IEC 60335 2-3

PARA USO EXCLUSIVO DE UNIQUE S.A.

NORMA TCNICA NTP-IEC 60335-2-3 PERUANA 2012 Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales no Arancelarias - INDECOPI Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per Aparatos electrodomsticos y anlogos Seguridad. Parte 2-3: Requisitos particulares para planchas elctricas Household and similar electrical appliances Safety Part 2-3: Particular requirements for electric irons (EQV.: IEC 60335-2-3 ed6.0 (2012-03) Household and similar electrical appliances Safety Part 2-3: Particular requirements for electric irons) 2012-12-19 1 Edicin R.0131-2012/ CNB-INDECOPI. Publicada el 2013-01-05 Precio basado en 23 pginas I.C.S.: 13.120; 97.060 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: aparato, electrodomstico, anlogo, seguridad, plancha elctrica.

PARA USO EXCLUSIVO DE UNIQUE S.A. i

NDICE pgina NDICE i

PREFACIO iii

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 2

3. DEFINICIONES 2

4. REQUISITOS GENERALES 4

5. CONDICIONES GENERALES PARA LOS ENSAYOS 4

6. CLASIFICACIN 5

7. MARCADO E INDICACIONES 5

8. PROTECCIN CONTRA EL ACCESO A LAS PARTES ACTIVAS 7

9. ARRANQUE DE LOS APARATOS A MOTOR 7

10. POTENCIA Y CORRIENTE 7

11. CALENTAMIENTO 7

12. DISPONIBLE 10

13. CORRIENTE DE FUGA Y RGIDEZ DIELCTRICA A LA 10 TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO

14. SOBRETENSIONES TRANSITORIAS 10

15. RESISTENCIA A LA HUMEDAD 10

16. CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ DIELCTRICA 11

17. PROTECCIN CONTRA LA SOBRE CARGA DE 11 TRANSFORMADORES Y CIRCUITOS ASOCIADOS

18. ENDURANCIA 11

PARA USO EXCLUSIVO DE UNIQUE S.A. ii

19. FUNCIONAMIENTO ANORMAL 11

20. ESTABILIDAD Y RIESGOS MECNICOS 12

21. RESISTENCIA MECNICA 13

22. CONSTRUCCIN 15

23. CONDUCTORES INTERNOS 18

24. COMPONENTES 18

25. CONEXIN A LA RED Y CABLES FLEXIBLES EXTERIORES 18

26. BORNES PARA CONDUCTORES EXTERNOS 20

27. DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA 20

28. TORNILLOS Y CONEXIONES 21

29. DISTANCIAS EN EL AIRE, LNEAS DE FUGAS Y 21 AISLAMIENTO SLIDO

30. RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO 21

31. RESISTENCIA A LA OXIDACIN 21

32. RADIACIN, TOXICIDAD Y RIESGOS SIMILARES 21

ANEXOS 22

BIBLIOGRAFA 23

PARA USO EXCLUSIVO DE UNIQUE S.A. iii

PREFACIO A. RESEA HISTRICA A.1 La presente Norma Tcnica Peruana ha sido elaborada por el Comit Tcnico Permanente de Seguridad Elctrica, Subcomit de Electrodomsticos, mediante el Sistema 1 o de Adopcin, durante los meses de abril de 2011 a agosto de 2012, utilizando como antecedente a la norma IEC 60335-2-3 ed6.0 (2012-03) Household and similar electrical appliances Safety Part 2-3: Particular requirements for electric irons. A.2 El Comit Tcnico Permanente de Seguridad Elctrica present a la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales no Arancelarias -CNB-, con fecha 2012-10-11, el PNTP-IEC 60335-2-3:2012, para su revisin y aprobacin, siendo sometido a la etapa de discusin pblica el 2012-11-15. No habindose presentado observaciones fue oficializada como Norma Tcnica Peruana NTP 60335-2-3:2012 Aparatos electrodomsticos y anlogos Seguridad - Parte 2-3: Requisitos particulares para planchas elctricas, 1 Edicin, el 05 de enero de 2013. A.3 Esta Norma Tcnica Peruana es una adopcin de la norma IEC 60335-2.3:2012. La presente Norma Tcnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a la terminologa empleada propia del idioma espaol y ha sido estructurada de acuerdo a las Guas Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995. B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN DE LA DE NORMA TCNICA PERUANA Secretara Direccin General de Electricidad

(DGE) del Ministerio de Energa y Minas (MEM)

Secretario Orlando Chvez Ch. ENTIDAD REPRESENTANTE IMACO Javier Ordoez C. OSTER SEISA Kelvi Lozano M.

PARA USO EXCLUSIVO DE UNIQUE S.A. iv

MAPALSA Nabor Sanz D. WHIRLPOOL Jorge Castro M. HIRAOKA Jos Castro M. PUCP Ral del Rosario Q. MINEM Jos L. Rodrguez V. ASPEC Lizet Salazar BSH Electrodomsticos S.A.C. Juan Marquina

---oooOooo---

NORMA TCNICA NTP-IEC 60335-2-3 PERUANA 1 de 23


Aparatos electrodomsticos y anlogos Seguridad - Parte 2-3: Requisitos particulares para planchas elctricas 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN Este captulo de la Parte 1 de la NTP IEC 60335-1, se sustituye por lo siguiente. Esta Norma Tcnica Peruana trata de la seguridad de las planchas elctricas secas y planchas elctricas de vapor, que incluye aquellas con un hervidor o tanques de agua separado con una capacidad que no exceda los 5 litros, para uso domstico o fines similares, cuya tensin nominal no sea superior a 250 V . Los aparatos no destinados a un uso domstico normal, pero que sin embargo pueden constituir una fuente de peligro para el pblico, tales como los aparatos destinados a ser utilizados por usuarios no expertos en tiendas, en pequeas industrias y en granjas, estn comprendidos en el campo de aplicacin de esta Norma Tcnica Peruana. En la medida de lo posible, esta Norma Tcnica Peruana trata de los riesgos comunes presentados por los aparatos para las personas los cuales se encuentran en el interior y alrededor del hogar. Sin embargo, en general, esta Norma Tcnica Peruana no toma en cuenta

- las personas (incluyendo los nios) cuyas:

capacidades fsicas, sensoriales o mentales; o

falta de experiencia o conocimiento

les impidan utilizar el aparato con seguridad sin supervisin o instruccin;

- la utilizacin del aparato como un juguete por los nios. NOTA 101: Debe observarse que:

- para los aparatos destinados a ser utilizados en vehculos o a bordo de barcos o aviones, pueden ser necesarios requisitos adicionales;



- en numerosos pases, requisitos adicionales son especificados por los organismos nacionales responsables de la salud pblica, por los organismos nacionales responsables de la proteccin de los trabajadores y autoridades similares,

- requisitos adicionales para recipientes de presin pueden ser especificados por los organismos nacionales responsables de la seguridad de los recipientes a presin.

NOTA 102: Esta Norma Tcnica Peruana no se aplica a:

- planchas (IEC 60335-2-44);

- aparatos diseados exclusivamente para fines industriales;

- aparatos destinados a ser usados en establecimientos en donde prevalezcan condiciones especiales, tales como la existencia de una atmsfera explosiva o corrosiva (polvo, vapor o gas).

2. REFERENCIAS NORMATIVAS Este captulo de la Parte 11 es aplicable. 3. DEFINICIONES Este captulo de la Parte 1 es aplicable con las excepciones siguientes. 3.1.9 Sustitucin Funcionamiento normal: Funcionamiento del aparato bajo las siguientes condiciones: Se coloca la plancha en su soporte y es puesto en funcionamiento con su termostato regulado en su posicin mxima.

1 La NTP-IEC 60335-1 es equivalente a la IEC 60335-1.



Si la plancha no tiene un termostato, la temperatura de la superficie en el punto medio de la lnea central de la placa de asiento se mantendr en 250 C 10 C abriendo y cerrando el circuito de alimentacin, o a la temperatura mxima si esta es ms baja. Las planchas a vapor con un hervidor o tanque de agua separado operan con el tanque de agua o hervidor lleno de agua. Las planchas a vapor presurizado que incorporan el hervidor operan con o sin agua, cualquiera sea la ms desfavorable. Otras planchas a vapor se hacen funcionar vacas. 3.101 plancha a vapor: La plancha que cuenta con medios para producir y proporcionar vapor para el material textil durante el planchado. NOTA 1: Las planchas de vapor pueden incorporar medios para emitir vapor sobre las ropas. 3.102 plancha a vapor venteada: Plancha a vapor en la que se produce vapor cuando el agua entra en contacto con la placa de asiento, mientras el tanque de agua se encuentra a presin atmosfrica. NOTA 1: El tanque de agua puede ser incorporado en la plancha o conectado a esta a travs de una

manguera. 3.103 plancha a vapor presurizado: Plancha de vapor en la que se produce vapor en un hervidor a presin que no excede los 50 KPa . NOTA 1: El hervidor puede ser incorporado en la plancha o conectado a esta a travs de una

manguera. 3.104 plancha de vapor instantnea: Plancha de vapor en la que se bombea pequeas cantidades de agua desde el tanque de agua, y se produce vapor cuando el agua entra en contacto con las paredes del hervidor, mientras el tanque de agua y el hervidor se encuentran a presin atmosfrica. NOTA 1: El tanque de agua y el hervidor estn conectados a la plancha a travs de una manguera.



3.105 plancha inalmbrica: Plancha que se conecta al suministro solo cuando es colocada en su soporte.

NOTA 1: Planchas inalmbricas que pueden ser conectadas directamente a la red elctrica durante el planchado a travs de una parte removible a la cual se fija el cable de alimentacin.

3.106 Base de Calentamiento: Parte caliente de la plancha que se presiona contra la tela mientras se plancha. 3.107 Soporte: Taln de la plancha o una parte separada proporcionada con la plancha, en la que se apoya la plancha cuando no est siendo usada. NOTA 1: El hervidor o tanque de agua separado puede servir como soporte. 4. REQUISITOS GENERALES Este captulo de la Parte 1 es aplicable. 5. CONDICIONES GENERALES PARA LOS ENSAYOS Este captulo de la Parte 1 es aplicable con las excepciones siguientes: 5.2 Adicin: Si un dispositivo de proteccin llega a abrir el circuito durante los ensayos del apartado 21.101, la prueba continuar en un aparato separado. NOTA 101: El ensayo del apartado 21.102 es realizado en un aparato aparte. El ensayo adicional del

apartado 24.14 se realiza en un aparato aparte.



5.3 Adicin: Para planchas con un termostato, el ensayo del apartado 21.101 se realiza antes del ensayo del apartado 11. El ensayo del apartado 22.102 se realiza durante el ensayo del apartado 11. 5.101 Las planchas son probadas como aparatos de calefaccin incluso cuando incorporan un motor. 5.102 Si una plancha inalmbrica tambin puede ser conectada directamente a la red elctrica durante el planchado, los ensayos relevantes son aplicables a ambos modos de funcionamiento. 6. CLASIFICACIN Este captulo de la Parte 1 es aplicable. 7. MARCADO E INDICACIONES Este captulo de la Parte 1 es aplicable con la excepcin siguiente. 7.1 Modificacin: Los aparatos deben estar marcados con su potencia nominal de entrada. Adicin:



Los soportes deben estar marcados con

- el nombre, la marca o la marca de identificacin del fabricante o del vendedor responsable;

- la referencia del modelo o del tipo de soporte.

Los soportes de planchas inalmbricas deben estar marcados con su

- tensin nominal o intervalo de tensin nominal;

- potencia nominal de entrada. 7.12 Adicin Las instrucciones incluirn lo siguiente como mnimo:

- no descuide la plancha mientras est conectada a la red elctrica;

- el enchufe debe retirarse del tomacorriente antes de llenar el tanque con agua (para planchas de vapor y planchas que incorporan medios para rociar el agua); - la tapa del tanque no debe ser abierta durante el uso. Se deben proporcionar las instrucciones para el llenado seguro del tanque de agua (para planchas de vapor presurizado);

- la plancha debe usarse nicamente con el soporte proporcionado (para planchas inalmbricas);

- la plancha diseada para uso de viaje no est destinada a usarse con regularidad;

- la plancha debe usarse y apoyarse en una superficie estable;

- cuando se coloca la plancha en su soporte, asegrese de que la superficie en la que se coloca el soporte sea estable;

- no se usar la plancha: si se ha cado, si existen signos visibles de dao o si hay fugas.



7.15 Adicin Para planchas de vapor con un hervidor o tanque de agua separado, la potencia nominal de entrada debe estar marcada en la parte que contiene los terminales elctricos o cables de alimentacin. 8. PROTECCIN CONTRA EL ACCESO A PARTES VIVAS Este Captulo de la Parte 1 se aplica excepto en lo siguiente. 8.1.2 Adicin: NOTA 101: Los dispositivos de conexin en soportes de planchas inalmbricas no estn

considerados como tomacorrientes. 9. ARRANQUE DE LOS APARATOS OPERADOS A MOTOR Este Captulo de la Parte 1 no es aplicable. 10. POTENCIA Y CORRIENTE Este Captulo de la Parte 1 es aplicable. 11. CALENTAMIENTO Este Captulo de la Parte 1 se aplica excepto en lo siguiente.



11.2 Sustitucin Las planchas se colocan en sus soportes, en el piso de una esquina de ensayo y lejos de las paredes. No obstante, el tanque de agua separado o los hervidores de las planchas de vapor se coloca lo ms cerca posible de las paredes. Se usar una madera contrachapada pintada de negro mate de aproximadamente 20 mm de grosor en la esquina de ensayo. Las planchas de vapor venteadas con un tanque de agua separado, las planchas de vapor presurizado y las planchas de vapor instantneo son ensayadas con el tanque de agua lleno y vaco, pero sin emisin de vapor. Las planchas, a diferencia de las planchas inalmbricas, tambin son ensayadas con la placa de asiento en posicin horizontal colocada sobre soportes metlicos de 3 puntas con una altura de 10 mm , como minimo. Las planchas de vapor venteadas con un tanque de agua separado, las planchas de vapor presurizado y las planchas de vapor instantneo funcionan con el tanque de agua o hervidor lleno. Para los aparatos que cuentan con carrete de cable automtico, un tercio del largo total del cable no se desenrolla. Se establece el aumento de temperatura de la cubierta del cable lo ms cerca posible al centro de carrete y tambin entre las dos capas exteriores del carrete de cable. No obstante, el carrete del cable es incorporado a una parte que se mueve durante el planchado, y el cable ser completamente desenrollado. En el caso de dispositivos de almacenamiento de cable, a diferencia de los carretes de cable automtico, destinados a acomodar parcialmente el cable de alimentacin mientras el aparato est en funcionamiento, se desenrolla 50 cm del cable. Sin embargo, para los dispositivos de almacenamiento de cable con partes que se mueven durante el planchado, se desenrollar el cable por completo. El aumento de temperatura de la parte almacenada del cable est determinado en el lugar ms desfavorable. 11.4 Adicin Si el lmite del aumento de temperatura se excede en los aparatos que incorporan motores, transformadores o circuitos electrnicos y la potencia de entrada es menor a la potencia



nominal de entrada, se repetir el ensayo con el aparato alimentado a 1,06 veces la tensin nominal. 11.7 Sustitucin Las planchas son operadas hasta que se establezcan condiciones estables. Cuando las planchas de vapor venteadas con un tanque de agua separado, las planchas de vapor presurizado y las planchas de vapor instantneo son ensayadas con la plancha colocada en los soportes puntiagudos, el vapor ser emitido en ciclos, y cada ciclo tendr un periodo de 10 s con emisin de vapor y un perodo de 10 s con emisin interrumpida de vapor. 11.8 Modificacin Excepto para los cables de alimentacin conectados a contenedores separados, el lmite en el aumento de temperatura para el aislamiento de cableado y cables de alimentacin se incrementar de 50 K a 60 K . Adicin Durante el ensayo con la plancha colocada en los soportes puntiagudos, solo se medir el aumento de temperatura del aislamiento del cableado interno y de los cables flexibles. No obstante, el lmite en el aumento de la temperatura se aplica al tanque de agua y a la manguera de las planchas de vapor presurizado y las planchas de vapor instantneo. El aumento de temperatura de la superficie accesible de la manguera cumplir con los lmites en el aumento de temperatura para mangos que son sostenidos por periodos cortos en uso normal. Sin embargo, si una manguera no metlica queda cubierta por material textil, el aumento de temperatura de la superficie del material textil no exceder los 80 K . El lmite en el aumento de la temperatura de motores, transformadores y componentes de circuitos electrnicos, incluyendo las partes directamente influenciadas por este, puede incrementarse cuando el aparato est funcionando a 1,15 veces la potencia nominal de entrada.



12. DISPONIBLE 13. CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ DIELCTRICA A LA TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO Este captulo de la Parte 1 es aplicable. 14. SOBRETENSIONES TRANSITORIAS Este captulo de la Parte 1 es aplicable. 15. RESISTENCIA A LA HUMEDAD Este captulo de la Parte 1 es aplicable con la excepcin siguiente. 15.2 Modificacin El ensayo para las planchas de vapor, a diferencia de aquellas que cuentan con un hervidor o tanque de agua separado, se realiza como sigue. La plancha se coloca en la posicin de llenado, de acuerdo con las instrucciones y se llena con agua que contenga, aproximadamente, 1 % de NaCl. Una cantidad adicional de 0,1 litros, se vaca con cuidado dentro de la abertura de llenado durante 1 min. Luego, se coloca la plancha en su soporte y se somete al ensayo de rigidez dielctrica del apartado 16.3. Se deja la plancha en su soporte por 10 min., despus de lo cual se repite el ensayo de rigidez dielctrica. La plancha, mientras todava est llena, se hace operar con potencia nominal de entrada durante 1 min., bajo funcionamiento normal y sta deber resistir el ensayo de rigidez dielctrica del apartado 16.3.



Las planchas inalmbricas tambin se llenan con solucin salina mientras se apoyan en sus soportes, si es que pueden ser llenadas en esta posicin. 16. CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ ELCTRICA Este captulo de la Parte 1 es aplicable. 17. PROTECCIN CONTRA LA SOBRECARGA DE TRANSFORMADORES Y CIRCUITOS ASOCIADOS Este captulo de la Parte 1 es aplicable. 18. ENDURANCIA Este captulo de la Parte 1 no es aplicable. 19. FUNCIONAMIENTO ANORMAL Este captulo de la Parte 1 es aplicable con las excepciones siguientes. 19.1 Modificacin No se realizan los ensayos de los aparados 19.2 y 19.3. El ensayo del apartado 19.5 solo se realiza en hervidores separados de planchas de vapor. Adicin



Las planchas inalmbricas tambin estn sujetas a los ensayos del apartado 19.101. 19.4 Modificacin El ensayo se realiza a potencia nominal de entrada. Adicin: Las planchas de vapor son ensayadas con o sin agua, cualquiera sea la ms desfavorable. El ensayo solo se realiza con la plancha apoyada en su soporte. Cualquier control que limita la presin durante el ensayo del apartado 11 se volver inoperativo. 19.7 Adicin: El ensayo se realiza durante 5 minutos, a menos que el motor sea encendido en forma manual. 19.101 Las planchas inalmbricas son operadas bajo funcionamiento normal a potencia nominal de entrada hasta que el termostato funcione por primera vez. Luego, se coloca la plancha en su soporte, en la posicin que mas afecte adversamente el material del soporte. 20. ESTABILIDAD Y PELIGROS MECNICOS Este captulo de la Parte 1 es aplicable con las excepciones siguientes.



20.1 Sustitucin Las planchas tendrn una estabilidad adecuada. La conformidad se verifica por el siguiente ensayo, el cual es desarrollado con el aparato desconectado de la fuente de alimentacin. Las planchas que incluyen un soporte se colocan en sus soportes, en un plano inclinado, a un ngulo de 10 con respecto a la horizontal, mientras el cable se apoya en el plano inclinado en la posicin ms desfavorable. Las planchas que incluyen un soporte separado se colocan en el soporte en un plano inclinado con un ngulo de 15 respecto de la horizontal. Los aparatos destinados a ser llenados con lquido por parte del usuario, en uso normal, son ensayados llenos o vacios con la cantidad ms desfavorable de agua, hasta la capacidad indicada en las instrucciones.

NOTA: el soporte puede ser aprovechado para reducir la friccin esttica entre la plancha y el soporte.

Si la plancha se vuelca o se desliza fuera del soporte en una o mas posiciones, esta debe ser ensayada como se especifica en el Capitulo 11 en todas las posiciones indicadas. El aumento de temperatura no exceder los valores especificados en la Tabla 9. 21. RESISTENCIA MECNICA Este captulo de la Parte 1 es aplicable con las excepciones siguientes. 21.1 Adicin: La conformidad se verifica por los apartados 21.101 y 21.102.



21.101 La plancha se hace operar bajo funcionamiento normal a potencia nominal de entrada y, excepto para las planchas inalmbricas, se mantendr la temperatura de la placa de asiento bajo estas condiciones durante todo el ensayo. La plancha es entonces suspendida por su mango con la placa de asiento en posicin horizontal. Se suelta desde una altura de 40 mm sobre una placa de acero apoyada rgidamente, que tenga un grosor de 15 mm y una masa de 15 Kg , como minimo. El ensayo se realiza 1 000 veces en intervalos que no excedan las 20 cadas por minuto. El ensayo es realizado de manera que la plancha se apoye en la placa de acero por aproximadamente 15 % del tiempo. NOTA: La plancha es suspendida de manera que la energa de impacto solo sea influenciada por su

masa. Despus del ensayo, la plancha no ser daada a tal punto que el cumplimiento de los apartados 8.1, 15.2 y el Capitulo 29, se vea afectado. En caso de duda, el aislamiento suplementario y el aislamiento reforzado quedan sujetos al ensayo de rigidez dielctrica del apartado 16.3. 21.102 Una muestra separada de la plancha es alimentada a tensin nominal con el termostato configurado a su posicin ms alta. Cuando el termostato funcione, la plancha se desconectar de la alimentacin. A continuacin, la plancha es colocada en una eslinga que se construye amarrando las cuatro esquinas de una tela tipo estopilla. El punto ms bajo de la eslinga es suspendido a una altura de 900 mm por encima de una placa horizontal de madera dura de aproximadamente 20 mm de espesor colocada en una superficie dura similar o de concreto. Se deja caer la plancha en la eslinga desde una posicin estacionaria. El ensayo se realiza tres veces, y se coloca la plancha de manera que caiga dentro de la placa, primero en el lado derecho, luego en el izquierdo y as sucesivamente hasta que caiga sobre su taln. Se recalentar la plancha antes de cada cada. Despus del ensayo, la plancha resistir el ensayo de rigidez dielectrica del apartado 16.3, pero primero se llenarn con agua las planchas de vapor, de acuerdo con lo que se especifica en las instrucciones y se dejarn apoyadas en sus soportes durante 10 minutos.



La plancha no ser daada a tal punto que el cumplimiento de los apartados 8.1 y 19.4 se vea afectado. 22. CONSTRUCCIN Este captulo de la Parte 1 es aplicable con las excepciones siguientes. 22.7 Sustitucin Las planchas de vapor presurizado y las planchas de vapor instantneo incorporarn medios de seguridad adecuados contra el riesgo de una excesiva presin. Si chorros de vapor o agua caliente son emitidos a travs de dispositivos de proteccin, el aislamiento elctrico no ser afectado ni el usuario quedar expuesto a un peligro. El cumplimiento es verificado mediante inspeccin y por el siguiente ensayo. En el caso de las planchas de vapor presurizado, se mide la mxima presin que ocurre durante el ensayo del apartado 11 con el hervidor lleno pero sin emisin de vapor. Todos los dispositivos reguladores de presin que operaron durante el ensayo se vuelven inoperativos y la presin no excede 3 veces el valor medido previamente. Cualquier dispositivo de proteccin limitador de presin se volver entonces inoperativo y se alcanzar una presin en el hervidor, en forma hidrulica, de hasta 5 veces la presin medida originalmente o el doble de la presin medida con los dispositivos reguladores de presin que se volvieron inoperativos, cualquiera sea la ms alta. Se mantendr esta presin durante 1 min. y no habr fuga del aparato. Las mangueras que son sometidas a la presin dentro del hervidor cuando la plancha es colocada sobre su base o durante el uso normal del aparato son tambin sometidas al ensayo de presin hidrulica. Las planchas de vapor presurizado, en las que el dispositivo que regula el suministro de vapor se encuentra dentro del hervidor, sern operadas como se especifica en el Capitulo 11, pero con todos los dispositivos reguladores de presin que operaron durante el ensayo del Captulo 11 y que se volvieron inoperativos. No habr fuga en la manguera, excepto en



un lugar intencionalmente dbil dentro de la cubierta del hervidor. Si esto ocurriera, se repetir el ensayo en otro aparato que tambin deber fugar de la misma forma. Todas las rejillas de ventilacin en la placa de seguridad de planchas de vapor instantneo estn selladas y la presin en el tanque de agua se alcanzar en forma hidrulica hasta que el dispositivo de proteccin limitador de presin funcione. La presin no deber exceder los 50 kPa. Se sella entonces la salida del dispositivo de proteccin y se deber alcanzar una presin de 100 KPa que ser conservada durante 1 min. No habr goteo desde el aparato. 22.101 Todas las planchas tendrn un soporte. La conformidad se verifica por inspeccin. 22.102 Las planchas de vapor sern construidas de manera que no exista la posibilidad de que el usuario quede expuesto a ningn derrame de agua o repentino chorro de vapor o agua caliente cuando la plancha sea usada de acuerdo con las instrucciones. Cuando se retire la tapa de llenado de los hervidores se liberar la presin de forma controlada antes de quitarla por completo para evitar la emisin de chorros de vapor o agua caliente que pueda exponer al usuario al peligro. La conformidad se verifica por inspeccin durante el ensayo del apartado 11 y mientras se retira la tapa de llenado al final del ensayo. 22.103 El tanque de agua de las planchas de vapor con un hervidor separado incorporarn, como mnimo, un disyuntor trmico con un sistema automtico de rearme al que se puede acceder solo usando una herramienta. La conformidad se verifica por inspeccin 22.104 Los dispositivos de proteccin limitadores de presin que operan durante los ensayos de los apartados 19.4 y 22.7 tendrn una abertura de entrada, como mnimo, de 5 mm de dimetro 20 mm2 de rea y un ancho de 4 mm, como mnimo. El rea de la abertura en la salida no ser menor a la de la abertura de entrada.



La conformidad se verifica por inspeccin. 22.105 Los contactos de la conexin de planchas inalmbricas sern construidas de manera que cualquier falla mecnica o elctrica que ocurran durante el uso normal no provoquen peligro. La conformidad se verifica por el ensayo siguiente. Los dos terminales energizados de la plancha se conectan juntos y una carga resistiva externa se conecta en series con la alimentacin. La carga externa ser tal, que la corriente ser 1,1 veces la corriente nominal cuando la plancha es alimentada a tensin nominal. La plancha es colocada en su soporte y retirada 50 000 veces, en intervalos de 10 veces por minuto. Se continuar con el ensayo por ms de 50 000 veces sin el flujo elctrico. Despus del ensayo, la plancha estar lista para su uso posterior y el cumplimiento de los apartados 8.1, 16.3, 27.5 y el apartado 29, no se ver afectado. 22.106 Los cables de las planchas que pueden ser conectados directamente a la fuente principal durante el planchado deberan ser construidos para que la plancha sea adecuadamente retenida o fijada al soporte durante el planchado con el soporte conectado. La conformidad es verificada con algun dispositivo de bloqueo activado antes de realizar el ensayo. La fuerza necesaria para que el soporte sea movido o alejado de la plancha debera ser como minimo 30 N. 22.107 Las planchas de vapor presurizado que incorporan ms de un tanque de agua conectado, incorporarn un dispositivo de proteccin limitador de presin en cada tanque que contenga un elemento calefactor. Las planchas de vapor presurizado que incorporen mas de un hervidor conectados juntos deberan incorporar un dispositivo de proteccion limitante de presion en cada hervidor. La conformidad se verifica por inspeccin



23. CONDUCTORES INTERNOS Este captulo de la Parte 1 es aplicable. 24. COMPONENTES Este captulo de la Parte 1 es aplicable con la excepcin siguiente. 24.1.3 Adicin: Los interruptores que controlan la emisin de vapor o agua sern sometidos a 50 000 ciclos de funcionamiento. 24.4 Adicin Este requerimiento no es applicable a la conexion entre la plancha y el soporte de los cables de la plancha. 24.101 Cualquier componente incorporado en una plancha para cumplimiento del 19.4 no ser auto reseteado y se acceder al mismo, usando solo una herramienta. El cumplimiento es verificado por inspeccin. 25. CONEXIN A LA RED Y CABLES FLEXIBLES EXTERIORES Este captulo de la Parte 1 es aplicable excepto en lo siguiente.



25.5 Adicin: Se permite el Anexo Tipo Z para planchas de viaje y planchas inalmbricas. El Anexo Tipo Z no es permitido para planchas inalambricas que pueden tambien ser conectadas a la fuente principal durante el planchado. 25.7 Adicin: Cables coloreados (codigo de designacion en la IEC 60245 89) pueden ser usados. 25.14 Modificacin En lugar de la carga especificada para el cable, el cable se cargar con una masa de 2 kg. En lugar del nmero de flexiones especificado, el nmero de flexiones ser de 20 000. Este ensayo no es desarrollado en el caso de planchas sin cables a menos que la plancha pueda tambien ser conectada directamente a la fuente principal durante el planchado. Adicin: Para las planchas de vapor con un hervidor o tanque de agua separado, el ensayo se realizar conjuntamente en la manguera de vapor y el cable de interconexin. Si estn contenidos en una cubierta o, por el contrario, unidos el uno al otro, el ensamblaje no girar en un ngulo de 90. El ensayo no debe concluir en

- prdida de la manguera;

- dao de la manguera en la medida que el cumplimiento de esta Norma Tcnica Peruana se vea afectada;

- goteo de la manguera.



Los aparatos tambin estn sujetos a los siguientes ensayos mientras son ensamblados en un aparato similar al de la Figura 8. Este ensayo se realiza en un aparato diferente. El cable de alimentacin es suspendido verticalmente desde el aparato y cargado, de manera que se aplique una fuerza de 10 N. La parte oscilante se mueve en un ngulo de 180 y regresa a la posicin inicial. El nmero de flexiones ser de 2 000, y el ndice de flexiones ser de 6 por minuto. El aparato es montado para que la direccion de movilidad corresponda a la situacin mas comn cuando el cable de la fuente de alimentacin es enrollada alrededor para su almacenamiento. El ensayo no es desarrollado si es lo menos comun que el cable sea enrollado alrededor del aparato, por ejemplo los cordones de las planchas con un reservorio de agua separado. 26. BORNES PARA CONDUCTORES EXTERNOS Este captulo de la Parte 1 es aplicable. 27. DISPOSICIONES PARA LA PUESTA EN TIERRA Este captulo de la Parte 1 es aplicable. 28. TORNILLOS Y CONEXIONES Este captulo de la Parte 1 es aplicable. 29. DISTANCIAS EN EL AIRE, LNEAS DE FUGA Y AISLAMIENTO SLIDO



Este captulo de la Parte 1 es aplicable. 30. RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO Este captulo de la Parte 1 es aplicable excepto lo siguiente. 30.1 Adicin Para las planchas con termostatos, el aumento de temperatura ocurrir cuando no se tome en consideracin el apartado 19. 30.2.3 No aplicable 31. RESISTENCIA A LA OXIDACIN Este captulo de la Parte 1 es aplicable. 32. RADIACIN, TOXICIDAD Y RIESGOS SIMILARES Este captulo de la Parte 1 es aplicable.



ANEXOS El Anexo de la Parte 1 es aplicable.



BIBLIOGRAFA La bibliografa de la Parte 1 es aplicable con la excepcin siguiente. Adicin: IEC 60335-2-44, Aparatos electrodomsticos y anlogos Seguridad Parte 2-44: Requisitos particulares para planchas.

Documents

IEC 60335 2-3