined and durable range of pots · Wide colours charts · “Easy Sell” Displays · All the accessories available

· Hochwertige Linie aus licht- und temperaturfesten Töpfen und Schalen · Große Farbauswahl · “Easy Sell” Display · Zahlreiche Accessoires lieferbar

· La gamma più rifinita e resistente · Ampia scelta di colori · “Easy Sell” Display · Tutti gli accessori disponibili

11

12

CAMPANACAMPANACAMPANA CAMPANACAMPANACAMPANACAMPANACAMPANACAMPANA

534940383928242323

182022252933374348

Descr. pcs.

TCW00009TCW00010TCW00000TCW00001TCW00002TCW00003TCW00004TCW00005TCW00006TCW00007

12141618212528313437

1,52,5357

1015233346

18202225293337434854

TC000009TC000010TC000000TC000001TC000002TC000003TC000004TC000005TC000006TC000007TC000008TC000011

121416182125283134374453

1,52,5357

101523334670

120

182022252933374348546273

100

TCG00009TCG00010TCG00000TCG00001TCG00002TCG00003TCG00004TCG00005TCG00006TCG00007

12141618212528313437

1,52,5357

1015233346

18202225293337434854

140

110

TCC00009TCC00010TCC00000TCC00001TCC00002TCC00003TCC00004TCC00005TCC00006TCC00007

12141618212528313437

1,52,5357

1015233346

18202225293337434854

TCA00009TCA00010TCA00000TCA00001TCA00002TCA00003TCA00004TCA00005TCA00006TCA00007

12141618212528313437

1,52,5357

1015233346

18202225293337434854

120 130

14

TCW15STAPTCW17STAP

1214

1,52,5

1820

KIT-TC15STAPKIT-TC17STAP

1214

1,52,5

1820

TCA15STAPTCA17STAP

1214

1,52,5

1820

100

120

110

16

CIOTOLA 20CIOTOLA 25CIOTOLA 30CIOTOLA 35CIOTOLA 40CIOTOLA 50CIOTOLA 60

9121416192427

23,56

10153150

22283339445565

CIOTOLAA20CIOTOLAA25CIOTOLAA30CIOTOLAA35CIOTOLAA40CIOTOLAA50

91214161924

23,56

101531

222833394455

CIOTOLAW20CIOTOLAW25CIOTOLAW30CIOTOLAW35CIOTOLAW40CIOTOLAW50

91214161924

23,56

101531

222833394455

CIOTOLAC20CIOTOLAC25CIOTOLAC30CIOTOLAC35CIOTOLAC40CIOTOLAC50

91214161924

23,56

101531

222833394455

CIOTOLAG20CIOTOLAG25CIOTOLAG30CIOTOLAG35CIOTOLAG40CIOTOLAG50

91214161924

23,56

101531

222833394455

100

140

120

110

130

ELBAELBAELBAELBA

90937066

22283339

Descr. pcs.

18

KIT-CIOTSSAP20 9 222 CIOTSSAPW20 9 222

CIOTSSAPA20 9 222

100

120

110

20

ET000010ET000000ET000001ET000002ET000003ET000004ET000005ET000006ET000007ET000008ET000009ET000011

161820222527293133364050

45,57,510121520264060

100170

242628303335394248576885

ETW00010ETW00000ETW00001ETW00002ETW00003ETW00004ETW00005ETW00006ETW00007ETW00008

16182022252729313336

45,57,510121520264060

24262830333539424857

ETCI0010ETCI0000ETCI0001ETCI0002ETCI0003ETCI0004ETCI0005ETCI0006ETCI0007ETCI0008

16182022252729313336

45,57,510121520264060

24262830333539424857

ETA00010ETA00000ETA00001ETA00002ETA00003ETA00004ETA00005ETA00006ETA00007ETA00008

16182022252729313336

45,57,510121520264060

24262830333539424857

ETG00010ETG00000ETG00001ETG00002ETG00003ETG00004ETG00005ETG00006ETG00007ETG00008

16182022252729313336

45,57,510121520264060

24262830333539424857

100

140

120

110

130

ETRUSCO ETRUSCOETRUSCOETRUSCOETRUSCOETRUSCOETRUSCOETRUSCO

3842313027252221

2426283033394248

Descr. pcs.

22

TF000060TF000080TF000100

273239

3060

110

303745

6080

100

TFW00060TFW00080TFW00100

273239

3060

110

303745

6080

100

TFA00060TFA00080TFA00100

273239

3060

110

303745

6080

100

TFC00060TFC00080TFC00100

273239

3060

110

303745

6080

100

TFG00060TFG00080TFG00100

273239

3060

110

303745

6080

100

STF00060STF00080STF00100

6080

100

STFA0060STFA0080STFA0100

6080

100

STFG0060STFG0080STFG0100

6080

100

STFW0060STFW0080STFW0100

6080

100

STFC0060STFC0080STFC0100

6080

100

100

140

120

110

130

6080

100

24

VQ373732VQ454539

3239

2040

3745

3745

VQW373732VQW454539

3239

2040

3745

3745

VQA373732VQA454539

3239

2040

3745

3745

VQC373732VQC454539

3239

2040

3745

3745

VQG373732VQG454539

3239

2040

3745

3745

SVQ00037SVQ00045

3745

SVQA0037SVQA0045

3745

SVQG0037SVQG0045

3745

SVQW0037SVQW0045

3745

SVQC0037SVQC0045

3745

100

140

120

110

130

3745

26

VOLT0045VOLT0055VOLT0065

212121

141721

252525

455565

VOLTW045VOLTW055VOLTW065

212121

141721

252525

455565

VOLTA045VOLTA055VOLTA065

212121

141721

252525

455565

VOLTC045VOLTC055VOLTC065

212121

141721

252525

455565

VOLTG045VOLTG055VOLTG065

212121

141721

252525

455565

100

140

120

110

130

VOLTERRAVOLTERRA VOLTERRA

343434

455565

Descr. L. pcs.

28

TBSTB040TBSTB050TBSTB060TBSTB080TBSTB100

1515151515

79

111519

1818181818

40506080

100

TBSTBW40TBSTBW50TBSTBW60

151515

79

11

181818

405060

TBSTBA40TBSTBA50TBSTBA60

151515

79

11

181818

405060

TBSTBC40TBSTBC50TBSTBC60

151515

79

11

181818

405060

TBSTBG40TBSTBG50TBSTBG60

151515

79

11

181818

405060

100

140

120

110

130

VERSILIA 8850 Descr. L. pcs.

30

KIT - TBSTB050FKIT x2 - 2TBSTB50F

1515

99

1818

5050

KIT - TBSTBW050FKIT x2 - 2TBSTBW50F

1515

99

1818

5050

KIT - TBSTBA050FKIT x2 - 2TBSTBA50F

1515

9 9

1818

5050

KIT - TBSTBC050F KIT x2 - 2TBSTBC50F

1515

99

1818

5050

KIT - TBSTBG050F KIT x2 - 2TBSTBG50F

1515

99

1818

5050

100

140

120

110

130

KIT VERSILIA 4950 Descr. L. pcs.

32

TBOLSB25TBOLSB40TBOLSB50

9,51515

2,579

101818

254050

TBOLSBW25 9,5 2,51025

TBOLSBF25 9,5 2,51025

TBOLSBA25 9,5 2,51025

TBOLSBL25 9,5 2,51025

TBOLSBO25 9,5 2,51025

TBOLSBC25 9,5 2,51025

TBOLSBP25 9,5 2,51025

TBOLSBR25 9,5 2,51025

TBOLSBG25 9,5 2,51025

150

100 110

120 130

140

160 170

180 190

34

KIT - TBOLSB50FKIT x2 - 2TBOLSB50F

1515

9 9

1818

5050

100

36

TE000018TE000021TE000024TE000027TE000030TE000035TE000040TE000045TE000050TE000060

16182123242833374149

235

6,59

1320294068

18212427303540455060

TEA00018TEA00021TEA00024TEA00027TEA00030TEA00035TEA00040TEA00045TEA00050TEA00060

16182123242833374149

235

6,59

1320294068

18212427303540455060

TEW00018TEW00021TEW00024TEW00027TEW00030TEW00035TEW00040TEW00045TEW00050TEW00060

16182123242833374149

235

6,59

1320294068

18212427303540455060

120

110100

TERMETERMETERMETERMETERMETERME

488035323024

182124273035

Descr. pcs.

38

ITALIA14ITALIA16ITALIA18ITALIA20ITALIA22ITALIA24ITALIA26ITALIA28ITALIA30ITALIA33ITALIA36

1214161719212224262831

1,52,33,34,56,07,79,8

12,015,020,026,0

1517192124 26 2830323538

100

40

ETC00018ETC00000ETC0000AETC00001ETC00002ETC00004ETC00006ETC00008ETC00010ETC00012ETC00014ETC00003ETC00021ETC00005ETC00022ETC00007ETC00023ETC00009ETC00011ETC00013ETC00016ETC00019ETC00015ETC00020

121415161820222427293132333435363840444852535456

1,52,02,63,34,56,08,0

11,013,018,020,025,030,035,040,045,055,065,080,0

110,0130,0180,0230,0290,0

161819202224262830323640424447495355606570788595

100

42

STS00015STS00017STS00020STS00023STS00027STS00033STS00039STS00044STS00058STS00072STS00088

1517202327333944587288

STTE0013STTE0015STTE0017

STTE00019STTE0021STTE0024

STTE00028STTE0031STTE0035STTE0040

13151719212428313540

STC00013STC00015STC00021STC00023STC00026STC00030STC00032STC00037

1315212326303237

STSW0015STSW0017STSW0020STSW0023STSW0027STSW0033STSW0039STSW0044STSW0058

151720232733394458

STTEW013STTEW015STTEW017

STTEW0019STTEW021STTEW024

STTEW0028STTEW031STTEW035STTEW040

13151719212428313540

STSA0015STSA0017STSA0020STSA0023STSA0027STSA0033STSA0039STSA0044STSA0058

151720232733394458

STTEA013STTEA015STTEA017

STTEA0019STTEA021STTEA024

STTEA0028STTEA031STTEA035STTEA040

13151719212428313540

STSG0015STSG0017STSG0020STSG0023STSG0027STSG0033STSG0039STSG0044STSG0058

151720232733394458

STSC0015STSC0017STSC0020STSC0023STSC0027STSC0033STSC0039STSC0044STSC0058

151720232733394458

100

100

100

120

120

130 140 110

110

44

ETRUSCO ETRUSCOETRUSCOETRUSCOETRUSCOETRUSCOETRUSCOETRUSCO

3842313027252221

2426283033394248

Descr. pcs.

ELBAELBAELBAELBA

90937066

22283339

Descr. pcs.

CAMPANACAMPANACAMPANA CAMPANACAMPANACAMPANACAMPANACAMPANACAMPANA

534940383928242323

182022252933374348

Descr. pcs.

VERSILIA 8850 Descr. L. pcs.

TERMETERMETERMETERMETERMETERME

488035323024

182124273035

Descr. pcs.

KIT VERSILIA 4950 Descr. L. pcs.

VOLTERRAVOLTERRA VOLTERRA

343434

455565

Descr. L. pcs.

46

La particolarità dei vasi e ciotole della linea Classic Style® è la loro stupefacente capacità di

identificazione con i manufatti in vera ceramica.La possibilità di poter essere forniti sia in un

colore omogeneo, che in un mix di due colori, fa si che si identifichino perfettamente con i

colori della pianta e l’ambiente, esaltandone le caratteristiche e la bellezza, e conferendo valore

e pregio alla presentazione finale.I prodotti della Linea Classic Style®, si adattano benissimo all’utilizzo da interno e da esterno.

La vita non è solo bianco e nero … LA VITA E’ A COLORI!

The distinctive feature of pots and bowls from the Classic Style® line is the astonishing similarity to

the real ceramic pots. These products are available both in solid colours and bicolour combinations to perfectly blend with the colours of plant and the surrounding environment, thus enhancing their

beauty and producing a highly valuable and refined final resul. Products from the Classic Style® line are

ideal for both indoor and outdoor applications. They can also be used for growing as drainage holes can

be drilled on the pot bottom.

Life is not just black and white. LIFE IS IN COLOURS

La particularité des pots et des coupes de la ligne Classic Style® est leur ressemblance étonnante avec

les objets en vrai céramique. La possibilité, de pouvoir être fournis - soit

en couleur unique, que dans un mélange de deux couleurs, permet aux pots de s’identifier parfaitement avec les couleurs de la plante et

l’environnement , mettant en évidence leur caractéristiques et la beauté, donnant aussi valeur

et préciosité à la présentation finale.Les produits de la ligne Classic Style® s’adaptent très

bien pour l’utilisation à l’intérieur et à l’extérieur.

La vie n’est pas juste du noir et blanc… LA VIE EST EN COULEURS !

Die Besonderheit von Töpfen und Schalen der Classic Style Linie liegt in ihrer

erstaunlichen Ähnlichkeit mit Erzeugnissen aus Keramik.

Die Möglichkeit, diese Linie farblich individuell - sowohl ein - als auch zweifarbig zu

gestalten, führt zu einer perfekten Abstimmung mit der Farbe der Pflanze bzw. den zu begrünenden Räumlichkeiten und damit zu einer Veredelung und

Aufwertung der Gesamtergebnisses. Die Produkte der Linie Classic Style eignen sich für

die In- und Outdoor Begrünung.

Das Leben ist nicht nur schwarz und weiß... DAS LEBEN IST FARBIG!

47

48

· La plus large gamme de couleurs disponibles · La seule gamme en plastique avec de couleurs «Unique » · Conceptions et finitions uniques et attractives · Eye Catch Display pour faciliter la vente · Idéal pour une utilisation à intérieur et à l’extérieure

· The widest selection of colours available · The only plastic pots range with “Unique” colours · Exclusives and engaging trims and designs · Attractive “Eye Catch” Displays stimulates impulse buying · Suitable for both indoor and outdoor usages

· Größte Farbauswahl · Einzige Kunststoff Linie mit individueller Farbgestaltungsmöglichkeit · Eye Catch Display - einfacherer Abverkauf · Ideal für In- und Outdoor Begrünung

· La più ampia scelta di colori disponibile · L’unica gamma in plastica con colori “Unique” · Design e finiture uniche e accattivanti · Attraenti “Eye Catch” Display che stimolano l’acquisto d’impulso · Ideale per utilizzo da interno ed esterno

49

50

CLCP0010CLCP0012CLCP0013CLCP0016CLCP0018CLCP0020CLCP0025CLCP0026CLCP0028CLCP0030CLCP0040CLCP0060

1010,812,614,416,218

22,523,425,2273654

0,570,91,32

2,94

7,58,3

10,81333

110

101213161820252628304060

STTEC013STTEC015STTEC017STTEC021STTEC024

STTEC0028STTEC035STSCL058

12 - 1316

18 - 2025 - 26

28304060

1315172124283558

CLASSIC POTCLASSIC POTCLASSIC POT

693426

202530

Descr. pcs.

CLASSIC POTCLASSIC POTCLASSIC POT

28205

304060

Descr. pcs.

300 310 320 330 350 360

170 200 240 110 190 230160150

52

CLCIOT16CLCIOT20CLCIOT25CLCIOT30

CLIPON16**CLIPON20**CLIPON25**CLIPON31 **

89

111389

1113

1,22,24

6,61,22,24

6,6

1620,5253116

20,52531

300

350 360 340

310 320 330

170 200 240 110 190160150 210

54

TOUCH016TOUCH020TOUCH025TOUCH030

1417,322

26,3

1,53,77,4

12,5

16202530

TOUCHTOUCHTOUCHTOUCH

90443224

16202530

Descr. pcs.

300 310 320 330 350 360

170 200 240 110 190160150 210220

56

DANTE009DANTE014

1115,5

0,4 1,2

914

300 310 320 330 350 360

170 200 240 110 190160150 210

58

CLVT0016CLVT0020CLVT0024

14,518,522,5

24,59

162024

310 370

170 200 240 110160150 190 230

60

CLVQ1616CLVQ2020

1518,5

2,85,5

16 20

1620

310 370

170 200 240 110160150 190 230

62

LOLLY13LOLLY22

1322

1,57,4

1322

310 320 380 390 400

410 430 440 450

170 200 240 110160150 190 230

64

TOUCHTOUCHTOUCHTOUCH

90443224

16202530

Descr. pcs.

CLASSIC POTCLASSIC POTCLASSIC POT

693426

202530

Descr. pcs.

CLASSIC POTCLASSIC POTCLASSIC POT

28205

304060

Descr. pcs.

66

L’acqua..un bene irrinunciabileLo sfruttamento e il riutilizzo delle sempre più

importanti risorse naturali, come l’acqua, èdiventato oggi, una delle più grandi ed importanti sfide a livello globale. Un impegno al quale IDeL, una delle aziende leader nello stampaggio delle materie plastiche, non vuole rinunciare. È fiera

così di introdurre il nuovissimo contenitore per il riutilizzo dell’acqua piovana “Water Thanks®”.

Water Thanks® è smontabile e composto da tre parti per agevolare le operazioni di trasporto.

I coloriGrazie all’ampia varietà di colori disponibili,

Water Thanks® si sposa perfettamente con ogni tipo di ambiente.

Amico della natura, pratico, capiente e versatileIl suo design innovativo permette di adattare con

armonia Water Thanks® a qualsiasi contesto ed esigenza di utilizzo.

Water..an irreplaceable resource The constant and increasing exploiting of natural

resouces such as water, nowdats has become one of the biggest challenges the world is facing. IDeL, one

of the leading companies in molding plastic materials, has committed itself to help finding solutions. The

newlt designed rain water collector “Water Thanks” is the result of this commitment. Water Thanks comes

disassembled for easy and inexpensive handling. The Colours

The enormous variety of colours leads to perfect integration of Water Thanks® into any type of

surrounding.The enormous variety of colours leads to Nature

friendly, practical, capacious and multifunctionalIts innovative design permits to adapt Water Thanks®

with harmony into any type of contest and application.

Wasser..ein unverzichtbares GutVerwertung und Wiederverwendung der immer

wichtiger werdenden Naturressourcen, wie beispielsweise Wasser, ist heute zu einer der größten und

wichtigsten Herausforderungen auf internationalem Niveau geworden. Eine Aufgabe, an der sich IDeL, eines der führenden Unternehmen für das Formen von Kunststoffmaterialien, auch beteiligen möchte.

Das Unternehmen ist stolz, den neuen Behälter für die Wiederverwendung von Regenwasser “Water Thanks”

präsentieren zu können. Water Thanks ist zerlegbar und besteht aus drei Teilen, um den Transport zu erleichtern.

Die FarbenDie enorme Farbauswahl führt zu einer perfekten

integration des Water Thanks in jeder Art von Umgebung.Umweltfreundlich, praktisch, geräumig und vielseitig

Das innovative Design ermöglicht es, daß der Water thanks sich harmonisch in unterschiedlichsten

Umgebungen und Anwendungen einfüght.

L’eau..un bien auquel on ne peut pas renoncerL’importance de l’exploitation et de la récupération

des ressources naturelles, comme l’eau par xemple, est devenue un des plus grands et des plus importants

défis au niveau mondial. Un engagement auquel IDeL, une des entreprises leader dans le domaine du moulage des matières plastiques, ne veut pas

renoncer. C’est ainsi qu’Idel est fière de présenter le tout nouveau container destiné à la récupération des eaux de pluies Water Thanks.Water Thanks est

démontable et se compose de trois parties facilitant ainsi les manoeuvres de transport.

Les ColuleursGrâce à la vaste gamme de couleurs disponibles, Water Thanks se marie parfaitement à tout type

d’environnementAmi de la Nature, pratique, grand capacité et

polyvalentSon design innovant permet de s’adapter parfaitement

à tous les environnements et à toutes les exigences d’utilisation.

67

68

1. Montalo 2. Divertiti 3. Risparmia Acqua! 4. Risparmia Soldi!

1. Amuse Toi en assemblant! 2. Économiser de l’eau et de l’argent!

1. Build it 2. Have Fun 3. Save Water! 4. Save Money!

1. Aufbau mit Spaß! 2. Sparen Sie Wasser und Geld!

69

70

R-EAU330 100 33088

250 260 270 120 130 290 280

72

R-EAU475 135 47588

250 260 270 120 130 290 280

74

76

Collezione Colori 2012 - Colours Collection 2012

110

160

130

200

150

110

170

210

230

Terracotta Terracotta Terrakotta Terre Quite

Antracite Anthracite Anthrazit Anthracite

Verde Green Grün Vert

Antracite Anthracite Anthrazit Anthracite

Lime Lime Limone Vert Lime

Perla Pearl Perle Perle

Bianco White Weiß Blanc

Cioccolato Chocolate Schokolade Chocolat

Rame Copper Kupfer Cuivre

Fucsia Fuchsia Fuchsie fuchsia

Bianco White Weiß Blanc

Viola Violet Violett Violette

Crema Cream Creme Crème

190 Rosso Red Rot Rouge

190 Rosso Red Rot Rouge

Argento Silver Silbern Argent

100

150

120

170

140

240

160

Arancio Orange Orange Orange180

220

Fucsia Fuchsia Fuchsie fuchsia Lime Lime Limone Vert Lime

Viola Violet Violett Violette

77

260

120

290Cioccolato Chocolate Schokolade Chocolat

Terracotta Terracotta Terrakotta Terre Quite

Antracite Anthracite Anthrazit Anthracite

Verde Green Grün Vert

310 Original Marble

330 White Sand 350 Two Juices

410 White/ Lime

370 Warm Gem

440 White/ Gold

390 White/ Light Lily

Desert Sand300

250

White Lily320

270

Water Lemon 340

White/ Fuchsia400

130

Wooden Lemon360

White/ Red430

280

Light Violet / Pearl Violet380

Black/ Gold450

Marmo Marble Marmor Marbre Grigio Chiaro Light Grey Hellgrau Gris Clair

Beige Chiaro Light Beige Hellbeige Beige Clair

78

Condizioni generali di vendita1. La merce viaggia sempre a rischio del Committ ente anche se venduta a franco destino.2. I ritardi nei pagamenti in qualunque forma siano espressi danno diritto alla venditrice ad addebito degli interessi di mora nella misura del tasso corrente bancario aumentato di 3 punti.3. Le contestazioni relative ad ogni fornitura non saranno accettate trascorsi 8 giorni dal ricevimento della merce.4. La merce rimane di proprietà della parte venditrice fino al suo completo pagamento.5. Per qualsiasi controversia il foro competente è quello di Pistoia (Italia).

General Sales Conditions

1. The wares are always transported at buyer’s risk even when those are sold ex-destination.2. Any delays of any kind in payments shall entitle the seller to debit the interests on arrears according to the amount of the current bank rate increased by three points.3. Any objections related to each supply will be rejected after eight days have elapsed from reception of the wares.4. The wares remains property of the selling party until they have been completely payed for.5. For any controversy the place of jurisdiction shall be that of Pistoia (Italy).

Allgemeine Verkaufsbedingungen

1. Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Käufers - auch wenn sie frei Haus verkauft wurde. 2. Zahlungsverzögerungen - egal welcher Natur - geben dem Verkäufer das Recht auf Berechnung von Verzugszinsen, dem jeweiligen aktuellen Zinssatz um drei Prozentpunkte erhöht, entsprechend.3. Beanstandungen werden nur in den ersten acht Tagen nach Warenerhalt akzeptiert. 4. Die Ware bleibt Eigentum des Verkäufers bis zur endgültigen Bezahlung. 5. Für Rechtsstreitigkeiten ist das Gericht von Pistoia (Italien ) zuständig.

Condizions générales de ventre

1. La marchandise - meme si vendue franco domicile - voyage à risque et à peril du commandataire. 2. Les retards de paiement - de n’ importe quelle facon - donnent au vendeur le droitde débiter des intérêts - correspondants au taux d’intérêts - augmentés de trois points.3. On accepte exlusivement des réclamations contasées pendant les premiers huit jours aprés réception de la marchandise. 4. La marchandise reste dans la propriété du vendeur jusqu’au son paiement complet. 5. For any controversy the place of jurisdiction shall be that of Pistoia (Italy).

79

IDeL 2012 Tutti i diritti riservatiI marchi IDeL, Plasticotto, Classic Style, Water Thanks ed Etna sono marchi registrati,

così come i prodotti sono modelli internazionali depositati.Design graficapro.it, photo Cristianobrizzi.net.

IDeL 2012 All rights reserved IDeL, Plasticotto, Classic Style, Water Thanks and Etna are registered brands,

as well as the products are international models deposited. Design graficapro.it, Cristianobrizzi.net photo.

IDeL 2012 Alle Rechte vorbehalten

Marken IDeL, Plasticotto, Classic Style, Water Thanks und Etna sind registrierte Handelsmaken und wie alle anderen Modelle international patentgeschützt.

Design graficapro.it, Cristianobrizzi.net Foto.

IDeL 2012 Tous droits réservés Les Marques IDeL, Plasticotto, Classic Style, Water Thanks et Etna sont des marques déposées,

tout comme les produits qui sont des modèles internationaux déposés. Conception graficapro.it, Cristianobrizzi.net photo.

“IDeL ringrazia - IDeL would like to thank”

“La Villa Resort” Montecatini Terme, “Villa Roncovisi” Monsummano Terme per l’ospitalità concessa. Alessandro Giannini e Antonio Bucci per il loro fondamentale supporto.