Ifigenia In Aulide

Prof.ssa Chiara Muscianisi Catanzaro

Affresco raffigurante Ifigenia

proveniente Magdalensberg

Austria

“Ifigenia, quale Euripide la creò, è un carattere profondamente umano e universale. Essa non è più greca di tutte le altre donne del teatro euripideo; ma è soltanto profondamente donna con tutte le forze e le debolezze dell'anima femminile “Gennaro Perrotta

Ifigenia in Aulide INDA 1974

Prologo vv 9 sgg

Agamennone“ Non c'è né voce di uccelli,né di mare: i silenzi dei ventidominano qui l'Euripo.”

Vecchio servo“ Perché corri qui fuori,Agamennone sovrano?C'è ancora quiete, qui in Aulide,e stanno immobili le guardie delle mura.”...

Giovanni BattistaTiepolo 1755 -1760 Sacrificio di Ifigenia - Veimar - Germania

Agamennone“ … invidio tra gli uomini, chiunque ha trascorso una vita senza pericolo, ignoto e ignobile: invidio meno quelli che stanno tra gli onori.”Vecchio servo“ Eppure è il bello della vita.” Agamennone“...l'amore della gloria è dolce, ma affligge se si avvicina.Ora ci sconvolgono la vita le non favorevoli azioni degli dei, e ora invece, anche molte opinioni ostili degli uomini ci tormentano.

Sacrificio di IfigeniaLekythos attica a 470 a.C.

Museo Archeologico Palermo

Prologo vv 31 sggVecchio servo“Bisogna pure, per te, rallegrarti e affliggerti, poiché sei nato mortale: e anche se tu non lo vuoi i voleri degli dei saranno compiuti.Ma tu hai acceso la luce di una lampada e scrivi questa lettera che stringi tra le mani, e cancelli la tavoletta che hai scritto prima,e poi sigilli i tuoi fogli, e poi li riapri di nuovo,e getti a terra il tuo messaggio, riversando un florido pianto”

Mosaico ellenistico - III-I sec a.C.Sacrificio di Ifigenia

Ampurias - Spagna

Prologo vv 83 sggAgamennone“E me, suo fratello, a guidare l'esercito, naturalmente, per amore di Menelao, hanno scelto. E questa carica l'avesse presa un altro e non io. Raccolto e organizzato l'esercito,stiamo qui, in Aulide, vinti dall'impossibilità di salpare.Calcante, l'indovino, a noi bloccati dalle difficoltà ,ha vaticinato di sacrificare ad Artemide, che è la signora di questo territorio, Ifigenia, che io ho generato:ci sarà la navigazione e le stragi dei Frigi,per chi sacrifica: e per chi non sacrifica questo non ci sarà.Io sentendo queste cose, con un sonoro proclama, ho detto a Taltibio di congedare tutto l'esercito, non tollerando mai di uccidere mia figlia.Ma mio fratello, però, rivolgendomi tutte le sue ragioni,mi persuase a tollerare cose mostruose...”

Prologo vv 97 sgg.Agamennone “ ….avendo io scritto sopra i fogli di una tavoletta, li inviai a mia moglie che mi mandasse la figlia come per sposarsi con Achille. Ma non bene tali cose io ho pensato, allora, e bene le riscrivo, di nuovo, su questa tavoletta, che, nell'ombra della notte, mi hai visto che io riaprivo e risigillavo, o vecchio.”

Sacrificio di Ifigenia Jan Havickszoon Steen 1671

Rijksmueum Amstredam

Prologo v 119 sggAgamennone “Non mandare la tua figliuolaverso l'ala sinuosa dell'Eubea,verso Aulide riparata dai venti:in altre stagioni, infatti banchetteremo per il matrimonio della nostra bambina.”

“Achille, il suo nome, non la sua opera prestando, non sa niente di nozze, non sa che cosa apprestiamo, né che a lui ho promesso la mia bambina, da consegnarla nei letti nuziali.”

Sacrificio di Ifigenia Bertholet Flemalle 1638-1675

Parodo vv 165 sggCoro“Sono giunta alla sabbia litoranea di Aulide marittima, attraverso le correnti dell'Euripo... avendo lasciato Calcide, la mia città, ...per vedere l'esercito degli Achei... quelli che a Troiasopra i pini di mille navi,il biondo Menelao e il nobile Agamennone mandarono per Elena, quella che … Paride il bovaro ha preso, dono di Afrodite ...”

Elena di Troia Evelyn De Morgan 1898

Parodo vv 185 sgg

“Attraverso il bosco dei molti sacrifici di Artemide, io sono venuta correndo, imporporando la mia guancia di giovane vergogna, volendo io vedere il baluardo di scudi, e le tende piene di armi dei Danai e la moltitudine di cavalli” ....

“ Al numero delle navi io sono venuta, e a una visione indicibile,per la femminile vista dei miei occhi, dolce piacere a riempirla”...

Sacrificio di IfigeniaFelice Torelli 1667-1748

Collezione privata

Parodo

“Da Micene, la ciclopica, il figlio di Atreo ha inviato marinai di cento navi raccolti insieme... perché di quella che era scappata di casa per barbariche nozze, l'Ellade prendesse vendetta...”

Paride rapisce Elena 1629-1630 Guido Reni - Louvre

Primo episodio vv 322 sgg

Menelao “La vedi questa tavoletta, ministra di pessime lettere?Agamennone“ La vedo e, prima di tutto allontanala dalle tue mani.”Menelao “No, prima io le mostrerò a tutti i Danai le cose qui scritte.”

Sacrificio di IfigeniaFrancesco Fontebasso 1749ca

Collezione privata

Primo episodio vv 337 sgg

Menelao “Tu lo sai, quando aspiravi a comandare i Danai verso Ilioin apparenza non desiderandolo, ma nel desiderio volendolo, come eri meschino, stringendo ogni destra, e tenendo la porta dischiusa per chi voleva, a chiunque, e rivolgendo la parola, in fila, a tutti quanti, anche se uno non lo voleva, con le tue maniere cercando di acquistare quello che ambivi, lì in piazza.E poi, quando hai afferrato i comandi, rovesciando le tue maniere, non eri più un amico agli amici, a quelli di prima, come prima, ma male avvicinabile e raro nelle tue case...”

Primo episodio vv 350 sgg

Menelao “Ma quando sei venuto in Aulide, poi, tu e l'esercito dei Panelleni, un niente sei stato, ma eri stravolto dal destino degli dei, essendo privo della spinta del vento e i Danai proclamavano di rimandare le navi e non stare a penare inutilmente in Aulide.Quanto infelice avevi il tuo sguardo ... e mi consultavi : “ Che cosa farò? Quale esito troverò da qualche parte, così che privato del comando, io non distrugga la mia bella gloria?” Agamennone fra gli eroi di Omero

Vaso greco proveniente da Taranto

Sacrificio di IfigeniaPlacchetta rinascimentaleValerio Belli 1500- 1550

Menelao vv. 357 sgg.“ E poi, quando Calcante disse... che sacrificando la tua ragazza per Artemide ci sarebbe stata la navigazione, … tu, godendo nella mente, allegro, ti impegnasti a sacrificare la tua bambina... Innumerevoli hanno fatto una cosa così per il potere: si impegnavano volentieri e poi si ritiravano malamente … essendo diventati incapaci di difendere la città.Per l'Ellade, la sventurata, io stesso gemo, perché quella sopporterà che barbari da niente la deridano...”

Primo episodio vv 381 sggAgamennone“ Dimmi perché soffri terribilmente avendo lo sguardo insanguinato? Chi ti usa ingiustizia?...Dovrei vendicare i tuoi mali, io, non ingannato?Non ti morde la mia ambizione, ma tra le tue braccia tu brami la tua degna moglie...Se io, che dapprima non ho pensato bene, mi sono rivolto a un buon consiglio, sono pazzo?Tu piuttosto che avendo perduto una cattiva moglie te la vuoi riprendere, mentre un dio ti dona bene la fortuna.”.....“ Le mie figliuole non le ucciderò... per la punizione di una pessima concubina.”...

Menelao “Gli amici devono soffrire in comune per gli amici” ...“Non pensi dunque di patire queste cose con l'Ellade?”...“ Vantati del tuo scettro, tu che ha tradito tuo fratello ...”

Il Sacrificio di IfigeniaFrancois Perrier 1594- 1649

Museo delle belle arti DigionePrimo episodio vv 425 sggmessaggero“ …. veloce si è diffusa la fama che la tua bambina è arrivata . Tutta la massa allo spettacolo accorre di corsa, a vederla, la tua bambina. I fortunati tra tutti i mortali sono illustri e ammirati...….prepara i canestri.... incoronate le teste...intona l'imeneo, e nelle tende il flauto risuoni....”

Agamennone vv 450 sgg“Ahimè, che dire, infelice? Da dove comincerò? In quali gorghi della necessità siamo caduti.......della massa siamo gli schiavi: io infatti mi vergogno a versare una lacrima e mi vergogno, infelice, di non lacrimare, essendo io giunto in grandissime sventure.Ebbene, che cosa dirò alla mia sposa? Come la accoglierò? Quale sguardo scambierò? ”...Menelao “Fratello, concedimi di stringere la tua destra. Giuro... che dirò le cose del mio cuore chiaramente....Io, vedendo che dai tuoi occhi cadeva una lacrima, ti ho compianto, e io stesso ne ho versato in cambio e mi allontano dalla mie vecchie parole.... e vado dove ci stai tu, adesso.E ti esorto a non uccidere tua figlia e a non preferire quello che è mio....”

Menelao vv 490 sgg“Dissennato e ingenuo io ero, prima che, esaminando i fatti da vicino, vedessi quale cosa è uccidere i figli....Vada l'esercito disciolto via da Aulide.Ma tu cessa di bagnare i tuoi occhi di lacrime, fratello, e di spingere anche me alle lacrime...… a te cedo la mia parte.A rovesciamenti io sono venuto da terribili parole.Ho fatto il giusto, amando colui che è nato dalla mia origine.”Agamennone “Ti lodo o Menelao.... perché hai proposto rettamente le tue parole... Ma veniamo ai necessari destini di effettuare il sanguinoso assassinio di mia figlia.”Menelao “ Come? Chi ti costringerà a uccidere chi è tua?”.....Agamennone “... o me infelice, come sono intrappolato, io, dagli dei, per queste cose di adesso.”

Primo Stasimo

Coro vv 543 sgg“Beati coloro che con temperanza partecipano dei letti di Afrodite....Diverse sono le nature dei mortali, diversi i caratteri: ma il rettamente onesto è chiaro sempre....Avere pudore è saggezza...Grande cosa è andare in caccia della virtù per le donne.... e negli uomini poi l'ordine interiore fa crescere maggiormente la città....

Busto di Elena

Antonio Canova Hermitage San Pietroburgo

Coro vv 573 sgg“Sei venuto, o Paride, da dove tu sei stato nutrito fra le bianche vitelle dell'Ida..... Nelle opposte palpebre di Elena amore tu hai donato e dall'amore sei stato fulminato..... Quindi discordia conduce la discordia nell'Ellade, con lancia e navi, verso le torri di Troia”

Gli Amori di Paride ed ElenaJacques-Louis David 1788 Louvre - Parigi

Sacrificio di Ifigenia Philippe Millereau 1600Museo di Fontainebleau

Secondo Episodio vv 631 sgg Ifigenia “O madre, non irritarti, correndo davanti a te stringerò il mio petto al petto di mio padre.” Clitemestra “O idolo per me supremo, Agamennone sovrano, noi arriviamo per te, non renitenti ai tuoi ordini.....Ma tu, figlia mia così devi: amica a tuo padre sempre tu sei massimamente...”

Secondo Episodio vv 643 sgg Ifigenia “Grazie: hai fatto bene, padre, facendomi venire a te” …“Tu non mi guardi tranquillo, godendo per avermi visto...Accanto a me devi essere, adesso e non rivolgerti agli affanni.”... Agamennone“Molte cose, a un re e a un generale, sono gravi.”...Ifigenia “Lascialo dunque il tuo occhio accigliato e distendi lo sguardo.”...“E allora, tu versi una lacrima, lì, dai tuoi occhi? Sacrificio di Ifigenia

Franz Anton Maulbertsch 1750Museo di Varsavia

Agamennone“Lunga è infatti per noi l'imminente lontananza.”...“Ahi, tacere io non posso....”“Voglio, ma non avendo il volere , io mi addoloro.”Ifigenia “ Per un lungo viaggio salpi, o padre, dopo avermi lasciata?”Agamennone“ Per un viaggio ugualmente lungo vai tu, o figlia, per tuo padre.”Ifigenia “Con mia madre navigando, o sola, io viaggerò?”Agamennone“ Sola, lasciata sola, da padre e da madre.”

Franz Anton Maulbertsch Sacrificio

di IfigeniaParticolare

Agamennone vv 677 sgg “Invidio te più che me nel tuo non comprendere niente.Entra dentro le tende...dando un bacio e la destra a me,tu che stai per lasciare tuo padre per lungo tempo.O petto e guance, o biondi capelli, quale peso per noi è diventata la città dei Frigi.....Perdonami, figlia di Leda, … se mi sono troppo commosso, io che sto per dare ad Achille la figlia mia.Sono infatti addii felici e tuttavia rattristano i genitori, quando un padre , avendo sofferto molte cose, consegna le sue bambine in altre case.” Clitemestra “Non sono così insensata, so che anch'io patirò queste cose... quando con gli imenei consegno la mia ragazza: ma la consuetudine con il tempo mitigherà queste cose.”

Clitemestra vv 716 sgg “Ma che siano fortunati, quei due! In quale giorno la sposerà?”...“... A obbedire, infatti, mi sono abituata a te.”...“Senza la madre farete quelle cose che io devo fare?”...“Non è la regola, questa, anche se tu le stimi poco queste cose.”....“ No, per la sovrana dea argiva. Andando fuori , tu fai le cose di fuori: ma le cose di casa, quelle per le quali bisogna esserci, per le nubili vergini, io le farò.”

GiambattistaTiepolo Sacrificio di Ifigenia 1755 Villa Valmarana Vicenza

Agamennone vv 741 sgg “Ohimè, invano mi sono sforzato, volendo allontanare dai miei occhi la moglie...Io sto a sofisticare e appresto artifici per quelli che a me sono più cari, io vinto in tutti i modi...… con Calcante, il sacrificatore indovino, vado ad indagare quello che alla dea è caro, ma me non fortunato, una pena per l'Ellade.”

Giovanni BattistaTiepolo Sacrificio di Ifigenia particolare

Villa Valmerana Vicenza

Secondo StasimoCoro vv 751 sgg“Andrà al Simoenta, e ai suoi gorghi che sembrano argento, la folla dell'esercito degli Elleni ....Stanno sopra le torri di Troia e intorno alle mura i Troiani …E la figlia di Zeus, Elena, piangendo molto, capirà, avendo lasciato lo sposo.Nè a me né ai miei figli dei figli questa aspettativa mai venga, quale le donne di Lidia e le mogli dei Frigi proveranno: … “chi dunque mi strapperà dalla mia patria distrutta “....? ”

Villa Widmann Venezia

Terzo EpisodioAchille vv 837 sgg“Di quali nozze parli? Mi prende l'afasia, o donna, se no che tu, fuor di senno, fai un discorso delirante.”...“ Mai io ho pensato, o donna, alla tua figlia, né ma è arrivato a me dagli Atridi un discorso di nozze.”....Clitemestra “E dunque io ha patito cose terribili? Penso a nozze che non esistono, come sembra: mi vergogno di queste cose.”

Sacrificio di Ifigenia G. Angelo Affresco parietale

Villa Widmann Venezia

Sacrificio di Ifigenia - Domenichino 1609 Affresco del Camerino di Diana

Palazzo Giustiniani Odescalchi - Viterbo

Vecchio servo vv 873 sgg“Tua figlia , il padre che l'ha generata, con la sua mano sta per ucciderla”....“ Oracoli, come dice Calcante, affinché parta l'esercito”...“ Affinché Menelao prenda Elena alle case di Dardano:”

Clitemestra vv 837 sgg “Non mi vergognerò di gettarmi al tuo ginocchio, io mortale e tu da una dea generato.... Per chi devo adoperami io più che per mia figlia?....Io, avendola incoronata, la conducevo come tua sposa, ma adesso la accompagno agli sgozzamenti: a te biasimo verrà , se non la difendi... Non ho altro altare, dove rifugiarmi, che il tuo ginocchio , né nessun amico accanto a me..... Se tu oserai protendere la tua mano sopra di me, saremo salve; se no, non saremo salvate.”

G. B. TiepoloSacrificio di IfigeniaCollezione privata

Parigi

Achille vv 931 sgg“A te, o disgraziata, che hai patito per i tuoi più cari, io appresterò, con grande compassione, quelle cose che sono possibili per un uomo giovane... e non mai la ragazza tua, quella che è stata detta mia, sarà sgozzata dal padre: io non presterò al tuo sposo la mia persona per intrecciare trame.Il mio nome, infatti ucciderà tua figlia. Il colpevole è il tuo sposo, il mio corpo però non è innocente, se perirà per me e per le mie nozze....Il peggiore uomo, dunque, io sarei tra gli Argivi, il nulla .... se mai la ucciderà il mio nome...Non la toccherà tua figlia, Agamennone sovrano, neppure con la punta della mano da sfiorare le sue vesti.....Ma sta' tranquilla: io sono apparso a te un dio grandissimo, pur non essendolo: ma tuttavia lo diventerò...”

Clitemestra vv 985 sgg “ Abbi pietà di noi: pietose cose abbiamo patito. Io che dapprima credevo di avere te genero e nutrivo una vuota speranza....Se tu lo vuoi, mia figlia sarà salvata...Achille “.... uno solo è per me il mio impegno grandissimo, difendere voi dai mali...”“Persuadiamo di nuovo il padre a meglio ragionare”

Sacrificio di IfigeniaLeonard Bramer 1623

Netherlands

Sacrificio di Ifigenia 1760-1765Corrado Giaquinto

Museo del Prado Madrid

Clitemestra v 1012 “Un vile è, e troppo teme l'esercito”....Achille “ Supplicalo, in primo luogo di non uccidere i figli: ma se resiste da me devi venire...”

Terzo StasimoCoro vv 1037 sgg“Quale imeneo.... levò il suo suono... quando le Pieridi … vennero al matrimonio di Peleo..? … Venne la schiera equina dei Centauri al banchetto...e grandemente gridarono: ”O ragazza di Nereo, Chirone .... ha annunciato che tu partorirai un figlio, grande luce per la Tessaglia....”Ma gli Argivi coroneranno come maculata giovenca sopra la testa dai bei capelli te... allevata da tua madre come adorna sposa...Quando l'empietà ha potere e la virtù è abbandonata alle spalle dei mortali e l'illegalità sopra le leggi domina, non c'è comune sforzo tra gli uomini affinché non venga odio dagli dei”

Sacrificio di Ifigenia Abel de Pujol 1822/25

Chateau de FontainebleauFrancia

Sacrificio di Ifigenia Museo di Archeologia Barcellona

Spagna - Mosaico I sec d.C.

Quarto Episodio vv 1100 sgg Clitemestra “In lacrime è la misera figlia mia … avendo sentito che suo padre medita la sua morte....Ma vieni figlia qui fuori: tu le sai quelle cose che prepara tuo padre...Agamennone “Bambina perché piangi e non mi guardi più dolcemente...?Clitemestra“La figlia tua, la mia, tu la stai per uccidere.” …“Tutte le cose io so... le cose che a me intendi fare, e il tuo stesso tacere è di chi confessa e il tuo piangere molto...”

Antonio Leoni - Nationalmuseum MonacoSacrificio di Ifigenia -Avorio 1705

Clitemestra vv 1146 sgg.“In primo luogo.... hai sposato me che non volevo e mi hai presa con la forza.... E a te riconciliata, testimonierai che per te e le tue casa fui una irreprensibile moglie. Rara preda di caccia, per un uomo, prendere una tale moglie: una spregevole donna non è una rarità averla …. Bella cosa davvero pagare il prezzo di una malvagia donna in figli.... “

Clitemestra “Se andrai in guerra lasciandomi nelle case... quale cuore credi che io avrò?... No, non costringere me a diventare malvagia...A queste cose sei venuto già con i tuoi pensieri o a te importa soltanto tenere gli scettri e capitanare un esercito? …. Io che il tuo letto custodisco sarò privata di mia figlia e la peccatrice sotto il suo tetto in Sparta, accompagnando sua figlia, sarà fortunata .”

Sacrificio di Ifigenia - Giovan Battista Tiepolo 1770Collezione del Conte Alvise Giustinian

Ifigenia in Aulide Mosaico romano III sec. d.C Museo archeologico di Antiochia TurchiaIfigenia vv 1216 sgg.

“... Alle tue ginocchia io applico il mio corpo... come supplice ramo, perché tu non mi distrugga prematura: dolce è la luce a vederla: non costringermi a guardare le cose sotterranee. Io per prima te ho chiamato padre e tu , me, figlia: io per prima, avendo dato il mio corpo alle tue ginocchia, ho dato e ricevuto care carezze.... Io di queste parole ho memoria, ma tu le hai dimenticate e vuoi uccidermi …. Che parte ho, io, nelle nozze di Paride e Elena?...Guardando a noi, dà a me il tuo occhio e il tuo bacio, affinché questo almeno, morta io abbia di te come memoria... Questa luce per gli uomini è dolcissima da vedere. E laggiù, invece, niente: è pazzo chi prega di morire: vivere malamente è meglio che morire gloriosamente. “

Gabriel Francois Doyen Sacrificio di Ifigenia 1806 - Louvre

Agamennone vv 1256 sgg“... io li amo i miei parti; o sarei un pazzo. E' terribile per me osare queste cose , donna, e terribile anche no: questo, infatti, io devo fare.Guardate quanto esercito navale è questo.... Non Menelao mi ha asservito..... ma fu l'Ellade alla quale occorre, che io voglia o non voglia, sacrificare te.... Libera occorre che quella diventi, per quanto sta in te, figlia, e in me ….”

Pittore toscano XVIII sec.Sacrificio di Ifigenia Palazzo blu Pisa

Ifigenia vv 1279 sgg“Ohimè, madre: è il medesimo canto del destino che sopra noi due è caduto.....Colui che mi ha generato infelice, o madre, o madre, va via avendomi tradita e abbandonata...Sono assassinata, sono distrutta, sgozzata dall'empietà di un empio padre....Doloroso è per gli uomini scoprire la fatalità funesta...”

L'ira di Achille al sacrificio di IfigeniaJacques Louis David 1825

Achille vv 1346 sgg“ Cose terribili tra gli Argivi si gridano”...“ In pericolo io stesso sono venuto”... “Quelli mi chiamavano lo schiavo delle nozze.”...“ Sono stato vinto dal tumulto”...“ Tuttavia ti difenderemo.”

Ifigenia vv 1369 sgg“Madre, ascoltate le mie parole: … alle cose impossibili per noi opporsi non è facile.... ”vv 1392/1394 “Non deve questo a battaglia venire con tutti gli Argivi, né morire per una donna: la vita di un solo uomo vale più della vita di migliaia di donne.”

Ifigenia vv 1375 sgg“Ascoltate, madre, quali cose mi sono venute in mente, pensando. Io ho deciso di morire: e questo io voglio farlo nobilmente, allontanando via la viltà.....A me l'Ellade immensa, tutta, adesso guarda..... e la mia fama, come colei che l'Ellade ha liberata, santa sarà: … che io ami troppo la vita, nemmeno conviene: per tutti gli Elleni, come cosa collettiva, tu mi hai partorito e non per me sola...Ma migliaia di uomini oseranno per l'Ellade morire contro i nemici e la mia vita, unica e sola, impedirà tutte queste cose?...Io dono il corpo mio all'Ellade. Sacrificatelo, distruggete Troia. Queste cose, infatti saranno a lungo memoria di me, questi i miei figli e le nozze e la gloria mia.E' naturale che gli Elleni dominino sui Barbari, madre, ma non i barbari sugli Elleni: quelli, infatti, sono schiavi ma questi liberi.”

Placchette - XVIII sec - Roma Scene dionisiache e Sacrificio di Ifigenia

Achille vv 1405 sgg“ O figlia di Agamennone, qualcuno tra gli dei mi farebbe beato, se io avessi in sorte le tue nozze. Ma io invidio per te l'Ellade e per l'Ellade te... E maggiormente a me viene il desiderio dei tuoi letti, guardando alla tua natura: nobile, infatti, tu sei. ……. rifletti, la morte è un terribile male”

Giovan Battista Crosato Sacrificio di IfigeniaAffresco Volta dell'Anticamera Palazzina di caccia di Stupinigi

Ifigenia vv 1418 sgg. “ Ma tu, o straniero, non morire per me e non uccidere nessuno: lascia che io salvi l'Ellade, se lo possiamo.”....“ Madre, perché, in silenzio, tu bagni di lacrime le tue pupille?”...“ Sarà per me monumento l'altare della dea, che è figlia di Zeus.”..

Giambattista Crosato 1733Sacrificio di Ifigenia Stupinigi Palazzina di caccia

Ifigenia vv 1468 sgg. “ Non permetto che tu versi una lacrima. Ma voi cantate, giovinette il peana alla figlia di Zeus, Artemide: ma giunga a Danai il canto... io vengo donando agli Elleni salvezza che porta vittoria. Accompagnate me, la sterminatrice della città di Ilio e dei Frigi, portate ghirlande che incoronano, questa mia capigliatura è da inghirlandare. …. un altro tempo e destino abiteremo. Addio, cara luce.”

Giovan Battista Crosato Sacrificio di Ifigenia Bozzetto per sipario Palazzo Madama Torino

Coro vv 1468 sgg. “ Guardatela,la sterminatrice della città di Ilio e dei Frigi, che si avvia con la testa ornata di ghirlande...O Artemide,... conduci l'esercito degli Elleni nella terra dei Frigi... e all'Ellade concedi una gloriosissima corona....”

Messaggero vv 1537 sgg. “ Intorno alla tua figlia, cose meravigliose e terribili voglio segnalarti.... Ognuno si stupì … per l'animosità e la virtù della vergine... Un miracolo ci fu all'improvviso da vedere: ognuno sentì chiaramente il rumore del colpo, ma la vergine non la vedeva, in terra , dove era precipitata”

Giovan Battista Tiepolo Sacrificio di IfigeniaCollezione privata Parigi

Messaggero vv 1587 sgg. “.... una cerva palpitante giaceva lì al suolo, grandissima a guardarla e magnifica allo sguardo.. E allora Calcante disse: questa, molto più che la ragazza, gradisce per non macchiare l'altare con una nobile uccisione.... Tua figlia verso gli dei è volata: i tuoi dolori cancella e abbandona il furore per tuo marito.”

Messaggero vv 1610 sgg.“... imprevedibili per i mortali, certamente sono le cose degli dei: essi salvano quelli che amano. Questo giorno ha visto tua figlia morente e vivente...”Clitemestra “O figlia, di chi tra gli dei tu sei stata il furto?Come rivolgermi a te? Come dire che queste favole, invano, sono favoleggiate, affinché io rinunci al mio amaro lutto per te?”....Coro “ Addio, Atride: va' alla terra frigia: addio, e ritorna riportando da Troia bellissime spoglie”