Passions Hiver 2010-2011

108-01 Passions H10-11.indd 1 18/06/10 11:54:53

2

En pension complète ou demi-pension pour des vacances en toute convivialité !

Dans les résidences ou hôtels partenaires de Vacances pour tous

Dans les villages Vacances pour tous

Chers vacanciers,Venez vous dépenser sur les pistes savoyardes, vous ressourcer en bord de mer ou profi ter d’une balade en Provence… chaque destination est prétexte à la détente et aux loisirs.

Pour satisfaire vos envies d’évasion, Vacances pour tous vous ouvre les portes de ses villages et de résidences partenaires soigneusement sélectionnées.

Avec une offre de séjours sans cesse renouvelée, nous souhaitons répondre au mieux à vos projets de vacances, et vous offrir le séjour qui vous ressemble vraiment.

Côté neige, ambiance marine ou espace nature, adoptez l'esprit Vacances pour tous !

Un cocktail de bienvenue ou un pot d’accueil vous est offert.

Des repas chaleureux et conviviaux.Un repas régional proposé chaque semaine.Une large plage horaire est proposée pour les repas.Le 1er repas inclus : dîner. Le dernier repas inclus : petit

déjeuner.Le vin à table est à discrétion.Possibilité de réserver des paniers-repas en remplacement des

repas sans supplément.Les réveillons de Noël et du Jour de l’an sont inclus dans le

prix des séjours.La fourniture des draps est comprise.Le ménage de fin de séjour est fait par nos équipes (sauf coin-

cuisine et vaisselle le cas échéant).La tarification est spécialement étudiée pour les enfants de

moins de 12 ans.Vous n’avez pas de caution pour l’appartement (hors prêt de

matériel ou mise à disposition d’appartements avec cuisine et vaisselle).

•

••••

••

•

••

•

•

Vacances pour tous

la plus belle idée des vacances…

En toute facilitéVillage de vacances

disposant de quelques hébergements aux infrastructures adaptées aux personnes handicapées.

Animaux Chiens et chats acceptés

(alimentation non fournie), tenus obligatoirement en laisse dans l’enceinte de l’établissement et à jour de vaccination.Important : dans tous les cas, les chiens de première catégorie (chiens d’attaque) et de deuxième catégorie (chiens de garde et de défense) ne sont pas acceptés.

Certains villages de vacances labellisés proposent un accueil adapté aux handicaps moteur, mental, auditif ou visuel. Un pictogramme correspondant permet de les identifier.

Pension complèteCette formule comprend l’hébergement, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner et la plupart du temps

un cocktail d’activités inclus dans le prix du séjour.

Demi-pensionVous bénéfi ciez du petit déjeuner et, au choix, du déjeuner ou du dîner selon votre destination.

LocationUn très large choix de villages de vacances, appartements, maisonnettes ou chalets, dans les plus belles régions.

5 formules de séjours pour des vacances réussies !

Tous les villages “Vacances pour tous”, présentés dans cette

brochure, ont signé une véritable charte de qualité qui vous garantit le respect des engagements suivants.

Sur tous les villages Vacances pour tous :vous êtes accueillis le premier jour à partir de 17 h jusqu’au dernier jour 10 h.

En France et à l’étranger

Afin de vous offrir toujours plus de choix, nous avons sélectionné avec beaucoup de soins des destinations partenaires.

Ces séjours vous offrent la garantie d’une qualité constante, tant en matière d’accueil que de l’intérêt touristique qu’ils proposent.

L’hiver

est la saison

de toutes

les sensations !

Pension complète

Demi-pension

02-09 Passions H10-11.indd 2 22/06/10 15:19:10

En pension complète ou demi-pension pour des vacances en toute convivialité ! En location pour un séjour en toute liberté !

3

Dans les résidences ou hôtels partenaires de Vacances pour tous

Dans les villages Vacances pour tous

Chers vacanciers,Venez vous dépenser sur les pistes savoyardes, vous ressourcer en bord de mer ou profi ter d’une balade en Provence… chaque destination est prétexte à la détente et aux loisirs.

Pour satisfaire vos envies d’évasion, Vacances pour tous vous ouvre les portes de ses villages et de résidences partenaires soigneusement sélectionnées.

Avec une offre de séjours sans cesse renouvelée, nous souhaitons répondre au mieux à vos projets de vacances, et vous offrir le séjour qui vous ressemble vraiment.

Côté neige, ambiance marine ou espace nature, adoptez l'esprit Vacances pour tous !

Un cocktail de bienvenue ou un pot d’accueil vous est offert.

Une information touristique diversifiée de qualité et complète ainsi qu’une présence quotidienne de 2 h par jour minimum sont assurées.

Les lits et les draps bébés sont fournis ainsi que les chaises hautes pour les repas (15 kg maximum).

Une laverie est à votre disposition.Un fer à repasser vous est prêté.La caution qui ne pourra excéder 182 €.

Les prestations proposées en option dans certains villagesLa location du linge de lit. La location d’un kit de linge de toilette. Le forfait ménage. L’accueil des animaux : 40 € maxi./séjour (pour les sites qui décident de les accepter).

•

•

•

•••

Une information touristique diversifiée de qualité et complète ainsi qu’une présence quotidienne (2 h par jour minimum).

La fourniture de prestations enfants selon la classification prévue (2, 3 ou 4 soleils).

5 soirées animées minimum par semaine (durant les vacances scolaires).

La fourniture de lits, de draps bébés et de chaises hautes pour les repas (15 kg maximum).

Laverie à disposition.Le prêt de fer à repasser.

Les prestations proposées en option dans certains villages La location d’un kit de linge de toilette (1 grande serviette + 1 petite serviette + 1 tapis de bain). Le supplément chambre individuelle : 126 € maxi./semaine (selon disponibilités). L’accueil des animaux : 40 € maxi./séjour (pour les sites qui les acceptent).

•

•

•

•

••

Vacances pour tous

la plus belle idée des vacances…

Formule hôtelièreUn hébergement avec nuit et petit déjeuner inclus.

Circuit évasionDes moyens et longs courriers pour rencontrer d’autres cultures et découvrir d’autres horizons.

3

5 formules de séjours pour des vacances réussies !

Retrouvez toute l’actualité de Vacances pour tous sur www.vacances-pour-tous.org

Pension complète

Demi-pension Location

02-09 Passions H10-11.indd 3 22/06/10 15:22:41

4

Ski alpin, ski de fond, randonnées en raquettes, balades en traîneau…

les vacances, c’est aussi le moment de pratiquer des activités sportives à son rythme.

En plus des prestations offertes sur nos villages, découvrez nos régions, leurs habitants, leurs cultures, l’artisanat local… en toute autonomie

ou lors de sorties accompagnées.

De nombreux villages Vacances pour tous se sont engagés dans une démarche active de promotion du développement durable.

Les activités proposées vous permettent de profi ter des richesses naturelles tout en participant à la protection de

l’environnement et en faisant vivre l’économie locale.

Quels que soient vos envies, votre budget, vos origines ou vos orientations personnelles, vous trouverez dans nos villages des équipes

entièrement à votre disposition pour vous offrir les meilleures conditions d’accueil.

Activités pour les parents et les enfants, sans oublier les grands-parents, en famille

ou en club pour les enfants… nous pensons à tout le monde !

Amusez-vous, prenez votre temps, profi tez de vos vacances pour vous retrouver en famille ou

entre amis. Nous nous occupons du reste !

Cet hiver, adoptez l’esprit Vacances pour tous !

Partir avec Vacances pour tous, c’est partager des moments forts, vivre des émotions, découvrir de nouvelles sensations. C’est aussi un état d’esprit qui se retrouve tout au long de nos séjours, et qui donne à ceux-ci toute leur originialité.

Vacances pour tous est membre fondateur de Loisirs de France, groupement interprofessionnel d’associations de tourisme ayant pour objectif l’amélioration

constante des prestations des villages de vacances.

Vacances pour tous a signé la charte de qualité Loisirs de France.

02-09 Passions H10-11.indd 4 22/06/10 15:23:07

5

De 3 mois à moins de 2 ans ✸✸ Alimentation fournie par le centre (sauf lait spécial et farine pour biberon). Prise en charge pendant les repas des parents (du dimanche au vendredi).

✸✸✸ Alimentation fournie par le centre (sauf lait spécial et farine pour biberon). Prise en charge pendant les repas des parents (du dimanche au vendredi), 4 demi-journées et 1 journée complète par semaine.

✸✸✸✸ Alimentation fournie par le centre (sauf lait spécial et farine pour biberon). Prise en charge pendant les repas des parents (du dimanche au vendredi), 6 demi-journées et 1 journée complète par semaine.

Important : dans tous nos villages de vacances, les prestations bébés sont assurées pour les enfants âgés de plus de 3 mois. Pour la nursery, l’alimentation est fournie à raison de 2 repas par jour en pension complète et 1 repas par jour en demi-pension (donnés par les parents).

De 2 à 5 ans ✸ Animation : 1 journée continue et 2 demi-journées par semaine, 1 soirée, encadrement par animateur Bafa*.

✸✸ Animation : prise en charge pendant le déjeuner, 1 journée continue et 4 demi-journées par semaine, 1 veillée avec repas, encadrement par animateur Bafa.

✸✸✸ Animation : prise en charge pendant le déjeuner, 2 journées continues et 4 demi-journées par semaine, 1 veillée avec repas, encadrement par animateur Bafa.

✸✸✸✸ Animation : prise en charge pendant le déjeuner, 2 journées continues et 5 demi-journées par semaine, 1 veillée avec repas, encadrement par animateur Bafa.

* Possibilité de “club mixte” entre les 2 tranches d’âge référencées 2/5 ans et 6/11 ans ; possibilité d’un animateur pour plusieurs clubs. Un local adapté au minimum pour le/les clubs proposés.

Important ! Les repas et l’alimentation sont inclus pour les enfants séjournant en pension complète (2 repas) ou en demi-pension (1 repas).

De 6 à 11 ans

12 ans et plus✸✸ Animation : rendez-vous ponctuels, encadrement par animateur Bafa.

✸✸✸ Animation : 5 demi-journées par semaine, encadrement par animateur Bafa.

✸✸✸✸ Animation : 1 journée continue, 4 demi-journées et 3 soirées par semaine, encadrement par animateur Bafa.

✸ Animation : 1 journée continue et 2 demi-journées par semaine, 1 soirée, encadrement par animateur Bafa*.

✸✸ Animation : 1 journée continue et 4 demi-journées par semaine, 1 veillée avec repas, encadrement par animateur Bafa.

✸✸✸ Animation : 2 journées continues et 4 demi-jour-nées par semaine, 1 veillée avec repas, encadrement par animateur Bafa.

✸✸✸✸ Animation : 2 journées continues et 5 demi-journées par semaine, 1 veillée avec repas, encadre-ment par animateur Bafa.

Vos enfants dans les villagesVacances pour tous

Les villages Vacances pour tous présentés dans cette brochure qui se sont engagés au respect des prestations ci-contre sont identifi és par ce logo.

Le nombre de journées d’accueil ainsi que le niveau des prestations vous sont indiqués par des soleils ✸

Nos clubs enfants sont encadrés par des équipes qualifiées et motivées.Tous disposent d’un local spécifique avec matériel adapté.

c‘est inclus !

À chaque âge ses loisirs…À Vacances pour tous, petits et plus grands sont pris en charge par des animateurs diplômés et passionnés pour que parents et enfants vivent leur séjour en toute tranquillité. Parce que tous les enfants ont des goûts différents, nos équipes proposent une palette d’activités adaptées à chaque tranche d’âge (épanouissement, jeux d’aventure, sports, rencontres…).

02-09 Passions H10-11.indd 5 22/06/10 15:23:24

6

Parce qu’en matière de protection de l’environnement,

il n’y a pas de petits gestes :cette brochure est imprimée sur un papier issu de forêts gérées durablement ;

la consultation désormais possible de nos séjours sur notre site Internet a contribué à

réduire de 20 % le nombre de brochures imprimées et donc la consommation de papier…

Un grand merci aux adhérents qui ont choisi ce mode de communication.

••

Les séjours “Vacances pour tous” vous sont proposés par la Ligue de l’enseignement, association nationale laïque à but non lucratif, reconnue d’utilité publique.

En séjournant dans un de nos villages de vacances, vous êtes accueillis par une association dotée d’un projet éducatif, respectueuse des choix individuels et qui ne privilégie aucune conviction particulariste.

Nous reconnaissons à tous le droit à l’expression de la diversité sous la seule condition de ne pas mettre en cause le fonctionnement garantissant l’intérêt général.

Notre projet pédagogique et les actions mises en œuvre peuvent être consultés sur les sites www.vacances-pour-tous.org et www.laicite-laligue.org

Vos vacances au cœur d’une entreprise citoyenne

Ensemble contre le racisme !Mobilisées dans la lutte contre toutes les discriminations, nos équipes s’attachent tout particulièrement à développer le “vivre ensemble”. Quelles que soient vos origines ou vos orientations personnelles, Vacances pour tous vous réservera toujours un accueil chaleureux.

Nos engagements pour la planèteLa Ligue de l’enseignement est l’une des toutes premières associations à intégrer la protection de l’environnement à son projet. Elle a mis en place 2 programmes : l’agenda 21 et le label CED.

L’agenda 21 est un plan d’actions pour le XXIe siècle ratifi é au Sommet de la Terre de Rio en 1992 par plus de 170 chefs d’État et de gouvernement. Il est décliné à tous les échelons et propose à tous de se mobiliser pour construire un monde plus responsable et plus équitable. De nombreux villages Vacances pour tous se sont engagés dans une démarche d’agenda 21. Celle-ci se concrétise par un fonctionnement en accord avec les principes de développement durable, associant développement économique, préservation de l’environnement et responsabilité sociale.

Label CED pour les centres d’accueil de classes de découvertes.Depuis 1992, le label CED (Citoyenneté – Environnement – Développement durable) est un label de qualité pour les centres d’accueil de classes de découvertes. Il garantit une démarche pédagogique cohérente conçue par nos équipes. Il concerne aussi bien les activités éducatives que le mode de fonctionnement des centres. Il correspond à un projet de généralisation de l’éducation à l’environnement pour un développement durable, au-delà de la simple découverte de la nature. Le label CED privilégie les attitudes et comportements collectifs et individuels citoyens lors des séjours en classe de découvertes, promeut une gestion durable des centres d’accueil comme support pédagogique dans ses activités et dans son fonctionnement, et encourage les centres concernés à être acteurs du développement de leur territoire en privilégiant le maintien d’activités locales, sociales, économiques et culturelles.

02-09 Passions H10-11.indd 6 22/06/10 15:23:28

7

Les aides aux vacances familiales Les AVF sont utilisables sur la plupart des villages Vacances pour tous affi chant ce logo.

Renseignez-vous auprès de votre Caf ou sur le site Internet www.vacaf.org.

Votre comité d’entreprise Vacances pour tous mène de nombreuses actions avec des comités d’entreprise, afi n de favoriser les départs en vacances.De nombreux CE subventionnent les vacances des salariés de leur société. Votre CE vous renseignera sur les aides qu’il peut vous apporter.

Les chèques-vacances Vacances pour tous a passé une convention avec l’Agence nationale pour le chèque-vacances.Vos chèques-vacances peuvent être utilisés pour le règlement partiel ou total de tous les séjours en France et en Europe proposés dans cette brochure.

Les Bons vacances De nombreux villages de vacances possèdent

un agrément qui peut vous permettre de bénéfi cier d’aides aux vacances de votre caisse d’allocations familiales (Caf).

Les bons vacances sont utilisables pour les villages dont le numéro d’agrément vous est indiqué dans le descriptif du séjour (voir condition d’utilisation p. II de l’encart central).

Un paiement échelonné Afi n de faciliter le fi nancement de votre séjour, il vous est possible de payer en plusieurs fois sans frais.

•

•

“Fêtes“ des économies !

Budget malin !Des réductions pour les enfants de moins de 12 ansC’Kdo

Des cadeaux et surprises pour les enfants et adolescents.Des réductions à certaines datesDes semaines “BB” Accueil des bébés gratuitement (sans restauration ni services de

nursery).Des semaines “Spécial grands-parents”

Pour l’inscription de 2 participants payants, nous vous offrons le

séjour d’un enfant de moins de 12 ans (le participant le moins cher

sera déduit), ou pour l’inscription d’un participant payant, nous

vous offrons une réduction de 50 % sur le séjour d’un enfant de

moins de 12 ans (le participant le moins cher sera déduit).

•

•

•

•

•

DES OFFRES SPÉCIALES

Selon votre destination et la date du séjour, profi tez des

“bons plans” de nos partenaires vacances :

8 nuits au prix de 7 nuits



Une semaine offerte pour un séjour de 2, 3 ou 4 semaines.

De 5 % à 15 % de réduction pour une inscription avant

certaines dates. De 10 % à 40 % de réduction sur le montant de votre

location sur un séjour de plus d’une semaine.

Des tarifs négociés sur la location du matériel de ski.

•••••

•

•

LA GARANTIE ANNULATIONSimple, économique et effi cace, elle vous permet d’être remboursé en cas d’annulation de votre séjour (voir conditions p.107). Un petit investissement pour partir l’esprit tranquille !

02-09 Passions H10-11.indd 7 22/06/10 15:23:39

8

+ D’INFOS

Un descriptif détaillé, sous forme

de fi che imprimable, vous donne

des indications complémentaires

sur votre séjour.

LES DISPONIBILITÉS DES SÉJOURSUn conseiller vacances traite votre demande de disponibilité en direct du lundi au vendredi.

LES PROMOTIONS

Bénéfi ciez des promos de

dernières minutes pour partir

sur un coup de cœur, le temps

d’un week-end ou plus.

UN PAIEMENT SÉCURISÉ

Vous avez la possibilité de solder

le montant de votre séjour en

toute tranquillité, grâce à notre

système de paiement en ligne.

NOS BONS PLANS

Accédez à nos offres spéciales

et choisissez la destination de

vos rêves proche de chez vous

ou au bout du monde.

TOUTES NOS OFFRES POUR ADULTES, ENFANTS ET GROUPES

Séjours à l’étrangerVacances juniors

Séjours linguistiquesVacances musicales et artistiques

Vacances pour tous en ligne !

Sur le site www.vacances-pour-tous.org retrouvez…www.vacances-pour-tous.org retrouvez…www.vacances-pour-tous.org

02-09 Passions H10-11.indd 8 22/06/10 15:23:55

9

Neige et montagne pages

En FranceMassif central

La Bourboule 13 Vic-sur-Cère 14

Pyrénées Ax-les-Thermes 19

Bagnères-de-Luchon 19 Bolquère/Font-Romeu 20

Bonascre 18 Cauterets 14 Font-Romeu 21 Gourette 14

Les Angles 21 Loudenvielle 17 Peyragudes 17-18

Saint-Lary 15-16 Val-Louron 17

Alpes-de-Haute-Provence Pra-Loup 22

Val-d’Allos 1 800 21Hautes-Alpes

Arvieux-en-Queyras 25 Briançon 28

Les Orres 22 Montgenèvre 27 Orcières 26-27 Puy-Saint-Vincent 25 Risoul 23-24

Serre-Chevalier 28-29 Superdévoluy 24 Vars 24

Isère Alpes d’Huez 31

Chamrousse 31 Les Deux-Alpes 30 Oz-en-Oisans 32

Savoie Albiez-Montrond 37-38 Arêches 49 Aussois 38

Bessans 39 Brides-les-Bains 44

Champagny-en-Vanoise 46 Courchevel 1 850 45

Doucy/Valmorel 46 Flumet/Megève 51

➜ Hauteluce-Les Saisies 34 La Plagne 52-53

La Tania 34 La Toussuire 33 Les Arcs 1 600 50

Les Arcs 1 800 50 Les Coches 51 Les Ménuires 47 Les Saisies 48 Méribel-Mottaret 42 Montchavin 50

Notre-Dame-de-Bellecombe 48 Pralognan-la-Vanoise 42 Saint-François-Longchamp 43-44 Saint-Jean-d’Arves 32 Saint-Sorlin-d’Arves 32 Termignon-la-Vanoise/Val-Cenis 41

Val-Cenis 34 Valfréjus 39

Valloire 35-36 Valmeinier 40 Valmorel 46 Val-Thorens 41

Haute-Savoie Avoriaz 54 Chamonix 57-58

Châtel 58 Les Contamines-Montjoie 54 L’Étale 58 Morillon 54 Praz-de-Lys 55

Praz-sur-Arly 56 Saint-Gervais 55 Samoëns 56

Jura Giron 59 Les Moussières 60

Vosges Gérardmer 61 La Bresse 61-62

À l’étrangerAndorre

Arinsal 64 Encamp 63

Pas de la Casa 63

➜

Suisse Aminona 65

Leysin 64 Saas Fee 65

Autriche Reith bei Seefeld 67 Stans 66

Finlande Laponie 67

Île-de-France / Paris 68

Espace nature Ammerschwihr 68

Azay-le-Rideau 69 Le Paradou 69

Saint-Saturnin-lès-Avignon 69

Mer et océanManche

Branville 70 Cabourg 70 Gouville-sur-Mer 71 Saint-Pair-sur-Mer 72

Bretagne Cancale 73 Crozon-Morgat 74 Locmaria-Plouzané 74 Plougonvelin 75 Sables-d’Or-les-Pins/Fréhel 73 Saint-Briac 73 Saint-Pol-de-Léon 75

Côte atlantique Anglet 82 Arès 80

Bassussary 82 Bombannes 81 Damvix 77

Dolus-d’Oléron 80 Le Bois-Plage-en-Ré 79

Le Pouliguen/La Baule 75

Meschers 78 Préfailles 76

Urrugne/Saint-Jean-de-Luz 82Méditerranée

Le Lavandou 83 Mandelieu/Cannes 84 Sanary-sur-Mer 84

Découverte et évasionWeek-ends

à Amsterdam 86 à Barcelone 85 à Istanbul 85 à Londres 86 à Prague 86 à Rome/Venise/Florence 85

Séjours et circuits Afrique du Sud 93

Bali 100 Cap-Vert 94 Chine 102 Cuba 98 Égypte 90 Espagne 87 Guadeloupe 96

Île Maurice 95 Jordanie 92 Kenya 93 La Réunion 94 Maroc 88 Martinique 95-96 Mexique 99-100 Rép. Dominicaine 97

Sénégal 92 Sri Lanka 104 Thaïlande 103 Tunisie 89 Turquie 91 Vietnam 101

: nouveau séjour : village Vacances pour tous

hiver 2010-2011

LES PROMOTIONS

Bénéfi ciez des promos de

dernières minutes pour partir

sur un coup de cœur, le temps

d’un week-end ou plus.

ZONE A ZONE B ZONE C

TOUSSAINT Samedi 23 octobre 2010 - Jeudi 4 novembre 2010

NOËL Samedi 18 décembre 2010 - Lundi 3 janvier 2011

HIVER Samedi 26 février 2011

Lundi 14 mars 2011 Samedi 19 février 2011

Lundi 7 mars 2011 Samedi 12 février 2011Lundi 28 février 2011

PRINTEMPS Samedi 23 avril 2011

Lundi 9 mai 2011 Samedi 16 avril 2011

Lundi 2 mai 2011 Samedi 9 avril 2011Mardi 26 avril 2011

Le départ en vacances a lieu après la classe, la reprise des cours le matin des jours indiqués.

Calendrier des vacances scolaires 2010-2011

La zone A comprend les académies de : Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes et Toulouse.

La zone B comprend les académies de : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen et Strasbourg.

La zone C comprend les académies de : Bordeaux, Créteil, Paris et Versailles.

Sommaire

02-09 Passions H10-11.indd 9 22/06/10 15:24:07

10

10-11 Passions H10-11.indd 10 15/06/10 16:02:40

••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••

HAUTES-ALPES1 Arvieux-en-Queyras p. 25

2 Briançon p. 28

3 Les Orres p. 22

4 Montgenèvre p. 27

5 Orcières p. 26-27

6 Puy-Saint-Vincent p. 25

7 Risoul p. 23-24

8 Serre-Chevalier p. 28-29

9 Superdévoluy p. 24

10 Vars p. 24

ISÈRE1 Alpe-d’Huez p. 31

2 Chamrousse p. 31

3 Les Deux-Alpes p. 30

4 Oz-en-Oisans p. 32

SAVOIE1 Albiez-Montrond p. 37-38

2 Arêches p. 49

3 Aussois p. 38

4 Bessans p. 39

5 Brides-les-Bains p. 44

6 Champagny-en-Vanoise p. 46

7 Courchevel 1 850 p. 45

8 Doucy/Valmorel p. 46

9 Flumet/Megève p. 51

10 Hauteluce p. 34

11 La Plagne p. 52-53

12 La Tania p. 34

13 La Toussuire p. 33

14 Les Arcs 1600 p. 50

15 Les Arcs 1800 p. 50

16 Les Coches p. 51

17 Les Ménuires p. 47

18 Les Saisies p. 48

19 Méribel-Mottaret p. 42

20 Montchavin p. 50

21 Notre-Dame-de-Bellecombe p. 48

22 Pralognan-la-Vanoise p. 42

23 Saint-François-Longchamp p. 43-44

24 Saint-Jean-d’Arves p. 32

25 Saint-Sorlin-d’Arves p. 32

26 Termignon-la-Vanoise p. 41

27 Valcenis p. 34

28 Valfréjus p. 39

29 Valloire p. 35-36

30 Valmeinier p. 40

31 Valmorel p. 46

32 Val-Thorens p. 41

HAUTE-SAVOIE1 Avoriaz p. 54

2 Chamonix p. 57-58

3 Châtel p. 58

4 Les Contamines-Montjoie p. 54

5 L’Étale p. 58

6 Morillon p. 54

7 Praz-de-Lys p. 55

8 Praz-sur-Arly p. 56

9 Saint-Gervais p. 55

10 Samoëns p. 56

11

10-11 Passions H10-11.indd 11 15/06/10 16:02:43

Réservez en même tempsvotre hébergement et votre matériel de ski.

Vous y gagnerez :

• un prix très attractif

• du matériel de ski de qualité pour toute la famille et tous les niveaux

• votre équipement prêt pour vous et à disposition dans le magasin agréé de la station

Skis SALOMON X Wing Tempestou équivalent

+ chaussures et bâtons

Skis ROSSIGNOL Zenith ZR3 Rooster ou équivalent+ chaussures et bâtons

Skis TECNO PRO Flyte XT ou équivalent


Snowboard BURTON Cruzerou équivalent

+ bottes

Skis TECNO PRO Paddy ouTECNO PRO Missty ou équivalent


Skis TECNO PRO Flyte XT Jrou équivalent


Snowboard CRAZY CREEK Stunt RL JR

ou équivalent + bottes

Ski Pack

Expert

“Le must de l’innovationtechnologique

pour tout skieur”

Ski Pack

Premium

“La performanceen toute sécurité pour skieur

intermédiaire”

Ski Pack

Classic

“Un matériel tolérant etconfortable pour

mettre en confianceet progresser”

Ski Pack

Enfant (jusqu’à 6 ans inclus)

“Confortet sécurité pourles plus petits”

Ski Pack Junior

(de 7 à 11 ans inclus)

“Des skis pourprogresser en toute

sécurité”

Snowboard Pack

Adulte

“Une boardpolyvalente ettout terrain”

Snowboard Pack

Junior (jusqu’à 11 ans inclus)


Les changements de catégories sont possibles avec supplément et selon les disponibilités, à voir sur place. Tous nos tarifs “Pack” comprennent : les skis, les chaussures, les bâtons ou les surfs et les bottes. K U R Y O - RCS Evry B 964 201 149 - Photos non contractuelles.

12

PACKS STATIONS CATÉGORIE A STATIONS CATÉGORIE B STATIONS CATÉGORIE C STATIONS CATÉGORIE Dpack complet* skis - bâtons pack complet* skis - bâtons pack complet* skis - bâtons pack complet* skis - bâtons

EXPERT 119 90 113 85 105 79 99 75 PREMIUM 99 74 93 70 87 66 82 62 CLASSIC 70 54 66 50 61 45 58 44 JUNIOR COMP (- 12 ANS) 60 47 62 45 60 44 56 41 JUNIOR (-12 ANS) 46 34 43 31 41 31 38 28 KID (-7 ANS) 35 27 33 25 32 23 29 22 SURF EXPERT 119 90 113 85 105 79 99 75 SURF PREMIUM 99 74 93 70 88 66 82 62 SURF JUNIOR 64 46 61 45 58 44 56 41 FOND CLASSIC 35 27 35 27 35 27 35 27 FOND SKATING 58 44 58 47 58 44 58 44 CASQUE KID/JR 14 - 14 - 14 - 14 -

STATIONS CATÉGORIE A :AVORIAZ, COURCHEVEL 1850, LA TANIA, MEGÈVE, MÉRIBEL-MOTTARET.

STATIONS CATÉGORIE B :ALPE D’HUEZ, CHAMONIX, LA PLAGNE – AIME 2000, LA PLAGNE – BELLE PLAGNE, LA PLAGNE – BELLECÔTE, LA PLAGNE – LES COCHES, LA PLAGNE – MONTCHAVIN, LA PLAGNE 1800, LA PLAGNE CENTRE, LA PLAGNE-VILLAGE, LES ARCS 1600/1800, LES MÉNUIRES, LES MÉNUIRES – REBERTY, VAL-THORENS, VALFRÉJUS.

STATIONS CATÉGORIE C :ARÊCHES–BEAUFORT, BOLQUÈRE/PYRÉNÉES 2000, BRIANÇON, BRIDES-LES-BAINS, CAUTERETS, CHAMPAGNY-EN-VANOISE, CHAMROUSSE, CHÂTEL, COMBELOUVIERE – DOUCY, FONT-ROMEU, GOURETTE, LA FOUX D’ALLOS, LA TOUSSUIRE, LES ANGLES, LES CONTAMINES-MONTJOIE, LES DEUX-ALPES, LES ORRES, LES SAISIES, LUCHON, MONTGENÈVRE,

MORILLON, NOTRE-DAME-DE-BELLECOMBE, ORCIÈRES-MERLETTE, OZ-EN-OISANS, PEYRAGUDES, PRA-LOUP 1600, PRALOGNAN-LA-VANOISE, PRAZ-DE-LYS, PUY-SAINT-VINCENT, RISOUL, SAMOENS, SERRE-CHERVALIER 1350, SERRE-CHEVALIER 1400, SAINT-FRANÇOIS-LONGCHAMP, SAINT-GERVAIS, SAINT-JEAN D’ARVES, SAINT-LARY, SAINT-LARY – PLA-D’ADET, SAINT-LARY –VIELLE AURE, SAINT-SORLIN-D’ARVES, SUPERDÉVOLUY, VAL-CENIS – LANSLEBOURG, VAL-LOURON, VALLOIRE, VALMEINIER 1500/1800, VALMOREL, VARS.

STATIONS CATÉGORIE D:ALBIEZ-MONTROND, ARVIEUX, AUSSOIS, BESSANS, FLUMET, LA BRESSE, L’ÉTALE-MANIGOD, METABIEF, TERMIGNON-LA-VANOISE.

Tarifs nets valables toute la saison, pour 6 jours :

* Pack complet = skis + bâtons + chaussures. Prix des skis seuls = 75 % du pack complet. Prix chaussures seules = 25 % du prix du pack complet.

12-19 Passions H10-11.indd 12 15/06/10 15:23:41

Skis SALOMON X Wing Tempestou équivalent


Skis ROSSIGNOL Zenith ZR3 Rooster ou équivalent+ chaussures et bâtons

Skis TECNO PRO Flyte XT ou équivalent


Snowboard BURTON Cruzerou équivalent

+ bottes

Skis TECNO PRO Paddy ouTECNO PRO Missty ou équivalent


Skis TECNO PRO Flyte XT Jrou équivalent


Snowboard CRAZY CREEK Stunt RL JR

ou équivalent + bottes

Snowboard Pack

Junior (jusqu’à 11 ans inclus)


13contact avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org

13

Puy-de-Dôme

La Bourboule “Fenestre“

Votre village de vacancesNotre centre de vacances est idéalement situé à proximité du centre-ville et de ses animations (200 m), dans un environnement calme en face d’un parc arboré de 12 ha et de la télécabine d’accès à l’espace nordique du Sancy (250 km de pistes de ski de fond et raquettes). Accès facile par autoroute à 10 km, gare à 600 m (navette du centre).

Votre hébergement 22 chambres avec sanitaires complets, chambres individuelles sans supplément, couple, familiales.

Votre restaurationUne cuisine traditionnelle avec spécialités locales vous sera servie en salle de restaurant. Votre menu est composé d’une entrée servie à l’assiette, d’un platprincipal, salade, plateau de fromages d’Auvergne et dessert, le vin est à discrétion. Un salon-bar est à votre disposition avant et après chaque repas.Panier-repas sur demande.

Les servicesAccès Internet, salle de télévision, tennis de table, jeux de société, salles d’activités, prêt de lit bébé et chaise haute.Avec participation : buanderie (lave-linge, sèche-linge et repassage).À la station : médiathèque à 100 m de notre centre avec livres, CD, DVD, espace informatique, accès Internet.

■

■

■

Au cœur du parc naturel régional des Volcans d’Auvergne, La Bourboule est une station familiale à 850 m d’altitude et à 10 km de la station de ski du Sancy (Le Mont-Dore/Superbesse).

Vos vacances à La Bourboule

anim

atio

ns familles toutes dates

L’esprit famille La station de La Bourboule et notre centre de vacances sont labellisés Famille Plus Nature.

L’esprit détente Laissez votre voiture et profi tez d’un transport en car sur les lieux d’activités.

L’esprit sportif Ski de fond et raquettes encadrés tous les jours : initiation, perfectionnement, randonnées pour tout public (adultes et enfants).

L’esprit de découverte Des soirées animées : projection sur l’Auvergne, le volcanisme, sorties nocturnes à pied ou en raquettes, quiz, jeux, soirée dansante…

L’esprit nature Randonnées en raquettes à la découverte de l’environnement montagnard, volcanique et faunistique.

Avec participation à la station : • Ski alpin : station du Sancy (Mont-Dore/Superbesse) à 10 km : 57 pistes, 85 km de pistes enneigées grâce aux 380 canons à neige, snow-park, piste de luge. Location de matériel au pied des pistes. • Et aussi à proximité : chiens de traîneau, cascades de glace, quad sur neige, ski de randonnée, remise en forme aux thermes (sauna, soins…), patinoire, bowling, centre thermo-ludique, cinéma, discothèque…

Vos enfants

anim

atio

ns enfants toutes dates

4 à 11 ans ✸✸✸✸

Les enfants de - 2 ans sont accueillis gratuitement, sans animation.4-11 ans : activités encadrées par tranches d’âge par des animateurs qualifi és (Bafa).Activités récréatives et manuelles, initiation au ski de fond, jeux de neige… 12 demi-journées.Une veillée enfants par semaine avec baby-sitting jusqu’à minuit. Possibilité de repas enfants encadrés par les animateurs.

Pour découvrir tous nos séjours,

connaître les disponibilités,

rentrer en contact avec votre

correspondant régional : rendez-vous

sur www.vacances-pour-tous.org

Accès Internet, salle de télévision, tennis de table, jeux de société, salles d’activités, prêt de lit bébé et chaise haute.Avec participation :linge et repassage).À la station :linge et repassage).À la station :linge et repassage).

avec livres, CD, DVD, espace informatique, accès

■

Le prix comprend :la mise à disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner

et dîner en pension complète ; petit déjeuner, déjeuner ou dîner en demi-pension), du samedi dîner au samedi petit déjeuner, le vin aux repas, le goûter pour les enfants de - 12 ans, l’encadrement des randonnées de ski de fond et raquettes, l’animation enfants et celle des soirées, le réveillon du 31 décembre. Le transfert sur les lieux d’activités proposées par le centre en car (sauf pour le séjour du Jour de l’an).Le prix ne comprend pas :

la location du matériel, les forfaits, et la taxe de séjour.

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 30 016 01 - LA BOURBOULEPrix par personne par semaine 2/3 ans 4/11 ans

12 ans et +adultes

29/12-02/01 135 205 30519/02-05/03 200 320 400Réduction en DEMI-PENSION19/02-05/03

- 38 - 38 - 46

Puy-de-Dôme

Classement Loisirs de France

Loisirs et services

Site et environnement

Logement

Agrément n° 1 382

c‘est inclus !

Budget malin !Chambre individuelle sans supplément

(selon disponibilités).BB : les enfants de - 2 ans sont accueillis

gratuitement en pension complète, mais ils restent

sous l’entière responsabilité des parents.

•

•

Village Vacances pour tous

Les plus du villageLa station de La Bourboule et notre village de

vacances sont labellisés Famille Plus.

Une cuisine traditionnelle avec spécialités

locales.Un parc de 12 ha en face du centre.

•

•

•

c‘est inclus !

Le Mont-Dore/Superbesse - 1 350/1 850 mNbre de pistes : V 21 B 16 R 15 N 6Remontées mécaniques : 40Ski alpin : 85 km de pistes Ski de fond : 250 km de pistes

Pension complète

Demi-pension

12-19 Passions H10-11.indd 13 15/06/10 15:24:06

14Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, rentrer en contact avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org

Vic-sur-CèreCANTAL

Charmant village de 2 000 habitants dans le parc des Volcans d’Auvergne, à 18 km

de la station du Lioran. À l’horizon se profi lent les plus beaux sommets enneigés cantaliens.

Votre résidenceDeux établissements calmes et bien situés, à 500 m du centre du village. Navette à 50 m pour la station du Lioran (payante).

Résidence “Arverne”Résidence de 3 étages avec ascenseur.Votre hébergement : tous les studios disposent d’une kitchenette équipée (four, lave-vaisselle), salle de bains, wc séparés.Studio 3 personnes (22 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double et 1 lit simple.Studio 5 personnes (35 m2 environ) : séjour avec 2 canapés-lits doubles et 1 lit simple. 2e salle de douches.

Résidence “La Villa des bains”Résidence de 2 étages, sans ascenseur, dans un parc de 3 000 m2.Votre hébergement : tous les appartements dispo-

■

sent d’une kitchenette équipée (micro-ondes), salle de bains ou de douches, wc séparés.2 pièces 4 personnes (35 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 2 lits simples.

Vos vacances à Vic-sur-CèreInclus aux 2 résidences : piscine et bain à bulles ■

couverts (accessible depuis la résidence “Arverne” à 100 m).Avec participation au Lioran : ski alpin et ski de fond (train direct jusqu’au pied des pistes), randonnée en raquettes, snow-park, accrobranche, patinoire, chiens de traîneau, quad sur neige, motoneige.

Vos enfantsAvec participation au Lioran : halte-garderie à partir de 3 mois, 2 Jardins des Neiges à partir de 3 ans.

■

CauteretsHAUTES-PYRÉNÉES

GourettePYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Dans les Hautes-Pyrénées, Caute-rets est une station-village de

moyenne altitude nichée dans un véritable écrin naturel. Cauterets, ville d’eaux, est la rencontre entre sports d’hiver et thermalisme réputé.

Votre résidence “Les Chalets d’Estive” se compose de petits chalets. La résidence est située à 400 m du téléphérique et des commerces.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes, lave-vaisselle) et de sanitaires complets. Navettes pour accéder aux pistes.Studio 4 personnes (25 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne, cabine avec 2 lits superposés.2 pièces 4 personnes (29 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne, chambre avec 2 lits superposés.2 pièces cabine duplex 5 personnes (39 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne, coin-cabine avec 1 lit simple, chambre avec 1 lit double.2 pièces cabine duplex 6 personnes (50 m2 envi-ron) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne, cabine avec 2 lits superposés, chambre avec 1 lit double.Services : prêt de chaise et de baignoire bébé. Casiers à skis. Avec participation : laverie, location de TV.

Vos vacances à CauteretsÀ la station avec participation : ski alpin, ski

■

■

de fond, balades en raquettes, snow-park, cures thermales, randonnées en motoneige, patinoire naturelle, traîneau à chiens, balades en calèche, parapente/ULM, piscines couverte et découverte, tennis, skate-park, salles de billard, salles de jeux, discothèque, cinéma, café-concert, casino, théâtre, spectacles de rue… Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : clubs enfants sur les pistes. Cauterets est une “station kid” qui propose animations, jeux, spectacles, sensibilisation à la nature pour les enfants de - 12 ans.

■

À 1 400 m d’altitude, dans la superbe montée du col

d’Aubisque, Gourette est une station fami-liale offrant un domaine réservé aux débutants. Pour le plaisir des skieurs, vous y trouverez des équipements modernes et des canons à neige sur une grande partie du domaine. Quant aux non-skieurs, ils pourront profi ter d’une région riche de son authenticité, de sa culture et de ses paysages.

Votre chalet“Les chalets de l’Ossau” : un petit quartier privé de 50 chalets individuels et mitoyens en bois, aux larges baies vitrées, ouvrant sur les pics environnants et desservi par une route privée suivie d’un accès piétonnier (distance maximale 100 m). Navette gratuite jusqu’à la station (800 m) pendant les horaires d’ouverture des pistes.Votre hébergement : tous les chalets disposent d’un vaste séjour avec 1 canapé-lit double et TV, coin-cuisine équipé (micro-ondes, plaques électriques, réfrigérateur) et de sanitaires complets (salle de douches ou de bains, wc séparés).Chalet 2/4 personnes, type A (41 m2) : 1 lit double séparé de 2 lits superposés en mezzanine.Chalet 6 personnes, type B (49 m2) : chambre avec 1 lit double au rez-de-chaussée, et à l’étage 2 lits superposés en mezzanine.Chalet 7 personnes, type C (57 m2 environ) : chambre avec un lit double au rez-de-chaussée, chambre avec un lit double + 1 lit simple à l’étage, 2 lits superposés en mezzanine.Services : point info neige, bibliothèque, service courrier, accès Wi-Fi.Avec participation : laverie, bar, restaurant, dépôt de pain.Avec participation à la station : gardiennage des skis.

Vos vacances à GouretteÀ la résidence : sauna, salle de gym, billard, ping-pong, 2 animations en soirée pendant les vacances scolaires. Avec participation à la station : ski alpin, prome-nade en raquettes, cinéma, discothèque, bars, restaurants.

■

■

Location de matériel de ski (voir p. 12).À Eaux-Bonnes (8 km) : espace thermo-ludique.

Vos enfantsAvec participation à la station : crèche/garderie de 5 mois à 6 ans, et jardin d’enfants ESF.

■

Résidence “La Villa des bains”

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉSIDENCE ARVERNE – RÉF : H 41 375 01RÉSIDENCE LA VILLA DES BAINS - RÉF : H 41 375 02

Prix par location par semaine

Arverne Villa des bainsStudio

2/3 pers.Studio5 pers.

2 pièces 4 pers.

04/12-18/12 230 330 33018/12-01/01 330 470 47001/01-05/02 230 330 33005/02-05/03 330 470 47005/03-30/04 230 330 330

Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 15 h au samedi 10 h.

Le prix ne comprend pas : la caution de 130 à verser à l’arrivée et restituée la semaine suivant

le départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location du linge de lit et de toilette, la TV.

•

•

Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h,

du vendredi 17 h au dimanche 20 h pour les week-ends.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour.

Animaux : + 36 /animal/séjour.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 305 01 - CAUTERETS


Studio4 pers.

________ 2 pièces ________

4 pers. 5 pers. 6 pers.18/12-26/12(1) 366 397 416 43226/12-02/01(2) 531 565 590 62002/01-09/01(2) 169 183 200 23209/01-15/01(3) 148 160 175 20315/01-29/01 204 214 225 23229/01-05/02 214 225 236 24305/02-12/02 291 306 364 38912/02-19/02 499 526 625 66819/02-05/03 617 638 757 82605/03-12/03 499 526 625 66812/03-02/04 169 184 199 20502/04-07/05 169 184 199 231Par week-end (2 nuits)*18/12-07/05 139 148 157 173Par nuit (2 nuits minimum)*18/12-07/05 125 134 145 157

(1) Séjour de 8 nuits.(2) Séjour du dimanche au dimanche.(3) Séjour de 6 nuits.* Hors vacances scolaires et sur demande.

Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour

10 h, les draps, la TV. Le prix ne comprend pas :

la caution de 350 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux ou par courrier, la taxe de séjour, la location du linge de toilette et de maison, le ménage de fi n de séjour, les activités adultes et enfants mentionnées avec participation.

Animaux : admis sans supplément.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 398 01 - GOURETTE


Types de chaletA

2/4 pers.B

6 pers.C

7 pers.27/11-11/12 485 612 65811/12-18/12 399 508 57819/12-26/12* 663 836 94726/12-02/01* 841 1 061 1 20002/01-08/01** 485 612 65808/01-15/01 399 508 57815/01-12/02 485 612 65812/02-12/03 956 1 147 1 28612/03-10/04 485 612 658

* Séjour du dimanche au dimanche. ** Séjour de 6 jours. Possibilité de séjourner jusqu’au 09/01 sans supplément.

Vic-sur-Cère/Le Lioran - 1 160/1 850 mNbre de pistes : V 11 B 12 R 14 N 5Remontées mécaniques : 22Ski de fond : 60 km de pistes Alpin : 75 km de pistes

Cauterets - 1 730/2 450 mNbre de pistes : V 5 B 7 R 7 N 2Remontées mécaniques : 14Ski alpin : 36 km de pistes Ski de fond : 36 km de pistes

10 % de réduction sur les séjours de 2 semaines consécutives et plus (hors vacan-

ces scolaires).

Offre spéciale Budget malin !

C’Kdo : durant vos vacances scolaires, chaque

participant âgé de 6 à 17 ans se verra offrir une

carte de 8 € pour l’achat de boissons non alcoolisées

(semaine complète).Forfait remontées mécaniques gratuit : pour

les - 6 ans et les + 75 ans.

BB : les enfants de - 3 ans sont accueillis gratuitement

en pension complète, mais ils restent sous la responsabilité

des parents.

•

•

•

Gourette - 1 400/2 400 mNbre de pistes : V 4 B 9 R 14 N 1Remontées mécaniques : 14Ski alpin : 30 km de pistes Raquettes : 7 km de pistes

Noël

Nous vous invitons à fêter Noël avec

toute l’équipe de “l’Estibère” :

une distribution de cadeaux

sera organisée par le Père Noël,

ainsi qu’un repas de réveillon

et une soirée dansante.

10 % de réduction pour toute réservation effectuée avant le 31/10 sauf du 11/12 au

18/12 et du 08/01 au 15/01.8 jours = 7 jours. Possibilité d’arrivée le 18/12 sans supplément pour un séjour du 19/12 au 26/12.

Offres spéciales

12-19 Passions H10-11.indd 14 15/06/10 15:24:14


15

Hautes-Pyrénées

Saint-Lary/Vielle-Aure Village de vacances “L’Estibère“

Votre village de vacancesLe village “L’Estibère” est situé à proximité du centre du bourg, à 1 200 m environ des premiers commerces et à 800 m du téléphérique qui permet d’accéder au domaine skiable de Saint-Lary (navette municipale gratuite devant le village de vacances).

Votre hébergement :Chambre 2 personnes (13 m² environ) : 2 lits simples, sanitaires complets.Chambre 3/4 personnes (20 m² environ) : chambre parents avec 2 lits simples, coin-cabine séparé par une porte avec 2 lits superposés, salle d’eau et wc séparés.Appartement 4/5 personnes à mobilité réduite (30 m² environ) : chambre avec 3 lits simples, chambre avec 2 lits superposés et sanitaires complets.

Votre restauration Notre équipe de restauration vous propose tous les matins un petit déjeuner buffet avec céréales, laitages… pour démarrer la journée en pleine forme.Vous déjeunez au pied des pistes et les dîners servis à table ou en buffet vous permettent d’apprécier une restauration variée et soignée avec, bien sûr, la découverte des spécialités pyrénéennes. Vin à discrétion.Tous les jours, vous avez la possibilité de commander des repas froids sans supplément.

Les servicesPoint touristique à l’accueil. Borne Internet et Wi-Fi. Prêt de baignoire et lit bébé.Avec participation : buanderie, salon-bar.

■

■

■

Au cœur des Pyrénées, aux portes de l’Espagne et du parc national, le village vacances de l’Estibère est situé à Vielle-Aure, village typique et préservé de la vallée d’Aure à proximité des stations de ski de Saint-Lary-Soulan et de Piau-Engaly, plus hautes stations des Pyrénées.

Venez en famille, et nous nous occupons de tout pour un séjour 100 % plaisir où vous n’aurez pas fini d’être étonnés !

Vos vacances à Saint-Lary

anim

atio


L’esprit d’accueil Pour un séjour encore plus agréable, l’équipe de restauration vous apporte votre déjeuner tout chaud au pied des pistes, dans une salle spécialement dédiée (sauf Jour de l’an et jours d’arrivée et de départ).

L’esprit détente À l’Estibère, ne pensez qu’à votre plaisir ! Pas d’attente aux téléphériques : le centre met à votre disposition des navettes qui vous dépo-sent au pied des pistes de Piau-Engaly (départ 9 h et 13 h).Chaque soir, notre équipe d’animation se charge de vous proposer une soirée conviviale avec jeux, soirées dansantes, spectacles… et où la bonne humeur est garantie.

L’esprit de découverte Nos animateurs vous accompagnent du lundi au vendredi à la découverte du domaine skiable 2 h par jour, dans un esprit convivial. Et pour les non-skieurs, balade dans les villages et marchés de Vielle-Aure ou d’Arreau avec explication de la vie montagnarde.

À votre disposition : salon TV, salles d’animation, bibliothèque et salle de jeux.Avec participation à la station : remise en forme aux thermes de Saint-Lary, sorties en raquettes ou en traîneau à chiens, patinoire, cinéma.

Vos enfants

anim

atio

ns enfants du 19/12 au 12/03

3 à 5 ans ✸✸✸✸

6 à 12 ans ✸✸✸✸

3/5 ansAccueil en journée continue du dimanche au vendre-di. Tous les jours, activités sur le centre, repas en compagnie des animateurs. Jeux et découverte de la neige.6/12 ansAccueil en journée continue du lundi au vendredi. 5 cours ESF de 2 h par jour par groupe de niveau, repas au pied des pistes, puis prise en charge par les animateurs.13 ans et +Du lundi au vendredi, pleins feux sur le ski en compa-gnie de l’animateur.

Le prix comprend : la mise à disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner), du 1er jour

dîner au dernier jour petit déjeuner, le vin aux repas, l’animation adultes et enfants (selon les dates indiquées), le goûter des enfants inscrits aux clubs jusqu’à 12 ans, les réveillons de Noël et du Jour de l’an (sauf miniséjours).Le prix ne comprend pas :

la taxe de séjour, le linge de toilette et de maison, les activités mentionnées avec participation, le forfait remontées mécaniques, la location du matériel de ski, les réveillons de Noël et du Jour de l’an pour les séjours inférieurs à 7 jours.

Animaux : + 40 €/animal/semaine.

•

•

•

Week-ends et miniséjoursRÉF : H 30 112 05 - Prix par nuit (3 nuits minimum)19/12-02/01 gratuit 37 40 58

* Séjour du dimanche au dimanche.Suppléments :· Chambre individuelle : + 126 €/semaine ou + 18 €/nuit (selon disponibilités).· Réveillons pour les miniséjours : + 30 €/adulte et enfant de + 12 ans ; 15 €/enfant (6 à 11 ans) ; 7 €/enfant (3 à 5 ans).· Possibilité de pension complète + forfait (nous consulter : réf H 30 112 04).

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 30 112 01 - SAINT-LARY/VIELLE-AUREPrix par personne par semaine - 3 ans 3/5 ans 6/11 ans

12 ans et +adultes

19/12-26/12* gratuit 226 249 36426/12-02/01* gratuit 249 281 40112/02-12/03 gratuit 350 407 453

Hautes-Pyrénées


Agrément n° 1 332

Les plus du villageUn cadre naturel exceptionnel.

Une formule avec repas chaud servi au pied

des pistes.L’équipe de l’Estibère se charge de l’achat

de vos forfaits de remontées mécaniques à des

tarifs préférentiels.

••

•


Loisirs et services


Logement

Budget malin !C’Kdo : durant vos vacances scolaires, chaque

participant âgé de 6 à 17 ans se verra offrir une

carte de 8 € pour l’achat de boissons non alcoolisées

(semaine complète).Forfait remontées mécaniques gratuit : pour

les - 6 ans et les + 75 ans.

BB : les enfants de - 3 ans sont accueillis gratuitement

en pension complète, mais ils restent sous la responsabilité

des parents.

•

•

•

c‘est inclus !

c‘est inclus !

Piau-Engaly - 1 420/2 500 mNbre de pistes : V 5 B 20 R 9 N 7Remontées mécaniques : 18Ski alpin : 65 km de pistes

Noël

Nous vous invitons à fêter Noël avec




ainsi qu’un repas de réveillon

et une soirée dansante.





ainsi qu’un repas de réveillon Nouvel An

Repas et boum spécial enfants avec nos animateurs et passage de la nouvelle année avec les parents entre bonne humeur et cotillons.

jour dîner au dernier jour petit déjeuner, le vin aux repas, l’animation adultes et enfants (selon les dates indiquées), le goûter des enfants inscrits aux clubs jusqu’à 12 ans, les réveillons de Noël

la taxe de séjour, le linge de toilette et de maison, les activités mentionnées avec participation, le forfait remontées mécaniques, la location du matériel de ski, les réveillons de Noël et du Jour






Pension complète

12-19 Passions H10-11.indd 15 15/06/10 15:24:26


Saint-Lary/Vielle-AureHAUTES-PYRÉNÉES

Au cœur de la vallée d’Aure, Saint-Lary est un charmant village

pyrénéen à l’ambiance typique et animée, à 830 m d’altitude.

Votre résidenceRegroupées en hameaux, les résidences de 2 ou 3 étages sans ascenseur sont à 800 m du centre du village et du téléphérique qui mène à la station haute du Pla-d’Adet et à 500 m de la nouvelle télécabine des Thermes (navettes gratuites).Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette équipée (four ou micro-ondes), salle de douches ou de bains avec wc, balcon, verrière ou rez-de-jardin.Studio 2 personnes (14 à 16 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double.2 pièces 4 personnes (26 à 30 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double, petite chambre avec 1 lit double ou 2 lits superposés.

■

2 pièces cabine 6 personnes (30 à 35 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, cabine ou coin-nuit avec 2 lits superposés.2/3 pièces 6 personnes (33 à 40 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, chambre ou cabine avec 2 lits superposés.3/4 pièces 8 personnes (60 à 70 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double, 2 chambres avec couchage 2 personnes, chambre avec 2 lits superposés ; ou séjour avec canapé-lit double, 2 chambres et 1 mezzanine avec chacune couchage 2 personnes.Services : parking municipal, casiers à skis.Avec participation : location de linge de lit et de toilette, location de lit bébé (- 3 ans, selon disponi-bilités, à préciser à la réservation) et de TV.

Vos vacances à Saint-LaryÀ la résidence : accès gratuit aux 7 courts de tennis (si déneigés). Avec participation à la station : ski alpin et ski de fond, cours ESF. Station équipée de canons à neige, sports de glisse, promenade en raquettes, vol libre, parapente, patinoire, tennis couverts, salle omnisports, restaurants, cinéma, discothèques.Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsAvec participation à la résidence : le jardin de Blanche-Neige de 6 mois à 10 ans du 18/12 au 30/04 (à réserver et à régler à l’inscription).

■

■

Saint-Lary/Pla-d’AdetHAUTES-PYRÉNÉES

Accrochée à la montagne, la station du Pla-d’Adet (1 700 m

d’altitude) domine le village de Saint-Lary et vous offre un des plus grands domaines skiables des Pyrénées.

Votre résidenceAu pied des pistes, les résidences sont à 900 m maxi-mum des commerces et de l’ESF. Les appartements sont répartis sur la station, au pied des pistes.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (four ou micro-ondes). Salle de douches ou de bains avec wc.Studio cabine 4 personnes (23 à 27 m2) : séjour avec 2 couchages, cabine avec 2 lits superposés.

■

Appartement 6 personnes (30 à 36 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre ou mezzanine avec 1 lit double ou 2 lits simples, alcôve avec 2 lits superposés.Service : parking public.Avec participation : location de linge de lit et de toilette, de lit bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser à la réservation), location de TV.

Vos vacances à Saint-LaryAvec participation, sur place ou à Saint-Lary village : ski alpin et ski de fond, cours ESF. La station est équipée de canons à neige. Enseignement d’autres sports de glisse, promenade en raquettes, vol libre, parapente, patinoire, tennis couverts, salle omnisports, restaurants, cinéma, discothèques, espace forme “Le Lagon” (sauna, spa et hammam).Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

Vos enfantsGarderie à Saint-Lary : le jardin de Blanche-Neige accueille vos enfants de 6 mois à 10 ans du 19/12 au 01/05 (à réserver et à régler à l’inscription).À Saint-Lary village : garderie de 6 mois à 10 ans du 20/12 au 26/04 (à réserver et à régler à l’inscription, nous consulter).

■

JARDIN DEBLANCHE-NEIGE

19/12-02/0112/02-12/03

02/01-12/0212/03-07/05

De 6 mois à 23 mois5 ½ journées 69 605 journées 99 90½ journée 15 131 journée 30 26De 2 ans à 10 ans5 ½ journées 53 465 journées 88 76½ journée 13 111 journée 25 22


le linge de lit et de toilette (courts séjours).Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux ou par courrier, la taxe de séjour, la location du linge de lit et de toilette (compris pour les courts séjours), le ménage de fi n de séjour.

Animaux : + 29 /animal/semaine (2 maxi./appartement).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 82 - SAINT-LARY/VIELLE-AURE


Studio2 pers.

2 pièces4 pers.

2 pièces cabou

2/3 pièces6 pers.

3/4 pièces8 pers.

27/11-11/12 232 276 312 42811/12-18/12 152 182 206 28219/12-26/12* 406 482 546 74826/12-02/01* 542 644 728 99802/01-09/01* 232 276 312 42809/01-15/01** 198 238 268 36815/01-22/01 198 238 268 36822/01-12/02 232 276 312 42812/02-19/02 406 482 546 74819/02-05/03 542 644 728 99805/03-12/03 406 482 546 74812/03-19/03 232 276 312 42819/03-02/04 198 238 268 36802/04-07/05 152 182 206 282Par nuit (2 nuits minimum)(1)

27/11-11/12 – 83 94 12811/12-18/12 – 55 62 8519/12-26/12 – 145 164 22426/12-02/01 – 193 218 29902/01-09/01 – 83 94 12809/01-22/01 – 71 80 11022/01-12/02 – 83 94 12812/03-19/03 – 83 94 12819/03-02/04 – 71 80 11002/04-07/05 – 55 62 85

* Séjour du dimanche au dimanche.** Séjour du dimanche au samedi.(1) Nuit supplémentaire à partir de la 3e nuit : 50 % du prix/nuit. Pas d’arrivée ni de départ le dimanche après-midi.


10 h.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée par courrier, la taxe de séjour, la location du linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 81 - SAINT-LARY/PLA-D’ADETPrix par location par semaine

Studio-cab4 pers.

Appartement6 pers.

27/11-11/12 362 46211/12-18/12 238 30419/12-26/12* 634 80926/12-02/01* 846 1 07802/01-09/01* 362 46209/01-15/01** 312 39815/01-22/01 312 39822/01-12/02 362 46212/02-19/02 634 80919/02-05/03 846 1 07805/03-12/03 634 80912/03-19/03 362 46219/03-02/04 312 39802/04-30/04 238 304

* Séjour du dimanche au dimanche.** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

8 jours = 7 jours : pour le séjour du 19/12 au 26/12, arrivée possible le 18/12 sans

supplément.Spécial 6 nuits : du 02/01 au 08/01 (dimanche/samedi), 15 % de réduction sur le prix du séjour du 02/01 au 09/01.7 jours = 6 jours : du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01 sans supplément.Offre valables uniquement sur l’hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

Saint-Lary-Soulan - 1 600/2 500 mNbre de pistes : V 7 B 25 R 14 N 9Remontées mécaniques : 32Ski de fond : 3 km de pistes Alpin : 75 km de pistes

Saint-Lary-Soulan - 1 600/2 500 mNbre de pistes : V 7 B 25 R 14 N 9Remontées mécaniques : 32Ski de fond : 3 km de pistes Alpin : 75 km de pistes

8 jours = 7 jours du 19/12 au 26/12, arri-vée possible le 18/12 sans supplément.

Spécial 6 nuits : du 02/01 au 08/01 (dimanche/samedi), 15 % de réduction sur le prix du séjour du 02/01 au 09/01.7 jours = 6 jours du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01 sans supplément.

Offres spéciales

séjour avec

séjour avec 1 canapé-lit double, petite chambre avec 1 lit double

Spa et bien-être

Venez goûter au plaisir d’un massage et d’une

cure remise en forme au spa

de l’Ardoisière. 7 cures à base

de massages aux huiles essentielles et

de thérapies manuelles douces

(à réserver et à régler à la réservation)

de 75 € à 285 €/personne.

12-19 Passions H10-11.indd 16 15/06/10 15:24:37

17

Val-LouronHAUTES-PYRÉNÉES

Au cœur des Pyrénées centrales, la vallée de Louron s’étend sur

une vingtaine de kilomètres, de la chaîne fronta-lière espagnole jusqu’au confl uent de la Neste d’Aure. Côté glisse, tout est possible : ski détente, premiè-res glisses ou ski confi rmé, snow-board ou balades en liberté.

Votre résidence“Le Lustou”, résidence de 5 étages (ascenseur) située au pied des pistes.Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette équipée (micro-ondes), salle de bains et wc. Prise TV.Studio 2/3 personnes (16 m2 environ) : séjour avec 2 banquettes-lits simples dont une gigogne.2 pièces 4 personnes (25 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.2 pièces 5 personnes (27 à 35 m2) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit simple et 1 lit double.2 pièces cabine 6 personnes (32 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double et coin-cabine avec 2 lits superposés. 3 pièces 6 personnes (36 m2 environ) : séjour

■

avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 2 lits superposés ou 2 lits simples, chambre avec 1 lit double.Services : parking public extérieur, local à skis.Avec participation : restaurant, bar, location TV.

Vos vacances à Val-LouronÀ la résidence : soirées dansantes, jeux divers.■

Avec participation à la station : ski alpin, raquettes, parapente, randonnées, snow-board, deltaplane, traîneaux à chiens. Biblio-thèque, bar. Balnéothérapie à 6 km.Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsAvec participation à la résidence : “baby-club” 18 mois/2 ans, miniclub 3/5 ans, “kid’s club” 6/10 ans. Le baby-club et le miniclub sont gratuits du 02/01 au 11/02 et du 13/03 au 18/03.

■

PeyragudesHAUTES-PYRÉNÉES

LoudenvielleHAUTES-PYRÉNÉES

Il était une fois Les Agudes et Peyresourde, qui vivaient sur la

même montagne. De leur union est née Peyragudes, la station au cœur des Pyrénées, la plus jeune des stations européennes. Dynamique et des mieux équipées, Peyragudes offre un domaine skiable très agréable, bien entretenu et adapté aux skieurs de tous niveaux.

Votre résidenceAu cœur de la station de Peyragudes, au pied des pistes, la résidence “Privilège” marie harmonieu-sement les matériaux traditionnels et nobles des Pyrénées : le bois, la pierre et l’ardoise.Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’un séjour avec balcon, cuisine équipée (four ou micro-ondes, lave-vaisselle), salle de bains avec wc séparés dans certains appartements. Prise TV.2 pièces 4 personnes (25 m2 environ) : séjour avec 2 couchages, chambre ou cabine avec 2 lits simples ou 2 lits superposés ou 1 lit double.3 pièces 6 personnes (35 m2 environ) : séjour avec 2 couchages simples, chambre avec 2 lits superposés, chambre avec 2 lits simples ou 1 lit double.4 pièces 8 personnes duplex (50 m2 environ) : séjour avec 2 ou 3 couchages, chambre avec 2 lits superposés ou 1 lit simple, 2 chambres (souvent à l’étage) avec 2 lits simples ou 1 lit double chacune.Services : casiers à skis, parking découvert.Avec participation : location de lit bébé, de TV.

Vos vacances à PeyragudesÀ la station et aux alentours avec participa-tion : ski alpin et ski de fond. Scooter des neiges,

■

■

randonnées à skis, balades en raquettes, parapente, aéroclub de Luchon.Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsAvec participation dans la résidence : garderie de 2 à 6 ans.À proximité avec participation : Jardin des Neiges de l’ESF.

■

À 16 km d’Arreau, Loudenvielle est une station-village typique

des Pyrénées, située à 975 m d’altitude, en bas des stations de ski de Peyragudes et de Val-Louron.

Votre résidence“La Soulane” est située au bord d’un lac de 32 ha, à 9 km des pistes et 800 m des commerces.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (lave-vaisselle, micro-ondes), salle de bains, wc séparés (sauf dans les studios), terrasse ou balcon.Studio 2/3 personnes (25 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit simple, alcôve avec 2 lits superposés.Studio 4 personnes (25 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, alcôve avec 2 lits superposés. 2 pièces 5 personnes (32 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne, cabine avec 1 lit simple, chambre avec 1 lit double.3 pièces duplex 6 personnes (46 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples.Services : prêt de chaise et baignoire bébé, accès Wi-Fi. Avec participation : location de lit bébé et de TV. Buanderie (machine à laver et sèche-linge).

Vos vacances à LoudenvielleInclus à la résidence : accès à la piscine extérieure chauffée (ouverture à Pâques selon météo), au sauna et à la salle de gym. Avec participation à la station : ski alpin et ski de

■

■

fond, balades en raquettes, initiation au scooter des neiges, centre thermoludique avec piscines. Location de matériel de ski à Peyragudes (voir p. 12).

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 394 01 - VAL-LOURON


Studio2/3 pers.

___________ 2 pièces ___________ 3 pièces6 pers.4 pers. 5 pers. 6 pers.

18/12-25/12 322 420 438 465 52025/12-01/01 498 610 636 671 75601/01-15/01 167 210 227 253 28915/01-22/01 183 227 245 271 29722/01-12/02 259 323 340 367 40112/02-12/03 613 788 830 904 1 00312/03-19/03 200 245 263 289 315Par week-end (du 01/01 au 05/02 et du 12/03 au 21/03)1 nuit 105 126 134 149 1642 nuits 131 156 168 186 2033 nuits 157 187 201 223 244

Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h 30 au samedi 10 h.

Le prix ne comprend pas : la caution de 200 , la taxe de séjour, la location des draps et du linge de toilette,

le ménage de fi n de séjour, la TV.Animaux : + 35 /animal/semaine.

•

•

•



la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée après état des lieux, la location du linge de lit et de toilette, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la TV.

Animaux : + 35 /animal/semaine.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF: H 41 332 10 - PEYRAGUDESPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

4 pièces8 pers.

19/12-26/12* 413 525 66926/12-02/01** 714 875 1 17602/01-09/01** 280 343 43409/01-15/01*** 198 245 32915/01-29/01 294 364 51829/01-05/02 329 399 52505/02-12/02 392 483 66512/02-12/03 799 999 1 34912/03-19/03 294 364 51819/03-02/04 245 299 385

** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits.

Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h

ou du vendredi 17 h au dimanche 19 h pour les week-ends, l’accès à la piscine, au sauna et à la salle de gym.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, le ménage de fi n de séjour, la location des draps et du linge de toilette, la taxe de séjour.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 317 01 - LOUDENVIELLE


Studios 2 pièces5 pers.

3 pièces6 pers.2/3 pers. 4 pers.

18/12-26/12(1) 314 363 412 44026/12-02/01(2) 401 521 579 67202/01-09/01(2) 148 162 189 20709/01-15/01(3) 129 141 165 18015/01-05/02 201 210 232 27905/02-12/02 201 210 339 36212/02-19/02 351 481 602 64319/02-05/03 422 567 708 75705/03-12/03 351 481 602 64312/03-26/03 156 175 205 23826/03-09/04 126 141 165 19209/04-07/05 156 175 205 238Par week-end (2 nuits)*18/12-07/05 137 142 162 178par nuit (du lundi au vendredi)*18/12-07/05 119 129 149 162


Val-Louron - 1 450/2 100 mNbre de pistes : V 6 B 6 R 6 N 1Remontées mécaniques : 10Ski alpin : 22 km de pistes

* 8 jours = 7 jours arrivée possible le samedi 18/12 sans supplément.

Offre spéciale

10 % de réduction pour les séjours de 2 semaines consécutives du 02/01 au 12/02

et du 12/03 au 07/05.

Offre spéciale

Peyragudes - 1 600/2 400 mNbre de pistes : V 5 B 20 R 17 N 4Remontées mécaniques : 16Ski de fond : 15 km de pistes Alpin : 60 km de pistes

Loudenvielle/Peyragudes - 1 600/2 400 mNbre de pistes : V 5 B 20 R 17 N 4Remontées mécaniques : 16Ski de fond : 15 km de pistes Alpin : 60 km de pistes

12-19 Passions H10-11.indd 17 15/06/10 15:24:51


PeyragudesHAUTES-PYRÉNÉES

Il était une fois Les Agudes et Peyresourde, qui vivaient sur la

même montagne. De leur union est née Peyragudes, la station au cœur des Pyrénées, la plus jeune des stations européennes. Dynamique et des mieux équipées, Peyragudes offre un domaine skiable très agréable, bien entretenu et adapté aux skieurs de tous niveaux.

Votre résidenceLa résidence “Royal Peyragudes” est bâtie à l’entrée de la station, face à la vallée. Cette situation lui donne une vue magnifi que sur la chaîne de montagnes et la vallée du Louron. Son exposition sud-ouest permet d’assurer un ensoleillement maximum des apparte-ments. Résidence à 200 m des pistes. Navette gratuite à disposition. Commerces au pied de la résidence.

■

Votre hébergement : les appartements dispo-sent d’une kitchenette équipée (micro-ondes, lave-vaisselle). Salle de bains, wc séparés. Prise TV satellite.

Studio cabine 4 personnes (29 m2) : entrée avec 2 lits superposés, séjour avec 1 canapé-lit double.2 pièces 6 personnes (36 m2) : entrée avec 2 lits superposés, chambre avec 1 lit double, séjour avec 1 canapé-lit gigogne.3 pièces 8 personnes (58 m2) : entrée avec 2 lits superposés, séjour avec 1 canapé-lit gigogne, cham-bre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, 2e salle de douches.Services : local à skis, accès Wi-Fi.Avec participation : location de TV et de lit bébé, buanderie.

Vos vacances à PeyragudesInclus à la résidence : piscine intérieure chauffée, bain à bulles, sauna, salle de gym.À voir : église abbatiale et salle capitulaire, chapelle prieurale de style roman, remparts, fournil.À la station et aux alentours avec participa-tion : ski alpin et ski de fond, scooter des neiges, randonnées à skis, balades en raquettes, parapente, aéroclub de Luchon, randonnées, spéléologie, pêche, canotage…Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

Vos enfantsÀ la station avec participation : halte-garderie 3 mois/6 ans.

■

Bonascre ARIÈGE

Au cœur des Pyrénées ariégeoi-ses, Bonascre est reliée à la station

d’Ax-les-Thermes avec ses 3 domaines skiables de 75 km (Bonascre, Saquet et Camp). Elle est réputée pour ses sources chaudes sulfurées à 77 °C.

Votre résidence“Les Balcons d’Ax” est située à 100 m des pistes, à 30 m de la télécabine reliant Ax-les-Thermes et à moins de 100 m des commerces.Votre hébergement : tous les appartements sont équipés d’une kitchenette (lave-vaisselle, micro-ondes) et de sanitaires complets. Prise TV.Studio 4 personnes (31 m2 environ) : séjour avec 4 couchages.2 pièces 4 personnes (32 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.2 pièces cabine 6 personnes (37 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés.3 pièces cabine 8 personnes (55 m2 environ) :

■

séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, cabine avec 2 lits superposés.Services : casiers à skis, prêt de chaise et de baignoire bébé, buanderie. Accès Wi-Fi à l’accueil.Avec participation : location de TV et de lit bébé.

Vos vacances à BonascreInclus à la résidence : piscine intérieure chauffée et sauna.À la station avec participation : ski alpin, balades

■

en raquettes, snow-park, établissements thermaux, cinéma, casino d’Ax-les-Thermes, centre de remise en forme.

Vos enfantsÀ la station avec participation : garderie dès 3 mois, Jardin des Neiges dès 2 ans ½, aire de jeux.

■


ou du vendredi 17 h au dimanche 19 h pour les week-ends.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location des draps et du linge de toilette.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 317 15 - PEYRAGUDESPrix par location par semaine

Studio4 pers.

2 pièces6 pers.

3 pièces8 pers.

18/12-26/12(1) 501 613 79726/12-02/01(2) 651 782 91002/01-09/01(2) 226 302 42709/01-15/01(3) 250 306 41115/01-05/02 332 415 46105/02-12/02 357 453 53612/02-19/02 771 893 1 05419/02-05/03 926 1 097 1 30105/03-12/03 771 893 1 05412/03-19/03 357 453 53619/03-02/04 250 306 41102/04-07/05 226 265 342Par week-end (2 nuits)*18/12-07/05 140 190 265Par nuit (du lundi au vendredi)*18/12-07/05 184 232 287



ou du vendredi 17 h au dimanche 19 h pour les week-ends.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de lit et de toilette, la TV.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 317 14 - BONASCRE


Studio4 pers.

____ 2 pièces ____ 3 pièces8 pers.4 pers. 6 pers.

18/12-26/12(1) 532 558 603 70826/12-02/01(2) 664 675 727 82802/01-09/01(2) 253 265 286 42609/01-15/01(3) 226 237 256 37615/01-22/01 253 265 286 42622/01-05/02 357 368 407 56805/02-12/02 401 479 509 59212/02-19/02 688 822 873 96019/02-05/03 834 846 924 1 00705/03-12/03 688 822 873 96012/03-19/03 357 368 407 56819/03-02/04 244 255 275 41002/04-07/05 226 237 256 381Par week-end (2 nuits)*18/12-07/05 161 170 180 255Par nuit (2 nuits minimum)*18/12-07/05 166 175 188 280


Peyragudes - 1 600/2 400 mNbre de pistes : V 5 B 20 R 17 N 4Remontées mécaniques : 16Ski de fond : 15 km de pistes Alpin : 60 km de pistes

15 % de réduction pour tout séjour d’une semaine du 02/01 au 05/02.

10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécuti-ves et plus du 02/01 au 12/02 et du 12/03 au 09/04.

Offres spéciales

15 % de réduction pour tout séjour d’une semaine du 02/01 au 05/02 (sauf séjour

du 09/01).10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécuti-ves et plus du 02/01 au 12/02 et du 12/03 au 07/05.8 jours = 7 jours du 18 au 26/12.3 semaines = 2 semaines : la semaine la moins chère est offerte. Offres non cumulables.

Offres spéciales

Ax-les-Thermes - 1 400/2 400 mNbre de pistes : V 5 B 8 R 10 N 6Remontées mécaniques : 15Ski de fond : 60 km de pistes Alpin : 75 km de pistes

12-19 Passions H10-11.indd 18 15/06/10 15:25:06

19

Ax-les-ThermesARIÈGE

Située non loin de l’Andorre et de l’Espagne, la station d’Ax-Trois-

Domaines (Bonascre, Saquet et Campels) est reliée par télécabine à la ville d’Ax-les-Thermes. Elle est appréciée pour la variété et la qualité de ses pistes comme pour la beauté de ses paysages. Ax-Trois-Domaines séduit par le charme de ses pistes tracées dans les sapins, celui de ses paysages de haute montagne et la possibilité de pratiquer un ski hors pistes rassurant.

Votre résidence“Les Chalets d’Ax★★★“ est une résidence située à 800 m environ du centre et à 1200 m environ des thermes.

■

Votre hébergement : les appartements, de grand confort, disposent d’une cuisine entièrement équipée (lave-vaisselle et four micro-ondes/gril). Sanitaires complets (baignoire ou douche), wc. Terrasse ou balcon avec salon de jardin. TV .Studio 2 personnes (24 m² environ) : séjour avec couchage 2 personnes.Studio 4 personnes (27 m² environ) : séjour avec couchage 2 personnes. Coin-nuit avec lits superposés.2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour avec couchage 2 personnes. Chambre avec 1 grand lit.2 pièces cabine 6 personnes (34 m² environ) : séjour avec couchage 2 personnes. Chambre avec 1 lit double. Coin-nuit avec 2 lits superposés.

3 pièces cabine duplex 8 personnes (55 m² environ) : séjour avec couchage 2 personnes. Coin-nuit avec 2 lits super-posés. À l’étage : chambre avec 1 lit double. 2e chambre avec 2 lits superpo-sés. 2e salle d’eau avec douche.Services : salon avec jeux de société.Avec participation : laverie, accès Wi-Fi (à la réception).

Vos vacances à Ax-les-ThermesÀ la résidence : accès gratuit à l’espace forme avec spa de nage, salle fi tness. Piscine extérieure.Avec participation : sauna, hammam.À la station avec participation : ski, raquettes, marche nordique, luge, traîneau.

■

Bagnères-de-LuchonHAUTE-GARONNE

Au cœur des Pyrénées, au pied des plus hauts sommets de cette

chaîne authentique, Luchon (630 m) et Superba-gnères (1 860 m) bénéfi cient d’une situation géogra-phique remarquable et d’une concentration excep-tionnelle de sommets de plus de 3 000 m.

Votre résidence“Les Pics d’Aran” est une résidence située à 1,5 km du centre et de la télécabine (navette gratuite). Cette résidence de 2 étages, conforme à l’architecture pyrénéenne, allie la chaleur de la pierre, du bois et de l’ardoise.

■Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (four et lave-vaisselle), salle de bains avec wc, terrasse ou balcon avec salon de jardin, TV.2 pièces cabine 6 personnes (35 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, cabine avec fenêtre et 2 lits superposés.3 pièces 7 personnes (40 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits superposés et 1 lit tiroir.Service : parking extérieur (selon disponibilités). Avec participation : location de linge de lit, location

de lit bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser à la réservation), laverie, service petit déjeuner.

Vos vacances à BagnèresInclus à la résidence : piscine semi-couverte chauffée avec accès à l’extérieur, bain à remous, sauna. À proximité avec participation : les thermes (ORL, rhumatologie), balades en raquettes, chiens de traîneau, tennis, minigolf… Accès à Superba-gnères en moins de 15 min par la télécabine : VTT, parapente.Avec participation à la station : ski alpin et ski de fond à Superbagnères. Location de matériel de ski à Luchon (voir p. 12).

■

Vos enfantsAire de jeux extérieure.■


la TV. Courts séjours : la location du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, les draps, le linge de toilette.Le prix ne comprend pas :

la taxe de séjour, la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée après état des lieux, la location du linge de lit et de toilette (séjours à la semaine), le ménage de fi n de séjour.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 86 - BAGNÈRES-DE-LUCHONPrix par location par semaine

2 pièces6 pers.

3 pièces7 pers.

27/11-11/12 258 27211/12-18/12 172 18219/12-26/12(1) 456 47626/12-02/01(1) 608 63602/01-09/01(1) 258 27209/01-15/01(2) 224 23415/01-22/01 224 23422/01-12/02 258 27212/02-19/02 456 47619/02-05/03 608 63605/03-12/03 456 47612/03-19/03 258 27219/03-02/04 224 23402/04-07/05 172 182Par nuit* (2 nuits minimum)27/11-11/12 77 8211/12-18/12 52 5519/12-26/12 137 14326/12-02/01 182 19102/01-09/01 77 8209/01-22/01 67 7022/01-12/02 77 8212/03-19/03 77 8219/03-02/04 67 7002/04-07/05 52 55

(1) Séjour du dimanche au dimanche.(2) Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).* Prix par nuit pour les 2 premières nuits. 50 % de réduction sur les nuits sui-vantes. Pas d’arrivée ni de départ le mercredi et le dimanche après-midi.

Le prix comprend : la location du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, une place de stationnement, la TV, le

linge de lit.Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à verser à l’arrivée et restituée le jour du départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage, le linge de maison.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 331 04 - AX-LES-THERMESPrix par location par semaine

Studio2 pers.

Studio4 pers.

2 pièces4 pers.

2 pièces6 pers.

3 pièces8 pers.

18/12-26/12* 390 425 445 485 54526/12-02/01** 620 675 710 780 87002/01-09/01** 195 210 225 245 27009/01-15/01*** 175 190 205 220 24515/01-22/01 195 210 225 245 27022/01-05/02 275 295 315 340 38505/02-12/02 295 320 340 365 41512/02-19/02 590 640 675 740 82519/02-26/02 670 735 765 845 95026/02-12/03 620 675 710 780 87012/03-19/03 275 295 315 340 38519/03-26/03 195 210 225 245 27026/03-02/04 175 190 205 220 24502/04-09/04 195 210 225 245 27009/04-25/04(1) 175 190 205 220 245

* Séjour de 8 nuits. ** Séjour du dimanche au dimanche. *** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).(1) 9 jours = 7 jours. Séjour du samedi au lundi.

8 jours = 7 jours du 19/12 au 26/12, arrivée possible le 18/12.

Spécial 6 nuits du 02/01 au 08/01, 15 % de réduction sur le prix du séjour du 02/01 au 09/01.7 jours = 6 jours : du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01.Offres applicables sur l’hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

Luchon/Superbagnères - 1 440/2 260 mNbre de pistes : V 4 B 11 R 7 N 6Remontées mécaniques : 15Ski de fond : 4 km de pistes Alpin : 32 km de pistes

10 % de réduction pour toute réservation faite avant le 31/10 aux périodes suivantes : 12/12 au 26/12, 02/01 au 12/02 et à

partir du 12/03.

Offres spéciales

12-19 Passions H10-11.indd 19 15/06/10 15:25:34

20Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, rentrer

20

Pyrénées-Orientales

Bolquère/Font-Romeu “Le Chalet du Ticou”

Votre village de vacances“Le Chalet du Ticou”, situé en bordure de forêt avec vue panoramique sur les sommets pyrénéens, est un chalet convivial pour toute la famille.

Votre hébergementTous les logements disposent de sanitaires com-plets.

Formule pension complèteChambre 2 personnes (15 m2 environ) : chambre avec 2 lits simples.Chambre 3/4 personnes (17 m2 environ) : espace parents avec 2 lits simples séparé d’un coin-cabine avec 2 lits superposés.Logement 4/6 personnes (32 m2 environ)* : hall d’entrée, 2 chambres avec 3 lits simples chacune.Logement 4/8 personnes (32 m2 environ) : 2 chambres communicantes 3/4 personnes.* Logement disponible pendant la période du Nouvel An uniquement.

Formule locationAppartement 4/6 personnes (32 m2 environ) : chambre avec 2 lits simples séparée d’un coin-cabine avec 2 lits superposés, séjour avec 2 lits simples, kitchenette équipée, 2 sanitaires complets.

Votre restauration 2 salles de restaurant avec terrasses offrent une vue panoramique sur le plateau cerdan. Petit déjeuner buffet, déjeuner et dîner servis à table et parfois en buffet. 1 repas régional par semaine, vin à discrétion. Tous les jours, vous avez la possibilité de commander des paniers-repas pour vos sorties à la journée sans supplément.

Les servicesParking non gardé.

■

•

•

■

■

À 1 800 m d’altitude, dans la région la plus ensoleillée des Pyrénées, la station de Pyrénées 2 000 – Font-Romeu est réputée pour la qualité de son air et l’entraînement de sportifs en altitude. Labellisée Famille Plus, c’est la station idéale pour skier en famille, avec de larges pistes et des remontées mécaniques facilement accessibles. L’enneigement est garanti par 500 canons à neige répartis sur 80% du domaine.

Vos vacances à Bolquère

anim

atio

ns familles du 26/12 au 01/01et du 26/02 au 12/03

L’esprit d’accueil Nous vous proposons des courts séjours pour que vous construisiez vos vacances selon vos envies.

L’esprit famille Animations pour toute la famille en fi n d’après-midi et soirée. Réveillon du nouvel An dansant avec repas festif et orchestre.

L’esprit nature Découvrez la montagne sous un autre jour ! Sorties en raquettes et parcours de ski de fond accompagnés du lundi au vendredi.

À votre disposition : bar, salon avec cheminée, bibliothèque-ludothèque, salle de jeux, salle TV. tarifs préférentiels sur les locations de skis et raquettes à la station. Navettes du chalet aux pistes de ski alpin (2 A/R par jour) + navette gratuite de la station toutes les 1/2 h.Avec participation à proximité : bains d’eau chaude naturelle, écoles de ski, balnéothérapie, patinoire, bowling, cinéma, casino, discothèque.

Vos enfants

anim

atio

ns enfants du 26/12 au 01/01et du 26/02 au 12/03

2 à 5 ans ✸✸✸

6 à 11 ans ✸✸✸

Les enfants sont pris en charge du lundi au vendredi, 6 demi-journées et 2 journées continues.2-5 ans : jeux de neige et activités d’intérieur.6-11 ans : découverte ludique du milieu montagnard en décembre, accompagnement ski alpin matin et après-midi en février (savoir tourner et s’arrêter est obligatoire pour participer au club).

domaine.

FAMILLES HIVER 2010-2011LOCATION - RÉF : H 40 046 01Prix par location par nuit*

Appartement 4/6 personnes

26/12-02/01 143Supplémentréveilllon NOUVEL AN*

- 2 ans 2/5 ans 6/11 ans12 ans et +

adultesgratuit 13 28 70

* Supplément obligatoire pour la nuit du 31/12.

FAMILLES HIVER 2010-2011PENSION COMPLÈTE - RÉF : H 30 046 01 - BOLQUÈRE

Prix par personne - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans12 ans et +

adultesPar nuit*26/12-31/12 gratuit 39 56 69Par séjour 3 jours/2 nuits (réveillon Nouvel An compris)30/12-01/01 gratuit 83 124 17431/12-02/01 gratuit 83 124 174Par séjour 4 jours/3 nuits (réveillon Nouvel An compris)29/12-01/01 gratuit 120 181 25030/12-02/01 gratuit 120 181 250Par semaine26/02-05/03 gratuit 280 388 47605/03-12/03 gratuit 211 369 453Par séjour (du samedi dîner au mercredi déjeuner)26/02-02/03 gratuit 132 232 28605/03-09/03 gratuit 126 221 273Par séjour (du mercredi dîner au samedi petit déjeuner)02/03-05/03 gratuit 100 175 21409/03-12/03 gratuit 95 167 204

* 2 nuits minimum.Supplément chambre individuelle : + 126 /semaine ou 18 /nuit.

Le prix comprend :Pension complète : la fourniture de l'hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner,

vin inclus) du 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner pour les séjours à la semaine et les séjours du mercredi au samedi en février, déjeuner pour les nuitées en décembre et les séjours du samedi au mercredi en février ; le réveillon du Jour de l’an pour les séjours incluant le 31/12, le goûter pour les enfants de - de 12 ans.

Location : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h.Location et pension complète : l’animation, la fourniture des draps. Possibilité d’accueil en

gare SNCF de Bolquère en accord avec le centre. Le prix ne comprend pas :

Location et pension complète : la location du matériel (skis, raquettes), les forfaits remontées mécaniques, les cours ESF pour débutants (enfants et adultes), la taxe de séjour.

Location : la caution de 182 , le réveillon du Jour de l’an (obligatoire pour la nuit du 31/12).

•

••

•

•


Les plus du villageUne situation au départ des pistes de ski de fond

et des itinéraires en raquettes.

Des navettes gratuites vers les pistes de ski

alpin.Une formule “court séjour“ au Jour de l'an et

en février.

•

•

•


Loisirs et services


Logement

Budget malin !BB : les enfants de moins de 2 ans sont accueillis

gratuitement (repas à la charge des parents).

Skiez futé du 5 au 12 mars à un tarif allégé.

•

•

c‘est inclus !

c‘est inclus !






Pyrénées-Orientales

Font-Romeu - 1 800/2 200 mNbre de pistes : V 15 B 9 R 8 N 8Remontées mécaniques : 23Ski alpin : 54 km de pistes Ski de fond : 111 km de pistes

Nouvel An Réveillon du Jour de l’an avec orchestre.

Pension complète Location

20-27 Passions H10-11.indd 20 15/06/10 15:26:56


Font-RomeuPYRÉNÉES-ORIENTALES

Située au cœur des Pyrénées catalanes, entre la France et

l’Espagne, Font-Romeu, véritable cirque naturel, propose une vue imprenable sur des massifs culmi-nant à plus de 2 900 m. Cette station est également connue pour son patrimoine culturel, historique et sportif.Font-Romeu est un domaine skiable des plus impor-tants et des plus séduisants du massif, lieu où la qualité des pistes se marie à la beauté du paysage.

Votre résidence“Les chalets du Belvédère” est une résidence située à 900 m de la télécabine et 800 m des commerces. Ici, l’architecture renoue avec les chalets cerdans : toits en ardoise, balcons en bois…Votre hébergement : tous les appartements sont équipés d’une kitchenette (lave-vaisselle, micro-ondes) et d’une salle de bains. Prise TV. Terrasse privative.2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.3 pièces 6 personnes (40 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits superposés.Services : parking, casiers à skis, prêt de chaise et de baignoire bébé, accès Wi-Fi.Avec participation : laverie, location de TV, de lit bébé.

Vos vacances à Font-RomeuInclus à la résidence : piscine intérieure chauffée (12 m x 6 m), salle de gym, bain à remous.À proximité avec participation : ski alpin, ski de fond, surf, randonnées en raquettes et en traîneau à chiens, équitation, escalade artifi cielle, montgol-

■

■

fi ère, parapente, patinoire, piscine, squash, tennis, badminton, télémark, via ferrata, restaurants, bars, bars-concerts…Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsInclus : bassin enfants extérieur (ouverture début avril).À proximité avec participation : les “Baby Skieurs” 3/6 ans et club des neiges “La Marmotte” 3/12 ans.

■

Les AnglesPYRÉNÉES-ORIENTALES

Val-d’Allos 1 800ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

À 92 km de Perpignan et 72 km d’Andorre, surplombant le plateau

de Capcir et offrant une vue imprenable sur le lac Matemale, Les Angles (1 600 m d’altitude) a le charme d’un vieux village pyrénéen.

Votre résidence“Le Clos des Fontaneilles“ se compose de petits bâtiments de 2 étages et construits dans le respect de la tradition pyrénéenne. La résidence est située à 400 m du centre et des commerces et à 600 m des pistes et des remontées mécaniques (navette gratuite).Votre hébergement : tous les logements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes, lave-vaisselle), salle de bains ou de douches, wc. Balcon ou terrasse.2 pièces 4 personnes (29 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne. Chambre avec lit double.3 pièces 6 personnes (37 à 42 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples (parfois superposés).Services : parking extérieur (selon disponibilités).Avec participation : kit linge de toilette, location de draps, de lits bébé et de TV, parking couvert (selon disponibilités), accès Wi-Fi. Services hôteliers.

Vos vacances aux AnglesÀ la résidence : piscine couverte et chauffée + jets massants, espace balnéaire avec sauna et salle de fi tness. Appareils de musculation.Avec participation : bowling.À la station avec participation : ski, snow-park.

Vos enfantsÀ la résidence : espace jeux en extérieur pour les enfants.

■

■

■

Val-d’Allos est une station d’alti-tude située près du col d’Allos.

L’architecture de bois lui confère un caractère convi-vial. L’espace Lumière relie le domaine skiable de Val-d’Allos 1 800 à celui de Pra-Loup.

Votre résidenceLes appartements sont situés dans toute la station, à proximité des pistes.Votre hébergement : tous les appartements dis-posent d’une kitchenette équipée et de sanitaires complets.Studio 2/3 personnes (18 à 20 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double et 1 lit simple.Studio cabine 4 personnes (22 à 25 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 2 lits superposés, coin-montagne avec 2 lits superposés.Studio cabine ou mezzanine 4/5 personnes (24 à 28 m²) : entrée avec 1 lit simple, séjour avec 1 canapé-lit double ou 2 lits simples, cabine ou mezzanine avec 1 canapé-lit double ou 2 lits simples.2 pièces 6 personnes (32 à 38 m²) : entrée avec 2 lits superposés, séjour avec 1 canapé-lit double ou 2 lits simples, chambre ou mezzanine avec 1 lit double ou 2 lits simples.Services : parkings extérieurs.Avec participation : location de kit bébé et de TV.

Vos vacances à Val-d'AllosAvec participation à la station : ski alpin et ski de fond, École de ski français. Conduite sur glace, scooters des neiges, randonnées en raquettes, snow-scoot/quad, parapente, 3 snow-parks, pati-noire, cinéma.Forfait remontées mécaniques commun pour accéder aux pistes du Seignus, La Foux et Pra-Loup. Navettes

■

■

gratuites entre Le Seignus (50 km de pistes), La Foux/Pra-Loup (180 km de pistes) et l’espace Lumière (230 km de pistes).Location de matériel de ski à Pra-Loup 1 600 (voir p. 12).

Vos enfantsAvec participation à Val-d’Allos 1 800 : halte-garderie 15 mois/6 ans. À Val-d’Allos 1 400 : crèche halte-garderie 6 mois/4 ans, centre aéré 4/12 ans (à 9 km environ).

■

Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h.

Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à verser à l’arrivée et restituée par courrier

après état des lieux, les draps, le linge de toilette, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•

Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, du

vendredi 17 h au dimanche avant 20 h pour les week-ends. Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de lit et de toilette.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 317 11 - FONT-ROMEUPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

18/12-26/12(1) 451 52026/12-02/01(2) 584 74702/01-09/01(2) 254 29009/01-15/01(3) 254 29015/01-22/01 314 35022/01-05/02 335 36805/02-12/02 404 49712/02-19/02 694 85419/02-05/03 817 1 00405/03-12/03 694 85412/03-26/03 335 36826/03-02/04 281 31402/04-09/04 242 27309/04-07/05 254 290Par week-end (2 nuits)*18/12-07/05 139 183Courts séjours (du lundi au vendredi)*18/12-07/05 173 213

(1) Séjour de 8 nuits. (2) Séjour du dimanche au dimanche. (3) Séjour de 6 nuits. * Hors vacances scolaires et sur demande.



la caution de 200 à verser à l'arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour si l'appartement n'est pas rendu propre.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 32 - LES ANGLESPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

27/11-11/12 378 42411/12-18/12 252 28219/12-26/12* 648 72626/12-02/01* 864 96802/01-09/01* 378 42409/01-15/01** 306 34215/01-22/01 306 34222/01-12/02 378 42412/02-19/02 648 72619/02-26/02 758 85226/02-05/03 864 96805/03-12/03 758 85212/03-19/03 378 42419/03-02/04 306 34202/04-30/04 252 282Par nuit (2 nuits minimum) (1)

27/11-11/12 113 12711/12-18/12 76 8519/12-26/12 194 21826/12-02/01 259 29002/01-09/01 113 12709/01-22/01 92 10322/01-19/03 113 12719/03-02/04 92 10302/04-30/04 76 85

(1) Nuit supplémentaire à partir de la 3e nuit : 50 % du prix/nuit. Pas d'arrivée ni de départ le dimanche après-midi.* Séjour du dimanche au dimanche. ** Séjour du dimanche au samedi.

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 390 01 - VAL-D'ALLOS 1800Prix par location par semaine

Studio3 pers.

Studio4 pers.

Studio5 pers.

2 pièces6 pers.

18/12-26/12 327 414 497 56826/12-02/01* 479 607 728 83402/01-09/01* 164 207 249 27509/01-15/01** 164 207 249 27515/01-22/01 175 222 266 30122/01-29/01 205 259 311 36129/01-05/02 251 318 382 44705/02-12/02 438 555 666 78312/02-19/02 567 718 861 1 00619/02-05/03 438 555 666 78305/03-12/03 251 318 382 44712/03-19/03 205 259 311 36119/03-26/03 175 222 266 30126/03-16/04 164 207 249 275







Val-d’Allos (la Foux + le Seignus) - 1 500/2 600 mNbre de pistes : V 22 B 48 R 60 N 13Remontées mécaniques : 78Ski de fond : 34 km de pistes (à Val-d’Allos 1 500)Ski alpin : 230 km de pistes

10 % de réduction pour tout séjour d’une semaine pour les arrivées du 02/01, 09/01,

15/01, 22/01 et 29/01/11.10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consé-cutives et plus entre le 02/01 et le 12/02, entre le 12/03 et le 07/05.3 semaines = 2 semaines (la semaine la moins chère est offerte).Offres non cumulables.

Offres spéciales

8 jours = 7 jours du 19/12 au 26/12, arrivée possible le 18/12.

7 jours = 6 jours : du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01.Spécial 6 nuits : du 02/01 au 08/01.15 % de réduction sur le prix du séjour du 02/01 au 09/01.

Offres spéciales

Font-Romeu - 1 800/2 200 mNbre de pistes : V 15 B 9 R 8 N 8Remontées mécaniques : 23Ski de fond : 111 km de pistes Alpin : 54 km de pistes

20-27 Passions H10-11.indd 21 15/06/10 15:27:06


Pra-LoupALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

Blottie dans un écrin de mélèzes, Pra-Loup, station familiale à

l'accent provençal, vous offre soleil et neige toute la saison, grâce à une situation privilégiée et à ses 153 canons à neige.

Votre hôtelL’hôtel-club “Les Bergers“★★ est situé à 250 m des commerces et des remontées mécaniques.Votre hébergement : toutes les chambres sont équi-pées d’une salle de bains. Téléphone, TV écran plat.Chambre 2/3 personnes “cat. 2“ : 1 lit double ou 2 lits simples + 1 fauteuil-lit simple, exposition nord.Chambre 2/3 personnes “cat. 1“ : 1 lit double ou 2 lits simples + 1 fauteuil-lit simple, toute exposition sauf nord.Chambre 4 personnes “cat. 1“ : 1 lit double et 2 lits simples ou 1 lit double et 2 lits superposés (dans la même chambre).

Appart’ hôtel : logement avec sanitaires complets (salle de bains) à l'hôtel ou à l'annexe de l’hôtel (située à 300 m maximum).Studio 2/4 personnes (2 adultes min.) : séjour avec 1 canapé-lit double, coin-montagne avec 2 lits

■

superposés ou 2 lits simples. 2 pièces 4/6 personnes (4 adultes min.) : séjour avec 1 canapé-lit, coin-montagne avec 2 lits superposés ou 2 lits simples. Chambre avec 1 lit double, 2 lits simples ou 2 lits superposés. Services : prêt de luge et de raquettes à neige, espace Wi-Fi, parking privé découvert.Avec participation : bar.

Vos vacances à Pra-LoupÀ l’hôtel : piscine intérieure chauffée, sauna, bain à remous, pataugeoire, animations (jeux apéritifs et soirées animées).À la station avec participation : raquettes à neige, motoneige, circuit en quad sur neige pour enfants, pati-noire, parc aventure enfants, parapente et deltaplane, parachutisme, tennis couverts, billard, cinéma.Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ l’hôtel : miniclub 4/8 ans de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h (pendant les vacances scolaires).À la station avec participation : chalet halte-garderie ouvert tous les jours de 9 h à 17 h (accueil d’enfants de 6 mois à 6 ans).

■

■

Les OrresHAUTES-ALPES

Les Orres, station familiale domi-nant la vallée de la Durance, est

située au cœur d’une forêt de mélèzes, proche du lac de Serre-Ponçon, dans un cadre convivial et décontracté. Les Orres est un lieu idéal pour vos envies de calme, de détente et d’évasion.

Vos résidencesLes appartements des résidences sont tous situés au cœur de la station, à 300 m maximum des pistes et des commerces.Votre hébergement : tous les appartements dis-posent d’une kitchenette équipée. Balcon (sauf pour studio 2 personnes).Studio 2 personnes (18 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit double ou 2 lits simples. Sanitaires complets (douche ou baignoire selon les appartements).

■

Studio cabine 4 personnes (20 à 25 m2) : séjour avec 1 banquette-lit double ou 2 lits simples. Coin-montagne avec 2 lits superposés. Douche.Studio 4 personnes (26 à 28 m2) : séjour avec 1 banquette-lit double ou 2 lits simples. Coin-mon-tagne avec 2 lits superposés. Baignoire.2 pièces 6 personnes (40 à 45 m2) : séjour avec 1 banquette-lit double ou 2 lits simples. Coin-mon-tagne avec 2 lits superposés. Chambre avec 2 lits simples ou 1 lit double. Sanitaires complets (douche ou baignoire selon les appartements).

Vos vacances aux OrresÀ la station avec participation : ski alpin, surf, ski de fond, snow-blade, monoski. Scooters des neiges, balades en raquettes, piste de luge, ski-jöering, cascade de glace, randonnées hors pistes, circuit de quads sur neige. Patinoire, traîneau à chiens, slyjump, snow-park. Parc “Jungle aventure”. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : halte-garderie.

■

■

Le prix comprend : la location du samedi 17 h au samedi 10 h.

Le prix ne comprend pas : la caution de 250 à verser à votre arrivée et restituée après état

des lieux sous 15 jours par courrier, la location du linge de lit et de toilette, la taxe de séjour.

Animal : 15 /animal/semaine (à préciser dès la réservation).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 397 01 - LES ORRES


Studio2 pers.

Studio 4 pers. 2 pièces6 pers.Douche Baignoire

11/12-18/12 250 280 295 45518/12-26/12* 285 330 355 51026/12-02/01** 463 510 560 81502/01-09/01** 250 280 295 45509/01-15/01*** 220 240 255 39015/01-29/01 250 280 295 45529/01-12/02 265 300 315 48012/02-19/02 395 465 515 74019/02-05/03 495 600 660 88505/03-12/03 325 395 450 68012/03-19/03 265 300 315 48019/03-24/04 225 252 265 410

* Séjour de 8 nuits. ** Séjour du dimanche au dimanche. *** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

Le prix comprend : l'hébergement et la pension complète en formule “all inclusive“

(charges incluses) du premier jour 17 h au dernier jour 10 h, les activités proposées par l’hôtel, le linge de lit et de toilette, le ménage de début et fi n de séjour (appart' hôtel) ou le ménage quotidien (chambre).Le prix ne comprend pas :

la taxe de séjour.Animaux : admis gratuitement (sauf locaux communs).

•

••

FAMILLES HIVER 2010-2011PRA-LOUPRÉF : H 41 362 14 - CHAMBRESRÉF : H 41 362 15 - APPART'HÔTEL

Prix par personnepar semaine

______ Chambres ______Appart'hôtel

2/3 pers.“cat. 2“

2/3 et 4 pers.“cat. 1“

11/12-18/12 413 434 35718/12-26/12 637 728 60226/12-02/01* 812 910 76302/01-08/01** 408 444 36608/01-15/01 476 518 42715/01-12/02 546 623 48312/02-19/02 812 910 76319/02-12/03 1 008 1 050 83312/03-26/03 546 623 44126/03-09/04 476 518 42709/04-16/04 546 623 48316/04-23/04 476 518 427

* Séjour du dimanche au dimanche. ** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).Suppléments : Nouvel An (hors boissons), à régler obligatoirement à la réservation : adulte : + 49 ; enfant 3/11 ans : + 35 ; enfant 0/2 ans : gratuit.Chambre individuelle : + 40 /nuit du 11 au 18/12, du 02/01 au 12/02 et du 12/03 au 23/04 ou + 45 /nuit du 18/12 au 02/01 et du 12/02 au 12/03.

Les Orres - 1 550/2 720 mNbre de pistes : V 6 B 6 R 19 N 3Remontées mécaniques : 23Ski de fond : 20 km de pistes Alpin : 88 km de pistes

10 % de réduction sur les séjours d'une semaine minimum pour toutes réservations

effectuées 60 jours avant la date d'arrivée.5 % de réduction sur les séjours d'une semaine minimum pour toutes réservations effectuées entre 60 et 30 jours avant la date d'arrivée.Gratuité pour 1 enfant (3/11 ans) logé avec 2 adultes.Pour 1 enfant partageant la chambre d'1 adulte (+ 12 ans) : - 2 ans : gratuit, mais l'adulte paie le supplément chambre individuelle (lit bébé fourni sur demande) ; 3-11 ans : 30 % de réduction.3e ou 4e adulte en chambre 2/4 pers. ou studio cabine 2/4 pers. (appart'hôtel) OU 5e et 6e adulte en 2 pièces 4/6 pers. (appart'hôtel); à partir de 12 ans = 30 % de réduction.

Offres spéciales

2 pièces 4/6 personnes (4 adultes séjour avec 1 canapé-lit, coin-

montagne avec 2 lits superposés ou 2 lits simples. Chambre avec 1 lit double, 2 lits simples

Formule all inclusive

- Pot de bienvenue

- Petit déjeuner, buffet snacking, goûter

et dîner,- Bar à volonté : de 10 h à 22 h (boissons

non alcoolisées) et de 12 h à 13 h 30 et

18 h 30 à 22 h (boissons alccolisées)

20-27 Passions H10-11.indd 22 15/06/10 15:27:41

23

RisoulHAUTES-ALPES

Résidences ★★★

“Constellation Forêt blanche”

Votre hébergement : tous les appartements sont en bordure de pistes et disposent d’une kitchenette équipée (four électrique, lave-vaisselle), d’une salle de bains avec wc et de casiers à skis. Balcon.Studio 4 personnes (22 m² environ) : coin-montagne avec 2 lits superposés, salon avec 1 banquette-lit gigogne.Appartement 6 personnes (28 m² environ) : coin-montagne avec 2 lits superposés, séjour avec 1 banquette-lit gigogne, coin-cabine fermé par une porte coulissante avec 1 banquette-lit gigogne. Duplex 8 personnes (47 m² environ) : coin-montagne avec 2 lits superposés, séjour avec une banquette-lit gigogne. À l’étage, chambre avec 1 banquette-lit gigogne, chambre avec 2 lits super-posés et coin-douche supplémentaire. Services avec participation : location de TV, de lit bébé et de chaise haute.

Résidence ★★★ “Luxe Véga”

Votre hébergement : tous les appartements sont situés en bordure de pistes et disposent d’une kit-chenette équipée (four micro-ondes, lave-vaisselle), salle de bains avec wc séparés, balcon, TV à écran plat. Casiers à skis.

Appartement 4 personnes (26 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne. Coin-cabine fermé par une porte coulissante avec 1 banquette-lit gigogne. Appartement 5 personnes (28 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit simple et 1 banquette-lit gigogne, chambre avec 2 lits superposés. Duplex 7 personnes (44 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit simple, coin-cabine fermé par une porte coulissante avec 1 banquette-lit gigogne. À l’étage : chambre avec 2 lits superposés, coin-montagne avec 1 banquette-lit gigogne. Salle de douches supplémentaire avec toilettes. Services avec participation : location de lit bébé et de chaise haute.

Résidence ★★★★ “Antares“

Des vacances à l’esprit écolo !Dotée d’équipements haut de gamme, cette résidence domine magistralement Risoul. Elle fait partie du 1er ensemble de constructions montagnardes éco-logiques soumises aux normes environnementales les plus strictes.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’un coin-cuisine entièrement équipé (lave-vaisselle, combiné micro-ondes/four électrique). Sanitaires complets avec baignoire (sauf pour les studios 2 personnes dotés de douches), wc (parfois séparés). Balcon. Casier à skis. TV écran plat.Studio 2 personnes (25 m² environ) : séjour avec 1 lit double. Salle de douches.Studio 3 personnes (25 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne. Coin-nuit avec 1 lit simple.2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour avec 2 lits simples ou 1 banquette-lit gigogne. Chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples. Espace rangement. wc séparés.3 pièces 6 personnes (45 m² environ) : séjour avec 1 banquette. Chambre avec 2 lits simples. 2e chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples. Coin-nuit avec 2 lits superposés. wc séparés. 2e salle d’eau (avec douche).

Services : salon avec cheminée. Prêt d’appareils à raclette, pierrades, crêpières. Prêt tables et fers à repasser.Inclus à la résidence Antares : centre de remise en forme (piscine intérieure chauffée, sauna, salle fi tness).Avec participation : location de lit et chaise bébé.

Vos vacances à RisoulAvec participation à la station : ski alpin, ski de fond, balades en raquettes, parapente, motoneige, patinoire, piste de luge, snow-park, cinéma. Location de matériel de ski à Risoul 1 850 (voir p. 12).Pour vos soirées : musique, café-théâtre, groupes folkloriques, spectacles pour enfants.

Vos enfantsAvec participation à la station : halte-garderie 6 mois/3 ans, club des “Marmottes” 3/6 ans, club des “P’tits Montagnards” 6/12 ans (avec initiation à tous les sports proposés à la station).

■

■

Au cœur des Hautes-Alpes, à moins de 50 km de Briançon, aux portes du parc régional du Queyras et face au massif des Écrins. Située à 1 850 m d’altitude, la station de Risoul offre un très beau domaine skiable, relié skis aux pieds à celui de Vars. Cet espace de 600 ha, dans un cadre exceptionnel, bénéfi cie d’un enneigement record grâce au relief et à l’exposition nord.

Résidence “Luxe Véga”

Résidences “Constellation Forêt blanche”

Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, le linge de lit, la TV (sauf résidences Constellation Forêt blanche).

Le prix ne comprend pas : la caution de 250 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location du

linge de toilette et de maison, la TV pour les résidences “Constellation Forêt blanche”. Animaux : + 39 /animal/semaine, non admis sur la résidence Antares.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 336 01 - RÉSIDENCES CONSTELLATION FORÊT BLANCHERÉF : H 41 336 02 - RÉSIDENCE LUXE VÉGARÉF : H 41 336 10 - RÉSIDENCE ANTARES


______ Constellation ______ ________ Luxe Véga ________ _______________ Antares _______________Studio4 pers.

Appt6 pers.

Duplex8 pers.

Appt4 pers.

Appt5 pers.

Duplex7 pers.

Studio2 pers.

Studio3 pers.

Appt4 pers.

Appt6 pers.

11/12-18/12 320 410 580 340 410 580 360 490 540 78018/12-26/12* 510 660 970 610 660 960 490 660 720 1 01026/12-02/01** 810 1 080 1 530 990 1 080 1 520 750 1 000 1 150 1 62002/01-09/01** 510 660 970 610 660 960 490 660 720 1 01009/01-15/01*** 400 510 700 440 530 690 440 590 620 89015/01-12/02 510 660 970 610 660 960 490 660 720 1 01012/02-19/02 810 1 080 1 530 990 1 080 1 520 750 1 000 1 150 1 62019/02-12/03 970 1 290 1 790 1 160 1 290 1 790 920 1 230 1 370 1 89012/03-09/04 400 510 700 440 530 690 440 590 620 89009/04-23/04 320 410 580 340 410 580 360 490 540 780

* Séjour de 8 nuits. ** Séjour du dimanche au dimanche. *** Séjour de 6 nuits.

Risoul - 1 850/2 750 mNbre de pistes : V 19 B 46 R 35 N 10Remontées mécaniques : 51Ski de fond : 30 km de pistes Alpin : 180 km de pistes

8 nuits = 7 nuits : pour un séjour du 11/12 au 18/12, possibilité d'arrivée le 10/12 sans

supplément.10 % de réduction pour toute réservation effectuée avant le 01/11, sauf pour les séjours du 26/12 au 02/01 et du 12/02 au 12/03.

Offres spéciales

20-27 Passions H10-11.indd 23 15/06/10 15:28:02


RisoulHAUTES-ALPES

Au cœur des Hautes-Alpes, à moins de 50 km de Briançon, la station de Risoul est

aux portes du parc régional du Queyras, face au

massif des Écrins. À 1 850 m d’altitude, elle offre un très beau domaine skiable, relié skis aux pieds avec celui de Vars, le domaine de la Forêt blanche.

Vos résidencesLes résidences sont au cœur de la station et à 400 m du départ des pistes.Votre hébergement : tous les appartements, répartis sur plusieurs résidences, disposent d’une cuisine équipée et d’une salle de douches ou salle de bains avec wc. Commerces à 100 m.Studio cabine 4 personnes (20 à 25 m2) : séjour avec 2 couchages, cabine avec 2 couchages. Balcon dans certains studios (expo. nord, est ou ouest).2 pièces cabine ou mezzanine 6 personnes (25 à 35 m2) : séjour avec 1 lit gigogne, cabine ou mezzanine avec 2 couchages, 2e cabine avec 2 couchages.Service : parking gratuit selon la résidence (selon disponibilités).

Vos vacances à RisoulÀ la station avec participation : ski alpin, snow-park, ski de fond, parapente, patinoire naturelle, ski

■

■

de randonnée, balades en raquettes, motoneige, manège, ULM, promenade à cheval, cinéma, discothèque.Location de matériel de ski à Risoul 1 850 (voir p. 12).

Vos enfantsAvec participation à la station : halte-garderie 6 mois/6 ans et miniclub 6/12 ans.

■

SuperdévoluyHAUTES-ALPES

VarsHAUTES-ALPES

Superdévoluy est une station intégrée, dynamique et chaleu-

reuse. Le domaine skiable du Dévoluy, relié à la Joue-du-Loup, est l’un des plus grands des Alpes du Sud et permet aux skieurs de tous niveaux de profi ter pleinement des joies de la glisse.

Votre résidenceSituée face au domaine skiable, la résidence “Les Chaumettes” est à 200 m des pistes, des remontées mécaniques et des commerces. Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes/gril, lave-vaisselle) et de sanitaires complets. Balcon.Studio 2 personnes (15 m²) : séjour avec couchage 2 personnes.2 pièces cabine 4/5 personnes (28 à 35 m²) : séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit simple, coin-montagne avec 2 lits superposés.2 pièces cabine 6 personnes (31 à 34 m²) : séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, coin-montagne avec 2 lits superposés.2 pièces cabine 8 personnes (36 à 44 m²) : séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, coin-montagne avec 2 x 2 lits superposés (ou 1 chambre avec 2 lits superposés et 1 coin-montagne avec 2 lits superposés).3 pièces cabine 10 personnes (52 m²) : séjour avec couchage 2 personnes, 2 chambres avec 1 lit double ou 2 lits simples, 1 coin montagne avec 2 x 2 lits superposés, 2e salle de douches avec wc.Services avec participation : location de TV, de kit bébé, de place de parking couvert.

Vos vacances à SuperdévoluyÀ la station avec participation : ski alpin, ski de fond, snow-park, raquettes et randonnées, descente aux fl ambeaux, parcours forestier, motoneige, luge, cascade de glace, cinéma, médiathèque, salle de spectacle.

■

■

Vos enfantsAvec participation à la station : garderie “Les P’tits Lutins” (12 mois/6 ans), Jardin des Neiges (3/5 ans).

■ Aux portes du parc régional du Queyras, Vars est une des stations

les plus convoitées des Alpes françaises. Elle a su allier le charme et l’authenticité des villages mon-tagnards au modernisme d’une grande station de sports d’hiver.

Votre résidence“L’Écrin des Neiges” est une belle bâtisse située à proximité immédiate du télésiège de Sibières et du centre commercial du Point Show. Votre hébergement : tous les appartements dis-posent d’une kitchenette équipée (four électrique, lave-vaisselle, plaques vitrocéramiques), de sanitaires complets et de casiers à skis. Balcon (ou terrasse au rez-de-chaussée).2 pièces 4 personnes (32 m² environ) : séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit double.2 pièces cabine 6 personnes (40 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, coin-cabine (fermé par une porte coulissante) avec 2 lits superposés, chambre avec 1 lit double.3 pièces 6 personnes (45 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, 2e salle de douches.Services avec participation : location de TV, de lit et chaise bébé, de place de parking couvert (selon disponibilités).

Vos vacances à VarsÀ la station avec participation : ski alpin, ski de fond, ski de vitesse, randonnées, luge, cascade de glace, patinoire, hammam, sauna, espace relaxa-tion, squash, survol en hélicoptère. Cinéma, bars, restaurants.

■

■

Vos enfantsAvec participation à la station : garderies ESF à partir de 2 ans ½, “Bébés skieurs” 2 ans ½/4 ans, “Les Aventures de Piou-Piou” à partir de 4 ans.

■FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 362 10 - SUPERDÉVOLUYPrix par location par semaine

Studio 2 pers.

2 pièces4/5 pers.

2 pièces6 pers.

2 pièces8 pers.

3 pièces10 pers.

18/12-25/12* 369 449 499 699 87519/12-26/12* 369 449 499 699 87526/12-02/01** 569 769 869 1 245 1 45502/01-08/01*** 165 219 255 319 44508/01-22/01 230 309 349 470 55522/01-12/02 265 359 410 595 69912/02-19/02 569 769 869 1 245 1 45519/02-05/03 669 895 1 035 1 419 1 66005/03-12/03 569 769 869 1 245 1 45512/03-19/03 265 359 410 595 69919/03-26/03 230 309 349 470 55526/03-09/04 190 255 299 369 51509/04-16/04 265 359 410 595 69916/04-23/04 230 309 349 470 555

* Pour toute arrivée au 18/12, la nuit du vendredi 17/12 est offerte. Pour toute arrivée au 19/12, la nuit du samedi 18/12 est offerte (à préciser à la réservation).** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).


Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux,

la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour.Animal : + 30 /animal/semaine (1 maxi./appartement).

•

•

•


10 h, le linge de lit.Le prix ne comprend pas :

la caution de 250 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location du linge de toilette et de maison.

Animaux : +39 /animal/semaine (à préciser à la réservation).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 336 04 - VARS


______ 2 pièces ______ 3 pièces6 pers.4 pers. 6 pers.

11/12-18/12 330 400 44018/12-26/12* 600 650 70026/12-02/01** 980 1 160 1 27002/01-09/01** 600 650 70009/01-15/01*** 440 520 55015/01-12/02 600 650 70012/02-19/02 980 1 160 1 27019/02-12/03 1 200 1 360 1 48012/03-09/04 440 520 55009/04-23/04 330 400 440

* Séjour de 8 nuits (samedi au dimanche).** Séjour de 7 nuits (dimanche au dimanche).*** Séjour de 6 nuits (dimanche au samedi).


la taxe de séjour.Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à régler sur place et restituée après état des lieux par courrier sous 3 semaines, la location du linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour.

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 389 01 - RISOULPrix par location par semaine

Studio4 pers.

2 pièces6 pers.

04/12-18/12 318 50318/12-26/12* 475 67926/12-02/01** 586 1 14302/01-08/01*** 270 43008/01-05/02 318 50305/02-12/02 375 59212/02-19/02 575 88319/02-05/03 586 1 14305/03-12/03 575 88312/03-19/03 375 59219/03-07/05 318 503

* Séjour de 8 nuits.** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

10 % de réduction pour toute réservation effec-tuée entre 60 et 30 jours avant la date d'arrivée

(séjour d'1 semaine minimum).Pour toute réservation effectuée 60 jours avant la date d'arrivée (séjour d'1 semaine minimum) :15 % de réduction pour les arrivées des 26/12 ; 02/01 ; 19 et 26/02 ; 05/03.20 % de réduction pour les arrivées des 18 et 19/12 et 12/02.30 % de réduction pour toutes les autres dates.

Offres spéciales

Dévoluy/La Joue-du-Loup - 1 500/2 500 mNbre de pistes : V 16 B 25 R 15 N 5Remontées mécaniques : 22Ski de fond : 35 km de pistes Alpin : 100 km de pistes

Vars - 1 650/2 750 mNbre de pistes : V 19 B 46 R 35 N 10Remontées mécaniques : 52Ski alpin : 185 km de pistes Ski de fond : 45 km de pistes

8 jours = 7 jours pour les arrivées du 11/12, possibilité d'arrivée le 10/12 sans

supplément.5 % de réduction pour toute réservation effectuée avant le 01/11 (sauf pour les séjours du 26/12 au 02/01 et du 12/02 au 12/03).

Offres spéciales

Risoul - 1 850/2 750 mNbre de pistes : V 20 B 43 R 37 N 10Remontées mécaniques : 52Ski alpin : 180 km de pistes Ski de fond : 30 km de pistes

20-27 Passions H10-11.indd 24 15/06/10 15:28:22

25

Puy-Saint-VincentHAUTES-ALPES

Résidence“Les Gentianes”

Répartie en petits bâtiments parfaitement intégrés à l’environnement, la résidence “Les Gentianes” offre une vue imprenable sur le glacier Blanc, le parc national des Écrins ou la vallée de la Vallouise. Départ et retour skis aux pieds.Votre hébergement : tous les apparte-ments disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes, lave-vaisselle) et de sanitaires complets. Balcon ou terrasse.Studio 2 personnes (18 m²) : séjour avec couchage 2 personnes.Studio cabine 4 personnes (25 m²) : séjour avec couchage 2 personnes, coin-montagne avec 2 lits superposés.2 pièces 4 personnes (35 à 39 m²) : séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples ou 2 lits superposés.2 pièces cabine 6 personnes (35 à 39 m2) : séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, coin-montagne avec 2 lits superposés.3 pièces 6 personnes (34 à 39 m²) : séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, chambre avec 2 lits superposés.4 pièces 8 personnes (60 m²) : séjour avec couchage 2 personnes, 2 chambres avec 1 lit double ou 2 lits simples, chambre avec 2 lits superposés. 2e salle de douches et 2e wc.Services avec participation : location de TV, de kit bébé, de place de parking couvert. Borne Internet à la réception.

Vos vacances à Puy-Saint-VincentInclus à la résidence : piscine couverte, sauna, salle de fi tness.À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, snow-board, télémark, raquettes à neige et randonnées, cascade de glace, patin à glace, chiens de traîneau, parapente, snake-gliss (luge collective), patinoires, piscine couverte, centre sportif. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsAvec participation à la station : garderie “Les Marmottons” (18 mois/6 ans) ; miniclub “Les P’tits Montagnards” (6/12 ans). Jardin des Neiges (à partir de 3 ans).

■

■

Arvieux-en-QueyrasHAUTES-ALPES

Au cœur du parc national du Queyras et au sein de la vallée

d’Izoard, la station d’Arvieux-en-Queyras est une station familiale en pleine nature qui allie moder-nité tout en conservant son authenticité. La station d’Arvieux-en-Queyras possède le plus grand domaine de ski de fond des Alpes du Sud.

Votre résidence“Les Granges d’Arvieux” se trouve à 1 550 m d’altitude. La résidence, de bon confort et exposée plein sud, possède un accès direct aux pistes et se situe à 150 m du télésiège et 200 m des premiers commerces (alimentation à 2 km).Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équi-pée (micro-ondes, lave-vaisselle). Balcon ou terrasse. 2 pièces 4 personnes (27 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples. Salle de bains et wc séparés. 2 pièces 5/6 personnes (35 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples. Coin-montagne avec 2 lits superposés. Salle de douches avec wc.

■

3 pièces 6 personnes (35 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit double, 2 cham-bres avec 1 lit double ou 2 lits simples chacune. Salle de bains et wc séparés. 3 pièces 8 personnes (50 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit double, 2 cham-bres avec 1 lit double ou 2 lits simples chacune, coin-montagne avec 2 lits super-posés. Salle de bains et salle de douches, wc séparés.Services avec participation : magasin de sport dans la résidence, location de TV, de kit bébé, de place de parking couvert, borne Internet à la réception.

Vos vacances à ArvieuxÀ la station avec participation : ski alpin (la station d’Arvieux possède 17 pistes et se trouve reliée au domaine “Tout Queyras”), ski de fond, des centaines de kilomètres de sentiers en pleine nature, initiation à la conduite de traîneau à chiens, école de ski, randonnées en raquettes, ski de randonnée nordique, télémark, luge, cascades de glace.Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

Résidences “Puy-Saint-Vincent 1 600”

Les résidences (avec ascenseur pour la plupart) se situent au pied des pistes.Votre hébergement : tous les appartements (situés au-dessus des commerces) disposent d’une kitchenette équipée (four ou micro-ondes) et de sanitaires complets.Studio 4 personnes vue pistes ou vallée (19 m2 environ) : 2 couchages dans le séjour, cabine avec 2 lits superposés, balcon (uniquement dans les appartements vue pistes).Studio 5 personnes (25 m2 environ) : coin-montagne avec 2 lits superposés + séjour avec 1 canapé-lit double ou 2 banquettes-lits ou 1 lit gigogne + alcôve donnant dans un séjour avec 1 lit simple ; ou séjour avec 1 couchage + 1 cabine avec 1 lit double + 1 cabine avec 2 lits superposés ; ou séjour avec 2 ou 3 couchages + coin-montagne avec 2 ou 3 couchages parfois superposés. Balcon pour certains.2 pièces 6 personnes (45 à 50 m2 environ) : séjour avec 2 couchages, coin-montagne avec 2 lits superposés, chambre avec 2 couchages parfois superposés ou coin-chambre mansardé non fermé avec 2 couchages ; ou séjour avec 2 couchages et 1 chambre avec 2 x 2 lits superposés. Balcon pour certains.Service : parking extérieur.

Avec participation : location de lit bébé et de TV, parkings de la station.

Vos vacances à Puy-Saint-VincentÀ la station avec participation : ski alpin et ski de fond. Cascade de glace, parapente, patinoire naturelle. Visite des villages typiques de la Vallouise, la maison du parc des Écrins. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsGratuité des forfaits remontées mécaniques pour les enfants de - 5 ans.Avec participation à la station : miniclubs “Les P’tits Loups” et “Les Marmottons” (18 mois/6 ans).

■

■

Au cœur d’un espace privilégié et aux portes du parc national des Écrins, la station de Puy-Saint-Vincent-en-Vallouise conjugue le charme d’un village traditionnel avec l’énergie d’une station moderne.

Vos enfantsÀ la station avec participation : Jardin des Neiges à partir de 4 ans et halte-garderie.

■

superposés ou coin-chambre mansardé non fermé avec 2 couchages ; ou séjour avec 2 couchages et 1 chambre avec 2 x 2 lits superposés. Balcon pour certains.Service : parking extérieur.

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 362 08 - PUY-SAINT-VINCENTPrix par location par semaine

Studio2 pers.

Studio4 pers.

2 pièces4 pers.

2 pièces6 pers.

3 pièces6 pers.

4 pièces8 pers.

11/12-18/12 135 165 189 219 259 27918/12-25/12* 315 435 455 499 545 75919/12-26/12* 315 435 455 499 545 75926/12-02/01** 545 729 779 879 919 1 26502/01-08/01*** 135 185 195 239 279 36908/01-15/01 185 249 269 309 339 45515/01-29/01 225 299 319 349 379 50929/01-12/02 239 325 345 389 429 59512/02-19/02 545 729 779 879 919 1 26519/02-05/03 569 759 825 989 1049 1 42905/03-12/03 545 729 779 879 919 1 26512/03-19/03 239 325 345 389 429 59519/03-26/03 225 299 319 349 379 50926/03-02/04 185 249 269 309 339 45502/04-09/04 155 215 225 279 319 50909/04-16/04 225 299 319 349 379 50916/04-23/04 185 249 269 309 339 455

* Pour toute arrivée au 19/12, la nuit du samedi 18/12 est offerte (à préciser à la réservation).** Séjour du dimanche au dimanche. *** Séjour de 6 nuits du dimanche au samedi.

Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h.Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux ou par courrier, la taxe de séjour, la location des draps et du linge de toilette, le ménage de fi n de séjour, la TV.

Animal : + 30 /animal/semaine (1 animal maxi./logement).•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 362 03 - ARVIEUX-EN-QUEYRASPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

2 pièces5/6 pers.

3 pièces6 pers.

3 pièces8 pers.

18/12-25/12* 429 479 535 61919/12-26/12* 429 479 535 61926/12-02/01** 689 789 829 87902/01-08/01*** 125 135 149 16908/01-22/01 175 189 199 23522/01-29/01 189 209 219 25929/01-12/02 205 225 239 28512/02-19/02 689 789 829 87919/02-05/03 789 879 939 1 04905/03-12/03 689 789 829 87912/03-19/03 205 225 239 28519/03-26/03 175 189 199 23526/03-09/04 149 159 175 18909/04-16/04 175 189 199 23516/04-23/04 149 159 175 189

* Pour toute arrivée au 18/12, la nuit du vendredi 17/12 est offerte. Pour toute arrivée au 19/12, la nuit du samedi 18/12 est offerte (à préciser à la réservation). ** Séjour du dimanche au dimanche. *** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h.Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à régler le jour de l’arrivée et restituée le jour du départ après état des lieux ou par courrier, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location du linge de toilette et des draps.

Animaux : + 30 /animal/semaine (1 maxi./appartement).•

Pour toute réservation effectuée entre 60 et 30 jours avant la date d'arrivée (séjour d'1 semaine minimum) :

5 % de réduction pour les arrivées des 26/12 ; 12, 19 et 26/02 ; 05/03.10 % de réduction pour toutes les autres dates.Pour toute réservation effectuée 60 jours avant la date d'arrivée (séjour d'1 semaine minimum) :10 % de réduction pour les arrivées des 26/12 ; 12, 19 et 26/02 ; 05/03).15 % de réduction pour toutes les autres dates.

Offres spéciales



la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée après état des lieux, la location des draps et du linge de toilette, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.

Animaux : + 35 /animal/semaine (à préciser à la réservation).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 332 01 - PUY-SAINT-VINCENT

Prix par locationpar semaine

_________ Studios ____________ 4 pers. ___ 5 pers. 2 pièces

vallée pistes 6 pers.11/12-18/12 155 175 203 31519/12-26/12* 259 280 329 47626/12-02/01* 441 490 588 96602/01-09/01* 168 189 217 32809/01-15/01** 155 175 203 31515/01-29/01 182 210 238 41329/01-12/02 196 206 259 44112/02-19/02 469 525 595 79119/02-05/03 602 651 826 1 02905/03-12/03 469 525 595 79112/03-19/03 231 245 301 51119/03-26/03 168 189 217 32826/03-16/04 155 175 203 315

* Séjour du dimanche au dimanche. ** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

Puy-Saint-Vincent - 1 400/2 700 mNbre de pistes : V 6 B 14 R 12 N 2Remontées mécaniques : 12Ski alpin : 75 km de pistes Ski de fond : 22 km de pistes

Pour toute réservation effectuée 60 jours avant la date d'arrivée (séjour d'1 semaine

minimum) :25 % de réduction pour les arrivées des 26/12 ; 19 et 26/02 ; 05/03.30 % de réduction pour les arrivées des 18 ou 19/12 et 12/02.

Offres spéciales

Domaine du “Tout Queyras” - 1 750/2 900 mNbre de pistes : V 27 B 25 R 46 N 10Remontées mécaniques : 48Ski de fond : 228 km de pistes Alpin : 200 km de pistes

8 jours = 7 jours : pour tout séjour du 19 au 26/12, possibilité d’arriver le 18/12 sans

supplément.

Offre spéciale

20-27 Passions H10-11.indd 25 15/06/10 15:28:34


Orcières 1 850HAUTES-ALPES

Résidence“Rochebrune”

La résidence (ascenseur) est située à proximité des commerces et au pied des pistes.Votre hébergement : tous les appartements dis-posent d’une kitchenette entièrement équipée (lave-vaisselle, micro-ondes/gril), salle de bains, balcon, TV.Studio coin-montagne 4 personnes (27 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, coin-montagne avec 2 lits superposés.2 pièces 4 personnes (29 à 36 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples.2 pièces 6 personnes (38 à 41 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double, coin-montagne avec 2 lits superposés.Services : bar, restaurant, salon détente, parkings extérieurs et couverts.Avec participation : location de kit bébé.

Vos vacances à OrcièresInclus à la station : accès illimité à la piscine et à la patinoire de la Grande Ourse.

■

À la station avec participation : espace détente (sauna, hammam, soins, bain à bulles), bowling 6 pistes, jeux vidéo, salle multimédia, cinéma, ski alpin et ski de fond, parapente, cascades de glace, balades en chiens de traîneau, conduite sur glace (voitures et karts), sentiers piétons damés, randon-nées en raquettes. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfants À la station avec participation : garderie de 3 mois à 6 ans et club enfants de 6 à 11 ans.

■

UVA, massages, espace détente, patinoire. Bowling, cinéma, salle de jeux vidéo.Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : “La Petite Ourse” 3 mois/6 ans, maison de 435 m2 et Jardin des Neiges (2 ha) 3 mois/12 ans.

■

Appartements

Les appartements se situent tous à moins de 500 m du centre de la station, des commerces et des remon-tées mécaniques.Votre hébergement : tous les appartements dis-posent d’un coin-cuisine équipé (four, micro-ondes et lave-vaisselle dans certains logements), salle de bains ou de douches avec wc, balcon. TV.Studio cabine 4 personnes (25 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 2 lits simples. Coin-nuit avec 2 lits superposés.Studio cabine 5 personnes (30 m2 environ) : séjour avec couchage 2 personnes, coin-nuit avec couchage 3 personnes, ou séjour avec 2 canapés-lits et coin-montagne avec 2 lits superposés.2 pièces 6 personnes (45 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 2 lits simples, coin-nuit avec 2 lits superposés, chambre avec couchage 2 personnes, ou séjour avec couchage 2 personnes et chambre avec couchage 4 personnes.

2/3 pièces 6 ou 8 personnes (55 m2 environ) : séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec couchage 2 personnes, cabine ou chambre avec couchage 2 ou 4 personnes.Avec participation : location de garage privatif (à préciser impérativement dès la réservation).

Vos vacances à OrcièresÀ la station avec participation : ski alpin et ski de fond, snow-board, balades en raquettes, en traîneau à chiens, quads, kart cross, parapente à ski et vol en ULM. Dans une citadelle de verre au cœur de la station, vous trouverez une piscine avec bassins, toboggans aquatiques et une vue imprenable sur les montagnes. Sauna, hammam, bains à remous,

■

Avec ses alpages élevés qui offrent un domaine skiable à 2 725 m, Orcières 1 850 est l'une des seules stations des Alpes du Sud à proposer des altitudes et des pentes aux expositions très différentes. Son palais des sports, “La Grande Ourse“, sa maison d'enfant, “La Petite Ourse“, en font une destination unique dans les Alpes.

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 386 02

Prix par personnepar semaine.Nbre de skieurs

____________ Studio-cabine ____________ ____________________ 2 pièces ______________________________ 4 pers. __________ 5 pers. _____ 6 pers. _____ ________ 6 ou 8 pers. ________

2 pers 3 pers. 4 pers. 5 pers. 5 pers. 6 pers. 6 pers. 7 pers. 8 pers.11/12-18/12 204 171 153 156 162 152 165 155 14919/12-26/12* 371 296 259 254 266 246 286 266 25126/12-02/01** 472 364 310 300 317 289 354 324 30302/01-08/01*** 191 162 148 150 155 146 157 149 14408/01-22/01 204 171 154 156 162 152 165 155 14922/01-29/01 240 195 172 170 177 164 182 171 16229/01-12/02 256 210 187 185 192 180 198 186 17812/02-19/02 376 302 264 259 271 251 291 271 25619/02-26/02 478 370 315 306 323 295 360 331 30826/02-05/03 536 408 344 333 353 320 397 362 33605/03-12/03 478 370 315 306 323 295 360 331 30812/03-19/03 248 215 198 200 206 196 209 199 19319/03-24/04 220 186 167 171 177 168 180 171 165

* Séjour de 8 nuits du samedi au dimanche. ** Séjour du dimanche au dimanche. *** Séjour 6 nuits du dimanche au samedi.

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 390 08 - LOCATION + REMONTÉES MÉCANIQUES (6 JOURS)Prix par personne par semaineNbre de skieurs

_______ Studio 4 pers. _______ ______ 2 pièces 4 pers. ______ ______ 2 pièces 6 pers. ______

2 pers. 3 pers. 4 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers.11/12-18/12 191 158 141 211 171 151 155 146 14218/12-26/12* 396 307 263 423 326 277 281 259 25226/12-02/01** 536 403 336 596 443 366 357 326 32502/01-09/01** 270 215 188 290 229 198 201 188 18409/01-15/01*** 206 164 143 222 173 151 153 143 14115/01-22/01 231 185 161 249 196 170 173 161 15822/01-29/01 256 201 174 276 214 184 187 173 17029/01-05/02 295 232 200 325 252 215 220 204 19905/02-12/02 315 245 210 350 269 228 230 212 20712/02-19/02 536 403 336 596 443 366 357 325 32519/02-12/03 604 447 370 666 490 401 404 366 35512/03-19/03 341 271 236 376 294 253 255 237 23219/03-26/03 270 215 188 290 229 198 201 187 18426/03-16/04 230 189 168 245 199 175 178 168 16516/04-23/04 245 199 175 263 210 184 187 175 172

* Séjour de 8 nuits (samedi-dimanche). ** Séjour du dimanche au dimanche. *** Séjour de 6 nuits du dimanche au samedi.

Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, les draps,

la TV, le forfait remontées mécaniques 6 jours (domaine d’Orcières) pour la formule location + remontées mécaniques.Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à régler sur place à votre arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location du linge de toilette.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 390 07 - ORCIÈRES 1850Résidence RochebrunePrix par location par semaine

Studio4 pers.

2 pièces4 pers.

2 pièces6 pers.

11/12-18/12 200 240 30018/12-26/12* 530 585 73026/12-02/01** 800 920 1 13002/01-09/01** 330 370 47009/01-15/01*** 250 280 36015/01-22/01 280 315 40022/01-29/01 330 370 47029/01-05/02 380 440 56005/02-12/02 420 490 61012/02-19/02 800 920 1 13019/02-12/03 935 1 060 1 31012/03-19/03 420 490 61019/03-26/03 330 370 47026/03-16/04 250 280 36016/04-23/04 280 315 400

* Séjour de 8 nuits. ** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits.


la TV, les draps, la taxe de séjour, la carte club montagne (réductions sur la location de matériel et sur l'achat d'articles de sport), le forfait pour la formule location + remontées mécaniques.Le prix ne comprend pas :

la caution de 250 à verser à l’arrivée et restituée après l’état des lieux, la location du linge de toilette et de cuisine.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 386 01 - ORCIÈRES-MERLETTE


Studio cabine 2 pièces6 pers.

2/3 pièces 6/8 pers.4 pers. 5 pers.

11/12-18/12 203 264 294 36719/12-26/12* 445 531 589 82526/12-02/01* 649 764 850 1 24202/01-08/01** 174 226 252 31508/01-22/01 203 264 294 36722/01-12/02 275 334 369 47512/02-19/02 445 531 589 82519/02-26/02 649 764 850 1 24226/02-05/03 765 898 999 1 46005/03-12/03 649 764 850 1 24212/03-23/04 203 264 294 367

* Séjour du dimanche au dimanche. ** Séjour de 6 nuits.

Orcières - 1 850/2 725 mNbre de pistes : V 8 B 19 R 20 N 6Remontées mécaniques : 31Ski alpin : 100 km de pistes Ski de fond : 50 km de pistes

10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives.

20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines consécutives.30 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines consécutives.Offres non cumulables et valables uniquement sur l’hébergement.

Offres spéciales

Réduction ados 13-16 ans et seniors 65-74 ans

14,50 de réduction du 26/12, 12/02, 19/02, 26/02, 05/0313,90 de réduction du 18/12, 12/0311,20 de réduction du 02/01, 29/01, 05/02, 19/03, 26/03, 02/04, 09/04, 16/049,70 de réduction du 11/01, 15/01, 22/018,60 de réduction du 09/01

Réduction enfants 6-12 ans25,20 de réduction du 26/12, 12/02, 19/02, 26/02, 05/0324,20 de réduction du 18/12, 12/0319,50 de réduction du 02/01, 29/01, 05/02, 19/03, 26/03, 02/04, 09/04, 16/0416,90 de réduction du 11/12, 15/01, 22/0114,90 de réduction du 09/01

Offres spéciales

20-27 Passions H10-11.indd 26 15/06/10 15:28:48

27

Orcières-MerletteHAUTES-ALPES

Résidence“Le Pra-Palier“

Construite en 2005, la résidence se compose d’ap-partements spacieux et entièrement équipés. Elle est idéalement située au pied de l’escalator qui mène au centre de la station permettant un accès facile aux commerces et aux remontées mécaniques.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une cuisine équipée (lave-vaisselle, four/micro-ondes) et de sanitaires complets (avec wc séparés). Studio 4 personnes (23 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit double, coin-montagne avec 2 lits superposés.2 pièces 6 personnes (32 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit double, coin-montagne avec 2 lits superposés, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples.3 pièces 8 personnes (47 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit double, coin-montagne avec 2 lits superposés, 2 chambres avec 1 lit double ou 2 lits simples. 2e salle d’eau et wc.3 pièces 10 personnes (55 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit double, 2 coins-montagne avec 2 lits superposés chacun, 2 chambres avec 1 lit double chacune. 2e salle d’eau et wc.Avec participation : parking couvert. Location de chaise et lit bébé, de linge de lit et de toilette, et de TV.

Vos vacances à OrcièresÀ la station avec participation : palais de la Grande Ourse (piscine, patinoire, bowling…). Raquettes, snake gliss, cascades de glace, para-

■

pente, speed riding, plongée sous glace. Sports mécaniques. Loisirs enfants (manège des lutins + trampo jump).

Vos enfantsÀ la station avec participation : maison de l’Enfant - La Petite Ourse (Orcières 1 850 m)Les Oursons : 3 mois - 6 ans (halte-garderie).Les Éterlous : 6 /11 ans de Noël à février (centre de loisirs).

■

MontgenèvreHAUTES-ALPES

Au cœur des Alpes du Sud, Montgenèvre est un des sites les plus enneigés d’Europe

et bénéfi cie d’un ensoleillement exceptionnel. Ce petit village est situé au milieu d’un large domaine international ouvert sur l’Italie : la Voie lactée.

Vos résidencesLes résidences sont réparties dans la station avec emplacements de stationnement à proximité de chaque résidence. Navettes gratuites.

■

Votre hébergement : tous les logements dispo-sent d’une cuisine équipée (four) et d’une salle de bains avec wc.

Les Résidences du villageEntre 50 et 800 m des pistes.2 pièces 5/6 personnes (42 m2) : séjour et cham-bre avec couchage variable et coin-nuit avec 2 lits superposés, balcon.

Résidences “Les Chalmettes”, “Augustin” et “Anges”Au pied des pistes et à 500 m des commer-ces.Studio 3/4 personnes (26 m2 environ) : séjour avec 2 couchages et coin-nuit avec 2 lits superposés.Studio coin-montagne 4 personnes (28 m2 environ) : séjour avec couchage 2 personnes et coin-montagne avec 2 lits superposés, balcon.

Vos vacances à MontgenèvreÀ la station avec participation : ski alpin, ski de fond, parapente, patinoire, promenades en raquettes, pistes de luge, snow-park, motoneige, cinéma, discothèque.Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

Domaine de la Voie lactée : 400 km de pistes de ski alpin.

Vos enfantsAvec participation : garderie à partir de 6 mois, Jardin des Neiges à partir de 3 ans.

■

Résidence“Les Terrasses de la Bergerie“

Résidence grand confort, située au pied des pistes et à proximité des commerces.Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’un coin-cuisine (lave-vaisselle, micro-ondes/gril). Salle de bains et wc séparés. Ascenseur.2 pièces 4 personnes (28 m² environ) : séjour avec couchage 2 personnes (canapé 2 places ou lit gigogne). Chambre séparée avec 1 lit double ou 2 lits simples.2 pièces 6 personnes (36 à 42 m²) : séjour avec couchage 2 personnes (canapé 2 places ou lit gigogne). Chambre séparée avec 1 lit double et coin-montagne avec 2 lits superposés.Services inclus : linge de lit.Services avec participation : parking couvert. Location de TV et kit bébé. Forfait ménage de fi n de séjour.

Vos vacances à Orcières À la résidence : piscine intérieure chauffée.À la station avec participation : parapente, randon-nées à raquettes, balade en traîneau à chiens…

Vos enfantsAvec participation à la station : la maison de l’Enfant : garderie (3 mois à 6 ans) tout l’hiver et club des Éterlous (6 ans à 11 ans) pendant les vacances de février.Cartable à la neige : soutien scolaire et cours de ski en dehors des vacances scolaires.

■

■

À 38 km au-dessus de Gap, la station Orcières 1850, adossée au parc national des Écrins, surplombe la magnifi que vallée du Champsaur. Latine de climat, de tempérament et d’accent, Orcières vit sous un ciel qui emprunte sa pureté aux sommets de plus de 3 000 m qui l’entourent !

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 362 13 - ORCIÈRES-MERLETTEPrix par location par semaine

Studio4 pers.

2 pièces6 pers.

3 pièces8 pers.

3 pièces10 pers.

11/12-18/12 199 249 299 35918/12-25/12 499 599 799 99919/12-26/12 499 599 799 99926/12-02/01* 729 899 1299 159902/01-08/01** 225 299 399 44908/01-15/01 269 349 429 49915/01-29/01 325 399 499 55929/01-12/02 399 499 599 65912/02-19/02 729 899 1299 149919/02-05/03 799 999 1299 159905/03-12/03 729 899 1299 149912/03-19/03 399 499 599 65919/03-26/03 325 399 499 55926/03-09/04 269 349 429 49909/04-23/04 325 399 499 559


Le prix comprend : la location (charges incluses) du premier jour 17 h au dernier

jour 10 h. Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à verser sur place et restituée après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour.

Animaux : 30 /animal/semaine (1 maxi./appartement).

•

•

•


Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à verser à l’arrivée (par chèque) et restituée après état

des lieux sous trois semaines par courrier, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location du linge de lit et de toilette.

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 389 08 - RÉSIDENCES LES CHALMETTES, AUGUSTIN ET ANGESRÉF : H 41 389 09 - RÉSIDENCES DU VILLAGE


Chalmettes, Augustin, Anges

Résidences du village

_______ Studios _______ 2 pièces5/6 pers.3/4 pers. 4 pers.

11/12-18/12 309 334 37518/12-26/12* 438 466 52226/12-02/01** 601 655 72802/01-08/01*** 303 328 36808/01-05/02 309 334 37505/02-12/02 411 453 46012/02-19/02 629 691 72819/02-05/03 701 728 82105/03-12/03 629 691 72812/03-19/03 411 453 46019/03-23/04 309 334 375

* Séjour de 8 nuits (samedi-dimanche). ** Séjour du dimanche au dimanche. *** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 390 08 – ORCIÈRES 1850Les Terrasses de la Bergerie Prix par location et par semaine

2 pièces4 pers.

2 pièces6 pers.

11/12-18/12 215 27018/12-26/12* 555 66026/12-02/01** 850 1 05002/01-09/01** 330 43009/01-15/01*** 260 33015/01-22/01 290 36022/01-29/01 330 43029/01-05/02 395 49005/02-12/02 450 57512/02-19/02 850 1 05019/02-12/03 980 1 20012/03-19/03 450 57519/03-26/03 330 43026/03-16/04 260 33016/04-23/04 290 360

* Séjour de 8 nuits.** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits.



la caution de 300 à verser à l'arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de toilette, le ménage fi nal si l'appartement n'est pas rendu propre.

Animaux : 30 /animal/semaine.

•

•

•

Pour toute arrivée au 19/12, la nuit du samedi 18/12 est offerte (à préciser à la

réservation).Pour toute réservation effectuée 60 jours avant la date d'ar-rivée (séjour d'1 semaine minimum) :10 % de réduction sur les arrivées des 18 ou 19 et 26/12 ; 12, 19 et 26/02 ; 05/03).30 % de réduction sur les arrivées des 26/03 et 02/04.20 % de réduction sur toutes les autres dates.5 % de réduction pour toute réservation effectuée entre 60 et 30 jours avant la date d'arrivée (séjour d'1 semaine minimum).

Offres spéciales

Orcières - 1 850/2 725 mNbre de pistes : V 9 B 20 R 19 N 6Remontées mécaniques : 31Ski alpin : 100 km de pistes Ski de fond : 55 km de pistes

Montgenèvre/Monts de la Lune - 1 860/2 700 mNbre de pistes : V 7 B 25 R 38 N 18Remontées mécaniques : 36Ski alpin : 100 km de pistes Ski de fond : 23 km de pistes

20-27 Passions H10-11.indd 27 15/06/10 15:29:24


Briançon 1 200HAUTES-ALPES

Sous le soleil des Alpes du Sud, la vallée s‘étire depuis Briançon, ville d‘art et d‘histoire fortifi ée par Vauban, jusqu‘au col du Lautaret. 13 villages se dispersent le long de la vallée, en bordure du parc national des Écrins.

Vos résidencesBien situées, elles vous offrent la possibilité de pra-tiquer toutes les activités de montagne.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (four/minifour et/ou four micro-ondes). Salle de bains avec wc (parfois séparés).

Résidence “Pré du Moulin“Résidence proche de la télécabine du Prorel et à proximité des commerces (moins de 400 m).Studio 4 personnes (28 à 33 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double. Coin-montagne fermé avec 1 lit superposé ou 1 lit double. 2 pièces 6 personnes (35 à 50 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double. 2e chambre avec 2 lits superposés ou 1 lit double ou mezzanine avec 2 lits simples. Balcon.

■

Résidence “Balcon de Briançon“Résidence à moins de 1 km de la télécabine du Prorel et à 500 m des commerces.Studio 4 personnes (20 m² environ) : séjour avec

1 lit double. Coin-montagne avec 2 lits simples. Balcon.

Résidence “Central Parc“Résidence à 400 m des pistes et de 50 à 200 m du centre de la station et des commerces.Studio 2 personnes (18 à 20 m²) : séjour avec 1 lit double.Studio 4 personnes (20 à 25 m²) : séjour avec 1 lit double, coin-montagne avec 2 lits simples.

Services avec participation : location de kit draps et linge de toilette. Location lit bébé.

Vos vacances à BriançonÀ la station avec participation : randonnée, parapente, tennis, sport en eaux vives, bowling, bibliothèque, cinéma, patinoire, VTT, piscine, casino.

■

Serre-ChevalierHAUTES-ALPES

Vos résidences“Chantemerle” 1 350 m Au cœur historique de Serre-Chevalier dans un site exceptionnellement préservé, les résidences sont à moins de 400 m des pistes.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’un coin-cuisine équipé et d’une salle de douches ou de bains avec wc. Balcon dans certains logements.Studio 4 personnes (23 à 30 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 2 lits simples, coin-montagne avec 2 lits superposés.2 pièces 6 personnes (40 à 45 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 2 lits simples, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, coin-montagne avec 2 lits superposés.

“Villeneuve” 1 400 mVilleneuve vous fera découvrir une montagne pure et des sommets vertigineux. Les résidences se situent entre 50 et 800 m des pistes et des commerces.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’un coin-cuisine équipé et d’une salle d’eau ou de bains avec wc. Balcon dans certains logements.Studio 4 personnes (24 à 30 m2) : séjour avec couchage 2 personnes, coin-montagne avec 2 lits superposés.2 pièces 6 personnes (35 à 45 m2) : séjour avec 2 ou 4 couchages, chambre avec 2 ou 4 couchages, parfois coin-montagne avec lits superposés.3 pièces 6/8 personnes (45 à 52 m2) : 6 à 8 couchages répartis dans le séjour et les deux chambres ou en mezzanine.

Services (pour les 2 résidences) : parking, navette gratuite.Avec participation : location de lit bébé (selon disponibilités, à préciser à la réser-vation).

■

Vos vacances à Serre-ChevalierÀ la station avec participation : ski alpin, ski de fond, cinéma, discothèque, remise en forme, pati-noire, promenade en raquettes, piscine, conduite sur glace. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : garderie à partir de 6 mois (pour Villeneuve) et 8 mois (pour Chante-merle), Jardin des Neiges à partir de 3 ans.

■

■

Votre résidence“Le Hameau du Rocher blanc 1 et 2” À Chantemerle, les 2 résidences de 2 et 3 étages (ascen-seur) sont construites dans le respect de la tradition montagnarde et se situent à 200 m des remontées mécaniques, du centre et des commerces.Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes, plaques vitrocéramiques, lave-vaisselle) et de sanitaires complets. TV. Terrasse ou balcon.2 pièces 4 personnes (33 à 38 m²) : séjour avec 1 banquette-lit simple + 1 lit-tiroir 1 personne, chambre avec couchage 2 personnes.3 pièces 6 personnes (50 à 55 m²) : séjour avec 1 banquette-lit simple + 1 lit-tiroir 1 personne, cham-bre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples. 2e douche pour la plupart. Parfois en duplex.Services : prêt de lit et chaise bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser à la réservation).Avec participation : parking couvert (selon dis-ponibilités, à préciser à la réservation), accès Wi-Fi à la réception de la résidence 1.

Vos vacances à Serre-ChevalierInclus à la résidence : piscine couverte et chauffée, salle de fi tness. Avec participation à la résidence : sauna et hammam (une séance au choix offerte/appartement/semaine), billard (résidence 1).À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, scooters des neiges, traîneaux, raquettes, restaurants.Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

■

Serre-Chevalier, station authentique et chaleureuse, au cœur du plus grand domaine skiable des Hautes-Alpes, est accessible à tous les niveaux. Au cœur du massif du Grand

Briançonnais et du parc national des Écrins, la station de Serre-Chevalier bénéfi cie d’un ensoleillement exceptionnel.

FAMILLES HIVER 2010-2011SERRE-CHEVALIERCHANTEMERLE, RÉF : H 41 389 02VILLENEUVE, RÉF : H 41 389 03


_________ Villeneuve _________ __ Chantemerle __Studio4 pers.

2 pièces6 pers.

3 pièces6/8 pers.

Studio4 pers.

2 pièces6 pers.

11/12-18/12 293 436 530 293 43618/12-26/12* 430 615 718 430 61526/12-02/01 601 876 1 055 631 91902/01-08/01** 369 527 615 250 37108/01-29/01 293 436 530 293 43629/01-12/02 430 615 718 430 61512/02-19/02 601 876 1 055 631 91919/02-05/03 704 1 024 1 208 704 1 02405/03-12/03 601 876 1 055 631 91912/03-19/03 430 615 718 430 61519/03-30/04 293 436 530 293 436

* Séjour de 8 nuits. ** Séjour de 6 nuits.Le prix comprend :

la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, les draps, le linge de toilette, la TV.Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à régler à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 40 - SERRE-CHEVALIERLe Hameau du Rocher blancPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

19/12-26/12* 1 195 1 42026/12-02/01* 1 620 1 92002/01-09/01* 775 92009/01-15/01** 640 76015/01-29/01 640 76029/01-05/02 775 92005/02-12/02 860 1 02012/02-19/02 1 480 1 76019/02-05/03 1 820 2 16005/03-12/03 1 480 1 76012/03-19/03 860 1 02019/03-26/03 775 92026/03-09/04 640 76009/04-16/04 860 1 02016/04-23/04 640 760



Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à régler sur place et restituée après état des lieux par

courrier sous 3 semaines, la taxe de séjour, la location du linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour.

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011BRIANÇON 1 200RÉF : H 41 389 10 - RÉSIDENCE “PRÉ DU MOULIN“RÉF : H 41 389 11 - RÉSIDENCE “BALCON DE BRIANÇON“RÉF : H 41 389 12 - RÉSIDENCE “CENTRAL PARC“


Pré du MoulinBalcon

de Briançon Central ParcStudio4 pers.

2 pièces6 pers.

Studio4 pers.

Studio2 pers.

Studio4 pers.

23/10-18/12 270 343 270 197 27018/12-26/12* 386 515 386 298 38626/12-02/01* 578 695 578 390 57802/01-08/01** 270 343 270 197 27008/01-22/01 270 343 270 197 27022/01-12/02 386 515 386 298 38612/02-19/02 578 695 578 390 57819/02-05/03 680 780 680 440 68005/03-12/03 578 695 578 390 57812/03-19/03 386 515 386 298 38619/03-30/04 270 343 270 197 270


Le prix comprend : la location du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h.

Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à verser à l‘arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de

séjour, le linge de lit et de toilette.

•

•

Serre-Chevalier - 1 200/2 800 mNbre de pistes : V 25 B 33 R 42 N 15Remontées mécaniques : 66Ski alpin : 250 km de pistes Ski de fond : 35 km de pistes

8 jours = 7 jours : du 19/12 au 26/12, arrivée possible le 18/12 sans supplément.

Spécial 6 nuits : 15 % de réduction sur la semaine du 02/01 au 09/01 pour un séjour du 02/01 au 08/01.7 nuits = 6 nuits du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01 sans supplément.Offres valables uniquement sur l‘hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

seur) sont construites dans le respect de la tradition montagnarde et se situent à 200 m des remontées

ondes, plaques vitrocéramiques, lave-vaisselle) et de FAMILLES HIVER 2010-2011

Spa et bien-êtreDans un univers de douceur, d’harmonie et de détente, découverte des bienfaits des soins, massages et rituels. 4 soins exclusifs (à préciser

et à régler dès la réservation)de 147 € à 273 €/personne.

28-35 Passions H10-11.indd 28 15/06/10 15:30:41


29

Hautes-Alpes

Serre-Chevalier “Les 4 Saisons Resort & Spa”

Votre village de vacances“4 Saisons Resort & Spa“ vous offre le confort et de multiples services. Exposé plein sud, à 3 min des pistes et du centre-station par navette privée.

Votre hébergement63 chambres et 5 suites familiales de 2, 3, 4, 5 lits (confort “Classique” ou “Classique +”) réparties sur 2 étages avec ascenseur : cabine douche ou salle de bains, wc, téléphone direct(1), TV écran plat. Certaines chambres sont aménagées d’un espace parents/enfants séparé et d’un balcon orienté sud.

Votre restaurationRestaurant avec terrasse sud ouvert sur les jardins et la montagne. Buffets à volonté au petit déjeuner et au déjeuner. Possibilité de panier-repas à emporter. Dîner servi à table. Vin de table inclus.

Les servicesParkings extérieurs privés, bagagerie, prêt de lit bébé sur demande, ascenseur, accès Wi-Fi.Avec supplément : buanderie, téléphone direct dans les chambres.

■

■

■

Serre-Chevalier est l’un des plus vastes domaines skiables d’Europe. Ambiance grand ski et soleil pour skieurs débutants et confirmés. Glissez au cœur des forêts de mélèzes et découvrez le charme des villages centenaires à l’accent du sud.

Vos vacances à Serre-Chevalier

anim

atio

ns familles du 11/12 au 07/05

L’esprit d’accueil Le ménage de votre chambre est réalisé tous les jours.

L’esprit détente Soirée spectacle cabaret, jeux interactifs, veillées spécial kids, repas régional une fois par semaine.

Pour les skieurs (à tarifs préférentiels) : cours de ski ou de snow-board encadrés par l’ESF à partir de 3 ans (5 ou 6 jours x 2 h 30). Ouverture des cours selon le nombre de participants. Pour les non-skieurs (à tarifs préférentiels) : sorties en raquettes encadrées par des accompagnateurs montagne qualifi és (matériel et transport inclus).À votre disposition : salon-bar avec terrasse sud et solarium, salle fitness-cardio, salon TV, salon montagne, ping-pong.Avec participation : ski room service (tarifs préfé-rentiels) : location de matériel de ski et snow-board, achat du forfait remontées mécaniques “Grand Serre Che” 6 jours, achat de cours ESF : 2 h 30 par jour sur 5 ou 6 jours. À la station avec participation : parapente, scooter des neiges, conduite sur glace.

Vos enfants

anim

atio


3 mois à 2 ans ✸✸✸✸

3 à 4 ans ✸✸✸✸

5 à 8 ans ✸✸✸✸

9 à 12 ans ✸✸✸✸

13 à 17 ans ✸✸✸✸

Les enfants de - 3 mois sont accueillis gratuitement sans prestations.Confi ez-nous vos enfants et profi tez pleinement du domaine skiable de Serre-Chevalier.Nursery agréée 3 mois/2 ans.Loustic club 3/4 ans.Miniclub 5/8 ans.Juniors club 9/12 ans.Club préados/ados 13/17 ans.Vacances scolaires : 6 journées complètes du dimanche au vendredi, de 9 h à 18 h.Hors vacances scolaires : 3 journées complètes (9 h-17 h 30) et 3 demi-journées.Le programme d’activités est proposé à la semaine selon l’âge avec un encadrement professionnel adapté : accompagnement aux cours de ski (du niveau débu-tant à la troisième étoile, ski ou surf), jeux de neige, ateliers créatifs et ludiques, cirque.

Aire de jeux mise à disposition des enfants.Avec participation : cours ESF ski/snow-board, à partir de 3 ans (5 ou 6 jours x 2 h 30). Ouverture des cours selon le nombre de participants.






ateliers créatifs et ludiques, cirque.

Le prix comprend : la mise à disposition de l‘hébergement, les repas

(petit déjeuner, déjeuner et dîner) du 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner, le goûter des enfants inscrits aux clubs jusqu’à 12 ans, l’accès aux clubs enfants/ados selon programme et période, l’animation du village-club, les réveillons de Noël et du Nouvel An, l’accès aux installations non payantes.Le prix ne comprend pas :

la caution de 150 € à verser à l’arrivée et restituée en fi n de séjour après état des lieux, la taxe de séjour, les services du ski-room. L’accès au Wellness & Spa et toute autre activité mentionnée avec participation.

(1) Avec participation.

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 30 077 01 - SERRE-CHEVALIERPrix par personne par semaine

3 mois/- 2 ans 2/5 ans 6/11 ans

12 ans et +adultes

11/12-18/12 Classique 126 201 260 35518/12-25/12 Classique 136 220 356 492

Classique + 165 267 434 59825/12-01/01 Classique 171 259 406 552


Classique + 121 255 255 41009/01-15/01* Classique 97 176 176 337


Classique + 121 255 255 41022/01-29/01 Classique + 121 255 255 41029/01-12/02 Classique 121 210 210 372




Classique + 121 255 255 502* Séjour du dimanche au samedi.Possibilité de séjour du dimanche au dimanche (sur demande, selon disponibilités).


Les plus du villageL’ensoleillement et la vue sur les massifs

Le ski room 4 Saisons (matériel, forfait, cours ESF)(1).

L’ espace bien-être(1).

Une cuisine plébiscitée par notre clientèle.

Clubs enfants dès 3 mois.

•••••

Serre-Chevalier - 1 200/2 800 mNbre de pistes : V 25 B 33 R 42 N 15Remontées mécaniques : 66Ski alpin : 250 km de pistes Ski de fond : 35 km de pistes

Hautes-Alpes

c‘est inclus !

c‘est inclus !

Budget malin !5 % de réduction pour toute réservation

effectuée avant le 31 mai.

Kit linge de toilette fourni.

•

•

la mise à disposition de l‘hébergement, les repas jour dîner au

dernier jour petit déjeuner, le goûter des enfants inscrits aux clubs jusqu’à 12 ans, l’accès aux clubs enfants/ados selon programme et période, l’animation du village-club, les réveillons de Noël et du Nouvel An, l’accès aux

à verser à l’arrivée et restituée en fi n de séjour après état des

Wellness & Spa à la carte (1)

Pour se détendre et se ressourcer.

Espace spa : sauna finlandais, hammam oriental,

spa hydromassant.

Massages : Shiatsu traditionnel aux huiles essentielles,

massage californien.

Relaxation par la lumière : cabine privative avec

table autorelaxante “Dream table”.

Réservation possible de pack découverte, pack famille,

pack zenitude au gré du vent et de vos envies.

“N’oubliez pas votre maillot de bain”.

•

•

•

Les plus de la stationL’ensoleillement exceptionnel

Neige de culture : nouvel esprit du ski

Label "Famille Plus"•

••


Loisirs et services


Logement

Pension complète

28-35 Passions H10-11.indd 29 15/06/10 15:31:00


Résidence“Andromède”

La résidence (avec ascenseur) est située au centre de la station, dans le quartier du Vénosc, à 300 m de la télécabine et des commerces. Votre hébergement : tous les appartements dis-posent d’une kitchenette équipée (minifour ou micro-ondes), salle de bains ou de douches, balcon (sauf en rez-de-chaussée), TV.Studio 2 personnes (15 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double.Studio cabine 4 personnes (20 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, cabine fermée avec 2 lits superposés.2 pièces 4 personnes (25 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre sans fenêtre avec couchage 2 personnes (souvent lits superposés).Services avec participation : location de lit bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser à la réserva-tion), location de linge de lit et de toilette, parking couvert à 100 m (selon disponibilités).

Vos vacances aux Deux-AlpesAvec participation à la station : ski alpin et ski de fond. Parapente, conduite sur glace, motoneige, raquettes, snow-park, patinoire, piscine en plein air chauffée, centre de remise en forme. Restaurants, cinéma, discothèques… Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsEspace animation gratuit en pied de piste.Avec participation à la station : 6 mois/2 ans : crèche du “Clos des fonds” ; 2/6 ans : garderie du “Bonhomme de neige” ; 3/6 ans : Jardin des Neiges avec encadrement ESF à 500 m.

■

■

RésidenceLes Deux-Alpes 1 800

Le quartier est constitué de petits bâtiments de type chalet, implantés de part et d’autre des voies exclusivement réservées aux piétons et aux skieurs. Résidences situées au pied des pistes.Votre hébergement : tous les appartements sont équipés d’une kitchenette (four ou rôtissoire, sauf dans les studettes), salle de bains (baignoire sabot, douche ou baignoire et wc non séparés dans les studettes et les studios 3/4 pers.).Studette 2 pers. (13 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 1 banquette-lit gigogne.Studio 3/4 pers. (18 m2 environ) : entrée avec 2 lits superposés, séparée du séjour par une porte coulissante, séjour avec 1 canapé-lit double ou 1 banquette-lit gigogne.Studio 4/5 pers. (25 m2 environ) : entrée avec 2 lits superposés et 1 lit-tiroir, séparée du séjour par une porte coulissante, séjour avec 1 canapé-lit double ou 1 banquette-lit gigogne. Balcon.2 pièces 5/6 pers. (26 m2 environ) : entrée avec 2 lits superposés, séparée du séjour par une porte coulissante, séjour avec 1 canapé-lit double ou 1 banquette-lit gigogne, chambre ouverte sur le séjour avec 1 lit double. Balcon.Service : parking couvert public non surveillé (1 place/appartement).Avec participation : location de chaise et lit bébé (selon disponibilités), TV.

Vos vacances aux Deux-AlpesAvec participation à la station : club forme, bow-ling, squash, discothèque, commerces divers. Bars, restaurants, magasins de sport…

■

2 complexes sportifs : sauna, hammam, bain à bulles, aérobic, musculation au centre de la station, 2 piscines (une couverte, une extérieure), patinoire, 2 salles de squash, 2 bowlings, restaurants d’altitude, garderie, discothèques, cinéma.Ski alpin et ski de fond. Sorties hors pistes organisées par des guides de haute montagne. Découverte des glaciers à bord d’un minibus à chenilles.Location de matériel de ski (voir p. 12).

Hôtel .“Les Clarines“

Située au pied des pistes et au centre de la station, la résidence vous accueille pour des moments exceptionnels et inoubliables. Elle se compose de

39 chambres toutes accessibles par ascenseurs à partir de la réception.

Votre hébergement : les chambres de 2 à 4 personnes sont entièrement équipées. Sanitaires complets.Votre restauration : salle de restaurant avec vue panoramique. Petit déjeuner et déjeuner en buffet. Dîner servi à l’assiette.

Vos vacances aux Deux-AlpesAvec participation à la station : ski alpin et ski de fond. Parapente, conduite sur glace, motoneige, raquettes, snow-park, patinoire, piscine en plein air chauffée, centre de remise en forme. Restaurants, cinéma, discothèques…Location de matériel de ski (voir p. 12).

■Vos enfants

À la résidence : soirées animées. Miniclub et club enfants durant les vacances scolaires.

■

Les Deux-AlpesISÈRE

Au cœur du massif des Écrins, la station des Deux-Alpes bénéfi cie de la qualité d’enneigement des massifs des Alpes du Nord et d’un climat privilégié dû à la proximité des Alpes du Sud. Découvrez la région avec le massif de la Chartreuse, la ville de Grenoble, la ville de Briançon et ses fortifi cations, la région de la Mure et son petit train, le château de Vizille.

Le prix comprend : la location du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, la TV.

Le prix ne comprend pas : la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après

état des lieux, la taxe de séjour, les charges à régler sur place (selon le relevé du compteur ou forfait), la sanitisation obligatoire, la location du linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 45 - LES DEUX-ALPESRésidence AndromèdePrix par location par semaine

Studio2 pers.

Studio4 pers.

2 pièces4 pers.

19/12-26/12* 506 562 59826/12-02/01* 748 829 88402/01-09/01* 346 384 40809/01-15/01** 296 329 34815/01-29/01 296 329 34829/01-05/02 346 384 40805/02-12/02 386 429 45812/02-19/02 642 712 75819/02-05/03 784 869 92805/03-12/03 642 712 75812/03-19/03 386 429 45819/03-26/03 346 384 40826/03-09/04 296 329 34809/04-16/04 386 429 45816/04-30/04 296 329 348


Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,

1 place de parking en sous-sol.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée après état des lieux, la location des draps et du linge de toilette, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 332 16 - LES DEUX-ALPESRésidence Les Deux-Alpes 1 800


_________ Studios _________ 2 pièces5/6 pers.2 pers. 3/4 pers. 4/5 pers.

11/12-18/12 231 294 336 36419/12-26/12* 343 427 497 54626/12-02/01* 553 699 834 91702/01-09/01* 266 336 389 42009/01-15/01** 210 259 294 32215/01-22/01 273 343 396 42722/01-29/01 301 378 434 46929/01-12/02 339 420 490 53912/02-19/02 483 616 714 82619/02-26/02 630 805 945 1 07826/02-05/03 448 574 679 73505/03-12/03 595 742 861 95212/03-26/03 301 378 434 46926/03-09/04 231 294 336 36409/04-23/04 308 392 448 490

* Séjour du dimanche au dimanche. ** Séjour de 6 nuits (dimanche- samedi).

Le prix comprend : l’hébergement du 1er jour 16 h au dernier jour 9 h 30, la pension

complète (petit déjeuner, déjeuner et dîner avec vin à discrétion), le linge de lit et de toilette.Le prix ne comprend pas :

la taxe de séjour, les boissons non comprises dans la formule pension complète.

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 310 01 - LES DEUX-ALPESHôtel Les ClarinesPrix par personne par semaine

2/5ans

6/10ans

11/15 ans

16 ans et +adultes

19/12-26/12* 213 340 383 42526/12-02/01* 229 366 412 45802/01-08/01** 111 177 199 22108/01-12/02 163 260 293 32512/02-12/03 229 366 412 458

Accueil gratuit des enfants de - 2 ans.* Séjour du dimanche au dimanche.** Séjour de 6 jours (dimanche-samedi).


Spécial 6 nuits : 15 % de réduction sur le prix du 02/01 au 09/01 pour un séjour du 02/01 au 08/01 (dimanche/samedi).7 jours = 6 jours : du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01.Offres valables uniquement sur l‘hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

Pour toute arrivée au 19/12, la nuit du samedi 18/12 est offerte (à préciser à la réservation).

Offre spéciale

Les Deux-Alpes - 1 300/3 600 mNbre de pistes : V 21 B 47 R 19 N 13Remontées mécaniques : 51Ski de fond : 20 km de pistes Alpin : 225 km de pistes

28-35 Passions H10-11.indd 30 15/06/10 15:31:24

31

ChamrousseISÈRE

“L’Écrin des neiges”

Votre résidenceÀ proximité immédiate des remontées mécaniques de Roche Béranger et à 400 m des commerces, la résidence vous accueille dans des appartements de construction moderne et récente. Votre hébergement : tous les appartements disposent d’un séjour, d’une kitchenette équipée (plaques chauffantes, lave-vaisselle et micro-ondes), balcon ou terrasse.2 pièces 4/5 personnes (30 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, cabine avec 1 lit simple. Salle de douches avec wc.2 pièces cabine 6 personnes (35 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, cabine avec 2 lits superposés. Salle de bains et wc séparés.3 pièces cabine 8 personnes (50 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, chambre avec 2 lits superposés, cabine avec 2 lits superposés, salle de douches avec wc, salle de bains et wc séparés.Services avec participation : location de kit bébé, de place de parking couvert, et de TV, borne Internet à la réception.

Vos vacances à ChamrousseInclus à la résidence : piscine intérieure (10 x 10 m) et sauna. À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, motoneige, randonnées pédestres ou en raquettes, plongée sous glace, patinoire, parapente, parcours acrobatique dans les arbres.Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

■

Vos enfantsÀ la station avec participation : Jardin des Neiges 3 ans/6 ans, club des Marmots 3 mois/3 ans à Roche Béranger, centre de loisirs 3/12 ans.

■

Alpe-d’HuezISÈRE

Au pied des Grandes-Rousses, en plein cœur de l’Oisans, l’Alpe-

d’Huez bénéfi cie d’une situation privilégiée sur un vaste plateau à 1850 m d’altitude. Surnommée "L’Île au Soleil" pour son ensoleillement légendaire, sa renommée n’est plus à faire. Les amateurs de sen-sations et de grands espaces trouveront ici, été comme hiver, un cocktail d’activités indispensables pour des vacances sportives ou familiales.

Votre résidenceSituée dans le quartier des Bergers, la résidence “L’Écrin d’Huez“ est à 200 m des commerces et des remontées mécaniques. Votre hébergement : tous les appartements dis-posent d’un séjour avec coin-repas et d’une cuisine équipée (lave-vaisselle, micro-ondes). Salle de bains et wc séparés. Balcon. Exposition sud-est ou sud-ouest. Ascenseur.Studio 4 personnes (22 à 28 m2 environ) : séjour avec banquette-lit gigogne. Coin-montagne avec lits superposés. Situé en rez-de-jardin.2 pièces 4/5 personnes (28 m2 environ) : séjour avec banquette-lit gigogne. Chambre avec lits superposés et lit tiroir.

■

3 pièces 6/7 personnes (35 à 45 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne. Chambre avec 1 lit double. Chambre avec 2 lits superposés et 1 lit tiroir.Services : prêt de minifour, appareil à raclette, grille-pain et sèche-cheveux (selon disponibilités). Parking public extérieur. Casiers à skis. Local à skis, local à vélos.Avec participation : linge de lit et de toilette, lit bébé et TV. Parking couvert municipal.À la station avec participation : ski alpin et ski de fond. Snow-park, promenades en raquettes,

motoneiges, patinoire, parapente, ULM, deltaplane, piscine, centre de remise en forme, discothèques, cinémas. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Résidence “Les Clédelles”

La résidence se compose de 40 chalets en bois, situés à 300 m des pistes au cœur d’un environnement d’exception, avec vue panoramique sur la forêt. Elle vous séduira par son calme et sa sérénité.Votre hébergement : tous les chalets disposent d’une kitchenette entièrement équipée, de sanitaires complets avec wc séparés et douche.Chalet 5 personnes (40 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit simple, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples.Services avec participation : laverie, location de lit bébé, TV (selon disponibilités, à réserver à l’inscription).

Vos vacances à ChamrousseÀ la station avec participation : ski alpin, ski de fond, motoneige, randonnées, parapente, patinoire, salle de sport, équitation, pêche, VTT, bibliothèque, cinéma, bars et restaurants. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : club “les Petits Montagnards” pour les enfants à partir de 3 mois. La structure “les Marmots” permet à chaque enfant, quel que soit son âge, d’être réellement en vacances : halte-garderie, centre de loisirs, ESF.

■

■

Au sud du massif de Belledonne, Chamrousse est située entre Grenoble, Lyon et Valence. Deux sites y sont regroupés : Recoin à Chamrousse 1650 et Roche Béranger à Chamrousse 1750. C’est la station idéale pour tous les amateurs de nouvelles glisses.



la caution de 200 à verser à votre arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 332 30 - ALPE-D‘HUEZPrix par location par semaine

Studio4 pers.

2 pièces4/5 pers.

3 pièces6/7 pers.

11/12-18/12 301 315 44119/12-26/12* 476 499 70026/12-02/01** 868 917 1 28102/01-09/01** 420 441 61609/01-15/01*** 315 329 46215/01-29/01 406 427 59529/01-12/02 476 499 70012/02-19/02 889 939 1 31619/02-26/02 1 092 1 148 1 61026/02-05/03 854 896 1 25305/03-12/03 1 043 1 099 1 54012/03-19/03 476 499 70019/03-26/03 406 427 59526/03-09/04 336 350 49009/04-16/04 378 399 56016/04-23/04 301 315 441

* Arrivée possible le samedi 18/12 sans supplément.** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 362 05 - CHAMROUSSEL‘Écrin des neigesPrix par location par semaine

2 pièces4/5 pers.

2 pièces6 pers.

3 pièces8 pers.

11/12-18/12 215 275 31918/12-25/12 649 739 97519/12-26/12* 649 739 97526/12-02/01** 939 1 045 1 42902/01-08/01*** 239 275 36508/01-15/01 309 369 47515/01-29/01 379 419 53529/01-12/02 435 529 70512/02-19/02 939 1 045 1 42919/02-05/03 1 099 1 309 1 75905/03-12/03 939 1 045 1 42912/03-19/03 435 529 70519/03-26/03 379 419 53526/03-02/04 309 369 47502/04-09/04 275 319 41909/04-16/04 379 419 53516/04-23/04 309 369 475

* Pour toute arrivée au 19/12, la nuit du samedi 18/12 est offerte (à préciser à la réservation). ** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).



état des lieux, la taxe de séjour, la location des draps et du linge de toilette, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•


Le prix ne comprend pas : la caution de 230 à régler le jour de l’arrivée et restituée le jour du

départ après état des lieux ou par courrier, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location des draps et du linge de toilette.

Animaux : + 16 /animal/semaine (1 maxi./chalet).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 357 01 - CHAMROUSSERésidence Les ClédellesPrix par location par semaine

Chalet5 pers.

18/12-01/01 73001/01-12/02 54012/02-12/03 84012/03-09/04 540

5 % de réduction pour toute réservation effectuée entre 60 et 30 jours avant la date

d‘arrivée (séjour d‘1 semaine minimum).Pour toute réservation effectuée 60 jours avant la date d‘ar-rivée (séjour d‘1 semaine minimum) :10 % de réduction sur les arrivées des 18 ou 19/12 et 26/12 ; 02/01 ; 12, 19 et 26/02 ; 05/03.30 % de réduction sur les arrivées des 11/12 ; 26/03 ; 02/04.20 % de réduction sur toutes les autres dates.

Offres spéciales

Chamrousse - 1 650/2 250 mNbre de pistes : V 8 B 16 R 16 N 6Remontées mécaniques : 23Ski alpin : 90 km de pistes Ski de fond : 40 km de pistes

28-35 Passions H10-11.indd 31 15/06/10 15:31:42


Oz-en-OisansISÈRE

La vallée de l’Eau-d’Olle, où a été construite la station d’Oz, est l’une

des 6 vallées de l’Oisans. Dominée au sud par le massif des Grandes-Rousses, à 1 350 m d’altitude, Oz-en-Oisans offre une vue majestueuse sur la chaîne de Belledonne.

Votre résidence“Couleurs soleil” est une résidence construite au cœur de la station, avec accès direct aux remontées mécaniques en liaison avec l’Alpe-d’Huez.Votre hébergement : les appartements sont équipés d’une kitchenette (four micro-ondes, lave-vaisselle), salle de bains, wc. TV. Balcon (sauf pour certains studios 4 personnes). Studio cabine ou mezzanine 4 personnes (25 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne et cabine avec 2 lits superposés, ou séjour avec 1 canapé-lit gigogne et mezzanine avec 1 lit double.2 pièces 5 personnes (28 m2 environ) : séjour avec 2 banquettes-lits simples, chambre sans fenêtre avec 2 lits superposés et 1 lit simple, ou séjour avec 1 canapé-lit gigogne et 1 banquette-lit simple, chambre avec 1 lit double.2 pièces cabine 6 personnes (30 m2 environ) :

■

séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés.2 pièces cabine 7 personnes (40 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne ou 2 lits simples, chambre avec 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés et 1 lit-tiroir. 2e salle de douches + 2e wc.

Services : laverie automatique, parking extérieur, bagagerie, salle de jeux, casiers à skis.Avec participation : parking couvert, location de lit bébé.

Vos vacances à Oz-en-OisansÀ la station avec participation : ski alpin et ski de fond, promenades en raquettes. Piscine couverte et chauffée, sauna. Patinoire, escalade, parapente.Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

Vos enfantsÀ la station avec participation : halte-garderie 6 mois/5 ans (selon disponibilités).

■

Saint-Jean-d’ArvesSAVOIE

Saint-Sorlin-d’ArvesSAVOIE

Nichée au cœur de la vallée de la Maurienne, Saint-Jean-d’Arves

est une station dominée par la célèbre aiguille d’Arves, qui bénéfi cie d’un ensoleillement excep-tionnel. Station-village de charme, elle est reliée au vaste domaine skiable “les Sybelles”, idéale pour la famille, mais également pour les amateurs de ran-donnée.

Votre résidence“Les Marmottes” est un ensemble de chalets de 3 étages en bois de type savoyard avec vue et cadre exceptionnels, regroupés au pied des pistes, à proximité immédiate du centre, des commerces et des pistes du domaine des Sybelles.Votre hébergement : tous les logements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (lave-vaisselle, micro-ondes). Balcon (ou terrasse au rez-de-chaussée) et salon de jardin.2 pièces 4/5 personnes (30 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne et 1 lit d’appoint, chambre avec 2 lits simples, salle de bains avec wc.3 pièces 6 personnes (40 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, petite chambre avec 2 lits superposés, chambre avec 1 lit double (rare-ment à l’étage et mansardée), salle de bains et wc séparés.3 pièces duplex 8 personnes (55 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, salle de bains. À l’étage : chambre avec 2 lits simples, mezzanine avec 1 canapé-lit gigogne, wc.Services : réception, parking extérieur, casiers à skis.Avec participation : laverie (à la station à 100 m), location de kit bébé et de TV, accès Wi-Fi.

Vos vacances à Saint-Jean-d‘ArvesInclus à la résidence : espace détente avec tran-sats, solarium.Avec participation à la résidence : billard, bain à remous extérieur avec vue sur les aiguilles d’Arves.À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, raquettes, parapente, snow-park, balade en traîneau à chiens, patinoire (au Corbier), restaurants, bars, cinémas.

■

■

Vos enfantsÀ la station avec participation : Jardin des Neiges 4/6 ans.

■

Station renommée de la Maurienne, au cœur du domaine des Sybelles,

Saint-Sorlin-d’Arves est un village savoyard qui a su garder son authenticité dans un environnement chaleureux et accueillant. Un espace préservé où il fait bon vivre.

Votre résidence”Rive Droite” est une résidence idéalement située au pied des pistes et à proximité des commerces et du centre de la station. Départ skis aux pieds.Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette équipée (micro-ondes/gril, lave-vaisselle) et de sanitaires complets. Balcon.Studio 4 personnes (25 à 28 m²) : séjour avec cou-chage 2 personnes, alcôve avec 2 lits superposés.2 pièces cabine 6 personnes (36 à 40 m²) : séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit double, alcôve avec 2 lits superposés. Parfois en duplex.3 pièces cabine 8 personnes (41 à 45 m²) : séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits superposés, alcôve avec 2 lits superposés. Parfois en duplex.Services : TV, parkings couvert et découvert.Avec participation : location de kit bébé, Internet (dans les appartements).

■

Vos vacances à Saint-Sorlin-d‘ArvesInclus à la résidence : piscine couverte et chauffée, sauna, jeux de société.À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, motoneige, luge, chiens de traîneau, cinéma, bars, restaurants… Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsAvec participation à la station : Jardin des Neiges à partir de 3 ans ½, halte-garderie “Les Petits Diables” 3 mois/6 ans et centre de loisirs 6/12 ans.

■

■


10 h, la TV.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à votre arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de séjour, la location des draps et du linge de toilette, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 332 15 - OZ-EN-OISANS


Studio __________ 2 pièces __________

4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.11/12-18/12 238 252 273 28719/12-26/12* 406 448 490 51826/12-02/01** 599 658 728 76302/01-09/01** 308 329 357 37109/01-15/01*** 203 224 245 25915/01-29/01 259 280 301 32229/01-12/02 339 364 399 43412/02-19/02 693 775 861 90319/02-26/02 875 980 1 085 1 14826/02-05/03 644 713 777 82605/03-12/03 798 854 945 1 02912/03-26/03 308 329 357 37126/03-09/04 231 245 266 28009/04-16/04 339 364 399 43416/04-23/04 308 329 357 37123/04-30/04 238 252 273 287

* Arrivée possible le samedi 18/12 sans supplément.** Séjour du dimanche au dimanche. *** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.Le prix ne comprend pas : la caution de 250 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location des draps et du linge de toilette.

Animaux de petite taille : + 39 /animal/semaine (certifi cat anti-rabique obligatoire). 1 seul animal/logement.•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 392 01 - SAINT-JEAN-D‘ARVESPrix par location par semaine

2 pièces4/5 pers.

3 pièces6 pers.

3 pièces8 pers.

18/12-26/12* 553 609 88226/12-02/01** 798 924 1 30202/01-08/01*** 224 245 29408/01-15/01 245 259 35015/01-22/01 273 294 42022/01-29/01 336 385 52829/01-05/02 392 462 64405/02-12/02 476 539 75312/02-19/02 994 1 127 1 54019/02-26/02 1 106 1 302 1 77826/02-05/03 1 064 1 225 1 68005/03-12/03 798 924 1 30212/03-19/03 336 385 52819/03-26/03 273 294 42026/03-02/04 224 245 29402/04-09/04 210 231 28009/04-16/04 273 294 42016/04-23/04 224 245 294


Le prix comprend : la location du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h, la TV, le linge de lit.Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à verser à l‘arrivée et restituée le jour du départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage fi nal, le linge de toilette, l‘accès Internet, le parking.

Animaux : + 40 /animal/semaine.•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 331 01 - SAINT-SORLIN-D‘ARVES


Studio4 pers.

2 pièces cabine6 pers.


11/12-18/12 195 245 32018/12-26/12(1) 470 615 76526/12-02/01* 775 1 040 1 29002/01-09/01* 255 330 41009/01-15/01** 240 295 37015/01-22/01 280 365 45022/01-05/02 375 495 61505/02-12/02 420 550 68012/02-19/02 805 1 085 1 34519/02-26/02 995 1 350 1 66526/02-12/03 880 1 195 1 48012/03-19/03 375 495 61519/03-26/03 280 365 45026/03-02/04 240 295 37002/04-16/04 280 365 45016/04-25/04(2) 255 330 410

(1) 8 jours = 7 jours. Séjour du samedi au dimanche.(2) 9 jours = 7 jours. Séjour du samedi au lundi.* Séjour du dimanche au dimanche. ** Séjour de 6 nuits.

Domaine des Grandes-Rousses - 1 100/3 300 mNbre de pistes : V 38 B 32 R 36 N 17Remontées mécaniques : 86Ski alpin : 249 km de pistes Ski de fond : 50 km de pistes

Saint-Jean-d’Arves - 1 550/2 265 mRelié au domaine des Sybelles (310 km de pistes)Nbre de pistes : V 9 B 10 R 6 N 1Remontées mécaniques : 24Ski alpin : 90 km de pistes Ski de fond : 24 km de pistes

10 % de réduction pour toute réservation effectuée avant le 30/11, sur les séjours de

7 nuits minimum du 08/01 au 12/02 et du 12/03 au 23/04.

Offre spéciale 10 % de réduction pour toute réservation

faite avant le 31/10 aux périodes suivantes : 18/12 au 26/12, 02/01 au 12/02 et à partir du 12/03.

Offre spéciale

Saint-Sorlin-d’Arves - 1 600/2 620 mRelié au domaine des Sybelles (310 km de pistes)

Nbre de pistes : V 4 B 11 R 11 N 3Remontées mécaniques : 21Ski alpin : 120 km de pistes Ski de fond : 20 km de pistes

28-35 Passions H10-11.indd 32 15/06/10 15:31:56

33

Résidence “Les Chalets des Cimes”La résidence est située face aux aiguilles d’Arves, à 500 m des pistes et à 300 m des commerces. Elle se compose de petits chalets à l’architecture locale.Votre hébergement : tous les appartements dis-posent d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes, lave-vaisselle).2 pièces 3 personnes (27 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit simple, salle de bains avec wc.2 pièces 4 personnes (30 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 2 lits superposés, salle de bains avec wc.3 pièces 6 personnes (38 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit dou-ble, chambre avec 2 lits superposés, salle de bains avec wc séparés.3 pièces-cabine 8 personnes (46 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, 2 chambres avec 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés, salle de bains, wc séparés, cabine de douche.5 pièces 9 personnes (54 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit simple, salle de bains avec wc séparés. À l’étage : 2 chambres avec 1 lit double chacune, chambre avec 2 lits superposés, salle d’eau avec douche et toilettes.Services : casiers à skis, navettes pour accéder aux pistes, accès Wi-Fi à l‘accueil.Avec participation : laverie, parking, loca-tion de TV.

Vos vacances à La ToussuireInclus à la résidence : piscine couverte chauf-fée avec baies vitrées ouvrant sur l’extérieur, salle de gym et de musculation, sauna.À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, boarder-cross, snowpark, ran-données en motoneige, patinoire naturelle, traîneau à chiens, balade en calèche, para-pente/ULM, discothèque, cinéma, salle de billard, café-concert, salles de jeu, spectacles, bowling.Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : garderie “les Galopins” de 13 mois à 3 ans. Le village des enfants à partir de 3 ans.

■

■

Résidence “Les Chalets”Exposée plein sud, la résidence est au pied du télé-siège et des pistes.Votre hébergement : tous les logements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (lave-vais-selle, micro-ondes) et de sanitaires complets (wc séparés), balcon.2 pièces 4 personnes (30 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.3 pièces 6 personnes (35 à 38 m2) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples.Services : salon avec cheminée, parking extérieur, commerces sur place, ESF à la réception.Avec participation : parking couvert (selon dis-ponibilités), laverie, location de kit bébé et de TV, accès Wi-Fi.

Vos vacances à La ToussuireÀ la station avec participation : ski alpin, ski de fond, sortie en raquettes, randonnée en motoneige, patinoire naturelle, traîneaux à chiens, balade en calèche, snake-gliss (luge), parapente, speed-riding, discothèque, restaurant, cinéma, café-concert, bowling… Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

Vos enfantsÀ la station : jardin d’enfants, accueil des enfants à partir de 2 ans ½, halte-garderie“Les Galopins” 6 mois/2 ans, club “Castor” 3/7 ans.

■

La ToussuireSAVOIE

Résidence “Les Hauts de Comborcière”Au pied des pistes et au centre de la station, cette résidence de 115 appartements est composée de 3 bâtiments de 4 étages (ascenseur) à l’architecture traditionnelle savoyarde où se mêlent la pierre et le bois.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes, plaques vitrocéramiques et lave-vaisselle), balcon. TV.2 pièces 4 personnes (32 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 2 lits

simples (parfois en duplex non fermé), salle de bains ou de douches.2 pièces-cabine 6 personnes (40 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 2 lits simples, cabine avec 2 lits superposés. Parfois en duplex. Salle de bains + douche.3 pièces 6 personnes (47 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, 2 chambres avec 2 lits simples chacune. Salles de bains et de douches. Parfois en duplex.3 pièces-cabine duplex 8 personnes (50 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, 2 cham-bres avec 2 lits simples chacune, cabine avec 2 lits superposés, salles de bains et de douches. Parfois en duplex.4 pièces 8 personnes (56 à 63 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, 3 chambres avec 2 lits simples chacune, salles de bains et de douches.Services : salon avec cheminée, bagagerie, prêt de lit et chaise bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser dès la réservation).Avec participation : laverie, parking couvert (à

préciser et à régler à l’inscription), accès Wi-Fi, magasin de ski au pied de la résidence, restaurant avec plats à emporter dans la résidence.

Vos vacances à La ToussuireInclus à la résidence : piscine couverte chauffée, bain à remous.Avec participation à la résidence : sauna et hammam (1 séance au choix offerte/logement/semaine).À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, balades en raquettes, chiens de traîneau, motoneige, patinoire, parapente, ULM, restaurants, bowling, discothèque… Location de matériel de ski (voir p. 12).

■La Toussuire est une station sportive à l’ambiance familiale, au caractère authentique et chaleureux. Située au cœur de la vallée de la Maurienne sur un plateau ensoleillé,

elle offre un panorama exceptionnel sur les montagnes environnantes. Ce village s’ouvre sur l’un des plus grands domaines skiables en France, “Les Sybelles”, qui regroupe les stations de Bottières, La Toussuire, Corbier, Saint-Jean-d’Arves, Saint-Sorlin-d’Arves, Saint-Colomban-des-Villards.


Le prix ne comprend pas : la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des

lieux, la taxe de séjour, la location du linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour.

Animaux : + 35 animal/semaine.

•

•

•



la caution de 250 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location des draps et du linge de toilette.

Animaux : + 39 /animal/semaine (certifi cat antirabique obligatoire). 1 seul petit animal par logement.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 304 02 - LA TOUSSUIRE/Résidence Les Chalets des Cimes


___ 2 pièces ___ ___ 3 pièces ___ 5 pièces3 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers. 9 pers.

18/12-26/12* 407 509 660 774 96526/12-02/01** 701 882 1 142 1 324 1 75202/01-09/01** 251 283 350 422 54209/01-15/01*** 217 245 303 365 46915/01-22/01 303 330 459 517 59322/01-12/02 340 378 505 580 74412/02-19/02 743 874 1 149 1 239 1 48819/02-05/03 914 1 091 1 336 1 474 1 85805/03-12/03 743 874 1 149 1 239 1 48812/03-19/03 360 408 535 599 76419/03-26/03 251 283 350 422 54226/03-07/05 235 266 343 414 532Par nuit (2 nuits minimum)(1)

19/12-07/05 — — 130 — —* Séjour de 8 nuits. ** Séjour du dimanche au dimanche. *** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).(1) Sur demande et hors vacances scolaires.

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 392 07 - LA TOUSSUIRE/Résidence Les ChaletsPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

18/12-26/12* 567 74226/12-02/01** 819 1 05002/01-08/01*** 245 30108/01-15/01 259 32915/01-22/01 294 37822/01-29/01 357 44829/01-05/02 427 53905/02-12/02 497 62312/02-19/02 987 1 27519/02-26/02 1 113 1 47026/02-05/03 1 043 1 37205/03-12/03 819 1 05012/03-19/03 357 44819/03-26/03 294 37826/03-02/04 245 30102/04-09/04 231 28709/04-16/04 259 32916/04-23/04 245 301


Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, les draps et le

linge de toilette, la TV.Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à régler le jour de l’arrivée et restituée le jour du départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 70 - LA TOUSSUIRERésidence Les Hauts de ComborcièrePrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

2 pièces6 pers.

3 pièces6 pers.

3 pièces8 pers.

4 pièces8 pers.

19/12-26/12* 995 1 140 1 215 1 730 1 77026/12-02/01* 1 420 1 630 1 730 2 470 2 53002/01-09/01* 595 695 735 1 050 1 07509/01-15/01** 495 565 600 855 87515/01-29/01 495 565 600 855 87529/01-05/02 595 695 735 1 050 1 07505/02-12/02 670 765 810 1 160 1 18512/02-19/02 1 280 1 470 1 565 2 230 2 28019/02-26/02 1 580 1 810 1 925 2 745 2 81026/02-12/03 1 420 1 630 1 730 2 470 2 53012/03-19/03 670 765 810 1 160 1 18519/03-26/03 595 695 735 1 050 1 07526/03-09/04 495 565 600 855 87509/04-16/04 670 765 810 1 160 1 18516/04-23/04 495 565 600 855 875

* Séjour en dimanche/dimanche. ** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

10 % de réduction pour les arrivées du 02, 15, 22 et 29/01 sur les séjours d‘1 semaine ou plus.

Offre spéciale

10 % de réduction pour toute réservation effectuée avant le 30/11, sur les séjours

de 7 nuits minimum du 02/01 au 12/02 et du 12/03 au 23/04.

Offre spéciale

La Toussuire/Les Bottières - 1 800/2 231 mRelié au domaine des Sybelles (310 km de pistes)Nbre de pistes : V 5 B 16 R 13 Remontées mécaniques : 20Ski alpin : 45 km de pistes Ski de fond : 25 km de pistes

8 jours = 7 jours du 19/12 au 26/12, arrivée possible le 18/12 sans supplément.

15 % de réduction pour tout séjour du 02/01 au 08/01 sur le prix du séjour du 02/01 au 09/01.7 jours = 6 jours du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01 sans supplément.Offres valables uniquement sur l‘hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

28-35 Passions H10-11.indd 33 15/06/10 15:32:11


La TaniaSAVOIE

À 1400 m d’altitude, à l’abri d’une magni-fi que forêt d’épicéas, La Tania incarne la

station conviviale et familiale. Elle est au centre des 3 vallées, le plus grand domaine skiable au monde avec la garantie d’une neige abondante et de qua-lité. Station entièrement piétonne. Ce site d’excep-tion présente une architecture de petites résidences et de chalets en bois.

Votre résidenceDépart de la résidence “La Saboïa“ skis aux pieds par 1 chemin situé à 50 m et retour skis aux pieds (selon enneigement). Large choix de commerces et services à quelques pas.

■

Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une cuisine entièrement équipée (micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge). Sanitaires complets (bai-gnoire ou douche) avec wc. Sauna privatif (2 pièces 5 personnes uniquement). TV. Balcons.2 pièces 4 personnes (35 m² environ) : séjour avec canapé-lit gigogne. Chambre avec 2 lits simples. 2 pièces 5 personnes + sauna (40 m² environ) : séjour avec canapé-lit gigogne et banquette-lit simple. Chambre avec 2 lits simples. Services : parking extérieur. Prêt de fer à repas-ser.Avec participation : parking couvert. Ménage de fi n de séjour. Location de linge de toilette, chaise et lit bébé.

Vos vacances à La TaniaÀ la station avec participation : parapente, cascades de glace, traîneaux à chiens, scooter des neiges, excursions, raquettes, sentiers pédestres. Club des sports, cinéma, concerts, bibliothèque.

Vos enfantsAvec participation à la station : baby-sitting avec les Farfadets pour les enfants (dès nouveau-nés).

■

■

La maison des Enfants : jeux intérieurs et en plein air (à partir de 3 ans) pour les non-skieurs.Le Jardin des Neiges : initiation au ski (dès 4 ans).

Val-Cenis SAVOIE

Hauteluce-Les SaisiesSAVOIE

Val-Cenis est une station familiale située à proximité du parc natio-

nal de la Vanoise et de l’Italie. Elle est réputée pour la richesse du patrimoine historique et culturel de Lanslebourg et de Lanslevillard d’où son appartenance au label “Pays d’Art et d’Histoire“ décerné par le ministère de la Culture.

Votre résidenceLa résidence “Les Valmonts“, située à environ 300 m du centre de Lanslebourg, est composée de 176 appartements répartis dans 4 gros chalets habillés de pierre et de bois aux toits de lauze. Départ et retour skis aux pieds.Votre hébergement : les appartements disposent tous d’un coin-cuisine équipé (four micro-ondes, lave-vaisselle). Salle de bains avec wc. Balcon. Télévision.2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour avec canapé-lit gigogne, chambre avec 2 couchages. 3 pièces 6 personnes (35 m² environ) : séjour avec canapé-lit gigogne. 2 chambres avec chacune 2 couchages (dont une avec 2 lits superposés).3 pièces cabine 8 personnes (50 m² environ) : séjour avec canapé-lit gigogne. 2 chambres avec chacune 2 couchages (parfois lits superposés). Cabine avec lits superposés. Parfois en duplex.Services : accès Wi-Fi à la réception.Avec participation : parking couvert. Laverie. Kit linge de toilette et kit bébé.

Vos vacances à Val-CenisÀ la résidence : piscine couverte et chauffée.Avec participation : sauna ou hammam. Billard.À la station avec participation : raquettes, snowboard, chiens de traîneau, cascade de glace,

■

■

patinoire, parapente, cinémas, discothèque, res-taurants, commerces.

Vos enfantsAvec participation à la station : halte-garderie (bébé 3 mois/6 ans). Initiation au ski à partir de 3 ans à Lanslebourg. ESF et Jardin des Neiges à 50 m.

■

Hauteluce est un charmant village du Beaufortain qui offre par sa

situation la possibilité de skier sur 2 domaines : les Saisies Espace Diamant avec une liaison directe par télésiège ou navettes et les Contamines à 5 km.

Votre résidence“Les Chalets de Céline“ sont des résidences intégrées au village et respectueuses de l’architecture savoyarde, qui allie le bois et la pierre. Elles sont situées dans le village à 100 m des premiers commerces, et à 500 m environ des remontées mécaniques. Votre hébergement : tous les appartements sont équipés d’un coin-cuisine (four, hotte, lave-vaisselle). Salle de bains et wc (séparés à partir de 6 personnes). Balcon ou terrasse. Ascenseurs.Studio 2 personnes (20 m² environ) : séjour avec canapé-lit double.2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour avec canapé-lit double, chambre avec couchage 2 personnes.2 pièces cabine 6 personnes (38 m² environ) : séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés.

■

Services : salon avec cheminée, navettes devant la résidence.Avec participation : parking couvert. Accès Internet à la réception. Location linge de toilette, kit bébé.

Vos vacances à HauteluceÀ la résidence : piscine couverte et chauffée, salle fi tness.Avec participation : sauna.À la station avec participation : patinoire, para-pente, kart sur glace, scooter des neiges, raquettes, cinéma, restaurants, piano-bar.

■

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 329 11 - LA TANIAPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

2 pièces5 pers.

19/12-26/12 709 93726/12-02/01* 998 1 23302/01-08/01** 329 44708/01-15/01 476 63015/01-22/01 542 69122/01-29/01 601 74729/01-05/02 612 76305/02-12/02 680 83312/02-19/02 1 120 1 40019/02-26/02 1 321 1 63726/02-05/03 1 237 1 58705/03-12/03 1 120 1 40012/03-19/03 680 83319/03-26/03 542 69126/03-09/04 476 63009/04-16/04 601 74716/04-23/04 476 630



10 h, le linge de lit. TV.Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à verser à l‘arrivée et restituée avant le départ après état des lieux, le linge de toilette, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 331 07 - VAL-CENISPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

3 pièces8 pers.

18/12-26/12(1) 470 630 74026/12-02/01* 765 1 035 1 19002/01-09/01* 255 330 37509/01-15/01** 225 295 33515/01-22/01 280 370 42022/01-05/02 360 475 54005/02-12/02 395 520 59512/02-19/02 765 1 035 1 19019/02-26/02 895 1 210 1 38526/02-12/03 850 1 150 1 32012/03-19/03 360 475 54019/03-26/03 280 370 42026/03-02/04 225 295 33502/04-16/04 280 370 42016/04-25/04(2) 255 330 375

(1) Séjour du samedi au dimanche.(2) Séjour du samedi au lundi.* Séjour du dimanche au dimanche. ** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

Le prix comprend : la location du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h, les charges, le


la caution de 300 à verser à l‘arrivée et restituée le jour du départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage fi nal, le linge de toilette et le parking.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 331 06 - HAUTELUCEPrix par location par semaine

Studio2 pers.

2 pièces4 pers.

2 pièces 6 pers.

11/12-18/12 195 235 27018/12-26/12(1) 565 680 79026/12-02/01* 780 935 1 08502/01-09/01* 310 370 42509/01-15/01** 290 345 39515/01-22/01 345 410 47022/01-05/02 410 495 57505/02-12/02 460 550 63512/02-19/02 780 935 1 08519/02-26/02 995 1 195 1 39026/02-12/03 880 1 030 1 19512/03-19/03 460 550 63519/03-26/03 345 410 47026/03-02/04 290 345 39502/04-16/04 345 410 47016/04-25/04(2) 310 370 425

(1) Séjour du samedi au dimanche. (2) Séjour du samedi au lundi.* Séjour du dimanche au dimanche. ** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

Le prix comprend : la location du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h, les charges, le


la caution de 300 à verser à l‘arrivée et restituée le jour du départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage fi nal, le linge de toilette.


•

•

•

8 jours = 7 jours : du 19/12 au 26/12, pos-sibilité d‘arriver le 18/12 sans supplément.

9 jours = 7 jours : du 16/04 au 23/04, possibilité de séjourner jusqu’au 25/04 sans supplément.Pour tout séjour de 7 nuits et plus :15 % de réduction pour toute réservation faite avant le 15/10 (sauf pour les arrivées des 19 et 26/12, 12, 19 et 26/02 et du 05/03).

Offres spéciales

10 % de réduction pour toute réservation faite avant le 31/10 aux périodes suivantes :

18/12 au 26/12, 02/01 au 12/02 et à partir du 12/03.

Offre spéciale

10 % de réduction pour toute réservation faite avant le 31/10 aux périodes suivantes :

12/12 au 26/12, 02/01 au 12/02 et à partir du 12/03.

Offre spéciale

Val-Cenis - 1 200/2 800 mNbre de pistes : V 9 B 18 R 23 N 5Remontées mécaniques : 27Ski alpin : 125 km de pistes Ski de fond : 27 km de pistes Les Saisies - 1 150/2 069 m

Relié à l’Espace Diamant (185 km de pistes)Nbre de pistes : V 9 B 23 R 14 N 6Remontées mécaniques : 30Ski alpin : 70 km de pistes Ski de fond : 140 km de pistes

28-35 Passions H10-11.indd 34 15/06/10 15:32:26


35

Savoie

Valloire “Le Chalet du Havre“

Votre village vacances“Le Chalet du Havre” est implanté au cœur du hameau des Verneys, à 100 m des remontées méca-niques et du départ des pistes de ski de fond. Téléski débutants sur place. Navettes stations gratuites à 100 m du chalet.

Votre hébergement25 chambres spacieuses de 2 à 6 lits avec une cloison séparatrice parents/enfants. Toutes les chambres disposent de sanitaires complets.

Votre restauration3 salles à manger, petit déjeuner-buffet, déjeuner et dîner servis à table, un repas régional par semaine, vin à discrétion. Tous les jours, vous avez la possibilité de commander des paniers-repas pour vos sorties à la journée, sans supplément.

ServicesInclus : salles de jeux pour enfants, bar, salon, biblio-thèque, TV, lecteur DivX, vidéothèque, accès ADSL et Wi-Fi, local à skis.Avec participation :Au hameau de Verneys : boulangerie, salon de thé, bar, presse, location de matériel.À la station : tous commerces, banques, médecin, pharmacie.

■

■

■

Au cœur de la vallée de la Maurienne et au pied du col du Galibier, la station de Valloire, réputée pour son église du XVIIe siècle de style baroque et l’atmosphère de ses 16 hameaux, fait partie des grandes stations-villages de la Savoie qui ont su préserver leur authenticité.

Enneigement assuré toute la saison grâce à 400 canons à neige. Accès par le train (gare SNCF de Saint-Michel-Valloire), correspondances assurées en car (arrivée à 100 m du chalet). La station de Valloire est située à seulement 20 min de l’autoroute.

Vos vacances à Valloire

anim

atio


L’esprit détente • Vos soirées : chaque soir, une animation (sauf jours d’arrivée et de départ) est proposée après le dîner avec jeux d’équipe et bonne humeur. Chacun pourra participer selon ses envies. Que diriez-vous d’une soirée dansante, d’une Valloiropette, d’un skipoly, d’un fort Valloire ?

L’esprit sportif • Ski alpin : animation assurée pour 2 à 3 groupes matin et après-midi (priorité aux groupes les plus faibles) avec au programme progression et découverte du domaine.• Ski de fond et raquettes : animation assurée, en alternance, matin, après-midi ou journée, en fonction des souhaits des participants.

Avec participation à la station : patinoire, cinéma, bowling, salle de billard, centre de remise en forme (sauna, hammam, UVA, bain à bulles, gymnastique, stretching).

Vos enfants

anim

atio


4 à 6 ans ✸✸✸✸

7 à 12 ans ✸✸✸✸

Les enfants sont accueillis à partir de 4 ans, de 9 h à 12 h, de 13 h 30 à 17 h et de 12 h à 13 h 30 si les parents sont en pique-nique. Les enfants pourront profi ter de 3 veillées dans la semaine. Permanence au club pour les 7/12 ans jusqu’à 18 h 30.- 4 ansLes enfants sont accueillis gratuitement et restent sous l’entière responsabilité de leurs parents.4/6 ansActivités variées d’intérieur et d’extérieur, jeux de neige, luge.7/12 ansSki alpin : 2 à 3 groupes de niveau, matin et après-midi, encadrés par les animateurs.

Vos vacances

midi, encadrés par les animateurs.

Le prix comprend :la mise à disposition de l‘hébergement, les repas (petit déjeuner,

déjeuner et dîner), le vin aux repas, du 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner, les draps, l’animation enfants et adultes (ski, sorties, soirées), la taxe de séjour, le goûter des enfants inscrits au club, les réveillons de Noël et Nouvel An.Le prix ne comprend pas :

la location du matériel et les remontées mécaniques, le linge de toilette, les activités mentionnées avec participation.

•

•

Valloire Savoie

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 30 076 01 - VALLOIREPrix par personne par semaine - 4 ans 4/5 ans 6/11 ans

12 ans et +adultes

19/12-26/12 gratuit 305 420 47526/12-02/01 gratuit 363 420 47513/02-20/02 gratuit 359 463 54920/02-13/03 gratuit 379 487 57817/04-24/04 gratuit 310 310 360

Budget malin !BB : les enfants de - 4 ans sont accueillis

gratuitement et restent sous l’entière responsabilité

des parents.

•


Agrément n° 1041

Les plus du villageUne cuisine traditionnelle soignée.

7 groupes d’activités encadrés par des animateurs du

chalet : 6 jours matin et (ou) après-midi, des activités pour

skieurs et non-skieurs. Des tarifs préférentiels sur les remontées mécaniques et les

locations du matériel de ski.Jardin d’enfants et regroupement ESF à 100 m du chalet.

Séjours du dimanche au dimanche pour un voyage

tranquille.Arrivée possible dans la matinée (nous consulter).

••

•

••

•

Valloire - 1 450/2 600 mNbre de pistes : V 22 B 24 R 31 N 6Remontées mécaniques : 34Ski alpin : 150 km de pistes Ski de fond : 10 km de pistes


Loisirs et services


Logement

c‘est inclus !

c‘est inclus !






Noël et Nouvel An

Une fête en famille où le Père Noël viendra

avec sa corbeille de cadeaux. Et pour la

nouvelle année, une soirée chaleureuse

pour petits et grands.

Pension complète

28-35 Passions H10-11.indd 35 15/06/10 15:32:46


Résidence“Les Chalets Valoria”

La résidence est construite dans le style traditionnel de la région à 300 m des remontées mécaniques. Elle se compose d’appartements spacieux de grand confort. Commerces à 800 m.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes/gril + lave-vaisselle), salle de bains avec wc séparés (pour certains), TV. Certains appartements sont en duplex.

2 pièces 4/5 personnes (28 à 35 m2) : séjour avec 2 banquettes-lits simples + 1 lit simple, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples.2 pièces cabine 6/7 personnes (37 à 53 m2) : séjour avec 2 banquettes-lits simples + 1 lit gigo-gne, chambre avec 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés ou 2 lits simples.Services : casiers à skis, parking découvert aux abords de la résidence (selon disponibilités).Avec participation : location du kit bébé (à préciser à l’inscription sous réserve de disponibilités), parking couvert (selon disponibilités).

Vos vacances à ValloireÀ Valloire avec participation : ski alpin, prome-nades en raquettes, ULM, parapente, école de vol en montagne, bowling, patinoire, remise en forme (sauna, hammam, bains à remous), cinéma, salle multimédia.Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : halte-garderie “Les Aiglons” (700 m), 6 mois/6 ans ; les jardins d’enfants de l’ESF “L’Ourson” (200 m), “Les Petits Loups” (700 m) et le club enfants “La Souris verte” (300 m) à partir de 3 ans (dès 4 ans aux vacances de février).

■

■

Valloire SAVOIE

Résidence“Chalet du Galibier”

La résidence de pierre et de bois, située à 1 km du centre-ville (navette gratuite devant la résidence) et au pied des pistes, est composée de 2 ensembles de 5 chalets de pierre et de bois (avec ascenseur). Retour skis aux pieds.Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette équipée (micro-ondes/gril + plaques vitrocéramiques + lave-vaisselle), salle de bains ou de douches, balcon.Studio 2 personnes (22 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne.2 pièces 4 personnes (32 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.2 pièces cabine 5/6 personnes (40 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 2 lits simples, cabine fermée avec 2 lits super-posés, 2e douche. Logement recommandé pour 5 personnes.2 pièces cabine 6 personnes (47 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 2 lits simples, cabine avec 2 lits simples, 2e salle de bains ou 2e douche. Parfois en duplex.3 pièces duplex 8 personnes (60 m2 envi-ron) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 2 lits simples. Douche. À l’étage : chambre avec 2 lits simples, coin-nuit avec 2 lits simples, 2e salle de bains.Services : salon avec cheminée, coin-presse, tisanerie, bagagerie, prêt de lit et chaise bébé (- 2 ans, selon disponibilités, à préciser à la réservation).Avec participation : laverie, accès Wi-Fi (sur 1 des 2 ensembles de chalets), parking couvert (selon disponibilités, à réserver à l’inscription). Services hôteliers.

Vos vacances à ValloireInclus à la résidence : piscines couvertes et chauffées (une sur chaque ensemble de chalets).

■

Avec participation : sauna et hammam (1 séance au choix offerte/appartement/semaine), billard.À proximité avec participation : ski alpin et ski de fond, raquettes, parapente, restaurants, discothèques, commerces. Location de matériel de ski (voir p. 12).À Valloire : patinoire, chiens de traîneau, remise en forme, cinéma, bowling, ULM.

Vos enfantsÀ Valloire avec participation : halte-garderie “Les Aiglons” 6 mois/6 ans, club ”La Souris verte” (ESI) à partir de 3 ans, jardins d’enfants “L’Ourson”, “Les Marmottons” et “Les P’tits Loups” (ESF) à partir de 4 ans.

■

Résidence“Hameau de Valloire”

La résidence (avec ascenseurs) est située à 1,5 km du centre et 1,2 km des remontées mécaniques (navettes municipales gratuites).Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes, lave-vaisselle) et de sanitaires complets. TV.Studio 2 personnes (20 à 25 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne.2 pièces 4 personnes (32 à 44 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec couchage 2 personnes.2 pièces alcôve 6 personnes (48 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, alcôve avec 2 lits superposés, chambre avec couchage 2 personnes, balcon. Parfois en duplex.3 pièces alcôve ou cabine duplex 7 personnes (55 à 65 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, 2 chambres avec couchage 2 personnes, alcôve ou cabine avec couchage 1 personne. 2e douche ou salle de bains. Balcon.4 pièces 8 personnes (77 à 83 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, 2 chambres avec 1 lit double, 1 chambre avec 2 lits simples, balcon ou jardinet. 2e douche ou salle de bains. Parfois en duplex.Services : prêt de chaise bébé (- 3 ans, selon dispo-nibilités, à préciser à la réservation), parking (selon disponibilités, à préciser à la réservation).Avec participation : accès Wi-Fi, laverie, loca-tion de lit bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser à la réservation). Location de linge de lit et de toilette. Services hôteliers.

Vos vacances à ValloireInclus à la résidence : piscine couverte chauffée et bain à remous, salle de musculation, salle de squash.Avec participation à la résidence : sauna et hammam (1 séance au choix offerte/apparte-ment/semaine).À la station avec participation : raquettes, patinoire découverte, bowling, sorties en monta-gne, parc d’aventures, ULM, parapente, centre

■

de remise en forme, cinéma, restaurants… Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : clubs enfants 4/10 ans.

■

Valloire, reliée au domaine de Valmeinier, est une station-village qui a su respecter la tradition et l’architecture de la région. Cette station est également réputée pour les concours internationaux de sculpture sur neige et glace qu’elle organise en janvier.

Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h, la TV

câblée, le linge de lit et de toilette (change payant).Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à verser à l’arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•

Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (du

1er jour 17 h au dernier jour 10 h pour les week-ends), les draps, la TV, le ménage de fi n de séjour (sauf coin-cuisine et vaisselle), le linge de toilette, 1 kit produits d’entretien.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à régler sur place et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour.

Animaux : + 49 /animal/séjour (certifi cat antirabique obligatoire).

•

•

•

Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h, la TV.

Le prix ne comprend pas : la caution de 200 à régler à l’arrivée et restituée au départ après état

des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location du linge de lit et de toilette.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 50 - VALLOIREPrix par location par semaine

Studio2 pers.

2 pièces4 pers.

2 pièces6 pers.

3 pièces7 pers.

4 pièces8 pers.

19/12-26/12* 532 702 756 1 056 1 19226/12-02/01* 758 1 002 1 076 1 506 1 69802/01-09/01* 324 426 458 642 72109/01-15/01** 264 346 374 522 58815/01-29/01 264 346 374 522 58829/01-05/02 324 426 458 642 72105/02-12/02 356 468 506 706 79612/02-19/02 684 904 974 1 358 1 53219/02-26/02 842 1 112 1 198 1 672 1 88626/02-12/03 758 1 002 1 076 1 506 1 69812/03-19/03 356 468 506 706 79619/03-26/03 324 426 458 642 72126/03-09/04 264 346 374 522 58809/04-16/04 356 468 506 706 79616/04-23/04 264 346 374 522 588



2 pièces4/5 pers.

2 pièces6/7 pers.

19/12-26/12* 810 99026/12-02/01* 910 1 16002/01-09/01* 450 54009/01-15/01** 380 46015/01-22/01 450 54022/01-29/01 650 76029/01-12/02 710 81012/02-19/02 1 100 1 41019/02-05/03 1 320 1 68005/03-12/03 1 100 1 41012/03-19/03 710 81019/03-16/04 570 680Par nuit (week-end 2 nuits minimum)19/12-26/12 168 20626/12-02/01 189 24102/01-09/01 93 11209/01-15/01 79 9515/01-22/01 93 11222/01-29/01 135 15829/01-12/02 147 16812/02-19/02 229 29319/02-05/03 275 35005/03-12/03 229 29312/03-19/03 147 16819/03-16/04 118 141



Studio2 pers.

2 pièces4 pers.

2 pièces cabine5/6 et 6 pers.

3 pièces8 pers.

19/12-26/12* 755 880 995 1 070 1 52526/12-02/01* 1 075 1 255 1 435 1 525 2 18002/01-09/01* 460 535 610 650 92509/01-15/01** 370 435 495 530 75515/01-29/01 370 435 495 530 75529/01-05/02 460 535 610 650 92505/02-12/02 505 590 670 715 1 02012/02-19/02 970 1 130 1 295 1 375 1 96519/02-26/02 1 195 1 395 1 595 1 695 2 42026/02-12/03 1 075 1 255 1 435 1 525 2 18012/03-19/03 505 590 670 715 1 02019/03-26/03 460 535 610 650 92526/03-09/04 370 435 495 530 75509/04-16/04 505 590 670 715 1 02016/04-23/04 370 435 495 530 755


Domaine de Valmeinier - 1 430/2 600 mNbre de pistes : V 22 B 24 R 30 N 9Remontées mécaniques : 33Ski alpin : 150 km de pistes Ski de fond : 25 km de pistes

8 nuits = 7 nuits : pour tout séjour du 19 au 26/12 la nuit du 18/12 est offerte, pour tout

séjour du 09 au 16/04 la nuit du 17/04 est offerte.Pour tout séjour en arrivée jusqu’au 12/02 (inclus), réservé avant le 30/10 et pour tout séjour en arrivée jusqu’au 05/03 (inclus), réservé avant le 18/12 :10 % de réduction pour un séjour d’une semaine.15 % de réduction pour un séjour de 2 semaines.20 % de réduction pour un séjour de 3 semaines et plus.

Offres spéciales

8 nuits = 7 nuits du 19/12 au 26/12, arrivée possible le 18/12, sans supplément.

Spécial 6 nuits : 15 % de réduction sur le prix du séjour du 02/01 au 09/01 pour un séjour du 02/01 au 08/01 (dimanche/samedi).7 jours = 6 jours du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01 sans supplément.Offres valables uniquement sur l’hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

8 nuits = 7 nuits du 19/12 au 26/12, arrivée possible le 18/12, sans supplément.

Spécial 6 nuits : 15 % de réduction sur le prix du séjour du 02/01 au 09/01 pour un séjour du 02/01 au 08/01 (dimanche/samedi).7 jours = 6 jours du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01 sans supplément.Offres valables uniquement sur l’hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

Avec participation : sauna et hammam (1 séance au

Spa et bien-être

Dans un univers de douceur, d’harmonie et

de détente, découverte des bienfaits des soins,

massages et rituels. 4 soins exclusifs (à préciser

et à régler dès la réservation)


36-43 Passions H10-11.indd 36 15/06/10 15:35:38


37

SavoieAlbiez-Montrond “La Rua”

Votre village de vacances“La Rua” est un chalet traditionnel savoyard, situé à 1 500 m d’altitude, au cœur de la station et au pied des pistes.

Votre hébergement30 chambres de 2 à 6 personnes réparties sur 3 niveaux. Les chambres de 2 à 4 personnes disposent, pour la plupart, d’un balcon.Chambre 2 personnes : 2 lits simples.Chambre 3 personnes : 3 lits simples.Chambre 4 personnes : 2 lits simples, 2 lits super-posés.Chambres 4/6 personnes : 2 lits simples et 2 x 2 lits superposés ou 6 lits simples. Une cloison sépare le coin-nuit des enfants de celui des parents.

Votre restaurationRestauration de qualité composée de menus tradi-tionnels. Petit déjeuner buffet, déjeuner et dîner servis à table, spécialités savoyardes, vin à discrétion. Tous les jours, vous avez la possibilité de commander des paniers-repas pour vos sorties à la journée sans supplément.

Les servicesAccès Wi-Fi, parking.Avec participation : bar.

■

■

■

Charmant village de montagne niché sur un plateau ouvert au pied des aiguilles d’Arves, Albiez-Montrond est une station de sports d’hiver au cœur du massif de la Maurienne. Venez séjourner dans un cadre de vacances convivial et ressourçant et découvrir un paysage préservé.

Vos vacances à Albiez-Montrond

anim

atio

ns familles toute la saison

L’esprit détente Pour vos soirées : découverte des traditions locales, conteur, soirée dansante, animations culturelles, jeux…

À votre disposition : salon avec coin-cheminée, salle d’animation.À la station avec participation : ski alpin : 67 ha de pistes tous niveaux ; domaine skiable des Sybelles à 12 km (310 km de pistes). Sentiers de randonnée en raquettes. Sortie en traîneau à chiens.

Vos enfants

anim

atio

ns enfants toute la saison

4 à 11 ans ✸✸✸✸

- 2 ansAccueillis gratuitement, sans encadrement.2/3 ansLes enfants restent sous l’entière responsabilité des parents, accueil en pension complète sans anima-tion.Club 4/11 ans

2 h de ski alpin encadrées par l’ESF le matin. L’après-midi, nos animateurs proposent 2 h 30 d’activités récréatives et jeux de neige… Prise en charge entre 12 h et 14 h pour les enfants dont les parents sont en sortie journée.

Vos vacances Vos enfants

FAMILLES HIVER 2010-2011CHAMBRE 2 À 3 PERS. - RÉF : H 30 073 11 CHAMBRE 4 À 6 PERS. - RÉF : H 30 073 12

Prix par personne par semaine - 2 ans 2/3 ans 4/11 ans

__ 12 ans et + / adultes __

2 à 3 pers. 4 à 6 pers.19/12-25/12 gratuit 185 250 370 31019/12-26/12 gratuit 210 285 405 34526/12-01/01 gratuit 185 315 410 34526/12-02/01 gratuit 210 355 450 38512/02-19/02 gratuit 210 340 490 43526/02-05/03 gratuit 210 375 545 48005/03-12/03 gratuit 210 340 490 435

Le prix comprend :la mise à disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeu-

ner, dîner) du samedi dîner au samedi petit déjeuner, le vin aux repas, le goûter pour les enfants de moins de 12 ans, l’animation adultes et enfants aux dates indiquées, les réveillons de Noël et du Jour de l’an, les draps, le linge de toilette.Le prix ne comprend pas :

les remontées mécaniques, la taxe de séjour, la location du matériel de ski.

•

•

Savoie

c‘est inclus !

c‘est inclus !

Albiez-Montrond - 1 500/2 200 mNbre de pistes : V 5 B 10 R 6 N 1Remontées mécaniques : 13Ski alpin : 35 km de pistes Ski de fond : 30 km de pistes


Les plus du villageTarif préférentiel sur les forfaits de ski 6 jours

achetés à l’avance.Une situation au cœur de la station.

•

•






Pension complète

36-43 Passions H10-11.indd 37 15/06/10 15:36:01


Albiez-MontrondSAVOIE

Albiez-Montrond, au cœur du massif de la Maurienne, est une

station de sports d’hiver des Sybelles (à 15 km du domaine skiable des Sybelles) qui vous séduira par la beauté de son paysage, son environnement préservé et la multitude d’activités sportives et de loisirs qu’elle propose. Une station idéale pour des vacances en famille.

Votre résidence“Le Relais des pistes“ est située au col du Mollard. Idéalement placée au pied des pistes, elle offre un panorama exceptionnel. La résidence est un grand chalet de 3 étages composé de 40 appartements avec balcon en étage ou terrasse en rez-de-chaussée. Les premiers commerces sont au pied de la résidence.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (lave-vaisselle, micro-ondes). Sanitaires complets, wc séparés. Balcon ou terrasse. 2 pièces cabine 6 personnes (35 m² environ) : Séjour avec canapé-lit gigogne (2 couchages). Chambre avec un lit double. Coin-montagne avec 2 lits superposés.

■

Services : casiers à skis, parking public extérieur gratuit face à la résidence.

Vos vacances à Albiez-MontrondÀ la station avec participation : école de ski (ESF). Parapente. Balades à thème. Visites du patrimoine.Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : halte-garderie pour les enfants (3 mois à 6 ans).

■

■

AussoisSAVOIE

Résidence “Les Flocons d’argent”

Résidence située au pied des pistes et des remontées mécaniques. Tous les commerces sont intégrés à la résidence (supérette, tabac, presse, restaurants).Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équi-pée (micro-ondes, lave-vaisselle) et de sanitaires complets, balcon.2 pièces 4 personnes (28 à 30 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 2 lits simples ou 1 canapé-lit gigogne.3 pièces 6 personnes (35 à 40 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 2 lits superposés, chambre avec 2 lits simples.4 pièces 8 personnes (50 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 2 lits simples, chambre avec 2 lits simples (parfois lit gigogne), cabine avec 2 lits superposés, 2e salle de douches et 2e wc.Services : 1 place de parking extérieur, ESF à la récep-tion (samedi après-midi et dimanche matin).Avec participation : parking couvert (selon dispo-nibilités), laverie, location de kit bébé et de TV, accès Wi-Fi.

Vos vacances à AussoisInclus : piscine couverte et chauffée.Avec participation : sauna. À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, randonnées raquettes, balades en traîneau, luge, cascades de glace, via ferrata, parapente. Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

Vos enfantsÀ la station avec participation : halte-garderie ”Les Pitchouns” 3 mois/5 ans du dimanche au vendredi, Jardin des Neiges 3/5 ans.

■

Résidence “Le Clos d’Aussois”

Située à 100 m du centre du village, à environ 150 m des pistes, la résidence à l’architecture locale vous propose des appartements de grand standing. Appartements de grand confort au mobilier de bois ouvragé.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes, lave-vaisselle). Sanitaires complets avec wc séparés. TV couleur écran plat. Balcon ou terrasse.2 pièces 6 personnes : séjour avec 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit double, coin-montagne fermé avec 2 lits superposés. 3 pièces 6 personnes : séjour avec 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits superposés.

Vos vacances à AussoisÀ la résidence : salon avec cheminée.À la résidence avec participation : espace remise en forme et bien-être : soins esthétiques, massages, aromathérapie, hammam, spa.Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

À la station avec participation : ski alpin et ski de fond (domaine de Monolithe), raquettes à neige, randonnées, cascade de glace, luge.

Vos enfantsAvec participation à la station : halte-garderie “Les Pitchouns“ de 3 mois à 5 ans, Jardin des Neiges

■

Aussois, station-village savoyarde située aux portes du parc national de la Vanoise, est un véritable paradis en toutes saisons pour les amoureux de la montagne. Du randonneur contemplatif, à l’alpinisme chevronné, chacun trouvera à Aussois une activité à sa mesure.


Le prix ne comprend pas : la caution de 250 à régler à l’arrivée et restituée après état des

lieux, la taxe de séjour, le ménage fi nal si l’appartement n’est pas rendu propre, le linge de lit et de toilette.

Animaux de petite taille : + 39 /animal/semaine. 1 animal/logement.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 392 14 - ALBIEZ-MONTRONDPrix par location par semaine

2 pièces cab. 6 pers.

18/12-26/12* 53226/12-02/01** 75602/01-08/01*** 19608/01-15/01 19615/01-22/01 23122/01-29/01 29429/01-05/02 34305/02-12/02 42712/02-19/02 95219/02-26/02 1 07126/02-05/03 1 02905/03-12/03 75612/03-19/03 29419/03-26/03 23126/03-02/04 19602/04-09/04 17509/04-16/04 196

* Séjour de 8 nuits. ** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

Le prix comprend : la location du samedi 16 h au samedi 10 h.Le prix ne comprend pas : la caution de 250 à régler à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux ou par courrier sous 8 jours, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location des draps et du linge de toilette.

Animaux : + 39 /animal/semaine (1 petit animal maxi./appartement), certifi cat antirabique obligatoire.•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 392 11 - AUSSOISPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

4 pièces8 pers.

18/12-26/12* 532 630 87526/12-02/01** 763 868 1 29502/01-08/01*** 224 266 32908/01-15/01 245 294 36415/01-22/01 273 322 46222/01-29/01 329 385 53229/01-05/02 395 448 65805/02-12/02 455 525 74212/02-19/02 959 1 134 1 59619/02-26/02 1 064 1 274 1 78526/02-05/03 1 023 1 220 1 70105/03-12/03 763 868 1 29512/03-19/03 329 385 53219/03-26/03 245 294 36426/03-02/04 224 266 32902/04-09/04 210 252 31509/04-16/04 273 322 462



Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à régler à l’arrivée et restituée sous 15 jours

après l’état des lieux, la location des draps et du linge de maison, la taxe de séjour.

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 358 04 - AUSSOISPrix par location par semaine

2 pièces6 pers.

3 pièces6 pers.

18/12-26/12* 583 59726/12-02/01** 798 81302/01-09/01** 278 29209/01-15/01*** 265 27215/01-22/01 319 33322/01-05/02 369 38105/02-12/02 485 49912/02-19/02 986 99919/02-05/03 1 188 1 20105/03-12/03 986 99912/03-19/03 485 49919/03-26/03 319 33326/03-16/04 278 292

* Séjour de 8 nuits (samedi-dimanche).** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).


7 nuits minimum (valable sur toute la saison).

Offre spéciale


7 nuits minimum, du 02/01 au 12/02 et du 12/03 au 16/04.

Offre spéciale

Aussois - 1 500/2 750 mNbre de pistes : V 6 B 5 R 8 N 2Remontées mécaniques : 10Ski de fond : 30 km de pistes Alpin : 55 km de pistes

36-43 Passions H10-11.indd 38 15/06/10 15:36:13

39

ValfréjusSAVOIE

Aux portes du parc national de la Vanoise et de l’Italie, la station de Valfréjus permet aux skieurs de tous niveaux de profi ter des joies des sports d’hiver. La télécabine Punta Bagna vous permettra d’accéder en quelques minutes aux pistes du plateau d’Arrondaz où vous pourrez admirer un panorama extraordinaire.

Vos résidences

“Résidences de Valfréjus”En plein cœur de la station, les résidences, de confort simple, se situent entre 100 et 400 m des commerces du village et à proximité des remontées mécaniques. Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette équipée (four ou micro-ondes/gril), sanitaires complets, balcon dans la plupart des appartements.Studio 4 personnes (17 à 19 m2) : séjour avec 1 lit gigogne, 2 lits superposés dans l’entrée. 2 pièces 6 personnes (33 m2 environ) : séjour avec 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, coin-montagne avec 2 lits superposés.2 pièces 8 personnes (43 m2 environ) : séjour avec 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, grand coin-montagne avec 2 x 2 lits superposés, 2e salle de douches et 2e wc. 3 pièces 10 personnes (47 m2 à 57 m2) : séjour avec 1 lit gigogne, 2 chambres avec 1 lit double ou 2 lits simples, grand coin-montagne avec 2 x 2 lits superposés, 2e salle de douches et 2e wc.

“Les Chalets d’Arrondaz”Chalets de bon confort à 100 m du télésiège et à

■

400 m des commerces. Retour skis aux pieds. Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette équipée (four ou micro-ondes/gril, lave-vaisselle), balcon dans la plupart des appartements.2 pièces cabine 4/5 personnes (35 m²) : séjour avec 2 couchages, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, cabine avec 1 lit simple, salle de douches avec wc. 3 pièces 6 personnes (40 m² environ) : séjour avec 2 couchages, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, chambre avec 2 lits superposés, salle de bains (baignoire) avec wc. 4 pièces 8 personnes (50 m² environ) : séjour avec 2 couchages, 2 chambres avec 1 lit double ou 2 lits simples chacune, chambre avec 2 lits super-posés, salle de douches avec wc, salle de bains et wc séparés.6 pièces 10/12 personnes (90 m2 environ) : séjour avec 2 couchages, 4 chambres avec 1 lit double ou 2 lits simples chacune, chambre avec 2 lits superposés, 2 salles de bains + wc séparés, salle de douches avec wc.

Pour les 2 résidences, services avec participation : location de kit bébé, de place de parking couvert, de TV, borne Internet à la réception du chalet-club.

Vos vacances à ValfréjusPour les 2 résidences :Inclus à la station : accès gratuit à la piscine inté-rieure du chalet-club à proximité. Avec participation à la station : ski alpin, ski de fond, randonnées en raquettes, patinoire extérieure naturelle, parapente, écoles de ski, découverte du patrimoine.Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

Vos enfantsÀ la station avec participation : bébé club 3 mois/3 ans, École de ski français “Le village des Schtroumpfs” 3/6 ans, École de ski internationale “le club des Souris” 3/6 ans.

■

BessansSAVOIE

En haute Maurienne, entre Val-Cenis et le village classé de Bonne-

val-sur-Arc, Bessans, station familiale, perpétue traditions et authenticité. Vous y trouverez les joies saines de la montagne.

Résidence “Albaron”★★

Vous serez logés dans une petite résidence-chalet à 150 m du centre du village et au pied des pistes.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (four, lave-vaisselle), salle de bains, wc séparés et TV.Studio cabine 4 personnes (30 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne ou 1 canapé-lit double, coin-montagne avec 2 lits superposés.2 pièces cabine 6 personnes (40 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne ou 1 canapé-lit double, coin-montagne avec 2 lits superposés, chambre avec 1 lit double.

Résidences “Soliet” et “Balcon de Curtious”★★★

Résidence “Soliet” : un petit chalet situé à 150 m du centre du village et à 100 m des pistes. Résidence “Balcon de Curtious” : ensemble de chalets à l’architecture traditionnelle, à proximité

immédiate des commerces et des pistes de ski de fond.Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette entièrement équipée (four, lave-vaisselle), salle de bains, wc séparés et TV.Studio cabine 4 personnes (30 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne ou 1 canapé-lit double, coin-montagne avec 2 lits superposés. Balcon ou terrasse.2 pièces cabine 6 personnes (40 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne ou 1 canapé-lit double, coin-montagne avec 2 lits superposés, chambre avec 1 lit double. Balcon ou terrasse.3 pièces 6 personnes (54 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne ou 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples ou 2 lits superposés. Balcon.

Résidence “Le Clos Vanoise”★★★

La résidence d’architecture locale est située au pied des pistes et à 150 m du centre-ville.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes, lave-vaisselle), et de sanitaires complets avec wc séparés, TV. Appartements de grand confort au mobilier de bois ouvragé.2 pièces cabine 5/6 personnes (41 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit double et cabine avec 2 lits superposés. Balcon.3 pièces 5/6 personnes (50 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits superposés.3 pièces cabine 7/8 personnes (64 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, chambre avec 2 lits superposés.

Service (valable pour toutes les résidences) : local à skis.Avec participation : parking couvert, location de lit bébé (à préciser à l’inscription).

Vos vacances à BessansAvec participation à la résidence “Le Clos Vanoise” : sauna.Avec participation à la station : ski alpin, ski de fond double tracé (skating et classique), cascades de glace, ski de randonnée, luge, raquettes, randonnées, sorties découverte dans le parc de la Vanoise, patinoire.Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsAvec participation à la station : club des Piou-Piou à partir de 3 ans avec l’ESF, atelier d’éveil de 2 à 8 ans.

■

■

“Les chalets d’Arrondaz”

Résidence “Le Clos Vanoise”

Résidence “Balcon de Curtious”

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 362 01 - VALFRÉJUS "RÉSIDENCES DE VALFRÉJUS"RÉF : H 41 362 02 - VALFRÉJUS "LES CHALETS D’ARRONDAZ"


___________ Résidences de Valfréjus ___________ ___________ Les Chalets d’Arrondaz ___________Studio4 pers.

2 pièces6 pers.

2 pièces8 pers.

3 pièces10 pers.

2 pièces4/5 pers.

3 pièces6 pers.

4 pièces8 pers.

6 pièces10/12 pers.

18/12-25/12 425 675 805 1 079 649 749 899 1 79919/12-26/12* 425 675 805 1 079 649 749 899 1 79926/12-02/01* 565 909 1099 1 429 899 999 1 209 2 38902/01-08/01** 179 285 345 389 269 315 379 56908/01-15/01 205 329 405 455 319 365 439 66515/01-29/01 245 379 459 609 359 425 509 76929/01-12/02 275 445 535 699 415 489 579 87512/02-19/02 565 909 1 099 1429 899 999 1 209 2 38919/02-05/03 699 1 139 1 369 1 795 1 059 1 245 1 559 2 89905/03-12/03 565 909 1 099 1 429 899 999 1 209 2 38912/03-19/03 275 445 535 699 415 489 579 87519/03-26/03 245 379 459 609 359 425 509 76926/03-09/04 205 329 405 455 319 365 439 66509/04-16/04 245 379 459 609 359 425 509 76916/04-23/04 205 329 405 455 319 365 439 665



Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, la location des draps et du linge de

toilette, le ménage de fi n de séjour.Animaux : 30 /animal/semaine (1 animal maxi./appartement).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 358 01 - RÉSIDENCE ALBARONRÉF : H 41 358 02 - RÉSIDENCES SOLIET ET BALCON DE CURTIOUSRÉF : H 41 358 03 - RÉSIDENCE LE CLOS VANOISE


__ Résidence Albaron __ ___ Résidences Soliet et Curtious ___ _____ Résidence Le Clos Vanoise _____Studio4 pers.

2 pièces6 pers.

Studio4 pers.

2 pièces6 pers.

3 pièces6 pers.

2 pièces5/6 pers.

3 pièces5/6 pers.

3 pièces7/8 pers.

06/11-18/12 238 256 265 285 300 324 335 35118/12-26/12* 435 537 483 596 627 609 633 79626/12-02/01** 490 610 545 678 714 689 717 94202/01-09/01** 266 302 295 336 351 359 370 39709/01-15/01*** 253 288 281 320 334 342 352 37815/01-29/01 266 302 295 336 351 359 370 39729/01-05/02 293 320 326 356 377 389 394 42005/02-12/02 330 384 366 427 447 443 462 54612/02-19/02 458 568 509 631 662 633 666 76119/02-05/03 613 754 680 838 880 850 893 1 08005/03-12/03 458 568 509 631 662 633 666 76112/03-19/03 330 384 366 427 447 443 462 54619/03-26/03 312 366 345 407 427 424 443 50626/03-16/04 266 302 295 336 351 379 394 43116/04-30/04 266 302 295 336 351 - - -



Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à régler à l’arrivée et restituée sous 15 jours après état des lieux, la location des draps et du linge de maison, la taxe

de séjour.Animaux : + 30 /animal/semaine (sauf résidence “Le Clos Vanoise” : animaux non admis).

•

•

•

Valfréjus - 1 550/2 737 mNbre de pistes : V 3 B 11 R 6 N 5Remontées mécaniques : 13Ski de fond : 2 km de pistes Alpin : 65 km de pistes

Pour toute arrivée au 18/12, la nuit du vendredi 17/12 est offerte (à préciser à la réservation).Pour toute arrivée au 19/12, la nuit du samedi 18/12 est offerte (à préciser à la réservation).

Pour toutes réservations effectuées 60 jours avant la date d’arrivée : 10 % de réduction sur les séjours d’1 semaine minimum pour les arrivées des 26/12 ; 12, 19 et 26/02 ; 05/03 ;30 % de réduction sur les séjours d’1 semaine minimum pour les arrivées des 26/03 ; 02/04 ;20 % de réduction sur les séjours d’1 semaine minimum pour toutes les autres dates.Pour toutes réservations effectuées entre 60 et 30 jours avant la date d’arrivée : 5 % de réduction sur les séjours d’1 semaine minimum.

Offres spéciales

Domaine de Bessans/Val d’Arc - 1 750/2 000 mNbre de pistes : V 1 B 2Remontées mécaniques : 2Ski alpin : 3 km de pistes Ski de fond : 80 km de pistes

36-43 Passions H10-11.indd 39 15/06/10 15:36:20


ValmeinierSAVOIE

Résidence “Le Thabor”

L‘ensemble, composé de 4 petites résidences et situé en surplomb de la station, bénéfi cie d’un panorama unique sur le mont Thabor et la vallée. Les résidences

se trouvent entre 100 et 500 m des commerces et de l’animation. Départ skis aux pieds.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’un coin-cuisine équipé (four, lave-vaisselle), salle de bains, wc indépendants. Balcon. TV. Téléphone (payant).

2 pièces 4/5 personnes (28 m2 environ) : séjour avec 2 banquettes-lits simples dont 1 gigogne, chambre avec 1 lit double. 2/3 pièces 6/7 personnes (34 à 40 m2) : certains appartements sont en duplex ou avec une mezzanine. Séjour avec 2 banquettes-lits simples + 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double, cabine avec 2 lits super-posés, salle de bains avec wc ou wc indépendants. Parfois 2e salle de douches avec wc. Service : casiers à skis (selon disponibilités).Avec participation : parkings couvert et décou-vert aux abords de la résidence, location de kit bébé (à préciser à la réservation sous réserve de disponibilités).

Vos vacances à ValmeinierInclus à la résidence : piscine découverte chauffée. Avec participation : sauna.

■

À la station avec participation : ski alpin, randonnées en raquettes et traîneau à chiens, parapente, ULM, descente aux fl ambeaux, bars, restaurants et discothèque. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Résidence“Le Grand Panorama II“

La résidence est située à environ 800 m du centre (accessible par navette gratuite) et en pied de piste. Départ et retour skis aux pieds à 50 m. Elle se compose de 73 appartements répartis dans 2 gros chalets habillés de pierre et de bois aux toits de lauze avec ascenseurs et de 43 chalets accolés ou individuels.Votre hébergement : les appartements ou chalets disposent d’un coin-cuisine équipé (four, lave-vais-selle). Salle de bains. Télévision. Balcon.

Appartements2 pièces 4 personnes (25 à 30 m² environ) : séjour avec canapé-lits gigogne. Chambre ou cabine avec 2 couchages (parfois lits superposés).2 pièces cabine 6 personnes (35 m² environ) : séjour avec canapé-lit gigogne. Chambre avec 2 couchages. Cabine avec lits superposés.

3 pièces 6 personnes (35 à 40 m² environ) : séjour avec canapé-lit gigogne. 2 chambres avec chacune 2 couchages (dont une avec lits superposés).

ChaletsChalet 8 personnes (65 m² environ) : séjour avec canapé-lit gigogne. 2 chambres avec chacune 2 couchages. Cabine avec lits superposés. 2e salle d’eau avec douche. Parfois accolé et en triplex.Chalet 10 personnes (64 m² environ) : séjour avec canapé-lit gigogne. 2 chambres avec chacune 2 couchages. 2 cabines avec lits superposés. 2e salle d’eau avec douche. En duplex.Services : accès Wi-Fi à la réception. Salon.Avec participation : parking couvert. Accès Internet. Location kit linge de toilette, kit bébé.

Vos vacances à ValmeinierÀ la résidence : piscine couverte chauffée.Avec participation : sauna.

■

À la station avec participation : snow-park évolutif, halfpipe, skicross. Raquettes, traîneau à chiens (à Valloire), patinoire, luge.

Vos enfantsAvec participation à la station : halte-garderie pour les bébés de 3 mois à 35 mois. Club enfants (3 à 10 ans).

■

Dernière-née des stations de Maurienne, Valmeinier offre une ambiance authentique et chaleureuse particulièrement agréable à vivre en famille. À proximité de Valloire et des parcs nationaux des Écrins et de la Vanoise, cette station-village aux 2 visages (1 500 et 1 800 m) est tour à tour hameau authentique et station moderne, où sports de glisse et loisirs sont rois. De plus, la station bénéfi cie d’un enneigement et d’un ensoleillement exceptionnels.

Le prix comprend : la location du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, les charges, le linge de lit.

Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à verser à l’arrivée et restituée le jour du départ après état

des lieux, la taxe de séjour, le ménage fi nal, le linge de toilette.Animaux : + 35 /animal/semaine.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 301 57 - VALMEINIERPrix par location par semaine

2 pièces4/5 pers.

2/3 pièces6/7 pers.

19/12-26/12* 740 86026/12-02/01* 1 020 1 31002/01-09/01* 430 48009/01-15/01** 360 41015/01-22/01 430 48022/01-29/01 600 68029/01-12/02 650 77012/02-19/02 1 090 1 34019/02-05/03 1 230 1 56005/03-12/03 1 090 1 34012/03-19/03 650 77019/03-16/04 520 60016/04-23/04 430 480Par nuit (week-end : 2 nuits minimum)19/12-26/12 154 17926/12-02/01 212 27202/01-09/01 89 10009/01-15/01 75 8515/01-22/01 89 10022/01-29/01 125 14129/01-12/02 135 16012/02-19/02 227 27919/02-05/03 256 32505/03-12/03 227 27912/03-19/03 135 16019/03-16/04 108 12516/04-23/04 89 100


FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 331 08 - VALMEINIER


2 pièces4 pers.


3 pièces6 pers.

Chalet 8 pers.

Chalet10 pers.

18/12-26/12* 470 590 615 890 1 15026/12-02/01** 765 960 995 1 445 1 87502/01-09/01** 255 310 330 480 62009/01-15/01*** 225 280 295 430 54515/01-22/01 280 345 370 525 68522/01-05/02 360 445 475 680 88005/02-12/02 395 490 520 745 96512/02-19/02 765 960 995 1 445 1 87519/02-26/02 895 1 120 1 185 1 695 2 19026/02-12/03 850 1 065 1 110 1 610 2 08012/03-19/03 360 445 475 680 88019/03-26/03 280 345 370 525 68526/03-02/04 225 280 295 430 54502/04-16/04 280 345 370 525 68516/04-25/04(1) 255 310 330 480 620

* Séjour de 8 nuits. ** Séjour du dimanche au dimanche. *** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).(1) Séjour de 9 nuits (samedi-lundi).


les draps, le ménage de fi n de séjour (sauf coin-cuisine et vaisselle), le linge de toilette, 1 kit d’entretien, la TV.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à régler sur place et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour.

Animaux : + 49 /animal/semaine (certifi cat antirabique obli-gatoire).

•

•

•

Valmeinier - 1 430/2 600 mNbre de pistes : V 22 B 24 R 30 N 9Remontées mécaniques : 33Ski alpin : 150 km de pistes

9 nuits = 7 nuits : pour tout séjour du 19 au 26/12 les nuits des 17 et 18/12 sont

offertes et pour tout séjour du 16 au 23/04 les nuits des 24 et 25/04 sont offertes.Pour tout séjour en arrivée jusqu’au 12/02 (inclus), réservé avant le 30/10 et pour tout séjour en arrivée jusqu’au 05/03 (inclus), réservé avant le 18/12 :10 % de réduction pour un séjour d’une semaine.15 % de réduction pour un séjour de 2 semaines.20 % de réduction pour un séjour de 3 semaines.Offres non cumulables.

Offres spéciales

10 % de réduction pour toute réservation faite avant le 31/10 aux périodes suivantes : 12/12 au 26/12, 02/01 au

12/02 et à partir du 12/03.

Offre spéciale

36-43 Passions H10-11.indd 40 15/06/10 15:36:41

Résidence “Les Balcons de la Vanoise”

41

Val-ThorensSAVOIE

Au cœur de la Savoie, dans un cirque grandiose dominé par six glaciers,

se trouve Val-Thorens à 2 300 m d’altitude, la station piétonnière la plus haute d’Europe. Elle est située au sommet des Trois-Vallées, le plus grand domaine skiable au monde.

Votre résidenceLes résidences sont situées entre 200 et 500 m des pistes.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (four ou micro-ondes) et de sanitaires complets.Studio cabine 4 personnes (25 à 27 m2 environ) : salon avec 1 banquette-lit gigo-gne ou 1 lit double, coin-cabine avec 2 lits superposés.Studio cabine 5 personnes (28 m2 environ) : salon avec 1 banquette-lit gigogne, coin-cabine avec 2 lits superposés et 1 lit simple.2 pièces 5/6 personnes (35 m2 environ) : salon avec 1 banquette-lit gigogne, cham-bre avec couchages variables (lits parfois superposés).Service avec participation : parking.

■

Vos vacances à Val-ThorensÀ la station avec participation : ski alpin et ski de fond, balades en raquettes, ULM, parapente, moto-neige, luge, randonnées, centre sportif (hammam, sauna, bain à bulles).Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

Vos enfantsÀ la station avec participation : halte-garderie dès 3 mois, miniclub dès 3 ans.

■

Termignon-la-Vanoise/Val-CenisSAVOIE

Résidence“Les Terrasses de Termignon”

Elle est située au pied des pistes, à 30 m des remontées mécaniques et à 200 m du village.Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette équipée (plaques chauffantes, micro-ondes, lave-vaisselle) et de sanitaires complets. Balcon ou terrasse pour la plupart.Studio 2 personnes (18 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 1 lit gigogne.2 pièces 4 personnes (27 à 29 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples.2 pièces cabine 6 personnes (29 à 37 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, coin-montagne avec 2 lits superposés.3 pièces 8 personnes (34 à 39 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 1 lit gigogne, 2 chambres avec 1 lit double ou 2 lits simples + coin-montagne avec 2 lits superposés, ou chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples + mezzanine ou chambre avec 4 couchages.Services avec participation : location de TV et de kit bébé. Borne Internet à la réception.

Vos vacances à TermignonInclus à la résidence : piscine couverte, sauna.À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, raquettes, snow-park, parapente.Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

Vos enfantsAvec participation à la station : halte-garderie “Les Croès” 12 mois/6 ans.

■

Résidence “Les Balcons de la Vanoise”★★★

La résidence est située à proximité immédiate du vaste front de neige de Termignon avec un retour “skis aux pieds” possible. Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (lave-vaisselle, micro-ondes), casiers à skis, balcon ou terrasse. 2 pièces cabine 4/5 personnes (28 m² environ) : salon avec 1 canapé-lit double, coin-montagne avec 1 lit simple, chambre avec 2 lits simples (permettant d'agencer 1 lit double), salle de douche et wc.2 pièces 6 personnes (30 m² environ) : salon avec 1 canapé-lit double, coin-montagne avec 2 lits superposés, chambre avec 2 lits simples (permettant d'agencer 1 lit double). Salle de bains et wc séparés.4 pièces 8 personnes (42 m² environ) : salon avec 1 canapé-lit double, chambre avec 2 lits simples (permettant d'agencer 1 lit double), 2 chambres avec 2 x 2 lits superposés. Salle de bains avec wc séparés et salle de douches supplémentaire avec wc.Avec participation : location de parking couvert en sous-sol (selon disponibilités), de TV, de lit bébé (- 2 ans), de chaise haute.

Vos vacances à Termignon-la-VanoiseÀ la station avec participation : ski alpin, ski de fond, ski de randonnée, balades en raquettes et en traîneaux à chiens. Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

Vos enfantsÀ la station : espace “kid” gratuit avec une piste de luge et une piste de ski avec tapis roulant.

■

Au cœur du parc national de la Vanoise et de la vallée de Haute-Maurienne, Termignon-la-Vanoise est une station-village familiale et conviviale.

“Les Terrasses de Termignon”



la caution de 300 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux ou par courrier, la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour.

Animal : + 30 /animal/semaine (1 maxi./appartement).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 362 07 - TERMIGNON-LA-VANOISELes Terrasses de TermignonPrix par location par semaine

Studio2 pers.

2 pièces4 pers.

2 pièces6 pers.

3 pièces8 pers.

18/12-25/12 399 499 599 84919/12-26/12* 399 499 599 84926/12-02/01* 555 729 939 1 25902/01-08/01** 179 239 275 36508/01-15/01 229 309 369 47515/01-29/01 285 379 419 53529/01-12/02 309 429 529 70912/02-19/02 555 729 939 1 25919/02-05/03 629 879 1 045 1 40505/03-12/03 555 729 939 1 25912/03-19/03 309 429 529 70919/03-26/03 285 379 419 53526/03-02/04 229 309 369 47502/04-09/04 205 279 319 41909/04-16/04 285 379 419 53516/04-23/04 229 309 369 475



Le prix ne comprend pas : la caution (de 305 à 500 ) à régler par chèque à l’arrivée et restituée

après état des lieux par courrier sous 3 semaines, la taxe de séjour, la location du linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour.

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 389 07 - VAL-THORENSPrix par location par semaine

Studio4 pers.

Studio5 pers.

2 pièces5/6 pers.

11/12-18/12 380 445 56518/12-26/12* 680 775 97526/12-02/01** 810 915 1 20502/01-09/01** 380 445 56509/01-15/01*** 380 445 56515/01-29/01 440 510 65529/01-12/02 510 590 76012/02-19/02 780 885 1 16519/02-05/03 810 915 1 20505/03-12/03 780 885 1 16512/03-19/03 680 775 97519/03-26/03 510 590 76026/03-02/04 440 510 65502/04-09/04 680 775 97509/04-16/04 510 590 76016/04-07/05 440 510 655

* Séjour de 8 nuits. ** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits (2e semaine).

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 336 07 - TERMIGNON-LA-VANOISELes Balcons de la Vanoise


_____ 2 pièces _____ 4 pièces4/5 pers. 6 pers. 8 pers.

18/12-26/12* 390 420 64026/12-02/01** 740 760 1 11002/01-09/01** 390 420 64009/01-15/01*** 290 320 44015/01-12/02 390 420 64012/02-19/02 740 760 1 11019/02-12/03 910 950 1 38012/03-09/04 290 320 44009/04-23/04 240 260 360


Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.Le prix ne comprend pas : la caution de 250 € à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de lit, de toilette et de maison, le ménage de fi n de séjour.

Animal : + 39 €/animal/semaine (à préciser à la réservation).•

Termignon-la-Vanoise/Val-Cenis - 1 300/2 800 mNbre de pistes : V 9 B 18 R 23 N 5Remontées mécaniques : 27Ski de fond : 27 km de pistes Alpin : 130 km de pistes

Pour toute arrivée au 18/12, la nuit du ven-dredi 17/12 est offerte. Pour toute arrivée

au 19/12, la nuit du samedi 18/12 est offerte (à préciser à la réservation).Pour toutes réservations effectuées 60 jours avant la date d’arrivée :10 % de réduction sur les séjours d’1 semaine minimum pour les arrivées des 18, 19 et 26/12 ; 12, 19 et 26/02 ; 05/03.30 % de réduction sur les séjours d’1 semaine minimum pour les arrivées des 26/03 et 02/04.20 % de réduction sur les séjours d’1 semaine minimum pour toutes les autres dates.5 % de réduction sur les séjours d’1 semaine minimum pour toutes réservations effectuées entre 60 et 30 jours avant la date d’arrivée.

Offres spéciales

Val-Thorens - 1 815/3 230 mNbre de pistes : V 8 B 26 R 26 N 8Remontées mécaniques : 29Ski de fond : 5 km de pistes Alpin : 140 km de pistes

9 nuits = 8 nuits : pour les arrivées du 18/12, possibilité d’arriver le 17/12 sans supplément.

5 % de réduction pour toute réservation effectuée avant le 01/11, sauf pour les séjours du 26/12 au 02/01 et du 12/02 au 12/03.

Offres spéciales

36-43 Passions H10-11.indd 41 15/06/10 15:36:57


Pralognan-la-VanoiseSAVOIE

À 1 418 m d’altitude, Pralognan-la-Vanoise se trouve au cœur du

parc national, dans un environnement préservé. Petite station-village de taille humaine, Pralognan-la-Vanoise vous propose un domaine skiable fami-lial au pied de la Grande Casse.

Votre résidenceÀ deux pas du centre de la station et des commer-ces, la résidence “Le Blanchot” se compose d’un bâtiment central et d’un chalet collectif, tous deux reliés par une galerie pont (résidence de 3 étages avec ascenseur).Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes mixte, lave-vaisselle) et d’une salle de bains avec wc. Balcon ou terrasse dans tous les appartements.2 pièces 4 personnes (30 à 33 m² environ) : séjour avec 2 couchages, chambre avec 2 couchages.2 pièces cabine ou coin-montagne 6 personnes (36 m² environ) : séjour avec 2 couchages, chambre avec 2 couchages, cabine ou coin-montagne avec 2 couchages.

■

3 pièces 6 personnes (38 à 42 m2 environ) : séjour avec 2 couchages, 2 chambres avec 2 couchages chacune.Services : parking découvert, casiers à skis.Avec participation : parking couvert, laverie, location de kit bébé, de TV.

Vos vacances à PralognanInclus à la résidence : petite piscine couverte et chauf-fée (7,5 x 4 m) avec plages intérieures, sauna.Inclus à la station : accès à la piscine et à la patinoire du Prélude olympique.À la station avec participation : ski alpin, ski de

■

fond, balades en raquettes et à traîneau, ski de randonnée, patinoire, curling, mur d’escalade, piscine, bar, bowling, salle de jeux. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : club enfants de 18 mois à 6 ans, possibilité d’assistante maternelle pour les - 18 mois.

■

Méribel-MottaretSAVOIE

Dotée d’équipements qui en font l’une des plus modernes stations

de sports d’hiver, Méribel est au cœur “des Trois-Vallées”, l’un des plus grands domaines skiables. Ici, tout est possible dans des conditions exception-nelles. La station de Méribel-Mottaret vous propo-se un grand choix d’activités aussi bien pour les enfants que pour les adultes.

Votre résidenceLes résidences sont construites dans un style monta-gnard et se situent toutes à proximité des pistes

■

et des remontées mécaniques (moins de 300 m). Balcon ou terrasse.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (four ou micro-ondes et lave-vaisselle) et de sanitaires complets (wc séparés dans les 2 pièces 5/6 personnes). Casiers à skis dans chaque appartement.Studio 4 personnes (23 à 27 m2) : salon avec couchage 4 personnes parfois divisible par une cloison mobile (2 couchages de chaque côté).2 pièces 4 personnes (25 à 29 m2) : séjour et chambre avec couchage 2 personnes.

2 pièces 4/5 personnes (25 à 32 m2) : séjour et chambre avec couchage 2 ou 3 personnes (maximum 5 couchages).2 pièces 5/6 personnes (32 à 42 m2) : séjour et cham-bre avec couchage 2 ou 3 personnes chacun.Services : location de lit bébé, de chaise bébé et de TV.

Vos vacances à MéribelAvec participation à Méribel : domaine “les Trois-Vallées” avec 2 pistes olympiques et un stade de slalom, 2 snow-parks, ski alpin, ski de fond, parapente, motoneige, patinoire, piscine, spa, salle de fi tness… Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsAvec participation à Méribel : “Les Piou-Piou” 3/5 ans, centre avec vaste champ de neige et aménagements ludiques, chalet avec salles de repos et jeux d’intérieur. Encadrement ESF.

■

■

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 390 06 - PRALOGNAN-LA-VANOISEPrix par personne par semaineNbre de skieurs

2 pièces 4 pers. 2 pièces 6 pers. 3 pièces 6 pers.2 pers. 3 pers. 4 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers.

18/12-26/12* 379 292 248 267 237 217 301 264 23926/12-02/01** 507 377 312 337 293 264 384 331 29502/01-09/01** 270 217 191 200 182 170 220 198 18409/01-15/01*** 202 157 134 141 126 116 159 141 12815/01-22/01 221 173 150 157 141 131 176 156 14322/01-29/01 236 183 157 166 148 137 186 164 15029/01-05/02 278 215 184 193 172 159 208 184 16905/02-12/02 300 230 195 205 182 167 228 200 18212/02-19/02 507 377 312 337 293 264 384 331 29519/02-12/03 549 405 333 369 319 285 419 360 31912/03-19/03 278 215 184 193 172 159 208 184 16919/03-26/03 236 183 157 166 148 137 186 164 15026/03-09/04 213 168 146 152 137 128 171 152 14009/04-16/04 233 185 162 169 153 143 188 168 155

* Séjour de 8 nuits du samedi au dimanche. ** Séjour du dimanche au dimanche. *** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).Réduction ados 13-16 ans et seniors 65-72 ans7,60 de réduction pour les semaines du 18/12, 26/12, 12/02, 19/02, 26/02, 05/03.7,30 de réduction pour la semaine du 02/01.5,80 de réduction pour les semaines du 29/01, 05/02, 12/03, 09/04.5,10 de réduction pour les semaines du 15/01, 22/01, 19/03, 26/03, 02/04.4,30 de réduction pour la semaine du 09/01.

Réduction enfants 6-12 ans21 de réduction pour les semaines du 18/12, 26/12, 12/02, 19/02, 26/02, 05/03.20,10 de réduction pour la semaine du 02/01.16,20 de réduction pour les semaines du 29/01, 05/02, 12/03, 09/04.14 de réduction pour les semaines du 15/01, 22/01, 19/03, 26/03, 02/04.12 de réduction pour la semaine du 09/01.

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 390 05 - PRALOGNAN-LA-VANOISEPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

2 pièces6 pers.

3 pièces6 pers.

18/12-26/12* 525 600 73526/12-02/01** 780 880 1 07002/01-09/01** 315 350 43009/01-15/01*** 270 295 37015/01-22/01 285 315 39022/01-29/01 315 350 43029/01-05/02 375 410 47005/02-12/02 420 460 55012/02-19/02 780 880 1 07019/02-12/03 865 1 010 1 21012/03-19/03 375 410 47019/03-26/03 315 350 43026/03-09/04 270 295 37009/04-16/04 285 315 390

* Séjour de 8 nuits (samedi-dimanche). ** Séjour du dimanche au dimanche. *** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).Pour les packages location + remontées mécaniques, consultez notre site Internet : www.vacances-pour-tous.org

Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, les draps, le forfait pour la formule location + remontées mécaniques.

Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à régler le jour de l’arrivée et restituée sous quinze jours après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour,

la location du linge de toilette. Animaux : + 30 /animal/semaine.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 393 02 - MÉRIBEL-MOTTARET


Studio _________ 2 pièces _________

4 pers. 4 pers. 4/5 pers. 5/6 pers.04/12-18/12 544 601 672 73718/12-26/12* 768 872 961 1 07326/12-02/01** 1 062 1 162 1 324 1 44502/01-09/01** 768 872 961 107309/01-15/01*** 462 511 571 62715/01-22/01 544 601 672 73722/01-12/02 632 691 765 83212/02-19/02 916 996 1 153 1 23719/02-05/03 1 062 1162 1 324 1 44505/03-12/03 916 996 1 153 1 23712/03-26/03 768 872 961 1 07326/03-16/04 632 691 765 83216/04-30/04 544 601 672 737

* Séjour de 8 nuits (samedi-dimanche).** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, les

draps, le ménage de fi n de séjour (hors coin-cuisine et vaisselle).Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à 800 selon le type d’appartement à régler sur place et restituée sous 15 jours après état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de toilette.


•

•

•

Pralognan-la-Vanoise - 1 400/2 350 mNbre de pistes : V 9 B 4 R 7 N 4Remontées mécaniques : 12Ski de fond : 26 km de pistes Alpin : 23 km de pistes

Méribel-Mottaret - 1 500/2 952 mNbre de pistes : V 8 B 36 R 24 N 8Remontées mécaniques : 43Ski alpin : 150 km de pistes Ski de fond : 33 km de pistes

36-43 Passions H10-11.indd 42 15/06/10 15:37:05

43

Saint-François-Longchamp SAVOIE

Avec ses 150 km de pistes balisées, “le Grand Domaine”

Saint-François-Longchamp/Valmorel vous permet la liaison skis aux pieds jusqu’à Maurienne/Tarentaise, par le col de la Madeleine. Les adeptes du grand ski ont 3 600 ha de domaine skiable et 76 pistes de tous niveaux pour satisfaire leur féroce appétit de glisse.

Votre résidenceLes résidences sont situées au pied des pistes ou à proximité. Accès rapide à tous les services de la station.

Saint-François-Longchamp 1 650Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (four sauf studios 2 personnes), salle de bains avec wc. Balcon (sauf studios 2 personnes).Studio 2 personnes (16 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double.Studio 4 personnes (20 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, coin-montagne avec 2 lits superposés.Studio 5 personnes (25 à 28 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, coin-chambre avec 1 lit double ou 1 lit simple, coin-montagne avec 2 lits superposés ou 1 lit simple. 2 pièces 6 personnes (32 à 38 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, coin-montagne avec 2 lits superposés, chambre avec 1 lit double. Services : local à skis, parkings extérieurs, prêt de lit bébé sur réservation.Avec participation : location du linge de lit, parking couvert.

■

Le Hameau de Saint-FrançoisVotre hébergement : résidence avec ascenseur. Tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (four ou micro-ondes, lave-vaisselle), salle de bains avec wc séparés.2 pièces 6 personnes (33 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, coin-montagne avec 2 lits superposés. Balcon.4 pièces 8 personnes (38 m2 environ) : séjour avec 2 couchages, chambre séparée avec 1 lit double ou 2 lits simples, coin-montagne avec 1 lit double ou 2 lits simples, 2e coin-montagne avec 2 lits superposés.Service : parking extérieur.Avec participation : parking couvert, location de kit bébé, de TV.

Vos vacances à Saint-François-LongchampÀ la station avec participation : ski alpin, ski de randonnée, ski sur glacier, raids à skis, raquettes à neige, cascade de glace, chiens de traîneau, aile delta, parapente, balades en calèche, vols en montgolfi ère, luge. Cinéma, discothèque. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfants À la station avec participation : garderie “Les Lutins” de 3 mois à 3 ans. “Club des Marmottons” de 3 à 6 ans, “club des Cabris” de 6 à 12 ans.

■

■

Résidence “Le Hameau de Saint-François”

Résidence “Le Hameau de Saint-François”

HIVER FAMILLES 2010-2011LOCATION + REMONTÉES MÉCANIQUES 6 JOURS SUR LE GRAND DOMAINERÉF : H 41 390 04 - SAINT-FRANÇOIS-LONGCHAMPRÉF : H 41 390 10 - LE HAMEAU DE SAINT-FRANÇOIS

Prix par personnepar semaineNbre de skieurs

______________________________________ Saint-François-Longchamp 1650 ______________________________________ ______________ Le Hameau de Saint-François _______________ Studio 2 pers. _ ______ Studio 4 pers. ______ ______ Studio 5 pers. ______ _____ 2 pièces 6 pers. _____ _____ 2 pièces 6 pers. _____ _____ 3 pièces 8 pers. _____

1 pers. 2 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 6 pers. 7 pers. 8 pers.18/12-26/12* 469 327 391 322 288 343 303 279 320 293 275 343 312 290 325 305 39026/12-02/01** 626 405 505 398 345 430 369 332 380 341 315 415 369 338 371 345 32502/01-09/01** 348 262 301 260 239 272 248 234 251 237 227 264 247 235 255 244 23609/01-15/01*** 239 173 203 171 155 181 162 151 165 153 145 175 161 152 167 159 15215/01-22/01 276 200 234 197 179 208 187 176 188 175 166 199 184 174 190 181 17422/01-29/01 295 209 248 206 186 219 195 181 198 183 173 211 194 182 202 191 18329/01-05/02 339 241 285 237 214 252 225 208 228 211 199 243 223 209 231 218 20905/02-12/02 374 258 311 255 227 271 239 220 245 224 211 263 239 223 249 234 22312/02-19/02 659 422 529 414 357 448 382 343 396 354 326 433 384 350 395 365 34219/02-12/03 725 455 577 446 381 485 410 365 425 377 345 467 411 373 427 392 36612/03-19/03 339 241 285 237 214 252 225 208 228 211 199 243 223 209 231 218 20919/03-26/03 295 209 248 206 186 219 195 181 198 183 173 211 194 182 202 191 18326/03-09/04 256 190 220 188 172 197 179 168 181 170 162 191 178 169 184 175 16909/04-16/04 395 219 253 216 198 227 206 193 207 194 185 218 203 193 209 200 19316/04-23/04 276 200 234 197 179 208 187 174 188 175 166 199 184 174 190 181 174

* Séjour de 8 nuits du samedi au dimanche. ** Séjour du dimanche au dimanche. *** Séjour de 6 nuits du dimanche au samedi.

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 390 03 - SAINT-FRANÇOIS-LONGCHAMP 1650RÉF : H 41 390 09 - LE HAMEAU DE SAINT-FRANÇOIS


Saint-François-Longchamp 1650 Le Hameau de Saint-François______ Studios ______ 2 pièces

6 pers.2 pièces6 pers.

4 pièces 8 pers.2 pers. 4 pers. 5 pers.

18/12-26/12* 284 412 474 540 635 84526/12-02/01** 441 640 736 782 920 1 12002/01-09/01** 171 248 285 298 350 47009/01-15/01*** 132 192 221 230 270 36015/01-22/01 152 220 253 255 300 40022/01-29/01 171 248 285 298 350 47029/01-05/02 196 284 327 340 400 53005/02-12/02 231 336 386 408 480 64012/02-19/02 474 688 791 846 995 1 26019/02-12/03 540 784 902 961 1 130 1 45512/03-19/03 196 284 327 340 400 53019/03-26/03 171 248 285 298 350 47026/03-09/04 132 192 221 230 270 36009/04-23/04 152 220 253 255 300 400


Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, le forfait pour la formule location + remontées mécaniques, le linge de lit (uniquement pour la résidence “Le Hameau”).Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à verser lors de votre arrivée et restituée au plus tard un mois après votre départ, la taxe de séjour, la location du linge de lit (uniquement pour la résidence “Saint-François-Longchamp 1 650”) et de toilette.

Animaux : + 30 /animal/semaine.•

Réduction sur les forfaits uniquement.Enfants 8-12 ans et seniors 65-74 ans : 27,65 € de réduction du 18/12, 26/12, 12/02, 19/02, 26/02, 05/03.26,50 € de réduction du 02/01.21,38 € de réduction du 29/01, 05/02, 12/03. 09/04.18,53 € de réduction du 15/01, 22/01, 19/03, 26/03, 02/04.16,25 € de réduction du 09/01.Enfants 5-7 ans :63,73 € de réduction du 18/12, 26/12, 12/02, 19/02, 26/02, 05/03.61,10 € de réduction du 02/0149,28 € de réduction du 29/01, 05/02, 12/03, 09/04.42,71 € de réduction du 15/01, 22/01, 19/03, 26/03, 02/04.37,44 € de réduction du 09/01.

Offres spéciales

Le Grand Domaine : Saint-François-Longchamp/Valmorel

1 450/2 550 mNbre de pistes : V 22 B 29 R 17 N 8Remontées mécaniques : 50Ski alpin : 150 km de pistes Ski de fond : 60 km de pistes

36-43 Passions H10-11.indd 43 15/06/10 15:37:21

Résidence le “Village gaulois”


Saint-François-Longchamp SAVOIE

Sur la célèbre route du col de la Madeleine, Saint-François-Longchamp vous ouvre les portes du Grand Domaine. Entre la chaîne de la Lauzière et le massif du Cheval noir, vous découvrirez un magnifi que environnement montagnard et une superbe vue sur le versant italien du mont Blanc.Cette station familiale a su préserver la tradition montagnarde. Paradis des randonneurs et skieurs, Saint-François-Longchamp séduira les amoureux de la nature.

Vos résidencesVotre hébergement : tous les logements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (lave-vaisselle, micro-ondes) et de sanitaires complets. Balcon ou terrasse avec salon de jardin.

Le “Village gaulois” Résidence au pied des pistes.2 pièces 4 personnes (27 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.3 pièces 6 personnes (40 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. À l’étage : chambre avec 2 lits simples, 2e salle de douches avec wc.Chalet 6/7 personnes (37 à 40 m2) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. À l’étage : chambre avec 3 lits simples, 2e salle de douches avec wc.

Le “Rond-point des pistes” La résidence (avec ascenseur) est située au pied des pistes et des commerces.2 pièces 4 personnes (30 m2 environ) : séjour mansardé avec 1 canapé-lit double, chambre avec 2 lits superposés.3 pièces 6 personnes (35 m2 environ) : séjour

■

avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, chambrette ou cabine avec 2 lits superposés.4 pièces 8 personnes (50 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, 2 peti-tes chambres avec chacune 2 lits superposés.Services (toutes résidences) : réception, parking extérieur, casiers à skis, accès Wi-Fi.Avec participation (toutes résidences) : parking couvert (selon disponibilités), laverie, location de kit bébé et de TV.

Vos vacances à Saint-François-LongchampInclus au “Village gaulois” : piscine couverte chauffée.Avec participation au “Village gaulois” : sauna.

■

À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, randonnées en raquettes, balade en traîneau à chiens, ski de randonnée, parapente, speed-riding, descente aux fl ambeaux, cinéma, discothèque, bar, restaurants. Location de matériel de ski (voir p. 12). Possibilité de réserver aux résidences les forfaits remontées mécaniques à tarifs préférentiels.

Vos enfantsAvec participation à la station : “club des Lutins” 3 mois/3 ans, “club des Marmottons” 4/5 ans, “club des Cabris” 6/12 ans.

■

Brides-les-BainsSAVOIE

Au cœur de la Savoie à 600 m d’altitude et au pied des Trois-

Vallées, Brides-les-Bains est une station thermale reliée à Méribel par la télécabine de l’Olympe.

Votre résidence“Cybèle” est une résidence (avec ascenseur) située au calme à 300 m environ du centre de la station et à 600 m de la télécabine (navette gratuite).Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette équipée (micro-ondes/gril, plaques vitrocéramiques, lave-vaisselle). Balcon.Studio 4 personnes (28 m²) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, coin-nuit avec 2 lits superposés. Salle de douches ou de bains avec wc.2 pièces cabine 6 personnes (55 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, coin-nuit avec 2 lits superposés. Salle de bains et de douches.2 pièces cabine 8 personnes (60 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, coin-nuit avec 2 lits superposés, chambre avec 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés. Salle de bains et de douches.Services : prêt de chaise bébé (- 3 ans, selon dispo-nibilités, à préciser à la réservation).Avec participation : bar et restaurant, magasin de matériel de ski, laverie, accès Wi-Fi, location de lit bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser à la réservation), parking couvert, TV. Location de linge de lit et de toilette.

Vos vacances à Brides-les-BainsInclus à la résidence : salon de jeux, salle de fi tness, piscine couverte et chauffée (non surveillée), bain à remous, sauna (1 séance offerte/appartement/semaine).Avec participation à la station : ski alpin et ski de

■

■

fond, centre de remise en forme et de balnéothérapie (hammam, saunas, bain à bulles, musculation…), parapente, raquettes, centre diététique aux thermes. Bibliothèque, discothèques, casino, bars, restaurants, commerces…Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ Méribel avec participation : garderie de 18 mois à 3 ans, jardin d’enfants de 3 à 5 ans.

■

Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.Le prix ne comprend pas : la caution de 250 € à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux ou sous 8 jours, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location des draps et du linge de toilette.Animaux : + 39 /semaine (1 petit animal maxi./appartement). Certifi cat antirabique obligatoire.

FAMILLES HIVER 2010-2011 - SAINT-FRANÇOIS-LONGCHAMPRÉF : H 41 392 06 - ROND-POINT DES PISTESRÉF : H 41 392 12 - VILLAGE GAULOIS


___ Rond-Point des pistes ___ _____ Village gaulois _____

2 pièces 4 pers.

3 pièces 6 pers.

4 pièces 8 pers.

2 pièces 4 pers.

3 pièces 6 pers.

Chalet 6/7 pers.

18/12-26/12* 532 623 875 574 728 91726/12-02/01** 791 938 1295 819 1036 1 33702/01-08/01*** 231 252 315 245 287 35008/01-15/01 245 280 378 259 315 39215/01-22/01 280 329 455 294 371 46222/01-29/01 343 392 518 357 441 54629/01-05/02 399 448 630 427 532 66505/02-12/02 476 539 707 497 616 76312/02-19/02 959 1 155 1 589 987 1 261 1 61019/02-26/02 1 078 1 302 1 785 1 113 1 456 1 84826/02-05/03 1 008 1 204 1 701 1 043 1 358 1 72205/03-12/03 791 938 1 295 819 1 036 1 33712/03-19/03 343 392 518 357 441 54619/03-26/03 280 329 455 294 371 46226/03-02/04 231 252 315 245 287 35002/04-09/04 217 238 301 231 273 32909/04-23/04 245 280 378 259 315 392


Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h. Courts séjours : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, les draps, le linge de toilette.Le prix ne comprend pas : la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour. Courts séjours : la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.

Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./appartement).•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 72 - BRIDES-LES-BAINSPrix par location par semaine

Studio4 pers.

2 pièces cab6 pers.

2 pièces cab8 pers.

19/12-26/12* 429 639 68926/12-02/01* 596 892 95802/01-09/01* 292 436 46809/01-15/01** 236 349 37615/01-29/01 236 349 37629/01-05/02 292 436 46805/02-12/02 349 519 55912/02-19/02 492 729 78919/02-26/02 692 1 034 1 11226/02-12/03 596 892 95812/03-19/03 349 519 55919/03-26/03 292 436 46826/03-09/04 236 349 37609/04-16/04 349 519 55916/04-07/05 236 349 376Par nuit - courts séjours (2 nuits minimum)08/01-29/01 59 - 9429/01-05/02 74 - 11605/02-12/02 87 - 13912/03-19/03 87 - 13919/03-26/03 74 - 11626/03-09/04 59 - 9409/04-16/04 87 - 13916/04-07/05 59 - 94


Le Grand DomaineSaint-François-Longchamp/Valmorel

1 450/2 550 mNbre de pistes : V 22 B 29 R 17 N 8Remontées mécaniques : 50Ski alpin : 150 km de pistes Ski de fond : 60 km de pistes

10 % de réduction pour toute réservation effectuée avant le 30/11, sur les séjours de 7 nuits minimum du 02/01 au 12/02 et

du 12/03 au 16/04.

Offre spéciale

Brides-les-Bains - 600/2 952 mNbre de pistes : V 10 B 34 R 24 N 9Remontées mécaniques : 47Ski alpin : 150 km de pistes Ski de fond : 24 km de pistes

Spécial cure : 25 % de réduction pour 3 semaines consécutives du 12/03 au

07/05.8 jours = 7 jours du 19/12 au 26/12, arrivée possible le 18/12 sans supplément.Spécial 6 nuits : 15 % de réduction sur le prix du 02/01 au 09/01 pour un séjour du 02/01 au 08/01.7 jours = 6 jours du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01 sans supplément.Offres valables uniquement sur l‘hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

44-51 Passions H10-11.indd 44 22/06/10 15:27:06

contact avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org

Savoie

Courchevel 1 850 chalet “Lionel Terray“

Votre village de vacancesDans un décor de rêve à deux pas des prestigieux palaces des neiges, le chalet “Lionel Terray”, grande maison conviviale, se situe à 300 m du départ des pistes et du centre marchand de la station.

Votre hébergement 33 chambres, avec panorama sur le massif de la Vanoise, équipées de douche et lavabo, wc à l’étage.Chambre 2/3 personnes : 2 lits simples, 1 lit mural rabattable.Chambre 4/5 personnes : 2 lits simples, 1 lit mural rabattable, 2 lits superposés. Une ½ cloison sépare le coin-nuit des enfants de l’espace parents.

Votre restaurationRestaurant convivial et chaleureux. Restauration régionale 2 fois/semaine. Buffets au petit déjeuner ; déjeuner et dîner servis à table, vin à discrétion. Bébés accueillis sans prestation.

Les servicesBibliothèque, salon, salle de musculation, bar, borne Internet et accès Wi-Fi gratuit.

■

■

■

Courchevel, station de prestige, la star des Trois-Vallées, est au cœur du plus grand domaine skiable au monde, entièrement relié skis aux pieds, reconnu comme le meilleur et le plus sécurisé. 520 canons à neige complètent un enneigement naturel exceptionnel !

Vos vacances à Courchevelan

imat

ions familles toute la saison

L’esprit détente Pour vos soirées : 1 soirée pot d’accueil, 5 soirées animées, une soirée libre pour les parents, 2 soirées spéciales pour les enfants.

Découverte en toute liberté du domaine skiable. À la station avec participation : la station propose un large choix de sports et de loisirs pour l’après-ski et la vie nocturne : raquettes à neige, luge, bowling, patinoire, cinémas, galeries marchandes, bars, pubs et restaurants.

Vos enfants

anim

atio


4 à 11 ans ✸✸✸✸

- 2 ans : accueillis gratuitement, sans encadrement.2/3 ans : accueil en pension complète, sans anima-tion, les enfants restent sous l’entière responsabilité des parents.4/11 ans : 2 h 30 de ski alpin encadrées par l’ESF le matin. L’après-midi, nos animateurs encadrent 2 h 30 d’activités de ski découverte par groupes de niveau (à partir de la 1re étoile) ou de jeux de neige (luge, patinoire…). Après le goûter, des activités sont proposées au chalet de 17 h à 19 h. Une veillée par semaine pour les enfants permet aux parents une découverte nocturne de la station.Possibilité de pratiquer le surf avec l’ESF (avec supplé-ment). Prise en charge entre 12 h et 14 h pour les enfants dont les parents sont en sortie journée.

(luge, patinoire…). Après le goûter, des activités sont proposées au chalet de 17 h à 19 h. Une veillée par semaine pour les enfants permet aux parents une découverte nocturne de la station.

ment). Prise en charge entre 12 h et 14 h pour les enfants dont les parents sont en sortie journée.

Le prix comprend :la mise à disposition de l‘hébergement, les repas - vin inclus

(petit déjeuner, déjeuner et dîner) du premier jour dîner au dernier jour petit déjeuner, le goûter pour les enfants de moins de 12 ans, les réveillons de Noël et du Jour de l’an, l’animation du chalet y compris l’encadrement de ski pour les enfants de 4 à 11 ans.Le prix ne comprend pas :

les remontées mécaniques (tarifs préférentiels sur la vallée de Courchevel), la taxe de séjour, la location du matériel.

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011CHAMBRE 2/3 PERS. - RÉF : H 30 073 05CHAMBRE 4/5 PERS. - RÉF : H 30 073 06

Prix par personne par semaine

- 2 ans

2/3 ans

4/5 ans

6/11 ans

12 ans et +/adulteschambre2/3 pers.

chambre4/5 pers.

19/12-25/12* gratuit 185 315 330 450 38019/12-26/12 gratuit 210 355 370 495 42026/12-01/01* gratuit 185 325 340 570 50026/12-02/01 gratuit 210 375 390 625 55012/02-05/03 gratuit 210 460 530 725 645

* Séjour de 6 nuits.4545

Savoie

Courchevel - 1 300/2 738 mNbre de pistes : V 15 B 31 R 35 N 9Remontées mécaniques : 62Ski de fond : 65 km de pistes Alpin : 150 km de pistes


Agrément n° 1 310

Les plus du villageDes tarifs très attractifs sur les forfaits de

ski du domaine de Courchevel.•

c‘est inclus !

c‘est inclus !


Loisirs et services


Logement


gratuitement, mais restent sous l’entière

responsabilité de leurs parents.

•

Les fêtes en famille à Noël

Vos enfants attendent avec

impatience l’arrivée du Père Noël

chargé de friandises.chargé de friandises.

Nouvel An Ambiance de fête au chalet pour un réveillon dansant adapté à toute la famille.






Pension complète

44-51 Passions H10-11.indd 45 22/06/10 15:27:33


Doucy/ValmorelSAVOIE

Calme, familiale et sans voitures, la station offre un panorama

exceptionnel sur le massif de la Vanoise et sur celui de la Lauzière. Son domaine skiable est relié à celui de Valmorel et Saint-François-Longchamp.

Votre résidenceDe style savoyard, les résidences se situent au pied des pistes et à 200 m maximum des commerces.

■

Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (four, lave-vaisselle + micro-ondes dans les 3 pièces). Salle de bains, wc séparés (+ 1 salle de douches avec wc dans les 3 pièces), TV. Balcon ou terrasse avec transats. Accès Wi-Fi.Studio 3 personnes (23 m2 environ) : 2 lits simples et 1 lit tiroir.Studio 4 personnes (27 m2 environ) : 1 pièce

divisible par 1 cloison mobile ou 2 pièces séparées avec 3 lits simples et 1 lit tiroir.2 pièces 5 personnes (32 m2 environ) : séjour avec 2 banquet-tes-lits simples, chambre avec 2 lits simples et 1 lit superposé.3 pièces mezzanine 8 person-nes (45 m2 environ) : séjour avec 2 banquettes-lits simples, chambre avec 2 lits simples et 2 lits superposés, chambre avec 2 lits simples sur mezzanine.Services : parking devant les résidences, casiers à skis.Avec participation : location de

lit bébé et kit bébé, possibilité de demi-pension et pension complète, préréservation ski-pass.

Vos vacances à DoucyGrand domaine skiable de Valmorel.Inclus : 3 demi-journées de balades pédestres à thème accompagnées.À la station avec participation : ski alpin et ski de fond, sentier balisé pour piétons, sorties raquettes. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsAvec participation à la station : le club “Piou-Piou” de l’ESF accueille vos enfants dès 18 mois en crèche et de 3 à 5 ans pour l’initiation au ski.

■

■

ValmorelSAVOIE

Champagny-en-VanoiseSAVOIE

Aux portes de la Tarentaise, à 1 400 m d’altitude, Valmorel est

une station typiquement savoyarde, familiale et piétonne avec un cœur de village authentique et chaleureux. Cette station dévoilera la beauté de ses panoramas d’altitude, ses pentes vertigineuses, forêts de sapins ou montagne douce des alpages. La diversité du domaine skiable s’offre à tous les niveaux et à tous les types de glisse.

Votre résidenceConstruites selon une architecture montagnarde, les résidences se trouvent à proximité des pistes et des remontées mécaniques (moins de 100 m). Commerces à 800 m.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (four et lave-vaisselle), salle de bains et wc. Balcon ou terrasse. 1 casier à skis par appartement.Studio 4 personnes (23 à 30 m2) : séjour divisi-ble par une cloison mobile avec 2 couchages de chaque côté.2 pièces 4 personnes (26 à 29 m2) : séjour et chambre avec couchage 2 personnes.2 pièces 4/5 personnes (27 à 38 m2) : séjour et chambre avec couchage 2 ou 3 personnes.2 pièces 5/6 personnes (31 à 45 m2) : séjour avec couchage 2 ou 3 personnes, parfois divisible par une cloison mobile, chambre avec couchage 3 ou 4 personnes.Service : bagagerie.Avec participation : location de TV, de lit et chaise bébé.

■

Vos vacances à ValmorelÀ la station avec participation : ski alpin, ski de fond, balades à pied ou en raquettes, parapente, ULM, traîneau à cheval, snow-park (half-pipe, modules de saut, boardercross). Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsAvec participation à Valmorel : club des “Piou-Piou” avec superbe Jardin des Neiges, chalet avec salles de jeux, chambres au calme pour les plus petits. Encadrement ESF. Un aménagement idéal pour les 18 mois/6 ans.

■

■

Superbe vallon préservé, classé au titre des “sites et monuments

naturels de France“ pour la beauté des paysages et l’architecture préservée de ses villages. C’est aussi la porte d’entrée du parc national de la Vanoise et l’un des plus beaux sites de pratique du ski de fond et des activités nordiques de la région.

Votre résidenceÀ 1 km du centre de Champagny, la résidence “Les Alpages de Champagny” se compose de 66 appar-tements répartis dans 4 bâtiments de 3 étages. La résidence, à l’architecture soignée où le bois et la pierre ont la part belle, offre un superbe panorama sur le village et la vallée. Remontées mécaniques à 1,5 km (navette gratuite).Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (four micro-ondes + plaques vitrocéramiques + lave-vaisselle). Salles de bains, wc séparés. Terrasse ou balcon. TV.Studio 2 personnes (32 m² environ) : séjour avec couchage 2 personnes. 2 pièces 4 personnes (34 à 45 m²) : séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec couchage 2 personnes. 3 pièces 6 personnes (50 à 68 m² environ) : séjour avec couchage 2 personnes. Chambre avec 1 lit double. Chambre avec 2 lits simples et 2e salle d’eau (douche) dans certains appartements (parfois en duplex).Services : salon avec cheminée, prêt de lit et chaise bébé, parking municipal découvert, casiers à skis.Avec participation : point presse, tisanerie, service boulangerie, laverie, accès Wi-Fi, parking couvert. Services hôteliers.

■

Vos vacances à ChampagnyInclus à la résidence : piscine couverte chauffée, salle de fi tness, salle de ping-pong.Avec participation : sauna et hammam (1 séance au choix offerte/appartement/semaine), billard, magasin de matériel de ski, snack-bar.

■

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 354 01 - DOUCY


____ Studios ____ 2 pièces5 pers.

3 pièces8 pers.3 pers. 4 pers.

19/12-26/12* 385 420 511 91726/12-02/01* 574 693 833 1 38602/01-09/01* 224 259 287 46909/01-15/01** 192 222 246 40215/01-22/01 273 294 329 57422/01-29/01 294 322 371 63029/01-12/02 336 377 441 72812/02-19/02 595 756 896 1 51919/02-05/03 763 910 1 036 1 79905/03-12/03 574 693 833 1 38612/03-19/03 294 322 371 63019/03-26/03 273 294 329 57426/03-09/04 224 259 287 46909/04-23/04 294 322 371 630


Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, les draps,

le ménage de fi n de séjour (hors coin-cuisine et vaisselle).Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à 800 selon le type d’appartement à régler sur place et restituée sous 15 jours après état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de toilette.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 393 01 - VALMOREL


Studio ________ 2 pièces ________

4 pers. 4 pers. 4/5 pers. 5/6 pers.19/12-26/12* 575 642 720 79926/12-02/01* 750 860 977 1 10002/01-09/01* 390 430 490 54709/01-15/01** 330 365 417 46515/01-05/02 451 507 556 61305/02-12/02 575 642 720 79912/02-26/02 921 1 010 1 125 1 28526/02-05/03 750 860 977 1 10005/03-12/03 575 642 720 79912/03-02/04 451 507 556 61302/04-16/04 390 430 490 54716/04-25/04 390 430 490 547


Le prix comprend : la location du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, le linge de lit

et de toilette, la TV.Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à verser à l‘arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour si l‘appartement n‘est pas rendu propre.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 76 - CHAMPAGNYPrix par location par semaine

Studio2 pers.

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

19/12-26/12* 655 965 1 17026/12-02/01* 885 1 305 1 58002/01-09/01* 440 650 78509/01-15/01** 360 530 64015/01-29/01 360 530 64029/01-05/02 440 650 78505/02-12/02 490 720 87512/02-19/02 790 1 170 1 42019/02-26/02 980 1 450 1 76026/02-12/03 885 1 305 1 58012/03-19/03 490 720 87519/03-26/03 440 650 78526/03-09/04 360 530 64009/04-16/04 490 720 87516/04-23/04 360 530 640


Doucy/Combelouvière - 1 400/2 550 mNbre de pistes : V 19 B 19 R 12 N 5Remontées mécaniques : 33Ski alpin : 93 km de pistes Ski de fond : 50 km de pistes

Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h, les draps, la TV.Le prix ne comprend pas : la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de toilette, du lit et du kit bébé, le ménage de fi n de séjour.

Animaux : + 32 €/animal/semaine.•

9 nuits = 7 nuits, arrivée possible le vendredi 17/12 ou samedi 18/12 sans sup-

plément pour le séjour du 19 au 26/12.9 nuits = 7 nuits, possibilité de séjourner jusqu‘au lundi 25/04 sans supplément (uniquement pour le séjour du 16/04 au 23/04).5 % de réduction pour toute réservation effectuée avant le 01/11 (sauf pour les séjours entre le 09/02 et le 05/03).

Offres spéciales

Valmorel - 1 400/2 550 mNbre de pistes : V 14 B 25 R 11 N 5Remontées mécaniques : 35Ski alpin : 150 km de pistes Ski de fond : 20 km de pistes

8 nuits = 7 nuits (arrivée possible samedi 18/12 sans supplément).

Offre spéciale

“Les se compose de 66 appar-

tements répartis dans 4 bâtiments de 3 étages. La résidence, à l’architecture soignée où le bois et la pierre ont la part belle, offre un superbe panorama sur le village et la vallée. Remontées mécaniques à

tous les appartements

Spa et bien-être

Dans un univers de douceur, d’harmonie

et de détente, découverte des bienfaits des

soins, massages et rituels. 4 soins exclusifs

(à préciser et à régler dès la réservation)


8 nuits = 7 nuits arrivée possible le samedi 18/12 sans supplément pour tout séjour du

19/12 au 26/12.Spécial 6 nuits : 15 % de réduction sur la semaine du 02/01 au 09/01 pour tout séjour du 02/01 au 08/01.

Offres spéciales

44-51 Passions H10-11.indd 46 22/06/10 15:27:52

47

Au cœur de la Savoie olympique, Les Ménuires, modèle type de

station intégrée, se divise en plusieurs centres : la Croisette, Reberty, Preyerand et Bruyères.

Votre résidenceSituée dans le quartier de Reberty, la résidence “Le Nécou” (avec ascenseur), au pied des pistes et des remontées mécaniques et à 2,5 km de l’ESF et du centre, se trouve à fl anc de montagne. Quelques commerces à 50 m de la résidence.Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette entièrement équipée (minifour et lave-vaisselle) et de sanitaires complets.Studio cabine 4 personnes (20 m2 environ) : séjour avec 2 banquettes-lits simples, cabine avec 2 lits superposés. Balcon pour la plupart.2 pièces 4/5 personnes (27 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne et 1 banquette-lit simple, chambre avec 1 lit double. Balcon.2 pièces cabine 6/7 personnes (35 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne et 1 banquette-lit

■

simple, chambre avec 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés. Balcon. La plupart des appartements sont en duplex.Services : casiers à skis. Parking public découvert (selon disponibilités).Avec participation : location de lit bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser à la réservation), location de TV, de linge de lit et de toilette.

Vos vacances aux MénuiresAvec participation à la station : ski alpin, ski de fond, piste de luge, balades en raquettes, ULM, parapente, centre de remise en forme, patinoire, scooter des neiges.Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

Vos enfantsÀ la station avec participation : village des Marmottons de 30 mois à 12 ans.

■

Les MénuiresSAVOIE

Au cœur des Trois-Vallées, plus grand domaine skiable au monde,

les Ménuires est une station intégrée, reconnue pour son ambiance jeune et familiale.

Votre hôtelSitué à 100 m des commerces, l’hôtel (avec ascen-seur) est réparti en 2 bâtiments, séparés d’environ 100 m par une galerie intérieure. Départ skis aux pieds.Votre hébergement : chambres ou apparts’ hôtel.

ChambresToutes les chambres sont équipées d’une salle de bains, téléphone, TV.Chambre cat. II / 2 personnes : 2 lits simples, exposition Nord.Chambre cat. I / 2/4 personnes : 2 lits simples et 2 lits superposés, ou 1 lit double et 1 lit simple, ou 3 lits simples, exposition sud/sud-ouest, balcon.

■

Apparts’ hôtelSitués à l’hôtel même ou à l‘annexe de l’hôtel (400 m maximum de l’hôtel). Tous les appartements disposent de sanitaires complets.Studio cabine 2/4 personnes (2 adultes de + 12 ans au minimum) : chambre ou séjour avec 2 lits simples ou 1 canapé-lit double, coin-montagne avec 2 lits superposés ou 2 lits simples. 2 pièces 4/6 personnes : chambre ou séjour avec 2 lits simples ou 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples ou 2 lits superposés, coin-montagne avec 2 lits superposés ou 2 lits simples.Services : réception, bagagerie, parking extérieur.

Vos vacances aux MénuiresInclus à l’hôtel : sauna, animations (réunion d’in-formations, jeux apéritifs et soirées animées), luge et raquettes à neige.À l’hôtel avec participation : billard.À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, balades en raquettes et chiens de traîneau,

■

parapente, ULM, scooter des neiges, pistes de luge, piscine en plein air, centre aquatique et ludique, cinémas, discothèques… Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ l’hôtel : miniclub 4/8 ans du lundi au vendredi pendant les vacances scolaires.À la station avec participation : club des “Piou-Piou” de 3/30 mois ; miniclub 31 mois/5 ans ; cours de ski dès 4 ans avec l’ESF ; cours de ski dès 3 ans avec Snow Bow.

■

Les Ménuires/RebertySAVOIE

Le prix comprend : l’hébergement en formule “tout compris” du 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner, les activités proposées par l’hôtel, les lits faits à l’arrivée, les serviettes de toilette, le ménage de début et de fi n de séjour.Le prix ne comprend pas : la taxe de séjour.

Animal : admis gratuitement (sauf locaux communs).•

FAMILLES HIVER 2010-2011 - LES MÉNUIRESRÉF : H 41 362 09 - CHAMBRESRÉF : H 41 362 11 - APPART’HOTEL


Chambrecat. II

2 pers.

Chambrecat. I

2/4 pers. Appart‘hôtel04/12-18/12 385 413 35718/12-25/12* 665 735 63719/12-26/12* 665 735 63726/12-02/01* 833 903 79102/01-08/01** 390 456 37208/01-05/02 532 595 49705/02-12/02 574 644 54612/02-19/02 833 903 79119/02-05/03 966 1 113 86105/03-12/03 833 903 79112/03-19/03 574 644 54619/03-02/04 532 595 49702/04-09/04 455 532 43409/04-16/04 574 644 54616/04-23/04 455 532 434


Suppléments :Nouvel An (hors boissons), à régler obligatoirement à la réservation : adulte : + 49 ; enfant 3/11 ans : + 35 ; enfant 0/2 ans : gratuit.Chambre individuelle : + 44 /nuit du 04/12 au 18/12, du 02/01 au 12/02 et du 12/03 au 23/04 - 49 /nuit du 18/12 au 02/01 et du 12/02 au 12/03.

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 80 - LES MÉNUIRES/REBERTYPrix par location par semaine

Studio cab4 pers.

2 pièces 4/5 pers.

2 pièces6/7 pers.

19/12-26/12* 659 786 94426/12-02/01* 942 1 126 1 34802/10-09/01* 469 559 67209/01-15/01** 396 474 56815/01-29/01 396 474 56829/01-05/02 469 559 67205/02-12/02 522 624 74812/02-19/02 849 1 014 1 21619/02-26/02 1 042 1 246 1 49226/02-12/03 942 1 126 1 34812/03-19/03 522 624 74819/03-26/03 469 559 67226/03-09/04 396 474 56809/04-16/04 522 624 74816/04-23/04 396 474 568


Le prix comprend : la location du samedi 17 h au samedi 10 h.Le prix ne comprend pas : la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, les charges (selon relevé du compteur ou forfait), la location du linge de lit et de toilette, la sanitisation obligatoire, le ménage de fi n de séjour.


Les Ménuires - 1 450/2 850 mRelié au domaine des Trois-Vallées (600 km de pistes)Nbre de pistes : V 6 B 29 R 30 N 7Remontées mécaniques : 36Ski alpin : 160 km de pistes Ski de fond : 28 km de pistes

Situés à l’hôtel même ou à l‘annexe de l’hôtel (400 m maximum de l’hôtel). Tous les appartements

Formule all inclusive

Petit déjeuner, buffet snacking, goûter,

dîner, bar 10 h-22 h pour boissons non

alcoolisés, 12 h-13 h 30 et 18 h 30-22 h

pour boissons alcoolisées.

Pour toute réservation effectuée 60 jours avant la date d‘arrivée (séjour d‘1 semaine

minimum) :15 % de réduction pour les arrivées des 04 et 11/12, 26/03 et 02/04.5 % de réduction pour toutes les autres dates.Pour 1 ou 2 enfants partageant la chambre de 2 adul-tes (+ 12 ans) : - 2 ans : gratuit (lit bébé fourni sur demande) ; 2-11 ans : gratuit pour le 1er enfant, et 50 % de réduction pour le 2e enfant.Pour 1 enfant partageant la chambre d‘1 adulte (+ 12 ans) : - 2 ans : gratuit, mais l‘adulte paie le supplément chambre individuelle (lit bébé fourni sur demande) ; 2-11 ans: 30 % de réduction.3e ou 4e adulte en chambre 2/4 pers. ou studio cabine 2/4 pers. (appart‘hôtel) OU 5e et 6e adulte en 2 pièces 4/6 pers. (appart‘hôtel) ; à partir de 12 ans = 30 % de réduction.

Offres spéciales


Spécial 6 nuits : 15 % de réduction sur la semaine du 02/01 au 09/01 pour un séjour du 02/01 au 08/01.7 jours = 6 jours : séjour du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01 sans supplément.Offres valables uniquement sur l‘hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

44-51 Passions H10-11.indd 47 22/06/10 15:28:18


Les SaisiesSAVOIE

À 1 650 m d’altitude, passage entre la vallée du Beaufortin et

le Val d’Arly, découvrez un site privilégié, le col des Saisies.

Votre résidence“Le Village des Lapons” est une résidence située à 500 m du centre de la station, avec accès direct aux pistes (200 m des remontées mécaniques). Elle se compose de 3 chalets de 4 étages (ascenseurs).Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (plaques vitrocéramiques, four et lave-vaisselle), salle de bains ou de douches, téléphone, balcon.2 pièces 4 personnes (30 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit simple + 1 lit tiroir, chambre avec 2 lits simples.3 pièces 4/5 personnes (35 m² environ) : séjour avec couchage 1 personne, chambre avec 2 lits simples, petite chambre avec 2 lits simples ou 2 lits superposés.

■

2 pièces-cabine 6 personnes (35 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit simple + 1 lit tiroir, chambre avec 2 lits simples, cabine fermée avec 2 lits superposés.3 pièces 6 personnes (40 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit simple + 1 lit tiroir 1 personne, chambre avec 2 lits simples, petite chambre avec 2 lits simples, 2e douche.

Services : prêt de lit et chaise bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser à la réservation), bagagerie.Avec participation : dépôt de pain, accès Wi-Fi, borne Internet. Services hôteliers.

Vos vacances aux Saisies Inclus à la résidence : piscine couverte et chauffée, salle de fi tness, salon avec cheminée.À la résidence avec participation : sauna, hammam (1 séance au choix offerte/logement/semaine), billard.À la station avec participation : ski alpin et ski de fond. Randonnée pédestre et en raquettes, patinoire, scooter, parapente, parcours aventure, chiens de traîneau. Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

Notre-Dame-de-BellecombeSAVOIE

À 10 km de Megève, du col des Saisies ou des Aravis, Notre-Dame-

de-Bellecombe est une station-village authentique à l‘ambiance conviviale et chaleureuse. Vous y découvrirez la beauté des paysages et la richesse du patrimoine montagnard.

Vos résidencesAu cœur du village, à 50 m des commerces et 200 m des pistes, les résidences “Le Village“ et “Les Belles Roches“, dont l‘architecture s‘inspire du charme des fermes savoyardes, sont situées à 100 m l‘une de l‘autre. Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette équipée (micro-ondes, lave-vaisselle), de sanitaires complets (salle de bains ou de douches avec wc), TV. Terrasse.

■

2 pièces 4 personnes (28 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.3 pièces 6 personnes (48 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples ou 2 lits superposés.Avec participation : accès Internet à l’accueil. Location de linge de toilette et kit bébé. Laverie. Parking (sur chacune des résidences).

Vos vacances à Notre-Dame-de-BellecombeÀ la résidence : piscine couverte chauffée (sur chacune des résidences).Avec participation : espace détente avec sauna (sur chacune des résidences).

Vos enfantsAvec participation à la station : halte-garderie à partir de 2 ans (ouverte tous les jours sauf le samedi). Jardin d’enfants de l’École de ski (à partir de 4 ans).

■

■

Résidence “Le Village“

Résidence “Le Village“

Résidence “Les Belles Roches“

Résidence “Les Belles Roches“

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 87Prix par location par semaine

2 pièces 4 pers.

3 pièces4/5 pers.

2 pièces cab.6 pers.

3 pièces6 pers.

19/12-26/12* 1 315 1 380 1 380 1 46026/12-02/01* 1 865 1 960 1 960 2 07002/01-09/01* 920 965 965 1 02009/01-15/01** 800 840 840 89015/01-29/01 800 840 840 89029/01-05/02 920 965 965 1 02005/02-12/02 1 010 1 060 1 060 1 12012/02-19/02 1 715 1 800 1 800 1 89519/02-26/02 2 065 2 170 2 170 2 29026/02-12/03 1 865 1 960 1 960 2 07012/03-19/03 1 010 1 060 1 060 1 12019/03-26/03 920 965 965 1 02026/03-09/04 800 840 840 89009/04-16/04 1 010 1 060 1 060 1 12016/04-23/04 800 840 840 890


FAMILLES HIVER 2010-2011NOTRE DAME DE BELLECOMBERÉF : H 41 390 12 - Résidence les Belles RochesRÉF : H 41 390 13 - Résidence le Village


___ Le Village ___ Les Belles Roches2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

18/12-26/12* 620 720 650 76026/12-02/01** 910 1 070 950 1 13002/01-09/01** 360 440 380 47009/01-15/01*** 280 370 300 39015/01-22/01 310 400 320 42022/01-29/01 360 440 380 47029/01-05/02 395 490 425 52005/02-12/02 430 550 460 58012/02-19/02 910 1 070 950 1 13019/02-12/03 1 060 1 320 1 110 1 38012/03-19/03 430 550 460 58019/03-26/03 360 440 380 47026/03-16/04 280 370 300 390


Le prix comprend : la location du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, le linge de lit, la TV.

Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à verser à l‘arrivée et restituée après état

des lieux, la taxe de séjour, le linge de toilette, le ménage fi nal si l‘appartement n‘est pas rendu propre.


•

•

•

Les Saisies - 1 150/2 069 mRelié à l’Espace Diamant (185 km de pistes)


séjour avec couchage 1 personne, chambre avec 2 lits simples, petite chambre avec 2 lits simples ou

Spa et bien-être

Dans un univers de douceur, d’harmonie

et de détente, découverte des bienfaits des

soins, massages et rituels. 4 soins exclusifs

(à préciser et à régler dès la réservation)

de 147 € à 273 €/personne. 8 jours = 7 jours du 19/12 au 26/12, arrivée possible le 18/12 sans supplément.

Spécial 6 nuits : 15 % de réduction sur le prix du 02/01 au 09/01 pour un séjour du 02/01 au 08/01 (dimanche-samedi).7 jours = 6 jours : du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01 sans supplément.Offres valables uniquement sur l‘hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h, la TV satellite, les draps et le linge de toilette (change payant).Le prix ne comprend pas : la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, le parking couvert (selon disponibilités).


44-51 Passions H10-11.indd 48 22/06/10 15:28:50


49

Savoie

Arêches “Le Chornais“

Votre village de vacances Une équipe sympathique dans un chalet convivial et fonctionnel qui offre une vue imprenable sur la vallée.

Votre hébergementDans un style typiquement montagnard, 33 chambres, toutes équipées de sanitaires complets (douche, wc).Chambre 2/3 personnes : 3 lits simples.Chambre 4/5 personnes : 2 lits simples, 2 lits superposés, 1 lit-tiroir. Une cloison sépare le coin-nuit des enfants de celui des parents dans la plupart des chambres.

Votre restaurationRestauration de qualité composée de menus tradi-tionnels. Petit déjeuner buffet, déjeuner et dîner servis à table ou en buffet, 1 repas savoyard par semaine, vin à discrétion. Tous les jours, vous avez la possibilité de commander des paniers-repas pour vos sorties à la journée, sans supplément.

Les services Bar avec coin-cheminée, salle TV, salles de jeux, ping-pong, restaurant savoyard, bibliothèque, accès Wi-Fi (gratuit).

■

■

■

L’authenticité d’une vallée “au pays des mille chalets”. Entre Mont-Blanc et Vanoise, goûtez au privilège du ski tout en profitant de la chaleur d’un village encore préservé.

À 1 300 m d’altitude et à 4 km du village d’Arêches, bénéficiez de l’enneigement exceptionnel du Beaufortin. Le chalet est situé au cœur du domaine skiable. Départ et retour possibles skis aux pieds (piste rouge). 50 km de pistes pour tous niveaux vous permettent d’apprécier le domaine skiable dans un décor de rêve.

Vos vacances à Arêches

anim

atio

ns familles toute la saison

L’esprit détente Pour vos soirées : soirées dansantes, animations culturelles, jeux…

L’esprit sportif 1 sortie raquettes et 1 sortie ski de randonnée par semaine (selon météo), encadrées par un moniteur diplômé.

Au chalet avec participation : sauna.

Vos enfants

anim

atio


4 à 11 ans ✸✸✸✸

12 à 17 ans ✸✸✸✸

- 2 ans : accueillis gratuitement, sans encadre-ment.2/3 ans : les enfants restent sous l’entière respon-sabilité des parents, accueil en pension complète sans animation.4/11 ans : 2 h 30 de ski alpin encadrées par l’ESF le

matin. L’après-midi, nos animateurs encadrent 2 h 30 d’activités de ski découverte par groupes de niveau (à partir de la 1re étoile) ou de jeux de neige. Après le goûter, des activités sont proposées au chalet de 18 h à 19 h.Spécial adolescents, 12/17 ans : pour tous les ados ayant un niveau inférieur à l’Étoile de bronze : cours collectifs ski alpin 2h30 encadrés par un moniteur ESF.À partir du niveau Étoile de bronze, stage multiglisse encadré par un moniteur ESF avecski alpin, snow-blade, surf, boarder-cross.L’autre demi-journée, les animateurs du chalet accompagneront les ados sur les pistes.

4/11 ans : 2 h 30 de ski alpin encadrées par l’ESF le

stage multiglisse encadré par un moniteur ESF avecski alpin, snow-blade, surf, boarder-cross.L’autre demi-journée, les animateurs du chalet accompagneront les ados

Le prix comprend :la mise à disposition de l‘hébergement, les repas - vin inclus (petit

déjeuner, déjeuner et dîner) du 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner, l‘animation adultes et enfants (selon les dates indiquées), le goûter pour les enfants de moins de 12 ans.Le prix ne comprend pas :

les remontées mécaniques, la taxe de séjour et la location du matériel.

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011CHAMBRE 2/3 PERS. - RÉF : H 30 073 02CHAMBRE 4/5 PERS. - RÉF : H 30 073 03


- 2 ans

2/3 ans

4/5 ans

6/11 ans

12 ans et +/adulteschambre2/3 pers.

chambre4/5 pers.

19/12-25/12* gratuit 185 250 250 370 31019/12-26/12** gratuit 210 285 285 405 34526/12-01/01* gratuit 185 315 315 410 34526/12-02/01** gratuit 210 355 355 450 38512/02-19/02 gratuit 210 410 475 595 53019/02-05/03 gratuit 210 455 520 660 590

* Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi). ** Séjour du dimanche au dimanche.Supplément chambre individuelle : + 126 /semaine (selon disponibilités).


Agrément n° 984

Les plus du villageUn club spécial ados : semaine multiglisse.

2 sorties encadrées incluses.••

Savoie

c‘est inclus !

c‘est inclus !




•

Arêches/Beaufort - 1 050/2 300 mNbre de pistes : V 2 B 13 R 12 N 3Remontées mécaniques : 13Ski alpin : 50 km de pistesSki de fond : 35 km de pistes







Loisirs et services


Logement

Pension complète

44-51 Passions H10-11.indd 49 22/06/10 15:29:04


Les Arcs 1 600SAVOIE

Au cœur du massif de la Vanoise, face au mont Blanc. Les Arcs

s’étendent sur 4 sites indépendants avec liaisons gratuites par navette. Les Arcs 1 600 est une station familiale.

Votre résidenceEntourant la très vivante “place du Soleil”, à 100 m maximum des pistes et de 50 à 200 m des commerces, les appartements sont répartis dans la station dans des résidences de 3/4 étages (sans ascenseur).Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (four ou rôtissoire, lave-vaisselle dans certains logements), d’une salle de bains ou de douches, balcon pour certains appartements.Studio 2/3 personnes (25 m2 environ) : séjour avec 1 lit gigogne ou 2 lits superposés + 1 lit simple.Studio 4 personnes (25 m2 environ) : séjour avec 1 lit gigogne et 2 lits superposés.Studio cabine 4/5 personnes (30 m2 environ) : séjour avec 1 lit gigogne, cabine avec 2 lits super-posés et 1 lit simple.2 pièces 5/6 personnes (35 à 45 m2) : séjour avec 1 lit gigogne, chambre avec 2 x 2 lits superposés.

■

Services avec participation : location de lit bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser dès la réservation), location de TV, de linge de lit et de toilette.

Vos vacances aux Arcs 1 600 Avec participation : ski alpin et ski de fond. Raquettes, traîneaux, ski joëring, montgolfi ère, motoneige, parapente, discothèques, cinéma, commerces.

■

Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsAvec participation : la garderie “La Cachette” 4 mois/11 ans (selon disponibilités), Jardin des Neiges à partir de 3 ans (ESF à 200 m).

■

Les Arcs 1800SAVOIE

MontchavinSAVOIE

Souvent surnommée “capitale de la haute Tarentaise“, la station

de sports d‘hiver des Arcs est située sur la commu-ne de Bourg-Saint-Maurice dont le point culminant se situe à l‘aiguille des Glaciers à 3 823 m.

Votre résidenceSituées à 150 m des pistes et de 50 à 300 m des commerces, les résidences avec ascenseur sont réparties dans les villages de Charmettoger, Villards et Charvet. Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (four ou rôtissoire et lave-vaisselle dans certains appartements). Sanitaires complets, wc (parfois séparés). Balcon pour la plupart.Studio 2/3 personnes (20 m² environ) : séjour avec 1 lit gigogne + 1 lit simple.Studio 4 personnes (25 m² environ) : séjour avec 1 lit gigogne. Coin-montagne avec 2 lits superposés.Services : parking extérieur (selon disponibilités). Prêt d’appareils à raclette. Casiers à skis. Avec participation : location de TV, de linge de lit et de toilette. Location de lit bébé (- 3 ans, selon disponibilités à préciser dès la réservation).

Vos vacances aux Arcs 1 800 À la résidence : prêt de jeux de société.Avec participation : ski alpin et ski de fond.

■

■

Raquettes, traîneaux, ski joëring, montgolfi ère, motoneige, parapente, discothèques, cinéma, commerces. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vous apprécierez le charme des vieux murs et l’authenticité d’un

village à 1 450 m d’altitude qui a conservé son charme d’autrefois. Que ce soit sur l’immense domaine de La Plagne ou sur Paradiski, vous pourrez skier en toute liberté sur un domaine de renom.

Votre résidence“Les 3 Glaciers” est une résidence située à 500 m des remontées mécaniques. Elle est répartie dans 3 bâtiments de 3 à 5 étages avec ascenseur.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes, plaques vitrocéramiques et lave-vaisselle) et de sanitaires complets (wc + salle de bains ou de douches), TV. Balcon pour la plupart.2 pièces 4 personnes (33 à 42 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double.2 pièces alcôve 6 personnes (38 à 47 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, alcôve avec 2 lits superposés, 2e salle d‘eau.2 pièces duplex ou 3 pièces 6 personnes (50 à 56 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples. Parfois en duplex.3 pièces alcôve ou 4 pièces 8 personnes (60 à 75 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples ou 2 lits superposés, 2 lits superposés (dans alcôve ou 3e cham-bre). 2e salle de bains + 1 salle de douches.Services : salon avec cheminée, prêt de lit et chaise bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser à la réservation), bagagerie.Avec participation : service boulangerie, laverie,

■

accès Wi-Fi, parking couvert (selon disponibilités). Services hôteliers.

Vos vacances à MontchavinInclus à la résidence : piscine couverte et chauf-fée.Avec participation : sauna et hammam (1 séance au choix offerte/appartement/semaine).À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, ski de haute altitude, ski-safari, ski de randonnée, escalade de cascades de glace, sorties en raquettes.Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

Les Arcs - 1 200/3 226 mRelié au domaine Paradiski (425 km de pistes)


FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 15 - LES ARCS 1 600


Studio2/3 pers.

Studio4 pers.

Studio cab.4/5 pers.

2 pièces5/6 pers.

19/12-26/12* 558 676 724 1 00826/12-02/01* 752 912 976 1 35802/01-09/01* 374 454 486 67609/01-15/01** 306 368 396 55415/01-29/01 306 368 396 55429/01-05/02 374 454 486 67605/02-12/02 416 504 538 75412/02-19/02 674 818 876 1 21819/02-26/02 836 1 014 1 086 1 51226/02-12/03 752 912 976 1 35812/03-19/03 416 504 538 75419/03-26/03 374 454 486 67626/03-09/04 306 368 396 55409/04-16/04 416 504 538 75416/04-30/04 306 368 396 554

* Séjour en dimanche-dimanche. ** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

Le prix comprend :la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h,

les draps, le linge de toilette, la TV satellite.Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 € à régler à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux ou par courrier, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.

Animaux : + 44 €/animal/semaine (2 maxi./appartement).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 93 - MONTCHAVIN


2 pièces4 pers.

2 piècesalcôve6 pers.

2 pièces duplex ou 3 pièces 6 pers.

3 ou 4pièces8 pers.

19/12-26/12* 985 1 080 1 220 1 35526/12-02/01* 1 330 1 455 1 640 1 82502/01-09/01* 660 720 815 91009/01-15/01** 540 590 670 74015/01-29/01 540 590 670 74029/01-05/02 660 720 815 91005/02-12/02 735 805 910 1 01012/02-19/02 1 195 1 305 1 475 1 64019/02-26/02 1 480 1 615 1 825 2 03026/02-12/03 1 330 1 455 1 640 1 82512/03-19/03 735 805 910 1 01019/03-26/03 660 720 815 91026/03-09/04 540 590 670 74009/04-16/04 735 805 910 1 01016/04-23/04 540 590 670 740

* Séjour en dimanche-dimanche. ** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 88 - LES ARCS 1800Prix par location par semaine

Studio2/3 pers.

Studio4 pers.

19/12-26/12* 664 73226/12-02/01* 896 98402/01-09/01* 446 48809/01-15/01** 364 39815/01-29/01 364 39829/01-05/02 446 48805/02-12/02 496 54612/02-19/02 806 88419/02-26/02 996 1 09626/02-12/03 896 98412/03-19/03 496 54619/03-26/03 446 48826/03-09/04 364 39809/04-16/04 496 54616/04-30/04 364 398



Le prix ne comprend pas : la caution de 200 à verser à l‘arrivée et restituée après état des

lieux, la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette, la TV, le ménage de fi n de séjour si l‘appartement n‘est pas rendu propre.


•

•

•

Le prix comprend :la location du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h.

Le prix ne comprend pas :la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée après état des

lieux, la taxe de séjour à régler sur place, les charges (selon relevé du compteur ou forfait), le ménage de fi n de séjour, la location du linge de lit et de toilette, la sanitisation.

Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./appartement).

•

•

•


Spécial 6 nuits : 15 % de réduction sur la semaine du 02/01 au 09/01 pour un séjour du 02/01 au 08/01 (dimanche-samedi).7 jours = 6 jours : du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01 sans supplément.Offres valables uniquement sur l‘hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

8 nuits = 7 nuits du 19/12 au 26/12, arrivée possible le 18/12 sans supplément.

Spécial 6 nuits : 15 % de réduction sur la semaine du 02/01 au 09/01 pour un séjour du 02/01 au 08/01 (dimanche-samedi).7 jours = 6 jours du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01 sans supplément.Offres valables uniquement sur l‘hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

Montchavin/Les Coches - 1 250/3 250 mNbre de pistes : V 10 B 80 R 35 N 15Remontées mécaniques : 88Ski alpin : 225 km de pistes Ski de fond : 17 km de pistes



Offres spéciales

44-51 Passions H10-11.indd 50 22/06/10 15:29:11

51

Les CochesSAVOIE

Résidence Les Chalets de Wengen★★★★

La résidence est située à 100 m des commerces et à 150 m des remontées mécaniques. Ce sont 117 appartements répartis dans 3 bâtiments de 3 à 5 étages (avec ascenseurs) et des petits chalets respectueux de l’architecture locale.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équi-pée (four micro-ondes + plaques vitrocéramiques + lave-vaisselle). Sanitaires complets, wc séparés. Balcon. TV.2 pièces 4 personnes (33 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double.2 pièces alcôve ou mezzanine 6 personnes (44 à 48 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double. Alcôve ou mezzanine avec 2 lits superposés (mezzanine avec 1 lit simple si chauffeuse dans le séjour).3 pièces 6 personnes (55 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, 2e chambre avec 2 lits simples (parfois superposés). Salle de douche supplémentaire.Services : salon avec cheminée. Prêt de lit et chaise bébé. Casiers à skis.Avec participation : service boulangerie. Borne Wi-Fi. Parking couvert. Services hôteliers.

Vos vacances aux CochesÀ la résidence (inclus) : piscine couverte et chauffée. Prêt de jeux de société. À la résidence avec participation : sauna, hammam et bain à remous (1 séance de sauna ou de hammam offerte/appartement/semaine).

■

Résidence le “Hameau du Sauget”Résidence constituée de petits immeubles- chalets et qui bénéfi cie d’une situation privilégiée, à deux pas du centre et à 100 m des pistes.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (lave-vaisselle, four) et de sanitaires complets (salle de bains avec wc, parfois séparés), balcon ou terrasse ouverte, TV.Studio cabine 4 personnes (22 m² environ) : séjour avec 2 banquettes-lits simples, cabine avec 2 lits superposés.2 pièces cabine 6/7 personnes (30 m² environ) : séjour avec 2 banquettes-lits simples et 1 lit gigogne, chambre ou mezzanine avec 1 lit double, coin-cabine avec 2 lits superposés.Service : parking découvert.Avec participation : location de kit bébé.

Vos vacances aux CochesÀ la station avec participation : ski alpin, ski de fond, héliski, patinoire artifi cielle, vol touristique en hélicoptère, promenades en raquettes, bobs-leigh, escalade sur cascades de glace naturelles et artifi cielle. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : club bébés/halte-garderie “Cacahuète” 6 mois/3 ans, club enfants “Pirouettes“ 3/12 ans.

■

■

Flumet/MegèveSAVOIE

Au cœur des Alpes du Nord, au pays du mont Blanc, “Flumet”

est une station-village de sports d’hiver et d’alpi-nisme, située à quelques kilomètres de Megève et à proximité de Saint-Nicolas-la-Chapelle où l’authen-ticité et le respect de la nature se conjuguent harmo-nieusement.

Votre résidenceSituée au pied des pistes, la résidence “Les chalets des Évettes” se compose de 80 appartements répartis sur 4 chalets de construction traditionnelle.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (lave-vaisselle, micro-ondes) et de sanitaires

■

complets (salle de bains ou de douches, wc séparés), terrasse privative. 2 pièces 4 personnes (28 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.3 pièces 6 personnes (37 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits superposés.Services : bagagerie, casiers à skis, prêt de chaise et baignoire bébé, parking, accès Wi-Fi.Avec participation : laverie, location de lit bébé, TV.

Vos vacances à FlumetInclus à la résidence : piscine couverte et chauffée, sauna, bain à remous.

■

À la station avec participation : ski de fond, ski alpin, luge, balades en raquettes, balades en traîneaux, veillées folkloriques, soirées karaoké, soirée astronomie.Location de matériel de ski (voir p. 12).

À Megève (à 10 minutes) : patinoire centrale, piscine couverte, 3 cinémas panoramiques, bowling, casino, vol en montgolfi ère, randonnées accompa-gnées en fun quad.

Vos enfantsÀ la station avec participation : école de ski dès 3 ans, sorties en raquettes, balades en traîneaux à cheval.

■

Les Coches, station de skis aux pieds du domaine de La Plagne, allie une architecture authentique et la qualité du ski au plus haut niveau.

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 304 03 - FLUMET/MEGÈVEPrix par location par semaine

2 pièces 4 pers.

3 pièces 6 pers.

18/12-26/12* 486 58326/12-02/01** 810 96102/01-09/01** 263 33009/01-15/01*** 263 33015/01-22/01 294 35022/01-05/02 368 38005/02-12/02 391 46512/02-19/02 750 93219/02-05/03 902 1 07805/03-12/03 750 93212/03-19/03 391 46519/03-09/04 242 30909/04-07/05 263 356Par week-end (2 nuits, hors vacances scolaires)18/12-30/04 160 200


Le prix comprend :la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h.

Le prix ne comprend pas : la caution de 200 € à régler à l’arrivée et restituée le jour du départ

ou dans les 15 jours, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location du linge de lit et de toilette, la TV.


•

•

•


du 1er jour 14 h au dernier jour 12 h pour les week-ends, le linge de lit et de maison, la TV.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à régler à l’arrivée et restituée le jour du départ ou dans les 15 jours, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location du linge de toilette.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 301 65 - LES COCHESLe Hameau du SaugetPrix par location par semaine

Studio4 pers.

2 pièces6/7 pers.

19/12-26/12* 595 76526/12-02/01* 795 1 10502/01-09/01* 375 49009/01-15/01** 320 42015/01-29/01 420 53529/01-12/02 555 69512/02-19/02 795 1 10519/02-05/03 1 035 1 52005/03-12/03 795 110512/03-19/03 555 69519/03-02/04 420 53502/04-23/04 375 490Par nuit (week-end 2 nuits)***19/12-26/12 123 15926/12-02/01 165 23002/01-09/01 78 10209/01-15/01 66 8715/01-29/01 87 11129/01-12/02 115 14412/02-19/02 165 23019/02-05/03 215 31605/03-12/03 165 23012/03-19/03 115 14419/03-02/04 87 11102/04-23/04 78 102

* Séjour du dimanche au dimanche. ** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi). *** 2 nuits minimum du vendredi au dimanche.




Animaux : + 44 / animal/semaine ( 2 maxi./appartement).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 48 - LES COCHESLes chalets de WengenPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

2 pièces6 pers.

3 pièces6 pers.

19/12-26/12* 1 030 1 110 1 25526/12-02/01* 1 385 1 495 1 69002/01-09/01* 690 740 84009/01-15/01** 560 610 68515/01-29/01 560 610 68529/01-05/02 690 740 84005/02-12/02 765 830 93512/02-19/02 1 240 1 340 1 52019/02-26/02 1 540 1 665 1 88026/02-12/03 1 385 1 495 1 69012/03-19/03 765 830 93519/03-26/03 690 740 84026/03-09/04 560 610 68509/04-16/04 765 830 93516/04-23/04 560 610 685


Flumet - 1 000/2 070 mNbre de pistes : V 34 B 58 R 46 N 10Remontées mécaniques : 85Ski alpin : 170 km de pistes Ski de fond : 140 km de pistes

9 nuits = 7 nuits : pour tout séjour du 19 au 26/12 les nuits des 17 et 18/12 sont offertes.

9 nuits = 7 nuits : pour tout séjour du 16 au 23/04 les nuits des 24 et 25/04 sont offertes.Pour tout séjour en arrivée jusqu’au 12/02 (inclus), réservé avant le 30/10 et pour tout séjour en arrivée jusqu’au 05/03 (inclus), réservé avant le 18/12 :10 % de réduction pour un séjour d’une semaine.15 % de réduction pour un séjour de 2 semaines.20 % de réduction pour un séjour de 3 semaines.Offres non cumulables.

Offres spéciales

Les Coches/La Plagne - 1 250/3 250 mRelié au domaine Paradiski - 425 km de pistes

Nbre de pistes : V 10 B 73 R 38 N 16Remontées mécaniques : 91 Ski de fond : 50 km de pistes Ski alpin : 225 km de pistes



Offres spéciales

15 % de réduction pour les séjours de 2 semaines consécutives (hors vacances

scolaires).10 % de réduction pour tout séjour d'une semaine entre le 02/01 et le 05/02.

Offres spéciales

44-51 Passions H10-11.indd 51 22/06/10 15:29:28


La PlagneSAVOIE

Lieu de séjour idéal pour décou-vrir le ski et le parc national de

la Vanoise, réputé pour ses chalets de pierres et de bois et son environnement forestier.

Votre résidenceSituée en plein cœur de la station et à 20 m des pistes, la résidence “Les Chalets Edelweiss” se compose d’appartements répartis dans 7 chalets de 3 étages avec ascenseurs.

■

Votre hébergement : les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (lave- vaisselle, micro-ondes, plaques vitrocéramiques) et de sanitaires complets (salle de bains et wc séparés), TV, balcon ou terrasse pour la plupart.2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 2 couchages (parfois mansardée).2 pièces alcôve ou duplex 5/6 personnes (38 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 2 couchages, alcôve ou niveau supérieur avec 1 ou 2 couchages. 2e salle de bains ou de douches.

3 pièces alcôve duplex 7/8 personnes (51 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double et, à l’étage, 2 chambres avec chacune 2 couchages et alcôve avec 1 ou 2 couchages (chambres et alcôve parfois mansardées). 2e salle de bains ou de douches.Services : bagagerie, casiers à skis, prêt de lit et chaise bébé (- 3 ans, selon disponibilités), de jeux de société.Avec participation : laverie, parking couvert, accès Wi-Fi. Services hôteliers.

Vos vacances à Plagne 1 800Inclus à la résidence : piscine couverte et chauf-fée. Avec participation : hammam et sauna (1 séance au choix offerte/appartement/semaine).À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, bobsleigh, raquettes, patinoire, parapente, motoneige, traîneau à chiens, quads sur neige, escalade sur glace, squash, escalade indoor. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : garderie à partir de 18 mois, animations quotidiennes pour enfants. Jardins des Neiges de 4 à 6 ans avec l’ESF.

■

■

La Plagne, au cœur de la Vanoise, ce sont 10 stations reliées entre elles par navettes routières ou remon-tées mécaniques (télécabines). Un domaine skiable de renommée internationale ainsi qu’une multitude d’activités pour petits et grands. De La Plagne, vous pourrez accéder à l’un des plus grands domaines skiables au monde, le “Paradiski” qui regroupe les domaines de Peisey, Les Arcs, Vallandry et La Plagne.

Plagne 1 800

Belle-Plagne, station d’altitude piétonne faite de bois et de lauzes,

offre à tous, petits et grands, un emplacement privilégié.

Votre résidenceComposée de chalets avec ascenseur, la résidence “Les Constellations” est située au pied des pistes et au cœur de l’animation, commerces à 200 m.Votre hébergement : tous les appartements possèdent un coin-cuisine entièrement équipé (minifour ou micro-ondes, lave-vaisselle), salle de bains avec wc, TV, téléphone (payant). Balcon ou terrasse avec accès direct à l’extérieur.Studio 4/5 personnes (21 m2 environ) : séjour avec 2 banquettes-lits simples dont 1 gigogne, entrée-cabine avec 2 lits superposés.2 pièces 4/5 personnes (27 m2 environ) : séjour avec 2 banquettes-lits simples et 1 lit simple, chambre avec 1 lit double. Certains en duplex.

■

Service : casiers à skis.Avec participation : parkings couverts (selon disponibilités) et découverts (horodateurs), location de lit bébé (selon disponibilités).

Vos vacances à Belle-PlagneAvec participation à Belle-Plagne : ski alpin et ski de fond, bowling, centre “bien-être”. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsAvec participation à Belle-Plagne : garderie ESF (à 500 m) de 18 mois à 3 ans avec animation sous la conduite d’animateurs diplômés, Jardin des Neiges de 3 à 6 ans avec apprentissage du ski.

■

■

Belle-Plagne

Résidence “Les Chalets Edelweiss”Résidence “Les Chalets Edelweiss”


les draps et le linge de toilette, la TV.Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à régler à l’arrivée, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.

Animaux : 44 /animal/semaine (2 maxi./appartement).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 98 - PLAGNE 1 800Prix par location par semaine

2 pièces4 pers.

2 pièces5/6 pers.

3 pièces7/8 pers.

19/12-26/12* 1 245 1 340 1 73026/12-02/01* 1 680 1 810 2 33002/01-09/01* 835 895 1 16009/01-15/01** 680 735 94515/01-29/01 680 735 94529/01-05/02 835 895 1 16005/02-12/02 930 995 1 29012/02-19/02 1 510 1 625 2 09019/02-26/02 1 865 2 010 2 59026/02-12/03 1 680 1 810 2 33012/03-19/03 930 995 1 29019/03-26/03 835 895 1 16026/03-09/04 680 735 94509/04-16/04 930 995 1 29016/04-30/04 680 735 945


Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h (du 1er jour 14 h au dernier jour 12 h pour les week-ends), les draps, le ménage

de fi n de séjour (sauf coin-cuisine et vaisselle), la TV, le kit d’entretien, le linge de toilette et de maison.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour.Animaux : + 49 /animal/semaine (certifi cat antirabique obligatoire).

•

••

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 301 10 - BELLE-PLAGNEPrix par location par semaine

Studio4/5 pers.

2 pièces4/5 pers.

11/12-19/12* 430 57019/12-26/12** 760 98026/12-02/01** 1 090 1 36002/01-09/01** 560 79009/01-15/01*** 410 58015/01-22/01 480 68022/01-29/01 620 82029/01-12/02 710 91012/02-19/02 1 090 1 36019/02-05/03 1 240 1 64005/03-12/03 1 090 1 36012/03-19/03 710 91019/03-09/04 620 82009/04-16/04 710 91016/04-30/04 480 680Par nuit (week-end 2 nuits minimum)11/12-19/12 89 11819/12-26/12 158 20426/12-02/01 227 28302/01-09/01 116 16409/01-15/01 85 12015/01-22/01 100 14122/01-29/01 129 17029/01-12/02 147 18912/02-19/02 227 28319/02-05/03 258 34105/03-12/03 227 28312/03-19/03 147 18919/03-09/04 129 17009/04-16/04 147 18916/04-30/04 100 141


La Plagne/domaine Paradiski - 1 250/3 250 mNbre de pistes : V 12 B 129 R 66 N 35Remontées mécaniques : 144Ski de fond : 158 km de pistes Alpin : 425 km de pistes.

8 nuits = 7 nuits du 19/12 au 26/12, arri-vée possible le 18/12 sans supplément.

Spécial 6 nuits : 15 % de réduction sur la semaine du 02/01 au 09/01 pour un séjour du 02/01 au 08/01 (dimanche-samedi).7 nuits = 6 nuits du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01, sans supplément.Offres valables uniquement sur l'hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

8 nuits = 7 nuits : pour tout séjour du 19 au 26/12 la nuit du 18/12 est offerte.

8 nuits = 7 nuits : pour tout séjour du 23 au 30/04 la nuit du 01/05 est offerte.Pour tout séjour en arrivée jusqu’au 12/02 (inclus), réservé avant le 30/10 et pour tout séjour en arrivée jusqu’au 05/03 (inclus), réservé avant le 18/12 :10 % de réduction pour un séjour d’une semaine.15 % de réduction pour un séjour de 2 semaines.20 % de réduction pour un séjour de 3 semaines.Offres non cumulables.

Offres spéciales

52-59 Passions H10-11.indd 52 22/06/10 15:30:55

53

Aime/La PlagneAime 2 000, la plus haute des stations de La Plagne. À la fois la

plus originale et la plus fonctionnelle, elle est conçue pour permettre un accès facile à tous les commer-ces et loisirs.

Votre résidenceFace au mont Blanc, la résidence “Aime 2 000” évoque un paquebot. La résidence (ascenseur) est située au pied des pistes et des remontées mécaniques.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette (micro-ondes et lave-vaisselle), salle de bains, wc séparés, balcon dans la plupart (sans équipement).Studio 4 personnes (26 m2 environ) : séjour

■

avec 1 lit simple et 1 lit rabattable ou 1 lit gigogne. Coin séparé par une cloison coulissante avec 1 lit gigogne.

Service : casiers à skis.Avec participation : location de lit bébé et de TV.

Vos vacances à Aime/La PlagneÀ la station avec participation : ski alpin et ski de fond. Patinoire, bobsleigh, squash, parapente, aile delta, piscine, centre de remise en forme, cinémas, salle de jeux, bars, restaurants. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsAvec participation à la station : “La Maison des lutins” à partir de 2 ans. Jardin des Neiges à partir de 3 ans.

■

■

À 2 050 m d’altitude, Plagne-Villages, au cœur d’un immense

domaine propice à la découverte de la montagne, vous séduira avec ses petites résidences parfaitement intégrées au paysage. La station bénéficie d’un ensoleillement optimal et d’un magnifi que pano-rama sur l’ensemble du domaine skiable.

Votre résidenceLes appartements des résidences “VRT” sont tous situés au pied des pistes, à 1,5 km maximum des commerces. Navettes gratuites toutes les 15 minutes en journée. Balcon ou terrasse.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes et lave-vaisselle) et de sanitaires complets. TV.Studio 2/3 personnes (20 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne et 1 fauteuil-lit simple (parfois en mezzanine).Studio 4 personnes (25 m2 environ) : séjour avec 2 lits-tiroirs ou séjour avec 1 lit-tiroir + 2 lits simples sur la mezzanine ou dans l’alcôve.Studio mezzanine ou 2 pièces 5 personnes (35 à 40 m2 environ) : séjour avec 1 lit-tiroir, 1 fauteuil-lit (dans le séjour ou dans la chambre), chambre avec 2 lits simples ou superposés ou séjour avec canapé-lit gigogne, 1 banquette-lit simple, mezzanine avec 2 lits simples.Service : prêt de chaise bébé (- 3 ans, selon dispo-nibilités, à préciser à la réservation).Avec participation : location de linge de lit et de toilette, location de lit bébé (- 3 ans) (selon disponibilités, à préciser à la réservation), parking couvert à la station.

Vos vacances à Plagne-VillagesAvec participation à Plagne-Soleil : ski alpin et ski de fond, ski de randonnée, promenades en raquettes, stades de slalom, de ski artistique, de bobsleigh et de luge, kilomètre lancé, motoneige, patinoire.Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

■

Plagne-VillagesActive, dynamique, fonction-nelle, La Plagne-Bellecôte est le

point d’accès au glacier qui lui a donné son nom. Sportive par nature, elle offre aux parents comme aux enfants un panel varié d’activités.

Votre résidenceLa résidence “Bellecôte” (avec ascenseurs) se situe au pied des pistes, à proximité immédiate de la télécabine du Glacier et du télésiège de l’Arpette. Elle est intégrée au centre commercial avec un accès direct aux commerces et restaurants.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (lave-vaisselle), téléphone (payant), TV, salle de bains avec wc séparés, balcon.2 pièces 5 personnes (36 m2 environ) : séjour avec 3 banquettes-lits simples, chambre avec 2 lits simples.Services : accueil, casier à skis, parking extérieur à 200 m de la résidence (selon disponibilités).Avec participation : parking couvert, location de kit bébé, bagagerie.

Vos vacances à La PlagneInclus : la piscine découverte et chauffée de la station (à proximité de la résidence).Avec participation à Bellecôte : ski alpin, ski de fond, snow-board, half-pipes, boardercross, bobsleigh,

■

■

parapente, balade en raquettes, aile delta, patinoire, cinéma, restaurants, bars… Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsAvec participation à Bellecôte (100 m de la résidence) : garderie miniclub 2/3 ans, Jardin des Neiges 3/6 ans.

■

La Plagne-Bellecôte

Résidence “VRT”

Résidence “VRT”


Le prix ne comprend pas : la caution de 200 à régler à l’arrivée et restituée au départ

après état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de lit et de toilette, les charges (selon relevé du compteur ou forfait), le ménage de fi n de séjour.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 84 - PLAGNE-VILLAGES


Studio2/3 pers.

Studio4 pers.

Studio ou 2 pièces5 pers.

19/12-26/12* 592 628 82826/12-02/01* 798 849 1 11802/01-09/01* 396 424 55409/01-15/01** 324 344 45415/01-29/01 324 344 45429/01-05/02 396 424 55405/02-12/02 438 468 61812/02-19/02 714 762 99819/02-26/02 886 944 1 24226/02-12/03 798 849 1 11812/03-19/03 438 468 61819/03-26/03 396 424 55426/03-09/04 324 344 45409/04-16/04 438 468 61816/04-30/04 324 344 454

* séjour du dimanche/dimanche** Séjour du dimanche/samedi

Le prix comprend : la location (charges incluses) du dimanche 17 h au dimanche 10 h

(du 1er jour 14 h au dernier jour 12 h pour les week-ends), les draps, le linge de maison, la TV.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de toilette, le ménage de fi n de séjour.

Animaux : + 47 /animal/semaine (sur présentation d’un certifi cat antirabique). Non admis dans les parties communes, ils doivent toujours être tenus en laisse dans l’enceinte des bâtiments.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 301 03 - LA PLAGNE-BELLECÔTEPrix par location par semaine

2 pièces5 pers.

12/12-19/12 45019/12-26/12 73526/12-02/01 1 03502/01-16/01 45016/01-30/01 49030/01-13/02 68013/02-20/02 1 03520/02-06/03 1 40506/03-13/03 1 03513/03-20/03 68020/03-17/04 49017/04-01/05 450Par nuit (week-end : 2 nuits minimum)12/12-19/12 9319/12-26/12 15326/12-02/01 21502/01-16/01 9316/01-30/01 10230/01-13/02 14113/02-20/02 21520/02-06/03 29206/03-13/03 21513/03-20/03 14120/03-17/04 10217/04-01/05 93

Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, le linge de lit.Le prix ne comprend pas : la caution de 200 à verser lors de votre arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de toilette, le ménage de fi n de séjour.

Animaux : + 35 /animal/semaine. Les chiens doivent toujours être tenus en laisse dans l’enceinte de la résidence.•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 332 11 - AIME/LA PLAGNEPrix par location par semaine

Studio4 pers.

11/12-18/12 28519/12-26/12* 43926/12-02/01* 72102/01-09/01* 41309/01-15/01** 30215/01-22/01 30222/01-05/02 41305/02-12/02 46912/02-19/02 72119/02-26/02 80926/02-05/03 72105/03-12/03 80912/03-19/03 41319/03-26/03 37826/03-09/04 35009/04-16/04 43916/04-23/04 37823/04-30/04 302


Pour tout séjour en arrivée jusqu’au 12/02/11 (inclus), réservé avant le 30/10/10 et pour

tout séjour en arrivée jusqu’au 05/03/11 (inclus), réservé avant le 18/12/10 :10 % de réduction sur un séjour d’une semaine15 % de réduction sur un séjour de 2 semaines 20 % de réduction sur un séjour de 3 semaines Offres non cumulables entre elles.

Offres spéciales

8 nuits =7 nuits : arrivée possible samedi 18/12 sans supplément pour le séjour du 19

au 26/12.8 nuits =7 nuits : départ possible dimanche 01/05 sans supplément pour tout séjour finissant le 30/04.

Offres spéciales


Spécial 6 nuits : 15 % de réduction sur la semaine du 02/01 au 09/01 pour un séjour du 02/01 au 08/01 (dimanche/samedi).7 nuits = 6 nuits : du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01 sans supplément.Offres valables uniquement sur l'hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

52-59 Passions H10-11.indd 53 22/06/10 15:31:14


Les Contamines-MontjoieHAUTE-SAVOIE

Les Contamines-Montjoie, l’une des 14 stations du pays du Mont-

Blanc, offre toutes les richesses, le charme et la personnalité d’une station-village de montagne. Le domaine skiable est adapté à toutes les glisses.

Votre résidenceLa résidence “Le Névez” est un petit immeuble au pied des pistes et des télécabines, situé dans les hameaux du Lay. Commerces à 50 m.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes, lave-vaisselle) et de sanitaires complets. Ameublement et décoration dans le style savoyard.2 pièces 4 personnes (32 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.3 pièces 6 personnes (48 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples superposés.4 pièces 8 personnes (65 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, 3 chambres avec chacune 2 couchages.Services : salon, parking, casiers à skis, buanderie, prêt de chaise et de baignoire bébé, accès Wi-Fi.Avec participation : location de lit bébé et de TV.

■

Vos vacances aux ContaminesInclus à la résidence : espace détente avec une salle de gym, sauna et bain à remous.À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, snow-park (un stade de bosses pour les amateurs de sensations fortes), promenades en raquettes, en traîneau ou en scooter des neiges, patinoire naturelle…Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

Vos enfantsÀ la station avec participation : la garderie “La Galipette” de 1 à 7 ans, et le club Piou-Piou pour les cours de ski dès 2 ans ½. Nombreuses activités et animations adaptées.

■

MorillonHAUTE–SAVOIE

AvoriazHAUTE–SAVOIE

En hiver, Morillon vit à l’heure du Grand Massif : Flaine, Les

Carroz, Morillon, Samoëns et Sixt, cinq stations unies dans l’un des plus grands domaines skiables de France. Vous serez, sans aucun doute, charmés par le cirque du Fer-à-Cheval.

Votre résidenceSituées pour la plupart au pied des pistes, les résidences sont à proximité des commerces de première nécessité. Autres commerces à 5 km, dans la vallée.Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette équipée (micro-ondes, lave-vaisselle dans la plupart des logements), salle de bains avec wc séparés (sauf dans quelques appartements). Balcon ou loggia.Studio 4 personnes (21 à 24 m2) : séjour avec 2 banquettes-lits simples ou 1 lit gigogne ou 1 canapé-lit double, coin-montagne avec 2 lits superposés.2 pièces 4/5 personnes (25 à 28 m²) : séjour avec 1 lit gigogne et 1 banquette-lit simple ou séjour avec 1 banquette-lit simple et coin-montagne avec 2 lits superposés. Chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples. 2 pièces 6 personnes (29 à 33 m2) : séjour avec 1 lit gigogne ou 2 banquettes-lits simples, coin-montagne avec 2 lits superposés, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples.

■

3 pièces 7 personnes (36 à 42 m2) : séjour avec 1 lit gigogne, chambre ou coin-montagne avec 2 lits superposés et 1 lit tiroir, chambre avec 1 lit double.Services : parking public (à la station), casiers à skis, laverie automatique, salle de jeux.Avec participation (à la résidence “le Grand Morillon”) : location de lit bébé et de TV.

Vos vacances à MorillonÀ la station avec participation : ski alpin et ski de fond dans la vallée sur le domaine du Grand Massif, randonnées, raquettes. Restaurants, pub, crêperie. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : garderie de 6 mois à 6 ans. Initiation ski enfants de 3 à 4 ans, en partenariat avec l’ESF.

■

■

Située à la frontière suisse et française, au cœur du domaine

“les Portes du Soleil“ (650 km de pistes), Avoriaz est le rendez-vous incontournable des amateurs de toutes les glisses, du ski au snow-board, du télémark à la luge… Véritable paradis des amateurs d’espace, d’air pur et de promenade avec ses 47 km de pistes de fond, pour le skating à travers les forêts de sapins enneigés, et la nature en toute tranquillité pour les promenades en raquettes.

Vos résidencesLes résidences “Alpages I & II“ sont situées en haut de la station, à proximité du centre-station (environ 300 m), des animations et des commerces. La résidence “Cédrat“ se trouve à environ 500 m du centre-station et à proximité des commerces de première nécessité.Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’un coin-cuisine équipé (plaques électriques, réfrigérateur, minifour, lave-vaisselle sauf dans certains studios). Salle de bains, wc séparés (sauf à la résidence “Cédrat“). Balcon (dans la plupart). Ascenseur.Studio 4 personnes (20 à 24 m²) : séjour avec 2 banquettes-lits simples. Entrée cabine avec lits superposés. 2 pièces 4/5 personnes (25 à 28 m²) : séjour avec 2 banquettes-lits dont 1 gigogne. Chambre avec 1 lit double. Service : prêt de sèche-cheveux, de fer et planche à repasser. Casier à skis.Avec participation : location linge de lit et de toilette, lit bébé, TV. Parkings découvert et couvert.

■

Vos vacances à AvoriazÀ la station avec participation : ski, snow-board, télémark, luge, raquettes.Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : le Village des Enfants (de 3 à 16 ans inclus) et la halte-garderie dès 3 mois.

■

■

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 332 23 - AVORIAZPrix par location par semaine

Studio4 pers.

2 pièces4/5 pers.

11/12-18/12 336 39919/12-26/12* 499 69926/12-02/01* 903 1 07802/01-09/01* 420 49709/01-15/01** 336 39915/01-29/01 539 64429/01-12/02 616 73512/02-19/02 840 99919/02-26/02 1 141 1 35826/02-05/03 840 99905/03-12/03 945 1 12012/03-26/03 364 43426/03-02/04 336 39902/04-16/04 420 49716/04-23/04 364 434



Le prix ne comprend pas : la caution de 200 , la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour,

la location du linge de toilette et des draps.Animaux : + 35 /animal/semaine.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 332 03 - MORILLONPrix par location par semaine

Studio4 pers.

2 pièces4/5 pers.

2 pièces6 pers.

3 pièces7 pers.

19/12-26/12* 343 406 469 58826/12-02/01* 560 665 770 96602/01-09/01* 238 280 322 40609/01-15/01** 199 238 273 34315/01-22/01 238 280 322 40622/01-05/02 299 357 413 51805/02-12/02 399 476 553 69312/02-19/02 686 819 952 1 19019/02-26/02 861 1 022 1 183 1 47726/02-05/03 599 714 826 1 03605/03-12/03 770 917 1 064 1 33012/03-19/03 273 322 371 46219/03-02/04 199 238 273 34302/04-23/04 224 266 308 385



Le prix ne comprend pas : la caution de 200 à verser à votre arrivée et restituée après état

des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour.

Animaux : + 35 /semaine.

•

•

•


Le prix ne comprend pas : la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée après état

des lieux, la location du linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour, la TV.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 317 13 - LES CONTAMINESPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

4 pièces8 pers.

18/12-26/12* 589 708 88126/12-02/01** 942 1 147 1 44502/01-08/01*** 272 376 43722/01-05/02 361 513 55405/02-12/02 433 585 72712/02-19/02 886 1 162 1 50519/02-05/03 1 025 1 356 1 75605/03-12/03 886 1 162 1 50512/03-19/03 433 585 72719/03-02/04 272 376 43702/04-07/05 289 399 458

* Séjour de 8 nuits.** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

Morillon/Le Grand Massif - 1 100/2 500 mNbre de pistes : V 16 B 61 R 47 N 16Remontées mécaniques : 69Ski alpin : 239 km de pistes Ski de fond : 3,5 km de pistes

Les Contamines - 1 165/2 500 mNbre de pistes : V 9 B 11 R 18 N 10Remontées mécaniques : 24Ski alpin : 120 km de pistes Ski de fond : 26 km de pistes

15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives (hors vacances

scolaires).

Offre spéciale

Arrivée possible le samedi 18/12 sans supplé-ment pour le séjour du 19 au 26/12.

Offre spéciale

Arrivée possible le samedi 18/12 sans supplé-ment pour le séjour du 19 au 26/12.

Offre spéciale

52-59 Passions H10-11.indd 54 22/06/10 15:31:37

55

Saint-GervaisHAUTE-SAVOIE

Saint-Gervais-les-Bains, à 24 km de Chamonix, vous offre une vue

imprenable sur le mont Blanc. C’est aussi une station thermale de renommée internationale, à 850 m d’altitude.

Votre résidenceÀ 900 m de la télécabine et à 1 300 m du centre et des commerces, la résidence “Les Arolles” est composée de 3 chalets de 3 étages avec ascenseur.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes/gril, lave-vaisselle), d’une salle de bains ou de douches avec wc, TV. Terrasse ou balcon.2 pièces 4 personnes (39 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.

■

3 pièces 6 personnes (46 à 50 m2) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples (parfois superposés). Appartement parfois en duplex.4 pièces 8 personnes (64 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, chambre avec 2 lits superposés. Salle de bains et salle de douches. Appartement parfois en duplex.Services : prêt de lit et chaise bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser à la réservation).

Avec participation : accès Wi-Fi, location de parking couvert, laverie, services hôteliers.

Vos vacances à Saint-GervaisInclus à la résidence : bain à remous, salle de fi tness.À la résidence avec participation : sauna (1 séance offerte/appartement/semaine).À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, balades en raquettes, patinoire, parapente, alpinisme, piscine, thermes, casino, cinéma, restaurants. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : la garderie des Neiges (6 mois/6 ans), la crèche/halte -garderie (2/6 ans), la halte- garderie “Les Croès” (6 mois/4 ans), Jardin des Neiges (ESF).

■

■

Praz-de-LysHAUTE-SAVOIE

Depuis son plateau, Le Praz-de-Lys offre une superbe vue sur le mont

Blanc et bénéfi cie d’un enneigement abondant. Ses massifs vallonnés en font un domaine de ski alpin apprécié, et ses forêts enneigées un décor féerique pour le ski de fond ou les balades en raquet-tes.

Votre résidence“Les Terrasses du mont Blanc” est une résidence située à l’entrée de la station et au départ des pistes de ski de fond. Vous apprécierez le calme de cette confortable résidence de 9 étages avec ascenseurs qui bénéfi cie d’un panorama exceptionnel. La rési-dence est située à 1 km environ du centre (voiture conseillée) et des remontées mécaniques (navettes gratuites). Petite galerie commerciale au pied de la résidence (bar, restaurant, magasin de sport…). Si l’enneigement est suffi sant au départ de la résidence, une piste permet aux bons skieurs de rejoindre le domaine de ski alpin.

■

Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette équipée (four et lave-vaisselle), salle d’eau avec baignoire ou douche, wc séparés. Balcon dans la plupart des appartements.Studio 4 personnes (21 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, entrée ou coin-montagne avec 2 lits superposés.2 pièces cabine 6 personnes (41 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit + 1 lit-tiroir, coin-montagne avec 2 lits superposés, chambre avec 2 lits simples. Certains appartements sont en duplex.Service : casiers à skis.Avec participation : parking couvert, laverie, location de TV et de kit bébé (à préciser à la réservation).

Vos vacances au Praz-de-LysÀ la station avec participation : ski alpin et ski de fond, parapente. Balades en raquettes, motoneige.Restaurants, bars…

■

Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : Jardin des Neiges 3/5 ans (à 1 km, navettes gratuites).

■


la TV. Courts séjours : la location du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, les draps, le linge de toilette.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location du linge de lit et de toilette.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 18 - SAINT-GERVAISPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

4 pièces8 pers.

19/12-26/12* 621 754 97426/12-02/01* 886 1 076 1 38802/01-09/01* 378 458 58809/01-15/01** 308 372 47815/01-29/01 308 372 47829/01-05/02 378 458 58805/02-12/02 416 504 65212/02-19/02 798 978 1 25219/02-26/02 986 1 196 1 54226/02-12/03 886 1 076 1 38812/03-19/03 416 504 65219/03-26/03 378 458 58826/03-09/04 308 372 47809/04-16/04 416 504 65216/04-30/04 308 372 478Par nuit (week-end : 2 nuits minimum)(1)

08/01-29/01 76 92 -29/01-05/02 94 114 -05/02-12/02 104 126 -12/03-19/03 104 126 -19/03-26/03 94 114 -26/03-09/04 76 92 -09/04-16/04 104 126 -16/04-30/04 76 92 -

* Séjour du dimanche au dimanche.** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).(1) Pas d'arrivée ni de départ le mercredi.

Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h (du

1er jour 17 h au dernier jour 10 h pour les week-ends), les draps.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour à régler sur place, le ménage de fi n de séjour.

Animaux : + 47 /animal/semaine (les chiens doivent toujours être tenus en laisse dans l’enceinte de la résidence).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF: H 41 301 01 - PRAZ-DE-LYSPrix par location par semaine

Studio4 pers.

2 pièces cab.6 pers.

19/12-26/12* 430 58026/12-02/01* 580 73502/01-09/01* 245 35009/01-15/01** 210 29515/01-22/01 290 39522/01-29/01 350 42529/01-12/02 395 54012/02-19/02 615 78519/02-05/03 865 1 13005/03-12/03 665 84512/03-19/03 350 42519/03-06/03 290 95826/03-09/04 245 35009/04-23/04 290 395Par nuit (week-end : 2 nuits minimum)19/12-26/12 89 12026/12-02/01 120 15302/01-09/01 51 7209/01-15/01 43 6115/01-22/01 60 8222/01-29/01 72 8829/01-12/02 82 11212/02-19/02 128 16319/02-05/03 180 23505/03-12/03 138 17612/03-19/03 72 8819/03-26/03 60 8226/03-09/04 51 7209/04-23/04 60 82


Saint-Gervais Mont-Blanc - 1 400/2 350 mNbre de pistes : V 23 B 37 R 41 N 16Remontées mécaniques : 110Ski alpin : 130 km de pistes Ski de fond : 20 km de pistes


Spécial 6 nuits : 15 % de réduction sur la semaine du 02/01 au 09/01 pour un séjour du 02/01 au 08/01 ( dimanche-samedi), .7 jours = 6 jours du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01 sans supplément.Offres valables uniquement sur l'hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

Praz-de-Lys/Sommand - 1 500/2 000 mNbre de pistes : V 5 B 29 R 14 N 5Remontées mécaniques : 24Ski de fond : 60 km de pistes Alpin : 53 km de pistes

9 nuits = 7 nuits : pour tout séjour du 19 au 26/12 les nuits des 17 et 18/12 sont offertes,

pour tout séjour du 16 au 23/04, séjournez jusqu'au 25/04 sans supplément.8 nuits = 7 nuits : pour tout séjour du 09 au 16/04 la nuit du 17/04 est offerte.Pour tout séjour en arrivée jusqu’au 12/02 (inclus), réservé avant le 30/10 ; et pour tout séjour en arrivée jusqu’au 05/03 (inclus), réservé avant le 18/12 :10 % de réduction sur un séjour d’une semaine 15 % de réduction sur un séjour de 2 semaines. 20 % de réduction sur un séjour de 3 semaines et plus.Offres non cumulables.

Offres spéciales

52-59 Passions H10-11.indd 55 22/06/10 15:31:53


Praz-sur-ArlyHAUTE-SAVOIE

Situé en plein cœur du pays du Mont-Blanc, le village de vacan-

ces Les Essertets, à 1 036 m d’altitude, est un lieu de séjour idéal pour les amoureux de la montagne. Véritable petite sœur de Megève, la station-village de Praz-sur-Arly a su conserver son authenticité. À proximité des plus hauts sommets, c'est le lieu idéal pour le tourisme sportif et la découverte du terroir.

Votre village de vacancesLe village de vacances “Les Essertets“ forme un hameau de 8 pavillons reliés entre eux, permet-tant une circulation intérieure dans l’ensemble de l’établissement.

Votre hébergement : Gîtes (location)Tous les appartements disposent d’un coin- cuisine équipé (lave-vaisselle, micro-ondes, plaques de cuisson et four électrique). Salle de bains, wc séparés. Balcon.2 pièces 5 personnes (35 m² environ) : séjour avec canapé-lit double, chambre avec 2 lits superposés et 1 lit simple.Chambres (pension complète)Les chambres sont réparties dans 7 chalets reliés entre eux et permettant une circulation intérieure dans l’ensemble de l’établissement. Chambre pour 2, 4 ou 5 personnes : elles sont toutes équipées de sanitaires complets (baignoire), wc séparés.Votre restauration : petit déjeuner et déjeuner sous forme de buffet. Dîner servi à l'assiette (vin à discrétion).

■

Services : parking, salle d’animation, miniboutique, salle télévision, accès Wi-Fi, bibliothèque. Navette gratuite pour les pistes de ski.Avec participation : bar, restaurant.

Vos vacances à Praz-sur-ArlyÀ la résidence : air de jeux, ping-pong. Animations de soirées : jeux apéros, conférences, spectacles, soirées cabaret, soirées dansantes, karaoké, soirées jeux…À la station avec participation : ski de fond. Promenades en raquettes et en calèches.

Vos enfantsÀ la station : coin-bébé, club enfants de 4 à 12 ans.

■

■

SamoënsHAUTE-SAVOIE

Résidence “Le domainedu Grand Tetras”

La résidence, constituée de 7 chalets savoyards de 2 étages reliés entre eux, est à 1,5 km des remontées mécaniques (3 min en navette gratuite, arrêt devant la résidence) et à 700 m des commerces.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes, lave-vaisselle), salle de bains, wc séparés dans les appartements 3 pièces.Studio cabine 4 personnes (27 m2 environ) : entrée-cabine avec 2 lits superposés, séjour avec canapé-lit double.2 pièces 4 personnes (32 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.2 pièces cabine 5 personnes (40 m2 environ) : entrée cabine avec 1 lit simple, séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.3 pièces 6 personnes (48 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples.Services : casiers à skis, salon avec cheminée, prêt de chaise et baignoire bébé, buanderie, accès Wi-Fi, billard.Avec participation : parking couvert obligatoire sous la résidence, location de lit bébé et de TV.

Vos vacances à SamoënsInclus à la résidence : piscine couverte chauffée (8 x 4 m), salle de gym et de musculation, sauna.Avec participation à la station : ski alpin et ski de fond, balades en raquettes. Location de matériel de ski (voir p. 12).

Vos enfantsÀ la station avec participation : halte-garderie 3 mois/6 ans.

■

■

Résidence “Les Fermes de Samoëns”

La résidence, à 800 m du centre et à 1 km de la télécabine (navettes gratuites), se compose de petits bâtiments de 2 étages et de chalets accolés construits dans le respect de la tradition savoyarde. Premiers commerces à 400 m.Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette entièrement équipée (minifour ou micro-ondes, lave-vaisselle) et d’une salle de bains ou de douches. TV. Balcon ou terrasse.2 pièces 4 personnes (30 à 40 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double.2 pièces cabine 6 personnes (35 à 45 m2) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés. Parfois en duplex.3 pièces 6 personnes (36 à 45 m2) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits superposés. Parfois en duplex.3 pièces cabine ou 4 pièces 8 personnes (50 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits superposés, cabine avec 2 lits superposés ou chambre avec 1 lit double. Parfois en duplex.Chalet 8 personnes en duplex (58 m2) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne + 2 chambres avec 1 lit double + chambre avec 2 lits super-posés ou séjour avec 1 canapé-lit gigogne + chambre avec 1 lit double + chambre avec 2 x 2 lits superposés. Salle de douches supplémentaire.Services : salon avec cheminée, tisanerie, prêt de lit et chaise bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser à la réservation), accès Wi-Fi. Point-presse, parking découvert (selon disponibilités).Avec participation : parking couvert (selon disponibilités, à préciser à la réservation). Dépôt de pain, laverie, services hôteliers.

Vos vacances à SamoënsInclus à la résidence : piscine couverte et chauffée, salle de fi tness.Avec participation : espace remise en forme avec sauna et hammam (1 séance au choix gratuite/appartement/semaine). Billard.Avec participation à la station : ski alpin, ski de fond, raquettes, chiens de traîneau,

■

patinoire, parapente, cinéma, restaurants… Location de matériel de ski (voir p. 12).

Samoëns, à 700 m d’altitude, est un petit village typiquement savoyard qui conjugue traditions et avantages d’une grande station de ski. À mi-chemin entre Genève et Chamonix, Samoëns est l’unique station de sports d’hiver à avoir été classée monument historique. Elle est reliée à l’espace Grand Massif par la télécabine en 8 minutes.

v

Résidence “Le Domaine du Grand Tetras”

Résidence “Les Fermes de Samoëns”



état des lieux, la location du linge de lit et de toilette, le parking couvert obligatoire (19 /semaine), le ménage de fi n de séjour.


•

•

•

Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h, les draps et le

linge de toilette (change payant), la TV.Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à verser à l’arrivée et restituée le jour du départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•



Studio4 pers.

___ 2 pièces ___ 3 pièces6 pers.4 pers. 5 pers.

11/12-18/12 225 244 263 31318/12-26/12* 442 548 563 64626/12-02/01** 654 763 780 94802/01-09/01** 234 266 280 36809/01-15/01*** 201 228 240 31515/01-22/01 271 305 322 42222/01-12/02 357 436 456 53312/02-19/02 700 770 804 1 04219/02-05/03 866 1 005 1 055 1 31905/03-12/03 700 770 804 1 04212/03-19/03 324 388 411 52119/03-09/04 249 272 290 34709/04-07/05 274 306 322 412




2 pièces4 pers.

2 pièces6 pers.

3 pièces6 pers.

3 ou 4 pièces8 pers.

Chalet 8 pers.

19/12-26/12* 720 825 875 1 040 1 19026/12-02/01* 1 030 1 180 1 250 1 495 1 69502/01-09/01* 440 500 530 630 72009/01-15/01** 360 410 430 515 59015/01-29/01 360 410 430 515 59029/01-05/02 440 500 530 630 72005/02-12/02 480 550 585 695 79012/02-19/02 930 1 065 1 130 1 350 1 53019/02-26/02 1 140 1 310 1 390 1 660 1 89026/02-12/03 1 030 1 180 1 250 1 495 1 69512/03-19/03 480 550 585 695 79019/03-26/03 440 500 530 630 72026/03-09/04 360 410 430 515 59009/04-16/04 480 550 585 695 79016/04-23/04 360 410 430 515 590


Le prix comprend :Chambre : l'hébergement en pension complète (boissons comprises)

du 1er jour 17 h au dernier jour 9 h, le linge de lit et de toilette.Gîte : la location du 1er jour 17 h au dernier jour 9 h, le linge

de lit.Le prix ne comprend pas :

Chambre : la caution de 200 à verser à l'arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de séjour.

Gîte : la caution de 200 à verser à l'arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage fi nal si l'appartement n'est pas rendu propre, le linge de toilette.

•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 312 03 - CHAMBRE (PENSION COMPLÈTE) RÉF : H 41 312 04 - GÎTE (LOCATION)

Prix par semaine

Chambre____ prix par personne ____

Gîteprix par location

Adulte 14 ans et +

Enfant7/13 ans

Enfant3/6 ans

2 pièces5 pers.

19/12-26/12* 419 314 gratuit 63926/12-02/01* 469 352 235 79902/01-08/01** 278 209 gratuit 30808/01-15/01 369 277 gratuit 35915/01-05/02 399 299 gratuit 48905/02-12/02 419 314 gratuit 58912/02-05/03 619 464 310 1 01905/03-12/03 589 442 295 98912/03-19/03 399 299 gratuit 48919/03-26/03 369 277 gratuit 35926/03-02/04 324 243 gratuit 359

Enfants de - 3 ans accueillis gratuitement.* Séjour du dimanche au dimanche.** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

Domaine du Grand Massif - 1 600/2 500 mNbre de pistes : V 16 B 58 R 46 N 15Remontées mécaniques : 72Ski alpin : 265 km de pistes Ski de fond : 94 km de pistes

15% de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives et plus, hors vacan-

ces scolaires.15 % de réduction pour un séjour d'une semaine en arrivée le 22/01.Offres non cumulables.

Offres spéciales


Spécial 6 nuits : 15 % de réduction sur la semaine du 02/01 au 09/01 pour un séjour du 02/01 au 08/01.7 jours = 6 jours : du 09/01 au 15/01, arrivée possible le 08/01 sans supplément.Offres valables uniquement sur l’hébergement et non cumulables.

Offres spéciales

Espace Diamant - 1 000/2 070 mNbre de pistes : V 26 B 53 R 45 N 11Remontées mécaniques : 80Ski alpin : 177 km de pistes Ski de fond : 100 km de pistes

52-59 Passions H10-11.indd 56 22/06/10 15:32:11


57

Haute-Savoie

Chamonix “Les Chalets des Aiguilles“

Votre village de vacances“Les Chalets des Aiguilles” se compose de 4 chalets savoyards.À 300 m du centre-ville (accessible à pied en 5 min) et de la gare SNCF, à 200 m du train de la mer de Glace et sur une propriété calme et boisée de 1 ha. Au pied des pistes de ski des Planards (idéal pour les débutants et les enfants).

Votre hébergement30 chambres insonorisées de 2 ou 4 lits, avec salle de bains et wc séparés. Ascenseur.

Votre restaurationCuisine maison servie à table, avec de nombreuses spécialités locales. Les petits déjeuners continentaux en self-service peuvent être pris sur une grande plage horaire. Repas froids à emporter sur demande.

Les services Inclus : connexion Wi-Fi.À votre disposition : salon avec cheminée, salles de jeux, bar, salle multimédia (TV, informatique, vidéo), bibliothèque, ludothèque, terrasse plein sud, local à skis et vestiaire chauffé et ventilé.Avec supplément : forfaits ski et billetterie remontées mécaniques avec réductions, location de skis à tarifs préférentiels, raquettes, bar, lavage du linge.

■

■

■

Chamonix Mont-Blanc, capitale mondiale du ski et de l’alpinisme dans un décor somptueux. Pour les amateurs de vraie montagne, c’est le pays de tous les skis. Pour les non-skieurs, c’est le lieu de toutes les activités au pied du mont Blanc.

Vos vacances à Chamonix

anim

atio

ns familles en saison

L’esprit famille La magie de Noël à la montagne en famille : réveillon et animation, arrivée du Père Noël avec les cadeaux de vos enfants.

L’esprit détente Les vacances à votre rythme, des activités à la carte.

L’esprit sportif Accompagnement adultes de l’activité ski alpin assuré par les animateurs du centre ou des moniteurs ESF (4 demi-journées/semaine), et sorties en raquettes tous les 2 jours avec un accompagnateur montagne.

L’esprit nature Oubliez votre voiture pendant le séjour !Libre circulation sur tous les bus et train de la vallée.Transfert vers les stations assuré par navette spéciale ou minibus.Pour ceux qui viennent en train, nous assurons votre transfert gare/chalet (arrivée et départ) si vous nous prévenez la veille de votre arrivée.

Ski de fond : pistes accessibles à 500 m des chalets.Raquettes : de nombreux itinéraires pour tous.La vallée Blanche (sur place avec supplément) : la célèbre descente (24 km) au départ du téléphérique de l’aiguille du Midi (3 840 m), par la mer de Glace avec arrivée au chalet.Avec participation à la station : centre nautique couvert, patinoire, bowling, casino, cinéma, musées, spectacles, expositions, animations diverses…

Vos enfants

anim

atio

ns enfants en saison

4 à 5 ans ✸✸✸✸

6 à 12 ans ✸✸✸✸

13 à 17 ans ✸✸✸✸

2/3 ans : les enfants sont accueillis en pension complète, mais sans animation, et restent sous la responsabilité de leurs parents.4/5 ans : Jardin des Neiges, initiation au ski alpin.6/12 ans : initiation ou perfectionnement en ski alpin.13 ans et plus : ski alpin.Animation de 1 ou 2 veillées, possibilité de garde et coucher des enfants sur 1 ou 2 soirées par séjour.

v

“Les Chalets des Aiguilles“

Vos vacances Vos enfants

pistes accessibles à 500 m des

la célèbre descente (24 km) au départ du téléphérique de l’aiguille du Midi (3 840 m), par la mer de Glace

centre nautique

Le prix comprend :la mise à disposition de l'hébergement, les repas - vin inclus

(petit déjeuner, déjeuner et dîner) du samedi dîner au samedi petit déjeuner, l'animation adultes et enfants (selon les dates indiquées), le goûter pour les enfants de moins de 12 ans.Le prix ne comprend pas :

la location du matériel (casques, raquettes, skis, chaussures…), les remontées mécaniques et forfaits fond, le linge de toilette, la taxe de séjour.

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 30 019 01 - CHAMONIXPrix par personne par semaine - 2 ans 2/3 ans 4/5 ans 6/11 ans

12 ans et + adultes

18/12-25/12* gratuit 136 272 314 51725/12-01/01* gratuit 184 367 425 53512/02-12/03 gratuit 223 446 517 63409/04-23/04 gratuit 136 272 314 517

Supplément chambre individuelle : + 126 /personne (selon disponibilités).* Possibilité de séjour du dimanche au dimanche.

Haute-Savoie

Chamonix - 1 050/3 840 mNbre de pistes : V 15 B 28 R 18 N 11Remontées mécaniques : 46Ski alpin : 112 km de pistesSki de fond : 20 km de pistes


Loisirs et services


Logement

c‘est inclus !

c‘est inclus !

Budget malin !Chambre individuelle sans supplément

pour les personnes à mobilité réduite.

BB : les enfants de - 2 ans sont accueillis



Repas froid à emporter du dernier jour offert.

•

•

•


Agrément n° 1 535

Les plus du villageChalet au pied des pistes de ski alpin.

Centre-ville et gare SNCF à proximité.

Transports collectifs libres sur la vallée.•••






Pension complète

52-59 Passions H10-11.indd 57 22/06/10 15:32:42


ChamonixHAUTE-SAVOIE

Au pied du prestigieux massif du Mont-Blanc. Chamonix bénéfi cie

d’une situation exceptionnelle et offre un domaine skiable réparti sur trois versants qui permet de découvrir l’univers de la haute montagne.

Votre résidenceLes résidences de “Chamonix Sud” se trouvent à deux pas des commerces et du téléphérique de l’aiguille du Midi.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (four ou micro-ondes, lave-vaisselle dans quelques 2 pièces 4/5 pers.) et de sanitaires complets. Balcons dans certains appartements.Studio 2 personnes (16 à 18 m2) : séjour avec 2 banquettes -lits simples ou 1 canapé-lit double.2 pièces 4 personnes (25 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 1 banquette-lit simple + 1 lit tiroir. Chambre (parfois séparée du séjour par une cloison mobile) avec 2 lits superposés ou 1 lit double (certains en mezzanine).2 pièces 4/5 personnes (30 à 35 m2) : séjour avec 2 banquettes-lits simples et 1 lit tiroir, chambre avec 1 lit double (fermée par une porte coulissante).Services avec participation : location de lit bébé (à préciser dès la réservation et selon disponibilités), location de TV.

■

Vos vacances à ChamonixÀ la station avec participation : ski alpin, ski de fond, patinoire, traîneau à chiens, snow-park, balades en raquettes, centre sportif avec piscine, sauna, hammam, tennis, fi tness, mur d’escalade, squash, bowling. Restaurants, cinéma, discothèques. Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

ChâtelHAUTE-SAVOIE

Au cœur des Portes du Soleil, Châtel offre un accès privilégié vers le plus grand

domaine skiable avec 650 km de pistes.Elle est devenue l’une des plus prestigieuses stations françaises. C’est aussi un authentique village savoyard, pour ceux qui veulent plus que le ski.

Votre résidenceDe style savoyard, le chalet “Le Choucas blanc” compte 2 studios au rez-de-chaussée et 4 apparte-ments répartis sur deux étages. Il se situe à 300 m du cœur du village, au calme, et bénéfi cie d’un ensoleillement exceptionnel.Votre hébergement : tous les logements sont équi-pés d’un séjour à large baie vitrée avec coin-cuisine équipé entièrement rénové (micro-ondes), salle d’eau avec douche et wc, chauffage électrique individuel, prise TV, local skis au rez-de-chaussée.

■

Studio 2/4 personnes (30 m2) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne et 2 lits superposés.2 pièces 4/6 personnes (45 m2) : vaste séjour avec 1 banquette-lit gigogne et 2 lits superposés, chambre avec 1 lit double. Grand balcon.

Vos vacances à ChâtelAvec participation à la station :Ski alpin : le domaine de Châtel vous propose des liaisons directes avec Avoriaz, Morgins et Torgon (Suisse)… et un seul forfait. Piste éclairée, canons à neige.Ski de fond : 50 km de pistes en terrain varié, accessibles aux skieurs débutants ou confi rmés, boucle en altitude (1 650 m). Boucle éclairée du lac de Vonnes.

■

Autres activités : patinoire, parapente, piste de luge balisée, circuits piétonniers, circuit ATC (motoneige à 3 roues) pour grands et petits, bowling, cinémas, promenades en calèche et nombreuses activités proposées par l’offi ce du tourisme.

Vos enfantsAvec participation à la station : accueil des enfants au village des “Marmottons” de 3 à 6 ans. Écoles de ski.

■

L’ÉtaleHAUTE–SAVOIE

Au cœur de la Haute-Savoie, L’Étale est une station idéale pour

les amateurs de nature et de “skis aux pieds”. Accès au fantastique domaine skiable de La Clusaz (5 massifs distincts).

Votre résidenceLes “Résidences de L’Étale” sont situées à proxi-mité des pistes.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée, d’une salle de bains, wc séparés (dans la plupart). Prise TV, balcon dans la plupart.Studio cabine 4 personnes (24 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne ou 1 canapé-lit double, cabine avec 2 lits superposés.Studio 4/5 personnes (24 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double ou gigogne et, parfois en cabine, 3 lits simples (superposés ou tiroirs ou gigognes ou lits pliants).2 pièces 4 personnes (25 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double ou gigogne, chambre avec 2 lits simples ou 1 lit double ou 2e canapé-lit double.2 pièces cabine 6 personnes (32 m2 environ) : séjour avec 1 banquette-lit gigogne ou 1 canapé-lit double, cabine avec 2 lits superposés, chambre avec 2 lits simples ou 1 lit double.Services avec participation : location de lit bébé et de TV.

Vos vacances à L'ÉtaleÀ la station avec participation : ski alpin et ski de fond. Balades en raquettes.À La Clusaz avec participation (8 km environ) : patinoire et piscine couverte chauffée. Location de matériel de ski (voir p. 12).

■

■

Vos enfantsÀ La Clusaz : nursery 8 mois/4 ans, garderie 3/6 ans, Jardin des Neiges 3/5 ans.

■


10 h, la taxe de séjour.Le prix ne comprend pas :

la caution de 178 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la location des draps et du linge de maison, le ménage de fi n de séjour, les activités sportives et de loisirs de la station.

•

•


Le prix ne comprend pas : la caution de 200 à régler à l’arrivée et restituée au départ après

état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location du linge de lit et de toilette.


•

•

•


Le prix ne comprend pas : la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée après état des

lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, le linge de lit (vente de draps jetables, pas de location de linge de toilette).


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 332 27 - CHAMONIX


Studio2 pers.

_____ 2 pièces _____

4 pers. 4/5 pers.11/12-18/12 203 259 29419/12-26/12* 350 455 49926/12-02/01* 549 777 89602/01-09/01* 273 343 35709/01-15/01** 252 315 32915/01-05/02 280 350 39905/02-12/02 294 399 44812/02-19/02 459 599 69319/02-26/02 599 749 86126/02-05/03 459 599 69305/03-12/03 497 693 77012/03-19/03 294 399 44819/03-02/04 252 315 32902/04-23/04 203 259 294

* Séjour du dimanche au dimanche.** Séjour de 6 nuits (du dimanche au samedi).

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 332 07 - L'ÉTALE


Studio4 pers.

Studio 4/5 pers.

ou 2 pièces4 pers.

2 pièces6 pers.

19/12-26/12* 350 399 48326/12-02/01* 560 644 77702/01-09/01* 203 245 28009/01-15/01** 199 238 27315/01-22/01 203 245 28022/01-05/02 210 252 28705/02-12/02 336 371 44812/02-19/02 602 658 79819/02-26/02 756 819 1 08526/02-05/03 602 658 79805/03-12/03 700 798 98712/03-19/03 385 441 53219/03-26/03 217 259 29426/03-23/04 203 245 280


FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 40 094 01 - CHÂTELPrix par location par semaine

Studio2/4 pers.

2 pièces4/6 pers.

23/10-18/12 142 18318/12-25/12 319 40619/12-26/12* 319 40625/12-01/01 368 49426/12-02/01* 368 49401/01-12/02 306 39412/02-12/03 714 89512/03-07/05 306 394

* Séjour du dimanche au dimanche.

Châtel - 1 200/2 400 mRelié au domaine des Portes du Soleil

(650 km de pistes)Nbre de pistes : V 11 B 17 R 16 N 5Remontées mécaniques : 49Ski alpin : 83 km de pistes Ski de fond : 12 km de pistes

Chamonix - 1 035/3 840 mNbre de pistes : V 15 B 28 R 18 N 11Remontées mécaniques : 46Ski alpin : 112 km de pistes Ski de fond : 20 km de pistes

8 nuits = 7 nuits : pour un séjour du 19/12 au 26/12, arrivée possible le 18/12 sans

supplément.

Offre spéciale

La Clusaz - 1 100/2 600 mNbre de pistes : V 23 B 30 R 24 N 7Remontées mécaniques : 60Ski alpin : 132 km de pistes Ski de fond : 86 km de pistes

8 nuits = 7 nuits : pour un séjour du 19/12 au 26/12, arrivée possible le 18/12 sans

supplément.

Offre spéciale

52-59 Passions H10-11.indd 58 22/06/10 15:33:10


59

Ain/Haut-Jura

Giron 1 000 “La Fauconière“

Votre résidenceAu cœur de l’espace nordique jurassien, dans le parc naturel du Haut-Jura, le chalet “La Fauconière” est situé au pied de 100 km de pistes de ski nordique, sur les traces de la grande traversée du Jura. Lieu paradisiaque pour randonneurs, skieurs et amoureux de la nature.

Votre hébergementTous les studios sont équipés de kitchenettes et de sanitaires complets.Studio 2/3 personnes (17 m2) : séjour avec 2 lits simples et 1 lit bateau (convient exclusivement aux enfants de plus de 6 ans), balcon face à la nature.Studio mezzanine 3/4 personnes (27 m2) : séjour avec 2 lits simples, mezzanine avec 2 lits simples, balcon.

Les servicesBar avec cheminée, billard, baby-foot, accès Inter-net, salle de musculation. Séchoir à chaussures et à vêtements.

■

■

Au pied du crêt de Chalam (1 545 m), dans le parc naturel régional du Haut-Jura, à 60 km de Genève. Des vacances à la neige sereines dans un cadre nordique grandiose où les couchers de soleil irisés et rosés vous feront rêver…

Vos vacances à Giron 1 000Inclus : 1 pot d’accueil, 1 sortie nocturne raquettes et vin chaud, une demi-journée ski de fond avec moniteur diplômé d’État.Avec participation : matériel de ski, skating, raquettes (à louer sur la structure), balade en chiens de traîneau, soirée repas jurassien, garde de vos enfants possible sur réservation, 1 sortie ski à la journée “sur la grande traver-sée du Jura”, atelier fartage, randonnée nature avec un moniteur breveté d’État.

1 pot d’accueil, 1 sortie nocturne raquettes et vin chaud, une demi-journée ski de fond avec moniteur diplômé d’État.raquettes et vin chaud, une demi-journée ski de fond avec moniteur diplômé d’État.raquettes et vin chaud, une demi-journée ski

matériel de ski, skating, raquettes (à louer sur la structure), balade en chiens de traîneau, soirée repas jurassien, garde de vos enfants possible sur réservation, 1 sortie ski à la journée “sur la grande traver-sée du Jura”, atelier fartage, randonnée nature

Bar avec cheminée, billard, baby-foot, accès Inter-net, salle de musculation. Séchoir à chaussures et

Le prix comprend :la mise à disposition de l'hébergement (charges incluses) du samedi

17 h au samedi 10 h, la fourniture des draps.Le prix ne comprend pas :

la caution de 182 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, le ménage de fi n de séjour, la taxe de séjour.

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 40 001 01 - GIRON 1 000Prix par location par semaine

Studio 2/3 pers.

Studio 3/4 pers.

18/12-01/01 375 49501/01-12/02 275 36512/02-12/03 420 56012/03-09/04 275 36509/04-07/05 375 495

Ain/Haut-Jura

Giron - 1 000/1 548 mSki de fond : 100 km de pistesRaquettes : 30 km de pistes


Agrément n°1518

Les plus du villageAu cœur de la forêt des Hautes-Combes.

Au pied des pistes.Location du matériel de ski au chalet.

•••







Loisirs et services


Logement

Location

52-59 Passions H10-11.indd 59 22/06/10 15:33:42

60Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, rentrer en

60

Les Moussières Village de vacances “Georges Moustaki”

Votre village de vacancesLe village-club “Georges Moustaki” est situé à 1 km du village des Moussières. Cet établissement est renommé pour la qualité de son accueil et l’animation qui y règne tout au long de l’année.

Votre hébergement Formule pension complèteToutes les chambres sont dotées de sanitaires complets, téléphone direct et réveil. Ascenseur. Les personnes à mobilité réduite sont accueillies en pension complète, uniquement en chambre 2 personnes.Chambre 1 personne (10 m2 environ) : 1 lit simple.Chambre 2 personnes (15 m2 environ) : chambre mansardée avec 2 lits jumeaux.Chambre 2 personnes à mobilité réduite (20 m2 environ) : 2 lits jumeaux.Chambre 3 personnes (19 m2 environ) : chambre mansardée avec 2 lits jumeaux et 1 lit superposé.Chambre 4 personnes (19 m2 environ) : 2 lits jumeaux et 2 lits superposés.Chambres 5 personnes (32 m2 environ) : 2 cham-bres mansardées, l’une avec 2 lits jumeaux, l’autre avec 3 lits simples.

Formule locationTous les appartements sont dotés d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes), de sanitaires complets et du téléphone (direct et réveil). Sans ascenseur.Studio 3 personnes (19 m2 environ) : 1 canapé-lit double et 1 lit superposé.2 pièces 4 personnes (35 m2 environ) : appartement mansardé, 2 chambres avec chacune 2 lits jumeaux.2 pièces 5 personnes (35 m2 environ) : chambre avec 1 canapé-lit double et 1 lit superposé, chambre (séparée de la première par une porte) avec 2 lits jumeaux, 2 salles de bains.3 pièces 6/7 personnes (53 m2 environ) : apparte-ment mansardé, séjour avec 2 lits jumeaux, chambre avec 2 lits jumeaux, chambre (séparée de la première par une porte) avec 2 lits jumeaux et 1 lit superposé, 2 salles de bains.

■

Votre restaurationEn formule pension complète, notre équipe de restauration vous propose tous les matins un petit déjeuner buffet… pour démarrer la journée en pleine forme.Les déjeuners et dîners servis à table ou en buffet vous permettent d’apprécier une restauration variée et soignée avec, bien sûr, la découverte des spécialités jurassiennes.

Vos servicesPoint touristique à l'accueil, prêt de baignoire bébé.

Vos vacances aux Moussières

anim

atio

ns familles durant les vacances scolaires (sauf printemps)

L’esprit détente Notre équipe d'animation se charge de vous proposer chaque soir une soirée conviviale où la bonne humeur est garantie : jeux, soirées dansantes, spectacles…

L’esprit sportif Avec nos équipes, retrouvez la forme au travers des séances de stretching, aquagym, ping-pong. Ensuite, et pendant les vacances scolaires, tous les matins, ski de fond et initiation au skating avec encadrement ESF (2 h/jour, sauf samedi) pour tous les niveaux, sur les nombreuses pistes du parc naturel.

L’esprit de découverte Tous les après-midi, nos animateurs vous feront découvrir notre magnifi que région au travers de balades en raquettes ou ski de fond.

À votre disposition : piscine couverte chauffée et surveillée, sauna et salle de musculation. Salle de TV, bibliothèque, borne Internet et Wi-Fi à la réception.Avec participation : salon-bar, bains à bulles, buan-derie. Balade avec repas en refuge.Location de matériel de ski au village de vacances.

■

■

Avec participation à proximité : en compagnie de nos animateurs, découvrez les saveurs du Jura… Visite d’une fromagerie traditionnelle. Balade d’une journée avec repas en refuge de montagne : départ en ski de fond, en raquettes ou en voiture personnelle, repas régional.

Vos enfants

anim

atio

ns enfants durant les vacances scolaires (sauf printemps)

3 mois à 2 ans ✸✸✸✸

3 à 5 ans ✸✸✸✸

6 à 11 ans ✸✸✸✸

12 à 17 ans ✸✸✸✸

Du dimanche au vendredi durant les vacances scolaires. Nursery 3 mois/- 2 ans

Garderie pendant les repas (2 repas par jour du dimanche au vendredi). 4 demi-journées + 2 journées complètes par semaine.Miniclub 3/5 ans

Accueil en journée continue (2 journées). Les enfants découvriront leur première glisse en ski de fond sur 2 demi-journées. Balades en raquettes : 2 demi-jour-nées à la découverte du parc naturel du Haut-Jura. Piscine (2 séances), jeux de neige/luge (3 séances). Prise en charge pendant le déjeuner, 1 veillée avec repas (sauf vacances de printemps). Club enfants 6/11 ans

Accueil en journée continue (2 journées). Ski de fond sur 2 demi-journées. Balades en raquettes : 2 demi-journées à la découverte des richesses jurassiennes. Les enfants s’initieront au ski alpin (3 séances de 2 h) encadrés par l’ESF. Piscine (2 séances), 1 veillée avec repas (sauf vacances de printemps).Club ados 12/17 ans

Ski de fond (½ journée), raquettes (½ journée) et surf (3 séances de 2 h) avec encadrement ESF.

À 20 km de Saint-Claude, 40 km de Bellegarde et à 1 150 m d’altitude, au cœur de la zone nordique du parc naturel régional du Haut-Jura.

Jura

Le prix comprend :Formule pension complète : la mise à disposition de

l'hébergement, les repas - vin inclus (petit déjeuner, déjeuner et dîner) du 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner, l’animation adultes et les services enfants selon les dates indiquées, le goûter pour les enfants de - de 12 ans inscrits aux clubs enfants, les réveillons de Noël et du Jour de l’an (sauf miniséjours).

Formule location : la mise à disposition de l'hébergement (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, l’ani-mation adultes, les services enfants selon les dates indiquées.Le prix ne comprend pas :

Formule pension complète : le linge de toilette et de maison, les activités mentionnées avec participation, la location des skis, les forfaits remontées mécaniques, les badges ski de fond, la taxe de séjour, les réveillons de Noël et du Nouvel An pour les séjours inférieurs à 7 jours.

•

•

•

Formule location : la caution de 182 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, les réveillons de Noël et du Jour de l’an, les repas y compris les repas enfants et bébés, les draps, le ménage de fi n de séjour.

Option à préciser à la réservation :Formule location et miniséjour : réveillon de Noël et du

Jour de l'an : 30 /adulte et enfant (12 ans et +), 15 /enfant (6/11 ans), 7 /enfant (3/5 ans).

Formules location et pension complète : le transfert (aller-retour) gare SNCF de Bellegarde : 60 /adulte et enfant (12 ans et +), 18,50 /enfant (3/ 11 ans), gratuit (- 3 ans) ; ou de Saint-Claude : 38 /adulte et enfant (12 ans et +), 17,50 /enfant (3/ 11 ans), gratuit (- 3 ans) ; le stage artistique.Animaux admis uniquement au printemps : + 40 /animal/semaine.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011PENSION-COMPLÈTE - RÉF : H 30 105 01Prix par personne par semaine - 3 ans 3/5 ans 6/11 ans

12 ans et +adultes

19/12-26/12* 244 354 461 54226/12-02/01* 307 406 478 60812/02-26/02 332 440 557 61426/02-12/03 325 432 547 61209/04-07/05 183 336 386 481

Week-ends et miniséjoursRÉF : H 30 105 05 - Prix par nuit (3 nuits minimum)19/12-02/01 44 59 71 88

* Séjour du dimanche au dimanche.Suppléments : Chambre individuelle : + 126 /semaine ou + 18 /nuit (selon disponibilités).

FAMILLES HIVER 2010-2011LOCATION – RÉF : H 40 105 01


Studio3 pers.

_____ 2 pièces _____ 3 pièces6/7 pers.4 pers. 5 pers.

19/12-26/12* 674 800 885 96626/12-02/01* 754 877 971 108312/02-26/02 761 886 980 109426/02-12/03 753 877 972 108309/04-07/05 561 667 738 803


Jura

c‘est inclus !

c‘est inclus !

Les Moussières - 1 144/1 308 mNbre de pistes : V 1 R 1Remontées mécaniques : 2Ski de fond : 44 km de pistes Alpin : 1 km de pistes

Classement Loisirs de FrancePension complète :

Location :

Loisirs et services


Logement

Budget malin !C'Kdo : durant vos vacances (1 semaine

minimum), chaque participant âgé de 6 à 17 ans

se verra offrir une carte d’une valeur de 8 pour

les achats de boissons non alcoolisées.

•

Stage sculpture

sur bois ou sur pierre

Les artistes vous proposent 6 séances

de 3 h/jour pour le stage sculpture afin de

découvrir les techniques de cette activité.

Vous repartirez avec votre “chef-d’œuvre”.

Du 13/02 au 25/02. Prix : 125 /personne.


Agrément n° 1571

Les plus du villageUne piscine couverte et chauffée.

Un restaurant panoramique.••


60-67 Passions H10-11.indd 60 15/06/10 16:06:53


pistes de ski, 300 m du centre-ville et à 500 m des commerces et du complexe sportif.Votre hébergement : tous les appartements possèdent une kitchenette équipée (four et lave-vaisselle), salle de bains, wc séparés. Balcon ou terrasse. TV.Studio cabine 4 personnes (32 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, cabine avec 2 lits superposés.2 pièces 2/4 personnes (37 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double. Coin-repas, kitchenette avec mobilier de style autrichien.2 pièces 6 personnes (40 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, coin-montagne avec 2 lits superposés.3 pièces cabine 6 personnes (55 m2 + terrasse ou balcon 15 m2) : 2 chambres avec 1 lit double

chacune, cabine avec 2 lits superposés ou convertible dans le séjour.Service : vaste parking privé.

Vos vacances à GérardmerÀ la résidence “Les Adrets” avec participation : sauna.À proximité avec participation : ski alpin et ski de fond, raquettes. Piscine, patinoire, parapente, tennis couvert, cinémas, mur d’escalade, bowling, casino, discothèque.

■Gérardmer, perle des Vosges, est une station de sports d’hiver et

de loisirs réputée pour son environnement préser-vé et authentique, avec ses lacs, ses forêts de sapins.

Vos résidencesRésidence “Plaisance”La résidence de 3 étages (avec ascenseur) est située à 2,2 km des pistes de ski, 50 m du lac et 400 m des commerces. Votre hébergement : tous les appartements possèdent une kitchenette équipée (four), salle de bains avec wc. TV, téléphone.Studio 2 personnes (20 m2 environ) vue sur lac : séjour avec 1 canapé-lit double.Services : parking public au pied de la résidence. Navettes gratuites pendant les week-ends et les vacances scolaires pour rejoindre les pistes.

Domaine “Les Adrets”Les chalets de construction traditionnelle et soignée, à la décoration chaleureuse, offrent une douceur de vivre, dans un cadre exceptionnel, au calme avec vue sur le lac. Les 4 chalets sont situés à 800 m des

■

La BresseVOSGES

Dans un pays magique de crêtes, de cols, de lacs et de forêts profon-

des, une petite ville pleine de charme est devenue une station au cœur du plus grand domaine skiable des Vosges.

Votre résidenceSituée au col du Mollard, la résidence “Les Grandes Feignes“ est idéalement placée au pied des pistes, et offre un panorama exceptionnel. Les premiers commerces sont à proximité immédiate de la rési-dence. La résidence est un grand chalet de 3 étages composé de 40 appartements avec balcon ou terrasse en rez-de-chaussée.Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une cuisine équipée (plaques vitrocéramiques ou électriques, lave-vaisselle, four ou micro-ondes). Salle de bains, wc. TV. Ascenseur.

■

2 pièces 4 personnes (31 m² environ) : séjour avec canapé-lit double ou 2 lits gigognes. Chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples.3 pièces 6 personnes (41 à 45 m²) : séjour avec canapé-lit double ou 2 lits gigognes. Chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples. Coin-montagne avec 2 lits superposés.Avec participation : accès Wi-Fi. Parking couvert. Location de lit bébé.

Vos vacances à La BresseAvec participation à la résidence : patinoire, raquettes, luge… À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, promenades en raquettes, parapente, sentiers balisés. Location de matériel de ski (voir p.12).

■


2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

18/12-26/12* 670 84026/12-02/01** 765 95502/01-09/01** 670 84009/01-15/01*** 250 31515/01-05/02 400 50005/02-12/02 500 62512/02-19/02 670 84019/02-12/03 765 95512/03-26/03 500 62526/03-23/04 190 240

* Séjour de 8 nuit.** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

Le prix comprend : la location du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, le linge de lit,

la TV.Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à verser à votre arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.

Animaux : + 30 /semaine.

•

•

•

GérardmerVOSGES

Résidence “Les Adrets”

Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h, les draps,

la TV.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour, la location du linge de cuisine et de toilette.

Petits animaux : + 15 /animal/semaine.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 380 01 – DOMAINE LES ADRETSRÉF : H 41 380 02 – RÉSIDENCE PLAISANCE


Plaisance ______ Domaine Les Adrets ______Studio2 pers.

Studio4 pers.

2 pièces4 pers.

2 pièces6 pers.

3 pièces6 pers.

06/11-18/12 296 340 380 410 45019/12-02/01 376 480 579 609 68002/01-08/01* 272 324 395 438 48208/01-12/02 317 378 460 510 56212/02-12/03 376 480 579 609 68012/03-30/04 317 378 460 510 562Par week-end (3 jours/2 nuits)**06/11-30/04 110 134 154 170 200Par séjour (4 jours/3 nuits)**06/11-30/04 165 201 231 255 300

* Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).** Valable uniquement hors vacances scolaires.

Gérardmer - 750/1 150 mNbre de pistes : V 7 B 4 R 7 N 2Remontées mécaniques : 20Ski alpin : 40 km de pistes Ski de fond : 30 km de pistes

10 % de réduction pour tout séjour d’une semaine du 23/10 au 18/12 et du 12/03 au 30/04.

3 nuits = 4 nuits pour un court séjour hors périodes scolaires.

Offres spéciales

60-67 Passions H10-11.indd 61 15/06/10 16:07:25


La Bresse VOSGES

Hôtel “Les Vallées” ★★★

L’hôtel est situé à 100 m des commerces. Navette gratuite entre le village et la station pendant les vacances scolaires. Votre hébergement : les chambres doubles, triples ou quadruples, de bon confort, possèdent une salle de bains ou de douches, wc, téléphone (payant), sèche-cheveux, TV.Service : prêt de lit bébé (selon disponibilités).

Vos vacances à La BresseInclus à la résidence : piscine couverte et chauffée, bain à bulles, sauna, hammam. Avec participation : squash, tennis.À la station avec participation : ski alpin, ski de fond, promenades en raquettes, parapente, sentiers balisés. Location de matériel de ski (voir p.12).

■

Découverte de la région : artisanat du bois, du verre ou du cristal, confi series, miellerie, fromageries, vins d’Alsace.

Vos enfantsÀ la station avec participation : crèche halte-garderie, Jardin des Neiges à partir de 4 ans.

■

Résidence “Les Vallées”

La résidence (ascenseur) est implantée au cœur du village et à 100 m des commerces. Voiture indispensable.Votre hébergement :2 pièces 4 personnes (32 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, kitchenette équipée (four ou micro-ondes, lave-vaisselle), salle de bains et wc séparés. TV.Service avec participation : location de garage.

Vos vacances à La BresseÀ l’hôtel jouxtant la résidence : piscine couverte et chauffée, sauna, bain à bulles, salle de jeux.Avec participation : squash, tennis, vélo de montagne.À 8 km avec participation : ski alpin et ski de fond.

■

Sentiers balisés, promenades en raquettes, para-pente. Location de matériel de ski (voir p.12).

Vos enfantsAvec participation à proximité : garderie d’enfants et Jardin des Neiges à partir de 4 ans.

■

Nichée dans une des vallées les plus pittoresques de la montagne vosgienne, au pied du massif du Hohneck, La Bresse est la station de sports d’hiver la plus importante de l’est de la France avec, à 8 km, le domaine skiable de Chitelet-Hohneck.

montagne.À 8 km avec participation :montagne.À 8 km avec participation :montagne.

ski alpin et ski de fond.

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 350 03 - LA BRESSEHôtel “Les Vallées“Prix par personne par nuit en demi-pension

Chambre 2 à 4 pers.

18/12-24/12(1) 8524/12-25/12(1) 11025/12-31/12(1) 8531/12-01/01(1) 12501/01-09/01(1) 8509/01-14/01 7014/01-16/01 8516/01-21/01 7821/01-23/01 8523/01-28/01 7828/01-30/01 8530/01-04/02 7804/02-06/02 8506/02-11/02 7811/02-13/02(2) 8513/02-18/02(2) 7818/02-13/03(2) 8513/03-18/03 7018/03-20/03 7820/03-25/03 7025/03-27/03 7827/03-01/04 7001/04-03/04 7803/04-08/04 7008/04-10/04 7810/04-15/04 7015/04-22/04 7822/04-25/04 8525/04-01/05 7801/05-06/05 70

(1) Séjour minimum de 4 nuits du 18/12 au 08/01.(2) Séjour minimum de 3 nuits du 12/02 au 12/03.Supplément chambre individuelle : + 25 /jour.

Le prix comprend : l’hébergement en chambre double, triple ou quadruple, du 1er jour 14 h au dernier jour 11 h, les draps, le linge de toilette, les repas en demi-pension (petit déjeuner et dîner).Le prix ne comprend pas : la taxe de séjour.

Animaux : + 8 /animal/jour.•

Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 15 h au samedi 10 h, la

TV, les draps, les remontées mécaniques pour la formule location + remontées mécaniques.Le prix ne comprend pas :

la caution de 100 à régler à l’arrivée et restituée après état des lieux, la location du linge de toilette, la taxe de séjour.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 350 01 - LA BRESSERésidence "Les Vallées"Prix par location par semaine

2 pièces4 pers.

18/12-25/12 63725/12-01/01 72801/01-08/01 63708/01-15/01 23815/01-29/01 36429/01-12/02 46212/02-19/02 63719/02-12/03 72812/03-26/03 46226/03-09/04 23809/04-07/05 364Par nuit (2 nuits minimum)08/01-15/01 4815/01-29/01 7329/01-12/02 9312/03-19/03 9319/03-09/04 4809/04-30/04 73

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 350 02 – LA BRESSERésidence "Les Vallées"LOCATION + REMONTÉES MÉCANIQUES 6 JOURSPrix par personne par semaineOccupation par

_________ 2 pièces 4 pers. _________

2 pers. 3 pers. 4 pers.18/12-25/12 427 321 26825/12-01/01 473 352 29101/01-08/01 427 321 26808/01-15/01 214 174 15415/01-29/01 277 216 18629/01-12/02 326 249 21012/02-19/02 427 321 26819/02-12/03 473 352 29112/03-19/03 326 249 21019/03-09/04 214 174 154

• Réduction à partir de la 3e personne : 20 % de réduction pour un adulte ou un

enfant de + 12 ans.30 % de réduction pour un enfant de 5 à 12 ans.• Enfant de - 5 ans : gratuit.

Offres spéciales

Domaine de La Bresse Hohneck - 900/1 350 mNbre de pistes : V 5 B 12 R 12 N 1Remontées mécaniques : 22Ski alpin : 21 km de pistes Ski de fond : 50 km de pistes

Pour un séjour en locationDu 18/12 au 08/01, du 15/01 au 26/03 et

du 09/04 au 07/05 :10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives.15 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines consécutives.20 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines consécutives.Pour un séjour en location + remontées mécaniquesEnfants de - 7 ans : hébergement gratuit – remontées mécaniques à régler sur place.Enfants de 7 à 12 ans :- 19 de réduction du 08/01 au 12/02 et du 12/03 au 09/04 ;- 18 de réduction du 18/12 au 08/01 et du 12/02 au 12/03.De 13 à 24 ans et plus de 65 ans :- 10 de réduction du 08/01 au 12/02 et du 12/03 au 09/04 ;- 6 de réduction du 18/12 au 08/01 et du 12/02 au 12/03.

Offres spéciales

60-67 Passions H10-11.indd 62 15/06/10 16:07:34

63

EncampANDORRE

La petite ville d’Encamp, à 1 238 m d’alti-tude, bien que moderne, a su conserver

son cachet traditionnel. Elle est située à 25 km de Pas de la Casa (frontière française), à 7 km d’An-dorre-la-Vieille (la capitale) et à 5 km d’Escaldes, au cœur des Pyrénées. Grandvalira, le plus grand domaine skiable des Pyrénées regroupant Soldeu (7 km), Canillo, Encamp, El Tarter, Pas de la Casa, Grau Roig, est à votre portée !

Votre résidenceLes appartements “La Solana“★★ se situent à 100 m du funiculaire “Funicamp“, qui relie Encamp aux pistes de ski de Grandvalira en 17 minutes.Votre hébergement : 50 appartements simples répartis sur 6 étages (ascenseur), avec cuisine équi-pée, sanitaires complets, sèche-cheveux, chauffage, téléphone, TV.2 pièces 2/4 personnes (40 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples.3 pièces 4/6 personnes (56 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double, 2 chambres avec 1 lit double ou 2 lits simples chacune, terrasse.4 pièces 6/8 personnes (85 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double, 3 chambres avec 1 lit double ou 2 lits simples chacune, terrasse.Votre restauration : séjour en logement + petit déjeuner. Possibilité de demi-pension avec supplé-ment (nous consulter).Services : casiers à skis, salle TV, accès Wi-Fi.Avec participation : garage (places limitées), lit bébé (- 2 ans), bar, restaurant, point Internet, blanchisserie.À la station : location de matériel de ski (100 m), bars et restaurants (150 m), commerces.

■

Vos vacances à EncampDomaine skiable de Grandvalira : zone skiable de près de 2 000 ha avec entre autres 3 aires de freestyle, 4 itinéraires de ski hors pistes. Plus de 1 000 canons à neige, 78 km d’enneigement artifi ciel, écoles de ski. Avec participation à la station : centre sportif (piscine, 2 solariums, sauna, salles de squash, salle de musculation, terrain de football, courts de tennis, mur d’escalade), discothèques (900 m).Dans un rayon de 15 km : “Caldea“, le plus grand centre de relaxation d’Europe du Sud à 4 km avec lagune, sauna, hammam, bains à bulles, solarium. Discothèques, animations, cinémas.

■

Vos enfantsAu domaine de Grandvalira : 5 jardins des neiges (de 3 à 6 ans), 4 garderies (à partir d’1 an), 2 circuits pour enfants.

■

Pas de la CasaANDORRE

Pas de la Casa, station très fréquen-tée et animée jour et nuit, fait

partie du domaine de Grandvalira, le plus grand domaine skiable des Pyrénées.

Votre résidenceLa résidence “Frontera Blanca”★★ est située au pied des pistes, au-dessus d’une galerie marchande.Votre hébergement : 280 appartements simples répartis dans 7 bâtiments de 6 étages (ascenseurs), avec kitchenette équipée (micro-ondes + plaques vitrocéramiques), sanitaires complets (wc séparés), balcon, TV satellite, coffre-fort.Studio 2/4 personnes (30 m2) : entrée avec 2 lits superposés, séjour avec 1 canapé-lit gigogne.Studio 4/5 personnes (35 m2) : entrée avec 2 lits superposés, séjour avec 1 canapé-lit gigogne et 1 lit simple.Studio 5/6 personnes (40 m2) : entrée avec 4 lits superposés, séjour avec 1 canapé-lit gigogne.Services : prêt de sèche-cheveux et de fer à repasser, casier à skis.Avec participation : garage, location de lit bébé, restaurant. Dans la galerie marchande : location de matériel de ski, restaurants, bars, pressing.À la station : bars, restaurants, commerces.

Vos vacances à Pas de la CasaÀ la résidence avec participation (dans galerie marchande) : salle de jeux, salon de massage, discothèque.Domaine skiable de Grandvalira (1 700-2 600 m) : zone skiable de près de 2 000 ha avec entre autres 67 remontées mécaniques, 3 aires de freestyle,

■

■

4 itinéraires de ski hors pistes. Plus de 1 000 canons à neige, 78 km d’enneigement artificiel, écoles de ski…À la station avec participation : 10 discothèques, animations, centre sportif avec piscine, bain à bulles, sauna, salle de sports.Dans un rayon de 30 km : patinoire, piscines, “Caldea”, le plus grand centre de relaxation d’Eu-rope du Sud.

Vos enfantsAvec participation à la station : Jardin des Neiges 3/6 ans.Avec participation à Grau Roig : Jardin des Neiges 3/6 ans et garderie 1/3 ans.

■

Avec participation au domaine skiable de Grand-valira : 5 Jardins des Neiges 3/6 ans, 4 garderies à partir de 1 an, 2 circuits pour enfants.

Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h (possibilité d'arrivée et de départ tous les jours, nous consulter), les petits

déjeuners, le linge de lit, les serviettes de toilette et le linge de cuisine changés 1 fois/semaine.Le prix ne comprend pas :

la caution de 100 à verser en espèces ou carte de crédit à l'arrivée et restituée après état des lieux, le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription et à régler sur place, le supplément mentionné ci-dessus.

Animal non admis.Formalités :

carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité.

•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 52 541 05 - ANDORRE/ENCAMPPrix par personnepar semaine _____ 2 pièces 2/4 pers. _____ _____ 3 pièces 4/6 pers. _____ _____ 4 pièces 6/8 pers. _____

Occupé par* 2 pers. 3 pers. 4 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 6 pers. 7 pers. 8 pers.04/12-11/12 335 270 235 278 246 232 247 229 23211/12-18/12 295 246 211 246 218 204 211 197 20418/12-25/12 305 252 217 254 228 211 220 205 21125/12-01/01 410 333 298 347 312 298 319 298 29801/01-08/01 365 288 253 302 267 253 274 253 25308/01-12/02 330 273 238 277 247 233 244 228 23312/02-12/03 365 288 253 302 267 253 274 253 25312/03-19/03 323 270 235 272 243 229 238 223 22919/03-02/04 316 267 232 267 239 225 232 218 22502/04-09/04 298 249 214 249 221 207 214 200 20709/04-16/04 295 246 211 246 218 204 211 197 20416/04-30/04 315 258 223 262 232 218 229 213 218

* Adultes et enfants à partir de 6 ans. Enfants (- 6 ans) accueillis gratuitement en logement seul. Petits déjeuners à régler sur place.Supplément : Demi-pension : + 56 /pers./semaine (¼ vin + ¼ eau au repas), à réserver et à régler à l'inscription.

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 52 541 03 - ANDORRE/PAS DE LA CASAPrix par location par semaine

Studio2/4 pers.

Studio4/5 pers.

Studio5/6 pers.

04/12-11/12 737 844 96011/12-25/12 651 751 88125/12-01/01 1 001 1 101 1 20101/01-08/01 915 1 022 1 13008/01-15/01 717 820 94415/01-12/02 651 751 88112/02-19/02 771 881 99119/02-05/03 881 991 1 10105/03-12/03 1 001 1 101 1 20112/03-19/03 837 944 1 05119/03-26/03 702 807 92826/03-16/04 651 751 88116/04-23/04 702 807 928

Possibilité d'arrivée et de départ le dimanche (nous consulter).

Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 11 h, le

linge de lit et les serviettes de toilette, le kit de nettoyage, le ménage de sortie (sols et sanitaires).Le prix ne comprend pas :

la caution de 150 à verser à l'arrivée et restituée après état des lieux, le linge de cuisine, le ménage fi nal à votre charge. À régler sur place : le lit bébé (- 2 ans) et le garage à réserver impérativement à l’inscription, le ménage en cours ou fi n de séjour, le supplément arrivée tardive (20 après 20 h).

Animal : + 35 /semaine, à signaler impérativement à l’inscription et à régler sur place.Formalités :


•

•

•

•

Domaine de Encamp/Soldeu-El Tarter - 1 710/2 560 mNbre de pistes : V 16 B 16 R 11 N 11Remontées mécaniques : 24Ski alpin : 90 km de pistes

Pas de la Casa - 2 050/2 640 m482 canons à neige


60-67 Passions H10-11.indd 63 15/06/10 16:07:56


ArinsalANDORRE

Arinsal est un petit village situé à 1 000 m d’altitude, à 10 km d’Andorre-la-Vieille et

d’Escaldes.

Votre hôtelL’hôtel★★★ “Husa Patagonia“ est situé au pied des pistes (50 m), à proximité du nouveau télésiège qui mène aux pistes de Vallnord, et à 500 m du centre-ville.Votre hébergement : 80 chambres 2/4 personnes simples, modernes et spacieuses (de 28 à 36 m²), réparties sur 5 étages (2 ascenseurs), avec clima-tisation/chauffage, 1 lit double ou 2 lits simples + 1 canapé-lit double, sanitaires complets (bain/wc), sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, coffre-fort

■

(payant), balcon avec vue sur la vallée, coin-cuisine équipé avec supplément. Votre restauration : séjour en demi-pension. Repas buffets.Services : salon avec cheminée, salle TV, parking public, Wi-Fi, casiers à skis, prêt de lit bébé (- 2 ans) et de chaise haute.Avec participation : bar, Internet, garage.À la station : bars, restaurants, commerces.

Vos vacances à ArinsalInclus : salle de fi tness.Avec participation à l’hôtel : billard, sauna, hammam, massages.Avec participation à la station ou à proximité :

■ patinoire, piscines, le plus grand centre de relaxa-tion d’Europe du Sud "Caldea" (10 km), parapente, snow-park, discothèques, animations.Domaine skiable de Pal-Arinsal : 2 écoles de ski, piste de slalom, piste de free-ride, motoneige, raquettes, tyrolienne, luge, airboard.Domaine skiable de Vallnord (1 500 – 2 600 m) : 91 km de pistes, free-park, snow-park, télémark…

Vos enfantsSalle de jeux. À Pal-Arinsal : 2 Jardins des Neiges (4/8 ans), baby-club (1/4 ans).

■

LeysinSUISSE

Dans les Alpes vaudoises, à 16 km d’Aigle, à 25 km du lac Léman et

à 60 km de Lausanne, Leysin est réputée pour son climat vivifi ant et son exposition bien ensoleillée. Elle séduira autant les fanatiques de sport que les amateurs de nature et de calme.

Votre hôtelConstruit dans un cadre de verdure et de calme, l’hôtel “Central-Résidence” ★★★ sup. est à 500 m du centre-ville et à 200 m des remontées mécaniques.Votre hébergement : 104 chambres de 2 à 4 personnes de 20 à 25 m² dont 85 chambres avec balcon exposition sud et 19 exposition nord. Chambres réparties sur 7 étages (2 ascenseurs) avec sanitaires complets, téléphone, sèche-cheveux,

■

coffre-fort gratuit, TV-radio-réveil. Possibilité de rajouter 1 lit bébé (- 3 ans).Votre restauration : séjour en demi-pension (pension complète avec supplément). Repas buffets.Services : prêt de lit bébé (- 3 ans), local skis, parking extérieur, Internet et accès Wi-Fi, biblio-thèque.Avec participation : piano-bar avec cheminée, bar à vin, coffee-shop, kiosque à souvenirs, parking couvert.À la station : bars, restaurants, commerces.

Vos vacances à LeysinInclus : piscine couverte chauffée (110 m²), bains à remous, sauna, hammam, douche revitalisante, coin-fi tness, ping-pong.

■

Avec participation à l’hôtel : massage, onglerie, billard, baby-foot.Avec participation à la station : centres sportifs avec 9 courts de tennis, football, basket-ball, hand-ball, 2 salles de squash, mur d’escalade, practice de golf, minigolf, piscine semi-olympique, bains vapeur, salle de musculation, aérobic, badminton, patinoire. Cinéma, animations.Domaine skiable de Leysin/Les Mosses : randonnées en raquettes, snow-park avec half-pipe, tobogganing park, piste de luge, 72 canons à neige. Domaine Alpes vaudoises/Glacier 3 000 : 225 km de pistes et 72 remontées mécaniques desservis par navettes (Leysin, Villars, Gryon, Les Mosses, La Lécherette, Les Diablerets). 145 canons à neige, 10 km de ski de fond, ski fun, snow-board, tobogganing, snow-tubing, curling.

Vos enfantsÀ la station : Jardins des Neiges pour les 3/7 ans. ■

Le prix comprend : la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée

et de départ tous les jours avec 7 nuits minimum, nous consulter), le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription. Le prix ne comprend pas :

la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les déjeuners, les boissons.

Animaux non admis.Formalités :

carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF: H 50 541 07 - HÔTEL HUSA PATAGONIA★★★


1er/2e adulte

1er/2e enfant

0/- 5 ans*

1er enfant 5/- 12 ans*

2e enfant 5/- 12 ans*

18/12-25/12 334 gratuit gratuit 16625/12-01/01 535 gratuit gratuit 26701/01-15/01 401 gratuit gratuit 20015/01-19/02 334 gratuit gratuit 16619/02-12/03 401 gratuit gratuit 20012/03-16/04 334 gratuit gratuit 16616/04-30/04 401 gratuit gratuit 200

* Le tarif s'applique uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.Bébé (- 2 ans) : gratuit, lit bébé fourni. Réduction : 3e/4e adulte partageant la chambre de 2 adultes : - 25 % sur le tarif 1er/2e adulte.Supplément/semaine : Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 148 à + 237 (nous consulter).Utilisation du coin-cuisine : + 210 /chambre à régler sur place.


et de départ tous les jours, nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription, le réveillon de Noël (24/12), le repas de Noël (25/12).Le prix ne comprend pas :

les boissons, le réveillon de la Saint-Sylvestre facultatif à régler sur place, les réductions ou suppléments mentionnés ci-dessus.

Animal : admis gratuitement (à signaler impérativement à l’inscription).Formalités :


•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 50 523 03 - SUISSE/LEYSINPrix par personne par semaine 1er/2e adulte

Enfant(s)0/- 10 ans*


04/12-25/12 496 gratuit 16225/12-01/01 642 gratuit 20401/01-08/01 521 gratuit 16908/01-12/02 496 gratuit 16212/02-12/03 667 gratuit 21112/03-23/04 496 gratuit 162

* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.Réductions (applicables sur le tarif 1er/2e adulte), nous consulter : - 20 % pour 3e/4e adulte logeant en chambre triple ou quadruple. - 25 % pour 2 enfants (- 16 ans) logeant en chambre séparée.Enfants (- 16 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte : tarifs enfant(s) ci-dessus et adulte base chambre individuelle applicables.Suppléments/semaine : Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 161 .Pension complète : + 170 /adulte, + 85 /enfant (10/- 16 ans*).

Domaine de Pal-Arinsal - 1 500/2 560 m296 canons à neige

Nbre de pistes : V 7 B 16 R 14 N 4Remontées mécaniques : 31Ski alpin : 63 km de pistes

7 nuits = 6 nuits du 04/12 au 25/12, du 01/01 au 12/02 et du 12/03 au 23/04.

Forfaits remontées mécaniques gratuits pour les enfants jus-qu’à 8 ans révolus (carte magnétique payante sur place).5 % de réduction pour toute réservation faite avant le 27/11.Pension complète offerte pour les enfants de - 10 ans*.Offres cumulables.

Offres spéciales

Leysin/Les Mosses - 1 300/2 200 mNbre de pistes : B 14 R 6 N 2Remontées mécaniques : 26Ski de fond : 10 km de pistes Ski alpin : 60 km de pistes

60-67 Passions H10-11.indd 64 15/06/10 16:08:08

65

Saas FeeSUISSE

L’environnement de ce petit village, à 23 km au sud de Viège,

offre des panoramas inoubliables. C’est l’une des stations les plus réputées et prestigieuses du Valais, proposant toute une palette d’activités.

Vos résidencesSaas Fee est interdit à la circulation ! Vous laisserez votre voiture aux parkings payants à l’entrée du village et à 300 m de la résidence. De là, vous trans-porterez vos bagages par “Électro Taxi” (payant) ou chariot (gratuit).Les résidences “Allalin”★★★ sont situées dans le quartier tranquille de Wildi, à respectivement 700, 900 et 1 200 m de 3 funiculaires, à 500 m du centre-ville et des commerces.

■

Votre hébergement : les 100 appartements, vue montagne et glaciers, exposition sud, sont répartis dans 3 chalets de 5 étages proches les uns des autres ou dans des maisons avec ascenseur. Ils disposent de coin-repas, cuisine équipée, sanitaires complets, balcon.Studio 2 personnes (30 m2) : séjour avec 2 cana-pés-lits simples.2 pièces 4 personnes (50 m2) : séjour avec 2 canapés-lits simples, chambre avec 2 lits simples.3 pièces 6 personnes (70 m2) : séjour avec 2 canapés-lits simples, 2 chambres avec 2 lits simples chacune.Services avec participation : buanderie avec

machine à laver et sèche-linge, location de lit bébé (- 2 ans) ou de lit supplémentaire, ski-bus toutes les 20 min.À la station : bars, restaurants, commerces.

Vos vacances à Saas FeeAvec participation à la station : patinoire, centre de loisirs avec piscine, sauna, solarium, fi tness, massages, bains turcs, billard, 2 courts de tennis, badminton, baby-foot. Animations, discothèques, cinéma.Domaine skiable de Saas Fee : 5 km de pistes de luge, 20 km d’enneigement artifi ciel, 8 canons à neige, 30 km de sentiers de randonnée, 4 pistes de curling, télémark, piste de bobsleigh sur rail, 1 snow-park.

Vos enfantsÀ la station : garderie pour les 3/6 ans.

■

■

AminonaSUISSE

Au cœur de la région du Valais, entourée de beaux sommets tels

que le Cervin et le mont Blanc, Aminona est située à 1 500 m d’altitude. Vous profi terez des avantages d’une station tranquille et de la proximité de Crans-Montana, réputé pour son domaine skiable et son ensoleillement.

Votre résidenceLa résidence “Kandahar“ est située à 150 m des remontées mécaniques et de l’école de ski. La station de Crans-Montana, à 5 km, est accessible grâce à des navettes gratuites (toutes les 30 min de 9 h 30 à 18 h) ou par le domaine skiable.294 appartements sont répartis dans 3 bâtiments de 12 étages (ascenseurs), situés sur un versant ensoleillé, et offrant une superbe vue sur la vallée.Votre hébergement : les logements disposent d'un coin-cuisine équipé (four) et de sanitaires complets (bain ou douche/wc). Possibilité de couchage supplémentaire avec parti-cipation (lit d’appoint).

■

Studio 2/3 personnes (25 m²) : séjour avec 2 lits simples. 2 pièces 4/5 personnes (45 m²) : séjour avec 2 lits simples ou 1 lit double, chambre avec 2 lits simples ou 1 lit double, balcon.3 pièces 6/7 personnes (60 à 80 m²) : séjour avec 2 lits simples ou 1 lit double, 2 chambres avec chacune 2 lits superposés ou 2 lits simples ou 1 lit double, wc supplémentaire, balcon.

Inclus : prêt de lit bébé (- 4 ans), parking, casiers à skis.Avec supplément : restaurant, bar, supérette, parking couvert, Internet, location de TV, location de draps, de linge de toilette et de cuisine.À la station : restaurants, supérette, location de matériel de ski.

Vos vacances à AminonaInclus : piscine couverte (78 m²), salle de fi tness, sauna.Avec participation : solarium. Forfaits de ski à tarifs préférentiels (de 10 à 25 % de réduction, nous consulter).

Avec participation à la station : école de ski, piste de luge de 6 km, 65 km de promenades pédestres balisées, snow-park, animations.À Crans-Montana : télémark, raquettes, parapente, patinoire, traîneaux à chiens, airboard, snowscoot, snowtubbing, descente aux fl ambeaux, piscines couvertes, bains thermaux, musées, discothèques, bowling, casino, cinéma.

Vos enfantsÀ Crans-Montana : garderie (3 mois/7 ans), Jardin des Neiges (3/6 ans), funpark avec piste de luge, tyrolienne, animations, randonnées avec poussettes.

■

■


les draps, le linge de toilette et de cuisine fourni et changé chaque semaine, le nettoyage fi nal.Le prix ne comprend pas :

la caution de 100 FS (69 )/studio, 200 FS (138 )/2 pièces et 300 FS (207 )/3 pièces à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, le lit bébé (- 2 ans) + 28 FS (19 )/semaine ou lit supplémentaire + 73 FS (50 )/semaine à réserver impérativement à l’inscription et à régler sur place, la taxe de séjour à régler sur place.

Animal : + 28 FS (19 )/semaine à signaler impérativement à l’inscription et à régler sur place.Formalités :


•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 52 523 02 – SUISSE/SAAS FEEPrix par location par semaine

Studio2 pers.

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

30/10-18/12 368 629 70918/12-25/12 532 862 1 07225/12-08/01 800 1 294 1 61208/01-05/02 430 771 87905/02-26/02 532 862 1 07226/02-12/03 800 1 294 1 61212/03-23/04 532 862 1 072

Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h (sauf

du 19/12 au 09/01 du dimanche au dimanche), le lit bébé (- 4 ans) à réserver à l’inscription.Le prix ne comprend pas :

la caution de 150 FS (104 )/studio ou 200 FS (138 )/appartement, à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux.

À régler sur place : le nettoyage fi nal 70 FS/studio (48 ), 90 FS/2 pièces (62 ), 110 FS/3 pièces (76 ), le lit supplémentaire + 55 FS (38 )/semaine à réserver impérativement à l’inscription, la location de linge (draps + linge de toilette + 1 torchon) + 20 FS (14 )/personne/semaine, le parking couvert + 45 FS (31 )/semaine (à réserver à l’inscription), la taxe de séjour.

Animal : + 50 FS (35 )/semaine à signaler impérativement à l’inscription et à régler sur place.Formalités :


•

•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 52 523 04 - SUISSE/AMINONAPrix par location par semaine

Studio2 pers.

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

19/12-09/01* 404 627 80209/01-15/01** 241 371 43215/01-05/02 252 392 45405/02-12/02 294 457 53012/02-12/03 404 627 80212/03-19/03 294 457 53019/03-30/04 252 392 454


Saas Fee - 1 800/3 600 mNbre de pistes : B 13 R 14 N 5Remontées mécaniques : 21Ski de fond : 6 km de pistes Alpin : 145 km de pistes

Aminona-Crans Montana - 1 500/3 000 mNbre de pistes : B 6 R 35 N 3Remontées mécaniques : 32Ski alpin : 140 km de pistes Ski de fond : 70 km de pistes

60-67 Passions H10-11.indd 65 15/06/10 16:08:28


StansAUTRICHE

À 30 km à l’est d’Innsbruck, le village de Stans, à proximité de

la vallée du Ziller, est idéalement situé pour la prati-que du ski à différents niveaux. Il fait partie du grand domaine skiable du Zillertal regroupant les 4 stations : Hochzillertal, Zell am Ziller, Mayrhofen et Fügen.

Votre hôtelL’hôtel animé “Schwarzbrunn”★★★★ sup., situé au centre du village, est un établissement de qualité aux prestations de bon niveau, à l’ambiance cossue, mais détendue.Votre hébergement : 121 chambres réparties en différentes catégories sur 4 étages (4 ascenseurs) de style rustique tyrolien avec sanitaires complets, télé-phone, TV satellite, sèche-cheveux, coffre-fort, Internet (payant). La plupart disposent de balcon.Chambre Karwendel (20 m² environ) 2 personnes + 1 bébé (- 3 ans) : mobilier en sapin, coin-détente, chambre avec 1 lit double.

■

Studio Romantik (27 m2 environ) 4 personnes : mobilier rustique, coin-salon avec 1 canapé-lit convertible, chambre avec 1 lit double.Votre restauration : séjour en formule “tout compris” : pension complète avec possibilité pour le déjeuner de se confectionner un panier-repas au buffet du petit déjeuner ou buffet froid et chaud, dîners avec menu à 4 ou 5 plats (1 bouteille de vin 70 cl incluse pour 2 pers.) ou buffet à thème avec dîner de gala hebdomadaire, café/gâteaux/snack et sorbets l’après-midi, boissons non alcoolisées à volonté jusqu’à 22 h (sodas, café, thé, infusions ; jus de fruits et eau dans la chambre).Services : prêt de lit bébé (- 3 ans), de chaise haute et de poussette, bibliothèque, jardin d’hiver, parking extérieur. Skibus gratuit pour Schwaz et Fügen (vallée du Ziller). Avec participation : cocktail-bar, bar-salon tyrolien avec cheminée, 2 restaurants, garage.À la station : bars, restaurants, commerces, animations.

Vos vacances à StansInclus : centre de bien-être de 1 300 m2 de style pompéien (piscine couverte de 50 m² à voûte étoilée, bain à bulles, saunas, hammam, sources glacées, douches multifonctions, salle de repos, centre professionnel de fi tness de 850 m²).Avec participation à l’hôtel : luxueux salon d’esthétique, solarium.Animation francophone : soirées régulières avec danse, musique, vidéos, promenades aux fl ambeaux, olympiades de luge, curling…

Domaine skiable de Stans : 2 pistes bleues avec téléski situées directement derrière l’hôtel, espace ludique pour la découverte d’autres types de glisse (snow-park, piste de luge éclairée). Canons à neige.Domaine skiable de Schwaz-Kellerjoch (550 - 2 030 m) : à 3 km de Stans (navettes gratuites). Domaine desservi par 6 remontées mécaniques (3 téléskis et 3 télésièges) et offrant 10 km de pistes de ski alpin dont 1 noire, 2 rouges, 2 bleues, et 20 km de ski de fond.Domaine skiable du Zillertal : à 15 km pour les skieurs chevronnés ou amateurs de grands domaines avec pistes de luge, patinoire, chemins de randonnée, promenade en traîneau, écoles de ski et de snow-board.

Vos enfantsInclus :• 3/12 ans : miniclub du dimanche au vendredi (de 9 h à 22 h) durant les vacances scolaires. Jeux, bricolage, amusements, danse, encadrement des enfants au déjeuner. Dîner pris avec les parents ou au miniclub. Salle de jeux, bassin (50 m²). Baby-sitting (payant).• 4/12 ans : 2 h de cours de ski le matin ou l’après-midi avec moniteurs diplômés. Matériel de ski et forfait remontées mécaniques fournis gratuitement.

■

■

• Club ados : ski et snow-board nocturnes, randon-nées en raquettes, snow tubes, salle de jeux avec diffusion de DVD, musique, billard, bowling, ping-pong, jeux de société.

Possibilité de location d'appartement (nous consulter).

StansTYROL/AUTRICHE

À 30 km à l’est d’Innsbruck, le romantique village touristique

de Stans, à proximité de la vallée du Ziller, est idéa-lement situé pour la visite, la promenade ou la randonnée.

Votre hôtelLa ferme traditionnelle “Plattnerhof“, à l’ambiance conviviale et chaleureuse, est située au centre du village. Vous pourrez y découvrir la vie quotidienne au sein d’une ferme en activité.Votre hébergement : 5 chambres 2/4 personnes spacieuses, simples et confortables (25 m² environ) pour 2 adultes + 2 enfants (- 13 ans) ou 3 adultes. Sanitaires complets à l’étage. Votre restauration : séjour avec copieux petit déjeuners préparés par les propriétaires.

■

Possibilité de demi-pension au restaurant “Mars-hall“ de l’hôtel “Schwarzbrunn“★★★★ sup. situé à 200 m (avec supplément).Inclus : parking, terrasse, prêt de lit bébé (- 2 ans). À la station : bars, restaurants, commerces.

Vos vacances à StansInclus à l’hôtel “Schwarzbrunn“ (uniquement pour les séjours en demi-pension) vous pourrez profiter des installations non payantes : centre de bien-être de 1 300 m² de style pompéien avec piscine couverte de 50 m² à voûte étoilée, bain à bulles, saunas, hammam, sources glacées, douche multifonction, salle de repos, centre professionnel de

■

fi tness de 850 m². Animation francophone : soirées régulières (danse, musique, vidéo, promenade aux fl ambeaux, course de luge et ski en nocturne sur piste éclairée). Randonnées en raquettes à neige, curling autrichien sur glace, ping-pong.Avec participation à l’hôtel : luxueux salon d’es-thétique, salon de coiffure.Avec participation à la station : excursions, concerts, animations.

Vos enfants Uniquement pour les séjours en demi-pensionÀ l’hôtel pour les 3/12 ans : salle de jeux, aire de jeux, bassin (50 m²). Club ados : salle de jeux avec diffusion de DVD, musique, billard, bowling, jeux de société.À la station : programme d’activités pour les 3/12 ans et pour les ados durant les vacances scolaires (du lundi au vendredi).

■

Le prix comprend : l’hébergement en formule “tout compris“ du samedi 15 h au samedi

11 h (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, nous consulter), le dîner amélioré de Noël, le dîner dansant du Nouvel An, le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription. Le prix ne comprend pas :

la réduction ou le supplément mentionnés ci-dessus, le vol France/Munich ou Innsbruck/France et les transferts (nous consulter).

Animal : de + 140 à + 210 /semaine selon la taille, à signaler impérativement à l’inscription et à régler sur place (non admis au restaurant et aux installations de loisirs).Formalités :


•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 50 503 10 - KARWENDELRÉF : H 50 503 11 - ROMANTIK

Prix par personnepar semaine

Karwendel(1) ______ Romantik(2) ______Adulte

ou enfant3/- 7 ans*

7/- 16 ans*

1er/2e adulte

18/12-25/12 1 024 349 581 1 16425/12-02/01(3) 1 290 439 732 1 46602/01-08/01(4) 878 299 498 99808/01-05/02 618 229 382 76505/02-12/02 688 269 448 89812/02-12/03 842 311 518 1 03812/03-30/04 618 229 382 765

* Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de 2 adultes.* Enfant - 3 ans : accueil gratuit dans la chambre des parents (lit fourni, sans repas).(1) 2 personnes + 1 enfant - 3 ans maximum.(2) 4 personnes maximum.(3) Séjour de 8 nuits.(4) Séjour de 6 nuits.Réduction :3e/4e adulte partageant le studio Romantik avec 2 adultes : - 10% sur le tarif 1er/2e adulte.Supplément : Chambre individuelle (15 m², selon disponibilités) : de + 120 à + 210 /semaine (nous consulter).

Le prix comprend : l’hébergement en chambre et petit déjeuner du samedi 14 h au

samedi 11 h (possibilité d’arrivée tous les jours), le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription.Le prix ne comprend pas :

le supplément mentionné ci-dessus, les boissons, les repas du bébé (- 2 ans) à régler sur place, le vol France/Munich et les transferts (nous consulter).

Animal de petite taille : + 21 /semaine à signaler impérativement à l’inscription (sous réserve d’acceptation) et à régler sur place.Formalités :


•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 50 503 19 - AUTRICHE/STANS-PLATTNERHOFPrix par personne par semaine

1er/2e enfant3/- 12 ans* 1er/2e/3e adulte

18/12-01/01 84 21002/01-16/04 84 189

* Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de 2 adultes.Bébé - 2 ans : accueil gratuit dans la chambre des parents (sans repas, lit bébé fourni).Supplément/semaine :Demi-pension : + 189 /adulte, 63 /enfant de 3 à 6 ans, 98 /enfant de 7 à - 12 ans.

Domaine de Zillertal - 600/2 500 mKm de pistes : B 180 R 259 N 66Remontées mécaniques : 152Ski alpin : 475 km de pistes Ski de fond : 250 km de pistes

60-67 Passions H10-11.indd 66 15/06/10 16:08:45

67

Reith bei SeefeldAUTRICHE/TYROL

Reith est un village typique à 20 km au nord-ouest d’Innsbruck

et à 3 km de Seefeld, station réputée pour ses nombreuses activités et son centre piétonnier.

Votre hôtelChalet traditionnel à la décoration chaleureuse, l’hôtel “Reitherhof” ★★★ est situé au centre du village, dans un environnement d’une grande beauté, à 1,5 km des pistes de ski alpin, et à proximité immédiate des pistes de ski de fond. Navettes gratuites toutes les heures pour Seefeld.

Votre hébergement : 33 chambres simples et sobres (12 m2) avec sanitaires complets, réparties

■

entre le bâtiment principal et l’annexe. La plupart disposent de balcon.Votre restauration : séjour en demi-pension. Petit déjeuner buffet, dîner avec menu à 3 plats.Services : prêt de lit bébé (- 3 ans), salon tyrolien, salle TV, local à skis, parking extérieur, terrasse, jardin d’hiver. Avec participation : bar, restaurant.À la station : bars, restaurants, commerces.

Vos vacances à Reith bei SeefeldInclus : sauna.Avec participation à l’hôtel : solarium.

■

Avec participation à Seefeld : grand centre aqua-tique (piscine couverte avec bain à remous, 3 bassins dont 1 pour enfants avec toboggan), sauna, tennis, squash, bowling, golf couvert, patinoire, 2 centres de fi tness, funpark, half-pipe, snow-park, curling autrichien, pistes de luge (3 km), promenades en traîneau et calèche, 143 km de chemins de randonnée, 72 canons à neige. Casino, cinéma, discothèques, animations. Skibus gratuit.

Possibilité de location d’appartement (nous consulter).

Laponie fi nlandaiseARCTIC CLUB IVALO★★★

La Laponie, pays du Père Noël, dont vous apprécierez la nature intacte et l’hospitalité. Ce séjour dédié aux plai-

sirs de la nature vous permettra de découvrir les 3 moyens de locomotion lapons : le traîneau de rennes, la motoneige, les mythiques chiens de traîneau « huskies » aux yeux bleus.

Jour 1 : Paris/IvaloEnvol. Accueil. Transfert à l’hôtel Arctic Club Ivalo★★★ (descriptif nous consulter) situé dans le bourg d’Ivalo, en bordure de rivière et à proximité des commerces. Réunion d’information. Dîner. Nuit.

Jour 2 : traîneau à chiensRemise de votre équipement complet contre le froid. Visite d’une ferme d’élevage de huskies. Initiation au traîneau (10-15 min) à travers la forêt. Retour à l’hôtel. Déjeuner. Après-midi libre pour une promenade en ski de fond, en raquettes ou en patinette des neiges, ou pour profi ter du sauna, de la piscine (14°), du bain à remous ou de la patinoire (prêt du matériel durant tout le séjour). Dîner. Projection d’un fi lm sur la Finlande. Nuit.

Jour 3 : village laponDépart pour la visite du village de Nellim, où réside une communauté de Lapons russes orthodoxes. Initiation à la pêche sous la glace, balade. Présentation des costumes traditionnels et de l’artisanat local. Découverte du petit musée du village. Déjeuner. Visite de l’église orthodoxe, à la frontière russe. Retour à l’hôtel. Dîner. Soirée jeux de société. Nuit.

Jour 4 : ferme de rennesVisite d’une ferme d’élevage de rennes. Initiation

à la conduite d’un traîneau à rennes (300 m), puis au lancer du lasso. Déjeuner sous une tente lapone, accompagné de chants. À Inari, visite du Musée lapon. Retour à l’hôtel. Dîner. Soirée karaoké. Nuit.

Jour 5 : motoneigeDépart en motoneige pour une escapade de 2 h 45, le long de la rivière Ivalojoki et à travers la forêt. Retour à l’hôtel pour le déjeuner. Après-midi libre. Dîner. Projection d’un fi lm en version française. Nuit.

Jour 6 : journée libreJournée libre en pension complète. Mise à disposition de skis de fond, bâtons et chaussures ou d’une paire de raquettes, luge. En option : safari motoneige (2 h ou 4 h), traîneau à chiens (2 h 30), karting sur glace, balade en raquettes, visite du musée de l’Or et du village igloo, visite de la maison du Père Noël. Dîner. En option : dîner de gala. Soirée dansante. Nuit.

Jour 7 : jeux arctiquesJeux par équipes : conduite d’un quad ou d’un kart,

ski en tandem, courses en raquettes, lancer du lasso… Déjeuner à l’hôtel. Après-midi libre. En option : safari motoneige. Dîner d’adieu. Soirée karaoké en français et en fi nnois au pub. Nuit.

Jour 8 : Ivalo/ParisTransfert à l’aéroport. Déjeuner libre. Envol. Arri-vée.

L’ordre des visites pourra être modifi é, et certaines activités aménagées différemment selon météo.

Le prix comprend : le vol charter Air Méditerranée Paris/Ivalo/Paris, les taxes aéroport

obligatoires (70 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (environ 10 min/trajet), l'hébergement à l’hôtel Arctic Club Ivalo★★★ (descriptif nous consulter), la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 8, les réveillons de Noël et du Nouvel An, les soirées à thème, l’équipement complet contre le froid (combinaison isotherme, bottes, gants, cagoule et casque pour la motoneige), les visites et excursions mentionnées au programme, la conduite d’une motoneige (2 personnes par motoneige ; prévoir permis de conduire valide et caution de 800 avec empreinte de la carte de crédit), un représentant français à l’hôtel, l’accès au sauna et à la piscine de l’hôtel et à la patinoire, la mise à disposition de matériel (skis de fond, raquettes, patinettes, luges, patins à glace) pour tout le séjour, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons, le port des bagages, les gratifi cations aux guides laissées à votre libre appréciation, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option.Formalités :


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 50 539 02 - LAPONIE Taxes aéroport incluses8 jours/7 nuitsPrix par personnepar séjour Dates de départ

Départ de Paris le samedi.

AdulteEnfant

2/- 4 ans*Enfant

4/- 12 ans*18/12, 25/12 1 773 472 96101/01, 08/01 1 175 472 88615/01 1 371 472 88622/01, 29/01 1 220 472 88605/02, 26/02 1 463 472 88612/02, 19/02 1 658 472 88605-12-19-26/03 1 428 472 886

* Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de 2 adultes.Suppléments :1 personne par motoneige : + 80 (à régler sur place).Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 225 .

Le prix comprend : l’hébergement en demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h

(possibilité d’arrivée et de départ le dimanche, nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription.Le prix ne comprend pas :

les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons, le vol France/Munich/France et les transferts (nous consulter).

Animaux : admis sauf dans les parties communes (à signaler impérativement à l’inscription).Formalités :


•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 50 503 12 - AUTRICHE/REITH BEI SEEFELD


3/- 13 ans*

1er/2e adulte 3e adulte*

19/12-02/01** 158 317 22102/01-09/01** 151 303 21108/01-29/01 133 268 18629/01-12/03 151 303 21112/03-26/03 133 268 186

* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.** Séjour du dimanche au dimanche.Enfant - 3 ans : accueil gratuit dans la chambre des parents (sans repas).Suppléments/semaine : Le dîner du réveillon du Nouvel An : + 25 €/personne (sans boissons).Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 56 €.

à la conduite d’un traîneau à rennes (300 m), puis au lancer du lasso. Déjeuner sous une tente lapone, accompagné de chants. À Inari, visite du Musée lapon. au lancer du lasso. Déjeuner sous une tente lapone, accompagné de chants. À Inari, visite du Musée lapon. au lancer du lasso. Déjeuner sous une tente lapone,

ski en tandem, courses en raquettes, lancer du lasso…

Soirées réveillons

de Noël et du Nouvel An

À Noël : recherche et coupe du sapin dans la forêt,

décoration de l’arbre avec les enfants, arrivée

du Père Noël et de son renne, puis dîner buffet

de spécialités.

Au Nouvel An : dîner buffet de spécialités, soirée

dansante et feu d’artifice.

Domaine de Seefeld - 1 200/2 100 mNbre de pistes : B 10 R 5 N 1Remontées mécaniques : 26Ski de fond : 255 km de pistes Alpin : 30 km de pistes

60-67 Passions H10-11.indd 67 15/06/10 16:08:54

Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, rentrer en contact avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org6868

Paris, capitale de la France, est consi dérée comme l’une des plus

belles villes du monde. Venez découvrir cette cité chargée d’histoire qui vit et évolue de jour en jour.

Vos résidencesCentre international Maurice Ravel Le centre est situé à proximité du bois de Vincennes, bordé par une piscine et trois terrains de tennis de la ville de Paris (accès payant).Accès métro : Porte de Vincennes.Votre hébergement : toutes les chambres disposent de sanitaires complets.Chambre individuelle : 1 lit simple.Chambre 2 personnes : 2 lits simples.Chambre 3 personnes : 3 couchages.Chambre 4 personnes : 4 couchages.

■

Votre restauration : les repas vous seront proposés sous forme de self-service (petit déjeuner inclus, déjeuner et dîner avec supplément).Les services : salle TV, borne Wi-Fi, lieux de convi-vialité.À proximité avec participation : piscine et trois terrains de tennis de la ville de Paris (accès payant).

Centre international KellermannLe centre est implanté dans un parc arboré très calme et offre une situation idéale pour accéder à tout Paris.Accès métro : Porte d’Italie (ligne 7).Accès tramway : Porte d’Italie (T3).Votre hébergement : toutes les chambres disposent de sanitaires complets.Chambre 2 personnes : chambre avec 2 lits jumeaux.Chambre 3 personnes : chambre avec 2 lits jumeaux et 1 lit superposé.Votre restauration : les repas vous seront proposés sous forme de self-service (petit déjeuner inclus, déjeuner et dîner avec supplément).À proximité avec participation : location de vélos.Les services : parking gratuit. Borne Wi-Fi, lieux de convivialité.

Vos vacances à ParisVotre hébergement étant situé à proximité d’une station de métro, vous avez accès rapidement à toutes les activités sportives et culturelles de Paris.À voir : la tour Eiffel, l’Arc de Triomphe, le Sacré-Cœur, la cathédrale Notre-Dame de Paris…À visiter : le musée du Louvre, le musée d’Orsay, le musée Rodin, le Stade de France, l’opéra Garnier…Pour les enfants : le musée Grévin, Aquaboulevard,

■

la Cité des sciences et de l’industrie (Cité des enfants), le Jardin des plantes…Se balader : le quartier des Halles-Beaubourg, le Quartier latin, le quartier de Montmartre, le canal de l’Ourcq, les Champs-Élysées…Sortir : une multitude de restaurants, de cabarets, de théâtres, de cinémas dans tous les quartiers parisiens.Se détendre : les Buttes-Chaumont, le bois de Vincennes…À proximité de Paris : le château de Versailles, Disneyland Paris®, le parc Astérix…

Ces visites sont données à titre indicatif.

Près de Trois-Épis, station clima-tique dominant la plaine d’Al-

sace, vous découvrirez les vestiges d’une enceinte préhistorique sur le site de Galz.

Votre résidenceSur le golf d’Ammerschwihr, à 1,5 km du centre-ville, “Le Domaine du Golf“ est une résidence de 72 appartements sur 2 ou 3 niveaux. Ascenseurs.

■ Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette (minifour et lave-vaisselle). Sanitaires complets avec douche, wc (parfois séparés). Téléphone (payant). Balcon.Studio 2 personnes (21 m² environ) : séjour avec 1 lit gigogne. 2 pièces 4 personnes (38 m² environ) : séjour avec 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double. 2 pièces cabine 5/6 personnes (40 m² environ) : séjour avec 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés. 3 pièces 6 personnes (43 m² environ) : séjour avec 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples.

Services : prêt de lit et chaise bébé (jusqu’à 2 ans, à réserver à l’inscription selon disponibilités), fer et table à repasser, sèche-cheveux, jeux de société. Parking extérieur.

Avec participation : location de TV. Service boulan-gerie. Service hôtelier. Laverie.

Vos vacances à AmmerschwihrÀ la résidence : piscine couverte chauffée (sauf mercredi). Salle de fi tness, ping-pong.Avec participation : sauna (1 séance offerte/appart./semaine). Billard.

■

ParisÎLE-DE-FRANCE

AmmerschwihrHAUT-RHIN

Le prix comprend : la mise à disposition de la chambre du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h,

le petit déjeuner, les draps, le linge de toilette, la taxe de séjour.Le prix ne comprend pas :

les déjeuners et dîners, le supplément pour un séjour d‘une nuit.

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 40 132 01 - RAVELRÉF : H 40 132 02 - KELLERMANNPrix par personne par nuit + petit déjeuner _____________ Chambres _____________

02/11-01/05* 1 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers.Ravel 41,20 30,50 28,40 28,40Kellermann — 30,50 30,50 —

* Les enfants de - 3 ans ne sont pas admis.Pour tout séjour d‘une nuit, supplément de 1,55 /personne.


et de toilette.Le prix ne comprend pas :


Animaux : + 44 /animal/semaine ou 7 /animal/nuit (2 maxi/appart.).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 65 - AMMERSCHWIHRPrix par location par semaine

Studio2 pers.

2 pièces4 pers.

2 pièces5/6 pers.

3 pièces6 pers.

13/11-18/12* 255 360 385 42019/12-02/01** 325 460 490 53512/02-12/03 295 420 445 48512/03-09/04 255 360 385 42009/04-07/0 325 460 490 535Par nuit - courts séjours (2 nuits minimum)*23/10-18/12 — 80 85 —18/12-02/01 — 105 110 —12/02-12/03 — 95 100 —12/03-09/04 — 80 85 —09/04-07/05 — 105 110 —

* Jours d‘arrivée et de départ au choix (sauf dimanche et mercredi après-midi). ** Séjour du dimanche au dimanche.

8 nuits = 7 nuits pour l’arrivée du 19/12 la nuit du 18 au 19/12 est offerte.

14 jours = 12 jours pour tout séjour de 2 semaines consécutives.21 jours = 14 jours pour tout séjour de 3 semaines consécutives.40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines consécutives.Offres valables uniquement sur l‘hébergement et non cumulables, applicables sur les semaines et les nuitées les moins chères.

Offres spéciales

Ouvert

toute l’année

68-75 Passions H10-11.indd 68 15/06/10 16:10:42

6969

Azay-le-RideauINDRE-ET-LOIRE

Au cœur de la Touraine, Azay-le-Rideau est une petite ville située

à 25 km de Tours et 20 km de Chinon. Au fi l de la Loire et de l’Indre, vous découvrirez des paysages uniques, où se côtoient les saveurs et les lumières, la tradition et la modernité.

Votre résidenceÀ 800 m environ du centre d’Azay-le-Rideau et des commerces, la résidence “Les Jardins Renaissance” se compose d’une centaine de maisonnettes réparties en petits hameaux.

■

Votre hébergement : les maisonnettes possè-dent une kitchenette équipée (micro-ondes/gril, plaques vitrocéramiques, lave-vaisselle) et des sanitaires complets. Terrasse avec salon de jardin, jardinet (non clos). TV.Maisonnette 4 personnes (35 m² envi-ron) : séjour avec 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double.Maisonnette 6 personnes (45 m² environ) : séjour avec 1 lit gigogne. 2 chambres à l’étage : une avec 1 lit double et une avec 2 lits simples.Maisonnette 8 personnes (55 m² environ) : séjour avec 1 lit gigogne. 3 chambres à l’étage : 2 avec 1 lit double et une avec 2 lits simples. 2e salle de douches.Services : salon, bagagerie, prêt de lit et chaise bébé (- 2 ans, selon disponibilités, à préciser dès la réserva-tion), parking extérieur (1 place/maisonnette).Avec participation : laverie, service boulangerie, accès Wi-Fi.

Vos vacances à Azay-le-RideauInclus à la résidence : piscine couverte et chauffée, court de tennis (selon disponibilités), boulodrome, local à vélos.

■

À la résidence avec participation : sauna et hammam (1 séance au choix offerte/maison-nette/semaine). À proximité avec participation : balades en montgolfière ou en hélicoptère, en barque, en bateau ou kayak, à vélo, moto ou quad, à cheval, randonnées pédestres, natation, VTT.

Saint-Saturnin-lès-AvignonVAUCLUSE

Le ParadouBOUCHES-DU-RHÔNE

À 10 km d’Avignon, au cœur du pays de la Sorgue et aux portes

du Lubéron, Saint-Saturnin-lès-Avignon est traversé ou bordé par le canal de Vaucluse, par la Grande Sorgue avec vue sur le palais des Papes, ainsi que sur le mont Ventoux. Au milieu des vergers et des vignobles, le lieu baigne dans la tranquillité d’un petit village provençal, tout en bénéficiant des avantages de la ville d’Avignon toute proche.

Votre résidence“Les Rives du lac”, réalisée avec des matériaux naturels, est une résidence composée de maisons regroupées en bastides provençales. Un site idéal pour découvrir le patrimoine exceptionnel du Vaucluse, l’art de vivre provençal et profi ter des loisirs de plein air.Votre hébergement : toutes les maisons sont équipées de kitchenette (lave-vaisselle, micro-ondes), prise TV. Terrasse avec mobilier de jardin.2 pièces 4 personnes duplex (30 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, salle de bains avec wc séparés.3 pièces 6 personnes duplex ou plain-pied (40 à 45 m²) : grand séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, petite chambre avec 2 lits superposés, salle de bains, wc séparés.4 pièces 8 personnes (50 m² environ) : grand séjour avec 1 canapé-lit double, salle de bains, wc séparés. À l’étage : chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, petite chambre avec 2 lits superposés, salle de bains.Service : accès Wi-Fi à l‘accueil.Avec participation : location de TV et de lit bébé.

■

Vos vacances à Saint-Saturnin-lès-AvignonInclus à la résidence : salle de gym, spa/bain à bulles, sauna, piscine extérieure chauffée (150 m² environ, ouverture à Pâques selon la météo).À proximité avec participation : pêche, canoë-kayak, circuits pédestres, VTT, randonnées équestres, visite d’Avignon, Châteauneuf-du-Pape, Orange, Vaison-la-Romaine…

■

Le Paradou est le nom donné à un petit village situé entre Les

Baux-de-Provence (5 km) et Maussane les Alpilles (2 km) au pied de la chaîne des Alpilles.Cette immense et superbe forteresse de pierre est classée et labellisée “un des plus beaux villages de France“. Aujourd‘hui, son patrimoine historique est exceptionnel avec un trésor architectural classé.

Votre résidenceLe “Domaine de Bourgeac“ est une résidence située à 300 m des premiers commerces du Paradou et à 12 km de Saint-Rémy-de-Provence.Cette résidence est composée de 69 appartements répartis dans de belles bastides provençales.Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une kitchenette entièrement équipée (four micro-ondes/gril + plaques vitrocéramiques + lave-vaisselle). Sanitaires complets, wc séparés. Terrasse ou balcon avec salon de jardin pour la plupart.2 pièces 4 personnes (35 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double. Chambre avec 1 lit double.2 pièces duplex ou 3 pièces 6 personnes (40 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double. 2 cham-bres avec chacune couchage 2 personnes (dont une parfois à l’étage et avec lits superposés). 4 pièces 8 personnes (75 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double. 3 chambres avec chacune couchage 2 personnes (parfois en mezzanine). 2e salle d’eau (douche).Services : TV. Prêt de lit bébé, fer et table à repasser, sèche-cheveux, grille-pain. Parking extérieur (selon disponibilités).Avec participation : accès Wi-Fi. Point téléphone. Laverie. Services hôteliers.

■ Vos vacances au ParadouÀ la résidence : prêt de jeux de société, jeux de cartes, raquettes et balles de ping-pong, boulo-drome, local à vélos.À la station avec participation : piscine. Randonnées pédestres, équestres et VTT. Golf 9 trous. Tennis, équitation. Expositions.

Vos enfantsÀ la résidence : aire de jeux pour enfants.

■

■

Le prix comprend : la location du 1er jour 16 h 30 au dernier jour 10 h (du 1er jour

16 h 30 au dernier jour 10 h pour les miniséjours), les draps, le linge de toilette (change payant), la TV.Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à régler à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.

Animaux : + 44 /animal/semaine ou 7 /animal/nuit (2 maxi./maisonnette).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 58 - AZAY-LE-RIDEAU


_________ Maisonnettes _________

4 pers. 6 pers. 8 pers.18/12-02/01 265 295 33512/02-12/03 265 295 33512/03-09/04 200 220 25009/04-07/05 420 465 530Par nuit (2 nuits minimum)06/11-13/11 60 70 7518/12-02/01 60 70 7512/02-12/03 60 70 7512/03-09/04 45 50 6009/04-07/05 95 105 120

Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, les draps, l’accès à la piscine, au spa/bain à remous, sauna et salle de gym.Le prix ne comprend pas : la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de toilette, le ménage de fi n de séjour.


FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 317 08 - SAINT-SATURNIN-LÈS-AVIGNONPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

4 pièces8 pers.

18/12-26/12* 224 250 26326/12-02/01* 224 250 26302/01-08/01** 99 119 13908/01-12/02 178 201 23312/02-12/03 252 284 32812/03-09/04 200 215 23309/04-07/05 356 404 459Par nuit - courts séjours (2 nuits minimum)(1)

18/12-02/01 56 63 7002/01-12/02 50 55 6512/02-12/03 56 63 7012/03-09/04 50 55 6509/04-07/05 90 100 110

(1) À la demande et selon disponibilités.* Séjour de 8 nuits. ** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).





•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 74 - LE PARADOUPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

2 ou 3 pièces6 pers.

4 pièces8 pers.

19/12-02/01 220 250 28012/02-12/03 220 250 28012/03-09/04 185 215 23509/04-07/05 350 400 445Par nuit (2 nuits minimum)*23/10-13/11 40 50 —18/12-02/01 50 60 —12/02-12/03 50 60 —12/03-09/04 40 50 —

* Pas d'arrivée ni de départ le dimanche après-midi et le mercredi.

8 nuits = 7 nuits du 19/12 au 26/12, arrivée possible le 18/12.

14 nuits = 12 nuits pour tout séjour de 2 semaines consécutives.21 nuits = 14 nuits pour tout séjour de 3 semaines consécutives.Offres valables uniquement sur l‘hébergement et non cumula-bles applicables sur les semaines et nuitées les moins chères.

Offres spéciales

10 % de réduction pour tout séjour d‘une semaine du 18/12 au 02/01 et du 12/02

au 12/03.15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consé-cutives ou plus.4 semaines = 3 semaines : la semaine la moins chère est offerte.

Offres spéciales

8 nuits = 7 nuits : arrivée possible le samedi 18/12 sans supplément pour un

séjour du 19/12 au 02/01.14 nuits = 12 nuits ou 21 nuits = 14 nuits (valable sur l‘hébergement uniquement, la semaine ou les nuits les moins chères sont offertes).40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et plus.Offres non cumulables.

Offres spéciales

laverie, service boulangerie,

piscine couverte et chauffée, court de tennis (selon disponibilités), boulodrome,


et à régler dès la réservation)de 147 à 273 personne

(prix à titre indicatif).

68-75 Passions H10-11.indd 69 15/06/10 16:10:58


BranvilleCALVADOS

À seulement 3 h de Paris et à 10 km d’Houlgate, au cœur du

pays d’Auge, sur la Côte Fleurie et la Côte de Nacre, le village de Branville est une station balnéaire de charme renommée pour son parc aquatique tropi-cal et ses belles maisons de style cottage. Idéal pour des vacances en famille ou entre amis.

Votre résidenceAu milieu des collines et des forêts, la résidence “Normandy Garden”, située à 8 km des plages et 6 km des commerces, est dotée de charmantes maisons avec terrasses et décorées avec beaucoup de goût. Voiture conseillée.Votre hébergement : toutes les maisons disposent d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes,

■

lave-vaisselle), salle de bains, wc séparés, TV, terrasse avec mobilier.Maison 3 pièces 5/6 personnes (43 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double. À l’étage : chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples. Maison 4 pièces 7/8 personnes (58 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double. À l’étage : chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, chambre avec 2 lits superposés. Service : parking découvert. Avec participation : location de kit bébé, télé-phone, laverie.

Vos vacances à BranvilleInclus à la résidence : sauna et hammam, parc tropical, piscine chauffée, bains bouillonnants, jets hydromassants, 2 courts de tennis couverts, terrain multisport, table de ping-pong, salle de fitness, terrain de beach-volley. Durant les vacances scolaires : animations adultes, spectacles et soirées dansantes.

■

À la résidence avec participation : minigolf, location de vélos. À la station avec participation : sports nautiques, golf, karting, quad, équitation, restaurants. Découverte de la région : Villers-sur-Mer, Houlgate, Dives-sur-Mer, Cabourg, Deauville, Honfl eur…

Vos enfantsÀ la résidence : aire de jeux de 600 m². Miniclub 3/5 ans : espace repos, aire de jeux, activités manuelles. Club kids et juniors 6/12 ans.

■

CabourgCALVADOS

Cabourg est une station balnéai-re climatique décorée, qui a su

garder le charme des stations traditionnelles de la “Belle Époque“. Ses avenues ombragées, ses jardins fl euris et sa célèbre promenade “Marcel Proust“ qui longe son immense plage de sable fi n en raviront plus d’un. Dynamique, sportive et parfaitement bien équipée, elle possède tous les loisirs d’une station importante.

Votre résidenceÀ 25 km de Caen et 20 km de Deauville, le site est composé d’un ensemble de petites résidences

■

d’architecture normande traditionnelle, idéalement situées entre 600 m et 1 km du centre et des principaux commerces et 200 m des premières plages.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette (minifour et 2 plaques électriques). Salle de bains ou de douches, avec wc (parfois séparés). La plupart des logements sont équipés d’un balcon ou d’un jardinet.Studio 2 personnes (20 m² environ) : séjour avec canapé-lit double.2 pièces 4 personnes (25 à 30m²) : séjour avec canapé-lit double. Chambre avec couchage 2 personnes (parfois lits superposés). Possibilité de mezzanine.2/3 pièces 6 personnes (30 à 35 m²) : séjour avec canapé-lit double. Chambre avec 1 lit double. Petite chambre ou cabine avec couchage 2 personnes (parfois lits superposés). Possibilité de mezzanine.Services : parking, prêt de chaise bébé (selon dispo-nibilités, à réserver à l‘inscription). Avec participation : location de TV, de kit linge de lit et de toilette, de lit bébé.

Vos vacances à Cabourg À la station avec participation : tennis, golf, centre équestre, casino avec night-club.

■


(du 1er jour 14 h au dernier jour 12 h pour les séjours à la nuitée), la TV, le linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour (hors coin-cuisine et vaisselle), un kit d’entretien.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à régler le jour de l’arrivée et restituée le jour du départ après état des lieux ou par courrier (pas de taxe de séjour à Branville).


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 301 11 - BRANVILLE


__________ Maisons __________3 pièces5/6 pers.

4 pièces7/8 pers.

13/11-18/12 530 58019/12-26/12(1) 890 97026/12-02/01(1) 970 1 07002/01-09/01(1) 530 58009/01-15/01(2) 450 49015/01-12/02 530 58012/02-05/03 890 97005/03/12/03 840 93012/03-09/04 530 580Par nuit (2 nuits minimum)13/11-18/12 89 9719/12-26/12 149 16226/12-02/01 195 21502/01-12/02 89 9712/02-05/03 149 16205/03-12/03 141 15612/03-09/04 89 97

(1) Séjour du dimanche au dimanche.(2) Séjour de 6 nuits.


Le prix ne comprend pas : la caution de 200 à verser à l‘arrivée et restituée après état des lieux,

les charges (selon relevé du compteur ou forfait), la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour si l‘appartement n‘est pas rendu propre.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 56 - CABOURGPrix par location par semaine

Studio2 pers.

2 pièces4 pers.

2/3 pièces6 pers.

19/12-02/01* 194 206 24412/02-12/03 194 206 24412/03-09/04 158 168 19809/04-07/05 244 258 308


8 nuits = 7 nuits : du 19/12 au 26/12, arrivée possible le 18/12 sans supplément.

14 nuits = 12 nuits pour tout séjour de 2 semaines consécutives.21 nuits = 14 nuits pour tout séjour de 3 semaines consécutives.40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines consé-cutives et plus.Offres valables uniquement sur l‘hébergement et non cumulables, applicables sur les semaines et les nuitées les moins chères.

Offres spéciales

68-75 Passions H10-11.indd 70 15/06/10 16:11:13

71

Manche

Gouville-sur-Mer “Les Sables d’Or”

Votre village de vacancesFace à la mer, dans un espace naturel privilégié, le village de vacances “Les Sables d’Or” est blotti au creux des dunes, à 1,8 km des commerces. Son vaste espace piétonnier permettra à vos enfants de se déplacer en toute sécurité, à pied ou à vélo pour rejoindre l’aire de jeux ou la piscine chauffée. Ouvrant sur les dunes, le village vous offre un accès direct à la plage surveillée.

Votre hébergement14 gîtes de plain-pied, chalets ou maisonnettes (3 gîtes sont accessibles aux handicapés) regroupés en 2 hameaux installés sur les 2,5 ha de terrain clos.Gîtes 6 personnes (42 m²) : 10 chalets confor-tables et spacieux avec kitchenette équipée (+ micro-ondes), salon avec 1 canapé convertible, 1 chambre avec 2 lits jumeaux, 1 chambre avec 2 lits superposés et 1 chambre avec 1 lit double, salle de douches et lavabo, wc indépendants et terrasse extérieure aménagée. 2 maisonnettes confortables et spacieuses aux normes accueil handicapés avec kitchenette équipée (+ micro-ondes), salon avec 1 canapé convertible, 1 chambre avec 2 lits jumeaux, 1 chambre avec 2 lits superposés et 1 lit simple, salle de douches et lavabo, wc indépendants et terrasse extérieure aménagée.

Les servicesInclus : espace presse et informations touristiques, prêt de lit bébé et baignoire, accès Wi-Fi, parking privé.Avec supplément : repas sur place ou à emporter, location de TV, location de vélos, navette gare, cabine téléphonique à pièces, espace laverie.

■

■

Au centre du littoral ouest de la Manche, au cœur de la Côte des Havres, à 5 km d’Agon-Coutainville et 15 km de Coutances, la petite station balnéaire de Gouville-sur-Mer vous souhaite la bienvenue.

Vos vacances à Gouville-sur-Mer

anim

atio

ns familles du 23/10 au 30/10 et du 09/04 au 30/04

L’esprit d’accueil Un cocktail de bienvenue.Un accueil individualisé pour la découverte des lieux et votre installation.Un cadeau surprise pour les enfants.

L’esprit détente Des animations et soirées variées : soirée dansante, jeux de société anciens.

L’esprit sportif Randonnées pédestres, char à voile, cerf-volant.

L’esprit de découverte Des animations et excursions en lien avec l’envi-ronnement et le patrimoine culturel : initiation à la pêche à pied, visite d’un atelier ostréicole, découverte de l’artisanat et du folklore local.

À votre disposition : piscine chauffée (à partir du 15/04), pôle d’activités autour du vent, aire de jeux, terrain de pétanque, salle de jeux, bar ouvrant sur la piscine avec terrasse, salle polyvalente, salle de télévision.Avec participation : voile, golf, minigolf, kayak de mer, char à voile, cerf-volant, traversée de la baie du Mont-Saint-Michel (encadrée par un guide agréé) et visite guidée du mont, Coutances, parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin, Granville, îles Chausey, Jersey et Guernesey.

Vos enfants

anim

atio

ns enfants du 23/10 au 30/10 et du 09/04 au 30/04

2 à 5 ans ✸✸

6 à 11 ans ✸✸

12 à 16 ans ✸✸

2/5 ans, miniclubLes animateurs proposeront de nombreux ateliers, des jeux, des jeux de plage et des balades.6/11 ans, club enfantsL’équipe d’encadrement proposera des jeux, des ateliers, des balades et des visites de découvertes.12/16 ans, club jeunesBalade en VTT, jeux, visites…

Manche

Le prix comprend :la location du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, la fourniture des draps,

l’animation adultes et enfants suivant les dates indiquées.Le prix ne comprend pas :

la taxe de séjour, la caution de 182 à verser à l’arrivée, le ménage de fi n de séjour, le linge de toilette, les activités mentionnées avec participation.

Animaux : accueillis gratuitement.

•

•

•


Gîte/maisonnette 6 pers.

23/10-30/10 40819/02-26/02 34209/04-30/04 475

MancheManche


Les plus du villageAccès direct à la plage.

Un cadeau de bienvenue pour les enfants.

École du vent intégrée au village.

2 animations offertes à l'école du vent.

Animaux accueillis gratuitement.

•••••

c‘est inclus !

c‘est inclus !

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 40 050 02RÉF : H 40 050 02Prix par location par semainepar semaine23/10-30/1019/02-26/02






Location

68-75 Passions H10-11.indd 71 15/06/10 16:11:34

72

Manche

Saint-Pair-sur-Mer “Porte des Îles”

Votre village de vacancesFace à la mer, avec accès direct à la plage, le village de vacances se compose de 3 bâtiments répartis dans un parc, dont 2 accueillent les chambres et gîtes et le troisième le bar et la restauration.

Votre hébergementFormule pension complète :

32 chambres de 2 à 5 lits, chacune ouvrant sur 1 terrasse au 1er ou 2e étage, cabine enfants avec 2 ou 3 lits simples dont 1 superposé, espace parents avec 2 lits simples, lavabo, douche, wc. Possibilité de location TV pour certaines.

4 chambres individuelles avec 1 lit simple, lavabo et douche, wc à l’étage, pas de terrasse.Formule location :

8 appartements de 4 ou 6 personnes, situés au 2e étage. Séjour avec canapé-lit double, cabine enfants avec 2 couchages et chambre avec 1 lit double pour les appartements de 6 personnes. Kitchenette équipée (+ micro-ondes), sanitaires complets. Possibilité de location de TV.

Votre restauration2 salles de restaurant et 1 espace de restauration en terrasse avec vue panoramique sur la mer. Cuisine régionale et familiale. Buffet pour les petits déjeuners (plateau traditionnel après 10 h servi jusqu‘à 11 h 30). 1 repas du terroir. Respect dans la mesure du possible des régimes particuliers et possibilité de servir un plat de remplacement.Pour la formule location : possibilité de repas en salle ou à emporter (payant et sur réservation).

Les servicesInclus : connexion Internet Wi-Fi, espace presse et informations touristiques, prêt de lit bébé et baignoire. Espace nursery. Parking privé. Cabine téléphonique à carte.Avec supplément : location de TV, navette pour la gare. Laverie.

■

•

•

•

■

■

La station balnéaire familiale de Saint-Pair-sur-Mer est à 3 km de Granville, face à la baie du Mont-Saint-Michel et à l’archipel enchanteur des îles Chausey. C’est un lieu idéal pour des vacances au grand air.C’est le point de départ privilégié pour découvrir cette superbe région riche de culture, de patrimoine et d’histoire.Implanté dans un parc de verdure, le village de vacances la “Porte des Îles” est au cœur de Saint-Pair-sur-Mer.

Vos vacances à Saint-Pair-sur-Mer

anim

atio

ns familles du 23/10 au 30/10et du 16/04 au 30/04

L’esprit d’accueil Un accueil individualisé pour la découverte des lieux et votre installation.Un cadeau surprise pour les enfants.

L’esprit détente Des lieux et espaces aménagés. Des animations et soirées variées : jeux apéro, soirée karaoké, soirée dansante, jeux de société.

L’esprit sportif Randonnées pédestres, réveil musculaire.

L’esprit de découverte Traversée de la baie du Mont-Saint-Michel (encadrée par un guide agréé) et visite guidée du mont. Sorties pédestres dans le havre de la Vanlée et vallée du Lude (chemin des douaniers, cabane Vauban). Visite de la cité médiévale de Granville. Initiation à la pêche à pied. Soirée conférence sur les mammifères marins par guide naturaliste professionnel. Soirée diaporama sur la région.

À votre disposition : piscine chauffée (ouverte à partir du 16/04), aire de jeux, tables de ping-pong, aire de pique-nique avec barbecues, bar ouvrant sur la piscine avec terrasse en front de mer, salle polyvalente, bibliothèque, salle de télévision.Avec participation : voile en mer, pêche, sortie en vieux gréements, golf, kayak de mer, char à voile. Visite de l’abbaye du Mont-Saint-Michel, Villedieu-les-Poêles, îles Chausey, la ferme de l’Hermitière, abbaye de la Lucerne d’Outre-Mer, Guernesey, Jersey, Saint-Malo.

Vos enfants

anim

atio

ns enfants du 23/10 au 30/10et du 16/04 au 30/04

6 à 11 ans ✸✸✸

12 à17 ans ✸✸

Les enfants de - 6 ans sont accueillis gratuitement et restent sous l’entière responsabilité de leurs parents.6/11 ans club enfantsDécouverte de l’environnement, pêche à pied, activités manuelles, sportives et d’expression, sortie au zoo ou visite de l’aquarium de Granville.12/17 ans club adosProgramme d’activités sportives, manuelles et d’ex-pression défi ni en concertation avec les jeunes. 1 sortie au bowling de Granville.

FAMILLES HIVER 2010-2011LOCATION - RÉF : H 40 050 01


Appartements4 pers. 6 pers

23/10-30/10 408 45016/04-30/04 492 517

FAMILLES HIVER 2010-2011PENSION COMPLÈTE – RÉF : H 30 050 01Prix par personnepar semaine - 6 ans 6/11 ans

12 ans et +adultes

23/10-30/10 gratuit 267 33316/04-30/04 gratuit 300 375Réduction pour DEMI-PENSIONRÉF : H 30 050 02

— - 15 % - 15 %






partir du 16/04), aire de jeux, tables de ping-pong,

piscine avec terrasse en front de mer, salle polyvalente,

vieux gréements, golf, kayak de mer, char à voile. Visite de l’abbaye du Mont-Saint-Michel, Villedieu-les-Poêles, îles Chausey, la ferme de l’Hermitière, abbaye de la Lucerne d’Outre-Mer, Guernesey, Jersey,

Le prix comprend :Formule pension complète : la mise à disposition de l’hébergement, les repas

(petit déjeuner, déjeuner et dîner en pension complète ; petit déjeuner, déjeuner ou dîner en demi-pension), du samedi dîner au samedi petit déjeuner, le vin aux repas, le goûter pour les enfants de moins de 16 ans, l’animation adultes et enfants selon les dates indiquées, les lits faits à l’arrivée, le ménage de fi n de séjour.

Formule location : la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, l’animation adultes et enfants selon les dates indiquées, les draps.Le prix ne comprend pas :

la taxe de séjour, la caution de 182 en location, le linge de toilette, les activités mentionnées avec participation.

•

•

•

Manche

Classement Loisirs de FrancePension complète :

Location :

Loisirs et services


Logement

c‘est inclus !

c‘est inclus !


Agrément n° 1221


Restaurant en front de mer.

Accueil gratuit pour les enfants de - 6 ans.

Un cadeau de bienvenue pour les enfants.

••••

Pension complète


68-75 Passions H10-11.indd 72 15/06/10 16:11:57

73

Sables-d’Or-les-Pins/FréhelCÔTES-D’ARMOR

Les Sables-d’Or, célèbre station à proximité du cap Fréhel, vous

offre des paysages bretons remarquables : longues plages de sable fin, petites criques, forêts de pins…

l’étage) avec 1 lit double. À l’étage : chambre avec 2 lits simples.Services : prêt de chaise et lit bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser à la réservation), parking extérieur (selon disponibilités), bagagerie.Avec participation : laverie. Accès Wi-Fi à la réception. Services hôteliers.

Vos vacances aux Sables-d‘Or-les-PinsInclus à la résidence : piscine couverte et chauffée, bain à remous. Avec participation : sauna (1 séance de sauna offerte/semaine/appartement).À proximité avec participation : golf 18 trous, tennis, équitation.

■

Saint-BriacILLE-ET-VILAINE

CancaleILLE-ET-VILAINE

Sur la Côte d’Émeraude, près de Dinard, Saint-

Briac est un petit port breton où vous pourrez vivre au rythme du village dans un cadre typique.

Votre résidenceLa résidence “Ker Maël” est à 80 m environ de la mer (rue à traverser pour accéder à la plage de sable fi n). Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes, lave-vaisselle), salle de bains, wc séparés.2 pièces 4 personnes (35 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.2 pièces cabine 5 personnes (39 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, cabine avec 1 lit simple.3 pièces 6 personnes (48 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples.Services : salon avec cheminée, accès Wi-Fi (gratuit à l’accueil).Avec participation : location de lit bébé, de TV.

■

Vos vacances à Saint-BriacInclus à la résidence : piscines intérieure et exté-rieure chauffées (ouverture à Pâques pour la piscine extérieure), sauna, salle de gymnastique.À proximité : chemins de randonnée. Avec participation : club de tennis, golf de bord de mer, clubs équestres (entre 3 et 5 km), école de voile (ouverture à Pâques).

■

À 15 km de Saint-Malo et 50 km du Mont-Saint-Michel, Cancale,

ville de caractère et joyau de la Côte d’Émeraude, a su préserver son authenticité et la richesse de ses traditions, où se conjuguent tous les plaisirs de la côte.

Votre résidenceDominant la baie du Mont-Saint-Michel, la résidence “Les Hauts de la Houle” s’ouvre sur de magnifi ques espaces verts surplombant la mer. Elle se situe à 650 m du port, du centre et des commerces et à 4 km de la plage de Port-Mer.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette (lave-vaisselle, micro-ondes) et de sanitaires complets (salle de bains ou douche). Terrasse ou jardinet non clos avec salon de jardin pour la plupart. TV.2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec couchage 2 personnes. Certains à l'étage.2 pièces cabine 6 personnes (36 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, cabine avec 2 lits simples.Maisonnette duplex 6 personnes (48 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double. À l’étage : chambre avec 1 lit double et chambre avec 2 lits simples.Maisonnette duplex 8 personnes (60 à 65 m²) : séjour avec canapé-lit double, chambre avec couchage 2 personnes, 2e salle d‘eau (douche). À l‘étage : chambre avec 1 lit double, 2e chambre avec 2 lits simples.Services : parking extérieur (selon disponibilités), prêt de lit et chaise bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser à la réservation), local à vélos. Avec participation : laverie, accès Wi-Fi à la réception.

Vos vacances à CancaleInclus à la résidence : piscine semi-couverte et chauffée avec bains à remous. Avec participation : sauna (1 séance offerte/loge-ment/semaine).À proximité avec participation : sentier pédestre des douaniers, baignade, restaurants, char à voile, voile, minigolf, golf (à Saint-Malo), tennis.

■

■

Votre résidenceIdéalement située en plein cœur d’un golf 18 trous et à seulement 700 m de la plage, la nouvelle rési-dence “Cap Green” est sur 2 étages maximum (sans ascenseur). 1 km du centre et des commerces saisonniers.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (four micro-ondes, lave-vaisselle), et de sanitaires complets (salle de bains avec wc). TV. Terrasse ou balcon avec salon de jardin.2 pièces 4 personnes (30 m²) : séjour avec canapé-lit gigogne, chambre avec 2 lits simples.2 pièces alcôve 5 personnes (37 m²) : séjour avec canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, alcôve avec 1 lit simple.3 pièces duplex 6 personnes (45 m²) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre (parfois à

■

Le prix comprend : la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h, les draps et le linge de toilette (change payant), la TV. Le prix ne comprend pas : la caution de 300 à verser à l’arrivée et restituée le jour du départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.



la TV, les draps et le linge de toilette.Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•


10 h, les draps.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la location du linge de toilette, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 99 - CAP FRÉHEL



19/12-02/01* 215 240 26022/01-12/02 180 200 22012/02-12/03 215 240 26012/03-09/04 180 200 22009/04-07/05 350 390 425Par nuit (2 nuits minimum)**23/10-13/11 50 55 6018/12-02/01 50 55 6022/01-12/02 40 45 5012/02-12/03 50 55 6012/03-09/04 40 45 5009/04-07/05 80 90 100

* Séjour du dimanche au dimanche. ** Jour d‘arrivée et de départ au choix (sauf dimanche après-midi et mercredi).

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 330 06 - SAINT-BRIAC



18/12-26/12* 250 270 33226/12-02/01** 296 362 41802/01-09/01** 129 139 14909/01-15/01*** 209 224 24515/01-12/02 209 224 24512/02-12/03 305 358 40512/03-09/04 224 245 29509/04-07/05 390 438 475Par nuit (2 nuits minimum)(1)

02/01-12/02 55 60 6512/02-12/03 80 90 10012/03-09/04 65 70 75

* Séjour de 8 nuits (samedi-dimanche).** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits (du dimanche au samedi).(1) Hors vacances scolaires et sur demande.

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 07 - CANCALEPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

2 pièces6 pers.

Maisonnettes6 pers. 8 pers.

19/12-02/01* 310 330 350 37522/01-12/02 220 235 250 26512/02-12/03 310 330 350 37512/03-09/04 220 235 250 26509/04-07/05 450 480 510 540Par nuit (2 nuits minimum)**23/10-13/11 50 55 60 6518/12-02/01 80 85 90 9522/01-12/02 50 55 60 6512/02-12/03 80 85 90 9512/03-09/04 50 55 60 6509/04-07/05 115 120 130 135

* Séjour du dimanche au dimanche.** Jour d‘arrivée et de départ au choix (sauf dimanche après-midi).


14 nuits = 12 nuits pour tout séjour de 2 semaines consécutives.21 nuits = 14 nuits pour tout séjour de 3 semaines consécutives.40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et plus.Offres valables uniquement sur l‘hébergement et non cumula-bles applicables sur les semaines et nuitées les moins chères.

Offres spéciales


20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines consécutives.Offres non cumulables.

Offres spéciales


14 jours = 12 jours pour tout séjour de 2 semaines consé-cutives (2 nuits offertes).21 jours = 14 jours pour tout séjour de 3 semaines consé-cutives (1 semaine offerte).40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines ou plus.Offres valables uniquement sur l‘hébergement et non cumula-bles applicables sur les semaines et nuitées les moins chères.

Offres spéciales

Les Sables-d’Or, célèbre station à proximité du cap Fréhel, vous

offre des paysages bretons remarquables : longues plages de sable fin, petites criques, forêts de

Votre résidence■


et à régler dès la réservation)de 147 à 273 /personne.

À 15 km de Saint-Malo et 50 km du Mont-Saint-Michel, Cancale,

ville de caractère et joyau de la Côte d’Émeraude, a su préserver son authenticité et la richesse de ses


et à régler dès la réservation) de 147 à 273 /personne.

68-75 Passions H10-11.indd 73 15/06/10 16:12:18


Crozon-MorgatFINISTÈRE

Située à l’extrême sud-ouest du Finistère, sur la presqu’île de

Crozon, la ville de Crozon-Morgat allie nature et culture. La station balnéaire offre un grand choix d’activités à pratiquer seul, en famille ou entre amis.

Votre résidence“Le Hameau de Peemor Pen” est une résidence composée de maisonnettes, réparties en sept petits hameaux à l’architecture traditionnelle bretonne. Elle est située à 1 km de la plage et à 900 m du centre du village.Votre hébergement : toutes les maisonnettes disposent d’une kitchenette (lave-vaisselle, plaques vitrocéramiques, micro-ondes/gril), et de sanitaires complets (salle de bains ou de douches). Terrasse et jardinet avec salon de jardin.Maisonnettes 4 personnes (32 à 34 m²) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.

■

Maisonnettes duplex 6 personnes (43 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne. 2 chambres à l’étage : une avec 2 lits simples et une avec 1 lit double.Maisonnettes duplex 8 personnes (53 à 67 m²) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, douche. 2 chambres à l’étage : une avec 2 lits simples et une avec 1 lit double, salle de bains.Services : parking extérieur (selon disponibilités), local à vélos, prêt de lit et de chaise bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser à la réservation).Avec participation : laverie, accès Wi-Fi, service boulangerie (pendant les vacances scolaires). Services hôteliers.

Vos vacances à Crozon-MorgatÀ la résidence : piscine couverte et chauffée, pataugeoire, aire de jeux pour enfants.

■

À la résidence avec participation : billard, espace balnéo avec sauna et hammam (1 séance au choix offerte/appartement/semaine).À proximité : randonnées pédestres.À proximité avec participation : randonnées équestres, VTT, parcours d’accrobranche, surf, kite-surf, planche à voile, ski nautique, visite des grottes marines, plongée sous-marine, cinéma.

Locmaria-PlouzanéFINISTÈRE

Aux portes du pays d’Iroise, à mi-chemin de Brest (15 km) et

du Conquet, Locmaria bénéfi cie d’une situation géographique exceptionnelle avec plus de 7 km de côtes et de plages.

Votre résidenceÀ 20 m de la plage, la résidence “Iroise Armori-que” offre un magnifi que panorama sur l’océan surplombant la baie d’Iroise. Au cœur d’un parc de 4 ha, la résidence piétonne est composée de maisons mitoyennes pour la plupart avec vue sur mer et possède un accès direct à la plage.Votre hébergement : toutes les maisons disposent d’une kitchenette entièrement équipée (lave-vaisselle, plaques vitrocéramiques, micro-ondes) et de sanitaires complets. Commerces à 1 km environ. 2 pièces 4 personnes (37 m² environ) : séjour avec

■1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.3 pièces 6 personnes (46 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples.4 pièces 8 personnes (65 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, 2 chambres avec 2 lits simples chacune.Services : prêt de chaise et baignoire bébé, parking, accès Wi-Fi.Avec participation : laverie, location de TV, de lit bébé.

Vos vacances à LocmariaInclus à la résidence : piscine intérieure chauffée, sauna, salle de gym, piscine extérieure chauffée (ouverture à Pâques).À proximité avec participation : catamaran, kayaks, dériveurs, planche à voile, golf de Plouarzel, promenades, VTT, rollers.À voir : les îles d’Ouessant et de Sein, la presqu’île de Crozon, les pointes de Toulinguet et les Tas de pois…Les plus : tarifs préférentiels sur certains loisirs et activités sportives.

■


la TV, les draps et le linge de toilette.Le prix ne comprend pas :

la caution de 300 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.

Animaux : + 44 /animal/semaine (2 maxi./maisonnette).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 44 - CROZON-MORGAT


Maisonnettes

4 pers.Duplex6 pers.

Duplex8 pers.

19/12-02/01* 225 250 27012/02-12/03 225 250 27012/03-09/04 170 185 20009/04-07/05 325 360 390Par nuit - courts séjours (2 nuits minimum)**23/10-13/11 50 55 6018/12-02/01 50 55 6012/02-12/03 50 55 6012/03-09/04 40 45 5009/04-07/05 75 85 90

* Séjour du dimanche au dimanche.** Jour d‘arrivée au choix.





•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 330 02 - LOCMARIAPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

4 pièces8 pers.

18/12-26/12* 247 323 36626/12-02/01** 304 395 47802/01-09/01** 179 189 19909/01-15/01*** 215 230 28115/01-12/02 215 230 28112/02-12/03 240 291 35012/03-09/04 215 230 28109/04-07/05 347 399 532Par nuit - courts séjours (2 nuits minimum)18/12-26/12 60 70 -02/01-12/02 55 65 -12/02-12/03 60 70 -12/03-09/04 55 65 -09/04-07/05 90 110 -




Offres spéciales

20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives et plus.

Pour toute réservation effectuée avant le 01/12 :15 % de réduction sur les séjours du 18/12 au 12/02 et du 12/03 au 09/04.10 % de réduction pour les séjours du 12/02 au 12/03.

Offres spéciales

68-75 Passions H10-11.indd 74 15/06/10 16:12:49

75

Saint-Pol-de-LéonFINISTÈRE

Petit village côtier et préservé de la baie de Morlaix, Saint-Pol-de-

Léon offre un paysage maritime exceptionnel avec ses plages de sable blanc.

Votre résidenceLa résidence “Les Roches”, piétonne, est située à quelques pas de la grande plage, du port et de la vieille ville.Votre hébergement : toutes les maisons disposent d’une kitchenette équipée (four micro-ondes, lave-vaisselle, plaques vitrocéramiques), de sanitaires complets et d’une prise TV.2 pièces 4 personnes (30 m²) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.3 pièces 6 personnes (47 m²) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples.Services : prêt de chaise et de baignoire bébé, parking, accès Wi-Fi.Avec participation : location de TV, de lit bébé, laverie.

Vos vacances à Saint-Pol-de-LéonInclus à la résidence : piscines intérieure et extérieure chauffées (ouverture à Pâques pour la piscine extérieure), sauna, salle de gym, court de tennis.À la station avec participation : golf, centre nautique, plongée, thalassothérapie, tennis, pêche et excursions en mer, équitation, randonnées.

Vos enfantsAvec participation à la station : centre aéré de 3 à 11 ans, animations pour les jeunes dès 12 ans.

■

■

■

PlougonvelinFINISTÈRE

Ancré au bord de la mer d’Iroise, le village de Plougonvelin reven-

dique haut et fort son identité bretonne avec ses plages de sable fi n, son littoral dentelé et ses îles à quelques milles au large. Blotti dans l’anse de Trez-Hir, le domaine vous plonge dans un océan de délices.

Votre résidenceSituée face à la mer (une petite route à traverser), la résidence “Le domaine de Bertheaume” offre un panorama grandiose sur la baie d’Iroise.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette entièrement équipée (lave-vaisselle, micro-ondes) et de sanitaires complets. Commerces à 80 m environ.

■

2 pièces cabine 5 personnes (37 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, coin-nuit avec 1 lit simple.3 pièces 6 personnes (46 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples.Services : prêt de chaise et baignoire bébé, parking, accès Wi-Fi.Avec participation : laverie, location de TV, de lit bébé.

Vos vacances à PlougonvelinInclus à la résidence : piscine intérieure chauffée, sauna, salle de gymnastique.À proximité avec participation : espace ludique “la Treziroise” (à quelques pas de la résidence) avec bassin ludique, toboggan géant, sauna, hammam, fosse à plongée, catamaran, kayaks, dériveurs, planche à voile, golf de Plouarzel, promenades, VTT, rollers.

■

À voir : la pointe Saint-Mathieu, les îles d’Ouessant et de Molène, la presqu’île de Crozon, les pointes de Toulinguet et les Tas de pois…Les plus : tarifs préférentiels sur certains loisirs et activités sportives.

Le Pouliguen/La BauleLOIRE-ATLANTIQUE

Au cœur de la Côte d’Amour, découvrez Le Pouliguen.

Port de pêche et de plaisance, cette ravis-sante station vous invite à fl âner le long de la jetée ou à parcourir, par le sentier des douaniers, ses criques, ses grottes et ses rochers…

Votre résidenceLes “Maisonnettes” accolées sont réparties en petits hameaux, entre 300 m et 1,2 km des plages, entre 1 et 2 km du centre-ville.Votre hébergement : les maisonnettes disposent d’une kitchenette équipée (minifour ou micro-ondes), salle de bains ou de douches, wc, terrasse ou jardinet avec salon de jardin, TV.Maisonnette 4 personnes (20 à 25 m2) : séjour avec couchage 2 personnes, mezzanine avec couchage 2 personnes (parfois lits superposés).Maisonnette 6 personnes (40 à 45 m2) : séjour avec couchage 2 personnes, 2 chambres à l’étage avec chacune couchage 2 personnes (parfois lits superposés).Service : parking gratuit (selon disponibilités), prêt de baignoire bébé (selon disponibilités).Avec participation : location de linge de lit et de toilette, de lit bébé (selon disponibilités, à préciser à la réservation).

Vos vacances au PouliguenÀ la station avec participation : tennis, centre équestre, cyclotourisme. Dans les environs, à La Baule (4 km) : casino, golf, hippodrome, centre de thalassothérapie.À voir : la baie de La Baule, le pays de Brière et son parc naturel, la cité médiévale de Guérande…

■

■Le prix comprend :

la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la location du linge de lit et de toilette, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•


Le prix ne comprend pas : la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ

après état des lieux, la taxe de séjour, les charges (selon le relevé du compteur ou forfait), la sanitisation obligatoire, le ménage de fi n de séjour, la location du linge de lit et de toilette.

Animaux : + 29 /animal/semaine (2 maxi./maisonnette).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 330 04 - SAINT-POL-DE-LÉONPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

18/12-26/12* 199 23526/12-02/01** 199 23502/01-09/01** 119 13909/01-15/01*** 148 17015/01-12/02 148 17012/02-12/03 199 23512/03-09/04 148 17009/04-07/05 340 391Par nuit - courts séjours (2 nuits minimum)(1)

18/12-02/01 55 6502/01-12/02 45 5512/02-12/03 55 6512/03-09/04 45 5509/04-07/05 90 110

(1) À la demande et selon disponibilités.* Séjour de 8 nuits. ** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 11 - LE POULIGUEN


_______ Maisonnettes _______

4 pers. 6 pers.19/12-02/01* 224 27612/02-12/03 224 27612/03-09/04 208 25609/04-07/05 324 398






•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 330 03 - PLOUGONVELINPrix par location par semaine

2 pièces5 pers.

3 pièces6 pers.

18/12-26/12* 237 29426/12-02/01** 268 31502/01-09/01** 119 12909/01-15/01*** 168 18915/01-12/02 168 18912/02-12/03 210 24712/03-09/04 168 18909/04-07/05 308 371Par nuit - courts séjours (2 nuits minimum)(1)

18/12-02/01 60 6502/01-12/02 50 5512/02-12/03 60 6512/03-09/04 50 5509/04-07/05 95 100

(1) À la demande et selon disponibilités.* Séjour de 8 nuits.** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).


Offre spéciale



Offres spéciales

2 semaines = 1 semaine pour tout séjour de 2 semaines consécutives et plus du 02/01

au 12/02 et du 12/03 au 09/04 (la semaine la moins chère est offerte).Pour toute réservation effectuée avant le 01/12 :10 % de réduction sur les séjours d‘une semaine entre le 18/12 et le 08/05.Offres non cumulables.

Offres spéciales

68-75 Passions H10-11.indd 75 15/06/10 16:13:05

76

Loire-Atlantique

Préfailles “Le Soleil de Jade“

Votre village de vacancesSitué dans un cadre d'exception, à 2 km du bourg de Préfailles, “Le Soleil de Jade“ bénéfi cie d'un accès direct à la plage et d'une vue sur le port de plaisance. Le village de vacances offre aux résidents une architecture respectueuse des valeurs du déve-loppement durable.

Formule pension complète :“L’hôtel”Tous les logements disposent d'une salle de bains avec wc.1 chambre individuelle : 1 lit simple.2 chambres de 2 personnes : 1 lit double.3 chambres duplex 4 personnes : 4 lits simples ou 2 lits simples et 1 lit superposé.3 chambres duplex 5 personnes : 5 lits simples ou 3 simples et 2 lits superposés.3 chambres duplex 6 personnes : 4 lits simples et 2 lits superposés ou 2 lits simples et 2 x 2 lits superposés.Certains duplex sont aménagés avec 2 salles de bains.Formule location :“La passerelle”Tous les appartements comprennent un séjour avec coin-cuisine équipé, sanitaires complets, wc séparés. Accès handicapé pour les appartements en rez-de-chaussée.Appartements 2/4 personnes (30 m² environ) : séjour avec 1 banquette double et 1 chambre avec 2 lits superposés ou séjour avec 1 banquette et 2 lits superposés.Appartements 5/6 personnes (35 m² environ) : séjour avec 1 banquette double et 1 chambre avec 2 x 2 lits superposés ; ou séjour avec 1 banquette double, 1 chambre avec 2 lits simples et 1 chambre avec 2 lits superposés.

Votre restaurationCuisine traditionnelle, régionale, servie au restaurant avec vue sur le port, en terrasse sous forme de buffet ou à l’assiette. Repas à thème, barbecue.Moyennant un supplément, possibilité de repas en salle ou à emporter pour la formule location.

■

Entre Bretagne et Vendée, à 60 km de La Baule et de Nantes et à 10 km de Pornic, Préfailles est une petite station balnéaire de la côte atlantique située au sud de la Loire avec vue sur l’île de Noirmoutier.

Bordée de plages et de côtes rocheuses, la pointe Saint-Gildas offre un cadre exceptionnel pour des vacances vivifiantes et reposantes. Elle vous ouvre ses portes sur la Grande Brière, les marais salants et l’ostréiculture.

Les servicesAccès libre à l'espace multimédia (postes avec connexion Internet) et à la bibliothèque (prêt de livres).Repas à emporter sur commande auprès de notre chef cuisinier (selon périodes).Coin-TV, lingerie, prêt de fer à repasser, chaises et lits bébé. Espace barbecue.

Vos vacances à PréfaillesSpécial “week-end en famille” avec animation “Au rendez-vous de la mer” : pêche à pied avec un animateur spécialiste du milieu marin, découverte de la côte rocheuse, visite du laboratoire aquacole avec observation des animaux marins. Inclus à la résidence : piscine découverte et chauffée au cœur du centre de vacances (ouverture à partir du 04/04), aire de jeux pour enfants, ping-pong, baby-foot, fl échettes.Avec participation : excursion à La Baule, Guérande, les chantiers de Saint-Nazaire, les marais salants, la Grande Brière, l’île de Noirmoutier…Avec participation à la station : courts de tennis, cinéma, marché, musée du Cerf-volant, base nautique (face au centre) : Optimist, catamaran, goélette, kayak de mer, plongée… Avec participation à Pornic : tir à l’arc, accrobranche, char à voile, golf…

■ Vos enfants

anim

atio


3 à 5 ans ✸✸✸✸

6 à 12 ans ✸✸✸✸

Centre sécurisé avec une aire de jeux, une piscine découverte et chauffée avec pataugeoire (selon saison). Une demi-journée de découverte du milieu marin pour les enfants présents sur le centre (information fournie à votre arrivée sur le centre).Accueil des enfants à la journée sur inscription à votre arrivée au centre de loisirs (vacances de prin-temps). Activités de découverte du milieu marin, création d’objets volants (cerfs-volants…), balade sur le sentier des douaniers, activités manuelles et d’expression.Avec participation : baby-sitting, nous contacter.Activités nautiques adaptées selon l’âge (de mars à octobre).

Le prix comprend :Formules pension complète: la mise à disposition de l’hébergement,

les repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner) du samedi dîner au samedi petit déjeuner, le vin aux repas, le ménage de fi n de séjour. L’accès au centre de loisirs du centre et le goûter pour les enfants de 3 à 12 ans (vacances de printemps uniquement).

Formule location : la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du premier jour 17 h au dernier jour 10 h, l’animation, les clubs enfants (avec participation pour les repas). Pour le week-end thématique "Au rendez-vous de la mer", les animations et excursions incluses.Le prix ne comprend pas :

Formules pension complète : les repas bébé, le linge de toilette et de maison, les excursions, les consommations, les activités mentionnées avec participation, la taxe de séjour.

Formule location : le linge de lit et de toilette, la caution de 179 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, les repas pour les clubs enfants, la taxe de séjour, les activités avec participation.

•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 - PRÉFAILLESPENSION COMPLÈTE, RÉF : H 30 044 01Prix par personne par semaine

- 2 ans

2/5 ans

6/12 ans

13 ans et + adulte

23/10-30/10 gratuit 150 230 32012/02-12/03 gratuit 150 230 32009/04-07/05 gratuit 170 250 340






Loire-Atlantique


Agrément n° 044 136 056


Village rénové récemment.••

FAMILLES HIVER 2010-2011 - PRÉFAILLESLOCATION, RÉF : H 40 044 01


________ Appartements ________

2/4 pers. 5/6 pers.25/10-30/10 249 27506/11-18/12 221 24918/12-01/01 249 27501/01-12/02 221 24912/02-12/03 249 27512/03-09/04 221 24909/04-07/05 249 275

Week-ends & miniséjoursRÉF : H 40 044 02 - Prix par nuit

Appart. 3/4 pers. Appart. 5/6 pers.30/10-03/11 57 64Week-end & animation (Au rendez-vous de la mer)RÉF : H 40 044 03 - Prix/nuit/pers. (base 4 minimum)25/10-05/02 3312/03-02/04 35

c‘est inclus !


Loisirs et services


Logement

Spécial “grands-parents” du 23/10 au 30/10 et du 12/02 au 12/03Une semaine de douceur où les grands-parents peuvent inviter leurs petits enfants en vacances. Pour l’inscription de 2 participants payants, nous vous offrons le séjour d’un enfant de - 12 ans (le montant de l’inscription la moins chère sera déduit).

salle ou à emporter pour la formule location.


76-83 Passions H10-11.indd 76 15/06/10 16:14:45

77

Vendée

Damvix Village de vacances “L'Émeraude“

Votre village de vacancesCe superbe village de vacances, qui allie harmonieu-sement le moderne et le traditionnel, est situé au bord de la Sèvre niortaise, au milieu des conches, à l’entrée du village de Damvix.

Votre hébergementToutes les maisonnettes de plain-pied sont équipées de chauffage électrique, sanitaires complets, téléphone et réfrigérateur. Les maisonnettes, réparties d’est en ouest, permettent à chacun de préserver l’intimité et la tranquillité de ses vacances.Pavillon 4 à 6 personnes (44 m2 environ) : 2 chambres séparées avec chacune 2 lits jumeaux, 2 sanitaires complets, salon avec 2 banquettes-lits simples, salle à manger avec kitchenette équipée (micro-ondes et lave-vaisselle dans certains pavillons), terrasse et jardinet.Gîte de pêche 6 personnes (44 m2 environ) : même descriptif que le pavillon 6 personnes, mais spécialement équipé pour les pêcheurs et répondant au label “Vacances pêche en Vendée”. Ces gîtes sont équipés d’un local technique sécurisé et chauffé, contenant évier et réfrigérateur.

Les services Point touristique à l'accueil: nos hôtesses vous guideront vers les sites remarquables. Prêt de baignoire et lits bébé. Prêt de fer à repasser et jeux divers.Avec participation : salon-bar, buanderie, location de TV.

■

■

À l’entrée du Marais mouillé, Damvix est un lieu idéal pour vivre et découvrir la Venise verte. Vous aimerez cheminer à vélo ou à pied dans ce site unique aux paysages sans cesse renouvelés. Au cœur du parc naturel interrégional du Marais poitevin, à 30 km de Niort et 45 km de La Rochelle, Damvix est aussi le point de départ idéal pour visiter le Futuroscope, le Puy-du-Fou, ou profiter des plages atlantiques.

Vos vacances à Damvixan

imat

ions familles vacances de printemps

L’esprit détente Vivez à votre rythme en fonction de vos envies : notre équipe vous concocte un programme varié au fi l de la semaine dont vous disposez en toute liberté.Pour les soirées, des animations sont proposées où convivialité et bonne humeur sont de mise ; jeux, soirées dansantes, diaporamas…

L’esprit sportif Aquagym, tournois de volley, de basket, de pétanque… des activités organisées pour s'activer en convivialité !

L’esprit de découverte Tout au long de la semaine, balades pédestres ou en vélo en compagnie de nos animateurs à la découverte du Marais poitevin, pour ne pas passer à côté des sites pittoresques. Nous tenons à votre disposition des circuits pour des explorations à votre rythme dans des sentiers répertoriés.

À votre disposition : accès à la piscine couverte (18 x 8 m), chauffée et surveillée suivant les horaires affichés sur place. Accès aux 2 courts de tennis, boulodrome, tables de ping-pong. Aire de jeux pour les enfants. Salon TV, bibliothèque, borne Internet et Wi-Fi à l'accueil. Parking pour les vélos.Vacances scolaires uniquement :• Pour les adultes, encadrés par nos animateurs : découverte du marais en randonnées pédestres ou à vélo, gym aquatique, volley aquatique, tournois de tennis, volley, basket, ping-pong, pétanque, football, excursions en voiture, minigolf. • Pour vos soirées : diaporamas, projection sur grand écran, soirées traditionnelles de Vendée, soirées discothèque, jeux et spectacles…À proximité : location de plates, vélos, canoës et kayak. Centre équestre, calèches et roulottes, karting, ULM.

Vos enfants

anim

atio


2 à 5 ans ✸✸

6 à 11 ans ✸✸

Aire de jeux.- 2 ans : accueillis gratuitement sans animation.Miniclub 2/5 ans1 journée continue et 4 demi-journées par semaine.Club enfants 6/11 ans1 journée continue et 4 demi-journées par semaine.La répartition par tranches d’âge est faite en fonction des effectifs.

Vos vacances à Damvix Vos enfants

Le prix comprend :la location du samedi 17 h au samedi 10 h, l’animation adultes et

les services enfants selon les dates indiquées.Le prix ne comprend pas :

le linge de toilette et de maison, les activités mentionnées avec participation, la taxe de séjour, la caution de 182 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, les draps, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 40 113 01 - DAMVIX


_________ Pavillons _________Gîte

pêche4 pers. 5 pers. 6 pers. 6 pers.

23/10-30/10 437 451 475 -30/10-09/04 - - - 39909/04-07/05 460 475 499 -

Spécial “grands-parents” du 23/10 au 30/10 et du 12/02 au 12/03Une semaine de douceur où les grands-parents peuvent inviter leurs petits enfants en vacances. Pour l’inscription de 2 participants payants, nous vous offrons le séjour d’un enfant de - 12 ans (le montant de l’inscription la moins chère sera déduit).

Vendée


Les plus du villageSur simple demande la veille à l’accueil, possibilité

de déjeuner sans supplément dans le village de Bois-

Plage (sous réserve d’ouverture et de disponibilités

– places limitées).

•


Loisirs et services


Logement

Vos vacances à Damvix c‘est

inclus ! c‘est

inclus !

Budget malin !C’Kdo : chaque participant âgé de 6 à 11 ans se verra

offrir une carte d’une valeur de 8 pour l’achat de glaces

ou de boissons non alcoolisées.

Promotion : 10 % de réduction pour tout séjour de

2 semaines consécutives.BB : les enfants de - 2 ans sont accueillis gratuitement mais

restent sous l’entière responsabilité de leurs parents.

•

•

•

J’apprendsà nager (4-6 ans)*

Encadrés par le maître-nageur du village, les enfants pourront

se familiariser avec l’eau, prendre progressivement confiance

et maîtriser la natation. 8 séances d’une demi-heure :

80 €/enfant, à réserver à l’inscription.* Pour un séjour de 2 semaines

au printemps uniquement.

Location

76-83 Passions H10-11.indd 77 15/06/10 16:15:15

78

Charente-Maritime

Meschers Village de vacances “L’Arnèche”

Votre village de vacancesÀ 2 km de Meschers, le village de vacances “L’Arnèche” est implanté au bord de la plage (accès direct sans route à traverser), au cœur d’un parc de 8 ha. Voiture conseillée.

Votre hébergementTous les appartements, de plain-pied, sont dotés d’une kitchenette équipée, de sanitaires complets (douche), wc séparés, chauffage. Terrasse équipée.2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour, chambre avec 2 lits simples, chambre à l’étage avec 2 lits superposés.2 pièces 5 personnes (30 m² environ) : séjour avec 1 lit simple, chambre avec 2 lits simples, chambre à l’étage avec 2 lits superposés.2 pièces 6 personnes (43 m² environ) : séjour, chambre avec 2 lits simples, chambre à l’étage séparée par une cloison, avec 2 lits simples et 2 lits superposés.2 pièces 7 personnes (43 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit simple, chambre avec 2 lits simples, chambre à l’étage séparée par une cloison, avec 2 lits simples et 2 lits superposés.

Les services Point touristique à l’accueil. Nos hôtesses vous indi-queront des sites remarquables. Prêt de baignoire et lit bébé. Prêt de fer à repasser et jeux divers.

■

■

Meschers est une charmante bourgade dominant l’estuaire de la Gironde, à 12 km de Royan. Royan, sa plage et ses jardins du monde, Saintes, ville d’art et d’histoire, Rochefort, la Corderie royale et la maison de Pierre Loti, le zoo de La Palmyre, le château des Énigmes, l’aquarium de La Rochelle. Mais aussi les forêts de Suzac et de La Coubre (balades à pied et randonnées à vélo).

Vos vacances à Meschers

anim

atio

ns familles du 09/04 au 07/05

L’esprit d’accueil Nous vous accueillons chaleureusement avec le verre de l’amitié: l’occasion d'échanger sur les curiosités à ne pas manquer, suivant vos envies !

L’esprit détente Profi tez en toute tranquillité et à votre rythme des installations et aménagements à votre disposition.

L’esprit de découverte Nous tenons à votre disposition des circuits pédestres ou à vélo pour des explorations à votre rythme dans des sentiers répertoriés.

À votre disposition : salon TV. Borne Internet et Wi-Fi à l’accueil. Terrain de volley, boulodrome, tables de ping-pong. Aire de jeux pour enfants. Parcours de santé. Avec participation : buanderie.À proximité avec participation : location de vélos, tennis (2 courts à 1 km), tennis couverts (2 courts à 10 km). Piscine couverte et chauffée à Royan, équitation (800 m), char à voile (4 km). Circuit VTT en forêt de Suzac (2 km). Centre de thalassothérapie à Cap Royan (10 km).

Charente-MaritimeVillage de vacances “L’Arnèche”

Wi-Fi à l’accueil. Terrain de volley, boulodrome, tables de ping-pong. Aire de jeux pour enfants.

à 10 km). Piscine couverte et chauffée à Royan,





sur www.vacances-pour-tous.orgFAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 40 111 01


______________ 2 pièces ______________

4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.09/04-07/05 191 215 230 254

Le prix comprend :la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du samedi

17 h au samedi 10 h.Le prix ne comprend pas :

la caution de 182 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, les draps, le linge de toilette et de maison, le ménage de fi n de séjour, la taxe de séjour, les activités mentionnées avec participation.


•

•

•

Charente-Maritime


Agrément n° 80 17 301

Les plus du villageUn site exceptionnel au bord de l'estuaire de

la Gironde.Un accès direct à la plage.

•

•


Loisirs et services


Logement

Budget malin !10 % de réduction pour tout séjour

de 2 semaines consécutives.•

c‘est inclus !

Location

76-83 Passions H10-11.indd 78 15/06/10 16:15:41

79

Charente-Maritime

Le Bois-Plage-en-Ré Village de vacances “Ré la Blanche“

Votre village de vacancesAutour d’une piscine découverte, le village de vacances “Ré la Blanche” vous offre un équipement complet et confortable.Nouveau : dans notre démarche de respect de l’environnement, l'eau chaude est produite par l'énergie solaire.

Votre hébergementTous les appartements (25 m2 environ) sont composés d’une chambre avec 2 lits simples, d’une cabine sépa-rée par une porte avec 2 lits superposés, d’une salle d’eau avec douche et lavabo entièrement rénovée, de wc séparés. Chaque chambre est dotée de prises TV et téléphone. Chauffage.2 options au choix :- studio cabine rez-de-chaussée, studio personne à mobilité réduite rez-de-chaussée ;- studio cabine avec jardinet ou balcon équipé de mobilier de jardin.

Votre restaurationNotre équipe de restauration vous propose, tous les matins, un petit déjeuner buffet avec céréales, laitages… pour démarrer la journée en pleine forme.Les déjeuners et dîners servis à table ou en buffet vous permettent d’apprécier une restauration variée et soignée avec, bien sûr, la découverte de spécialités.Tous les jours, vous avez la possibilité de commander des repas froids sans supplément.

Les services Point touristique à l'accueil : nos hôtesses vous indi-queront les sites remarquables. Prêt de baignoire et lits bébé. Prêt de fer à repasser et jeux divers.Borne Internet et Wi-Fi à l'accueil. Parking pour les vélos.

■

■

■

L’île de Ré a conservé le charme d’une île authentique. Le Bois-Plage est un charmant village, situé à 800 m de la plus grande plage de l’île. Le village-club est implanté au cœur du Bois-Plage, à 150 m des commerces.

Vos vacances à Bois-Plage-en-Ré

anim

atio


L’esprit détente Vivez à votre rythme en fonction de vos envies : notre équipe vous concocte un programme varié au fi l de la semaine dont vous disposez en toute liberté.Pour les soirées, des animations sont proposées où convivialité et bonne humeur sont de mise, jeux, soirées dansantes, diaporamas…

L’esprit sportif Gymnastique douce, footings et sorties vélos rythmeront votre semaine…

L’esprit de découverte Tout au long de la semaine, balades pédestres ou en cyclo en compagnie de nos aminateurs à la découverte de l'île… pour ne pas passer à côté des sites pittoresques.Nous tenons également à votre disposition des circuits pour des explorations à votre rythme dans des sentiers répertoriés.

À votre disposition : boulodrome, tables de ping-pong et aire de jeux pour les enfants. Salon TV, bibliothèque.Avec participation au village-club : excursions à La Rochelle, fort Boyard, Rochefort, l’île d’Aix, la Venise verte et le Marais poitevin.À proximité : centre de thalassothérapie, croisière, tennis, équitation, voile, location de vélos.

Vos enfants

anim

atio


- de 3 ans ✸✸✸✸

3 à 5 ans ✸✸✸✸

6 à 11 ans ✸✸✸✸

• Nursery de 3 mois/2 ans : garderie pendant les repas (2 repas par jour du dimanche au vendredi). 6 demi-journées + 1 journée complète par semaine.• Miniclub de 3/5 ans : prise en charge pendant le déjeuner, 2 journées continues et 4 demi-journées par semaine, 1 veillée.• Club enfants de 6/11 ans : 2 journées continues et 4 demi-journées par semaine, 1 veillée avec repas.La répartition par tranches d’âge est faite en fonction des effectifs.






Le prix comprend :la mise à disposition de l’hébergement, les repas - vin inclus - (petit déjeuner,

déjeuner et dîner en pension complète ; petit déjeuner, déjeuner ou dîner en demi-pension) du dîner du premier jour au petit déjeuner du dernier jour, l’animation adultes et les services enfants selon les dates indiquées, les draps, le ménage de fi n de séjour.Le prix ne comprend pas :

la taxe de séjour, le linge de toilette, les activités mentionnées avec parti-cipation.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 30 115 01 - LE BOIS-PLAGE-EN-RÉPrix par personne par semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans

12 ans et +adultes

23/10-30/10 190 210 328 41209/04-07/05 180 199 310 385Réduction enDEMI-PENSION - 80 - 80 - 80 - 80

Week-ends et miniséjoursRÉF : H 30 115 05 - Prix par nuit (2 nuits minimum)23/10-03/11 33 36 51 66Réduction enDEMI-PENSION - 10 - 10 - 10 - 10

Supplément chambre individuelle : + 126 /semaine.

Charente-Maritime


Agrément n° 92 177 19

Les plus du villagePetit déjeuner buffet de 8 h à 10 h.

Une nouvelle formule en demi-pension.

Sur simple demande la veille à l’accueil, possibilité de

déjeuner sans supplément dans le village de Damvix

(sous réserve d’ouverture et de disponibilités – places

limitées).

•••


Loisirs et services


Logement

c‘est inclus !

c‘est inclus !

Budget malin !C’Kdo : chaque participant âgé de 6 à 17 ans

se verra offrir une carte d’une valeur de 8

pour les achats de glaces ou de boissons non

alcoolisées.Réduction pour studio cabine ou studio

personne à mobilité réduite en rez-de-chaussée :

- 12 /pers./semaine.

•

•

Spécialgrands-parents

Réf : H 30 115 05Une semaine de douceur où

les grands-parents pourront inviter leurs petits-enfants en vacances. Une façon de renforcer des liens

familiaux privilégiés…

Pour l’inscription de deux participants payants, nous vous offrons le séjour d’un

enfant de moins de 12 ans (le prix de l’inscription la moins chère sera déduit)

ou pour un adulte payant, nous vous offrons une réduction de 50 % sur le

séjour d’un enfant de moins de 12 ans.

Et, tout au long de la semaine, nous proposerons un séjour chaleureux

où jeux, découvertes et soirées enrichiront vos souvenirs.

Les enfants retrouveront leurs amis et les animateurs aux différents clubs

enfants, et les adultes pourront librement participer au programme d’animation

qui leur sera spécialement destiné.

Pension complète

Demi-pension

76-83 Passions H10-11.indd 79 15/06/10 16:16:02


Au cœur de l’île d’Oléron, un petit ensemble de maisons typiques

construites dans un parc arboré de 2 ha.

Votre résidenceSituée près du village de Dolus-d’Oléron, la rési-dence “La Cascade” est composée de maisons de plain-pied avec terrasses ouvertes par de grandes baies vitrées sur le parc arboré. Une piste cyclable aménagée vous permet de vous rendre à la plage à vélo (1,7 km). Commerces à 1 km.Votre hébergement : toutes les maisons disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes + lave-vaisselle), salle de douches, wc séparés. Mobilier de jardin.

■

Maison 2 pièces 2/4 personnes (30 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double. Maison de plain-pied ou en duplex.Maison 3 pièces 4/6 personnes (35 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples. Maison 4 pièces 8 personnes (54 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, mezzanine avec 1 lit double.Services : prêt de chaise et baignoire bébé, accès Wi-Fi. Avec participation : buanderie, location de lit bébé et de TV.

Vos vacances à Dolus-d'OléronInclus à la résidence : bain à remous, sauna, salle de gym, 3 piscines extérieures (ouverture à Pâques).À la station avec participation : location de vélos, équitation, minigolf, sports nautiques, golf, planche à voile, voile, char à voile.

Vos enfantsSalle de jeux.

■

■

ArèsGIRONDE

Dans un cadre paisible où les forêts de pins tutoient les eaux

du bassin d’Arcachon, Arès est la station balnéaire idéale pour des vacances en famille.

Votre résidenceConstruite dans un environnement naturel sur le modèle “village de pêcheurs” de la région, cette résidence piétonnière est composée de maisons indépendantes et mitoyennes avec terrasse. Elle est construite dans un parc très arboré qui bénéfi cie d’un accès direct à une plage de sable. Les commerces sont à proximité de la résidence.

■

Votre hébergement : toutes les maisons sont équipées d’une kitchenette (micro-ondes, lave-vaisselle).2 pièces 4 personnes (40 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, salle d’eau avec douche et wc.3 pièces 6 personnes (40 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, salle de bains et wc séparés.3 pièces 6 personnes duplex (51 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne. À l’étage : chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, salle de bains et wc séparés.4 pièces 8 personnes duplex (70 m2 environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, salle de bains avec baignoire et wc séparés. À l’étage : chambre avec 1 lit

double, salle de bains avec baignoire et wc séparés.Services : accès Wi-Fi, prêt de chaise et lit bébé, parking.Avec participation : location de lit bébé et de TV, laverie.

Vos vacances à ArèsInclus à la résidence : piscine intérieure chauffée, salle de gymnastique. Piscine extérieure (ouverture à Pâques selon météo).À proximité avec participation : la dune du Pilat, le parc ornithologique du Teich, l’île aux Oiseaux, les prés-salés (étonnants par la variété de leur fl ore et de leur faune), les parcs ostréicoles du Cap-Ferret, promenades, VTT, rollers, sports nautiques, voile…À voir : découvrez la route des vins (Bordeaux est à 40 km), les châteaux, les musées…

■


Le prix ne comprend pas : la caution de 200 à verser lors de votre arrivée et restituée à votre

départ après état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•



état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de lit et de toilette, le ménage de fi n de séjour.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 317 22 - DOLUS-D'OLÉRONPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

4 pièces8 pers.

18/12-26/12* 239 271 32326/12-02/01** 239 271 32302/01-08/01*** 129 149 17908/01-15/01 151 172 20815/01-12/02 151 172 20812/02-12/03 239 271 32312/03-09/04 192 220 26009/04-07/05 336 399 452Par nuit (2 nuits minimum)(1)

18/12-02/01 60 70 —09/01-12/02 55 62 —12/02-12/03 60 70 —12/03-09/04 55 62 —09/04-07/05 90 100 —

* Séjour de 8 nuits.** Séjour du dimanche au dimanche.*** Séjour de 6 nuits (dimanche-samedi).(1) Courts séjours sur demande.

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 330 01 - ARÈS


2 pièces4 pers.

3 pièces6 pers.

____ Duplex ____3 pièces6 pers.

4 pièces8 pers.

18/12-26/12* 199 238 259 34826/12-02/01** 199 238 259 34802/01-08/01*** 99 119 129 15908/01-12/02 147 165 185 23412/02-12/03 199 238 259 34812/03-09/04 168 188 210 27209/04-30/04 309 356 387 486Par nuit (2 nuits minimum)18/12-02/01 — — — 10009/01-12/02 — — — 8512/02-12/03 — — — 10012/03-09/04 — — — 8509/04-07/05 — — — 122


Dolus-d’OléronCHARENTE-MARITIME


Offres spéciales

15 % de réduction pour les séjours de 2 semaines consécutives et plus.

Offre spéciale

76-83 Passions H10-11.indd 80 15/06/10 16:16:23

81

Gironde

Bombannes Village de vacances “Les Dunes”

Votre village de vacancesLa résidence “Les Dunes” est au milieu des pins, bordée de pistes cyclables et en lisière du lac, pour un accueil de grande qualité.

Votre hébergement Tous les appartements comprennent une cuisine ou une kitchenette entièrement équipée (lave-vaisselle, micro-ondes), prise TV et téléphone. Chauffage électrique.Accueil des personnes à mobilité réduite en appar-tement 4 personnes uniquement.Appartement 4 personnes (40 m² environ) : séjour, chambre avec 2 lits jumeaux + sanitaires complets, chambre avec 2 lits superposés + sani-taires complets.Appartement 4 personnes à mobilité réduite (35 m² environ) : séjour, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits superposés, sanitaires complets.Appartement 5 personnes (45 m² environ) : séjour, salon avec un lit simple, chambre avec 2 lits jumeaux + sanitaires complets, chambre avec 2 lits superposés + sanitaires complets.Appartement 6 personnes (48 m² environ) : séjour, chambre avec 2 lits jumeaux + sanitaires complets, chambre avec 2 x 2 lits superposés + sanitaires complets.

Les servicesPoint touristique à l'accueil : nos hôtesses vous indi-queront les sites remarquables.Inclus : salle TV, prêt de fer à repasser, de chaise et lit bébé. Nombreuses salles d’activités, parking privé. Accès Internet et Wi-Fi gratuit (à la réception).Services avec participation : buanderie, location de TV.

■

■

Au cœur de la forêt des Landes girondines, en bordure de l’immense lac d’eau douce de Carcans-Maubuisson et à 7 km des magnifiques plages océanes, la résidence vous offre, dans le cadre exceptionnel du

“domaine de Bombannes”, des vacances de pleine détente.

Vos vacances à BombannesÀ votre disposition : accès à la piscine (17 x 10 m) couverte et chauffée, terrain de pétanque, volley, basket, courts de tennis, ping-pong. Aire de jeux pour les enfants.À proximité avec participation : école de voile, catamaran, dériveur, planche à voile. Centre éques-tre (18 km), golf à Lacanau, location de vélos à la station (800 m).

FAMILLES HIVER 2010-2011LOCATION, RÉF : H 40 117 01 - BOMBANNES


_________ Appartements _________

4 pers. 5 pers. 6 pers.23/10-30/10 339 423 51009/04-07/05 323 402 484

Week-ends et miniséjoursRÉF : H 40 117 02 - Prix par nuit (3 nuits minimum)23/10-03/11 51 64 73

Le prix comprend : la mise à disposition de l'hébergement (charges incluses) du

samedi 17 h au samedi 10 h.Le prix ne comprend pas :

la caution de 182 € à verser à l’arrivée et restituée au départ ou par courrier après état des lieux, les draps, le linge de toilette, le ménage de fi n de séjour, les activités mentionnées avec participation, la taxe de séjour, le chauffage.


•

•

•

Gironde


Les plus du villagePiscine couverte et chauffée.

À proximité du plus grand lac naturel d'eau douce

de France, lieu idéal pour les activités nautiques

et la pêche.

••


Loisirs et services


Logement

Budget malin !10 % de réduction pour tout séjour

de 2 semaines consécutives.•






Location

76-83 Passions H10-11.indd 81 15/06/10 16:16:50


Entre forêt et mer, la ville d’Anglet, jouxtant Biarritz, est réputée pour

ses plages de sable fi n, la qualité de ses eaux et son climat. À 2 km des plages et du centre de Biarritz, elle est isolée de son agitation.

Votre résidenceD’inspiration coloniale, la résidence “La Croisière” est composée de maisons jume-lées, toutes en duplex et rez-de-jardin, organisées autour de la piscine.

■

Votre hébergement : toutes les maisons dispo-sent d’une kitchenette équipée (micro-ondes, lave-vaisselle), salle de bains à l’étage, wc séparés. Prise TV satellite.Maison 3 pièces duplex 4 et 6 personnes (46 m2) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne. À l’étage : chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, balcon avec vue piscine.Services : parking privé, accès Wi-Fi à l'accueil.Avec participation : laverie automatique, location de lit bébé, TV.

Vos vacances à AngletInclus à la résidence : piscine centrale (8 x 15 m), ouverte à Pâques (selon météo).Avec participation à la station : golf, équitation, tennis (4 km).

■

AngletPYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Avec participation : laverie automatique, location de chaise et lit bébé, location de téléphone, service de boulangerie, accès Wi-Fi.

Vos vacances à UrrugneInclus à la résidence : piscine extérieure non chauffée, ping-pong. Avec participation à la résidence : salle de jeux avec billard et baby-foot.À proximité : plage de Socoa à 400 m. Thalasso-thérapie, activités nautiques, golf, tennis, pelote basque.

■

Aux portes de l’Espagne, entre la montagne et l’océan, dans un site

naturel d’une grande pureté, la paisible baie de Saint-Jean-de-Luz est le lieu privilégié de vos vacan-ces. Urrugne, situé à proximité de Saint-Jean-de-Luz, est un village familial et animé typiquement basque.

Votre résidenceLa résidence “Fort Socoa”, de 3 étages avec ascen-seurs, est située au bord de la rivière “Untxin”, à 400 m de la plage de Socoa et de tous les commerces.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une kitchenette équipée (minifour et lave-vaisselle), salle de bains avec wc (séparés dans les 2 pièces 4 personnes). Balcon avec mobilier, TV. Studio 4 personnes (23 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double, cabine avec 2 lits superposés.2 pièces 4 personnes (32 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double ou 2 banquettes-lits simples, chambre avec 1 lit double. Services : local vélos et planches à voile, parking extérieur gratuit, salle de séminaire et salle petit déjeuner.

■

En terre basque, entre mer et montagne à 19 km

de Bayonne, Bassussarry offre calme et douceur de vivre. Porte d’entrée du Pays basque intérieur, elle est le lieu de villégia-ture idéal pour profi ter de la région : les Pyrénées, les villages…

Votre résidenceConstruite au cœur du golf de Bassussarry, la résidence “Les Hauts d'Orlégui“ de style basque avec ascenseur est située à 15 km des plages et à 4 km environ des commerces (voiture conseillée).Votre hébergement : tous les appartements dispo-sent d’une cuisine américaine (four et lave-vaisselle). Sanitaires complets avec baignoire. Téléphone. TV. Balcon.2 pièces 4 personnes (42 m² environ) : séjour avec canapé-lit double. Chambre avec couchage 2 personnes.2 pièces alcôve 5 personnes (47 m² environ) : séjour canapé-lit simple. Alcôve avec 2 lits superposés. Chambre avec couchage 2 personnes.Services : parking, prêt de lit bébé (- 3 ans) à réserver à l'inscription et selon disponibilités.Avec participation : bar/restaurant (fermé le soir). Golf-shop. Location kit linge de lit et de toilette. Accès Wi-Fi.

Vos vacances à BassussarryÀ la station avec participation : golf, sports nautiques, tennis, pelote basque, VTT, équitation, randonnées en montagne, raid en 4 x 4. Centre de thalassothérapie.

■

■

BassussarryPYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Urrugne/Saint-Jean-de-LuzPYRÉNÉES-ATLANTIQUES





•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 317 12 - ANGLET


___________ 3 pièces ___________

4 pers. 6 pers.18/12-26/12* 257 30026/12-02/01** 257 30002/01-08/01*** 135 15508/01-15/01 177 20415/01-12/02 177 20412/02-12/03 243 29912/03-09/04 204 24209/04-07/05 — 378Par nuit (2 nuits minimum)18/12-02/01 60 7009/01-12/02 45 5012/02-12/03 60 7012/03-09/04 50 6009/04-07/05 — 80


Le prix comprend : la location du 1er jour 16 h 30 au dernier jour 10 h.

Le prix ne comprend pas : la caution de 400 à verser à l'arrivée et restituée après état des

lieux, la taxe de séjour, le ménage de fi n de séjour si l'appartement n'est pas rendu propre.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 69 - BASSUSSARRYPrix par location par semaine

2 pièces4 pers.

2 pièces5 pers.

19/12-02/01 276 29712/02-12/03 276 29712/03-09/04 208 22609/04-07/05 336 362Par nuit - court séjour (2 nuits minimum)*23/10-13/11 — 7418/12-02/01 — 7412/02-12/03 — 7412/03-09/04 — 5809/04-07/05 — 92

* Pas d'arrivée ni de départ les dimanche après-midi et mercredi.


les draps, la TV.Le prix ne comprend pas :

la caution de 200 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe de séjour, la location du linge de toilette.

Animaux : + 31 /animal/semaine (admis si tenus en laisse dans la résidence et sur présentation du certifi cat antirabique).

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 301 15 - URRUGNEPrix par location par semaine

Studio4 pers.

2 pièces4 pers.

13/11-19/12 210 23819/12-02/01* 266 30112/02-12/03 266 30112/03-02/04 245 27302/04-09/04 266 301

* Séjour du dimanche au dimanche. 8 nuits = 7 nuits : pour l’arrivée du 19/12 la nuit du 18/12 est offerte.

14 nuits = 12 nuits pour tout séjour de 2 semaines consécutives.21 nuits = 14 nuits pour tout séjour de 3 semaines consécutives.40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et plus.Offres valables uniquement sur l'hébergement et non cumulables, applicables sur les semaines et les nuitées les moins chères.

Offres spéciales

Budget malin !C’Kdo : pour les vacances de Toussaint et de printemps,

chaque participant âgé de 6 à 11 ans se verra offrir une carte

d’une valeur de 8 pour l’achat de glaces ou de boissons

non alcoolisées (séjour de 7 jours minimum).


2 semaines consécutives.BB : les enfants de - 2 ans sont accueillis gratuitement

mais restent sous l’entière responsabilité de leurs parents

(sauf vacances de la Toussaint).

•

•

•


Offre spéciale

76-83 Passions H10-11.indd 82 15/06/10 16:17:05

83

Le Lavandou Village de vacances “La Grande Bastide“ Var

Votre village de vacances“La Grande Bastide” est situé dans un parc de 1,8 ha planté de végétation méditerranéenne et à proximité de tous les commerces.

Votre hébergementTous les appartements, entièrement rénovés, sont dotés d’une terrasse ou d’un jardinet. TV écran plat dans tous les appartements.Pension complète2 pièces 3, 4 ou 5 personnes (24 m² environ) : séjour avec un lit double, 1 banquette-lit simple, miniréfrigérateur. Chambre avec 1 lit simple, 1 lit rabattable. Salle d’eau et wc séparés.Location et demi-pension2 pièces 3, 4 ou 5 personnes (24 m² environ), et personnes à mobilité réduite : séjour avec 1 banquette-lit double, 1 banquette-lit simple. Chambre avec 1 lit simple, 1 lit rabattable. Salle d’eau et wc séparés. Kitchenette équipée avec plaques vitrocéramiques, micro-ondes/gril, réfrigérateur et lave-vaisselle.

Votre restaurationEn formule pension complète ou demi-pension, notre équipe vous propose jusqu’à 10 h un petit déjeuner buffet avec céréales, laitages, fruits… Déjeuners et dîners traditionnels ou sous forme de buffet que vous pourrez déguster sur la terrasse ombragée ou en salle de restaurant. Le soir, repas à thème variés. Durant chaque repas, vins rosé et rouge à discrétion.Tous les jours, vous avez la possibilité de commander des repas froids sans supplément.

Les servicesPoint touristique à l'accueil: nos hôtesses vous guide-ront vers les sites remarquables. 2 points phone. Prêt de baignoire et lits bébé. Prêt de fer à repasser et jeux divers.Avec participation : buanderie, salon-bar.

■

■

■

Vos vacances au Lavandou

anim

atio

ns familles du 23/10 au 30/10 et du 09/04 au 07/05

L’esprit détente En soirée, notre équipe d'animation se charge de vous proposer un moment convivial pour tous où la bonne humeur est garantie : jeux, soirées dansantes, diaporamas…

L’esprit sportif Vos animateurs vous invitent chaque jour à participer à toute sorte de tournois sportifs, ou plus sereinement, à notre séquence de gymnastique douce… avec pour seul objectif détente et bonne humeur.

L’esprit de découverte Chaque jour, nous vous proposons une balade pédestre à la découverte des environs. Nous tenons également à votre disposition des circuits pédestres ou à vélo pour des explorations à votre rythme mais dans des sentiers répertoriés.

À votre disposition: salon-TV, salles d'animation, bibliothèque et salle polyvalente. Borne Internet et Wi-Fi à l'accueil. Un court de tennis, terrain de volley, boulodrome (éclairé jusqu’à 23 h), 2 tables de ping-pong. Parkings.Inclus :Avec participation :• Au village-club : excursions en voiture à Bormes-les-Mimosas, les îles d’Or… Découverte du massif des Maures et des environs du Lavandou.• À la station : le village est situé à côté de la base de loisirs du Lavandou “Le Grand Jardin“, qui comprend un golf 3 trous, un minigolf, un club de tennis (courts extérieurs et couverts), un parcours santé et une aire de jeux pour les petits. Écoles de plongée, de voile et planche à voile, stage de tennis, ski nautique, pêche en mer, golf, minigolf, location de vélos, cinéma, discothèque, école de sports de pleine nature (parcours aventure), piste cyclable longeant la mer.

Vos enfants

anim

atio

ns enfants du 23/10 au 30/10 et du 09/04 au 07/05

- 2 ansdu 23/10 au 30/11 ✸✸✸✸

2 à 5 anstoutes périodes ✸✸✸✸

6 à 11 anstoutes périodes ✸✸✸✸

Aire de jeux pour les petits.Vacances de la Toussaint et de printemps :• 3 mois/2 ans vacances de la Toussaint unique-ment : dorlotés et choyés par nos animatrices quali-fi ées, vos tout-petits vont créer leurs premiers bons souvenirs de vacances ! Jeux et activités d’éveil, temps calmes et rencontre de nouveaux petits amis.• 3 mois/2 ans vacances de printemps : les enfants sont accueillis gratuitement et restent sous l’entière responsabilité de leurs parents.• Miniclub 2/5 ans : prise en charge pendant le déjeuner, 2 journées continues et 5 demi-journées par semaine, 1 veillée.• Club enfants 6/11 ans : 2 journées continues et 5 demi-journées par semaine, 1 veillée. La réparti-tion par tranches d’âge est faite en fonction des effectifs.Spécial Halloween aux vacances de la Toussaint.

À 40 km de Saint-Tropez et de Toulon, à 800 m de la grande plage de sable fin, au cœur du Lavandou, station de charme en toutes saisons avec ses 12 km de plages, de baies et de criques. Sur la corniche des Maures, un lieu idéal pour passer des hivers doux et chaleureux.

Village de vacances “La Grande Bastide“






Le prix comprend :Formules pension complète ou demi-pension : la mise à disposition de

l’hébergement, les repas-vin inclus (petit déjeuner, déjeuner et dîner en pension complète ; petit déjeuner et déjeuner ou dîner en demi-pension), du 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner, l’animation adultes et les services enfants selon les dates indiquées, les draps, le ménage de fi n de séjour (sauf coin-cuisine et vaisselle).

Location : la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, l’animation adultes et les services enfants selon les dates indiquées.Le prix ne comprend pas :

Formules pension complète, demi-pension et location : les repas bébés du 09/04 au 07/05, les prestations et activités mentionnées avec participation, la taxe de séjour, le linge de toilette et de maison. Demi-pension et location : la caution de 182 à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux.

Location : le ménage de fi n de séjour, les repas y compris les repas enfants et bébés, les draps, la taxe de séjour.

Animaux : + 40 /animal/semaine ou 6 /jour.

•

•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011PENSION COMPLÈTE - RÉF : H 30 103 01 DEMI-PENSION - RÉF : H 30 103 02Prix par personnepar semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans

12 ans et +adultes

23/10-30/10 171 203 244 34909/04-07/05 gratuit 215 290 367Réduction en DEMI-PENSION - 37 - 37 - 37 - 37

Week-ends et miniséjoursRÉF : H 30 103 05 - Prix par nuit (3 nuits minimum)23/10-03/11 26 31 38 54Réduction en DEMI-PENSION - 5 - 5 - 5 - 5

Supplément chambre individuelle : + 126 /semaine.

FAMILLES HIVER 2010-2011LOCATION - RÉF : H 40 103 01Prix par location par semaine

2 pièces3 pers.

2 pièces4 pers.

2 pièces5 pers.

23/10-30/10 400 426 46512/02-12/03 199 199 19909/04-07/05 403 428 467

Week-ends et miniséjoursRÉF : H 40 103 02 - Prix par nuit (3 nuits minimum)23/10-04/11 60 65 68


Agrément n° 1 591

Les plus du villageMinifrigo dans toutes les chambres.

Petit déjeuner-buffet de 8 h à 10 h et, pour les lève-tard,

petit déjeuner traditionnel au bar jusqu’à 11 h.

Site entièrement rénové.

••

•

c‘est inclus !

c‘est inclus !

Budget malin !C’Kdo : pour les vacances de Toussaint et de printemps,

chaque participant âgé de 6 à 11 ans se verra offrir une carte

d’une valeur de 8 pour l’achat de glaces ou de boissons

non alcoolisées (séjour de 7 jours minimum).


2 semaines consécutives.BB : les enfants de - 2 ans sont accueillis gratuitement

mais restent sous l’entière responsabilité de leurs parents

(sauf vacances de la Toussaint).

•

•

•


Loisirs et services


Logement

Var

Spécial grands-parentsRéf : H 30 103 04

Une semaine de douceur où les grands-parents pourront inviter leurs petits-enfants en

vacances. Une façon de renforcer des liens familiaux privilégiés…

Pour l’inscription de deux participants payants, nous vous offrons le séjour d’un enfant de moins de 12 ans (le prix de l’inscription la moins chère

sera déduit) ou pour un adulte payant, nous vous offrons une réduction de 50 % sur le séjour

d’un enfant de moins de 12 ans.

Et, tout au long de la semaine, nous proposerons un séjour chaleureux où jeux, découvertes et

soirées enrichiront vos souvenirs.

Les enfants retrouveront leurs amis et les animateurs aux différents clubs enfants, et les adultes pourront librement participer au programme d’animation qui leur sera

spécialement destiné.

Pension complète


76-83 Passions H10-11.indd 83 15/06/10 16:17:18


Sanary-sur-MerVAR

Station balnéaire et climatique proven-çale, à mi-chemin entre la Camargue et la

Côte d’Azur, Sanary-sur-Mer offre un cadre excep-tionnel autour d’un petit port de pêche qui a su garder sa convivialité. Avec son marché quotidien, ses ruelles typiques et son accueil chaleureux, vous y passerez des vacances inoubliables.

Votre résidenceLa résidence “La Cride”, petit immeuble (un étage) de 14 appartements, est située entre Sanary et Bandol, à 15 min à pied de la mer, dans un parc, au cœur d’une accueillante pinède.Votre hébergement : tous les appartements disposent d’une salle de bains, de sanitaires complets, d’une terrasse et d’un barbecue.Studio 4 personnes (29 m2) : séjour avec coin-cuisine, 1 canapé-lit gigogne, coin-cabine avec 2 lits superposés.

■

2 pièces 5 personnes (38 m2) : séjour avec coin-cuisine équipé et coin-salon avec 1 canapé-lit gigogne, chambre (parfois en mezzanine) avec 1 lit simple, coin-cabine avec 2 lits superposés.2 pièces mezzanine 6 personnes (48 m2) : séjour avec coin-cuisine équipé (lave-vaisselle), coin-salon avec canapé, chambre avec 2 lits simples, coin-cabine avec 2 lits superposés, mezzanine avec 2 lits simples.Service : terrasse commune à disposition.

Vos vacances à Sanary-sur-MerAvec participation à la station : voile, plongée sous-marine, planche à voile, location de bicyclettes, tennis dans les clubs de Bandol ou Sanary.Excursions possibles : Toulon, la corniche du mont Faron, les calanques de Cassis, les îles des Embiez et le Musée océanographique. Visite de l’arsenal militaire, découverte de la rade de Toulon

■

en bateau. Les caves de Bandol. Sanary : visite du jardin exotique, du zoo, du moulin à huile.

Mandelieu/CannesALPES-MARITIMES

À 7 km de Cannes, au creux du superbe golfe de la Napoule,

découvrez Mandelieu et son merveilleux climat. La proximité des grandes stations y crée toute l’année une animation exceptionnelle.

Votre résidenceAu cœur d’un parc luxuriant de 11 ha, la résidence “Les Trois Rivières”, de 5 étages avec ascenseur, se situe à 300 m du centre-ville et à 2,5 km des plages.Votre hébergement : les appartements sont entiè-rement équipés avec cuisine ou kitchenette (minifour ou micro-ondes), salle de bains ou de douches avec wc, terrasse avec salon de jardin, TV.Studio 2/3 personnes (15 à 20 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double et 1 lit simple (souvent d’appoint).Studio 4 personnes (25 à 30 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double et couchage 2 personnes (parfois lits superposés).2 pièces 4/5 personnes (30 à 40 m2) : séjour avec

■

couchage 2 personnes et 1 lit pliant, chambre avec 2 ou 3 couchages.Services avec participation : location de linge de lit et de toilette, location de lit bébé (- 3 ans, selon disponibilités, à préciser à la réservation). Parking (selon disponibilités).

Vos vacances à MandelieuAvec participation à la station et dans ses environs : golf, tennis, équitation… À voir : les îles de Lérins, la corniche d’Or et ses calanques, les îles d’Or, Grasse, Saint-Paul-de-Vence, le vieux Cannes…

■


la taxe de séjour.Le prix ne comprend pas :

la caution de 178 à verser à l’arrivée et restituée après état des lieux (sous réserve de non-dégradation), le ménage de fi n de séjour, le linge de table et de toilette, les draps.

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 40 038 01 - SANARY-SUR-MER


Studio4 pers.

____ 2 pièces ____

5 pers. 6 pers.06/11-18/12 206 250 28018/12-01/01 236 278 30301/01-12/02 206 250 28012/02-12/03 236 278 30312/03-09/04 206 250 28009/04-07/05 360 395 420

Le prix comprend : la location du 1er jour 16 h 30 au dernier jour 10 h, la TV.


état des lieux, la taxe de séjour, les charges (selon relevé du compteur ou forfait), les frais de sanitisation obligatoire, le ménage de fi n de séjour, la location du linge de lit et de toilette.


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 41 335 17 - MANDELIEU

Prix par location par semaine*

______ Studios ______ 2 pièces4/5 pers.2/3 pers. 4 pers.

18/12-02/01 236 262 34612/02-12/03 236 262 34612/03-09/04 191 212 24909/04-07/05 272 302 398

* Jour d’arrivée au choix sauf dimanche après-midi et mercredi.

Ouverttoute l’année



Offres spéciales


14 jours = 12 jours pour tout séjour de 2 semaines consécutives.21 jours = 14 jours pour tout séjour de 3 semaines consécutives.40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines consé-cutives et plus.Offres valables uniquement sur l’hébergement et non cumula-bles applicables sur les semaines et nuitées les moins chères.

Offres spéciales

84-91 Passions H10-11.indd 84 15/06/10 16:18:27

85

Week-end à IstanbulTURQUIE

Dans un fourmillement d’animations, la ville déroule des panoramas émaillés de

minarets. Capitale de trois empires, Istanbul invite à une fabuleuse traversée du temps.

Hôtel Le Grand Savur ★★★

Hôtel moderne au cœur de la vieille ville, dans le quartier de Sehzadebasi, à proximité de la Mosquée bleue, de la basilique Sainte-Sophie et du Grand Bazar. 73 chambres confortables et climatisées, réparties sur 6 étages (ascenseurs), avec sanitaires complets, sèche-cheveux, minibar (payant), téléphone, TV satellite. Restaurant, snack, bar, salon TV, coffre-fort.

Hôtel Antik ★★★★

Au cœur de la vieille ville, dans le quartier de Beyazit, à proximité du tram et du quartier historique de Sultanahmet, et à quelques minutes à pied du Grand Bazar. 96 chambres confortables et climatisées, réparties sur 4 étages (ascenseurs), avec sanitaires complets, sèche-cheveux, TV satellite, téléphone, minibar, coffre-fort. 2 restaurants, bar, café, salon, salle de jeux/vidéo, pub, terrasse avec vue panora-mique, change, accès Internet, boutique, sauna, bain à bulles, massages.

Week-end à Florence, Rome et VeniseITALIE

FlorenceVenez découvrir ce fabuleux courant

artistique qui fi t de Florence la capitale culturelle de l’Europe à la Renaissance.

Hôtel Firenze ★★

Cet hôtel aménagé dans un édifi ce ancien entièrement rénové occupe une position idéale dans l’un des plus beaux quartiers du cœur historique, à 200 m du Duomo et 250 m de la Piazza della Signoria, à proximité des plus importants monuments de la ville. 57 chambres climatisées avec sanitaires complets, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort. Ascenseur, salon. Garage payant à 500 m.

Hôtel Machiavelli Palace ★★★

Palais du XVIIe siècle au décor de style fl orentin, dans le centre historique. 90 belles chambres avec meubles anciens, climati-sation, sanitaires complets, téléphone, TV satellite, double vitrage, minibar, coffre-fort. Salon, bar, ascenseur, Internet payant, terrasse sur le toit. Parking à 50 m et garage à 100 m payants.

RomeLa “ville éternelle” vous offrira ses trésors

de 27 siècles d’existence.

Hôtel Kennedy ★★ sup.Aménagé dans un édifi ce de la fi n du XIXe siècle, dans le centre de Rome, entre la basilique Sainte-Marie-Majeure et la gare Termini (200 m), à 5 min à pied du théâtre de l’Opéra et 10 min du Colisée et du Forum romain. 53 chambres agréables climatisées avec sanitaires complets, TV satellite, téléphone. Bar, salons, ascenseur, garage et parking payants à

200 m, Internet et accès Wi-Fi payants. Métro : Stazione Termini.

Hôtel Corona ★★★

En centre-ville, à 5 min à pied de la gare, des principaux monuments et des rues commerçantes. 62 chambres confortables et climatisées, avec douche/wc, sèche-cheveux, double vitrage, TV satellite, téléphone, coffre-fort (payant). Bar, ascenseur, trattoria attenante à l’hôtel. Internet et accès Wi-Fi payants. Garage payant à 30 m. Métro : Piazza Repubblica.

VeniseD’églises en palais, de ruelles

en canaux, la mystérieuse Venise vous livrera ses secrets.

Hôtel Bartolomeo ★★

Petit hôtel accueillant, dans le centre historique, à 100 m du pont Rialto. 28 chambres dont 5 dans une petite dépendance située à 100 m, toutes confortables avec sanitaires complets, sèche-cheveux, TV satellite, coffre-fort. Bar, embarcadère privé.

Hôtel Canaletto ★★★

Élégant petit hôtel, à 300 m du pont Rialto et de la place Saint-Marc. 38 chambres décorées dans le style vénitien et climatisées avec sanitaires complets, sèche-cheveux, téléphone,

TV satellite, minibar, coffre-fort, double vitrage. Salon, bar, Internet payant. Vaporetto : Rialto (500 m).

Possibilité de combiner 2 ou 3 villes (nous consulter).

Week-end à BarceloneESPAGNE

Entre le miroir argenté de la mer et une rangée de collines verdoyantes, la capi-

tale catalane présente un visage riant et actif.

Hôtel Catalonia Aragon ★★★

Hôtel de bon confort et de style contemporain, à proximité du centre-ville, de la Sagrada Familia et du centre commercial Glorias, dans la rue Arago, une des principales artères de la ville. 160 chambres climatisées avec bains/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, coffre-fort. Restaurant, cafétéria, coin-salon, espace Internet payant, parking. Métro : Clot (200 m). Autobus : ligne 69 (50 m). Gare ferroviaire : à 150 m avec une liaison directe pour l’aéroport.

Hôtel Rialto ★★★

Demeure classique du XIXe siècle, très centrale, à 250 m de la cathédrale et des Ramblas et à 50 m de l’hôtel de ville et du palais de la Generalitat, dans le quartier gothique. C’est le centre touristique de la ville et un des quartiers les plus typiques de Barcelone.

197 chambres classiques et chaleureuses, climatisées avec sanitaires complets, téléphone, TV satellite, sèche-cheveux, minibar, coffre-fort. Café/snack-bar, restaurant. Parking public payant à 200 m. Métro : Liceu.

Le prix comprend : le vol charter Paris/Istanbul/Paris, les taxes aéroport obligatoires

(70 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l’héber-gement pour 2 nuits en chambre avec petit déjeuner, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les repas, les excursions (nous consulter), la réduction ou les supplé-ments mentionnés ci-dessus, les nuits supplémentaires et le logement en hôtel ★★★★★ ou de charme (nous consulter).Formalités :

carte nationale d’identité ou passeport valables au moins 3 mois après le retour.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 51 519 08 - ISTANBUL Taxes aéroport inclusesDéparts quotidiens de Paris : 3 jours/2 nuits.Périodes de départ 01/11-31/03(1)

Prix par personneChambredouble Nuit supp.

Supp. chambre

indiv./nuitHôtel Le Grand Savur ★★★ 345 20 10

Hôtel Antik ★★★★ 365 30 15Réduction :1 enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre de 2 adultes : 10 % de réduction sur le forfait adulte (hors taxes aéroport).Suppléments : (1) Vacances scolaires et ponts : + 100 €/personne pour le départ du 01/11 ; + 130 €/personne pour les départs du 18/12 au 31/12 et du 12/02 au 12/03.Réveillon du Nouvel An obligatoire (descriptif, nous consulter) : + 100 €/personne pour tout séjour incluant la nuit du 31/12.

Le prix comprend : l’hébergement pour 1 nuit avec petit déjeuner, l’assurance assis-

tance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les repas, les vols France/Barcelone/France (nous consulter).Formalités :


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 51 507 13 - BARCELONEPrix par personne par nuitPériodes de départ 01/11-31/03

Chambre occupée par

2 adultes

3 adultes

2 adultes +1 enfant

2/- 12 ans*1

adulteHôtel Catalonia Aragon ★★★ 45 42 38 81Hôtel Rialto ★★★

Dimanche/jeudiVendredi/samedi

5659

5355

5355

9193

* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 51 505 10 - WE FLORENCE/ROME/VENISE Taxes aéroport inclusesPrix par personne par séjour au départ de Paris : départs quotidiensPossibilité de départ province (nous consulter)Possibilité de départ en train (nous consulter)FLORENCEPériodes de départ3 jours/2 nuits

01/11-29/12(1)

03/01-01/04 30/12-02/01 — —Hôtel Firenze ★★ 449 481 — —Hôtel Machiavelli Palace ★★★ 449 523 — —ROMEPériodes de départ3 jours/2 nuits

01/11-26/1206/01-09/03

27/12-05/0125/03-01/04 10/03-24/03 —

Hôtel Kennedy ★★ sup. 384 432 399 —01/11-13/1110/02-01/04

14/11-27/1203/01-09/02 28/12-02/01 —

Hôtel Corona ★★★ 405 386 498 —VENISEPériodes de départ3 jours/2 nuits

01/11-26/1203/01-23/0210/03-01/04

27/12-02/01(1)

24/02-09/03(1) — —Hôtel Bartolomeo ★★ 315 395 — —

01/11-06/1107/11-23/1203/01-23/02

24/12-02/01(1)

24/02-09/03 10/03-01/04Hôtel Canaletto ★★★ 437 351 458 382

(1) Séjour minimum de 3 nuits du 27/12 au 02/01 et du 24/02 au 09/03.Réduction :3e/4e personne (adulte ou enfant) partageant la chambre de 2 adultes : nous consulter.

Le prix comprend : le vol régulier quotidien Air France ou Alitalia Paris/Florence ou Rome ou Venise/Paris, les taxes

aéroport obligatoires (100 à ce jour), l’hébergement en chambre double et petits déjeuners, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas (nous consulter) :

les transferts aéroport/hôtel et retour, les nuits supplémentaires, les départs de province, les départs en train, les excursions, les repas, la réduction mentionnée ci-dessus, le supplément chambre individuelle. Formalités :


•

•

•

84-91 Passions H10-11.indd 85 15/06/10 16:18:44


Week-end à LondresANGLETERRE

Changez d’univers en fl ânant dans les rues de Londres : du shopping sur Oxford Street,

un chocolat chaud aux alentours de Tottenham Court Road, un petit tour dans les pubs de Soho, et pour fi nir la soirée, une comédie musicale sur Piccadilly Circus.

Hôtel Tavistock ★★

Hôtel bénéfi ciant d’une très bonne situation, à

proximité du British Museum et du terminal Eurostar de Saint-Pancras, et non loin de Soho, Covent Garden et Oxford Street. Dans le style Art déco, l’hôtel est situé dans le quartier de Bloomsbury, sur une place calme et arborée. 395 chambres simples et modernes avec sanitaires complets, téléphone, TV satellite, coffre-fort, nécessaire à thé et café. Restaurant, bar à vin, ascenseur, Wi-Fi. Métro : Russell Square.

Hôtel Alexandra ★★

Situé dans le paisible et résidentiel quartier de Bayswater à proximité de Hyde Park et d’Oxford Street. 99 chambres avec sanitaires complets, téléphone, TV, sèche-cheveux. Nécessaire à thé ou café.Métro : Paddington.

Hôtel Express by Holiday Inn London City★★★

Hôtel récent situé au cœur de la City, à quelques minutes du métro. 224 chambres avec sanitaires complets, double vitrage, téléphone, TV satellite, sèche-cheveux, radio. Restaurant, bar. Métro : Old Street.

Week-end à AmsterdamPAYS-BAS

Week-end à PragueRÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Au fi l des canaux, découvrez les musées, monuments, marchés ou petites boutiques,

et fl ânez dans les rues piétonnes.

Hôtel Nova★★★

Au cœur de la ville, entre la place du Dam et la place du Spui, à proximité du marché aux fl eurs, des commerces, musées et restaurants, cet hôtel agréable et familial est installé dans 4 demeures du XVIIe siècle. 61 chambres rénovées, spacieuses, confortables et modernes avec douche/wc, téléphone, TV, petit réfrigérateur, Wi-Fi. Coffre-fort à la réception, ascenseur. Tram : Spui (lignes 1 ou 2).

Hôtel Rembrandt Classic★★★

Sur le canal Herengracht, à proximité de la place du Dam, l’hôtel est intégré dans un édifi ce du XVIIe siècle et un bâtiment du XIXe siècle.111 chambres modernes et confortables desservies par ascenseurs, avec sanitaires complets, TV par câble, téléphone, Wi-Fi payant.Bar, coffre-fort à la réception, parking payant à proximité.Tram : Dam (lignes 1, 2, 5, 13 ou 17).

Possibilité d'autres hôtels, nous consulter.

Son enchevêtrement de monuments mêle tous les styles dans une farandole

aussi romantique qu’étourdissante.

Hôtel Crystal Palace★★★★

Dans le quartier de Nove Mesto, à quelques minutes de la place Venceslas, hôtel moderne situé dans un quartier calme.66 chambres réparties sur 6 étages (ascenseur) avec douche/wc, sèche-cheveux, TV satellite, téléphone, minibar, coffre-fort, satellite. Sauna (payant).Métro : Karlovo Namesti.

Hôtel Manes★★★★

Dans la ville nouvelle, à 5 min à pied du théâtre national et de la place Venceslas.45 chambres modernes et confortables réparties sur 5 étages (ascenseurs), avec sanitaires complets, sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, minibar, coffre-fort.Restaurant, bar, bureau de change. Sauna, bain à bulles (payants).Métro : Narodni Trida (ligne B) à 300 m.

Le prix comprend : le transport en Eurostar 2e classe Paris gare du Nord/Londres Saint-Pancras/Paris (dans la classe de réservation de base, 2 h 15/trajet),

l’hébergement pour 2 nuits en chambre double avec petit déjeuner continental, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les transferts gare/hôtel/gare, les repas, la réduction ou le supplément mentionnés ci-dessus, les suppléments (nous consulter) : départ de Paris ou province en avion, départ de Lille-Calais en Eurostar, autre classe de réservation ou 1re classe, nuit supplémentaire.Formalités :


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011REF : H 51 501 05 - WEEK-END LONDRES3 jours/2 nuitsPrix par personne au départ de Paris en EurostarPériodes de départ

Possibilité de départ de Paris ou de province en avion, ou de départ de Lille-Calais en Eurostar (nous consulter).

31/10-05/1211/02-31/03 06/12-10/02

Hôtel Tavistock★★(2) 209 19331/10-31/03

Hôtel Alexandra★★(1) 199Hôtel Express by Holiday Inn★★★(2) 31/10-16/12 17/12-27/12 28/12-31/12 01/01-30/01 31/01-24/03 25/03-31/03Lundi et jeudi 268 193 230 220 246 239Vendredi/dimanche 252 193 230 220 230 239Mardi et mercredi 281 193 230 220 246 239

Réduction (sur les prestations hôtelières uniquement) pour 1 ou 2 enfants partageant la chambre de 2 adultes, nous consulter.(1) 3 nuits minimum si nuit du vendredi ou du samedi incluse.(2) 3 nuits minimum si nuit du 31/12 incluse.Supplément chambre individuelle (selon disponibilités) : nous consulter.

Le prix comprend : le transport en train Thalys 2e classe (dans la classe de réservation de

base) Paris/Amsterdam/Paris, l’hébergement pour 2 nuits en chambre et petit déjeuner, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les transferts gare/hôtel/gare, les repas, la réduction ou le supplément mentionnés ci-dessus, les suppléments (nous consulter) : départ de Paris ou province en avion, autre classe de réservation ou 1re classe, nuit supplémentaire.Formalités :


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 51 509 04 - WEEK-END AMSTERDAM

Prix par personne au départ de Paris en Thalys3 jours/2 nuitsPériodes de départ

Possibilité de départ en avion de Paris et province (nous consulter).

Hôtel Nova★★★

31/10-13/1118/03-31/03

14/11-27/1203/01-17/03 28/12-02/01

Dimanche/jeudi 290 236 285Vendredi/samedi 301 248 285

Hôtel Rembrandt Classic★★★

31/10-13/1114/03-31/03

14/11-27/1201/01-13/03 28/12-31/12

Dimanche/jeudi 294 218 452Vendredi/samedi 315 236 452

Réduction (sur les prestations hôtelières uniquement) pour 1 enfant partageant la chambre de 2 adultes, nous consulter.Supplément chambre individuelle (selon disponibilités) : nous consulter.

Le prix comprend : le vol régulier CSA Paris/Prague/Paris, les taxes aéroport obligatoires

(105 à ce jour), l’hébergement pour 2 nuits en chambre double et petit déjeuner, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les transferts aéroport/hôtel/aéroport, les repas, la réduction mentionnée ci-dessus, les suppléments (nous consulter) : départ de province, chambre individuelle.Formalités :


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 51 524 03 - WEEK-END PRAGUEPrix par personne au départ de Paris 3 jours/2 nuits (nuit de samedi à dimanche sur place obligatoire ou 3 nuits minimum)

Périodes de départ

Possibilité de départ de province (nous consulter).

01/11-31/03(1) Nuit supp.Hôtels★★★★ Crystal Palace etManes

380 35

(1) Sauf du 29/12 au 03/01 inclus : nous consulter.

Hébergement gratuit pour 1 enfant (- 16 ans) partageant la chambre de 2 adultes

(nous consulter).

Offre spéciale

84-91 Passions H10-11.indd 86 15/06/10 16:19:03

87

Lloret de Mar/EspagneHÔTEL OLYMPIC GARDEN★★★★

À 110 km de la frontière fran-çaise, point de départ idéal pour

découvrir la fascinante ville de Barcelone située à 72 km au nord, Lloret de Mar est une station balnéaire internationale très animée de jour comme de nuit, au cœur de la jolie province de Catalogne.

Votre hôtelSitué dans un quartier résidentiel tranquille, l’hôtel se trouve au cœur d’un complexe de 30 ha aux vastes espaces verts, à 750 m du centre-ville et à 900 m de la plage.Votre hébergement : 132 chambres 2/4 personnes 23 m² (2 adultes + 1 ou 2 enfants - 13 ans ou 3 adultes) confortables, réparties sur 4 étages (2 ascenseurs), avec sanitaires complets, téléphone, TV satellite, balcon aménagé, climatisation/chauffage, coffre-fort (payant). Possibilité de chambres 5 personnes (nous consulter).

Votre restauration : séjour en demi-pension ou pension complète avec supplément. Repas buffets.Services : salon, salle TV.Avec participation : 2 bars, snack-bar, 2 restaurants, Internet, location de lit bébé (- 2 ans), garage, discothèque, parking public (300 m).

■

À proximité : bars, restaurants, commerces (500 m).

Vos vacances à Lloret de MarInclus : grande piscine tropicale aménagée, piscine couverte climatisée.Avec participation à l’hôtel : 4 piscines couvertes climatisées, centre de fi tness, massages, gymnase, solarium, sauna, bains à bulles, squash, ping-pong, 3 courts de tennis.

■

Avec participation à la station : tennis, équita tion, kartin g , discothèques, excursions, animations. À proximité : minigolf (1,5 km), golf 9 trous (3 km). L’animation : chaque soir par une équipe internationale.

Vos enfantsAire de jeux, bassin.■

Tenerife/CanariesHÔTEL ANIMÉ PALIA DON PEDRO★★ SUP.

Tenerife vous offre ses paysages incroyables : criques secrètes de

sable noir, paysages volcaniques d’aspect lunaire, gigantesques falaises, forêts exotiques. Tout un monde de sensations pour des vacances inoublia-bles.

Votre hôtelSitué au milieu d’un jardin tropical de 3 ha, l’hôtel se trouve au sud-est de l’île, au cœur d’un paysage volcanique, à 15 km de l’aéroport, à 12 km de Playa de Las Americas, et à 2 km du village de pêcheurs de Las Galletas et de la plage de galets et sable noir.Votre hébergement : 130 studios et appartements répartis dans des bâtiments de 2 étages (sans ascen-seur), avec sanitaires complets, kitchenette avec petit réfrigérateur, téléphone, TV satellite, coffre-fort (payant), terrasse.

■

Votre restauration : séjour en demi-pension ou pension complète (eau minérale et vin en carafe inclus) ou formule “tout compris“ (pension complète avec eau minérale et vin en carafe inclus, boissons

locales alcoolisées ou non et pots de glace de 10 h 30 à 12 h 30, snacks de 11 h 30 à 15 h 30 et de 18 h à 22 h 30, goûter de 15 h 30 à 17 h 30). Repas buffets. Services : salon TV.Avec supplément : bar-piscine avec snack, Internet, excursions, location de voitures. Bus réguliers pour Playa de Las Americas. Boutiques à proximité.

Vos vacances à TenerifeInclus : piscine aménagée, water-polo, beach-volley, ping-pong, pétanque. Animation : une équipe majoritairement francophone propose aquagym, jeux, tournois, soirées.Avec participation à proximité : sports nautiques, plongée et golf (6 km).

Vos enfants4/12 ans : miniclub durant les vacances scolaires, de 10 h à 13 h et de 15 h à 17 h 30. Bassin.

Possibilité d'autres hôtels ou de séjour à Fuerteventura (nous consulter).

■

■


et de départ tous les jours, nous consulter).Le prix ne comprend pas :

le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription et à régler sur place, la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons.Formalités :


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 50 507 16 - LLORET DE MARPrix par personne par semaine 1er/2e adulte

1er enfant 2/- 13 ans*

2e enfant2/- 13 ans*

06/11-18/12 202 gratuit 10018/12-08/01 nous consulter08/01-26/02 202 gratuit 10026/02-05/03 231 gratuit 11505/03-16/04 217 gratuit 10716/04-23/04 256 127 12723/04-30/04 275 136 136

* Le tarif s’applique uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.Bébé - 2 ans : accueil gratuit (sans repas, lit bébé à régler sur place). Réduction : 3e adulte partageant la chambre de 2 adultes : - 30% sur le tarif 1er/2e adulte.Suppléments/semaine : Pension complète : + 41 /1er-2e adulte, + 21 /1er enfant (2/- 13 ans)* du 16/04 au 30/04, + 21 /2e enfant (2/- 13 ans)*, + 30 /3e adulte*.Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 184 .

Le prix comprend : le vol charter Paris/Tenerife/Paris (parfois vol de nuit), les taxes aéro-

port obligatoires (75 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (environ 20 min/trajet), l’hébergement en demi-pension incluant eau minérale et vin en carafe, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les réveillons de Noël et du Nouvel An, les boissons importées en formule “tout compris“, les départs de province et la semaine supplémentaire (nous consulter).Formalités :


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 50 540 03 - CANARIES Taxes aéroport incluses

Prix par personne par semaineDépart ParisPériodes de départ

Départ de Paris le samedi.Possibilité de départs de province

(nous consulter).

1er/2e adulteEnfant(s)

2/- 12 ans* 3e adulte*30/10-12/11 600 513 55613/11-17/12 627 540 58318/12-24/12 657 535 59625/12-31/12 752 581 66701/01-21/01 642 546 59422/01-11/02 677 567 62212/02-18/02 677 547 61219/02-04/03 701 562 63205/03-11/03 671 552 61112/03-01/04 671 561 616

* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.Réduction :4e adulte en chambre quadruple : 35 % de réduction (sur les prestations hôtelières uniquement, nous consulter).Offre spéciale :-20 /personne/semaine pour toute réservation avant le 11/10.Suppléments/semaine/personne : Pension complète incluant eau minérale et vin en carafe : + 48 .Formule “tout compris“ : + 80 .Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 133 à + 264 selon les périodes (nous consulter).

Pension complète offerte pour le 1er enfant (2/- 13 ans)* du 06/11 au 18/12 et du 08/01

au 16/04.

Offre spéciale

84-91 Passions H10-11.indd 87 15/06/10 16:19:16


MarocVILLES IMPÉRIALES

Un circuit dans les anciennes capita-les impériales, de palais de sultans en jardins andalous. Culture, art de vivre et rencontres authentiques seront au

rendez-vous.

Jour 1 : France/MarrakechEnvol pour Marrakech. Accueil. Transfert à l’hôtel. Nuit.

Jour 2 : MarrakechVisite de la “Ville Rouge” : la Koutoubia et son minaret du XIIe siècle, les tombeaux saadiens, le palais de la Bahia, le musée des Beaux-Arts. Déjeuner. Découverte de la place Jemaa el-Fna, cœur vivant de Marrakech, et des souks colorés. Dîner. Nuit.

Jour 3 : Marrakech/Casablanca ou Rabat (350 km)Départ vers Casablanca. Déjeuner. Tour de ville : la grande esplanade des Nations-Unies entourée par le palais de justice, la préfecture, le quartier résidentiel d’Anfa. Arrêt devant la mosquée Hassan II. En option : visite de la mosquée. Dîner et nuit dans la région de Rabat ou Casablanca.

Jour 4 : Casablanca ou Rabat/Meknès/Fès (290 km)Tour d’orientation de Rabat, la capitale administrative. Visite de la tour Hassan et du mausolée de Moham-med V et de la mosquée du Mechouar. Route vers Meknès. Déjeuner marocain dans un palais. Visite de la ville : les portes de Bâb el-Mansour et Bâb el-Khamis, les greniers à grains, les écuries de Moulay Ismaïl puis le bassin Sahrij-Swani. Route vers Fès. Dîner. Nuit.

Jour 5 : FèsDécouverte de la plus ancienne des cités impériales : la médina et les souks, la medersa Bou Inania, la place Nejjarine et sa magnifi que fontaine. Déjeuner dans un ancien palais de la médina. Visite du musée d'art populaire Batha, du palais royal et des tombeaux mérinides, d’où l’on a une vue plongeante sur la ville et ses remparts. Dîner. Nuit.

Jour 6 : Fès/Volubilis/Beni Mellal (290 km)Visite de la cité romaine de Volubilis. Déjeuner. Départ pour Beni Mellal, station de ski via Ifrane, puis Azrou, station estivale connue pour sa coopérative artisanale. Traversée du Moyen Atlas. Dîner et nuit dans la région de Beni Mellal.

Jour 7 : Beni Mellal/Marrakech (185 km)Retour vers Marrakech. Déjeuner. Visite des extérieurs de la ville : le jardin de la Ménara, tour des remparts et de la palmeraie. Dîner de spécialités et spectacle folklorique. Nuit.

Jour 8 : Marrakech/FranceTransfert à l’aéroport. Envol.

Selon les impératifs locaux, le sens du circuit et l’ordre des visites pourront être modifi és. Les nuits à Fès pourront se faire à Meknès. Possibilité de circuit en 4 x 4 ou de prolonger par un séjour à Marrakech (nous consulter).

Marrakech/MarocCLUB ROYAL ISSIL★★★★

Connue sous le nom de “Perle du Sud” ou de “Ville Rouge”, Marrakech est aux portes

de l’Atlas. Derrière ses remparts, vous découvrirez une ville magique, à la fois impériale par la riches-se de ses palais, déroutante par la place Jemaa el-Fna et envoûtante par son atmosphère si orientale.

Votre clubLe club est situé dans un parc fl euri de 6 ha au cœur de la palmeraie, à 3 km du centre-ville (10 min en taxi) et à 7 km de l’aéroport.Votre hébergement : 204 chambres de 2 à 4 personnes décorées dans le style marocain, réparties en bungalows ou petits bâtiments d’un étage de couleur ocre donnant sur les jardins fl euris ou la piscine, avec balcon ou terrasse, climatisa-tion/chauffage, téléphone, TV, sanitaires complets, coffre-fort payant.Votre restauration : séjour en formule “tout compris” : pension complète (eau et vin local aux

■

repas), boissons locales alcoolisées ou non à volonté de 10 h à 23 h au bar et jusqu’à 1 h à la discothèque (eau, soda, café fi ltre, thé, bière), snack, piscine de 11 h à 17 h. Repas buffets.Services : restaurant avec terrasse extérieure face à la piscine, snack, bar, prêt de serviettes (caution), navettes pour le centre-ville plusieurs fois par jour (10 min de trajet).Avec participation : 2 bars dont 1 à la piscine, boutique, blanchisserie, Internet, excursions, location de voiture, taxis pour le centre-ville.

Vos vacances à MarrakechInclus : belle piscine extérieure chauffée et aména-gée, piscine couverte chauffée, salle de fi tness, fl échettes, 2 courts de tennis en terre battue (cours d’initiation avec moniteur, matériel fourni), volley, minifoot, minigolf, badminton, ping-pong, tir à l’arc, pétanque, jeux de société, discothèque.Animation : une équipe franco-marocaine

■

propose aquagym, stretching, step, abdos-fessiers, danse, cours de langue, tournois, jeux, spectacle, soirées.Avec participation : VTT, éclairage tennis, sauna, massages. Avec participation à proximité : golf 18 trous, quad, équitation.

Vos enfantsInclus : prêt de lit bébé, chauffe-biberon, baignoire, chaise haute ou rehausseur (caution), salle à langer avec micro-ondes. Avec participation : kit bébé (petits pots salés et sucrés, kit 30 couches + 1 paquet de lingettes + 1 bouteille d’eau minérale/jour).4/8 ans : miniclub durant les vacances scolaires ou 3/6 ans hors vacances scolaires.8/12 ans : junior-club, et 12/16 ans : club ados durant les vacances scolaires. Bassin, aire de jeux, table d’hôtes le midi et goûter pour les 4/12 ans, baby-sitting (payant).

■

Possibilité de séjour dans un autre hôtel (nous consulter).

Le prix comprend : le vol charter Paris/Marrakech/Paris, les taxes aéroport obligatoires

(70 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, le circuit en autocar climatisé, le logement en chambre double en hôtels ★★★★, la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 8, les services d’un guide-accompagnateur francophone, les visites et entrées mentionnées au programme, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les boissons, les gratifi cations au guide et chauffeur laissées à votre libre appréciation, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option, les suppléments mentionnés ci-dessus, les réductions départs de province (nous consulter). Formalités :

carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Passeport conseillé.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 515 14 - MAROC - Villes impériales

8 jours/7 nuitsPrix par personne par séjourDépart de Paris le samedi ou dimanchePériodes de départ

Départs quotidiens de Paris. Départs de Bordeaux, Brest, Deauville,

Lille, Lyon, Marseille, Metz/Nancy, Mulhouse, Nantes, Nice et Toulouse :

nous consulter.1er/2e adulte

Enfant 2/- 12 ans*

28/10-21/11 723 65722/11-16/12 607 55317/12 765 69518/12-26/12 1 028 93227/12-29/12 723 65730/12-11/02(1) 607 55312/02-11/03(1) 796 72412/03-31/03 870 790

* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.Suppléments :(1) Vacances scolaires : + 70 ou + 140 /personne du 11/02 au 07/03 (selon la date de départ et la zone concernée, nous consulter).Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 130 , sauf du 17/12 au 29/12 : + 155 , du 22/11 au 16/12 et du 30/12 au 11/02 : + 80 .

Le prix comprend : le vol charter Paris/Marrakech/Paris, les taxes aéroport obligatoires

(59 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l’hébergement en formule “tout compris“, les réveillons de Noël et du Nouvel An, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les réductions ou le supplément mentionnés ci-dessus, les réductions ou suppléments départs de province (nous consulter), les boissons importées, la semaine supplémentaire (nous consulter).Formalités :

carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Passeport conseillé.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 515 03 - MAROC/MARRAKECH

Prix par personne par semainePériodes de départDépart Paris le dimanche

Départ de Paris le jeudi et dimanche.Départs de Lyon, Marseille, Nantes et

Toulouse le dimanche (nous consulter).

1er/2e

adulteEnfant(s)

2/- 12 ans*28/10-03/11 792 57004/11-24/11 682 50725/11-15/12 619 45916/12-22/12 1 145 83523/12-01/01 1 251 91102/01-12/01 619 45913/01-09/02 682 50710/02-16/02 998 73317/02-23/02 935 68524/02-02/03 893 65803/03-09/03 829 60910/03-06/04 787 58207/04-13/04 1 251 91114/04-20/04 1 145 83521/04-27/04 1 145 82028/04-04/05 1 040 820

* Tarif applicable pour 1 enfant partageant la chambre d’1 seul adulte, et pour 1 ou 2 enfants partageant la chambre de 2 adultes.Réductions : 3 adultes logés en chambre triple : - 7 /personne.Départ de Paris le jeudi : - 30 /personne.Supplément :Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 175 , sauf à partir du 07/04 : + 205 .

84-91 Passions H10-11.indd 88 15/06/10 16:19:43

89

Skanès/TunisieHÔTEL-CLUB TROPICANA★★★

Dans le nord du pays, à 3 km de l’aéroport de Monastir, 145 km

de l’aéroport de Tunis, et à 12 km de Sousse.

Votre clubLe club est situé au cœur de la station balnéaire de Skanès, au bord d’une vaste plage de sable fi n aménagée. Votre hébergement : 312 chambres rénovées et climatisées, réparties entre un bâtiment de 4 étages et 2 annexes de 2 ou 3 étages (ascenseurs), au milieu d’un beau jardin méditerranéen. Elles disposent toutes de sanitaires complets, sèche-cheveux, TV, téléphone, balcon, coffre-fort (payant). Votre restauration : séjour en demi-pension (1/4 de bouteille de vin de 70 cl ou 1/2 bouteille d’eau), ou formule “tout compris“ avec supplément : pension complète avec boissons locales (eau, soda, café, thé,

■

jus de fruits, cocktail, vin, bière…) à volonté au bar principal de 10 h à 23 h 15 et de 22 h 30 à 23 h 15 à la discothèque, snacks de 10 h à 12 h, de 13 h à 16 h et de 21 h à 23 h 15, tea-time de 15 h à 18 h, apéritif de 18 h à 20 h. Repas buffets. Dîners à thème.Inclus : salon TV.

Avec supplément : restaurant à la carte, café maure, snack, bars, discothèque, boutiques, Internet, excur-sions, location de voiture. Taxis et navettes.

Vos vacances à SkanèsInclus : piscine aménagée, piscine intérieure chauffée (selon saison), 4 courts de tennis (quick), squash, ping-pong, basket, minifoot, beach-volley, pétanque, fl échettes, minigolf, water-polo, jeux de société. Avec participation au club : matelas, éclairage tennis et squash, billard, salle de jeux, centre de spa (hammam, massages, soins esthétiques pour le corps et le visage : forfait 3 jours avec 3 soins par jour, nous consulter).Indépendants du club et non garantis : ski nautique, jet-ski, banane, ringo, parachute ascensionnel. À proximité : golfs 18 trous (6 km), équitation.Animation : une équipe 100 % francophone organise gymnastique, stretching, aérobic, aquagym, taï-chi, jeux, tournois, soirées.

Vos enfants4/12 ans : miniclub, 13/16 ans : club ados. Encadre-ment durant les vacances scolaires de 9 h à 18 h sans

■

■

interruption. Garderie hors vacances scolaires pour les 4/12 ans. Bassin, aire de jeux, minidisco.

Possibilité d’autres hôtels ou de circuit (nous consulter).

Djerba/TunisieCLUB SANGHO VILLAGE DJERBA★★★

C’est sans nul doute sa nature sauvage, la douceur de son climat et ses merveilleuses

plages qui font tout le charme de “Djerba la Douce”. Le club est à 30 km de l’aéroport, 10 min de Midoun et 20 min de Houmt Souk en voiture, ville princi-pale de l’île.

Votre hôtelSitué dans un jardin de 6 ha, l’hôtel se trouve au bord d’une belle plage de sable plantée de palmiers.Votre hébergement : 212 chambres simples et climatisées dont 52 dans le bâtiment principal et 160 en bungalows d’un étage parsemés dans la palmeraie, avec sanitaires complets, climatisation/chauffage, téléphone, balcon ou terrasse.Votre restauration : séjour en pension complète

■

(vin et eau à discrétion aux repas), puis en formule “tout compris” à partir du 10/04 : boissons locales à volonté de 10 h à 23 h au distributeur (eau, café, thé, jus de fruits concentrés, sodas, vin, bière, apéritif, cocktail, liqueur), collation de 16 h à 17 h (beignets, crêpes, fruits…). Repas buffets.Inclus : restaurant principal avec terrasse, salon TV.Avec supplément : boutiques, 3 bars, café maure, coffre-fort, excursions, location de voitures et vélos, discothèque.

Vos vacances à DjerbaInclus : piscine aménagée (312 m²), piscine couverte chauffée, 7 courts de tennis (3 en terre battue), minigolf, terrain omnisports, tir à l’arc, ping-pong,

■

pétanque ; planche à voile, voile, canoë (selon météo). Plage de 450 m aménagée et ombragée.Animation : une équipe franco-italienne organise aérobic, aquagym, jeux, tournois, soirées. Avec participation au club : sauna, massages, éclairage tennis. Ski nautique, catamaran (selon météo).Avec participation à proximité : équitation, golf 18 trous (6 km).

Vos enfantsPataugeoire, grande aire de jeux ombragée, salle de jeux. Baby-sitting (payant).Durant les vacances scolaires : animations, goûter avec boissons, dîner de fête le vendredi.3/5 ans : p’tit club.6/8 ans : miniclub.9/12 ans : junior club.

■


Le prix comprend : le vol charter France/Tunis ou Monastir/France, les taxes aéroport

obligatoires (70 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l’hébergement en demi-pension (1/4 de bouteille de vin de 70 cl ou 1/2 bouteille d’eau aux repas), l’animation 100 % francophone, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons importées, la semaine supplémentaire (nous consulter).Formalités :


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 50 511 41 - TUNISIE/SKANÈSPrix par personne par semaine Départs de Paris (mardi, jeudi), Lyon & NantesPériodes de départ

Départs de Paris (mardi, jeudi, diman-che), Lyon et Nantes (dimanche).

Possibilité d’autres départs province (nous consulter).

1er/2e

adulteEnfant(s)

2/- 12 ans*28/10-10/11 333 20211/11-16/12 312 19217/12 417 24418/12-26/12 586 32827/12-28/12 449 26029/12-11/02 333 20212/02-11/03(1) 396 23412/03-31/03 428 249

* Le tarif s’applique uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.Offre spéciale : 25 % de réduction pour un 1er/2e enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte. Offre applicable sur le tarif adulte hors taxes aéroport.Suppléments (nous consulter) :(1) Vacances scolaires : + 55 ou + 110 /personne du 12/02 au 07/03.Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 20 (places limitées) à + 105 .Départ de Paris le dimanche : + 30 /adulte, + 15 /enfant (2/- 12 ans)*.Formule tout compris : + 70 /personne.Forfait “cure bien-être“ 3 jours (3 soins/jour) : + 80 /personne (pro-gramme nous consulter).

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 511 11 - TUNISIE/DJERBA


Périodesde départ

Départ de Paris le samedi ou dimanche.Possibilité de départs province

(nous consulter).1er/2e adulte

_____ 1er/2e enfant _____

2/- 7 ans* 7/- 12 ans*31/10-17/12 563 254 40718/12-24/12 627 279 45225/12-31/12 680 301 48901/01-08/04 563 254 40709/04-22/04(1) 924 398 66023/04-29/04(1) 749 328 538

* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.(1) À partir du 10/04 : séjour en formule “tout compris”.Offre spéciale : Chambre individuelle offerte du 31/10 au 17/12 et du 01/01 au 11/02 (offre limitée aux premiers inscrits), nous consulter.Réductions (sur le tarif 1er/2e adulte hors taxes aéroport) : 1 ou 2 enfants (2/- 12 ans) partageant la chambre d’un seul adulte : - 15 %.2 enfants (2/- 12 ans) partageant la chambre d’un seul adulte : - 30 % uniquement aux vacances scolaires de Noël et février.2 enfants (2/- 12 ans) logeant en chambre séparée : - 15 %.3e adulte logeant avec 2 adultes : - 5 %.Suppléments :Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 82 €/semaine, sauf du 31/10 au 17/12 et du 01/01 au 11/02 (offert).Réveillon de Noël (obligatoire) : + 29 €/adulte et + 21 €/enfant (2/- 12 ans).Réveillon du Nouvel An (obligatoire) : + 38 €/adulte et + 27 €/enfant 2/- 12 ans.

Le prix comprend : le vol charter Paris/Djerba/Paris, les taxes aéroport obligatoires

(49 € à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l’hébergement en pension complète (vin et eau inclus aux repas) ou en formule “tout compris” (à partir du 10/04), l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les réductions ou les suppléments mentionnés ci-dessus, la semaine supplémentaire, les suppléments ou réductions départs province (nous consulter), les autres boissons (en pension complète), les boissons importées (en formule “tout compris”).Formalités :


•

•

•

84-91 Passions H10-11.indd 89 15/06/10 16:20:00


ÉgypteCIRCUIT/CROISIÈRE NÉFERTITI

L’Égypte raconte 6 000 ans d’histoire fabuleusement conservée.

Jour 1 : France/LouxorEnvol pour Louxor. Arrivée. Transfert et installation à bord du bateau. Nuit.

Jour 2 : Louxor/Esna/EdfouTraversée du Nil pour la visite de la nécropole de Thèbes : la Vallée des Rois aux 62 sépultures, et la Vallée des Reines qui accueillait les épouses royales. Passage devant les 2 Colosses de Memnon. Déjeuner. Visite du temple de Karnak. Navigation vers Edfou et passage de l’écluse d’Esna. Dîner et nuit à bord.

Jour 3 : Edfou/Kom-OmboÀ Edfou, visite du temple d’Horus, le mieux conservé d’Égypte. Navigation vers Kom-Ombo. Dîner et nuit à bord.

Jour 4 : Kom-Ombo/AssouanVisite du temple de Kom-Ombo, dédié à deux divinités, Sobek et Horus. Navigation vers Assouan. Déjeuner. Visite du temple de Philae, la “Perle de l’Égypte“, et découverte du haut barrage donnant naissance au lac Nasser. Dîner et nuit à bord.

Jour 5 : Assouan/Abou Simbel/Le CaireDépart matinal en autocar vers Abou Simbel. Visite de ce superbe temple construit par Ramsès II, qui fut

déplacé morceau par morceau pour éviter son inon-dation par le lac Nasser. Transfert à l’aéroport. Envol pour Le Caire. Transfert à l’hôtel. Dîner. Nuit.

Jour 6 : Le CaireVisite du musée national des Antiquités. Déjeuner. Promenade dans les souks. Dîner. Nuit.

Jour 7 : Le CaireDécouverte du plateau de Guizèh, avec ses 3 pyra-mides symboles de l’Égypte : Kheops, Khephren et Mykerinos, gardées par le célèbre Sphinx. Déjeuner. Dîner. Nuit.

Jour 8 : Le Caire/FranceTransfert à l’aéroport. Envol.

En raison des horaires de vols et impératifs locaux, les étapes et ordres des visites pourront être modifi és ou le sens du circuit inversé. Les vols spéciaux pouvant opérer de nuit tant à l’aller qu’au retour, les première et dernière nuits pourront être écourtées. En cas de fermeture de la route d’Assouan, le transport se fera en avion sans supplément.

Possibilité de circuit/croisière sans visite du Caire à prix attractif ou d’autres circuits/croisières, nous consulter.

Hurghada/ÉgypteHÔTEL-CLUB HURGHADA★★★★

Hurghada est une station balnéaire au bord de la mer Rouge, réputée pour ses

fonds marins. L’hôtel se situe à 5 km de l’aéroport et à 5 min du centre-ville, face à la mer.

Votre hôtel-clubAu bord d’une plage, l’hôtel-club possède son propre centre de plongée.Votre hébergement : 462 chambres de 2 à 5 personnes, agréables et spacieuses, réparties dans un bâtiment principal de 3 étages et 2 ailes

■

de 2 à 4 étages (ascenseurs), en forme de U et entourant les piscines, au cœur d’un agréable jardin planté de palmiers. Elles disposent de sanitaires complets, climatisation, TV, minibar, téléphone, balcon ou terrasse pour la plupart.Votre restauration : séjour en formule “tout compris” : pension complète, boissons locales à volonté de 9 h à 23 h 15 (eau, soda, café, thé, jus de fruits, vin, bière, apéritif, cocktail…), snacks de 10 h à 12 h, de 13 h à 16 h et de 21 h à 23 h 15, tea-time de 15 h à 18 h, apéritif de 18 h à 20 h. Repas buffets, dîners à thème.

Services : prêt de serviettes (caution).Avec participation : restaurant de pois-sons, snack, bars, cybercafé, boutiques, excursions, location de voitures, taxis et navettes.

Vos vacances à HurghadaInclus : 3 belles piscines extérieures aménagées (dont 2 chauffées selon saison), ping-pong, beach-volley, basket, minifoot, fl échettes, mini-golf, pétanque, jeux de société, discothèque. Pontons, plage de sable et coraux aménagée et plantée de palmiers (dont une partie aménagée en escalier).L’animation : une équipe 100 % francophone propose aérobic, gymnastique, aquagym, stretching, water-polo, taï chi, jeux, tournois, soirées.Avec participation au club : billard, sauna, hammam, massages, centre de plongée (tarifs des forfaits à prix attractifs, nous consulter).Avec participation à proximité : école de kite-surf (3 km), sports nautiques (indépendants au club et non garantis).

Vos enfantsBassin, aire de jeux, minidisco.

■

■

Vacances scolaires : 4/12 ans et 13/16 ans, animation francophone de 9 h à 18 h. Hors vacances scolaires : 4/12 ans, garderie.

Possibilité d'autres hôtels ou de séjour à Sharm el-Cheikh ou Taba, nous consulter.

Louxor

Canal de Suez

Haut Barrage

Edfou

Assouan

Abou Simbel

Kom-Ombo

Esna

LE CAIRE

Nil Hurghada

Le prix comprend : le vol charter Paris/Hurghada/Paris, les taxes aéroport obligatoires

(85 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l’hébergement en formule “tout compris”, l’animation 100 % francophone, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les frais de visa (35 à ce jour), les pourboires obligatoires au personnel (21 ) à régler à l’inscription, les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons importées, les réductions départs de province, la semaine supplémentaire, le forfait plongée (nous consulter).Formalités :

passeport ou carte nationale d’identité valable au moins 6 mois après la date de retour, photocopie de la carte d’identité, 2 photos d’identité récentes, visa obtenu par nos soins sur place.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 50 518 05 - HURGHADA Taxes aéroport inclusesPrix par personne par semaine Périodes de départDépart de Parisle samedi

Départs de Paris (vendredi, samedi), Lyon, Nantes (lundi), Marseille, Toulouse

(mardi), Mulhouse, Metz (vendredi).1er/2e adulte


28/10-10/11 706 39611/11-28/11 596 34129/11-16/12 508 29717/12 772 42918/12-26/12 1 091 58927/12-29/12 772 42930/12-16/01 508 29717/01-11/02(1) 541 31412/02-11/03(1) 794 44012/03-08/04(2) 827 45709/04-01/05(2) 893 490

* Le tarif s’applique uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.Offre spéciale :25 % de réduction pour 1 ou 2 enfants (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte. Offre applicable sur le tarif adulte hors taxes aéroport.Suppléments (nous consulter) :(1)(2) Vacances scolaires d’hiver et de Pâques : + 70 ou + 140 /personne pour les départs du 11/02 au 08/03 et du 08/04 au 01/05.Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 20 (places limitées) à + 210 /semaine selon la période.

Le prix comprend : le vol charter France/Louxor-Le Caire/France (ou inversement),

les taxes aéroport obligatoires (85 à ce jour), le vol intérieur Abou Simbel/Le Caire (ou inversement), les transferts, le logement à bord d’un bateau ★★★★★ et en hôtel ★★★★★ (normes locales) base chambre/cabine double, la pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 8, les visites mentionnées au programme, les frais d’entrée dans les sites, les services de guides locaux francophones, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les frais de visa (35 à ce jour), les pourboires obligatoires (21 ), les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons, le port des bagages, les gratifi cations aux guides et au personnel du bateau laissées à votre libre appréciation, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option.Formalités :

passeport ou carte nationale d’identité valable au moins 6 mois après la date de retour, photocopie recto verso de la carte, 2 photos d’identité récentes. Visa obtenu par nos soins sur place.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 50 518 07 - ÉGYPTE Taxes aéroport incluses8 jours/7 nuitsPrix par personne par séjourDépart toutes villesPériodes de départ

Départs de Paris, Marseille, Strasbourg et Toulouse le dimanche,

Lyon et Nantes le samedi.1er/2e

adulteEnfant

2/- 12 ans*28/10-26/11 959 87227/11-17/12(1) 838 76318/12-24/12 1 377 1 24825/12-31/12 1 432 1 29701/01-07/01 827 75308/01-11/02 893 81212/02-08/04(2) 1 102 1 00009/04-01/05(2) 1 168 1 060

* Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de 2 adultes.(1) En cas de fermeture de l’écluse d’Esna pour travaux du 01/12 au 16/12, la croisière s’effectuera entre Esna, Assouan et Esna. Les visites de Louxor seront assurées en autocar au départ d’Esna.Suppléments (nous consulter) : (2) Vacances scolaires : + 70 ou + 140 /personne pour les départs du 12/02 au 06/03 et du 08/04 au 01/05 (selon la zone concernée).Forfait excursions optionnel (à réserver à l’inscription): son et lumière à Karnak ou à Philae + son et lumière des pyramides + visite de Memphis et Sakkarah : + 120 /personne.Chambre/cabine individuelle (selon disponibilités) : + 165 , sauf du 18/12 au 31/12 et à partir du 09/04 : + 275 .Bateau et hôtel catégorie luxe : + 120 /personne (places limitées, nous consulter).

84-91 Passions H10-11.indd 90 15/06/10 16:20:13

Pamukkale

91

TurquieDE LA MÉDITERRANÉE À LA CAPPADOCE

Un programme à la découverte des paysa-ges fascinants de la Cappadoce et du charme unique de la Riviera turque.

Jour 1 : France/AntalyaEnvol pour Antalya. Accueil. Transfert à l’hôtel. Nuit dans la région.

Jour 2 : Antalya/Aphrodisias/Pamukkale ou Denizli (235 km)Départ pour Aphrodisias et visite du site antique, un des complexes les mieux conservés du monde romain avec son stade, son théâtre et son odéon. Déjeuner. Continuation pour la visite de Pamukkale : le “château de coton”, site naturel remarquable avec ses gigantesques vasques blanches de calcaire alimentées par des sources d’eau chaude, et la nécropole de

Hiérapolis, ancienne ville de cure. Dîner et nuit à Pamukkale ou Denizli.

Jour 3 : Pamukkale ou Denizli/Konya/Cappa-doce (640 km)Départ pour Konya, ville sainte des derviches tourneurs aux beaux monuments seldjoukides et religieux. Visite du musée de Mevlana et de la mosquée de Selimiye. Déjeuner. Route vers la Cappadoce. Dîner. Nuit.

Jours 4 et 5 : CappadoceDeux journées consacrées à cette région unique au monde avec “ses cheminées de fée” et ses paysages créés par l’érosion. Découverte de la vallée de Göreme et de ses églises byzantines. Arrêt dans les villages à demi troglodytiques d’Uçhisar ou Ortahisar. Arrêt photo devant la vallée de Güvercinlik, paysages aux

allures lunaires. Visite d’une ville souterraine et découver-te du village d’Ibrahimpasa. Découverte de l’artisanat local

(coopérative de tapis et atelier d’onyx). En option : dîner-spectacle.

Déjeuners. Dîners. Nuits.

Jour 6 : Cappadoce/Antalya (570 km)Départ pour Antalya. Arrêt pour la visite du cara-vansérail, bel exemple d’architecture seldjoukide. Déjeuner en route. Dîner. Nuit.

Jour 7 : Antalya/Aspendos/Antalya (155 km)Matinée consacrée à la découverte de la ville anti-que d’Aspendos, un des plus beaux sites romains avec son théâtre à l’acoustique inimitable et bien conservé et son étonnant aqueduc. Déjeuner. Après-midi libre ou en option : possibilité d’ex-cursions. Dîner. Nuit.

Jour 8 : Antalya/FranceTransfert à l’aéroport. Envol.

L’ordre des visites pourra être modifi é et le sens du circuit inversé.Possibilité de circuit 12 jours (toute la saison) ou de prolonger par un séjour (nous consulter).

Antalya/TurquieCLUB KIMEROS HÔTEL★★★★★

D’un côté la mer transparente, de l’autre des montagnes et des forêts de pins. À

46 km de l’aéroport, 36 km d’Antalya, et 6 km de la station balnéaire de Kemer, le complexe se situe à Göynük, au bord d’une belle plage et au cœur d’un parc fl euri et ombragé, dans un environnement calme.

Votre clubLe club fait partie du complexe Kimeros Resort, composé du Kimeros hôtel et du Kimeros village.Votre hébergement : 345 chambres agréables et climatisées de 2 à 4 personnes, réparties sur 7 étages (ascenseurs), avec sanitaires complets, sèche-cheveux, TV, téléphone, minibar, coffre-fort (payant), balcon.Votre restauration : séjour en formule “tout compris” : pension complète, boissons locales alcoolisées ou non de 10 h à minuit au bar princi-pal et de 23 h à minuit à la discothèque, snack de 10 h 30 à 16 h, tea-time de 16 h à 17 h, apéritif de 18 h à 20 h, snack de 23 h à minuit. Repas buffets. Dîners à thème.Inclus : salon TV, prêt de serviettes de plage.Avec participation : bars, boutiques, cybercafé, salon de beauté, taxis et navettes, excursions, location de voitures.

■

Vos vacances à AntalyaInclus : 1 piscine extérieure aménagée, 1 piscine intérieure (chauffée selon saison), 2 courts de tennis, ping-pong, basket, minifoot, beach-volley, pétanque, fl échettes, water-polo, salle de fi tness, canoë, prêt de jeux de société. Discothèque. Longue plage de sable et galets aménagée.L’animation : une équipe 100 % francophone propose aérobic, stretching, gymnastique, aquagym, taï chi, jeux, tournois, spectacles, soirées.Avec participation : billard, éclairage et matériel de tennis. Spa, sauna, massages, soins esthétiques pour le corps ou le visage (forfait 2 ou 3 jours,

■ nous consulter). Indépendants du club et non garantis : jet-ski, banane, ringo, ski nautique, plongée, parachute ascensionnel (selon météo).

Vos enfantsBassin, aire de jeux, minidisco.Vacances scolaires : 4/12 ans et 13/16 ans, miniclub et club ados de 9 h à 18 h.Hors vacances scolaires : 4/12 ans, garderie.

Possibilité de séjour dans un autre hôtel (nous consulter).

■

Cappadoce

Le prix comprend : le vol charter France/Antalya/France, les taxes aéroport obligatoires

(70 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (1 h/trajet environ), l’hébergement en formule “tout compris“, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :


carte nationale d’identité ou passeport valable au moins 3 mois après le retour.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 519 05 - ANTALYA

Prix par personne par semainePériodes de départ

Départs de Paris, Lyon, Mulhouse etNantes le dimanche ; Marseille et

Toulouse le samedi.1er/2e adulte


28/10-14/11 502 28712/02-11/03(1) 417 24412/03-31/03 502 287

* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.Offre spéciale :25 % de réduction pour un enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte. Offre applicable sur le tarif adulte hors taxes aéroport.Suppléments (nous consulter) : Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 125 , sauf du 12/02 au 11/03 : + 95 . (1) Vacances scolaires d’hiver : + 55 ou + 110 /personne pour les départs du 12/02 au 06/03.Forfait cure “Bienfait de la thalasso“ 2 jours (+ 95 /personne), 3 jours (+ 135 /personne).

Le prix comprend : le vol charter France/Antalya/France, les taxes aéroport obligatoires

(70 à ce jour), les transferts, le transport en autocar climatisé, l’hé-bergement en hôtels ★★★ base chambre double, la pension complète du petit déjeuner du jour 2 au dîner du jour 7, les excursions et visites mentionnées au programme, les frais d’entrée dans les sites, les services d’un guide-accompagnateur francophone et de guides locaux, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les boissons, le port des bagages, les gratifi cations aux guides et chauffeur laissées à votre libre appréciation, les suppléments mentionnés ci-dessus, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option.Formalités :

carte nationale d’identité ou passeport valables au moins 3 mois après le retour.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 519 09 - CAPPADOCE

8 jours/7 nuits Prix par personne par séjourPériodes de départ

Départs de Paris, Lyon, Mulhouse et Nantes le dimanche ; Marseille et

Toulouse le samedi.1er/2e adulte

Enfant2/- 12 ans*

28/10-14/11 365 33512/02-11/03(1) 396 36412/03-31/03 491 449

* Le tarif s’applique uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.Suppléments (nous consulter): Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 105 .(1) Vacances scolaires d’hiver : + 55 ou + 110 /personne pour les départs du 12/02 au 06/03 (selon la zone concernée).

Antalya

Denizli

Konya

Cappadoce

Pamukkale

AspendosAphrodisias

84-91 Passions H10-11.indd 91 15/06/10 16:20:37


JordanieTRÉSORS JORDANIENS

Vous serez séduits par la splendeur de Pétra la Rose et d’Amman la Blanche, éblouis par le sable doré du désert, et

charmés par le bleu scintillant de la mer Morte…

Jour 1 : Paris/AmmanEnvol pour Amman. Accueil. Transfert à l’hôtel. Dîner. Nuit.

Jour 2 : Amman/Pella/vallée du Jourdain/Um Qeis/Amman (310 km)Tour de ville d’Amman, construite sur 7 collines : la citadelle, le Musée archéologique, le théâtre romain, le musée du folklore. Départ vers la vallée du Jourdain en passant par la ville de Al Salt, 1re capitale de la Jordanie. Visite de la cité gréco-romaine de Pella, fondée sous le règne d’Alexandre le Grand. Route vers Um Qeis, l’ancienne Gadara. Déjeuner. Retour à Amman. Dîner. Nuit.

Jour 3 : Amman/Jerash/mer Morte/Amman (220 km)Départ pour la visite de Jerash, la plus belle et la mieux conservée des cités romaines. Route vers la mer Morte, lieu le plus bas de la Terre. Déjeuner. Baignade dans les eaux salées (selon conditions météorologiques). Retour à Amman. Dîner. Nuit.

Jour 4 : Amman/Madaba/mont Nébo/Kerak/Pétra (310 km)Départ vers le sud en empruntant la “route des rois”. Arrêt à Madaba pour la visite de l’église Saint-Georges, puis au mont Nébo, site présumé de la mort de Moïse, avec sa vue spectaculaire sur la Terre sainte. Route vers Kerak. Déjeuner. Visite du château des croisés du XIIe siècle. Continuation vers Pétra. Dîner. Nuit.

Jour 5 : PétraJournée consacrée à la visite de ce site magnifi -que, classé par l’Unesco. Vous emprunterez le Siq, étroite faille dans le rocher, puis vous admirerez Al-Khazneh au décor gréco-romain. Au-delà, de nombreux temples, tombes, colonnades, rues et

portes forment cette cité très vaste. Déjeuner sur le site. Dîner. Nuit.

Jour 6 : Pétra/Wadi Rum/Amman (530 km)Route vers le Wadi Rum, la “vallée de la lune”, où fut tourné le film Lawrence d’Arabie. Excursion en 4 x 4 dans ce désert aux étranges formations rocheuses. Déjeuner. Retour à Amman par la route du désert. Dîner. Nuit.

Jour 7 : Amman/ParisTransfert à l’aéroport. Envol. Arrivée.

En raison des impératifs locaux, les étapes et l’ordre des visites pourront être modifi és. Possibilité d’autres programmes de circuit (nous consulter).

Saly/SénégalHÔTEL LES BOUGAINVILLÉES★★★

Gorgé de richesses culturelles et naturelles, le Sénégal vous séduira par ses paysages

luxuriants, ses marchés pittoresques, ses plages de sable et sa population chaleureuse.

Votre hôtelÀ 80 km de Dakar, sur la “Petite Côte“, cet hôtel de charme à l’ambiance familiale est situé à 50 m de la plage, au cœur de 3 hectares de beaux jardins. Votre hébergement : 114 chambres spacieuses de 2 à 4 personnes, de confort simple, dans de petits pavillons et bungalows d’un étage à l’architecture d’inspiration africaine. Elles disposent de climati-sation, douche/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, grande terrasse aménagée.

■

Votre restauration : séjour en formule “tout compris“ : pension complète, snacks de 10 h à 18 h 30 (sandwiches, hot-dogs…), goûter de 16 h à 17 h 30 (crêpes, glaces), boissons locales à volonté de 10 h à 22 h 30 (eau, vin, bière, café, thé, sodas, apéritifs…). Petit déjeuner buffet, repas buffets ou servis à table. Restaurant, bar à la piscine.

Services : salle TV, prêt de serviettes de plage (caution).Avec participation : blanchisserie, change, boutique, excursions. À proximité : restaurants, bars, commerces.

Vos vacances à SalyInclus : piscine aménagée (150 m²), jeux de société, planche à voile, volley, water-polo, pétanque, ping-pong,

baby-foot, billard. Plage de sable aménagée à 50 m (accès en traversant le centre d’animation de la station).Animation : soirées (folklore, cabaret, musique…).Avec participation à proximité : jet-ski, balades en bateau, pêche au gros, équitation, VTT, golf 18 trous (1 km), discothèques, animations.

■

Vos enfantsBassin, aire de jeux. Baby-sitting sur demande (payant).


■

Wadi Rum

Jerash

AMMANLes châteaux du désert

Um Qeis

Pella

Mont Nébo

Madaba

Le prix comprend : le vol régulier Royal Jordanian Paris/Amman/Paris, les taxes

aéroport obligatoires (280 à ce jour), les transferts et le circuit en véhicule climatisé, le logement en hôtels ★★★★ à Amman et ★★★sup. à Pétra (normes locales) en base chambre double, la pension complète du dîner du jour 1 au dîner du jour 7, les visites mentionnées au programme, les frais d‘entrée dans les sites, les services d’un guide-accompagnateur francophone, le port des bagages à l’aéroport et dans les hôtels, l‘assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les frais de visa (17 à ce jour), les boissons, les gratifi cations au chauffeur et aux guides laissées à votre libre appréciation, le supplément mentionné ci-dessus, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option.Formalités :

passeport valable 6 mois après la date de retour. Visa obtenu par nos soins.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 537 01 - JORDANIE7 jours/6 nuitsPrix par personnepar séjourDéparts garantisDates de départ

Départ de Paris. Possibilité de départs de province

(nous consulter).31/10 1 41807/11 1 39328/11 1 36309-23/01 1 37427/03 1 62710-17/04 1 62701-08/05 1 62729/05 1 573

Supplément chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 167 à +199 selon les dates de départ (nous consulter).

Le prix comprend : le vol charter Air Méditerranée Paris ou Bordeaux/Dakar/Paris

ou Bordeaux, les taxes aéroport obligatoires (125 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (2 à 3 h/trajet selon le trafi c), l‘hébergement pour 7 nuits en formule “tout compris“, l‘assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les boissons importées, les réductions ou les suppléments mentionnés ci-dessus, la réduction ou le supplément départ province (nous consulter).Formalités :


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 527 14 - SÉNÉGALDéparts de Paris et BordeauxPrix par personne par séjourPériodes de départ

Départs de Paris, Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes et Toulouse le vendredi.

1er/2e adulteEnfant

2/- 12 ans*05/11-02/12 1 124 87403/12-16/12 1 019 79517/12-23/12 1 369 1 05824/12-06/01 1 474 1 13707/01-10/02 1 172 91011/02-10/03(1) 1 216 94211/03-28/04(1) 1 180 915

* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.Réductions :3e adulte* : 15 % de réduction ; 4e adulte* : 20 % de réduction (sur les prestations hôtelières uniquement, nous consulter).20 % de réduction pour 1 enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte (sur le tarif 1er/2e adulte hors taxes aéroport).Suppléments :(1) Départ les 11 et 18/02 ; 08 et 15/04 : + 100 /personne.Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 130 .

10 % de réduction pour toute réservation enregistrée à plus de 90 jours du départ, pour

les séjours du 07/01 au 28/04.

Offre spéciale

92-99 Passions H10-11.indd 92 15/06/10 16:21:39

93

Malindi/KenyaHÔTEL-CLUB KENYAN RESORT★★★★

Le Kenya abrite des réserves naturelles spectaculaires, où l’on peut admirer zèbres,

girafes, rhinocéros et lions, évoluant librement dans des paysages magnifi ques… sans oublier les super-bes plages aux eaux turquoise, bordant l’océan Indien : l’occasion d’allier détente et découverte. Le dépaysement est garanti !

Votre hôtelSitué à 100 km au nord de Mombasa, l‘hôtel est à l‘entrée du parc marin de Malindi, classé par l‘UNESCO, à 10 km de Malindi, à Watamu, proche d‘une superbe plage au fort coeffi cient de marée.

■

Votre hébergement : 150 chambres de 2 à 4 person-nes joliment décorées, donnant sur la mer. Elles sont réparties dans des bungalows de plain-pied ou sur 1 étage, au milieu de beaux jardins. Elles disposent de climatisation, sanitaires complets, balcon ou terrasse, baies vitrées.

Votre restauration : séjour en formule “tout compris” : pension complète (vin local et eau minérale aux repas), boissons locales alcoolisées ou non de 10 h à 23 h au bar (eau, sodas, jus de fruits, bières et vins locaux, cocktails, café, thé), goûter de 16 h à 17 h. Repas buffets.Services : 2 bars, 2 restaurants, prêt de serviettes de plage.Services avec participation : boutique, excursions, boissons à la discothèque.

Vos vacances à MalindiInclus : 2 piscines aménagées surplombant la mer, tennis, tir à l’arc, minifoot, ping-pong, fl échettes, minigolf, pétanque, jeux de société, beach-volley. Discothèque. Accès direct à la plage aménagée.

■

Animation : une équipe francophone propose aquagym, steps, abdo-fessiers, stretching, danse, tournois, jeux, soirées.

Vos enfantsBassin, table d’hôtes le midi et goûter pour les 4/12 ans. Toute la saison : 4/8 ans, miniclub.Vacances scolaires : 8/16 ans, club juniors et club ados.

Possibilité de circuit-safari ou de séjour dans un autre hôtel (nous consulter).

■

Afrique du SudSUR LA PISTE DES ZOULOUS

Pays surprenant où lagons bordés de sable blanc et déserts arides côtoient canyons et villes à l’architecture historique.

Jour 1 : France/Le CapEnvol pour Le Cap. Dîner et nuit à bord.

Jour 2 : Le CapAccueil. Déjeuner. Visite de la ville au beau paysage montagneux, cœur historique et culturel du pays, aux infl uences hollandaise, malaise et française : le château de Bonne Espérance, le quartier “Bo-Kaap“ aux maisons et mosquées d’architecture originale, les avenues aux belles maisons victorien-nes… Dîner. Nuit.

Jour 3 : Le CapJournée et déjeuner libres. Des navettes (payantes) depuis l’hôtel vous permettront de vous rendre au Waterfront, lieu de shopping. En option : la route des vins : visite de Franschoek et du musée des Huguenots. Visite d’un domaine viticole avec dégustation de vin. Route vers la cité historique de Stellenbosch aux maisons de style “Cap Dutch“. Ou en option : Robben Island : croisière d’1/2 heure vers cette île peuplée de manchots. Tour de l’île et visite de la prison où fut enfermé Nelson Mandela. Retour sur le Waterfront. Temps libre. Navette payante pour l’hôtel. Dîner. Nuit.

Jour 4 : péninsule du CapArrêt au petit port de pêche de Houtbay. Excursion en mer vers l’île aux Phoques, qui abrite également de nombreux oiseaux. Visite de Simon’s Town, charmante petite ville. Découverte de la plage des Boulders avec sa colonie de pingouins. Déjeuner de

poissons. Traversée de la réserve du cap de Bonne-Espérance, parc naturel à l’abondante faune et fl ore. Montée à pied à Cap Point en haut du belvédère. Dîner en ville. Nuit.

Jour 5 : Le Cap/Durban/Hluhluwe (300km)Transfert à l’aéroport. Envol pour Durban, grande ville cosmopolite et station balnéaire. Tour pano-ramique : le front de mer, la mairie, le centre-ville, le marché indien, le port. Déjeuner. Départ pour le Zoulouland, région de belles collines verdoyantes. Route vers Hluhluwe. Dîner barbecue avec spectacle de danses tribales. Nuit en lodge.

Jour 6 : Hluhluwe/SwazilandSafari matinal en 4 x 4 dans la réserve de Zulu Nyala afi n d’admirer les rhinocéros blancs et noirs, hippo-potames, éléphants, buffl es, antilopes, babouins… Visite d’un village zoulou reconstitué. Croisière sur le lac Pongola, qui abrite hippopotames et crocodiles. Départ pour le Swaziland et route vers la “happy valley“. Déjeuner. Visite d’une fabrique de bougies. Dîner. Nuit.

Jour 7 : Swaziland/TimbavatiVisite d’un marché artisanal, puis d’une verrerie. Déjeuner. Route vers le nord du Blyde. Dîner et nuit au lodge.

Jour 8 : Timbavati/parc Kruger/TimbavatiDépart matinal pour un safari en autocar dans le

parc Kruger, l’une des plus riches réserves d’animaux d’Afrique. Vous y verrez lions, buffl es, léopards, éléphants, zèbres et girafes… Déjeuner. En option : safari en 4 x 4 avec un ranger. Retour au lodge. Dîner autour d’un feu. Nuit.

Jour 9 : Timbavati/Blyde River Canyon/Pilgrim‘s RestVisite du centre de protection des animaux de Hoedspruit “HESC“. Découverte de la magnifi que région du Drakensberg, avec arrêt à la God’s Window offrant un panorama grandiose sur toute la vallée et les montagnes environnantes. Arrivée au Blyde River Canyon, lieu spectaculaire dominé par 3 sommets. Déjeuner. Route pour la visite de la ville-musée de Pilgrim’s Rest. Dîner. Nuit.

Jour 10 : Pilgrim’s Rest/Pretoria/Johannesburg/FranceDépart pour Pretoria. Déjeuner. Visite de la ville : la place de l’église, l’Union Building, le Voortrekker Monument. Transfert à l’aéroport. Envol. Nuit à bord.

Jour 11 : FranceArrivée.

En raison des impératifs locaux, le programme peut être modifi é ou inversé.Possibilité d’extension aux chutes Victoria ou au Mozambique et possi-bilité d‘autres dates de départ (nous consulter).

Le prix comprend : le vol charter Paris/ Mombasa/Paris, les taxes aéroport obli-

gatoires (65 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (2 h/trajet environ), l’hébergement en formule “tout compris”, les réveillons de Noël et du Nouvel An, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

le supplément mentionné ci-dessus, les frais de visa (environ 20 à ce jour), les boissons importées, la semaine supplémentaire (nous consulter).Formalités :

passeport en cours de validité, visa obligatoire à régler sur place.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 527 13 - KENYA9 jours/7 nuitsPrix par personne par séjourPériodes de départ

Départ de Paris le dimanche.

1er/2e adulteEnfant(s)

2/- 12 ans*04/11-15/12 1 091 78116/12-29/12 1 882 1 36230/12-12/01 1 250 91013/01-09/02 1 355 98510/02-16/02 1 629 1 18417/02-23/02 1 671 1 21124/02-09/03 1 566 1 13610/03-30/03 1 355 98531/03-06/04 1 313 95807/04-04/05 1 355 985

* Tarif applicable pour 1 enfant partageant la chambre d’1 seul adulte, et pour 1 ou 2 enfants partageant la chambre de 2 adultes.Supplément :Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 195 .

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 549 01 - AFRIQUE DU SUD

11 jours/8 nuits Prix par personne par séjourDates de départ

Départs de Paris, Lyon, Nice et Toulouse. Possibilité d’autres départs de province

(nous consulter).Paris Province

11-25/11 2 035 2 11002/12 1 835 1 91023/12(1) 2 845 2 99513-20/01 1 835 1 91003/02 1 835 1 91010-17/02(1) 2 115 2 26503-17/03 1 835 1 91014-28/04(1) 2 115 2 265

(1)Vol Air France.Supplément chambre individuelle (selon disponibilités) : + 285 .

Le prix comprend : le vol régulier British Airways (via Londres) ou Air France (via

Paris), France/Le Cap-Johannesburg/France, les taxes aéroport obligatoires (à ce jour : sur la compagnie Bristish Airways 384 , sur la compagnie Air France 354 au départ de Paris et 430 au départ de province), le vol intérieur Comair Le Cap/Durban, les transferts et le transport en autocar ou minibus climatisé, le logement en hôtels ★★★ et en lodge base chambre double, la pension complète du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 10 (sauf le déjeuner du jour 3), les excursions et visites mentionnées au programme, les frais d’entrée dans les sites, les services d’un guide francophone ou d’un chauffeur guide, les pourboires obligatoires dans les restaurants (120 rand), les taxes à ce jour de 14 %, le port des bagages, l‘assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les boissons, les gratifi cations aux guides et chauffeur laissées à votre libre appréciation, le supplément mentionné ci-dessus, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option.Formalités :

passeport valable 6 mois après le retour.

•

•

•

Timbavati

Durban

LE CAP

Pretoria

Johannesburg

Swaziland

Mbabane

Parc Kruger

BlydepoortPilgrim’s

Rest

Hluhluwe

92-99 Passions H10-11.indd 93 15/06/10 16:21:56


Saint-Gilles-les-Bains/La RéunionHÔTEL ALAMANDA★★

La Réunion : végétation luxuriante, plages de sable blanc, paysages lunaires, cirques,

cascades et volcan font de la Réunion “l’île inten-se”.

Votre hôtelSitué sur la côte ouest de l’île, l’hôtel est à 40 km de l’aéroport, à proximité de la station balnéaire de Saint-Gilles et à 100 m de la plage de l’Hermitage. Ce charmant hôtel simple et convivial, à l’architecture créole, est niché dans un jardin tropical.Votre hébergement : 48 chambres de 2 personnes (11 m² environ) et 10 chambres supérieures de 3 personnes (22 m² environ), toutes climatisées, réparties dans 2 bâtiments, avec sanitaires complets, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, balcon ou terrasse.Votre restauration : séjour en chambre et petit déjeuner, ou demi-pension avec supplément.

■

Inclus : coffre-fort, parking privé, prêt de serviettes de plage.Avec participation : restaurant labellisé ‘’Restau-rateurs de France’’ avec terrasse donnant sur les jardins et la piscine, bar, boutique, accès Wi-Fi,

location de voitures.À la station : bars, restaurants, commerces, cinéma, discothèques, casino.

Vos vacances à Saint-Gilles-les-BainsInclus : piscine aménagée, jeux de société, ping-pong. Accès à un club sportif à 100 m (gratuit en semaine) : musculation, fi tness, tennis.Animation : animation certains soirs, soirée créole 1 fois/semaine.Avec participation à proximité : aquagym, squash, équitation, plongée, pêche au gros, parapente, minigolf, survol en hélicoptère, ULM.

Possibilité de séjour dans un autre hôtel ou de combiné Réunion/île Maurice (nous consulter).

■

Boa Vista/Cap-VertHÔTEL-CLUB ROYAL BOA VISTA★★★★

Dans l’archipel du Cap-Vert, sur l’île de Boa Vista surnommée “l’île aux Dunes“,

le club est situé à Praia de Chaves, l’une des plus belles plages de sable blanc du monde, longue de 3 km.

Votre hôtelConstruit autour de la piscine lagon, l’hôtel-club fait face à une magnifi que plage aux eaux turquoise. L’aéroport est à 3 km, et le village de pêcheurs de Sal Rei à seulement 10 km.Votre hébergement : 300 chambres confortables dont 90 chambres de 2 à 4 personnes (env. 27 m²) et 30 junior suites familiales de 2 à 5 personnes (env. 59 m²). Elles sont réparties dans plusieurs bâtiments d’un étage à l’architecture colorée inspirée des villages capverdiens, orientées vue mer, jardin ou piscine,

■

avec balcon ou patio, climatisation (sauf salon des junior suites, téléphone, TV satellite, coffre-fort, réfrigérateur, sanitaires complets, sèche-cheveux.Votre restauration : séjour en formule “tout compris” : pension complète (eau minérale, sodas, bière, jus de fruits et vins locaux aux repas), snacks de 11 h à 18 h, boissons locales alcoolisées ou non à volonté de 9 h à 1 h 30 aux bars et à la discothèque (eau minérale, limonade, jus de fruits, café, bière, cocktail…). Repas-buffets.Inclus : restaurant-buffet sur la plage (sur réser-vation), snack-plage, 3 bars, prêt de serviettes, discothèque, parking.Avec participation : restaurant à la carte de spécialités de fruits de mer, boutique, blanchisserie, Internet, excursions, distributeur de billets (uniquement carte de crédit Visa acceptée).

Vos vacances à Boa VistaInclus : 2 piscines aménagées dont 1 piscine lagon avec bain à remous, pétanque, fl échettes, tennis, beach-volley, ping-pong, tir à l’arc, jeux de société. Belle plage de sable aménagée bordée de palmiers et de cocotiers.Animation : une équipe francophone propose stretching, abdo-fessiers, aquagym, water-polo, steps, danse, tournois, jeux, soirées.Avec participation : centre de remise en forme avec salle de sport, bains turcs, massages.

Vos enfantsGrand bassin, table d’hôtes le midi et goûter pour les 4/12 ans.Toute la saison : 4/8 ans, miniclub.Vacances scolaires : 8/12 ans, junior-club ; 12/16 ans, club ados.

Possibilité d’autres hôtels (nous consulter).

■

■

Le prix comprend : le vol charter Paris/Boa Vista/Paris, les taxes aéroport obligatoires

(65 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (10 min/trajet environ), l‘hébergement en formule “tout compris“, l‘assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les frais de visa (25 à ce jour, obtenu par nos soins à l’arrivée), la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons importées, la semaine supplémentaire (nous consulter).Formalités :

passeport valable au moins 6 mois après le retour, visa obtenu par nos soins sur place.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 527 01 - CAP-VERT

Prix par personne par semainePériodes de départ

Départ de Paris le jeudi.1er/2e adulte


04/11-01/12 1 208 88302/12-15/12 1 103 80816/12-22/12 1 250 91023/12-29/12 1 734 1 25930/12-05/01 1 566 1 13606/01-09/02 1 145 83510/02-16/02 1 355 98517/02-02/03 1 461 1 06103/03-31/03 1 250 910

* Tarif applicable pour 1 enfant partageant la chambre d’1 seul adulte, et pour 1 ou 2 enfants partageant la chambre de 2 adultes.Réduction : 3 adultes logés en chambre triple : - 21 /personne.Suppléments :Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 199 .Junior suite familiale (2 adultes + 2 enfants ou 3 adultes + 2 enfants ou 4 adultes) : + 100 /personne (base 2/3 personnes), + 50 /personne (base 4 personnes).

Le prix comprend : le vol régulier Air Austral Paris/Saint-Denis/Paris, les taxes aéroport

obligatoires (269 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport ou la location d’une voiture de catégorie 1 (2 portes, non climatisée) pour 6 jours (6 x 24 h), prise et rendue à l’aéroport, le kilométrage illimité, les assurances CDW (collision), TP (vol) et PAI (personnes transportées), l‘hébergement en chambre et petit déjeuner pour 5 nuits, l‘assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

la taxe de séjour à régler sur place (environ 0,91 /jour/personne), la taxe aéroport pour la location de voiture uniquement (20 à régler sur place), les jours supplémentaires de location de voiture ou autres catégories (nous consulter), les suppléments optionnels (siège enfant, 2e conducteur), les suppléments mentionnés ci-dessus.Formalités :

carte nationale d‘identité ou passeport en cours de validité.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 599 08 - LA RÉUNION

8 jours/5 nuitsPrix par personne par séjourDépart de Paris Périodes de départ

Départs de Paris, Lyon, Marseille, Nantes et Toulouse.

Possibilité de pré et postacheminements d’autres villes de province (nous consulter)._______ 1er/2e adulte _______ Enfant

Avec transferts

Avec location de voiture

2/- 12 ans*

01/11-30/11 1 164 1 226 69301/12-16/12 1 153 1 199 68217/12-26/12 1 621 1 669 99227/12-31/12 1 164 1 210 69901/01-06/01 1 147 1 195 69907/01-24/01 1 123 1 169 68225/01-08/02 1 137 1 184 69309/02-08/03 1 147 1 195 69909/03-30/04 1 137 1 184 693

* Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de 2 adultes.Suppléments :Nuits supplémentaires : de + 44 /adulte/nuit à + 51 /adulte/nuit selon les périodes (nous consulter) ; enfant 2/- 12 ans* : gratuit. Chambre supérieure (obligatoire pour 2 adultes + 1 enfant) : + 15 /adulte/nuit.Demi-pension : +27 /adulte/nuit et + 14 /enfant 2/- 12 ans*/nuit.Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 19 /nuit, sauf du 01/01 au 30/04 : + 22 /nuit.Réveillons obligatoires (à régler à l’inscription) : Noël + 58 /adulte et + 27 /enfant -12 ans ; Nouvel An + 152 /adulte et + 74 /enfant -12 ans.

92-99 Passions H10-11.indd 94 15/06/10 16:22:11

95

Trois-Îlets/MartiniqueHÔTEL LA PAGERIE★★★

La Martinique : l’île aux fl eurs vous offre à la fois la mer et ses

plages de sable blanc, la montagne verdoyante et ses paysages hauts en couleur. Située au nord de l’arc antillais entre la Dominique et Sainte-Lucie, l’île vous permettra de vous évader dans un vérita-ble havre de paix.

Votre hôtelSitué au sud-ouest de l’île, sur la presqu’île de la Pointe du Bout, à 30 km de l’aéroport et à 20 min de Fort-de-France par navette maritime, l’hôtel bénéfi cie d’une situation idéale, à proximité des plages et de la marina.Votre hébergement : 94 chambres spacieuses (27 m² + 5 m² de balcon) de 2 à 3 personnes, réparties dans un bâtiment de style Louisiane de 3 étages, dans un jardin tropical, autour de la piscine. Toutes disposent de climatisation, sanitaires complets, réfrigérateur, téléphone, TV, balcon.Votre restauration : séjour en petit déjeuner, ou demi-pension avec supplément. Petit déjeuner buffet.

■

Services avec participation : restaurant, bar, coffre-fort à la réception, excursions, location de voiture.À proximité avec participation : galerie marchande, restaurants, bars, navettes maritimes pour Fort-de-France.

Vos vacances aux Trois-ÎletsInclus : belle piscine aménagée aux formes arrondies (220 m²) avec bassin pour enfants, ping-pong. Plages de l’Anse Mitan et de la Pointe du Bout à 300 m.Avec participation : billard. Animation : soirées musicales 2 à 3 fois/semaine en haute saison.Avec participation à proximité : sports nautiques (300 m), casino (500 m), golf 18 trous (3 km).

Possibilité d‘autres hôtels (nous consulter).

■

Île MauriceMORNE BRABANT/HÔTEL-CLUB MAURITIUS★★★★

Oasis de charme, renommé pour la beau-té de ses plages et lagons aux eaux turquoi-

ses, pour la qualité de ses hôtels et l’accueil atten-tionné des Mauriciens. L’île est aussi un merveilleux jardin tropical, un kaléidoscope de paysages, un riche creuset de civilisations et de traditions.

Votre hôtel-clubLe club est situé sur la pointe sud-ouest de l’île, au pied du mythique rocher du Morne Brabant, à 45 km de Grand Baie, 30 km de Port Louis et à 35 km de l’aéroport.

■

Votre hébergement : 144 chambres confortables et spacieuses (de 35 à 45 m² env.), réparties dans de petits bâtiments de 2 étages d’architec-ture locale, au cœur de jardins luxuriants. Elles disposent de climatisation, sanitaires complets (wc séparés), téléphone, TV, minibar, sèche-cheveux, coffre-fort, certaines avec balcon ou terrasse. Votre restauration : séjour en formule “tout compris“ : pension complète, boissons locales alcoolisées ou non de 10 h à 23 h 15 au bar (eau, soda, café, thé, jus de fruits, cocktail, vin, bière, apéritif…), snacks de 10 h à 12 h, de 13 h à 16 h et de 21 h à 23 h 15, tea-time de 15 h à 18 h. Repas buffets. Dîners à thème.Inclus : prêt de serviettes.Avec supplément : restaurant italien, bar, snack, Internet, boutique, excursions, location de voitures. Navettes et taxis.

Vos vacances à Morne BrabantInclus : piscine aménagée, fl échettes, ping-pong, basket, beach-volley, minifoot, jeux de société, pétanque, water-polo, canoë, planche à voile (selon météo). Plage de sable fi n aménagée (présence d’algues aquatiques). Belle plage abritée du vent à 10 min à pied.À l’hôtel Indian Resort (relié par un petit train) : 3 courts de tennis, salle de fi tness.Animation : une équipe francophone propose aquagym, gymnastique, stretching, taï-chi, tournois, jeux, soirées.Avec participation : équipement tennis, sports nautiques (indépendants du club et non garantis), bateau à fond de verre, centre de plongée, école de kite-surf, centre de bien-être (bassin d’hydrothérapie, massages, sauna, hammam, soins pour le corps et le visage). Cure de 3 jours avec 3 soins/jour, nous consulter.

■

Vos enfants4/12 ans et 13/16 ans : miniclub et club ados durant les vacances scolaires, de 9 h à 18 h. Garderie hors vacances scolaires pour les 4/12 ans. Bassin, aire de jeux, minidisco.


■

Le prix comprend : le vol charter Paris/Maurice/Paris, les taxes aéroport obligatoires

(210 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (1 h/trajet environ), l‘hébergement en formule “tout compris“, l‘assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :


passeport valable au moins 6 mois après la date de retour.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 563 02 - ÎLE MAURICE9 jours/7 nuitsPrix par personne par séjour Périodes de départ Départ Paris

Départ de Paris le mardi. Possibilité de départ province, nous

consulter.1er/2e adulte

Enfant (s)2/- 12 ans*

01/10-06/11 1 378 79507/11-20/11 1 273 74221/11-04/12 1 199 70505/12-18/12 936 57419/12-27/12 2 220 1 21628/12-12/02(1) 1 273 74213/02-07/03(1)(2) 1 484 84708/03-31/03 1 326 768

* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.Offre spéciale :25 % de réduction pour un 1er/2e enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte. Offre applicable sur le tarif adulte hors taxes aéroport.Suppléments (nous consulter) : (1)Vacances scolaires : + 150 /personne du 08/02 au 02/03.(2)Vol retour des 23/02 et 02/03 : + 90 /adulte et + 60 /enfant 2/- 12 ans.Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 165 à + 210 selon la période.Cure “sérénité et bien-être“ 3 jours avec 3 soins/jour : + 180 /personne (programme nous consulter).

Le prix comprend : le vol Corsairfl y Paris/Fort-de-France/Paris, les taxes aéroport

obligatoires (247 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (30 min environ/trajet) ou la location d’une voiture de catégorie A (2 portes, climatisée, type Citroën C1 ou Peugeot 107) pour 6 jours (6 x 24 h), prise et rendue à l’aéroport, le kilométrage illimité, les assurances CDW (collision), TP (vol) et PAI (personnes transportées), l‘hébergement en chambre et petit déjeuner pour 6 nuits, l‘assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

la taxe de séjour à régler sur place (0,91 /jour/personne), la taxe aéroport pour la location de voiture uniquement (25 à régler sur place), les jours supplémentaires de location de voiture ou autres catégories (nous consulter), les suppléments optionnels (siège enfant, 2e conducteur), le carburant, la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus.Formalités :


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 599 01 - MARTINIQUE/TROIS-ÎLETS8 jours/6 nuitsPrix par personne par séjourDépart de Paris (du lundi au vendredi)Périodes de départ

Départs de Paris (quotidiens), Lyon et Nantes.

Possibilité de pré et postacheminements d’autres villes de province (nous consulter).

______ 1er/2e adulte ______Enfant(s)

2/- 12 ans*avec

transfertsavec location

de voiture01/11-30/11 764 802 48101/12-13/12 760 795 47514/12-16/12 868 925 47517/12 1 703 1 760 98018/12-28/12 1 744 1 802 98029/12-01/01 1 032 1 090 50602/01-10/02 1 012 1 070 50611/02-10/03 1 121 1 177 55711/03-07/04 1 008 1 063 50608/04-30/04 878 936 547

* Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de 2 adultes.Réduction :3e adulte en chambre triple : - 10 /nuit, sauf du 18/12 au 07/04 : - 43 /nuit.Suppléments :Départ ou retour le samedi ou dimanche : + 32 /personne/trajet.Nuit supplémentaire : + 39 /adulte/nuit, sauf du 18/12 au 07/04 : + 75 /adulte/nuit.Enfants 0/- 5 ans* : gratuit, enfant 5/- 12 ans* : + 8 /nuit. Demi-pension : + 24 /nuit/adulte et + 18 /nuit/enfant 2/- 12 ans*.Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 30 /nuit, sauf du 18/12 au 01/01 et du 11/02 au 10/03 : + 45 /nuit ; du 02/01 au 10/02 et du 11/03 au 07/04 : + 40 /nuit.Réveillons (optionnels) : Noël + 65 /adulte et + 33 /enfant -12 ans ; Nouvel An + 141 /adulte et + 71 /enfant -12 ans.

92-99 Passions H10-11.indd 95 15/06/10 16:22:47


Saint-François/GuadeloupeRÉSIDENCE LE VALLON★★

La Guadeloupe, dominée par la Soufrière sur Basse-Terre, est une île aux contrastes

étonnants et à la nature démesurée. Au menu : acras, féroce d’avocat, vivaneau grillé, ananas bouteille, tourments d’amour…

Votre résidenceSur Grande-Terre, à 40 km de l’aéroport de Pointe-à-Pitre, Saint-François est une sympathique station touristique, réputée pour la beauté de ses plages de sable blanc, son lagon et sa marina. La résidence, à 1,5 km du centre-ville et de la marina, est située au cœur d’un parc tropical fl euri de 2,5 ha. Location de voiture recommandée.Votre hébergement : 40 logements spacieux au confort simple, répartis dans 4 petits bâtiments de charme de 1 étage de style Louisiane, exposés au sud et sans vis-à-vis, avec climatisation, kitchenette équipée (micro-ondes) sur la terrasse-loggia (15 m²), salle de bains (wc séparés), téléphone. Suite junior 2/3 personnes (40 m2) : séjour avec 1 lit double et 1 banquette-lit simple.Suite senior 3/4 personnes (55 m2) : séjour avec 1 lit double et 2 lits simples ou 1 canapé-lit.

■

2 pièces 4 personnes (55 m2) : séjour avec 2 banquettes-lits simples ou 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double.3 pièces duplex 5/7 personnes (70 à 77 m2) : séjour avec 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double, mezzanine avec 1 lit double et 2 lits simples.Services : petite salle TV, petite bibliothèque, prêt de lit bébé, Internet avec accès Wi-Fi.Avec participation : blanchisserie, location de TV et de voitures, excursions. Possibilité de petit déjeuner et de ménage. À la station : bars, restaurants, commerces, supérette et boulangerie à 300 m.

Vos vacances à Saint-FrançoisInclus : piscine aménagée (288 m²), ping-pong, jeux de société. Plages des Raisins clairs et du Lagon à 2,5 km. Avec participation à la station : golf (18 trous),

■

tennis, planche à voile, plongée, surf, marina, quad, parachute ascensionnel, jet-ski, VTT, casino, discothèques.

Vos enfantsPossibilité de baby-sitting (payant).

Possibilité d’autres hébergements (nous consulter).

■

Martinique/GuadeloupeDOUCEURS CRÉOLES

Les Antilles, un nom évocateur qui fait rêver plus d’un voyageur

depuis la découverte du Nouveau Monde… Vous partirez à la découverte de ces îles métissées aux racines amérindiennes, africaines, européennes et indiennes pour vous plonger dans la culture et l’âme créole. Votre dernière nuit aux Saintes donnera une touche fi nale originale et charmante !

Jour 1 : Paris/Fort-de-FranceEnvol. Repas et collation à bord. Arrivée en fin d’après-midi. Transfert à l’hôtel “Bambou” ★★. Dîner. Nuit.

Jours 2 à 4 : MartiniqueJournées libres en demi-pension. En option : excursions à Fort-de-France, dans le nord de l’île, dans le sud créole ou aux fonds blancs (descriptifs, nous consulter).

Jour 5 : Martinique/Guadeloupe Matinée et déjeuner libres. Transfert au port. Traversée vers la Guadeloupe (3 h environ). Accueil. Transfert à l’hôtel “Golf Village” ★★★. Dîner. Nuit.

Jours 6 à 9 : GuadeloupeJournées libres en demi-pension. En option : excur-sions à la pointe des Châteaux et Saint-François, à Marie-Galante, à Grande-Terre, à Petite-Terre en catamaran ou dans le sud de Basse-Terre (descriptifs, nous consulter).

Jour 10 : Guadeloupe/Les SaintesTransfert matinal au port. Traversée (45 min environ) en direction de la plus grande île de l’archipel des Saintes : Terre de Haut. Accueil. Transfert à l’hôtel “Le Kanaoa” ★★. Déjeuner libre. En option : tour de l’île de Terre de Haut avec déjeuner (descriptif, nous consulter). Dîner. Nuit.

Jour 11 : Les Saintes/Guadeloupe/FranceMatinée libre. Déjeuner à votre hôtel. Transfert au port. Traversée vers la Guadeloupe, puis transfert à l’aéroport. Envol. Dîner et nuit à bord.


Les hôtelsMartinique : l’hôtel “Bambou” ★★ se trouve à l’Anse Mitan, sur la commune des Trois-Îlets, à 25 km de l’aéroport, à 4 km du bourg, au bord d’une belle plage de sable fi n.126 bungalows simples, en bois de style créole, répartis dans un jardin tropical, et 21 chambres modernes, avec climatisation, sanitaires complets, téléphone, TV, terrasse, coffre-fort (payant). Restau-rant panoramique, bar, boutique, snack-bar sur la plage aménagée, navette maritime toutes les 30 min à proximité pour Fort-de-France (payante). Repas buffets. Belle piscine, kayak, bateaux à pédales, ping-pong, pétanque, soirées en saison. Avec participation : sports nautiques, plongée, équi-tation, tennis, golf 18 trous (3 km), pêche en mer.À proximité : commerces, animations, casino, discothèques.

Guadeloupe : l’hôtel-résidence “Golf Village” ★★★ se trouve à Grande-Terre (sud-est), à 35 km de l’aéroport, à 30 km du port, à 3 km de la plage des Raisins clairs et à 1,5 km du centre-ville de Saint-François, station réputée pour ses belles plages de sable blanc. L’hôtel est situé dans un cadre typique et calme au cœur d’un parc tropical de 4 ha dominant la mer et le golf, sur les hauts de Saint-François. 56 chambres (32 m²) avec climatisation, sanitaires complets, balcon ou terrasse aménagés, téléphone, TV, coffre-fort (payant). Restaurant, bar, navette gratuite (3 fois/jour) pour la plage, la marina et le centre-ville. Repas-buffets. Piscine à débordement aménagée, ping-pong, volley, pétanque, billard, espace pour enfants, soirées en saison.Avec participation : tennis (300 m), golf 18 trous, sports nautiques.

Les Saintes : l’hôtel “Le Kanaoa” ★★ est situé dans la baie de Terre de Haut, à 6 min à pied du village et à 600 m de la superbe plage de Pompière.

22 chambres simples, avec climatisation, sanitai-res complets, téléphone. Restaurant, bar. Piscine aménagée, plage avec ponton privé. Avec participation à proximité : sports nautiques, plongée, pêche en mer.

Possibilité d‘autres dates de départ (nous consulter).

Le prix comprend : le vol régulier Air France Paris/Fort-de-France- Pointe-à-Pitre/Paris,

les taxes aéroport obligatoires (248 à ce jour de Paris), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, le transfert interîles Martinique/Guadeloupe en ferry (3 h environ), le transfert aller/retour interîles Guadeloupe/Les Saintes en bateau (45 min environ), l’hébergement en demi-pension pour 4 nuits en Martinique à l’hôtel Bambou★★, 5 nuits en Guadeloupe à l’hôtel Golf Village★★★, 1 nuit aux Saintes à l’hôtel Le Kanaoa★★ (1 déjeuner + 1 dîner inclus), les boissons (½ eau minérale et ¼ vin), les services de notre représentant sur chaque île, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

la taxe de séjour à régler sur place (environ 1 /jour/personne), les suppléments mentionnés ci-dessus, les repas non mentionnés au programme, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option, le port des bagages.Formalités :


•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 599 09 - MARTINIQUE/GUADELOUPE12 jours/10 nuitsPrix par personnepar séjourDates de départDéparts garantis

Départ de Paris.Possibilité de pré et postacheminements

de province** (nous consulter).

AdulteEnfant

2/- 12 ans*14/10 1 200 1 00918/11 ; 02/12 1 240 1 04107/01 1 470 1 22505/02 1 530 1 27303/03 ; 31/03 1 470 1 225

* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.** Les pré et postacheminements de province en train ou en avion pouvant se faire la veille du départ selon l’horaire du vol international, les frais d’hébergement à Paris et les transferts éventuels entre Orly et Roissy ou entre la gare et l’aéroport (et vice versa) sont à la charge des participants.Suppléments :Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 320 .** Pré et postacheminements de province : + 150 (taxes aéroport incluses de 74 à ce jour).Forfait 3 excursions à réserver et à régler à l’inscription (Fort-de-France + Pointe des Châteaux & Saint-François + Les Saintes, déjeuners inclus) : + 140 /adulte et + 112 /enfant (2/- 12 ans).

Le prix comprend : le vol Corsairfl y Paris/Pointe-à-Pitre/Paris, les taxes aéroport obligatoires (247 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport ou la location d’une voiture de catégorie A (2 portes, climatisée, type Citroën C1 ou Peugeot 107) pour 6 jours (6 x 24 h), prise et rendue à l’aéroport, le kilométrage illimité, les assurances CDW (collision), TP (vol) et PAI (personnes transportées), la location (charges incluses), le linge de lit (lits faits à l’arrivée) et les serviettes de toilette changées 1 fois/semaine, l’assurance assistance rapatriement.Le prix ne comprend pas : la caution de 200 versée à l‘arrivée et restituée au départ, le nettoyage fi nal, le supplément ménage quotidien, la taxe de séjour à régler sur place (1,20 /jour/adulte), la taxe aéroport pour la location de voiture uniquement (25 à régler sur place), les jours supplémentaires de location de voiture ou autres catégories (nous consulter), les suppléments optionnels (siège enfant, 2e conducteur), le carburant ; les suppléments départs de province (nous consulter), les suppléments mentionnés ci-dessus.Formalités :

carte nationale d‘identité ou passeport en cours de validité.•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 52 599 01 - GUADELOUPE

8 jours/6 nuitsPrix par personnepar séjour Départ Paris (du lundi au vendredi)Périodes de départ

Départs de Paris (quotidiens), Lyon et Nantes.Possibilité de pré et postacheminements

d’autres villes de province, nous consulter.1er/2e adulte

_ (en suite junior 2/3 pers.) _Enfant

2/- 12 ans*avec

transfertsavec location

de voiture01/11-30/11 723 750 44001/12-13/12 719 744 43414/12-16/12 785 832 43417/12 1 575 1 621 93518/12-28/12 1 589 1 637 93529/12-01/01 837 884 46402/01-14/01 764 812 46415/01-10/02 822 868 46411/02 960 1 008 51612/02-06/03 971 1 018 51607/03-10/03 940 987 51611/03 785 832 46412/03-31/03 764 812 464

Logement en suite senior 3/4 personnes, 2 pièces 4 personnes ou 3 pièces duplex 5/7 personnes : nous consulter.Suppléments :Départ ou retour le samedi ou dimanche : + 32 /personne/trajet.Nuits supplémentaires : de + 30 à + 49 /nuit/adulte selon les périodes (nous consulter) ; enfant 2/- 12 ans* : gratuit.Petit déjeuner/jour : + 6 /adulte et + 3 /enfant 2/- 12 ans (à réserver et à régler à l’inscription).

7 nuits = 6, 14 nuits = 12 et 21 nuits = 18 à certaines dates, nous consulter.

Offres spéciales

92-99 Passions H10-11.indd 96 15/06/10 16:23:01

97

Punta Cana est l’endroit idéal pour se détendre à l’ombre des cocotiers. Les plages

de sable blanc et eaux turquoise se succèdent sur 35 km avec une infi nie beauté.

Votre hôtelL‘hôtel est idéal pour des vacances animées et conviviales. Situé sur la côte est de l‘île, il se trouve à 25 km de l’aéroport de Punta Cana.

Votre hébergementDans un complexe de 3 hôtels, l’hôtel répartit ses 262 chambres 2/4 personnes agréables dans 23 petites villas colorées d’architecture locale, de plain-pied, au cœur d’un beau jardin donnant sur la mer. Elles disposent de sanitaires complets (douche, wc), sèche-cheveux, climatisation, TV câblée, téléphone, minibar, coffre-fort (payant), terrasse.

■

■

Votre restaurationSéjour en formule “tout compris” : pension complète (vin local aux repas), boissons locales alcoo-lisées ou non à volonté, snacks, repas buffets.Services : prêt de serviettes de plage, navettes gratuites pour la plage.2 restaurants buffets, 3 restaurants à la carte de spécialités, 1 restaurant grill à la plage pour le déjeuner, 1 pizzéria, snack-bar, 7 bars. Avec participation : Internet, boutiques, service médical, excursions, location de voiture.À proximité : bars, restaurants, commerces, discothèques, animations.

Vos vacances à Punta CanaInclus : 3 piscines aménagées, 2 courts de tennis, salle de sport, kayak, catamaran, planche à voile, volley-ball, basket-ball. Animation : une équipe internationale propose jeux, tournois, soirées, aquagym, aérobic, water-polo.

■

Discothèque.Avec participation : accès au spa, sauna, bain de vapeur, bain à remous, hydrothérapie, massages, salon de coiffure. Éclairage tennis, centre de plongée, banana-boat.

Vos enfants4/12 ans : bassins, miniclub international, baby-sitting (payant).

Possibilité d’autres hôtels, ou de séjour à Las Terrenas, Boca Chica (nous consulter).

■

République dominicaine/BayahibeHÔTEL-CLUB VIVA WYNDHAM DOMINICUS BEACH★★★★

Sur la côte sud de l’île, Bayahibe est un sympathique village de pêcheurs entouré

de superbes plages aux eaux calmes idéales pour les enfants.

Votre hôtelSitué sur la longue plage de Bayahibe, l’hôtel bénéfi cie d’une situation privilégiée, en face de l’île de Saona et à environ 1 h 30 de l’aéroport international de Punta Cana.

Votre hébergement : 604 chambres climatisées de différentes catégories, réparties dans des bâtiments de 3 étages entourés de jardins, avec sanitaires complets, sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, coffre-fort (payant).Chambres de catégorie standard, rénovées en 2009/2010, au décor moderne, de petite taille pour deux personnes maximum.Chambres supérieures, avec un petit balcon et décorées dans le style caribéen, pouvant accueillir 2 adultes + 2 enfants ou 3 adultes.

■

Votre restauration : séjour en formule “tout compris” : pension complète (vin de table aux repas), boissons locales alcoolisées ou non et snacks à volonté. Repas buffets.Services : 2 restaurants buffets (dont 1 ouvert uniquement le midi), 4 restaurants de spécialités à la carte, 1 restaurant à la carte méditerranéen ouvert sur la mer, snack-bar, 4 bars, prêt de serviet-tes de plage.Avec participation : boutique, service médical, Internet, blanchisserie, excursions, location de voitures.

Vos vacances à BayahibeInclus : 3 piscines aménagées dont 2 avec bassin enfants, salle de sport, 4 courts de tennis, canoë, beach-volley, mur d’escalade, initiation plongée en piscine (1 leçon). Plage aménagée. Discothèque.

■

Avec participation : spa, sauna, éclai-rage tennis, plongée, pêche en haute mer, banana-boat.Animation : une équipe internationale propose aquagym, activités sportives, water-polo, aérobic, stretching, jeux, tournois, soirées, spectacles, café-concert, soirées.

Vos enfants4/- 12 ans : miniclub, animation internationale, bassin, aire de jeux. Baby-sitting (payant).12/- 16 ans : club ados avec animation internationale (selon disponibilités).

Possibilité d’autres hôtels à Las Terre-nas/Samana (nous consulter).

■

République dominicaine/Punta CanaHÔTEL IFA VILLAS BAVARO★★★★

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 545 04 - RÉP. DOMINICAINE

9 jours/7 nuitsPrix par personnepar séjour Départ de Paris


Départ de Paris (le vendredi et samedi).Possibilités de départs de Bordeaux, Lyon,

Marseille, Nantes et Toulouse, nous consulter.

1er/2e adulte

1er/2e enfant2/- 16 ans*

Supp. chambre

indiv.01/11-29/11 1 192 1 070 14030/11-13/12 952 870 11014/12-17/12 1 392 1 250 16018/12-21/12 1 652 1 450 24022/12-27/12 1 692 1 490 38028/12-03/01 1 492 1 290 23004/01-07/02 1 252 1 090 18008/02-21/02 1 492 1 290 23022/02-03/03 1 392 1 190 20004/03-04/04 1 282 1 110 19005/04-18/04 1 312 1 180 18019/04-28/04 1 242 1 100 14029/04-26/05 1 162 1 050 130

* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.

Le prix comprend : le vol charter Paris/Punta Cana/Paris, les taxes aéroport obli-

gatoires (95 € à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l‘hébergement pour 7 nuits en formule “tout compris”, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

la carte de tourisme obtenue par nos soins (14 € à ce jour), la taxe de sortie (20 USD à ce jour), les boissons importées, les départs de province (nous consulter), la semaine supplémentaire (nous consulter).Formalités :

carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Carte de tourisme obtenue par nos soins.

•

•

•

Le prix comprend : le vol charter Paris/Punta Cana/Paris, les taxes aéroport obligatoires (95 € à ce jour),

les transferts aéroport/hôtel/aéroport (1 h 30 environ/trajet), l‘hébergement pour 7 nuits en formule “tout compris”, l‘assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

la carte de tourisme obtenue par nos soins (14 €), la taxe de sortie de territoire (20 USD à ce jour), le supplément ou la réduction mentionnés ci-dessus, les départs ou pré et postacheminements de province (nous consulter), les boissons importées.Formalités :

carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Carte de tourisme obtenue par nos soins.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 545 03 - RÉP. DOMINICAINE/BAYAHIBE

9 jours/7 nuitsPrix par personnepar séjour


Départ de Paris le vendredi et samedi.Possibilité de départs de Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes,

et Toulouse (nous consulter).1er/2e adulte

Chambre double std

1er/2e adulteChambre

double sup.1er enfant

2/- 14 ans*2e enfant

2/- 14 ans*01/11-29/11 1 190 1 225 930 1 09030/11-13/12 950 985 750 87014/12-17/12 1 390 1 425 1 080 1 26018/12-21/12 1 670 1 705 1 190 1 45022/12-27/12 1 860 1 895 1 230 1 49028/12-03/01 1 550 1 620 1 050 1 35004/01-07/02 1 290 1 360 910 1 13008/02-21/02 1 550 1 620 1 050 1 35022/02-03/03 1 430 1 500 970 1 24004/03-04/04 1 310 1 380 930 1 15005/04-18/04 1 360 1 430 1 010 1 23019/04-28/04 1 260 1 330 950 1 170

* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.Supplément chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 100 à + 390 /semaine (nous consulter).Réduction chambre triple : de - 15 à - 30 /adulte.

Chambre individuelle gratuite du 01/11 au 13/12.Spécial famille en chambres communicantes (2 adultes

+ 2 ou 3 ou 4 enfants) : nous consulter.

Offres spéciales

92-99 Passions H10-11.indd 97 15/06/10 16:23:09


CubaPARFUMS DE CUBA

Venez faire le plein de séduction au cœur de La Havane ! Découvrez la vallée de Vina-les, véritable enchantement. Succombez

au charme de Trinidad. Enfi n, rejoignez les plages de sable blanc de Varadero.

Jour 1 : Paris/La HavaneEnvol pour La Havane. Accueil. Transfert à l’hôtel. Dîner. Nuit.

Jour 2 : La Havane/Pinar del Rio/Vinales/La HavaneExcursion dans la région du tabac et de Vinales, classée par l’Unesco. Visite d’une fabrique de cigares. Route vers la vallée verdoyante de Vinales encadrée de montagnes “mogotes“, étranges formations rocheuses. Visite d’une maison de séchage de tabac. Traversée d’une grotte. Déjeuner créole avec musique afro-cubaine. Montée au belvédère pour admirer la magnifique vue et déguster un cocktail de jus de fruits. Retour à La Havane. Dîner. Nuit.

Jour 3 : La HavaneDépart en coco taxi vers le centre historique. Prome-nade à pied dans la vieille ville : la place d‘Armes et le palais des Capitaines Généraux, les places de la cathédrale, “Vieja“, Saint-François d’Assise… Visite du musée du Rhum avec dégustation. Déjeuner. Poursuite de la visite avec la rue Obispo, le Capitole, le théâtre Garcia Lorca, le Malecon… Découverte des quartiers modernes : le Vedado, la place de la Révolution, le Miramar. En soirée, rendez-vous à la forteresse pour assister à la cérémonie du “coup de canon“. Dîner. Nuit.

Jour 4 : La Havane/CienfuegosRoute vers la région de Jaguey Grande. Visite d’un atelier de locomotives et du musée du quartier général de Fidel Castro. Promenade en train à travers les champs de canne à sucre. Continua-tion vers la baie des Cochons avec arrêt à la Playa Larga. Déjeuner. Route par le bord de mer vers Cienfuegos, classée par l’Unesco. Tour de ville : le théâtre Terry, le parc José Marti. Visite du Palacio El Valle. Dîner. Nuit.

Jour 5 : Cienfuegos/TrinidadDépart pour Trinidad, splendide ville coloniale classée par l’Unesco, aux ruelles pavées et maisons colorées. Découverte des places “Santa Ana“ et “Mayor“. Visite du musée “Palacio Cantero“. Déjeuner. Dégustation d’un cocktail au son de musiques traditionnelles. Visite du marché d’artisanat et d’une fabrique de poteries. Dîner. Nuit.

Jour 6 : Trinidad/Sancti Spiritus/Santa ClaraRoute à travers la superbe vallée de Los Ingenios classée par l’Unesco. Arrêt dans une hacienda. Tour de ville de Sancti Spiritus, agréable petite ville aux rues pavées et places coloniales. Visite du marché. Déjeuner. Route vers Santa Clara, la ville de Che Guevara, pour un tour panoramique : le train blindé, la place de la Révolution, le mausolée du Che. Dîner. Nuit.

Jour 7 : Santa Clara/VaraderoRoute vers Varadero, aux superbes plages et aux eaux turquoise. Déjeuner. Après-midi libre. Dîner. Nuit.

Jours 8 et 9 : VaraderoJournées libres en formule “tout compris“, pour profi ter des activités de l’hôtel ou des possibilités d’excursions.

Jour 10 : Varadero/La Havane/ParisTransfert à l’aéroport de La Havane (2 h 30 de trajet environ). Envol. Dîner et nuit à bord.

Jour 11 : ParisArrivée.

En raison des impératifs locaux, programme sujet à modifi cations.Possibilité d’autres programmes de circuits ou de séjour à Varadero (nous consulter).

CubaCOMBINÉ LA HAVANE/VARADERO

La fabuleuse Havane combinée aux plages de sable blanc de

Varadero : voici la formule parfaite pour allier décou-vertes culturelles et farniente !

Jour 1 : France/La HavaneEnvol. Accueil. Transfert à l’hôtel Vedado★★★. Dîner libre. Nuit.

Jours 2 et 3 : La HavanePetit déjeuner. Déjeuners et dîners libres. Partez à la découverte de la mythique capitale cubaine ! Découvrez le quartier historique : la place d‘Armes et le palais des Capitaines Généraux, les places de la cathédrale, “Vieja“, Saint-François d’Assise, la rue Obispo, le Capitole, le théâtre Garcia Lorca, le Malecon, les quartiers modernes : le Vedado, la place de la Révolution, le Miramar… Visitez le musée du

Rhum. Dégustez rhum, café et cigares. En soirée, fl ânez dans la vieille ville et rendez-vous à la forteresse pour assister à la cérémonie du “coup de canon“.

Jour 4 : La Havane/Varadero Petit déjeuner. Transfert à l’hôtel Mercure Cuatro Palmas★★★ à Varadero (2 h 30 de trajet environ). Dîner. Nuit.

Jours 5 et 6 : VaraderoJournées libres en formule “tout compris“ (vin local aux repas et boissons nationales à volonté). Profi tez de la belle plage de sable blanc et des nombreuses activités de l’hôtel, ou découvrez Cuba grâce aux excursions qui vous seront proposées.

Jour 7 : Varadero/La Havane/FranceTransfert à l’aéroport de La Havane (2 h de trajet environ). Envol. Dîner et nuit à bord.

Jour 8 : FranceArrivée dans la matinée.

Les hôtelsLa Havane : l’hôtel “Vedado“★★★, de confort simple, se trouve dans le quartier culturel de la ville et au cœur du quartier animé du Vedado, à proximité des principaux centres d’intérêt. 203 petites chambres avec climati-sation, sanitaires complets, TV satellite. 2 restaurants, cafétéria, 2 bars, snack-bar, petite piscine.Varadero : l’hôtel Mercure “Cuatro Palmas“★★★ est situé sur l’une des plus belles plages de sable blanc de Varadero, à proximité des commerces, du centre-ville, du marché d’artisanat et des discothèques.312 chambres réparties dans plusieurs édifi ces de 2 étages, avec climatisation, douche/wc, sèche-cheveux, TV satellite, téléphone, coffre-fort, minibar, balcon.3 restaurants de spécialités, 2 snacks-bars, 3 bars, boutique, Internet, prêt de serviettes (caution). Piscine aménagée avec bassin pour enfants, beach-volley, ping-pong, sports nautiques (planche à voile, catamaran, kayak), salle de gym, sauna. Animation

quotidienne en journée et en soirée. Avec participa-tion à proximité : golf 18 trous, centre de plongée.

Possibilité d’autres hôtels, de séjour à Varadero, ou de combiné La Havane/Trinidad (nous consulter).

Hôtel Mercure “Cuatro Palmas“

Le prix comprend : le vol régulier Air France (direct) Paris/La Havane/Paris, les pré et

postacheminements Air France de province, ou le vol régulier Iberia (via Madrid) France/La Havane/France, les taxes aéroport obligatoires (245 à ce jour de Paris et 317 à ce jour de province), les transferts, le circuit en autocar climatisé, l‘hébergement pour 9 nuits en hôtels ★★★/★★★★ (normes locales, installations modestes et confort simple à Trinidad et Santa Clara), la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 7, la formule “tout compris“ à Varadero, les visites et excursions mentionnées au programme, les frais d’entrée dans les sites, les services d’un guide-accompagnateur francophone jusqu’au jour 7, l‘assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

la carte de tourisme obligatoire obtenue par nos soins (23 à ce jour), la taxe de sortie du territoire obligatoire (25 CUC à régler sur place en espèces), les boissons (prévoir 2 à 3 /repas/personne), le port des bagages, les gratifi cations aux guides et chauffeurs laissées à votre libre appréciation, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option, les suppléments vols sur certains départs (nous consulter), le supplément mentionné ci-dessus.Formalités :

passeport valable 1 semaine après le retour. Carte de tourisme obtenue par nos soins.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 526 04 - PARFUMS DE CUBA

11 jours/9 nuitsPrix par personne par séjourDéparts garantisPériodes de départ

Départ de Paris le vendredi.Départs ou pré et postacheminements de Bordeaux, Lyon, Marseille, Montpellier, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg,

Toulon et Toulouse le vendredi.1er/2e adulte Enfant 5/- 12 ans*

31/10-24/11 1 630 1 15525/11-03/12 1 420 94504/12-09/12 1 420 94510/12-16/12 1 882 1 33417/12-29/12 2 197 1 59630/12-05/01 1 777 1 20806/01-23/03 1 703 1 11324/03-29/04 1 630 1 103

* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.Supplément : Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 105 ou + 315 selon les périodes (nous consulter).

Le prix comprend : le vol régulier Air France (direct) Paris/La Havane/Paris, les pré et

postacheminements Air France de province, ou le vol régulier Iberia France/La Havane/France (via Madrid), les taxes aéroport obligatoires (245 à ce jour de Paris et 317 à ce jour de province), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, le transfert La Havane/Varadero (2 h 30 de trajet environ), l’hébergement pour 3 nuits à La Havane à l’hôtel Vedado ★★★ (normes locales) en chambre et petits déjeuners, et pour 3 nuits à Varadero à l’hôtel Mercure Cuatro Palmas ★★★ (normes locales) en formule “tout compris“, l‘assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

la carte de tourisme obligatoire (23 à ce jour), la taxe de sortie à régler sur place (25 CUC à ce jour), le supplément mentionné ci-dessus, les repas non mentionnés au programme, les boissons importées, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option, le surclassement en hôtels ★★★★ ou ★★★★★ (nous consulter), les suppléments vols sur certains départs (nous consulter), le port des bagages.Formalités :

passeport valable 1 semaine après le retour. Carte de tourisme obtenue par nos soins.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 526 05 - CUBA

8 jours/6 nuitsPrix par personne par séjourPériodes de départ

Départ de Paris le vendredi.Départs ou pré et postacheminements de Bordeaux, Lyon, Marseille, Montpellier, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg,

Toulon et Toulouse le vendredi.Adulte Enfant 2/- 12 ans*

31/10-25/11 1 147 79026/11-16/12 1 042 72717/12-23/12 1 462 1 00024/12-30/12 1 703 1 17831/12-06/01 1 283 91607/01-10/02 1 178 86311/02-24/02 1 315 93725/02-10/03 1 252 89511/03-07/04 1 178 86308/04-28/04 1 252 91629/04-05/05 1 042 727

* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.Supplément :Chambre individuelle (selon disponibilités) : nous consulter.

Pinar del Río

Santa Clara

Cienfuegos Trinidad

LA HAVANE

Vinales Sancti Spiritus

Varadero

92-99 Passions H10-11.indd 98 15/06/10 16:23:21

99

MexiqueCONTRÉES AZTÈQUE ET MAYA

Vous découvrirez Mexico, impression-nante ville tentaculaire, le Yucatan, Palen-que au cœur de la forêt vierge et d’autres

vestiges des civilisations précolombiennes.

Jour 1 : France/MexicoEnvol pour Mexico. Déjeuner à bord. Accueil. Transfert à l‘hôtel. Dîner libre. Nuit.

Jour 2 : MexicoVisite du musée d‘Anthropologie aux objets archéo-logiques du Mexique précolombien et présentant de manière vivante et didactique les groupes ethniques ayant vécu au Mexique. Déjeuner. Visite de la ville : la grande place du Zocalo, la cathédrale (la plus grande église du continent), le Palais national à la façade de pierres volcaniques et aux balcons de ferronnerie, le temple Mayor, la maison des Faïences (un des plus vieux édifi ces de Mexico), le palais des Beaux-Arts (extérieur). Dîner. Nuit.

Jour 3 : Mexico/Teotihuacan/Puebla (180 km)Découverte de la basilique Notre-Dame de Guade-lupe, lieu de pèlerinage. Route vers Teotihuacan, la cité des Dieux. Visite du site : les pyramides de la Lune et du Soleil, la voie des Morts, les temples de Quetzalcoatl et des escargots à plumes, le Palais des jaguars… Visite d’une taillerie d’obsidienne. Déjeuner et danses préhispaniques. Route vers Puebla et tour panoramique de la ville. Dîner. Nuit.

Jour 4 : Puebla/Monte Alban/Oaxaca (370 km)Départ pour Oaxaca par une superbe route scénique bordée de cactus candélabres. Visite du site de Monte Alban au sommet d’une colline recelant plus de 100 tombes de pierre. Déjeuner de spécialités.

Visite d’Oaxaca trônant dans une vallée spectacu-laire au sein d’une chaîne montagneuse escarpée, à l‘architecture coloniale et classée par l‘Unesco. Dîner. Nuit.

Jour 5 : Oaxaca/Tehuantepec/San Cristobal (650 km)Départ matinal pour l’isthme de Tehuantepec. Petit déjeuner en route. Arrivée au bord du Rio Grijalva. Déjeuner. Promenade en bateau à moteur au cœur du canyon du Sumidero aux falaises verticales de 1 000 m de haut dominant les fl ots. Route vers San Cristobal de las Casas, charmante ville coloniale à 2 300 m d’altitude. Dîner. Nuit.

Jour 6 : San Cristobal de las CasasDécouverte du marché. Déjeuner de spécialités. Visite du petit village de San Juan Chamula. Retour à San Cristobal. Visite de la ville. Temps libre. Dîner de spécialités. Nuit.

Jour 7 : San Cristobal de las Casas/Palenque (220 km)Départ pour Palenque aux superbes bas-reliefs en stuc, nichée dans son écrin de forêt tropicale. Déjeuner. Visite du fabuleux site maya qui s’étend sur plus de 20 km². Dîner. Nuit.

Jour 8 : Palenque/Campeche/Merida (595 km)Départ vers le golfe du Mexique et ses grandes plaines. Route à destination de Campeche. Déjeuner. Visite du centre colonial, classé au patrimoine de l’Unesco. Continuation vers Merida, au charme colonial envoûtant. Dîner. Nuit.

Jour 9 : Merida/Chichen Itza/Valladolid (200 km)Route pour la visite du site de Chichen Itza : le puits sacré, le Castillo, le temple des Guerriers, le mur des Crânes et l’Observatoire. Déjeuner avec danses.

Route en direction de Valladolid. Arrêt baignade dans les eaux cristallines du cénote Ik-kil. Dîner d’adieu avec animation pinata. Nuit.

Jour 10 : Valladolid/Cancùn (150 km)Transfert à l‘aéroport de Cancùn. Envol (via Mexico). Nuit à bord.

Jour 11 : FranceArrivée dans la journée.

En raison des impératifs locaux, le programme peut être modifi é.Possibilité d‘extension à Cancùn, à New York ou au Guatemala/Honduras, d‘autres dates de départ et d‘autres programmes de circuit (nous consulter).

Le prix comprend : le vol régulier France/Mexico/France via Londres (British Airways) ou

Madrid (Iberia) et le vol intérieur Mexicana Cancùn/Mexico au retour, les taxes aéroport obligatoires (à ce jour : 379 sur British Airways et 342 sur Iberia), les transferts et le transport en autocar climatisé, le logement base chambre double en hôtels de 1re catégorie (hôtels ★★★) pour 9 nuits, la pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 10, les excursions et visites programmées, les droits d’entrée dans les sites, les services d’un guide local francophone, le port d’1 bagage par personne dans les hôtels et les aéroports, l’assurance assistance-rapatriement. Le prix ne comprend pas :

les boissons, les gratifi cations aux guides et chauffeurs laissées à votre libre appréciation, la taxe aéroport obligatoire pour le vol intérieur Cancùn/Mexico pour les départs de province uniquement (60 à ce jour, à régler sur place), les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option, le supplément mentionné ci-dessus.Formalités :

passeport individuel (adulte, enfant ou bébé) valable 6 mois après le retour.

Attention : si le vol transite par une ville américaine : passeport individuel (adulte, enfant ou bébé) à lecture optique émis avant le 26 octobre 2005 (si après le 26/10/05 visa obligatoire) ou passeport électronique, + formulaire ESTA obtenu sur Internet et à remplir avant le départ.

•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011RÉF : H 50 543 01 - MEXIQUE Taxes aéroport incluses11 jours/9 nuitsPrix par personnepar séjourDates de départDéparts garantis

Départs de Paris, Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes,

Nice et Toulouse.

Paris Province08-15-22-29/11 1 540 1 57802/12 1 655 1 69310-17-24-31/01 1 655 1 69307-14-21-28/02 1 685 1 72307-14-21-28/03 1 685 1 72304-11-18-25/04 1 685 1 72302-16-30/05 1 655 1 693

Supplément chambre individuelle (selon disponibilités) : + 220 .

ValladolidTeotihuacan

Puebla

Palenque

SanCristobalTehuantepec

Oaxaca

MeridaCancùn

ChichenItzaMEXICO

Campeche

92-99 Passions H10-11.indd 99 15/06/10 16:23:37


Indonésie/BaliHÔTEL-CLUB BALI MIRAGE★★★

Surnommée “l’île des dieux“, Bali est l’une des plus petites îles de l’archipel indonésien.

Ce petit paradis rassemble tous les éléments indis-pensables à des vacances réussies : de belles plages, des paysages extraordinaires, une culture vivante et authentique et une population d’une étonnante gentillesse.

Votre hôtelLe club est situé au sud de l'île, à Nusa Dua, à 12 km de l'aéroport, sur la plage de sable blanc de Tanjung Benoa, niché au cœur de 3 hectares de jardins tropi-caux luxuriants. Votre hébergement : 98 chambres spacieuses et climatisées, réparties sur 3 étages, avec sanitaires complets (douche/wc), coffre-fort, réfrigérateur, sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, balcon ou terrasse.

■

Votre restauration : séjour en formule “tout compris“ avec pension complète (petit déjeuner, déjeuner, dîner, snacks), boissons locales à volonté

(eau, soda, café, thé, jus de fruits, vin, bière, apéritif, cocktail…).Au club : 4 restaurants, 2 bars. Commerces et restaurants à 5 min.

Vos vacances à BaliInclus : piscine aménagée, volley, water-polo, ping-pong, aérobic, échecs géants, fl échettes, tennis, golf, tir à l’arc, kayak, planche à voile, plongée avec masques et tubas. Animation internationale : spectacles, soirées.Avec participation : massage, centre de spa et fi tness, billard, salle de jeux, parachutisme, plon-gée, jet-ski.

Vos enfantsBassin, aire de jeux sur la plage. Miniclub pour les 3/12 ans de 9 h à 17 h. Baby-sitting (payant).

Possibilité de circuit, ou de séjour dans un autre hôtel (nous consulter).

■

■

Mexique/ Playa del CarmenHÔTEL VIVA WYNDHAM MAYA★★★★

Capitale de la Riviera maya sur la côte caraïbe mexicaine, Playa del Carmen vous

séduira par son charme et son atmosphère dignes de l’ambiance mexicaine ! Flânez dans les petites rues, entre échoppes, bars et restaurants pour une découverte colorée !

Votre hôtelIdéalement situé sur la plage de Playacar, l’hôtel se trouve à 3 km de Playa del Carmen et à seulement 60 km de l’aéroport.Votre hébergement : 480 chambres au confort simple rénovées en 2010 et climatisées, avec sanitaires complets, téléphone, TV satellite, sèche-cheveux, coffre-fort (payant), balcon. Votre restauration : séjour en formule “tout compris” : pension complète (vin local aux repas), bois-sons locales et snacks à volonté. Repas buffets.Services : 4 restaurants dont 3 de spécialités, 3 snack-bars, prêt de serviettes de plage.

■

Avec participation : boutique, service médical, Internet, excursions, location de voiture. À proximité : bars, restaurants, commerces, disco-thèques, animations.

Vos vacances à Playa del CarmenInclus : 2 piscines aménagées dont 1 réservée aux adultes et l’autre avec un bassin enfants, planche à voile, grande salle de sport, aérobic, bicyclettes, beach-volley, mur d’escalade, trampoline, 2 courts de tennis (jour/soir), initiation à la plongée en piscine (leçon). Sauna, bain à remous et bain vapeur. Discothèque.Avec participation : massages, sports nautiques motorisés, plongée. À proximité : golf 18 trous.Animation : une équipe internationale propose jeux, tournois, aérobic, water-polo, soirées, spectacles.

Vos enfants4/- 11 ans : miniclub, animation internationale, bassin, aire de jeux. Baby-sitting (payant).

■

■

12/15 ans : club ados avec animation internationale (selon disponibilités).


Le prix comprend : le vol régulier Singapore Airlines Paris/Denpasar/Paris (via Singa-

pour), les taxes aéroport obligatoires (255 à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (25 min environ/trajet), l'hébergement en formule “tout compris“, l'assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

la taxe de sortie de Denpasar (15 USD à ce jour à régler sur place), le visa (25 USD à ce jour à régler sur place), le supplément mentionné ci-dessus, les boissons importées.Formalités :

passeport valable 6 mois après la date de retour.

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 534 02 - BALI

11 jours/8 nuitsPrix par personne par séjourPériodes de départ

Départ de Paris. Possibilité de pré et postacheminements de Bordeaux, Brest, Lyon, Marseille, Mulhouse,

Nice, Strasbourg et Toulouse (nous consulter).

1er/2e adulteEnfant

2/- 12 ans*01/11-16/12 1 926 1 59117/12-07/01 2 396 1 96708/01-30/04 1 986 1 639

* Tarif applicable pour 1 enfant partageant la chambre de 2 adultes.Supplément :Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 310 à + 440 suivant les périodes.

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 543 01 - MEXIQUE/PLAYA DEL CARMEN

Prix par personne par séjour9 jours/7 nuitsPériodes de départ

Départ de Paris le vendredi et le dimanche.

1er/2e

adulte1er enfant

2/- 14 ans*2e enfant

2/- 14 ans*31/10-23/11 1 392 1 040 1 21024/11-13/12 1 152 890 1 02014/12-17/12 1 492 1 110 1 31018/12-27/12 2 092 1 190 1 58028/12-01/01 1 892 1 140 1 45002/01-07/02 1 452 1 050 1 23008/02-28/02 1 692 1 110 1 41001/03-08/03 1 592 1 110 1 33009/03-04/04 1 492 1 110 1 33005/04-25/04 1 532 1 110 1 33026/04-02/05 1 482 1 110 1 290

* Tarif applicable uniquement si la chambre est partagée avec 2 adultes.Réduction (nous consulter) :Chambre triple (3 adultes) : de - 20 à - 60 /personne.Supplément (nous consulter) :Chambre individuelle : +180 à +490 selon la période.

Le prix comprend : le vol charter Paris/Cancún/Paris, les taxes aéroport obligatoires

(87 € à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (45 min environ/trajet), le logement pour 7 nuits en formule “tout compris”, l’assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

la réduction ou le supplément mentionnés ci-dessus, les boissons importées, la semaine supplémentaire (nous consulter).Formalités :

passeport individuel (adulte, enfant ou bébé) valable au moins 6 mois après le retour.

•

•

•

Chambre individuelle gratuite du 24/11 au 13/12 (dernier retour).

Spécial famille en chambres communicantes (2 adultes + 2 ou 3 ou 4 enfants) : nous consulter.

Offres spéciales

100-108 Passions H10-11.indd 100 15/06/10 16:30:06

101

VietnamCYCLO-POUSSE ET SAMPAN

De Hanoi la coloniale à Hô Chi Minh-Ville la cosmopolite (l'ancienne Saigon), vous découvrirez les multiples visages de ce

pays d’eau et de montagnes, les ondoyantes rizières aux mille nuances de vert, la poésie nostalgique du delta du Mékong et vous apprécierez l’hospitalité naturelle des habitants.

Jour 1 : France/HanoiEnvol pour Hanoi. Nuit à bord.

Jour 2 : HanoiArrivée. Transfert en ville. Tour d’orientation. Déjeuner. Promenade en cyclo-pousse dans les vieux quartiers. Dîner. Nuit.

Jour 3 : Hanoi/Baie d’Halong (180 km)Journée de croisière dans la célèbre baie d’Halong aux 3 000 îles et îlots, un des paysages les plus somptueux d’Asie. Déjeuner de fruits de mer à bord. Visite d’une grotte naturelle. Dîner et nuit à bord de la jonque. Pêche nocturne.

Jour 4 : Baie d’Halong/Bac Ninh/Hanoi (180 km)Retour à Hanoi. Visite de la pagode de But Thap à Bac Ninh. Déjeuner. Poursuite de la visite : le temple de la Littérature, le lac de l’Épée restituée, le temple de la montagne de jade. Dîner. Spectacle de marionnettes sur l’eau. Nuit.

Jour 5 : Hanoi/Hoa Binh (80 km)/Hanoi/Huê (train de nuit)Départ pour Hoa Binh, ville historique aux mixités ethniques particulières. Cours de cuisine, puis déjeuner avec les plats préparés. Spectacle de danse des minorités ethniques. Visite à pied d’un village Muong sur pilotis. Retour sur Hanoi. Dîner. Départ en train-couchettes pour Huê (1re classe, 4 à 6 personnes par compartiment). Nuit à bord.

Jour 6 : HuêPetit déjeuner à bord. Arrivée. Visite de la citadelle. Croisière en sampan sur la rivière des parfums. Visite de la pagode de la Dame Céleste. Déjeuner. Dîner royal costumé avec musique traditionnelle. Nuit.

Jour 7 : Huê/Hoi An (145 km)Visite du tombeau Tu Duc. Route pour Danang via le célèbre col des Nuages. Déjeuner. Découverte du musée d’Art cham. Continuation vers Hoi An. Visite des sanctuaires chinois et du pont japonais couvert. Dîner. Nuit.

Jour 8 : Hoi An/My Son/Hoi An (60 km)Découverte du site archéologique de My Son, la “Vallée Sacrée” du royaume Champa avec plus de 70 tours sanctuaires du VIIe au XIIIe siècle, classé patrimoine de l’Unesco. Retour sur Hoi An. Déjeuner en ville. Après-midi libre. Dîner. Nuit.

Jour 9 : Hoi An/Danang/Hô Chi Minh-VilleTransfert à l’aéroport de Danang. Envol pour Hô Chi Minh-Ville. Accueil. Déjeuner. Découverte à pied de la ville : le théâtre municipal, la cathédrale, la poste construite par Eiffel. Dîner avec spectacle folklorique. Nuit.

Jour 10 : Hô Chi Minh-Ville/Vinh Long/Delta du Mékong/Hô Chi Minh-Ville (140 km)Route pour Vinh Long, située dans le delta du Mékong, véritable grenier à riz du Vietnam. Découverte des paysages luxuriants et typiques. Promenade en sampan à travers les canaux. Déjeuner dans une demeure familiale. Promenade sur les nombreuses îles du delta. Dégustation de produits locaux. Retour à Hô Chi Minh-Ville. Dîner-croisière. Nuit.

Jour 11 : Hô Chi Minh-Ville/FranceMatinée libre. Transfert à l’aéroport. Envol. Nuit à bord.

Jour 12 : FranceArrivée dans la matinée.

L’ordre des visites pourra être modifi é en fonction des impératifs locaux. Possibilité d’autres dates de départ ou d'autres programmes de circuits (nous consulter).

Le prix comprend : le vol régulier Vietnam Airlines Paris/Hanoi-Hô Chi Minh-Ville/Paris,

ou le vol régulier Lufthansa province/Francfort/province puis le vol régulier China Airlines Francfort/Hanoi-Hô Chi Minh-Ville/Francfort, les taxes aéroport obligatoires (à ce jour : 213 de Paris, 285 de province), le vol intérieur Danang/Hô Chi Minh-Ville, le trajet en train de nuit Hanoi/Huê, les transferts et le transport en minibus ou autocar climatisé, le logement en chambre double en hôtels de 1re catégorie et catégorie supérieure (hôtels ★★★), 1 nuit en jonque, la pension complète du déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 11, les excursions et visites mentionnées au programme, les frais d’entrée dans les sites, les services de guides locaux francophones, l'assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les frais de visa, les boissons, les gratifi cations aux guides et chauffeur laissées à votre libre appréciation, les droits d’entrée relatifs aux appareils photo, caméra, vidéo sur certains sites, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option, le port des bagages, la réduction ou le supplément mentionnés ci-dessus.Formalités :

passeport valable 6 mois après la date de retour. Visa obtenu par vos soins (démarches à effectuer 2 mois minimum avant le départ).Santé :

traitement antipaludéen recommandé.

•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 546 01 - VIETNAM12 jours/9 nuitsPrix par personne par séjourDates de départDéparts garantis

Départs de Paris, Lyon, Nice, Strasbourg et Toulouse.

Paris(Vietnam Airlines)

Province(Lufthansa +

China Airlines)08-15-22/11 1 646 1 69606/12 1 751 1 75117-24/01 1 751 1 75107-14-21-28/02 1 791 1 79107-14-21-28/03 1 751 1 75104-11-18-28/04 1 791 1 79109-16-23/05 1 491 1 591

Réduction : Enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre de 2 adultes (lit d’appoint) : - 20 % (sur le tarif adulte hors taxes, nous consulter).Supplément chambre individuelle (selon disponibilités) : entre + 295 et +305 (nous consulter).

Hoa Binh

My Son

Vinh Long

Ho Chi Minh-Ville(ex Saïgon)

Huê

Baie d’Halong

Delta du Mekong

100-108 Passions H10-11.indd 101 15/06/10 16:30:31


ChineLA CHINE AUX MILLE FACETTES

Pékin et Xian vous montreront un patri-moine culturel monumental, une rue de Shanghai vous dépaysera autant que la

Grande Muraille.

Jour 1 : France/PékinEnvol pour Pékin. Nuit à bord.

Jour 2 : PékinArrivée. Transfert en ville. Tour de ville : la place Tian An Men, le mausolée du président Mao. Déjeuner. Visite de la Cité interdite. Découverte du Palais d'été situé au bord du lac Kumming. Dîner. Nuit.

Jour 3 : Pékin/Grande Muraille/Pékin (160 km)Excursion vers la Grande Muraille. Temps libre. Déjeuner. Retour à Pékin. Visite du village des Jeux olympiques. Dégustation de thé. Dîner de canard laqué. Nuit.

Jour 4 : Pékin/Xian (1 200 km)Initiation au Taï Ji Quan (gymnastique taoïste). Visite du temple du ciel avec sa majestueuse rotonde recouverte d’un triple toit de tuiles bleues. Déjeuner chez l'habitant et promenade en pousse-pousse dans le vieux quartier de Pékin. Transfert à la gare. Dîner. Départ pour Xian en train-couchettes 1re classe 4 personnes par compartiment (11 h de trajet). Nuit à bord.

Jour 5 : XianArrivée. Départ pour la visite des fouilles recelant une armée de 6 000 guerriers grandeur nature, en terre cuite et en bronze. Retour à Xian en passant par Xiahe et ses maisons troglodytiques. Déjeuner. Visite d’un marché de pharmacie chinoise. Prome-nade dans les vieux quartiers de Xian. Visite d’une fabrique de jade. Cours de calligraphie chinoise. Dîner. Nuit.

Jour 6 : Xian/Luoyang (360 km)Visite du musée de Shanxi. Transfert à la gare. Départ pour Luoyang, “la ville des pivoines”. Déjeuner. Arrivée en début d’après-midi. Visite des grottes de Longmen aux sculptures et sanctuaires rupestres. Dîner. Nuit.

Jour 7 : Luoyang/Shaolin/Zhengzhou/Shanghai (210 km)Route vers le monastère de Shaolin. Visite des pavillons et du jardin des stèles. Spectacle de présentation des techniques du kung-fu. Déjeuner. Transfert à l’aéroport de Zhengzhou. Envol pour Shanghai. Accueil. Transfert à l’hôtel. Dîner. Nuit.

Jour 8 : Shanghai/Luzhi/Suzhou/Shanghai (160 km)Départ pour Luzhi. Promenade à pied et en barque sur les canaux. Déjeuner. Route vers Suzhou. Visite du musée. Promenade dans la vieille ville. Visite du jardin du Maître des Filets. Retour à Shanghai. Dîner. Nuit.

Jour 9 : ShanghaiPromenade sur le Bund. Traversée en ferry de la rivière pour visiter Pudong, le Shanghai futuriste. Déjeuner. Découverte de la vieille ville : visite du jardin du Mandarin Yu et promenade dans la rue commerçante et animée de Nanjing Lu. Dîner typique de raviolis à la vapeur. Nuit.

Jour 10 : ShanghaiVisite du musée regroupant des collections de porce-laines, bronzes et sculptures. Déjeuner. Après-midi libre. Dîner. Spectacle d’acrobatie par les artistes du célèbre cirque de Shanghai. Nuit.

Jour 11 : Shanghai/FranceTransfert à l’aéroport. Envol. Déjeuner à bord. Arrivée en fi n d’après-midi.

En raison des impératifs locaux, l’ordre des visites pourra être modifi é. Possibilité d’extension à Hong Kong ou d'autres programmes de circuits (nous consulter).

La Grande Muraille

Le prix comprend : le vol régulier Air France Paris/Pékin-Shanghai/Paris, les pré et

postacheminements Air France province/Paris/province, les taxes aéroport obligatoires (à ce jour : 260 de Paris, 320 de province avec Air France), le vol intérieur Zhengzhou/Shanghai, les trajets en train-couchettes Pékin/Xian et en train express Xian/Luoyang, les transferts, le transport en minibus ou autocar climatisé, le loge-ment en hôtels de 1re catégorie (hôtels ★★★), la pension complète du déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 11 (thé à volonté, 1 verre de bière locale ou soda ou eau minérale inclus aux repas), les excursions et visites mentionnées au programme, les frais d’entrée dans les sites, les services de guides locaux francophones, l'assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les frais de visa, les gratifi cations aux guides et chauffeurs laissées à votre libre appréciation, la réduction ou le supplément mentionnés ci-dessus, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option, le port des bagages.Formalités :

passeport valable 6 mois après la date de retour. Visa obtenu par vos soins (démarches à effectuer 2 mois minimum avant le départ).Santé :


•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 535 01 - CHINE11 jours/9 nuitsPrix par personne par séjourDéparts garantisDates de départ

Départs de Paris. Pré et postacheminements de Bordeaux, Lyon,

Marseille, Mulhouse, Nice, Strasbourg et Toulouse.Paris

(Air France)Province*

(Air France)02-16-23/11 1 338 1 39807/12 1 338 1 39825/01 1 421 1 48115-22/02 1 421 1 48108-22/03 1 421 1 48105-12-19-26/04 1 571 1 63103-10-17/05 1 496 1 556

* Les pré et postacheminements de province en train ou en avion pou-vant se faire la veille du départ selon l’horaire du vol international, les frais d’hébergement à Paris et les transferts éventuels entre Orly et Roissy ou entre la gare et l’aéroport (et vice versa) sont à la charge des participants.Possibilité de départs de Brest, Clermont-Ferrand, Nantes, Pau et Rennes (nous consulter).Réduction : Enfant 2/- 12 ans partageant la chambre de 2 adultes (lit d’appoint) : - 20 % (sur le tarif adulte hors taxes, nous consulter).Supplément chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 150 à + 190 selon la date de départ (nous consulter).

100-108 Passions H10-11.indd 102 15/06/10 16:30:48

103

ThaïlandeAU PAYS DU SOURIRE

De Bangkok à Jomtien, en passant par la rivière Kwaï et le Triangle d’Or, vous découvrirez un pays de contrastes, bercé par les eaux du Siam.

Jour 1 : France/BangkokEnvol pour Bangkok. Dîner et nuit à bord.

Jour 2 : BangkokAccueil. Déjeuner libre. Transfert à l’hôtel. Dîner. Nuit.

Jour 3 : Bangkok/Damnoen Saduak/Kanchana-buri/Rivière KwaïDépart matinal pour le marché fl ottant de Damnoen Saduak. Balade en pirogues sur les canaux. Temps libre dans le marché. Départ pour Kanchanaburi, la “cité de l’or”. Arrêt au cimetière des Alliés. Déjeuner. Promenade en train sur la “voie ferrée de la mort” en longeant la rivière Kwaï. Dîner. Nuit.

Jour 4 : Rivière Kwaï/BangkokRoute pour Bangkok. Arrêt à Nakhom Pathom pour la visite du Chédi. Déjeuner. Visite du Palais Royal : le Wat Phra Keo, le Bouddha d’émeraude. Découverte en bateau des klongs, célèbres canaux. Visite du Wat Arun. Dîner avec danses traditionnelles. Nuit.

Jour 5 : Bangkok/Ayuthaya/PhitsanulokeDépart vers Ayuthaya, ancienne capitale royale. Visite des sites. Continuation pour Lopburi, la “cité des singes”. Déjeuner. Route vers Phitsanuloke. Dîner. Nuit.

Jour 6 : Phitsanuloke/Sukhotaï/Chiang RaïVisite du principal temple de Phitsanuloke, abritant une statue de Bouddha considérée comme la plus belle du monde. Route pour le site de Sukho-taï : le parc historique, le Wat Prasri Mahatat, le

Wat Sra Sri. Déjeuner. Départ pour Chiang Raï. Arrêt dégustation d’ananas, et au lac Phayao. Dîner. Nuit.

Jour 7 : Chiang Raï/Triangle d’Or/Chiang MaïDépart pour le Triangle d’Or, région commune à 3 pays : Birmanie, Laos et Thaïlande. Excursion en pirogue à moteur sur la rivière Kok. Arrêt dans un village et rencontre avec les tribus tibéto-birmanes. Déjeuner. Départ pour Chiang Maï, capitale du Nord. Dîner. Nuit.

Jour 8 : Chiang MaïVisite du temple de Doi Suthep, situé à 1 000 m d’altitude et accessible par un escalier de 300 marches. Déjeuner. Visite de Chiang Maï et ses villages artisanaux : laque, soie, ombrelles, bijoux et pierres précieuses. Dîner-spectacle kantoke. Nuit.

Jour 9 : Chiang Maï/BangkokVisite d’un camp d’entraînement d’éléphants, puis d’une serre d’orchidées. Déjeuner. Après-midi libre. Transfert à la gare. Dîner plateau-repas. Nuit à bord.

Jour 10 : Bangkok/JomtienArrivée matinale à Bangkok. Route vers la station balnéaire de Jomtien. Déjeuner. Installation à l’hôtel. Après-midi et dîner libres. Nuit.

Jour 11 : Jomtien/Bangkok/FranceJournée libre. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport. Envol. Nuit à bord.


L’ordre des visites ou le sens du circuit pourra être modifi é en fonction des impératifs locaux. Possibilité d’autres programmes de circuits et d'autres dates de départ ou d’extension à Jomtien, Phuket, au Cambodge ou au Vietnam (nous consulter).

Le prix comprend : le vol régulier Qatar Airways Paris/Bangkok/Paris (via Doha) ou les

vols réguliers KLM et China Airlines province/Bangkok/province (via Amsterdam), les taxes aéroport obligatoires (à ce jour, 240 de Paris et 256 de province), le trajet en train-couchettes 2e classe Chiang Maig/Bangkok, les transferts et le transport en autocar climatisé, le logement en chambre double en hôtels de 1re catégorie et catégorie supérieure (hôtels ★★★/ ★★★★), la pension complète du dîner du jour 2 au petit déjeuner du jour 11 (sauf le dîner du jour 10 et le déjeuner du jour 11), les excursions et visites mentionnées au programme, les frais d’entrée dans les sites, les services d’un guide-accompagnateur local francophone, le port des bagages dans les hôtels, l'assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les boissons, les pourboires aux guides et aux chauffeurs laissés à votre libre appréciation, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option.Formalités :

passeport valable 6 mois après la date de retour (Thaïlande), Vietnam et Cambodge (nous consulter).Santé :


•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 529 02 - THAÏLANDE

12 jours/9 nuitsPrix par personne par séjourDates de départ

Départs de Paris, Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse,

Nice et Toulouse.Paris Province

07-14-28/09 1 062 1 20805-12-19/10 1 132 1 27826/10 1 172 1 31807-14/12 1 267 1 39121/12 2 066 2 19004-11-18-25/01 ; 01-08/02 1 267 1 39115-22/02 1 310 1 43401-08-15-22-29/03 ; 05/04 1 267 1 39112-19-26/04 1 310 1 43403-10-17-24/05 1 202 1 326

Supplément : Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 155 .

100-108 Passions H10-11.indd 103 15/06/10 16:31:09


Sri LankaPERLE DE L’OCÉAN INDIEN

Ceylan a retrouvé son nom d’origine Sri Lanka, qui signifi e “île resplendis-sante”. Sur cette île pleine de vie et

de couleurs, où se mêlent histoire et légende, les habitants sont généreux, comme le soleil qui brille toute l’année.

Jour 1 : Paris/ColomboEnvol pour Colombo. Nuit à bord.

Jour 2 : Colombo/Kandy (120 km)Arrivée. Transfert à Kandy, capitale culturelle. Déjeuner. Visite de la ville : le temple de la Dent du Bouddha qui abrite l’une des reliques les plus sacrées du monde bouddhiste, le marché, le centre-ville. Dîner. Nuit.

Jour 3 : Kandy/Sigiriya/Dambulla/Kandy (192 km)Départ pour Sigiriya, site archéologique classé par l’Unesco. Ascension du rocher du Lion, célèbre pour ses fresques. Visite de la forteresse qui surplombe la vallée. Déjeuner. Visite du temple rupestre de Dambulla, classé par l’Unesco, puis d’un jardin d’épices. Retour à Kandy. Dîner. Nuit.

Jour 4 : KandyRoute pour Pinnawela, l’orphelinat des éléphants. Vous assisterez à leur bain et leur repas. Déjeuner. Après-midi libre à Kandy ou en option : visite du jardin botanique de Peradeniya. Dîner. Nuit.

Jour 5 : Kandy/région du thé/Nuwara Eliya (78 km)Départ pour Nuwara Eliya. En route, visite de plantations de thé avec arrêt dans une fabrique et dégustation. Déjeuner. Dîner. Nuit.

Jour 6 : Nuwara Eliya/Kalutara ou Kosgoda (220 km)Route par la côte pour l’océan Indien, en passant par Kitulgala et ses paysages tropicaux. Installation à votre hôtel. Dîner. Nuit.

Jours 7 et 8 : Kalutara ou KosgodaJournées libres en demi-pension pour profi ter de la plage.

Jour 9 : Kalutara ou Kosgoda/Colombo (102 km)Matinée et déjeuner libres. Transfert à l’aéroport. Envol. Nuit à bord.

Jour 10 : ParisArrivée.

L’ordre des visites pourra être modifi é en fonction des impératifs locaux. Possibilité d’autres program-mes de circuits ou de combiné Sri Lanka/Maldives (nous consulter).

Le prix comprend : le vol régulier Srilankan Airlines Paris/Colombo/Paris, les taxes

aéroport obligatoires (130 à ce jour), les transferts et le transport en minibus ou autocar climatisé, le logement en chambre double en hôtels de 1re catégorie et catégorie supérieure (hôtels ★★★/★★★sup.), la pension complète du petit déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 6 puis la demi-pension du dîner du jour 6 au petit déjeuner du jour 9, les excursions et visites mentionnées au programme, les frais d’entrée dans les sites, les services de guides locaux francophones, l'assurance assistance-rapatriement.Le prix ne comprend pas :

les boissons, les repas non inclus au programme, les gratifi cations aux guides et chauffeur laissées à votre libre appréciation, les droits d’entrée relatifs aux appareils photo et caméras vidéo sur certains sites, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option, le port des bagages, la réduction ou le supplément mentionnés ci-dessus.Formalités :

passeport valable 6 mois après la date de retour. Santé :


•

•

•

•

FAMILLES HIVER 2010-2011 Taxes aéroport inclusesRÉF : H 50 520 01 - SRI LANKA10 jours/7 nuitsPrix par personne par séjour Départs garantisDates de départ Départ de Paris05-19/11 1 24614-21/01 1 27111-18-25/02 1 29311-18-25/03 1 27105-15-22-29/04 1 29614/05 998

Réduction : enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre de 2 adultes (lit d’appoint) : - 20 % (sur le tarif adulte hors taxes, nous consulter).Supplément chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 240 à + 275 (nous consulter).

DambullaSigiriya

Kandy

Nuwara EliyaColombo

Bentota

Golfe deMannar

Golfe duBengale

OcéanIndien

Sri Jayawardenepura Kotte

100-108 Passions H10-11.indd 104 15/06/10 16:31:25

105

MINISTÈRE DE L’ÉQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISMEReproduction des dispositions des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme

Conformément à l’article R.211-14 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages pro-posés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales suivantes issues des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme.Conformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code du tourisme, les dispositions des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-7 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au

recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’in-diqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R211-7 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission.En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.

Article R211-5 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article L211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accom-pagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

Article R211-6 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informa-tions sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique cor-respondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3) Les repas fournis ;4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplis-sement ;6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7) La taille minimale ou maximale du groupe per-mettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R211-10 ;10) Les conditions d’annulation de nature contrac-tuelle ;11) Les conditions d’annulation définies aux arti-cles R211-11, R211-12, et R211-13 ci-après ;12) Les précisions concernant les risques cou-verts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les consé-quences de la responsabilité civile professionnelle

des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;13) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques par-ticuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.

Article R211-7 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.En tout état de cause, les modifications appor-tées à l’information préalable doivent être com-muniquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-8 - Le contrat conclu entre le ven-deur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3) Les moyens, les caractéristiques et les catégo-ries des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementa-tions ou des usages du pays d’accueil ;5) Le nombre de repas fournis ;6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-10 ci-après ;9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarque-ment dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permet-tant de réaliser le voyage ou le séjour ;11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexé-cution ou mauvaise exécution du contrat, récla-mation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé

de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R211-6 ci-dessus ;14) Les conditions d’annulation de nature contrac-tuelle ;15) Les conditions d’annulation prévues aux arti-cles R211-11, R211-12 et R211-13 ci-dessous ;16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la res-ponsabilité civile professionnelle du vendeur ;17) Les indications concernant le contrat d’as-surance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant cer-tains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consom-mateur en cas de difficulté,ou, à défaut , le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permet-tant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

Article R211-9 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage.Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours.Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-10 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L211-13, il doit men-tionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peu-vent avoir une incidence sur le prix du voyage ou

du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Article R211-11 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint d’appor-ter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 14° de l’article R211-6, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recomman-dée avec accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paie-ment déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-12 - Dans le cas prévu à l’article L.211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans pré-juger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-13 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les disposi-tions suivantes sans préjuger des recours en répa-ration pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuelle-ment tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Contrat de vente de voyages et de séjours

100-108 Passions H10-11.indd 105 18/06/10 11:57:29

106

Conditions généralesPRÉAMBULE Vacances pour tous est la marque de diffusion des prestations du service Vacances de la Ligue de l’en-seignement, association nationale à but non lucratif reconnue d’utilité publique dont le siège social est situé 3, rue Récamier - 75007 Paris.Les prestations décrites dans cette brochure sont réservées aux adhérents de la Ligue de l’enseignement et des associations affi liées à la Ligue de l’enseigne-ment. L’inscription à l’un des séjours présentés dans cette brochure implique l’acceptation des conditions générales de vente ci-après.

1. RESPONSABILITÉ DE VACANCES POUR TOUS Vacances pour tous agit en qualité d’intermédiaire entre l’adhérent et les compagnies de transport, les hôteliers et autres prestataires de service. Elle décline toute responsabilité quant aux modifi cations de pro-gramme et de transport dues à des cas de force majeure : mouvements de grève, changements d’horaires imposés par les transporteurs ferroviaires, maritimes, aériens ou routiers, troubles politiques intervenant dans les pays d’accueil, catastrophes naturelles. Vacances pour tous est l’interlocuteur direct de tous ses participants.

2. RESPONSABILITÉ DE L’ORGANISATEUR La mise en œuvre des séjours proposés dans cette brochure suppose l’intervention d’organismes diffé-rents : propriétaires, gérants d’immeubles, hôteliers, restaurateurs, etc. Ces derniers conserveront en tout état de cause les responsabilités propres à leur acti vité aux termes des statuts qui les régissent, de leur légis-lation nationale ou des conventions internationales instituant, entre autres dispositions, une limitation de responsabilités.

3. RESPONSABILITÉ DU PARTICIPANT Tout séjour interrompu ou abrégé ou toute prestation non consommée du fait du participant, pour quelque cause que ce soit, ne donneront lieu à aucun remboursement. Le participant doit attirer l’attention sur tout élément déterminant de son choix, sur toute particularité le concernant susceptible d’affecter le déroulement du voyage ou du séjour.L’organisateur rappelle à cet effet qu’il refuse l’inscription à un quelconque de ses séjours d’un participant, quel que soit son âge, affecté d’une pathologie spécifi que physique ou mentale, qui pourrait perturber ou empêcher le bon déroulement du séjour concerné, aussi bien pour le participant lui-même que pour les autres participants inscrits au même séjour.La responsabilité du participant, ou de son représen tant légal en tant que de besoin, sera engagée en cas de dissimulation au regard de l’organisateur d’un tel état pathologique sévère préexistant contre indiqué pour l’inscription du participant et donc sa participation à un séjour.Confronté à une telle situation, l’organisateur pourra, dès la connaissance des faits, refuser le départ ou procéder au rapatriement en cours de déroulement de séjour aux frais du participant.L’organisateur rappelle également qu’il n’est pas en mesure de garantir au participant le bénéfice d’un régime alimentaire particulier.

Toute réclamation relative à un voyage ou à un séjour doit être adressée dans un délai de trois mois après la fi n des séjours par lettre recommandée avec accusé de réception à Vacances pour tous - Bureau qualité - 21, rue Saint-Fargeau - BP 313 - 75989 Paris cedex 20. Passé ce délai, cachet de la poste faisant foi, Vacances pour tous se réserve le droit de ne pas donner suite à une réclamation relative à un voyage ou à un séjour.

4. PRIX Tous les prix fi gurant dans cette brochure sont exprimés en euros. Ils sont donnés à titre purement indicatif et peuvent être soumis à variation à la hausse ou à la baisse.Seuls les prix indiqués lors de l’inscription défi nitive et fi gurant par conséquent sur la facture/confi rmation d’inscription remise à tout participant lors de son inscription seront fermes et défi nitifs à l’exception des cas particuliers précisés ci-dessous. Ces prix défi nitifs font référence pour tous les problèmes de modifi cation ou d’annulation d’un séjour.Cas particuliers : les prix des séjours à l’étranger présentés dans cette brochure peuvent être soumis à variation tant à la hausse qu’à la baisse en fonction du coût des transports, des redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, des taux de change appliqués au voyage ou au séjour considérés.Les tarifs indiqués dans cette brochure ont été calculés en fonction des parités monétaires connues à la date du 15/02/2010.

5. DISPONIBILITÉL’ensemble des propositions contenues dans cette brochure est fait dans la limite des places disponibles mises en vente, tenant compte de toutes les contraintes

de production et de commercialisation que subit l’organisateur, pouvant entraîner la disparition par-tielle ou totale, temporaire ou défi nitive, des places mises en vente.

6. INSCRIPTIONPour que l'inscription puisse être prise en compte, joindre obligatoirement un règlement d'un montant égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi. Le solde doit être réglé, au plus tard et sans rappel de notre part, un mois avant le début du séjour. Si vous réservez moins d'un mois avant le début du séjour, joignez le paiement total du séjour. Les bons vacances des caisses d’allocations familiales ne peuvent être utilisés que pour le paiement du solde de votre séjour. En aucun cas ils ne peuvent être utilisés pour le paiement de l’acompte.

7. INTÉRÊTS DE RETARD ET CLAUSE PÉNALEÀ défaut de paiement de tout ou partie du voyage, ou des frais d’annulation, un mois avant le départ, le participant est redevable, de plein droit et sans qu’une mise en demeure ne soit exigée, d’un intérêt de retard sur le montant encore dû, calculé au taux de 1,25 % par mois de retard à partir de la date à laquelle le paiement était exigible jusqu’au jour du paiement total, majoré d’une somme de 15 % sur le montant encore dû, avec un minimum de 50 €, à titre d’indemnité forfaitaire pour les frais et efforts supplémentaires qui doivent être fournis pour obtenir le paiement. Un paiement tardif ou incomplet donne également droit à la Ligue de l’enseignement/Vacances pour tous d’annuler le voyage et d’imputer les frais d’annulation qui en découlent conformément aux conditions générales de vente.

8. ANNULATION Si vous deviez annuler votre réservation, veuillez nous le faire savoir par lettre recommandée, la date de la poste servant de référence et de justifi catif pour le calcul des frais d’annulation. L’annulation d’une inscription du fait du participant entraînera la perception de frais d’annulation par dossier d’inscription selon le barème ci-après :• plus de 30 jours avant le départ :retenue des seuls frais administratifs de gestion d’un dossier d’inscription : 75 € par personne ou 105 € par famille.• entre 30 et 21 jours avant le départ :

30 % du prix total.• entre 20 et 15 jours avant le départ :

60 % du prix total. • entre 14 et 8 jours avant le départ :

80 % du prix total. • moins de 8 jours avant le départ ou non-présentation : 100 % du prix total.Tout séjour écourté ainsi que toute prestation aban-donnée volontairement par un participant entraînent la perception de frais d’annulation de 100 % du prix du séjour écourté ou abandonné. Cas particulier pour les voyages/séjours avec transport d’acheminement en avion au départ de la France, dont les conditions d’annulation sont les suivantes : • plus de 60 jours avant le départ :

retenue des seuls frais administratifs de gestion d’un dossier d’inscription : 125 € par personne.

• entre 60 et 31 jours avant le départ :30 % du prix total.

• entre 30 et 21 jours avant le départ : 60 % du prix total.

• moins de 21 jours avant le départ ou non-présentation : 100 % du prix total.

Attention ! Un séjour est considéré comme soldé lorsque le solde fi nancier correspondant est constaté ENCAISSÉ par notre comptabilité. Or, il peut s’écouler plusieurs jours entre l’envoi de votre solde et son encaissement effectif. N’attendez donc pas le dernier moment pour solder votre séjour ! Vous prendriez le risque de recevoir des relances, ce qui n’est jamais agréable et que nous ne souhaitons pas.Attention ! Les chèques de solde (libellés à l’ordre de la Ligue de l’enseignement) doivent impérative ment être expédiés à l’adresse suivante : Vacances pour tous - Service fi nancier - 21, rue Saint-Fargeau - BP 313 - 75989 Paris cedex 20.

9. MODIFICATIONS Du fait du participant : toute modifi cation à une inscription donnée entraîne la perception de 75 € par personne(1) ou 105 € par famille(1) pour les frais administratifs forfaitaires de gestion du dossier de modifi cation. Si elle est demandée moins de 30 jours(2) avant la date de début du séjour, elle sera considérée comme une ANNULATION suivie d’une réinscription et les débits prévus pour annulation seront alors appliqués.(1) 125 €/personne pour le cas particulier des voyages/séjours avec transport d’acheminement par avion au départ de la France.

(2) 60 jours pour le cas particulier des voyages/séjours avec transport d’acheminement par avion au départ de la France. Du fait de Vacances pour tous : dans le cas où le voyage ou le séjour sont annulés par Vacances pour tous, l’adhé rent recevra une indemnité égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date, sauf lorsque l’annulation est imposée par des circonstances de force majeure, ou par la sécurité des voyageurs ou a pour motif l’insuffi sance du nombre de participants. Lorsque, avant le départ, le voyage ou le séjour sont modifiés par Vacances pour tous, sur des éléments essentiels, l’adhérent peut dans un délai de 7 jours, après en avoir été averti, soit mettre fi n à sa réservation, dans les conditions prévues ci-contre, soit accepter de participer au voyage ou au séjour modifi és, un avenant au contrat sera alors présenté à sa signature, précisant les modifi cations apportées et la diminution ou l’augmentation du prix que celles-ci entraînent.

10. BAGAGES Ils sont transportés aux risques et périls de leur pro-priétaire.

11. ANIMAUX Suivant la destination, se renseigner auprès des services vétérinaires compétents et dans nos points

de diffusion. Dans tous les cas, les chiens de première catégorie (chiens d’attaque) et de deuxième catégorie (chiens de garde et de défense) ne sont pas acceptés.

12. CONDITIONS PARTICULIÈRES AUX SÉJOURS ET CIRCUITS À L’ÉTRANGER

Transports par vols spéciaux : les conditions de nos voyages, circuits ou séjours réalisés avec des vols spéciaux, nous obligent à préciser qu’aucune place abandonnée volontairement ou involontairement à l’aller comme au retour ne peut être remboursée, même dans le cas d’un report d’une date à une autre. Conditions spéciales vols charters : de plus en plus, en raison de l’intensité du trafi c aérien et suite à des événements indépendants de notre volonté (grèves, incidents techniques...) des retards peuvent avoir lieu. Conformément aux conventions internationales, les correspondances ne sont pas garanties. Formalités : les formalités mentionnées dans notre brochure sont celles imposées aux ressortissants français au 15/02/2010. Renseignez-vous pour tout changement éventuel de ces dispositions et celles concernant les vaccinations. Les voyageurs de nationalité étrangère devront se renseigner eux-mêmes, avant l’inscription, auprès de leur consulat, des forma lités à remplir.Enfants mineurs : les jeunes ressortissants français doivent présenter une carte nationale d’identité en cours de validité ou un passeport, selon la destination, pour quitter le territoire français. Les documents d’état civil, tels que livret de famille, extrait de naissance, ne sont pas acceptés pour se rendre à l’étranger, même si l’enfant voyage accompagné de ses parents.Les enfants mineurs quittant le territoire sans leurs parents, doivent être porteurs d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité et d’une autorisation de sortie de territoire délivrée par la mairie du domicile.Chambres : lors de l’inscription, il sera tenu compte des chambres que les voyageurs désirent occuper : • chambre double (pour deux personnes dès l’ins-

cription).• chambre double à partager (pour deux personnes, à

signaler à l’inscription).• chambre triple (pour trois personnes dès l’inscription).

En réalité, chambre double dans laquelle on ajoute un lit supplémentaire.

• chambre individuelle (pour une personne dès l’ins-cription).

Chambre individuelle : le supplément demandé pour l’octroi d’une chambre individuelle n’engage que l’organisateur du voyage dans la mesure où il peut lui-même l’obtenir des hôteliers. En effet, malgré le supplément demandé par ces derniers, le nombre de chambres individuelles est toujours limité pour chaque voyage, leur quantité dans les hôtels est relativement infi me par rapport aux chambres à deux lits et leur confort est très souvent moindre (moins bien situées et plus petites que les chambres doubles).En cas d’impossibilité à fournir des chambres individuelles, le supplément acquitté à cet effet sera remboursé en fi n de voyage proportionnellement à la non-fourniture de ce service et les voyageurs ayant acquitté ce supplément se verront attribuer une chambre à deux lits à partager avec une autre personne.Chambre à partager : les inscriptions en chambre à partager ne font l’objet d’aucune assurance quant à leur fourniture. En effet, cette prestation est liée à la présence d’un ou d’une partenaire. En cas d’absence de ce partenaire, le supplément chambre individuelle devra être acquitté avant le départ du voyage. Nous attirons votre attention sur ce point important.

Chambres triples et quadruples : sont allouées à trois ou quatre personnes dont l’inscription est groupée. Cet hébergement peut être envisagé mais ne peut être garanti formellement. Le prix par personne en chambre triple ou quadruple est le même qu’en chambre double, sauf certains cas mentionnés dans la brochure.À l’inscription : dans le cas où plus de trois person-nes s’inscrivent ensemble pour un voyage, veuillez préciser leur répartition dans les chambres, il en sera tenu compte. Accompagnateur : sa présence est mentionnée et assurée en fonction d’un nombre minimum de participants.

13. ASSURANCE VOYAGE Dans le cadre des garanties souscrites à leur pro-fit par l’Apac, tous les participants à un voyage ou à un séjour bénéficient gratuitement des garanties principales suivantes : A. Responsabilité civile (dommages causés aux tiers) : - dommages corporels 30 000 000 €- dont dommages matériels et immatériels en résultant 1 524 491 €B. Défense et recours 3 049 €C. Individuelle accident corporel :- frais de soins (en complément

de tout autre organisme) 7 623 €- frais de secours et de recherches 3 049 €- invalidité permanente, sur la tranche des IPP de :

• 1 à 50 % 30 490 €• 51 à 100 % 91 470 €

(capital réduit proportionnellement au degré d’in-validité).- capital-décès (décès par accident) 6 098 €D. Assistance (exclusivement s’il est fait appel aux servi ces de l’assisteur et après accord préalable de celui-ci).• par les moyens mis en place par l’assisteur, organisation du retour du participant en centre hospitalier proche du domicile, suite à un accident ou une maladie grave dont le traitement sur place s’avère impossible.• rapatriement du corps : frais réelsAttention ! Chaque personne faisant l’objet d’un rapa-triement sanitaire en avion doit obligatoirement être porteuse de l’original de sa carte nationale d’identité ou de son passeport.E. Dommages aux biens personnels (sauf bicyclettes et planches avec ou sans voile) en cas de vol caractérisé (effraction ou violence) si déclaration aux autorités de police dans les 48 h et détérioration accidentelle : garantie limitée à 1 100 € avec franchise de 110 € par sinistre (vétusté maximum à 50 %).Remarque : s’agissant de l’ensemble des produits de location, aucune assurance n’est incluse. Ce type de prestation ne couvre que l’acte de location sans aucune prestation ni activité. Nous vous rappelons qu’il relève du choix et de la responsabilité de chaque participant de souscrire auprès de l’assureur de son choix les assurances couvrant les risques locatifs temporaires.Cas particulier : s’agissant de locations d’appartements intégrés dans une structure Vacances pour tous qui offre des prestations et des activités, il va de soi que l’ensemble des prestations et activités organisées en complément optionnel par Vacances pour tous entre dans le cadre des assurances souscrites par Vacances pour tous au bénéfi ce de tous ses usagers.Attention ! Les assurances exposées ci-dessus sont pré-sentées à titre purement indicatif. Seules les conditions générales et particulières des garanties procurées par l’Apac et que chaque participant peut réclamer, ont valeur contractuelle et engagent les parties.

14. LOI INFORMATIQUE, FICHIERS ET LIBERTÉS Nous rappelons à nos adhérents la possibilité qu’ils ont d’exercer leur droit d’accès dans les conditions prévues par la loi N°78/17 du 06/01/1978, relative à l’informatique, aux fi chiers et aux libertés.

ATTENTION !La garantie annulation n’est pas comprise dans nos forfaits. Pour bénéfi cier de cette couverture, il vous est possible de contracter une garantie annulation optionnelle (voir page ci-contre).

IMPORTANT : pour les soins médicaux à l’étranger, conserver les pièces justifi catives des dépenses engagées. Pour les pays membres de l’Espace économique européen, se munir de la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) délivrée par la section de Sécurité sociale dont vous dépendez (ce formulaire permet la prise en charge sur place des soins médicaux). L’assurance Apac agit en complément, déduction faite des prises en charge de la Sécurité sociale et des mutuelles (démarche normale qui reste le fait du participant) et pour un montant maximum de 7 623 €.

100-108 Passions H10-11.indd 106 18/06/10 11:57:31

107

Rédaction - conception - réalisation : Ligue de l’enseignement. Corrections : Correctmot.comCrédit photos : © Ligue de l’enseignement ; © France Location ; © Odalys ; © Lagrange ; © Pierre et Vacances/Maëva ; © Néméa ; © Rémy Loisirs ; © Labellemontagne ; © Sogemo ; © Arverne ; © Sogetoba ; © Yce ; © Ricou Résidences ; © Urbania ; © GSI Immobilier ; © Goélia ; © Mona Lisa ; © Le Lustou ; © Châteltour ; © Sara ; © Les Clédelles ; © Soleil Résidences ; © Quiétude Évasion ; © Privilège ; © Oléa ; © Rév’errance ; © Andorratours ; © Hotel Central Résidence ; © Agentur Zurbriggen ; © Ovronnaz ; © Time Tours ; © Kurhan-Fotolia (p. 2) ; © Philippe Devanne-Fotolia.com (p. 5) ; © Sean Prior-Fotolia.com (p. 8) ; © iofoto-Fotolia.com (p. 9) ; © Bruno Longo (p. 41 Termignon - Les Balcons de la Vanoise) ; © Studio Bergoend et © A. Cottarel (p. 48 Les Saisies), © A. Cottarel (p.50 Montchavin), © A. Cottarel (p.51 Les Coches - Les Chalets d'Arrondaz) ; © Caméléon-Berthier (p. 62 La Bresse) ; © Amélie Dupont, © David Lefranc (p. 68 Paris) ; © Imagin (p.68 Ammerschwihr) ; © 2007 Audebert Tom (p.69 Azay-le-Rideau) ; © François Louchet (p.74 Crozon-Morgat) ; © Marmara (p. 85 Istanbul, p. 90 Égypte, p. 91 Turquie, p. 95 Île Maurice) ; © Fram (p. 87 Canaries) ; © Lookéa (p. 88 Maroc, p.94 Cap-Vert, p. 93 Kénya) ; © Sangho (p. 89 Tunisie) ; © 007 Egyptian Touris Authority (p. 90 Égypte) ; © Patrick Claudon (p. 92 Jordanie) ; © South African tourism (p. 93 Afrique du Sud) ; © Exotismes (p. 94 Réunion) ; © Prime Invest Hotels (p. 96 Guadeloupe) ; © Marsans (p. 97 République Dominicaine) ; © Fcb981, © Odysseus79, © Martin St-Amand, © Raymond Ostertag, © Daniel Leboucher (p. 99 Mexique) ; © Régine Sochon, © Émilie Pothain, © Loic Despres (p. 101 Vietnam) ; © Kallgan, © Ofol, © Shakt (p. 102 Chine) ; © ONT Thaïlande (p. 103 Thaïlande) ; © Sakil Valimahomed, © Stephanie Cantaloube (p. 104 Sri Lanka).

Couverture : Wallis.

Impression : SIB.

Les photos utilisées dans cette brochure ne sont pas contractuelles.

Organisation techniqueVACANCES POUR TOUS / LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT21, rue Saint-Fargeau - BP 313 - 75989 Paris cedex 20Tél. : 01 43 58 95 66 - Fax : 01 43 58 95 08 Internet : www.vacances-pour-tous.orgCourriel : [email protected] : FR 06 775 666 415

Nos agréments :

• JEPVA : délivré par le ministère de la Jeunesse et des Solidarités actives.• Reconnaissance d’utilité publique par décret du 31/05/1930.• CLTC - Centre laïque de tourisme culturel.• CGOL/Ligue de l’enseignement - 3, rue Récamier - 75341 Paris cedex 7 • Association bénéficiaire de l’agrément tourisme n° AG.075.95.00.63 et de l’agrément national du tourisme

social et familial n° 06.07.04.• Comité d’accueil, concession de service public.• Garantie financière UNAT Paris.• Responsabilité civile APAC Paris.Supplément au journal Les Idées en mouvement N° 180. Dépôt légal : juin 2010.N° 0610 G-86751 d’inscription commission paritaire. Directeur de la publication : Jean-Michel Ducomte.

Garantie annulation optionnelleAttention ! La garantie annulation n’est pas comprise dans nos forfaits. Pour bénéfi cier de cette couverture, vous devez obligatoirement contracter

la garantie annulation optionnelle qui vous est proposée ci-dessous.

1. DE QUOI S’AGIT-IL ?La garantie annulation optionnelle permet à l’adhérent le rembour-sement des sommes retenues par Vacances pour tous, conformément aux conditions d’annulation précisées dans les conditions généra-les de vente ci-contre, lorsque l’adhérent doit annuler tout ou partie de son voyage ou son séjour pour des raisons de maladie ou d’ac-cident dûment certifi ées.Par accident, on entend une atteinte corporelle non intentionnelle de la part de la victime provenant de l’action soudaine d’une cause extérieure et lui interdisant tout déplacement par ses propres moyens.Par maladie, on entend une altération de santé constatée par une autorité médicale compétente, interdisant de quitter la chambre et impliquant la cessation de toute activité professionnelle ou autre. Dans tous les cas, une franchise de 75 par personne ou 105 par famille et par dossier d’inscription demeurera à la charge du participant, sauf dans le cas d’une inscription à un voyage/séjour avec transport d’acheminement par avion au départ de la France, où la franchise est portée à 125 par personne.La garantie annulation optionnelle cesse ses effets le jour du début du séjour ou le jour du départ dans le cas d’un transport collectif. Par contre, en cas d’interruption d’un voyage ou d’un séjour en cours de réalisation pour des raisons de maladie ou d’accident dûment certifi ées, le remboursement sera calculé au prorata des jours de voyage ou de séjour non consommés par l’adhérent, sur la base de leur valeur terrestre hors transport d’acheminement.

2. MODALITÉS D’APPLICATIONPour bénéfi cier des remboursements liés à la garantie annulation, l’adhérent doit obligatoirement prévenir Vacances pour tous, sous pli recommandé et dans les plus brefs délais, uniquement à l’adresse suivante : Vacances pour tous - service Garantie annulation - 21, rue Saint-Fargeau, BP 313, 75989 Paris cedex 20, en joignant à sa lettre la confi rmation d’inscription, ainsi que le certifi cat justifi ant de son annulation pour cas de force majeure :• maladie grave non connue avant la prise d’inscription ;• accident ;• décès ;• hospitalisation pour une cause intervenue après inscription

concernant le participant lui-même, son conjoint, une personne l’accompagnant ou fi gurant sur la même facture, des ascendants ou descendants directs (frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs et beaux-parents) ;• complication de grossesse et leurs suites si la date du début du séjour est antérieure à la fi n du 7e mois de grossesse ;• contre-indication ou suites de vaccination dans le cas où une vaccination est nécessaire pour la réalisation du séjour, du voyage ou du circuit ;• licenciement économique sous réserve que la procédure de licenciement n’était pas enclenchée, donc non connue avant la prise d’inscription ;• vol dans les locaux professionnels ou privés ;• convocation à un examen de rattrapage ou à un concours de l’administration ;• obtention d’un emploi ou stage Pôle emploi, pour toute personne majeure à la recherche d’un emploi sur présentation d’un certi-fi cat de travail ou de stage Pôle emploi ;• mutation professionnelle entraînant un changement de domi-cile, nécessitant la présentation d’une attestation de résiliation de bail, ou de mise en vente ;• refus de visa par les autorités du pays visité si les délais admi-nistratifs imposés par lesdites autorités pour l’obtention du visa ont été respectés ;• dommage immobilisant le véhicule qui devait être utilisé pour se rendre à l’aéroport ou sur le lieu de séjour ;• ou enfi n, destruction à plus de 50 % due à un incendie ou à des éléments naturels de locaux privés ou professionnels, dont l’adhérent est propriétaire ou locataire.

Principales conditions d’exclusion :La garantie annulation ne fonctionne pas si l’annulation résulte :• de maladies, hospitalisations et accidents préexistant à l’ins-cription ;• de maladies nécessitant des traitements psychiques ou psycho-thérapeutiques y compris les dépressions nerveuses ;• d’épidémies, de catastrophes naturelles et de la pollution ;• de la guerre civile ou étrangère, d’un attentat, émeute ou mouvement populaire ;

• de la participation volontaire d’une personne à des émeutes ou grèves ;• d’oubli de vaccination ;• de la non-présentation, pour quelque cause que ce soit, de la carte d’identité ou du passeport.

3. COMMENT CONTRACTER LA GARANTIE ANNULATION ?

La garantie annulation optionnelle vous sera automatiquement proposée, au titre de supplément, par tous les points de diffusion Vacances pour tous, lors de votre inscription.Dans tous les cas, préciser très clairement dès votre inscription, dans un des points de diffusion Vacances pour tous ou par correspondance, que vous souhaitez contracter cette garantie annulation optionnelle, en supplément du séjour choisi.Sur la facture/confi rmation d’inscription qui vous sera remise à l’inscription dans un des points de diffusion Vacances pour tous ou adressée par courrier dans le cas d’une inscription par cor-respondance, figurera très clairement la mention “Garantie annulation”. Ce document attestera que vous bénéfi ciez d’une garantie annulation pour le séjour concerné.

ATTENTION ! LA GARANTIE ANNULATION OPTIONNELLE DOIT OBLIGA TOIREMENT ÊTRE SOUSCRITE AU MOMENT DE LA RÉSERVATION.ELLE N’EST VALABLE QUE POUR UNE INSCRIPTION À UNE RÉALI SATION PROPOSÉE PAR VACANCES POUR TOUS.

4. TARIFS Pour les participants à l’une des réalisations présentées dans cette brochure :Pension complète (France) : • + 4,5 % du prix total du séjour facturé ; • spécial bébés (moins de 2 ans) : gratuit.Location sans pension (France et étranger) : • + 4,5 % du prix total de la location.Séjours et circuits à l’étranger : • + 4,5 % du prix total du séjour.

100-108 Passions H10-11.indd 107 18/06/10 11:57:31

�NE PAS OUBLIER ACOMPTE ET SIGNATURE

BON D’�NSCR�PT�ONAdresse postale exacte du domicile :

Nom : Prénom :

Adresse :

Code postal : Ville :

Tél. domicile : Tél. travail :

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse pour renseignements une semaine avant le départ (si elle est différente de la précédente) :

Nom : Prénom :

Adresse :

Code postal : Ville :

Tél. domicile : Portable :

Important : je soussigné(e). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

certifie par la présente avoir pris connaissance des conditions générales régissant tous les séjours Vacances pour tous et des conditions de la garantie annulation figurant sur la brochure en ma possession, et y souscris dans leur intégralité.Je reconnais également disposer dans le cadre du présent contrat de voyage, par la facture/confir-mation d’inscription, la brochure en ma possession, la fiche descriptive correspondant au produit acheté, de toutes les informations prévues aux articles R211-5 à R211-13 du Code du Tourisme relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou séjours, extrait qui figure dans la brochure en ma possession.

Le : à :

Signature de l’acheteur (1) :

PAIEMENT Ci-joint un acompte d’un montant de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . correspondant à 30 % de la valeur globale du séjour choisi (transport inclus).

INSCRIPTIONPour que l’inscription puisse être prise en compte, joindre obligatoirement un règlement d’un montant égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi. Le solde doit être réglé, au plus tard et sans rappel de notre part, un mois avant le début du séjour. Si vous réservez moins d’un mois avant le début du séjour, joignez le paiement total du séjour.

Garantie annulation* : OUI ■ NON ■(cochez la mention choisie)

* Attention : la garantie annulation optionnelle est payante et n’est valable que si elle est prise au moment de la réservation (voir page 107).

PAIEMENT PAR CHèQUE : libellez vos chèques à l’ordre de la Ligue de l’enseignement.

PAIEMENT PAR CARTE BLEUE :Numéro de carte :

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Date d’expiration : . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . .

Acompte :

Je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autorise la Ligue de l’enseignement

à débiter la somme de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , correspondant à l’acompte de 30 % de la valeur globale du séjour choisi (transport

inclus).

Le : à :

Signature du titulaire de la carte (1) :

Paiement du solde :

Je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autorise la Ligue de l’enseignement à débiter, 30 jours avant la

date de début du séjour, la somme correspondant au solde de la valeur globale du séjour choisi (transport inclus) et, le cas échéant, au montant

total de la garantie annulation, déduction faite de l’acompte versé.

Le : à :

Signature du titulaire de la carte (1) :

(1) Signer à chaque fois.

(Remplir toutes les rubriques en lettres capitales d’imprimerie)

N° des cartes d’adhérent :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Êtes-vous déjà parti avec Vacances pour tous ?

OUI ■ NON ■Si oui, reportez ci-dessous

votre code vacances :

I

Suppléments demandés (cf. brochure) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chambre individuelle ■ Autres ■ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bénéficiez-vous d’une aide aux vacances (CE, CAF, chèques-vacances…) ? OUI ■ NON ■

Inscription groupée avec celle de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Logement partagé avec : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .* À remplir uniquement si vous souhaitez bénéficier du forfait location matériel de ski (voir p. 12).

Séjour choisi Type delogement

Référence Ville de départ Dates Prix Page brochure

Participants Date de naissance

JJ/MM/AA

Sexe M/F

NationalitéTaille

skieur*Pointure*

Réf.Pack*Nom

(figurant sur passeport ou carte d’identité)Prénom

��

> Important !Un séjour est considéré comme soldé lorsque le solde financier est constaté encaissé par notre comptabilité. Or il peut s’écouler plusieurs jours entre l’envoi de votre solde et son encaissement effectif.N’attendez donc pas le dernier moment pour solder votre séjour. Vous prendriez le risque de recevoir des relances, ce qui n’est jamais agréable et que nous ne souhaitons pas.N’envoyez jamais un chèque isolé sans indiquer au dos du chèque votre code vacances ainsi que le numéro de réservation. Ceux-ci figurent sur la confirmation d'inscription qui vous a été remise ou expédiée. Attention !Si vous réglez par chèques-vacances, il est important de les libeller à l’ordre de la Ligue de l’enseignement.Vacances pour tous n’accuse pas réception des chèques.

Où s’inscrire ?

Adhésion

Comment s’inscrire ?• Soit en vous déplaçant dans un des points de diffusion Vacances pour tous/

Ligue de l’enseignement.• Soit par correspondance auprès de ces mêmes points de diffusion.• Remplissez soigneusement le bon d’inscription en page I de cet encart en indiquant votre choix de séjour.

Prenez soin de mentionner précisément les nom et numéro de référence du séjour choisi.• Pour que l’inscription puisse être prise en compte, joindre obligatoirement un règlement d’un

montant égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi (transport inclus). Les chèques bancaires et les chèques-vacances doivent être libellés à l'ordre de la Ligue de l’enseignement.

Pour un règlement par Carte bleue, veuillez remplir les rubriques correspondantes du bon d'inscription en page I de cet encart.

• Le solde doit être réglé, au plus tard, et sans rappel de notre part, un mois avant le début du séjour. Si vous réservez moins d’un mois avant le début du séjour, joignez le paiement total du séjour.

• Après votre inscription, il vous sera remis directement, ou expédié, une confirmation d’inscription accompagnée des indications sur le séjour choisi.

• Pour les séjours comprenant un transport : si besoin, les renseignements concernant le jour, l’heure et le lieu de départ vous seront confirmés dans le courant de la semaine du départ, au domicile habituel ou à une autre adresse que vous nous aurez mentionnée.

• Bons vacances : le montant des bons vacances varie selon le département.Il viendra en déduction du prix de votre séjour. Les bons vacances des caisses d’allocations familiales ne peuvent être utilisés que pour le paiement du solde de votre séjour. En aucun cas ils ne peuvent être utilisés pour le paiement de l’acompte.Attention :En aucun cas les bons ne devront parvenir aux Caf directement.Chacune d’elles ayant sa propre réglementation, la responsabilité de Vacances pour tous n’est donc pas engagée si les bons vacances ne peuvent être honorés pour une raison propre à ladite Caf. Vacances pour tous se réserve le droit de refuser les bons vacances qui arriveraient après la date limite imposée par chaque Caf départementale.Les bons des Caf doivent être envoyés directement à notre service financier avant le début du séjour à : Vacances pour tous - 21, rue Saint-Fargeau - BP 313 - 75989 Paris cedex 20.

• Nous sommes une association nationale à but non lucratif, reconnue d’utilité publique, et titulaire d’une concession de service public.• Nous sommes agréés par les ministères du Tourisme (agrément n° AG.075.95.00.63), de la Jeunesse et des solidarités actives,

de l’Éducation nationale et des Affaires sociales et titulaires d’un agrément national du tourisme social et familial (n° 06.07.04).• Pour bénéficier de l’ensemble de nos prestations, il vous faut préalablement avoir adhéré à la Ligue de l’enseignement ou à

l’une des 30 200 associations locales affiliées à la Ligue de l’enseignement. Cette adhésion, d’un montant de cotisation modique, est ouverte à tous, hommes et femmes de toutes conditions sociales. Vous pouvez contracter cette adhésion dans tous nos relais, dont les coordonnées figurent au dos de cette brochure. Il est rappelé que l’annulation d’un séjour du fait du participant n’implique en aucun cas le remboursement de la carte

d’adhésion.

• Auprès des points de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement.• Auprès des antennes régionales Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement. Les coordonnées de tous ces points de diffusion figurent de manière détaillée au dos de cette brochure.

Vacances pour tous remercie

��

et (et

Bénéficiez d’une

réduction de

en devenant parrain*.

20

pour vous

Offrez uneréduction de à votre filleul*.pour le filleul

filleul*.pour le filleul

20

Complétez le “bon pour un catalogue gratuit” ci-contre avec vos coordonnées et l’adresse de votre filleul, puis faites-le-nous parvenir.

Ensuite, transmettez à votre filleul le coupon de parrainage après avoir indiqué vos coordonnées et les dates de votre dernier séjour ou de votre prochain séjour confirmé. N’oubliez pas d’en informer votre filleul.

Important : ce coupon sera à joindre dans tous les cas à la demande de réservation hiver-printemps 2010-2011 de votre filleul. Dès réception par Vacances pour tousde la confirmation de votre filleul, avec acompte, vous pourrez utiliser votre réduction “parrainage” de 20 dans les conditionsprévues au verso. Votre filleul bénéficiera de 20 de réduction si son séjour répond aux conditions décrites au verso.

Vous êtes adhérent de notre association et vous êtes déjà parti avec Vacances pour tous depuis le 1er novembre 2005, ou vous nous avez déjà confirmé votre réservation pour vos prochaines vacances 2010-2011.

Vous souhaitez faire découvrir notre association à vos proches et amis qui ne nous connaissent pas ou qui ne sont pas partis avec Vacances pour tous depuis le 1er novembre 2005.

* lire les conditions au verso.

Vacances pour tous remercieses adhérents fidèles

Mme - Mlle - M. Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code vacances : I

(rayer la mention inutile)


Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Le parrain


Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code vacances : I


Souhaite faire parvenir gratuitement et sans engagement à son filleul, dont les coordonnées figurent sur ce coupon, la ou les brochures suivantes :

❍ Vacances adultes/familles Toussaint-hiver-printemps 2010-2011❍ Vacances enfants/adolescents Toussaint-hiver-printemps 2010-2011

Coordonnées du filleul


Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Coordonnées du filleul

Bon pour un catalogue gratuit Vacances pour tous hiver-printemps 2010-2011

À retourner à Vacances pour tous, 21, rue Saint-Fargeau, BP 313, 75989 Paris cedex 20.

À joindre par le filleul à sa demande de réservation et à retourner à son point de diffusion Vacances pour tous (adresses au dos de cette brochure).

À remplir obligatoirement pour participer au parrainage*

* Dates du dernier séjour Vacances pour tous ou du prochain séjour confirmé du parrain : du / / au / /

Je certifie que mon filleul ainsi que les personnes participant au séjour parrainé ne sont pas partis en vacances avec Vacances pour tous depuis le 01/11/05.

Signature du parrain : Signature du filleul :

Le parrain

✂

✃

✃

Coupon de parrainage Vacances pour tous hiver-printemps 2010-2011

III

Parrainage

hiver-printemps

2010-2011

ParrainageParrainageParrainage

✃

Parrainage

✃✃

Parrainage

✃✃

Parrainage

✃

hiver-printempsParrainagehiver-printempsParrainage

2010-2011 de réduction sur le séjour du filleul s’il est compris intégralement entre le 23/10/2010 et le 07/05/2011.

de20

Comment bénéficier de cette réduction ?

�V

Affranchir

au tarif

en vigueur

Vacances pour tous21, rue Saint-FargeauBP 31375989 Paris Cedex 20

Le parrain et le filleul sont des personnes physiques et non des personnes morales (comité d’entreprise, mairie, association…).La réduction de 20 est accordée au parrain aux conditions suivantes : Le parrain est déjà parti avec Vacances pour tous depuis le 01/11/2005 ou a déjà confirmé ses prochaines vacances 2010-2011 avec Vacances pour tous.Le filleul ainsi que les personnes participant au séjour parrainé ne sont pas partis avec Vacances pour tous depuis le 01/11/2005.La “réduction parrain” est valable pour un séjour de vacances de 5 nuits minimum dans un village Vacances

pour tous (hors partenaires) présenté dans la brochure nationale Hiver Passions 2010-2011 (village identifié par la présence du logo Vacances pour tous sur le texte de présentation dans la brochure sus-indiquée), ou pour un séjour de vacances pour enfant ou adolescent présenté dans la brochure nationale Juniors Hiver 2010-2011 de Vacances pour tous.

Cette réduction est valable 1 an à compter de la date de réception par Vacances pour tous du coupon de parrainage ci-joint.

Cette réduction “parrainage” vous sera attribuée dans la mesure où votre filleul adhère à notre associa-tion, puis confirme un séjour de 5 nuits minimum auprès de Vacances pour tous, compris entre le 23/10/2010 et le 07/05/2011.

Le filleul doit nous retourner, avec sa demande de réservation hiver-printemps 2010-2011, le coupon de parrainage dûment rempli.

Cette “réduction parrain” est nominative et n’est pas transmissible à des parents ou amis. Elle ne pourra être ni reprise, ni échangée et elle n’est pas utilisable sur place dans les villages Vacances pour tous. Elle n’est pas remboursée en cas d’annulation de votre séjour.

Un seul coupon de parrainage est accepté par famille et par dossier. Le parrain pourra bénéficier au maximum de 3 réductions parrain par an, à valoir sur 3 inscriptions distinctes.

La réduction de 20 est accordée au filleul aux conditions suivantes :

Le parrain est déjà parti avec Vacances pour tous depuis le 01/11/2005 ou a déjà confirmé ses prochaines vacances 2010-2011 avec Vacances pour tous.

Le filleul ainsi que les personnes participant au séjour parrainé ne sont pas partis en vacances avec Vacances pour tous depuis le 01/11/2005.

Votre filleul bénéficiera de 20 € de réduction s’il adhère à notre association et réserve un séjour de 5 nuits minimum dans un village Vacances pour tous (hors partenaires), présenté dans la brochure nationale Hiver Passions 2010-2011 (village identifié par la présence du logo Vacances pour tous sur le texte de présentation dans la brochure sus-indiquée), ou un séjour de vacances pour enfant ou adolescent présenté dans la brochure nationale Juniors Hiver 2010-2011 de Vacances pour tous.

Dans tous les cas, les dates de séjour du filleul devront être comprises dans les périodes suivantes : du 23/10/2010 au 07/05/2011.

Le coupon de parrainage dûment rempli est obligatoirement joint à la demande de réservation du filleul. Tout coupon de parrainage nous arrivant par courrier séparé ne pourra être pris en compte.

En cas de séjour parrain et filleul se déroulant aux mêmes dates et dans le même village Vacances pour tous, le parrain et le filleul ne doivent pas être hébergés dans le même logement, ni être inscrits sur le même dossier de réservation.

Un seul coupon de parrainage est accepté par famille et par dossier.

En cas d’annulation du séjour du filleul : la “réduction filleul” ne pourra être ni remboursée, ni échangée, ni reportée sur un séjour ultérieur au 07/05/2011 ni transmise à des parents ou amis.

Conditions d’attribution

des avantages parrainage

hiver/printemps 2010-2011

IV

77 - Seine-et-Marne(01 64 83 55 77)FOCELMaison de l’enseignementImpasse du ChâteauLa Rochette77008 Melun cedex

78 - YvelineS(01 30 13 06 08) Ligue de l’enseignement7/9, rue Denis Papin78190 TrappesDu 02/01 au 30/06 : le lundi de 9 h 30 à 13 het de 14 h à 18 h ;du mardi au vendredi de9 h à 18 h 30 ; le samedide 9 h 30 à 12 h 30.Du 01/07 au 31/08 : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 30.Du 01/09 au 31/12 : du lundi au vendredi de 9 h à 18 h.

91 - eSSonne(01 69 36 08 17) Vacances pour tous8, allée Stéphane MallarméBP 5891002 Évry cedexDu lundi au jeudi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h ; le vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h.

92 - HautS-de-Seine(01 46 69 92 13)Ligue de l’enseignement 101/111, av. Jules Quentin 92000 NanterreDu lundi au vendredi de 9 h à 18 h.

93 - Seine-Saint-deniS(01 43 58 95 66)FOL 119, rue Pierre Sémard 93000 Bobigny

94 - val-de-Marne- FOL(01 43 53 80 03)Espace Condorcet88, rue M. Bourdarias BP 8194142 Alfortville cedexDu lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h 15 à 17 h 30.- Vacances pOur tOus(01 41 24 22 10)19, rue Dispan94240 L’Haÿ-les-RosesDu lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30.

95 - val-d’oiSe- Vacances pOur tOus (01 30 31 26 98)2, rue Berthelot 95300 PontoiseDu lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30. - Vacances pOur tOus(01 34 18 01 29)Amicale laïque12, rond-point de la chasse95250 BeauchampDu lundi au jeudi de 14 h à 17 h.- Vacances pOur tOus(01 34 18 01 29)Stade - Salle de gymAvenue de l’égalité95250 BeauchampDu lundi au samedi de 9 h à 12 h.

Dans nos points de diffusion de la région parisienne

aquitaine (dép. 24-33-40-47-64)Vacances pour tous22, rue Huguerie 33000 Bordeaux (05 56 52 90 47)

Bretagne (dép. 22-29-35-56)Vacances pour tous9, rue Poulain CorbionBP 412722041 Saint-Brieuc cedex 2(02 96 61 65 28)

nord-Picardie (dép. 02-08-59-60-62-80)Vacances pour tous13, place Simon Vollant59043 Lille cedex(03 20 16 39 39)

PaYS-de-la-loire (dép. 44-49-53-72-85)Vacances pour tous3, rue contrescarpe 44000 Nantes(02 40 35 83 35)

Poitou-cHarenteS/centre/liMouSin (dép. 16-17-18-19-23-28-36-37-41-45-79-86-87)Vacances pour tousRésidence Charles Perrault1 et 3, rue de Provence 86000 Poitiers (05 49 41 57 98)

Provence-alPeS- côte-d’azur (dép. 04-05-06-13-2A-2B-83-84)Vacances pour tous68, avenue de Toulon 13006 Marseille(04 91 79 83 00)

rHône-alPeS/auvergne (dép. 01-03-07-15-26-38-42-43-69-73-74)Vacances pour tous6, rue Victor Hugo 69002 Lyon(04 78 42 14 68)

Auprès de nos diffuseurs départementaux Vacances pour tous

Dans nos points de diffusion parisiens

Votre contact privilégiéDans nos antennes régionales Vacances pour tous

1er Vacances pour tous 17, rue Molière

75001 Paris(01 40 15 92 37)Du 02/01 au 30/06 : du lundi au vendredi de 9 h à 18 h.

Du 01/07 au 31/12 : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Métro : Palais-Royal ou Pyramides.

7e Ligue de l’enseignement3, rue Récamier

75341 Paris cedex 7(01 43 58 97 33)Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h 30.Métro : Sèvres-Babylone.

11e Siège de la Fédération des conseils de parents d’élèves

des écoles publiques (F.C.P.E.)108/110, avenue Ledru-Rollin75544 Paris cedex 11(01 43 57 16 16)Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30. Métro : Ledru-Rollin.

20e Vacances pour tous21, rue Saint-Fargeau

BP 31375989 Paris cedex 20(01 43 58 95 66)Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. Métro : Saint-Fargeau.

20e Vacances pour tous178, rue Pelleport

75020 Paris(01 53 38 85 02)Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h.Métro : Télégraphe.

01 - ain(04 74 23 80 10)Ligue de l’enseignement42, rue Charles Robin01006 Bourg-en-Bresse

02 - aiSne(03 44 15 32 00)Ligue de l’enseignement79, rue Jacquin02200 Belleu

03 - allier(04 70 46 45 21)Ligue de l’enseignement42, rue du Progrès03000 Moulins

04 - alPeS-de-Haute-Provence(04 92 30 91 00)Ligue de l’enseignement9, chemin des AlpillesBP 904904991 Digne-les-Bains cedex

05 - HauteS-alPeS(04 92 56 02 03)Ligue de l’enseignement2, avenue Lesdiguières05000 Gap

06 - alPeS-MaritiMeS(04 93 87 24 64)Ligue de l’enseignement12, rue Vernier06000 Nice

07 - ardècHe(04 75 20 27 00)Ligue de l’enseignementBoulevard de la ChaumetteBP 21907002 Privas cedex

08 - ardenneS(03 24 33 81 18)Ligue de l’enseignement6, rue des SourcesBP 9007108002 Charleville-Mézières cedex

09 - ariège(05 61 02 80 02)Ligue de l’enseignement13, rue du Lt Paul Delpech09000 Foix

10 - auBe(03 25 82 68 68)Ligue de l’enseignement8, rue de la missionBP 7010310002 Troyes cedex

11 - aude(04 68 11 43 10)Ligue de l’enseignement22, rue Antoine MartyBP 2411020 Carcassonne cedex

12 - aveYron(05 65 77 36 00)Ligue de l’enseignement2, rue Henri DunantBP 51812005 Rodez cedex

13 - BoucHeS-du-rHône(04 91 79 83 00)- Vacances pour tous68, avenue de Toulon13006 Marseille- Ligue de l’enseignement27, rue Mazagran 13001 Marseille

14 - calvadoS(02 31 06 11 11)Ligue de l’enseignement16, rue de la Girafe14078 Caen cedex 5

15 - cantal(04 71 48 95 56)Vacances pour tousCentre laïque Antonin LacRue du 139e RI15012 Aurillac cedex

16 - cHarente(05 45 95 17 89)Ligue de l’enseignement14, rue Marcel PaulBP 33416008 Angoulême cedex

17 - cHarente-MaritiMe(05 46 41 73 00)Vacances pour tous29, rue RéaumurBP 102017087 La Rochelle cedex 2

18 - cHer(02 48 48 01 00)Ligue de l’enseignement 5, rue Samson18022 Bourges cedex

19 - corrèze(05 55 20 01 04)Ligue de l’enseignement17, av. Winston Churchill19000 Tulle

2 a - corSe du Sud(04 95 21 41 97)Ligue de l’enseignement1, parc belvédèreBP 2720151 Ajaccio cedex 1

2 B - Haute-corSe(04 95 31 25 14)Ligue de l’enseignementBâtiment I45Les logis de Montesoro BP 15420292 Bastia cedex

21 - côte-d’or(0 810 21 71 58)(03 80 30 81 45)Vacances pour tous101, boulevard Joffre21000 Dijon

22 - côteS-d’arMor(02 96 61 65 28)Vacances pour tous9, rue Poulain CorbionBP 412722041 Saint-Brieuc cedex 2

23 - creuSe(05 55 61 44 15)Ligue de l’enseignement4, rue Salvador AllendeBP 34323007 Guéret cedex

24 - dordogne(05 53 02 44 25)Vacances pour tous82, av. Georges PompidouBP 1055 24001 Périgueux cedex 1

25 - douBS(03 81 25 06 40)Vacances pour tous14, rue Violet25000 Besançon

26 - drôMe(04 75 82 44 70)Ligue de l’enseignement26-32, avenue Sadi CarnotBP 13326001 Valence cedex

27 - eure(02 32 08 15 90)Ligue de l’enseignement4, rue Ernest Renan76800 St-Étienne-du-Rouvray

28 - eure-et-loir(02 37 84 05 98)Ligue de l’enseignement10, avenue de BretagneBP 107928302 Mainvilliers cedex

29 - FiniStère(02 98 02 07 38)Ligue de l’enseignement27, rue DixmudeCS 3295829229 Brest cedex 2

30 - gard(04 66 36 31 32/33)Vacances pour tous60, rue Pierre Sémard30020 Nîmes cedex 1

31 - Haute-garonne(05 62 27 91 27)Vacances pour tous31, rue des AmidonniersBP 10906 31009 Toulouse cedex 6

32 - gerS(05 62 60 64 30)Ligue de l’enseignement36, rue des canaris BP 2058732022 Auch cedex 9

33 - gironde- Ligue de l’enseignement(05 56 44 52 25)Château Bétailhe72, avenue de l’Église romane33370 Artigues-près-Bordeaux- Diffusion vacances(05 56 52 90 47)22, rue Huguerie33000 Bordeaux

34 - Hérault(04 67 04 34 88)Ligue de l’enseignementImmeuble Édouard vii22, rue de Claret34070 Montpellier

35 - ille-et-vilaine(02 99 31 73 45)Vacances pour tous Centre Colombia45, rue du Capitaine Maignan35000 Rennes

36 - indre(02 54 61 34 45)Ligue de l’enseignement23, boulevard de la Valla BP 7736002 Châteauroux cedex

37 - indre-et-loire(02 47 05 37 23)Ligue de l’enseignement57, boulevard HeurteloupBP 411937041 Tours cedex 1

38 - iSère(04 38 12 41 30)Ligue de l’enseignementBoutique vacances3, rue de Strasbourg38000 Grenoble

39 - Jura(03 81 25 06 40)Vacances pour tous14, rue Violet25000 Besançon

40 - landeS(05 58 06 31 32)Ligue de l’enseignement122, rue du Général de Lobit40000 Mont-de-Marsan

41 - loir-et-cHer(02 54 43 01 61)Ligue de l’enseignement4, rue BourseulBP 11003 41010 Blois cedex

42 - loire- Ligue de l’enseignement(04 77 49 54 85)6, rue BuissonBP 514 42007 St-Étienne cedex 1- Antenne roannaise(04 77 71 25 81)12, avenue de Paris42334 Roanne cedex

43 - Haute-loire(04 71 02 53 05)Vacances pour tous1, chemin de la SermoneBP 60743750 Vals-Près-le-Puy

44 - loire-atlantique(02 51 86 33 00)Ligue de l’enseignement9, rue des OlivettesBP 7410944041 Nantes cedex 1

45 - loiret(02 38 53 72 84)Vacances pour tousAvenue du parc floral45100 Orléans la Source

46 - lot(05 65 22 68 21)Ligue de l’enseignement121, rue Victor Hugo46000 Cahors

47 - lot-et-garonne(05 53 77 05 32)Ligue de l’enseignement108, rue FumadellesBP 6017947005 Agen cedex

48 - lozère(04 66 49 00 30)Ligue de l’enseignement23, rue de la chicanetteBP 16 48001 Mende cedex

49 - Maine-et-loire(02 41 96 11 56)Ligue de l’enseignement14 bis, avenue Marie Talet49100 Angers

50 - MancHe(02 33 77 42 52)Ligue de l’enseignement5, boulevard de la Dollée50009 Saint-Lô cedex

51 - Marne(03 24 33 81 18)Ligue de l’enseignement19-23, rue Alphonse DaudetBP 218751081 Reims cedex

52 - Haute-Marne(03 25 03 28 20)Ligue de l’enseignement23, rue du vieux moulinBP 204152902 Chaumont cedex 9

53 - MaYenne(02 43 53 07 17)Ligue de l’enseignement33 bis, allée du Vieux-St-Louis BP 142453014 Laval cedex

54 - MeurtHe-et-MoSelle(03 83 92 56 00)Ligue de l’enseignement49, rue IsabeyCS 8522154052 Nancy cedex

55 - MeuSe(03 29 79 08 58)Ligue de l’enseignement15, rue Robert LhuerreBP 5955001 Bar-le-Duc cedex

56 - MorBiHan(02 96 61 65 28)Ligue de l’enseignement51, avenue ChenaillerBP 31356103 Lorient cedex

57 - MoSelle(03 87 66 10 53/54)Ligue de l’enseignement3, rue Gambetta BP 9080357013 Metz cedex

58 - nièvre(0 810 21 71 58)(03 86 71 97 31)Vacances pour tous6, allée du docteur Subert58000 Nevers

59 - nord(03 20 16 39 39)Vacances pour tous13, place Simon Vollant59043 Lille cedex

60 - oiSe(03 44 15 32 00)Vacances pour tous22, boulevard Jules Brière60000 Beauvais

61 - orne(02 33 82 37 81)Ligue de l’enseignement52, rue de l’écusson61000 Alençon

62 - PaS-de-calaiS(03 20 16 39 39)Ligue de l’enseignement55, rue Michelet62000 Arras

63 - PuY-de-dôMe(04 73 14 79 20)Ligue de l’enseignement 31, rue Pélissier63000 Clermont-Ferrand

64 - PYrénéeS-atlantiqueS(05 59 32 00 66)Ligue de l’enseignement17, rue Boyrie 64000 Pau

65 - HauteS-PYrénéeS(05 62 44 50 57)Ligue de l’enseignement1, rue Miramont 65000 Tarbes

66 - PYrénéeS-orientaleS(04 67 04 34 88)Ligue de l’enseignement1, rue Michel Doutres66027 Perpignan cedex

67 - BaS-rHin(03 90 40 63 70)Ligue de l’enseignement15, rue de l’IndustrieBP 7043767412 Illkirch cedex

68 - Haut-rHin(03 89 45 70 02)Ligue de l’enseignement18, rue du JuraBP 4006668390 Sausheim cedex

69 - rHône- Vacances pour tous(04 78 42 14 68)6, rue Victor Hugo69002 Lyon- Ligue de l’enseignement(04 72 60 04 81)20, rue François Garcin69423 Lyon cedex 3

70 - Haute-Saône(03 81 25 06 40)Vacances pour tous14, rue Violet25000 Besançon

71 - Saône-et-loire(0 810 21 71 58)(03 85 23 92 21)Vacances pour tous17, place des Tulipiers71000 Mâcon

72 - SartHe(02 43 39 27 20)Ligue de l’enseignement12-18, rue Béranger72018 Le Mans cedex

73 - Savoie(04 79 85 69 14)Ligue de l’enseignementCentre aéré des Monts81, chemin des écureuilsBP 40373004 Chambéry cedex

74 - Haute-Savoie(04 50 52 30 00)Ligue de l’enseignement3, avenue de la plaineBP 34074008 Annecy cedex

76 - Seine-MaritiMe- Ligue de l’enseignement(02 32 08 15 90)4, rue Ernest Renan76800 St-Étienne-du-Rouvray- Ligue de l’enseignement(02 32 74 92 20)32, rue Clovis76600 Le Havre

79 - deux-SèvreS(05 49 77 38 75)Ligue de l’enseignement2, rue Jacques DaguerreBP 309179012 Niort cedex

80 - SoMMe(03 22 71 51 80)Vacances pour tous10, rue Jean xxiiiCS 8270980027 Amiens cedex 1

81 - tarn(05 63 54 05 40)Ligue de l’enseignement11, rue Fonvieille 81011 Albi cedex 9

82 - tarn-et-garonne(05 63 63 04 20)Ligue de l’enseignement709, bd Alsace-LorraineBP 10882000 Montauban

83 - var(04 94 24 72 91)Ligue de l’enseignement484, avenue des lices83000 Toulon

84 - vaucluSe(04 91 79 83 00)Ligue de l’enseignement5, rue Adrien MarcelBP 3100384095 Avignon cedex 9

85 - vendée(02 51 36 45 80)Ligue de l’enseignement41, rue Monge BP 2385001 La Roche-sur-Yon

86 - vienne- Ligue de l’enseignement(05 49 38 37 48)18, rue de la brouettedu vinaigrierBP 18786005 Poitiers cedex- Vacances pour tous(05 49 41 57 98)Résidence Charles Perrault1 et 3, rue de Provence86000 Poitiers

87 - Haute-vienne(05 55 03 36 05)Ligue de l’enseignement22, rue du Lt Meynieux87000 Limoges

88 - voSgeS(03 29 69 64 61)Ligue de l’enseignement4, quai des bons enfantsBP 26988007 Épinal cedex

89 - Yonne(0 810 21 71 58)(03 86 51 32 35)Vacances pour tous57, avenue des Clairions89000 Auxerre

90 - BelFort(03 81 25 06 40)Vacances pour tous14, rue Violet25000 Besançon

971 - guadelouPe(05 90 83 05 65)Ligue de l’enseignement3 bis, quai Lefèvre97110 Pointe-à-Pitre

972 - Martinique(05 96 60 87 91)Ligue de l’enseignement31, rue Perrinon97200 Fort-de-France

973 - guYane(05 94 31 25 14)Foyer laïque51, rue SchoelcherBP 34497327 Cayenne cedex

974 - la réunion(02 62 94 84 43)Ligue de l’enseignement3 bis, rue RontaunayBP 83997476 Saint-Denis cedex

nouvelle-calédonie(00 687 27 21 40)Ligue de l’enseignementAvenue des frères CarcapinoBP 30098845 Nouméa cedex

PolYnéSie FrançaiSe(00 684 42 66 07)Ligue de l’enseignementRue Octave MoreauBP 341Papeete (TAHITI)

Maroc(00 212 22 26 67 51)Ligue de l’enseignement16, rue Moussa Ibnou Noussair quartier GauthierCasablanca

où s' inscrire ?

108-01 Passions H10-11.indd 108 18/06/10 11:54:51

Documents

Passions Hiver 2010-2011