4

[IEEE 2004 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing - Montreal, Que., Canada (17-21 May 2004)] 2004 IEEE International Conference on Acoustics, Speech,

  • Upload
    gj

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: [IEEE 2004 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing - Montreal, Que., Canada (17-21 May 2004)] 2004 IEEE International Conference on Acoustics, Speech,

���������������� ����������

������������ �

������������������ �� ������������������� ������������

������ !���������"���

������

#$�������������� �$�����%��������� �������� �������������

��� �� &�� ��'��� $�(� � � ���� )�������(� � � �� ���* ��+����

����� � � ��� � �$� ���� ���� ��'� ��� � ����� �,���� �$� � �

�� ��� � � �$� '��� � ��� (� ��" -�� ��'��� �� �$�� ���� $�(�

+�� �$�. ��$�(������������� ������(����������������

� ����������� ������� ����$�/�� ���� ������"0������� ��

��������� �� �� (��������������+�����&�� ��'���� �� .$��$

�$�������� ����� ���������&�� ���������� ����������(� �+�

����� � �� �� &�� ��'��� ���� ����$�� ����� �� � �$� ����� ��

�������&�� ��'���� �������� �" � �$���$ �$����������+ �%

.��� ����%'� � $�� ���� ���� ����� ��+����� &�� ��'����

��������������$�. �$��� ������ � ��+���� +���� ��� ��

������+ �����%'� ������"#.���������� (���������� ����

����$1&�� ��'���.��$����%'� ���������2� ���� �������

�� 2 �� �$�. �� ���� ���(��� � ��� ����� � �������� ��

��(� ���� )�� �� 2 �3*" 0������� �� �� �,� ���� ������� � �

�$� �� ��,� �� �$� �� ��� �'��4������ ��� ��� � �$� �&�����%

�������������� ��������+���$�� �� ����� �� ��$���� ��,��"

���������������

#$�������������� �$�����%��������� �������� �������������

��� �� &�� ��'��� $�(� � � ���� )�������(� � � �� ���* ��+����

����� � � ��� � �$� ���� ���� ��'� ��� � ����� �,���� �$� � �

�� ��� � � �$� '��� � ��� (� ��" -�� ��'��� �� �$�� ���� $�(�

+�� �$�. ��$�(������������� ������(����������������

� ����������� ������� ����$�/�� ���� ������"0������� ��

�� ������� �� � � (��������� ��� ��� ������ � ��� � ��+�����

&�� ��'���� �� .$��$�$�������� ����� ���������&�� ������

���� �� ��������(� � +� ����� � �� �� &�� ��'��� ���� ����$��

����� �� ��$���������������&�� ��'���� �������� �"

�$� � ��+����� &�� ��'���� )�"�"� �� ���� � �$� 5064

��� �����* $�� +�� ������ � ������ +� ��� � � ���+ �%.���

����%'� �� ���(��� ��$� � %'�������������$�&�� ��'��+�

�.�� ���$��+��������� ��� ��������$�������������+��� �

� � �'�� � ���� �� ��� ���� �� ���$ ��+����� &�� ��'��

�� �������� �" 7� �� �$�. $���� �$�� � � ����� � ��+����

+���� ��� ��������+ ������+��.�� �$���'����$���+�����

&�� ��'�� ����%'� � � � �$� ��'� �� �$� ����� � � �����" #.�

����� ��� � (��������� � ���� ����$ 1 &�� ��'��� .��$ ����%

'� ���������2� ���� ���������2���$�. ������ ���(���

���� ����� ��������� ����(� ����" -�� ��'������ ������� �

�� � �%�������� ����%��� ����� �������� �� ������ (���������"

0������� �� �� �,� ���� ������� � � �$� �� ��,� �� �$�

�� ��� �'�� 4������ ������ ��� ��� � �$� �&�����%�����

��������� ��������+���$�� �� ����� �� ��$���� ��,��"

������� �����������������

���������������������� ��

8��� � � ������ �� ����� �� � �����,����� � �� ���� �

����� � � � �9�: �$�� �� +� ���������� � �� �.� ����� ��

������� �$� ����� +�� � � � �������� �� ���� � ����� ����9�:

�$�� ���� � ��� %(� ��� � ��� (����+ � � �� � � �����%(� ���

&�� ��'���� � ��, �9�:� � � �$� ���� � +�� � � ���� ��������

�� ���� � ����� ����9�:�$���������$&�� ��'���� � ��,

� �� � ��� %(� ��� ���� �������� (� �� �9�:� �� �$��

�9�:;�9�9�::" 8��� � �$� ��������� � �������� +� ���$ �

&�� ��'����� ��������� ��%+������������� ��������)�1�9�:*"

�&�� ��'������ �������+������ �$�����%��������� �� ������

�������� ���(����+ �����$��,������(� �����$����������

������� � ; ��<�)�1�9�:*= �� �.�� ��� � �&�� �� �.��

� ����������9�:"

������!"���#�� �

8��� ������%'� �&�� ��'��.��$� ������$���$� �(� ������

� ������,�����$�� ��� ��� � ��$�'���� ���(� ����� ����

$��� �� � 8>?�#- )����%'� � � �� � ����� �$���$� �

&�� ��'��*����&�� ��'��$�(� �� � ��,����� ��� ��9�:�$��

��+����� �.�����������@�A�)�$�������'����� �������$��

�$� �$�'���%� �������%'� ������ *� ����)�$���������$�

����%'� ���'����$���'����$���$�������*����� �.�@

���

����

��

� ��� 2

BB����,*��� ):9

���� )2*

.$��� �$� ������ � � �� ���� �$� ��� ��� � ����� ��� �$� ��

�&�� �� �$� ������ �" #$� ����.��$ �� ; 2 �� �������� �� �� �

� ����� �$���$� � &�� ��'�� )�#-*" -�� ��'��� �� �$� �#-

����$�(������������� ������(���������������92:�� ��$�

8>?�#-������������ ����$�/�� ���� ������9�:"

��$���%��&����"� �'������ ��

������ � �$�� �$� ������ ��� �)�* �� ��������� �+��� '���� �$�

������ ���� �������� �� � ��� � ��������� ������� ��%+����

��������� ��������)B�1�B*����(� +�9C:9D:@

��

��

��

�� �

"��*)B*)B�� *��� )

���*)B*:)BB*)B9��

:9BB

*2B)B�

2

2

���������

�����������

���

��

����

��

� )�*

�� ������ $���� )�� .�� � +� �$� ���� ��� ������

���� �������� ��� ������ ������ ���� � � ������ ���������

��������*�$���9�:;�"� ������ ��������� ����������$�

�&�����%����� ������� �)B�1�B* ; B�1�B�� ��� .$��$ �$� ������

���� �������� �� ������$��� ����� � ��� � ���$����� "

Page 2: [IEEE 2004 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing - Montreal, Que., Canada (17-21 May 2004)] 2004 IEEE International Conference on Acoustics, Speech,

��(�����)�"* ++'"���"� �'������ ��

����� ����������� �������� �� �.� � ��+����������$���"

���� �$����� ��� ��������� �������� �� �"7���+����� �

����������������).$������� ��� ��E����F�*����� �.�@

��

��

���

�� �

���

��

"��2�

BB*��� )

����

:9

�� ���

��

�� �

�� )C*

������� �������$��� � �%���������� �������� �� ����$�

!���" � ������ �������� �� �����������+��;�F�"���%��� �

���� �������� �� ����� � ���� ��� �� (� �� ��� � � � �$�

�������+��������� � �$��������� �����$����%��� ��� �

+������������ � ����(��������.� %+�$�(���� ����� �9�:"

��,���&-"..".����������� ��

8��� � � �!#������ &�� ��'�� ����� )� �� G �. �� �

"� ��������� &�� ��'��� ����� * ��� � 8>?�#- �� � � ��,��

��&�� ����&�� ��'������� ��<��9H:���;��I=���$�$�����

� �������� ���$ &�� ��'���� � ��, ����� � �� ���� ��9�: ��

������ +� ����$�� ����� ����� �� �$� ����� � ������ +� �$�

� �������� ��%29�:" 6�+����� &�� ��'��� �� � �+ � #�������!�

����#������ .$��$���+������$�)� �����%�����*����������

���������� �������� ����� ���$��������� +��������+��� �

�����+ � ������� ������� ����� " �$� ��� � � ��+�����

&�� ��'�� ����� � �$� ������� ����� �� �$� ������ ���� �� +�

�� �� �� ��� ��������.$���� ���$������$��,������&�� ����

�� � �������� �������� �� +� ��� ������� �� �$� ������� �� �

� �������1��%2���$������ ��� ���� �����$��.�������"

7� ��%29H: � � ��9H: ��� +��$ 8>?�#-�� �$�� ��� ��� �$��

���$ � %����%'� ���������%29H:����(����� �� � %����%'� �

���������9H:����$���������� �����!������$�$��

*2)F2 � � ��� !�� � )D*

� ��$�����%'� �����%29H:����(����� ��� �,�����%'� ����

��9H:� ��������$������������$������'�������$���$�����

����� ����� ����$�$����� ��)!�?2*��%2F����.$��$

������ ��� �� ���� �22 � )�*

���� �� ��

*2)F*�)2 �� ���� ! �� " )J*

�� ���� � �$� ����%'� � ����� �� +� ���#� �� ��;���%2"

�� (� �6&")J*� �$�������.��+��� �$��� �.� ��� ���� ���

����+ �����%'� ������ �K ).$����$�$���� �������+� ���*@

! � F�K � " )L*

#$�� �$������ �$� ����!A�� � ������(��������

�� � �+ ���� ��� � �����+ �����%'� �������� �K ���� ����"

6&" )L* �$�.� �$�� � �� ���� �� !#�� �� +� ��$��(�� �� �

���+ �����%'� ������+�������������� ����� ��!� � "#$��

��� ���� � ����� ������ �$�� �$� ���$�� $�� ���������

� ��� ������ ��������� �1�$�+� ����$�� �K ;�)��� �!� �

�&�� ��2*���$�� ������+ ����+ �����%'� ������"7 �����

� �� ��� ��+����� ��� ���(���,���"

������ �.��$� �����%'� � �������� �� �$�(� ����!�A�

� � ������$� ��� ��� ������ ��� �(� ��������$����� ���

$���������� ���6&")J*���$��� ���� �$��

$�$� !���� *2)F*K)K � �� " )�*

#$�� �$�.� �$��.$� �$� ����(� ����!� � �������

����� ��� � �������� ��+�����&�� ��'���� � ������ ����� �$�

����%'� ������������������$��$+��������$�����%'� ������

����� ��������$�� �K �� $ �� � �������)�"�"����$���� ���� �.��

+��%���� �������� �$���+�����&�� ��'���� ����� *" #$�� �$�

����%'� �������� � ���������+��� ��� ����� �K � �$��� �

���� ��� ����������$���+�����&�� ��'���������� "

#$���+�����&�� ��'���� ����� ����$�5064%2���� �

5064%���� ��� ����� � � �$� ��� ��,���� �+M��� � � �� �%

��� � ����� ��� �+� ��� �������� ���064%D ���� � ��� +���� �

����� ���� � �K ; �" #$������ �K ; �������$��� ��+��

��� ���� � � ��+�� �� � %��+����� � ���� � ����� �" N��

�,��� �� �$� ����� � �� �$� ���� �������� (� ��� ��� ���������

����� � � �$�O"�J2��064%2��064%��O"�JC�� ��064%D

�����(�������� ���� �������� ����� � �� ��������� �K ���

�� �$� ���� �������� �(� � ��� ������ ����������� � ��� ���%

��� � ���� �������� .��$ �K ; � )� � � ���� � �$� �������

�$���$� ����� ������������ �������$�������������� ��������

(� ������� ��� �$������� �(� ���������%'� ������*"

O�.�(�������� �+����� �K ;2)���� ���� �K E�*�������

����$� � %��+�����������5064%2���P� ���8��������� ��

� O"�J2� �O"�JCP� ���8� ��� �064%2��064%�� �

O"�JC� �,7P� � ���8� ������ ����� �064%D����

�P� �� ��������� ��� O"�JDF�Q"7 �$��������������� ���$�

���� �������� (� ��� ��� �&�� � ������ ���� � '���� ��.��

���� '���� �����%��� � ���� �������� .�� � ��� � �$� �����

�K ; 2 )� � .��� � � �$� ����%'� � �� �K A � ��� �$� ����

���� �������� (� ��� .�� � � ��� �$� � %'��� ���� ��������

(� ��� ������� �� �$��� �������� �� � � ����������� ����� ��

.$��$.�� �+��(����+(���� ���+������ &�� ��'������� *"

R��� �$�� �$� �+�(� ��� ����� �� �� �� � ������� �$�

&�� ��'�� ����� 1 ���$ �� �$�� � �.� ���� (������� � �$�

� ������ ����������� �� ��9H:� �F���$������������ ��������

�� ��9H:"7 ������ ����������������������$����� ����� ��

���������� �$���� ������� � �� ��$����$����$�����(����

��� �� ��� � +� � �� ��� �� ������� � ���� ��������" )N��

�,��� �� 5064%2������(����� ��+��������� �������� �� �

�$�����������(� ���� � �%�������� �� .$��$����� ���$� ��

.��$��.$��$������$�������� ��������$� ����,����� �J�3

����+������ �����������������+������ ����"*

7 ���������.�+� ��(��$������� ���� ���� (� �����!

��� �$� ���� �G� � �� +� �� � ������ ��� ��� ������ �� �� �$���

���(����� ����� � ������ �$�+���������������+��� ������(�

������ �� ��+����� &�� ��'���� " �� � �� �,���� �� ���(� �

��� (� ��� �� �� +� �$� ���� ������ � ����� � �� �� ����

����%'� � ������ ������ ������� � �� M������ � ����%���������

� � ������������������"���$������������� �$��������;�

)���� �� � ����!�;2� � �;2*� ���;2)� ��+������#-

�� �������� ���� �� �����!�;�� � �;2*"#$�����.��$��;��

����������� ���!�������&�� ��'����� ���� �������$������

������ �+� ������������+�������+� �.2+��������� �"

$���/��0����������0������������

#$��� ��� �'��4������ �������������(� +�

��

���

��

���

���

��

���

��

! "

! "

�����*)

�,�*)

*F2)�*) � )�*

.$���!���$���� ������(����� � ����$�������������� �

*F2)F*FC)*) " ��� " )2�*

#$� /�� ���� � � 4������ ���� ��� ������ ����� �� �$�

�� ��� �'��4������ ���.��$ �;2� � �;����������(� �"

Page 3: [IEEE 2004 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing - Montreal, Que., Canada (17-21 May 2004)] 2004 IEEE International Conference on Acoustics, Speech,

���+����� �$��� ��� �'��4������ ������� �.��$ �

�$� �� �����"� ���$�(� ���&�� � �+�� ����������� ���

���������� ��� ������ � 92:9�:9C:9J:9L:9�:9�:92�:922:92�:�

������� �� � � � ��� � ��� �����%+���� ����� � � (����

���������� " 7� �� ����� ��������� ��� �,��� �� ��� �$�

/�� ���� ������ ���� �� +� ���� ��� �$� (� ��� �� � %8

��� �������������� ��9J:9L:9�:922:� �����$�4������ ������

���� �� +� ���� ��� �$� (� ��� �� 8 ��������� �� 9L:9�: ���

����� � � (���� ���� �" ���� � �$�������� � � ���� $��

���(���������� � �����$��������$�/�� ���� ���� 92�:"

(���/���1����������

N�� �$� ������ ���� �� �$� /�� ���� ������ )� �� ��� �'��

4������ ������.��$ �; 2*� �$�&�� ��'�� �������� �� �� +�

�������� � � ����� �� �� �.� � �$� ���$�� ������+�� � 9�:"

#$�/�� ���� �������������(� +�

!

!F�

2*)

% ����� " )22*

8��� � �#�; !F�� ��$�8>?�#-� ��������$�

$ %*2)F*)2*) �F�F #### ���� � � ��&��&� ��% +����)2�*

.$����$��� ���� &)"*����E"E2����(� +�

*2) ��*2)*) ��*) �� """""& ����� � )2C*

� ��$��,��������������� ����� � �%���������� �������� ��

$ %*2)F*�)*���F)�

�F�

##&#'#'! �� � � ���� �

% �)2D*

.$���

� ����

����#��#��

B*)B*�)' � )2�*

� � !& F��� "N���$��&�����%�������������� ��������

*��)*2*)��)*�) � ��� �� �� #����###� ��' � )2J*

� ��$������� ���� �������� �� ������ � �%�������� �.��$

*2)F2 ###& �� ��� �� " )2L*

N�����%��� ����� �������� �&�;#F�"R����$���$�(� ��

�� & ��� ������ ���� �������� �������$�� # F � �� � )� �

�$������� #* �������$�� '���� �� ����� � �$�� ���%��� �

���� �������� ������������� ������� .$� ������ "

,�� ��������1��2������

,�����!"���%�������' ���"�

N��"2�$�.��$���� � �������� ������$�������&�� ��'��

.��$�����%'� ��������;2(�������;�.$� ��� ��$��&�����%

�������������� �������� ����$���$������� ���� �������� ��

���%��� � ���� �������� �� �" �$� ��� � ������

���� �������� ��8>?�#-.��$��;2� .������(�����&�� ��

+����� �������� �� �$� �� ; �� � � ���(���� � �������� ��

�����(��� ��� ���"��3�� �$���$��;�������� ������ ���

����� � ����� ��������" �$� ��� � ���%��� � ���� �������� �

� �$���$ �� $��$�� ����� � ���� �� ���� � �� �������� ��

�����(��� � �� +� �+��� �� +� ��� � ��; 2 ���$�� �$� ��; �

.��$ ���%��� � ���� �������� �� .� � �$��� �� � ����� �� +��

����� +� �. � +��� ��� ���� � � .$��$ �$� �������� �� ��

8>?�#-.��$��;2��� ���������$��.��$��;�"#$���������

�$� ��� ����� � ������ �� ��+������ ��� �� �$� ���%��� �

���� �������� �� �����$���������;2����$�. +�N��"�"

����

����

����

����

����

���

���

���

���

���

���

��� ��� ��� ��� ��� ���� ����

�� �����������

������������������

���!"#

$���% ��

N��"213� ��������������;2(�"��;�.��$ �;2"

N��" � �$�.� �$� ��� � �������� �� ��� �$� ��� �� ���%

��� ����� �������� ���$���$� ������ ���� �������� �������%

'� � ������ �� �� ; 2 � � �� ; �" ���%��� � ���� �������� ��

��� ����� � ���+������ �����;2������ ���������� �� �����

�� ���$ �� �"�C �3 �� ���� � �"L� +��� ��� ���� �� .$� � �$�

�� � �� ���� ��$�� �� $��$�� �����" N�� �� ; �� ���%��� �

���� �������� �� �� �� $����� � ����� � � ��,����

�������� ���� � ����� ��+����"���3"7��� �$�������+�

�� � �����$���$������ ���������� �� ��������;2�� ���(���

��;�.��$���%��� ����� �������� ���$�. � N��"2�������

�$���+������ ��������%��� ����� �������� �����;2"

���

���

���

��&

���

��'

���

��(

���

��)

���

��� ��� ��� ��� ��� ���� ����

�� �����������

������������������

*+����������

*+�

N��"�10� � �������%��� �(�"������ �� �.��$ �;2"

,�����!"�0��''����' ���"�

N���"CSD�������� ���N���"2S���� �$�4������ ������"

� �$���$�$����� ����������� ��������� ������$�4������

������ (����� ����.$�� ���� �$�� �$�. ��� �$� /�� ����

��������$� ��������$��������� ��������� ���������� ��"

,�$���!"�)"�"�����".�0��''����' ���"�3��!� �4�5�,�

N���" � S J �������� � �� N���" 2 S � ��� �$� �� ��� �'��

4������ ������ .��$ � ; �"�" O��� � ����.$�� ������� �

+�$�(��� �� +� ��� " �$� �� �"� �$��� �� � ����� .��$ �

)�� ���(� � �� ��* �������� �� ��� )�� �� �+��� �"2C �3* ���

��;2�� ���(�����;���(� .$� ������ ���� �������� ������"

���$������ .�� ����� �����$�/�� ���� ��4������ �����"

#$��������� ���$������������������$��.�������$ ����� ���

�������� �;�"�������$���$���.�� ����������"

Page 4: [IEEE 2004 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing - Montreal, Que., Canada (17-21 May 2004)] 2004 IEEE International Conference on Acoustics, Speech,

����

����

����

����

����

����

����

���

���

���

���

���

���

���

���

��� ��� ��� ��� ��� ���� ����

�� �����������

������������������

���!"#

$���% ��

N��"C13� ��������������;2(�"��;�.��$ �;�"

���

���

���

��&

���

��'

���

��(

���

��)

���

���

���

��&

���

��� ��� ��� ��� ��� ���� ����

�� �����������

������������������

*+����������

*+�

N��"D10� � �������%��� �(�"������ �� �.��$ �;�"

6������������

�� $�(� � (��������� �$� ����%��������� �������� �� ��

8>?�#-����� ��� �$�(��$�. �$��� ������ � ��+����

+� ��$��(�� �� � ���+ � ����%'� � ����� ��� � ��+�����

&�� ��'���� ����� " �� $�(� ����$�� �$�. �$�� � ��� ����� �

�������� ��+� ����)����2�3*�� ���� +��+��� ��+���� �

�����%'� ��������2���$�� �$� �$������� �$��������� ��+�

�������(� � �� �������+�����&�� ��'���� ���"

7����2�������

92: R" N��(���� � � 5" �" ������� �� T������� &�� ��'��

�������� �� ��� � � ��� �� � %4������ ������ ��� �������U�

'���� (�� ��� ' � �!�� ()� ��*� (� " 7#%C�� R�" C� ��"D��%D�L�

���2��D"

9�:4" 5" �� �(� � T6������ � ��� �� &�� ��'���� �� �,�� � ���

� �/�� ���� �� ���(����+ ��U� '����(�� ��� ' � �!��()� ��*�

(� "7#%D��R�"�"���"2CJ�%2CLD�����"2��J"

9C: �" 0" / ���� T/���� �&����� &�� ��'���� � 0�U� '����

(�� ���' � �!��()� ��*(� "7#%���R�"����"L%2������$2���

)����� ���.��G����� � ������ ���� 5� �2��L*"

9D: 5" ��,� T-�� ��'� � ��� �� ���� ��������� U� '+�� (�� ���

' � �!��()� ��*(� "7#%J�R�"2���"L%2������$2�J�"

9�: O" 4��$ � � 5" R" 0������ T����������� � ������� �

&�� ��'� �U� '���� (�� ��� ' � �!�� ()� ��*� (� " 7#%2D� R�" ��

����"2�J�"

����

����

����

����

����

���

���

���

���

���

���

��� ��� ��� ��� ��� ���� ����

�� �����������

������������������

���!"#

$���% ��

N��"�13� ��������������;2(�"��;�.��$ �;�"�"

���

���

���

��&

���

��'

���

��(

���

��)

���

��� ��� ��� ��� ��� ���� ����

�� �����������

������������������

*+����������

*+�

N��"J10� � �������%��� �(�"������ �� �.��$ �;�"�"

9J: �" 4" #���$��� T#�� ����� ����� ���� �U� � ���� ���� � �

����� ���� � �� ����� �� ,)�����*����� " 2�� �������� 0�����

R�.V��G���"22C%22��2�L�"

9L: O" ����G���� V" O������ � � O" V�������� T��������

+��.�� 80� � � O������� ��� ����� ���� � � �$�

��������� ���� � �� �$�R#� �� ��#Q ��� � U� '����(�� ���

�- !! �*(� "��%C��R�"C���"DJ�%DL������$2���"

9�: �" " ��� � ��� � � 5" 8" 4�+�� � T8�����+���� �� �.�%

���� ��� � 8# ��������� �� ��� ������U� '���� (�� ��� �

- !! �*(� "��%C2�R�"J���"�C�%�C��5� �2��C"

9�: �" 4" �� ��� T� �$���� ��� �� ������ ���� ��� �

������������ @ �$� .�(� �� ������� ����� U� '���� (�� ���

,����� � � ��� � �� .��)� �� ' ���*� (� " 0��7%22� R�" L�

��"JLD%J���5� �2���"

92�: N" �W ��� T8�����+���� �$��� �� �.�%���� ��� � 8#

��������� �� �� ����� ������U� '���� ����� ���� %������*� (� "

���R�"������"2��C"

922:�"/"5��$�� �#"�"N���$���T�������� ���� ��� �'��

4������ � �/�� ���� ���� � �� 8#��������� �U�'����

��� ��,� ���%�������(� "�0/%��R�"����"�2%������2���"

92�:6"V"/��� �5"�"4����� �T����$������� � � ������

�$� 8# ��������� � ������+���� � ��� ������U� '���� (�� ���

'!����,� ��*(� "70%��R�"2����"2JJ2%2JJJ����"����"