IEPIRKUMA Rekomendāciju un vadlīniju „Efektīva Eiropas ... · Iepirkuma komisija izvēlas saimnieciski izdevīgāko piedāvājumu par Pakalpojuma sniegšanu no piedāvājumiem,

Apstiprināts:

Iepirkuma komisijas

2014. gada 10. maija sēdē

(protokols Nr. 1)

IEPIRKUMA

Rekomendāciju un vadlīniju „Efektīva Eiropas Savienības tiesību aktu

pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās izstrāde, pārņemšana,

ieviešana un piemērošana” izstrāde

INSTRUKCIJA

(Identifikācijas Nr. TM 2014/14/EK)

Rīga

2014 Co-funded by the Civil Justice Programme of the European Union

Projekts „Eiropas Savienības Tiesa un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā

civillietās”

1. INFORMĀCIJA PRETENDENTIEM

1.1. Iepirkuma identifikācijas numurs – TM 2014/14/EK

1.2. Pasūtītājs

Pasūtītāja nosaukums Latvijas Republikas Tieslietu ministrija

Adrese Brīvības bulvāris 36 (ar ieeju no Tērbatas ielas), Rīga, LV – 1536

Reģ. Nr. 90000070045

Kontaktpersona:

Tieslietu ministrijas Administratīvā departamenta Iepirkumu un

līgumu nodaļas juriskonsulte Laura Meijere (tālrunis 67036761,

fakss 67036754, e–pasts: [email protected])

1.3. Iepirkuma priekšmets Iepirkuma priekšmets paredz rekomendāciju un vadlīniju „Efektīva Eiropas Savienības tiesību

aktu pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās izstrāde, pārņemšana, ieviešana un

piemērošana” (turpmāk – Vadlīnijas) izstrādi atbilstoši instrukcijas tehniskajai specifikācijai

(1. pielikums) (turpmāk – viss kopā Pakalpojums).

Rekomendāciju un vadlīniju izstrāde tiek veikta projekta „Eiropas Savienības Tiesas

un tās judikatūra pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās” ietvaros.

CPV kods 73000000-2.

1.4. Iepazīšanās ar instrukciju Ar instrukciju var iepazīties Tieslietu ministrijas Administratīvā departamenta Iepirkumu un

līgumu nodaļā Brīvības bulvārī 36 (ar ieeju no Tērbatas ielas), Rīgā, 239. kabinetā darba

dienās, iepriekš piesakot savu ierašanos pa tālruni 67036761, 67036869 un Pasūtītāja mājas

lapā internetā (www.tm.gov.lv sadaļā Ministrija/Publiskie iepirkumi).

1.5. Pakalpojuma sniegšana un norēķinu kārtība 1.5.1. Izpildītājam Pakalpojuma ietvaros jāiesniedz: progresa ziņojums 14 (četrpadsmit)

kalendāro dienu laikā pēc katras no izpētes vizītēm; starpnodevums 30 (trīsdesmit)

kalendāro dienu laikā pēc pēdējās (piektās) izpētes vizītes, bet ne vēlāk kā līdz

2015. gada 1. janvārim; gala nodevums līdz 2015. gada 1. martam; Vadlīniju klātienes

prezentācijas 2015. gadā Pasūtītāja rīkotajā konferencē Latvijā, saskaņā ar Pasūtītāja

norādījumiem.

1.5.2. Pasūtītājs Līguma kopējo summu maksā Izpildītājam vairākos maksājumos:

1.5.2.1. Avansa maksājumus Pasūtītājs veic 20 (divdesmit) darba dienu laikā no attiecīgā

rēķina (juridiskas personas gadījumā) vai dokumenta (fiziskas personas gadījumā)

saņemšanas Pasūtītāja grāmatvedībā, pārskaitot attiecīgo summu uz Izpildītāja norādīto

bankas kontu. Avansa maksājumu kopsumma nepārsniedz 20% (divdesmit procentus)

no Līguma kopējās summas.

1.5.2.2. Maksājums par katru progresa ziņojumu (kopā ne vairāk kā pieci progresa ziņojumi) ir

5% (pieci procenti) no Līguma kopējās summas tiek veikts 20 (divdesmit) darba dienu

laikā no Izpildītāja rēķina saņemšanas un attiecīgā progresa ziņojuma abpusējas

parakstīšanas dienas.

1.5.2.3. Atlikušos maksājumus par Pakalpojumu veic 20 (divdesmit) darba dienu laikā no

Izpildītāja rēķina saņemšanas un gala nodevuma nodošanas un pieņemšanas akta

abpusējas parakstīšanas dienas.

1.6. Piedāvājuma iesniegšanas vieta, datums, laiks un kārtība 1.6.1. Piedāvājumu var iesniegt līdz Iepirkumu uzraudzības biroja mājas lapā internetā

mailto:[email protected]

http://www.tm.gov.lv/

paziņojumā „Paziņojums par plānoto līgumu” norādītajam piedāvājuma

iesniegšanas termiņam, Tieslietu ministrijas Administratīvā departamenta Iepirkumu

un līgumu nodaļā Brīvības bulvārī 36 (ar ieeju no Tērbatas ielas), Rīgā, 239. kabinetā,

Pasūtītāja darba dienās Pasūtītāja darba laikā, iesniedzot personīgi vai atsūtot pa pastu.

1.6.2. Pasta sūtījumam jābūt nogādātam instrukcijas 1.6.1. punktā norādītajā adresē līdz

Iepirkumu uzraudzības biroja mājas lapā internetā paziņojumā „Paziņojums par

plānoto līgumu” norādītajam piedāvājuma iesniegšanas termiņam. Piedāvājums, kas

iesniegts pēc minētā termiņa, tiks neatvērts atdots atpakaļ iesniedzējam.

1.6.3. Ja piedāvājums tiek iesniegts personīgi, tas iepriekš jāpiesaka pa tālruni 67036761,

67036869.

1.6.4. Instrukcijā noteiktā kārtībā pretendents var iesniegt tikai vienu piedāvājumu par visu

iepirkuma priekšmetu kopā. Piedāvājumu variantu iesniegšana nav atļauta.

1.7. Piedāvājuma noformēšana 1.7.1. Piedāvājums iesniedzams aizlīmētā aploksnē, uz kuras jānorāda:

1.7.1.1. Pasūtītāja nosaukums un adrese;

1.7.1.2. pretendenta nosaukums un adrese;

1.7.1.3. atzīme „Piedāvājums iepirkumam „Rekomendāciju un vadlīniju „Efektīva Eiropas

Savienības tiesību aktu pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās izstrāde,

pārņemšana, ieviešana un piemērošana” izstrāde” (Identifikācijas Nr. TM 2014/14/EK)”.

1.7.2. Piedāvājums sastāv no:

1.7.2.1. pretendenta atlases dokumentiem;

1.7.2.2. finanšu piedāvājuma.

1.7.3. Piedāvājumam jābūt cauršūtam tā, lai dokumentus nebūtu iespējams atdalīt, un

ievietotam atbilstoši instrukcijas 1.7.1. punkta prasībām noformētā aploksnē.

1.7.4. Piedāvājums jāsagatavo latviešu valodā. Pretendentu atlases dokumenti var tikt

iesniegti citā valodā, ja klāt ir pievienots tulkojums latviešu valodā, kas apliecināts ar

apliecinājuma uzrakstu.

1.7.5. Pretendents, iesniedzot piedāvājumu, iesniedz arī parakstītu pieteikumu par

piedalīšanos iepirkumā:

1.7.5.1. ja piedāvājumu iesniedz fiziska persona, tā paraksta pieteikumu par piedalīšanos

iepirkumā;

1.7.5.2. ja piedāvājumu iesniedz juridiska persona, pieteikumu par piedalīšanos iepirkumā ir

jāparaksta uzņēmuma (uzņēmējsabiedrības) vai komersanta (komercsabiedrības)

vadītājam vai tā pilnvarotai personai, pievienojot attiecīgo pilnvaru pretendenta

atlases dokumentiem.

1.7.6. Ja pretendents piedāvājumā iesniedz dokumentu kopijas, kopiju pareizība ir jāapliecina

normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.

1.7.7. Iesniedzot piedāvājumu, Pretendents ir tiesīgs visu iesniegto dokumentu kopiju un

tulkojumu pareizību apliecināt ar vienu apliecinājumu, ja viss piedāvājums ir cauršūts

vai caurauklots.

1.7.8. Ja piedāvājumu iesniedz personu apvienība vai arī Pakalpojuma sniegšanā tiek

piesaistīts apakšuzņēmējs, piedāvājumā norāda personu, kura ir pilnvarota parakstīt ar

iepirkumu saistītos dokumentus, kā arī atbildības sadalījumu.

2. PRASĪBAS PRETENDENTIEM

2.1. Pasūtītājs izslēgs pretendentu no turpmākas dalības iepirkumā, ja:

2.1.1. pasludināts pretendenta maksātnespējas process (izņemot gadījumu, kad maksātnespējas

procesā tiek piemērota sanācija vai cits līdzīga veida pasākumu kopums, kas vērsts uz

parādnieka iespējamā bankrota novēršanu un maksātspējas atjaunošanu), apturēta vai

pārtraukta tā saimnieciskā darbība, uzsākta tiesvedība par tā bankrotu vai tas tiek

likvidēts;

2.1.2. pretendentam Latvijā vai valstī, kurā tas reģistrēts vai kurā atrodas tā pastāvīgā

dzīvesvieta, ir nodokļu parādi, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto

iemaksu parādi, kas kopsummā kādā no valstīm pārsniedz 150 euro.

2.2. Instrukcijas 2.1. punktā minēto apstākļu esamību Pasūtītājs pārbauda tikai attiecībā uz

pretendentu, kuram būtu piešķiramas līguma slēgšanas tiesības.

2.3. Ja pretendents ir juridiska persona, tai ir jābūt reģistrētai normatīvajos aktos noteiktajā

kārtībā. Ja pretendents ir fiziska persona, kas norāda, ka ir reģistrēta kā nodokļu

maksātāja, tai ir jābūt reģistrētai normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā kā nodokļu

maksātājai.

2.4. Pretendentam vai tā piesaistītajai personai ir:

a) vismaz maģistra grāds tiesību zinātnēs, un

b) vismaz 3 (trīs) gadu pieredze starptautisko privāttiesību jomā, Eiropas Savienības

tiesībās vai starptautiskajā civilprocesā, un

c) vismaz viena akadēmiska rakstura publikācija1 starptautiskajās privāttiesībās, Eiropas

Savienības tiesībās vai starptautiskajā civilprocesā, kuras autors tas ir;

kā arī Pretendentam vai tā piesaistītajai personai ir:

d) vēlama pieredze līdzvērtīgu Vadlīniju izstrādē;

e) vēlamas zināšanas vismaz vienā tās valsts oficiālā valodā, par kurām tiks izstrādātas

Vadlīnijas.

2.5. Pretendents spēj nodrošināt komunikāciju ar Pasūtītāju latviešu vai angļu valodā.

2.6. Piedāvājumi, kuru iesniedzēji neatbilst instrukcijas 2.1. – 2.5. punktos norādītajām

pretendentu atlases prasībām, netiek izskatīti un turpmākajā iepirkumā nepiedalās.

3. PRETENDENTA ATLASEI IESNIEDZAMIE DOKUMENTI

3.1. Pieteikums par piedalīšanos iepirkumā:

3.1.1. pretendenta pieteikums par piedalīšanos iepirkumā apliecina apņemšanos sniegt

Pakalpojumu saskaņā ar instrukcijas prasībām;

3.1.2. pieteikumu par piedalīšanos iepirkumā sagatavo, aizpildot iepirkuma instrukcijas

2. pielikuma 1. veidlapu (juridiskas personas), 2. veidlapu (fiziskas personas, kas nav

reģistrētas kā nodokļu maksātājas) vai 3. veidlapu (fiziskas persona, kas ir reģistrēta kā

nodokļu maksātāja).

3.2. Ja pretendents ir juridiska persona, tā iesniedz:

a) parakstītu pieteikumu par piedalīšanos iepirkumā (instrukcijas 2. pielikuma

1. veidlapa);

b) dokumentu, kurš apliecina, ka piesaistītajai personai ir vismaz maģistra grāds tiesību

zinātnēs, kopijas;

c) piesaistītās personas CV (CV veidojot atbilstoši instrukcijas 4. pielikumā esošajai

veidlapai) ar iekļautu: 1) vismaz 3 (trīs) gadu pieredzi starptautisko privāttiesību jomā,

Eiropas Savienības tiesībās vai starptautiskajā civilprocesā; 2) vismaz vienu

akadēmiska rakstura publikāciju2 starptautiskajās privāttiesībās, Eiropas Savienības

tiesībās vai starptautiskajā civilprocesā, kuras autors tas ir.

3.3. Ja pretendents ir fiziska persona, kas nav reģistrēta kā nodokļu maksātāja, tā iesniedz:


2. veidlapa);

1 Publikācijas, pētījumi, ziņojumi, publiskie forumi u.tml.


b) dokumentu, kurš apliecina, ka pretendentam ir vismaz maģistra grāds tiesību zinātnēs,

kopijas;

c) CV (CV veidojot atbilstoši instrukcijas 4. pielikumā esošajai veidlapai) ar tajā iekļautu:

1) vismaz 3 (trīs) gadu pieredzi starptautisko privāttiesību jomā, Eiropas Savienības

tiesībās vai starptautiskajā civilprocesā; 2) vismaz vienu akadēmiska rakstura

publikāciju3 starptautiskajās privāttiesībās, Eiropas Savienības tiesībās vai

starptautiskajā civilprocesā, kuras autors tas ir.

3.4. Ja pretendents ir fiziska persona, kas ir reģistrēta kā nodokļu maksātāja, tā iesniedz:


3. veidlapa);

b) kompetentas institūcijas izdotas nodokļu maksātāja reģistrācijas apliecības kopiju;

c) dokumentu, kurš apliecina, ka pretendentam ir vismaz maģistra grāds tiesību zinātnēs,

kopijas;

d) CV (CV veidojot atbilstoši instrukcijas 4. pielikumā esošajai veidlapai) ar tajā iekļautu:

1) vismaz 3 (trīs) gadu pieredzi starptautisko privāttiesību jomā, Eiropas Savienības

tiesībās vai starptautiskajā civilprocesā; 2) vismaz vienu akadēmiska rakstura

publikāciju4 starptautiskajās privāttiesībās, Eiropas Savienības tiesībās vai

starptautiskajā civilprocesā, kuras autors tas ir.

3.5. Pretendents ir atbildīgs par sniegto ziņu patiesumu. Ja, pārbaudot piedāvājumā sniegto

informāciju, Pasūtītājs konstatē, ka tā neatbilst minētajām prasībām, pretendents tiek

noraidīts.

3.6. Komisija pieprasīs pretendentam, kuram būtu piešķiramas līguma slēgšanas tiesības un

kurš nav reģistrēts Latvijā vai kuram Latvijā neatrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta, 10

(desmit) darbadienu laikā pēc pieprasījuma izsniegšanas vai nosūtīšanas dienas iesniegt

attiecīgās ārvalsts kompetentās institūcijas izziņu, kas izdota ne agrāk kā vienu mēnesi

pirms iesniegšanas dienas un apliecina, ka:

3.6.1. pretendentam nav pasludināts maksātnespējas process (izņemot gadījumu, kad

maksātnespējas procesā tiek piemērota sanācija vai cits līdzīga veida pasākumu kopums,

kas vērsts uz parādnieka iespējamā bankrota novēršanu un maksātspējas atjaunošanu), nav

apturēta vai pārtraukta tā saimnieciskā darbība, nav uzsākta tiesvedība par tā bankrotu vai

tas tiek likvidēts;

3.6.2. pretendentam valstī, kurā tas reģistrēts vai kurā atrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta, nav

nodokļu parādi, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādi, kas

kopsummā pārsniedz 150 euro.

4. FINANŠU PIEDĀVĀJUMS

4.1. Finanšu piedāvājumu pretendents sagatavo, ņemot vērā tehniskās specifikācijas prasības,

aizpildot instrukcijas 3. pielikuma 1. veidlapu (juridiska persona) vai 2. veidlapu (fiziska

persona).

4.2. Ja pretendents ir juridiska persona, tā finanšu piedāvājumā (3. pielikuma 1. veidlapa)

norāda cenu euro (EUR) ar 2 (divām) zīmēm aiz komata par Pakalpojuma sniegšanu bez

pievienotās vērtības nodokļa normatīvajos aktos noteiktajā apmērā (turpmāk – PVN),

PVN vērtību, kā arī cenu ar PVN. Piedāvājuma cenā jābūt iekļautām visām izmaksām, kas

saistītas ar Pakalpojuma sniegšanu.

4.3. Ja pretendents ir fiziska persona, kas nav PVN maksātāja, tā finanšu piedāvājumā

(3. pielikuma 2. veidlapa) norāda cenu euro (EUR) ar 2 (divām) zīmēm aiz komata par

Pakalpojuma sniegšanu, tajā skaitā visus normatīvajos aktos paredzētos nodokļus (tajā

skaitā darba devēja VSAOI), aizpildot tikai finanšu piedāvājuma 1. aili.



4.4. Ja pretendents ir fiziska persona, kas ir PVN maksātāja, tā finanšu piedāvājuma

(3. pielikuma 2. veidlapa) 1. ailē norāda cenu euro (EUR) ar 2 (divām) zīmēm aiz komata

par Pakalpojuma sniegšanu, tajā skaitā visus normatīvajos aktos paredzētos nodokļus (tajā

skaitā darba devēja VSAOI, PVN), 2. ailē norāda PVN vērtību, 3. ailē norāda izmaksas

par Pakalpojuma sniegšanu, tajā skaitā visus normatīvajos aktos paredzētos nodokļus (tajā

skaitā darba devēja VSAOI), izņemot PVN.

4.5. Finanšu piedāvājuma cenā jābūt iekļautām visām izmaksām, kas saistītas ar Pakalpojuma

sniegšanu, tajā skaitā visiem nodokļiem un nodevām, kā arī citām izmaksām līdz līguma

izpildei.

4.6. Pretendenta piedāvātajai cenai jābūt nemainīgai visā līguma izpildes laikā.

5. PIEDĀVĀJUMU VĒRTĒŠANA UN PIEDĀVĀJUMA IZVĒLES KRITĒRIJI

5.1. Iepirkuma komisija pārbauda piedāvājumu atbilstību instrukcijā norādītajām prasībām.

Par atbilstošiem tiek uzskatīti tikai tie piedāvājumi, kuri atbilst visām instrukcijā

norādītajām prasībām. Komisija noraida pretendentu (piedāvājumu), kā arī neizskata

pretendenta piedāvājumu, ja piedāvājums neatbilst instrukcijas prasībām.

5.2. Iepirkuma komisija sākotnēji veic piedāvājuma noformējuma pārbaudi atbilstoši

instrukcijā minētajām piedāvājuma noformējuma prasībām. Pretendentu atlases laikā

iepirkuma komisija veic instrukcijas 3. punktā noteikto dokumentu pārbaudi.

5.3. Iepirkuma komisija izvēlas saimnieciski izdevīgāko piedāvājumu par Pakalpojuma

sniegšanu no piedāvājumiem, kas atbilst instrukcijas prasībām ar nosacījumu, ka

pretendents atbilst pretendenta atlases prasībām, pamatojoties uz pretendenta

piedāvājumā iekļautajiem dokumentiem un uz kuru nav attiecināms kāds no Publisko

iepirkumu likuma 8.2 panta piektajā daļā minētajiem nosacījumiem. Iepirkuma komisija

saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu nosaka, aprēķinot izdevīguma punktus, kurus

veido kritēriju novērtējumu summa.

5.4. Piedāvājuma izvēles kritēriji:

N.p.k. Kritēriji Maksimālais punktu skaits

1. Piedāvātā cena 50

2. Izglītības līmenis 25

3. Akadēmisko publikāciju skaits 25

Piedāvātā cena iepirkuma komisija izvērtē šādi: vislētāko piedāvājumu (piedāvājuma kopējā

cena bez PVN (juridiskās un fiziskās personas, kas ir PVN maksātājas) piedāvājuma kopējā

cena (fiziskās persona, kura nav PVN maksātāja)) (zemākā cena) vērtē ar maksimālo punktu

skaitu un tas saņem 50 punktus. Pārējiem piedāvājumiem punktu skaitu nosaka pēc formulas:

Punktu skaits = (zemākā cena/piedāvātā cena) x 50.

Izglītības līmenis iepirkuma komisija izvērtē, ņemot vērā dokumentu, kurš apliecina, ka

pretendentam vai tā piesaistītajai personai ir izglītība vai CV, kurā norādīta izglītība. Punktu

skaits kritērijā tiek noteikts šādi:

0 punkti - izglītība maģistra grāds tiesību zinātnēs;

25 punkti - izglītība doktora grāds tiesību zinātnēs.

Akadēmisko publikāciju skaits iepirkuma komisija izvērtē, ņemot vērā pretendenta vai tā

piesaistītās personas CV norādīto akadēmiska rakstura publikāciju starptautiskajās

privāttiesībās, Eiropas Savienības tiesībās vai starptautiskajā civilprocesā skaitu. Punktu skaits

kritērijā tiek noteikts šādi:

0 punkti - viena publikācija;

5 punkti - divas publikācijas;

10 punkti - trīs publikācijas;

15 punkti - četras publikācijas;

20 punkti - piecas publikācijas;

25 punkti - vairāk par piecām publikācijām.

5.5. Līdzvērtīgu piedāvājumu gadījumā (pretendentu piedāvājumi vērtēšanā ir saņēmuši

vienādu kritēriju novērtējuma summu) par uzvarētāju iepirkuma komisija atzīst

pretendentu, kura iegūto punktu skaits kritērijā Nr. 3 „Akadēmisko publikāciju skaits”

ir lielāks.

5.6. Piedāvājumu vērtēšanas laikā iepirkuma komisija pārbauda, vai piedāvājumā nav

aritmētisku kļūdu.

5.7. Ja iepirkuma komisija piedāvājumā konstatē aritmētiskas kļūdas, tā šīs kļūdas izlabo.

5.8. Par visiem aritmētisko kļūdu labojumiem iepirkuma komisija paziņo pretendentam, kura

piedāvājumā labojumi izdarīti. Vērtējot piedāvājumu, kurā bijušas aritmētiskās kļūdas,

iepirkuma komisija ņem vērā tikai iepriekš noteiktajā kārtībā labotās kļūdas.

5.9. Visi pretendenti tiek informēti par iepirkuma komisijas pieņemto lēmumu.

6. IEPIRKUMA KOMISIJAS TIESĪBAS UN PIENĀKUMI

6.1. Iepirkuma komisijas tiesības: 6.1.1. pieprasīt, lai pretendents precizētu informāciju par savu piedāvājumu, ja tas

nepieciešams piedāvājuma noformējuma pārbaudei, pretendentu atlasei, kā arī

piedāvājuma novērtēšanai;

6.1.2. izvēlēties slēgt iepirkuma līgumu ar nākamo pretendentu, kura piedāvājums ir nākamais

saimnieciski izdevīgākais, uz kuru nav attiecināms kāds no Publisko iepirkumu likuma

8.2 panta piektajā daļā minētajiem nosacījumiem, kura piedāvājums atbilst pretendentu

atlases prasībām un instrukcijā noteiktajām prasībām vai pārtraukt iepirkumu,

neizvēloties nevienu pretendentu, ja izraudzītais pretendents atsakās slēgt iepirkuma

līgumu;

6.1.3. iegūt nepieciešamo informāciju tieši no kompetentās institūcijas, datubāzes vai no

citiem avotiem;

6.1.4. jebkurā brīdī pārtraukt iepirkumu, ja tam ir objektīvs pamatojums;

6.1.5. izslēgt pretendentu no dalības iepirkumā, ja attiecīgais pretendents noteiktajā termiņā

neiesniedz instrukcijas 3.6. punktā noteikto izziņu.

6.2. Iepirkuma komisijas pienākumi: 6.2.1. nodrošināt iepirkuma norisi un dokumentēšanu;

6.2.2. nodrošināt pretendentu brīvu konkurenci, kā arī vienlīdzīgu un taisnīgu attieksmi pret

tiem;

6.2.3. labot finanšu piedāvājumos aritmētiskās kļūdas;

6.2.4. vērtēt pretendentus un to iesniegtos piedāvājumus saskaņā ar normatīvajiem aktiem un

instrukciju, izvēlēties piedāvājumu vai pieņemt lēmumu par iepirkuma pārtraukšanu,

neizvēloties nevienu piedāvājumu.

7. PRETENDENTA TIESĪBAS UN PIENĀKUMI

7.1. Pretendenta tiesības: 7.1.1. pirms piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām grozīt vai atsaukt iesniegto

piedāvājumu;

7.2. Pretendenta pienākumi: 7.2.1. sagatavot piedāvājumu atbilstoši instrukcijas prasībām;

7.2.2. sniegt patiesu informāciju;

7.2.3. sniegt atbildes uz iepirkuma komisijas pieprasījumiem par papildu informāciju, kas

nepieciešama piedāvājuma noformējuma pārbaudei, pretendentu atlasei, piedāvājuma

atbilstības pārbaudei, kā arī vērtēšanai. Atbildes uz iepirkuma komisijas pieprasījumiem

sniedzamas samērīgi ar laiku, kas nepieciešams šādas informācijas sagatavošanai un

iesniegšanai;

7.2.4. segt visas izmaksas, kas saistītas ar piedāvājuma sagatavošanu un iesniegšanu.

8. CITA VISPĀRĪGĀ INFORMĀCIJA

8.1. Atbilstoši Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta trīspadsmitajai daļai šā iepirkuma rezultātā

noslēgtā līguma, t.sk. tā grozījumu (ja tādi būs), teksts tiks publicēts Tieslietu ministrijas

mājas lapā internetā (www.tm.gov.lv sadaļā Ministrijas/Publiskie iepirkumi). Ja

pretendenta ieskatā kāda no piedāvājuma sastāvdaļām ir uzskatāma par

komercnoslēpumu, pretendents to norāda savā piedāvājumā. Par komercnoslēpumu

nevar tikt uzskatīta informācija, kas saskaņā ar normatīvajiem aktiem ir vispārpieejama,

t.sk. instrukcijā iekļautā informācija.

http://www.tm.gov.lv/

1.pielikums

iepirkuma

„Rekomendāciju un vadlīniju „Efektīva Eiropas Savienības

tiesību aktu pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās

izstrāde, pārņemšana, ieviešana un piemērošana” izstrāde” instrukcijai TM 2014/14/EK

Tehniskā specifikācija

1. Vispārējā informācija:

Pakalpojuma ietvarā Vadlīniju ekspertu komanda, kas sastāvēs no Pasūtītāja un Projekta

partneru pārstāvjiem (nozares ekspertiem) un Izpildītāja, veiks izpētes vizītes. Izpētes vizīšu

mērķis ir izpētīt situāciju, ievākt informāciju, apmainīties ar zināšanām un labo praksi par to,

kā Eiropas Savienības (turpmāk – ES) tiesību akti pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā

civillietās tiek izstrādāti (pieņemti), pārņemti (direktīvas), ieviesti (regulas un lēmumi) un

piemēroti nacionālajā līmenī, kā arī, vai pastāv šo ES tiesību aktu efektīvas pārņemšanas

kontrole.

Izpildītājam pēc vizītēm būs jāizstrādā Vadlīnijas. Vadlīnijām būs jāsatur analīze par 5

(piecām) ES dalībvalstīm, no kurām 3 (trīs) ir Latvija, Ungārija un Apvienotā Karaliste, bet

pārējās 2 (divas) ES dalībvalstis izvēlas projekta Vadības komiteja, balstoties uz Pasūtītāja

ekspertu komandas viedokli. Vadlīnijām jāietver analīze par katras valsts problēmām, paredzot

praktiskus risinājumus. Vadlīnijām ir jāietver arī kopsavilkums par Vadlīnijām un par katras

izpētes vizīšu laikā apmeklētās valsts situāciju un vispārējo situāciju apmeklētajās valstīs

kopumā atbilstoši Vadlīniju mērķim un uzdevumiem (Tehniskās specifikācijas 1., 3. un

6. punktā norādītais).

Vadlīnijām jāaptver šādi Eiropas Savienības tiesību akti:

a) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 805/2004 (2004. gada 21. aprīlis), ar

ko izveido Eiropas izpildes rīkojumu neapstrīdētiem prasījumiem;

b) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1896/2006 (2006. gada 12.

decembris), ar ko izveido Eiropas maksājuma rīkojuma procedūru;

c) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 861/2007 (2007. gada 11. jūlijs), ar

ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām;

d) Padomes Regula (EK) Nr. 1346/2000 (2000. gada 29. maijs) par maksātnespējas

procedūrām;

e) Padomes Regula (EK) Nr. 2201/2003 (2003. gada 27. novembris) par jurisdikciju un

spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par vecāku atbildību un par

Regulas (EK) Nr. 1347/2000 atcelšanu;

f) Padomes Regula (EK) Nr. 4/2009 (2008. gada 18. decembris) par jurisdikciju,

piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un sadarbību uzturēšanas

saistību lietās;

g) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1393/2007 (2007. gada 13.

novembris) par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšanu

dalībvalstīs (dokumentu izsniegšana), un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr.

1348/2000;

h) Padomes Regula (EK) Nr. 1206/2001 (2001. gada 28. maijs) par sadarbību starp

dalībvalstu tiesām pierādījumu iegūšanā civillietās un komerclietās;

i) Padomes direktīva 2003/8/EK (2003. gada 27. janvāris) par to, kā uzlabot tiesu

pieejamību pārrobežu strīdos, nosakot kopīgus obligātus noteikumus attiecībā uz

juridisko palīdzību šādos strīdos;

j) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/52/EK (2008. gada 21. maijs par

konkrētiem mediācijas aspektiem civillietās un komerclietās;

k) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 593/2008 (2008. gada 17. jūnijs), par

tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām (Roma I);

10

l) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 864/2007 (2007. gada 11. jūlijs) par

tiesību aktiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām (Roma II);

m) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1215/2012 (2012. gada 12.

decembris) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās

n) Padomes Regula (EK) Nr. 44/2001 (2000. gada 22. decembris) par jurisdikciju un

spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās;

o) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 650/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par

jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un publisku

aktu akceptēšanu un izpildi mantošanas lietās un par Eiropas mantošanas apliecības

izveidi;

p) Padomes Regula (ES) Nr. 1259/2010 (2010. gada 20. decembris), ar kuru īsteno

ciešāku sadarbību attiecībā uz tiesību aktiem, kas piemērojami laulības šķiršanai un

laulāto atšķiršanai;

q) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 606/2013 (2013. gada 12. jūnijs) par

aizsardzības pasākumu savstarpēju atzīšanu civillietās.

Tāpat Vadlīnijām jāaptver arī tie Eiropas Savienības tiesību akti pārrobežu tiesiskās

sadarbības jomā civillietās, kuri uz Vadlīniju izstrādes brīdi ir projekta stadijā, piemēram:

a) Eiropas Komisijas priekšlikums COM (2013) 794 Eiropas Parlamenta un Padomes

regulai ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 861/2007

(2011. Gada 11. jūlijs), ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām, un

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1896/2006 (2006. gada 12.

decembris), ar ko izveido Eiropas maksājuma rīkojuma procedūru;

b) Eiropas Komisijas priekšlikums COM (2012) 744 Eiropas Parlamenta un Padomes

regulai ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas

procedūrām;

c) Eiropas Komisijas priekšlikums COM(2011) 445 – Eiropas Parlamenta un Padomes

Regula, ar ko izveido Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojumu, lai atvieglotu pārrobežu

parādu piedziņu civillietās un komerclietās;

d) Eiropas Komisijas priekšlikums COM(2013) 228 – Eiropas Parlamenta un Padomes

Regula par pilsoņu un uzņēmumu brīvas pārvietošanās veicināšanu, vienkāršojot

noteiktu publisko dokumentu akceptēšanu Eiropas Savienībā, un grozījumiem Regulā

(ES) Nr. 1024/2012;

e) Eiropas Komisijas priekšlikums COM(2011) 126 – Padomes Regula par jurisdikciju,

piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi laulāto mantisko

attiecību lietās;

f) Eiropas Komisijas priekšlikums COM(2011) 127 – Padomes Regula par jurisdikciju,

piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi lietās par reģistrētu

partnerattiecību mantiskajām sekām;

g) Eiropas Komisijas 2013. gada 26. jūlija priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes

Regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1215/2012 (2012. gada 12. decembris) par

jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās.

Izpētes vizīšu laikā Vadlīniju ekspertu komanda noskaidros, kādas problēmas pastāv

nacionālā līmenī tiesās un iestādēs, strādājot ar ES tiesībām pārrobežu tiesiskās sadarbības

jomā civillietās, kā arī kā tiek kontrolēta ES tiesību pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā

civillietās efektīva ieviešana un pārņemšana nacionālās tiesībās.

Vizīšu laikā Vadlīniju ekspertu komanda satiks pārstāvjus no attiecīgās valsts

nacionālajām tiesām un iestādēm. Nacionālo iestāžu pārstāvji būs personas (darbinieki,

ierēdņi), kas atbild par nacionālās stratēģijas un politikas pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā

civillietās īstenošanu un piedalās ES tiesību aktu pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā

civillietās pieņemšanā un pārņemšanas kontrolē. Nacionālo tiesu pārstāvji būs darbinieki

11

(tiesneši, tiesnešu palīgi), kas praktiski piemēro ES tiesību aktus pārrobežu tiesiskās

sadarbības jomā civillietās, izlemjot lietas (pieņemot spriedumus).

Ņemot vērā minēto, jo īpaši svarīgi ir iesaistīt praktizējošus juridisko profesiju

pārstāvjus, jo īpaši nacionālo tiesu tiesnešus, tādējādi nodrošinot informācijas apmaiņu par

praktiskajām problēmām, ar kādām tie saskaras, kad piemēro ES regulējumu pārrobežu

tiesiskās sadarbības jomā civillietās. Nacionālo tiesu iestāžu pārstāvju atsauksmes un viedoklis

par ES tiesību pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās skaidrību un vienkāršību, tai

skaitā nacionālo tiesību skaidrību un vienkāršību, ja ar tām ir pārņemtas ES tiesības, ir ļoti

svarīgs.

2. Pakalpojuma izpilde

2.1. Izpildītājs 30 (trīsdesmit) dienu laikā pēc Līguma noslēgšanas iesniedz Pasūtītājam

saskaņošanai detalizētu Vadlīniju izstrādes programmu un metodoloģiju (angļu valodā).

2.2. Pasūtītājs 30 (trīsdesmit) dienu laikā pēc Līguma noslēgšanas informē Izpildītāju par

vēlamo laiku, kad tiks veikta katra no izpētes vizītēm Latvijā, Ungārijā un Apvienotajā

Karalistē, kā arī informē Izpildītāju par 2 (divām) papildus Eiropas Savienības dalībvalstīm,

kuras izvēlēsies projekta Vadības komiteja. Minētās divas Eiropas Savienības dalībvalstis tiks

izvēlētas, ņemot vērā Vadlīniju mērķus un uzdevumus. Tās varētu būt, piemēram, Austrija,

Vācija, Polija, Īrija, Francija, Nīderlande, Zviedrija, Spānija un Beļģija.

2.3. Izpildītājs, saskaņojot ar Pasūtītāju, sastāda izpētes vizīšu darba kārtību, ņemot vērā

vispārējo informāciju, Vadlīniju mērķus un uzdevumus (Tehniskās specifikācijas 1., 3. un

6. punkts).

2.4 Izpildītājs, saskaņojot ar Pasūtītāju, organizē visas izpētes vizītes. Izpildītājam ir

pienākums 14 (četrpadsmit) dienas pirms katras vizītes informēt Pasūtītāju par izpētes vizītes

laiku, vietu, darba kārtību un iestādēm vai personām, kuras ir plānots apmeklēt. Vizītes

plānotais ilgums ir 4 (četras) dienas (pirmā diena ierašanās, ceturtā diena došanās prom).

2.5. Izpildītājs brauc līdzi Vadlīniju ekspertu komandai katrā izpētes vizītē, tai skaitā

piedalās izpētes vizītē Latvijā. Izpētes vizīšu laikā Izpildītājs:

a) piedalās visās ar Vadlīniju izstrādi saistītajās aktivitātēs;

b) pieraksta izpētes vizītes laikā iegūto informāciju;

c) vada un piedalās diskusijās izpētes vizītes laikā.

2.6. Izpētes vizīšu darba valoda ir angļu valoda. Ja nepieciešams, Izpildītājs nodrošina

tulkošanu, sedzot tās izmaksas. Izpildītājs sedz visus savus izdevumus, tajā skaitā transporta,

viesnīcu un vizītes laikā plānoto tikšanos telpu īres izdevumus, kas saistīti ar piedalīšanos

katrā izpētes vizītē. Pasūtītājs sedz visas savu ekspertu izmaksas, kas saistītas ar piedalīšanos

katrā izpētes vizītē.

2.7. Izpildītājs 14 (četrpadsmit) kalendāro dienu laikā pēc katras no izpētes vizītēm

iesniedz Pasūtītājam saskaņošanai progresa ziņojumu angļu valodā, tā formu saskaņojot ar

Pasūtītāju. Katram iesniegtajam progresa ziņojumam ir jāietver detalizēta informācija par

attiecīgās izpētes vizītes, par kuru tiek iesniegts progresa ziņojums, laikā pārrunātajām tēmām,

diskutētajām problēmām un iespējamiem problēmu risinājumiem un cita svarīga informācija,

ņemot vērā vispārējo informāciju, Vadlīniju mērķus un uzdevumus (Tehniskās specifikācijas

1., 3. un 6. punkts).

2.8. Izpildītājs 30 (trīsdesmit) kalendāro dienu laikā pēc pēdējās izpētes vizītes, bet ne

vēlāk kā līdz 2015. gada 1. janvārim, izstrādā un iesniedz Pasūtītājam izvērtēšanai

starpnodevumu - izstrādātās Vadlīnijas angļu valodā par katru no izpētītajām valstīm, kuras

izstrādātas, ievērojot visas tehniskās specifikācijas prasības. Starpnodevumā ir jāietver arī

kopsavilkums par Vadlīnijām un vispārējās situācijas novērtējums, balstoties uz izpētes vizīšu

laikā saņemto informāciju. Pasūtītājs 30 (trīsdesmit) kalendāro dienu laikā iesniedz

Izpildītājam labojumus, priekšlikumus, kas jāveic iesniegtajā starpnodevumā.

2.9. Izpildītājs līdz 2015. gada 1. martam iesniedz gala nodevumu – Vadlīnijas un to

kopsavilkumu angļu valodā (kurā ir iekļauti visi Pasūtītāja ieteiktie labojumi, priekšlikumi

12

starpnodevumā), kas ietver vispārējo situācijas novērtējumu izpētītajās valstīs. Pasūtītājs

iesniegto nodevumu pārbauda ne ilgāk par 20 (divdesmit) darba dienām.

2.10. Ja Pasūtītājs konstatē, ka attiecīgais nodevums neatbilst izvirzītajām prasībām,

Izpildītājam 5 (piecu) darba dienu laikā ir pienākums novērst konstatētos trūkumus.

2.11. Izpildītājs nodrošina konsultācijas Vadlīniju un prezentāciju tulkošanas laikā.

2.12. Izpildītājs pēc Pasūtītāja pieprasījuma klātienē sniedz prezentāciju 2015. gadā

Pasūtītāja rīkotajā konferencē ne mazāk kā 90 (deviņdesmit) minūtes, prezentējot izstrādātās

Vadlīnijas. Prezentācijai jābūt ne mazāk kā uz 15 (piecpadsmit) lapām angļu valodā par

izstrādātajām Vadlīnijām. Izpildītāja pienākums ir vismaz 14 (četrpadsmit) dienas pirms

konferences sagatavot prezentācijas materiālu un iesniegt Pasūtītājam. Izpildītājam ir

pienākums ierasties Pasūtītāja norādītājā laikā un vietā, lai prezentētu Vadlīnijas konferencē.

Izpildītājs sedz visus savus izdevumus, tajā skaitā transporta, viesnīcu u.c. izdevumus, kas

saistīti ar Vadlīniju prezentācijas sniegšanu.

3. Vadlīniju mērķis:

Analizēt un pētīt praktisko ES tiesību pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās

piemērošanu, lai padarītu efektīvāku ES tiesību pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās

pieņemšanu, pārņemšanu un pārņemšanas kontroli, kā arī piemērošanu dalībvalstīs.

4. Vadlīniju apjoms

Vadlīniju minimālais apjoms ir 70 (septiņdesmit) lapas un maksimālais apjoms ir 100

(viens simts) lapas (vismaz 14 (četrpadsmit) lapas par katru valsti – Latviju, Ungāriju,

Apvienoto Karalisti un vēl 2 (divām) Eiropas Savienības dalībvalstīm), neskaitot

kopsavilkumu, kas ir ne lielāks kā 5 (piecas) lapas. Vadlīnijas ir jāizstrādā angļu valodā,

ņemot vērā izpētes vizītēs iegūto informāciju, kā arī citus pieejamos materiālus (zinātniskās

publikācijas u.c.).

5. Tulkošanas izdevumi

Izpildītājs sedz visus tulkošanas izdevumus, kas saistīti ar progresa ziņojumu, Vadlīniju,

kā arī prezentācijas izstrādi, lai nodrošinātu progresa ziņojumu, Vadlīniju un prezentācijas

iesniegšanu Pasūtītājam angļu valodā.

6. Vadlīniju izstrādātāja uzdevumi:

6.1. pierakstīt izpētes vizītēs saņemto informāciju;

6.2. izstrādāt Vadlīnijas, kurām ir jāietver informācija par katru apmeklēto valsti:

6.2.1. pārskats par katras valsts izpētes vizītes laikā konstatētajām problēmām nacionālās

tiesās un iestādēs, izstrādājot, piemērojot un pārņemot ES tiesības pārrobežu tiesiskās

sadarbības jomā civillietās;

6.2.2. pārskats, vai attiecīgajā valstī pastāv efektīvas ES tiesību pārrobežu tiesiskās

sadarbības jomā civillietās ieviešanas un pārņemšanas kontrole;

6.2.3. pārskats par nacionālo tiesu viedokli par piemērojamo ES tiesību aktu skaidrību un

vienkāršību un to nacionālo tiesību aktu kvalitāti, ar kuriem tiek pārņemtas ES tiesības;

6.2.4. izpildītāja analīze par 6.2.1., 6.2.2. un 6.2.3. punktā norādītajām problēmām,

piedāvājot risinājumus vadlīniju formātā.

6.3. izstrādāt kopsavilkumu, kuram ir jāaptver vispārīgs pārskats par Vadlīnijām un par

katras izpētes vizīšu laikā apmeklētās valsts situāciju un vispārējo situāciju apmeklētajās

valstīs kopumā atbilstoši vispārīgajai informācijai, Vadlīniju mērķim un uzdevumiem

(Tehniskās specifikācijas 1., 3. un 6. punktā norādītais).

7. Iesniegšanas forma

7.1. Progresa ziņojumi jāiesniedz 1 (vienā) eksemplārā papīra formātā un elektroniski, to

nosūtot uz Pasūtītāja pilnvarotā pārstāvja e-pasta adresi.

13

7.2. Starpnodevums jāiesniedz 1 (vienā) eksemplārā papīra formātā un elektroniski, to

nosūtot uz Pasūtītāja pilnvarotā pārstāvja e-pasta adresi.

7.3. Gala nodevums jāiesniedz TIMES NEW ROMAN fontā, izmantojot 12 izmēra burtus

ar pusotru (1,5 lines) rindstarpu starp rindām. Katrai lapai jābūt numurētai. Nodevums

jāiesniedz 4 (četros) eksemplāros papīra formātā un elektroniski 1 (vienā) eksemplārā CD

formātā.

Visu Vadlīniju ietvaros iegūto datu sistematizēts apkopojums un Vadlīnijas iesniedzamas

elektroniski CD formātā un papīra formātā.

8. Sadarbības prasības

Izpildītājam Vadlīniju izstrādes laikā pēc Pasūtītāja pieprasījuma ir jāsniedz informācija

par Vadlīniju izstrādes gaitu.

9. Vadlīniju publicitāte

Pasūtītājs pēc Vadlīniju izstrādes izplatīs Vadlīnijas publiskajā telpā.

2. pielikums

iepirkuma




1. veidlapa (juridiska persona)

Pieteikums par piedalīšanos iepirkumā

„Rekomendāciju un vadlīniju „Efektīva Eiropas Savienības tiesību aktu


ieviešana un piemērošana” izstrāde”

TM 2014/14/EK

Pretendents,___________________________, Reģ. Nr.__________________ ___________ nosaukums

juridiskā adrese, faktiskā adrese

tā personā

vadītāja vai pilnvarotās personas vārds un uzvārds

ar šī pieteikuma iesniegšanu:

1. Piesakās piedalīties iepirkumā „Rekomendāciju un vadlīniju „Efektīva Eiropas Savienības

tiesību aktu pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās izstrāde, pārņemšana, ieviešana

un piemērošana” izstrāde”, iepirkuma identifikācijas Nr. TM 2014/14/EK.

2. Apņemas ievērot iepirkuma instrukcijas prasības, tajā skaitā apņemas izpildīt visas

tehniskajā specifikācijā izvirzītās prasības.

3. Apliecina, ka visas piedāvājumā sniegtās ziņas ir patiesas.

4. Apliecina, ka piedāvājums nesatur komercnoslēpumu un piekrīt tajā iekļautās informācijas

publicēšanai.

______________________________

Pretendenta paraksts, paraksta atšifrējums, amats

2. veidlapa (fiziska persona, kas nav reģistrēta kā nodokļu maksātāja)





TM 2014/14/EK

Pretendents________________________________________________________________- Vārds, uzvārds, personas kods, vai ārvalstniekiem pases Nr. vai ID kartes Nr., dzimšanas datums

Pastāvīgās dzīvesvietas adrese (mītnes zeme), valstiskā piederība



tiesību aktu pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās izstrāde, pārņemšana, ieviešana un

piemērošana” izstrāde”, iepirkuma identifikācijas Nr. TM 2014/14/EK.





publicēšanai.

______________________________

Pretendenta paraksts, paraksta atšifrējums

3. veidlapa (fiziska persona, kas ir reģistrēta kā nodokļu maksātāja)





TM 2014/14/EK

Pretendents________________________________________________________________- Vārds, uzvārds, personas kods, vai ārvalstniekiem pases Nr. vai ID kartes Nr., dzimšanas datums

Pastāvīgās dzīvesvietas adrese (mītnes zeme), valstiskā piederība

Nodokļu maksātāja reģistrācijas vieta (Latvija vai valstī, kurā atrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta), reģistrācijas

kods un/vai pievienotās vērtības nodokļa maksātāja kods



tiesību aktu pārrobežu tiesiskās sadarbības jomā civillietās izstrāde, pārņemšana, ieviešana

un piemērošana” izstrāde”, iepirkuma identifikācijas Nr. TM 2014/14/EK.





publicēšanai.

______________________________

Pretendenta paraksts, paraksta atšifrējums

3. pielikums

iepirkuma




Finanšu piedāvājuma veidlapa

1. veidlapa (juridiska persona)


Piedāvājuma kopējā cena, EUR

(bez PVN)

PVN, EUR Piedāvājuma kopējā cena, EUR

(ar PVN)

2. veidlapa (fiziska persona)


1. 2. 3.

Piedāvājuma kopējā cena, EUR PVN, EUR Piedāvājuma kopējā cena, EUR

(bez PVN)

! Ja pretendents ir fiziska persona, kas nav PVN maksātāja, tā finanšu piedāvājumā norāda

izmaksas par Pakalpojuma sniegšanu, tajā skaitā visus normatīvajos aktos paredzētos

nodokļus (tajā skaitā darba devēja VSAOI), aizpildot tikai finanšu piedāvājuma 1. aili.

! Ja pretendents ir fiziska persona, kas ir PVN maksātāja, tā finanšu piedāvājuma 1. ailē

norāda izmaksas par Pakalpojuma sniegšanu, tajā skaitā visus normatīvajos aktos paredzētos

nodokļus (tajā skaitā darba devēja VSAOI, PVN), 2. ailē norāda PVN vērtību, 3. ailē norāda

izmaksas par Pakalpojuma sniegšanu, tajā skaitā visus normatīvajos aktos paredzētos

nodokļus (tajā skaitā darba devēja VSAOI), izņemot PVN.

4. pielikums

iepirkuma




CV PARAUGS

Vārds:

Uzvārds:

Izglītība:

Akadēmiskā izglītība: (CV jāpievieno izglītību apliecinošu dokumentu kopijas)

Mācību iestāde

Mācību laiks

Specialitāte

Iegūtais grāds

Valodu prasme

(dzimtā, 5 – brīvi pārvalda, 4 – atsevišķos gadījums nepieciešama vārdnīca, 3 – ar vārdnīcas palīdzību)

Valoda Lasītprasme Sarunvaloda Raksti

Darba pieredze

No Līdz Darba devējs Amats Pienākumi

Pieredzes apraksts (norādot pieredzes ieguves vietu un laiku, pielietojumu praksē

u.tml.): Vismaz 3 (trīs) gadu pieredze starptautisko privāttiesību jomā, Eiropas Savienības

tiesībās vai starptautiskajā civilprocesā

Akadēmiska rakstura publikācija5 starptautiskajās privāttiesībās, Eiropas Savienības

tiesībās vai starptautiskajā civilprocesā

Parakstot šo CV es, ______________________, apliecinu, ka apņemos piedalīties līguma izpildē, ja

pretendentam/man __________ tiks piešķirtas tiesības slēgt iepirkuma līgumu.

_________________________________________

Paraksts, paraksta atšifrējums


Documents

IEPIRKUMA Rekomendāciju un vadlīniju „Efektīva Eiropas ... · Iepirkuma komisija izvēlas saimnieciski izdevīgāko piedāvājumu par Pakalpojuma sniegšanu no piedāvājumiem,