Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG πLCG øe á«¡«LƒJ ÇOÉÑe63 Ió«÷G á«cQÉ ûàdG á SQÉªŸG πLCG øe á«¡«LƒJ ÇOÉÑe …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa

¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH »æ©ŸG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

»æ©ŸG ∑ nÎ°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôHRójE’G/ájöûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒØH


UNAIDS20 AVENUE APPIACH-1211 GENEVA 27SWITZERLAND

Tel: (+41) 22 791 36 66Fax: (+41) 22 791 48 35e-mail: [email protected]

www.unaids.org

Uniting the world against AIDS

Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG πLCG øe á«¡«LƒJ ÇOÉÑe øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉéàd

…ô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa

∑É`àBGRójE’G ó°V í«≤∏àdG IöUÉæe OÉ–G

Ió«÷

G á«c

QÉ°ûàd

G á°SQ

ÉªŸG π

LCG ø

e á«¡

«LƒJ

ÇOÉÑ

eU

NA

IDS

/AV

AC

JC1505_GPP_Guidelines_Cover_A.in1 1JC1505_GPP_Guidelines_Cover_A.in1 1 28.5.2008 11:59:0228.5.2008 11:59:02

IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe öûY ÚH ™ªéj ¬°ShÒah RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ¿EG

¥hóæ°Uh ,ÚÄLÓdG ¿hDƒ°ûd É«∏©dG IóëàŸG ·C’G á«°VƒØe :RójE’G AÉHƒd áHÉéà°SÓd ∑Î°ûe ≈©°ùe ‘

IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ,»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ,»ŸÉ©dG AGò¨dG èeÉfôHh ,ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G

IóëàŸG ·C’G áª¶æeh ,á«dhódG πª©dG áª¶æeh ,áÁô÷Gh äGQóîŸG áëaÉμŸ IóëàŸG ·C’G Öàμeh ,¿Éμ°ù∏d

.‹hódG ∂æÑdGh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ,áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎ∏d

äÉHÉéà°SG ÚH óMƒj ,ácÎ°ûŸG ájÉYôdÉH ™àªàj èeÉfÈc ,RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh

øe ¢Vô¨dGh .á°UÉN äGQOÉÑÃ Oƒ¡÷G √òg πªμjh ,RójE’G AÉHƒd ¬àjÉYQ ‘ ácÎ°ûŸG öû©dG äÉª¶æŸG

¬∏ªY èeÉfÈdG …ODƒjh .äÉ¡Ñ÷G áaÉc ≈∏Y RójEÓd áHÉéà°S’G IôFGO ™«°SƒJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ƒg èeÉfÈdG

,- ÚjOÉ©dG ¢SÉædGh ,Ú«ª∏©dGh ,Ú«eƒμ◊G ÒZh Ú«eƒμ◊G - AÉcöûdG øe á©°SGh áYƒª› ™e ¿hÉ©àdÉH

.ΩƒîàdGh Ohó◊G ÈY äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG º°SÉ≤J á«¨H

UNAIDS – 20 avenue Appia – 1211 Geneva 27 – SwitzerlandTelephone: (+41) 22 791 36 66 – Fax: (+41) 22 791 48 35

E-mail: [email protected] – Internet: http://www.unaids.org

.∫ ,RójÉfƒj/ÜƒN .∫ ,RójÉfƒj ,ÊGQƒf .¢S :±Ó¨dG Qƒ°U

(RójÉfƒj) Qƒ∏jÉJ


UNAIDS/08.01A / JC1505A 2008 QÉjCG/ƒjÉe :á«Hô©dG áî°ùædG

English original, UNAIDS/07.30E / JC1364E, November 2007Good participatory practice

guidelines for biomedical HIV prevention trials

∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH áªLôJ

¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH »æ©ŸG

.2007 ¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH »æ©ŸG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ©áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

ÜGôYE’G ,áYƒÑ£ŸG √òg ‘ IOÉŸG ¢VôY á≤jôW hCG áeóîà°ùŸG äÉeÓ©dG »æ©J ’h

hCG á©WÉ≤e hCG ó∏H …C’ ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG ∫É«M èeÉfÈdG πÑb øe ¿Éc …CGQ …CG øY

.ÉgOhóM hCG É¡eƒîJ ójó– ∫É«M hCG ,É¡«a áªFÉ≤dG äÉ£∏°ùdG hCG ,á≤£æe hCG áæjóe

,áë«ë°U hCG áeÉJ áYƒÑ£ŸG √òg ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ¿ƒμJ ¿CG èeÉfÈdG øª°†j ’

.äÉeƒ∏©ŸG √òg ∫Éª©à°SG ≈∏Y ÖJÎj QöV …CG øY ∫hDƒ°ùe ÒZ ƒgh

öûædG äÉfÉ«H ÖjƒÑJ ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe áÑàμe

ÜQÉéàd Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG πLCG øe á«¡«LƒJ ÇOÉÑe

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG

“UNAIDS/08.01A”

áeRÓàe -2 .áëaÉμŸGh ájÉbƒdG – RójE’G ¢ShÒa ihóY -1

çƒëÑdG -3 .áëaÉμŸGh ájÉbƒdG – Ö°ùàμŸG áYÉæŸG ¢ü≤f

™ªàéŸG äÉμÑ°T -5 .∂∏¡à°ùŸG ácQÉ°ûe -4 .ájƒ«◊G á«Ñ£dG

I.UNAIDS .»∏ëŸG

(WC 503.6: NLM ∞«æ°üJ) ISBN 978 92 9 173710 9


64

¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH »æ©ŸG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH(∑ÉaBG) RójE’G ó°V í«≤∏àdG √öUÉæe OÉ–G

.QÉ°ûfÓH ,Q »Jƒμ°S ,Ü .Q ¢ShGÎ°S ,.¢S .¢ù∏«¨«c ,¢S .O ô¨jõàe ,CG .¿Ó«d ∑Ée ,Ω.∑ øjƒc ∑Ée (23)

.á«cQÉ°ûàdG áeÉ©dG áë°üdG πLCG øe ÚgGÈdG ≈∏Y ºFÉb ∞jô©J ?™ªàéŸG ƒg Ée ,ä.Q ôJhôJ ,∫

.1937-1929 :91 ,2001 ,áeÉ©dG áë°ü∏d á«μjôeC’G Iójô÷G

≈∏Y ™ªàéŸG OGôaCG øe äGQÉ°üÑà°SG :Òæà°ùŸG ≥aGƒàdGh á≤ãdG :∑ .¢TQÉe ,¿ .ƒ°û«H ,¢S .ì ƒæ«dƒe (24)

.1473-1463 :61 ,2005 ,Ö£dGh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG .»æ«μdG πMÉ°ùdG

Ú«∏°üe ¤EG Gƒdƒ– øjò∏d êÓ©dG ÒaƒJ Èà©j πg :OÉ«∏«÷G ‘ º°ù∏ÑdG .ê ê .¿ÓHƒd ,∑ .ôéjh (25)

IójôL ?»bÓNCG ¢VhÉØJ hCG »bÓNCG ΩGõàdG áHÉãÃ ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG ÜQÉŒ AÉæKCG

.808-793 :34 ,2006 ,äÉ«bÓNC’Gh Ö£dG ,¿ƒfÉ≤dG

.1994 ,á«Ø«≤ãàdG á«ªæàdG á«ÁOÉcCG .RójE’G ¢ShÒa øe á«©ªàéŸG ájÉbƒdG §«£îàd π«dO (26)

,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ,∞«æL .ò«Øæà∏d äGOÉ°TQEG .á«μ«æ«∏cE’G çƒëÑdG ‘ Ió«÷G á°SQÉªª∏d π«dO (27)

2002

.(http://www.whoint/medicines/areas/quality_safety_efficacy/gcp1.pdf)

kÉ«aÉ≤K á°SÉ°ùM è¡f ™°Vƒd á«¡«LƒJ ÇOÉÑe .¿.É°ùZ ,CG .∑ .Ëôc ,¢S .ê ô¨jóæ«d ,∫ . ÎîjQ (28)

,∞«æL .RójE’G ¢ShÒa ìÉ≤∏H á≤∏©àŸG ÜQÉéàdG ‘ ácQÉ°ûª∏d Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.(http://www.psychology.unp.za/Documents/ICUNAIDS.htm) 1999 ,ROÉfƒæj

:á°†ØîæŸG •É°ShC’G øe §°Sh ‘ Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG º¡ØJ .∑ :¢TQÉe ,¿ .ƒ°û«H ,¢S .ì ƒæ«dƒe (29)

.2559-2547 :59 ,2004 ,Ö£dGh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG .»æ«μdG πMÉ°ùdG øe ádÉM äÉ°SGQO áKÓK

∫GƒW Iôé°T ΩÉeCG ∞≤J ¿CG ∂æe GƒÑ∏W ƒdh ≈àM :∑ .¢SQÉe ,¿ ,ƒ°û«H ,Q .O QÉæ°Sh ,¢S .ê ƒæ«dƒe (30)

Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG á°SQÉ‡h Ωƒ¡Øe ¿CÉ°ûH ™ªàéŸG äGƒ°UCG :!...(∂ë°V) ∂dP π©ØJ ¿CG ∂«∏Y ,Ωƒ«dG

:61 ,2005 ,Ö£dGh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájƒ«◊G á«Ñ£dG çƒëÑdG πLCG øe

.454-443

.á«μ«æ«∏cE’G á°SQÉªŸGh á«fƒfÉ≤dG ájô¶ædG :Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG .CG ∫õ«e ,h .∑ Ró«d ,¢S .Ü ΩƒÑ∏HCG (31)

.1987 ,OQƒØ°ùcCG á©eÉL á©Ñ£e ,∑Qƒjƒ«f

,ê .â«∏«e ,¢S õ∏¨«c ,∑ .≠æ«dOƒ∏«°S ,ê .ô¨æ«HƒZ ,∑ ¢S øjƒc ,¢S .ÉàHƒ¨æ«°S ,Ü.Q ¢ShGÎ°S (32)

Iójô÷G .Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG á«∏ªY ‘ äÉ©ªàéŸG ∑GöTEG :á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G ¢ùdÉéŸG QhO

.1943-1938 :91 ,2001 ,áeÉ©dG áë°ü∏d á«μjôeC’G

JC1364_GPP_Guidelines_A.indd 64JC1364_GPP_Guidelines_A.indd 64 22.5.2008 12:22:3822.5.2008 12:22:38

63

Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG πLCG øe á«¡«LƒJ ÇOÉÑe…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉéàd

,ájOÉ°TQEG á≤«Kh ,ROÉjƒæj .RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d í«≤∏àdG çƒëH ‘ á«bÓNC’G äGQÉÑàY’G (12)

áë°üdG áª¶æeh ¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH »æ©ŸG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ,∞«æL

(UNAIDS/04.07E) 2000 ,á«ŸÉ©dG

.(http://data.unaids.org/Publications/IRC-pub01/JCO72-EthicalCons_en.pdf)

äGQÉÑàY’G ,∑ .õ«μfÉg ,Ω .»Hƒà°S ,¢S .±ƒfÉªãY ,Ü Ω ,»æ«c ,`g R.ójQ ,Q.øjÓcÉe ,O.’ƒàfQÉJ (13)

.4874-4863 :25 ,2007 ,äÉMÉ≤∏dG ÜQÉŒ ‘ êÓ©dGh ájÉYôdG Ëó≤àH á≤∏©àŸG á«bÓNC’G

ROÉ«fƒj ,∞«æL ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d ájƒ«◊G á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ‘ á«bÓNC’G äGQÉÑàY’G (14)

.2007 ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh

,É«≤jôaCG ‘ RójE’G ¢ShÒa á°SGQód áÑ°ùædÉH ≈¡àfG ób √ƒªŸG êÓ©dG ΩGóîà°SG .ê ¢S ,ÆÈdƒà°S (15)

.1997 ôHƒàcCG/∫hC’G øjöûJ 24 ,õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f

IójôL RójE’G ¢ShÒØd »°SCGôdG ∫É≤àf’G ¿CÉ°ûH óæ∏jÉJ ‘ äÉ°SGQó∏d á«bÓNCG πFÉ°ùe ,Ü .∑ÉaƒfÉa (16)

.835-834 :338 ,1998 ,Ö£∏d ófÓ¨fGRƒ«f

ÜQÉŒ ¢Uƒ°üîH ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÆÓHEG ,∑ .¿ƒ°ù∏jh ,CG .≠fhh ,Ü .ƒj ,Ü .¢ù«∏NGQ ,CG .õ∏«e (17)

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh …ƒ«◊G Ö£dGh áë°ü∏d ‹hódG õcôŸG .¿hÒeÉμdGh ÉjOƒÑªc ‘ Òaƒaƒæ«àdG

.6:5 ,2005

¢ù∏› ,∞«æL .öûÑdG ¢üîJ »àdG ájƒ«◊G á«Ñ£dG çƒëÑ∏d á«dhO á«bÓNCG á«¡«LƒJ ÇOÉÑe (18)

2002 ,á«Ñ£dG Ωƒ∏©∏d á«dhódG äÉª¶æŸG

.(http://www.cioms.ch/frame_guidelines_nov_2002.htm)

¢ShÒa øe ájÉbƒdG ÜQÉŒ áμÑ°T øe IOÉØà°ùŸG ¢ShQódG :á«dhódG çƒëÑdG ‘ ™ªàéŸG ácQÉ°ûe (19)

2006 ,á«dhódG IöSC’G áë°U ,Éæ«dhQÉc çQƒf ,»KÓãdG åëÑdG ¿Gó«e .RójE’G

.(http://www.hpth.org/community_program/LessonsLearned.htm)

2005 ,äÉHhôμ«ŸG äGó«Ñe QÉÑàNG ¿CÉ°ûH á«bÓNC’G ≥jô£dG á£jôN ‘ ÒμØàdG IOÉYEG (20)

.(thhp://www.global-campaign.org/researchethics.htm)

– ¿Ó«d ∑Ée ,¢S .O ô¨jõà«e ,Ü.Q õjÉg ,Ü ¿ƒà°ùdGQ ,Ü .Q ¢ShGÎ°S ,h .Ω ¿ƒ°ùfƒL ,Ω ¢S õ∏¨«c (21)

∞∏àfl ?RójE’G ¢ShÒa ó°V ìÉ≤∏dG á«dÉ©a ÜQÉŒ AGôLEG »¨Ñæj ∞«c .Ω .∑ øjƒc ∑Ée ,CG .∫Éª«d

.572-560 :18 ,2006 ,RójE’G øe ájÉbƒdGh ∞«≤ãàdG .çóëàJ IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉ©ªà›

ÜQÉŒ ‘ á∏NGóàŸG ihó©dÉH ÚHÉ°üŸG ¢SÉædG á÷É©e ,ROÉ«fƒj/á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe (22)

18-17 ∞«æL ,ROÉ«fƒj:á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe IQhÉ°ûe øe ôjô≤J :RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG

.W1-W12 :18 ,2004 ,RójEG ,2003 ¬«dƒj/Rƒ“


62


»°TGƒ◊G äÉcGöT AÉ°ûfEG ,(ROÉ«fƒj) ¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH »æ©ŸG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH (1)

/¿GôjõM 21-20 ∞«æL ,ROÉ«fƒj IQhÉ°ûe ôjô≤J :RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG ÜQÉéàd ádÉ©a

.20:W1-W11 ,2006 ,RójEG .2005 ¬«fƒj

:35 ,1969 ,Ú££îª∏d »μjôeC’G ó¡©ŸG IójôL ,øWGƒŸG ácQÉ°ûe º∏ o°S ,Q .¢S ,Úà°ûfQG (2)

.224-216

á°SGQO ádÉM :™ªàéŸG á£°SGƒH áë°üdG õjõ©àd ájQhö†dG äÉaÓàN’G ,Q .¢TƒZ ,± .¢û«fQƒc (3)

.507-496 :64 ,2007 ,Ö£dGh »YÉªàL’G Ωƒ∏©dG .ôªMCG Aƒ°V äGP ájóæg á©WÉ≤e ‘ ájÉbƒ∏d

è¡f º««≤J :™ªàéŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG åëÑdG ¢VGô©à°SG .ÜCG ,ôμ«H .CG ê ôcQÉH ,êCG õàdƒ°T ,CG Ü π«FGöSEG (4)

.202-173 :19 ,1998 ,áeÉ©dG áë°ü∏d ájƒæ°ùdG á∏éŸG .áeÉ©dG áë°üdG Ú°ùëàd ácGöûdG

§jôëàd ≥aGƒàdG ≥«≤– ä’ÉcƒdGh áeÉ©dG áë°üdG ƒãMÉH ™«£à°ùj πg .∫ ¢S öSÒe ,h.∫ øjôZ (5)

,2001 ,áeÉ©dG áë°ü∏d á«μjôeC’G Iójô÷G ?äÉ©ªàéŸG øe Öë°ùdGh Ú∏jƒªàdG Iõ¡LC’G øe ™aódG

.1928-1926 :91

.á≤°ùæe á«KÓK á«¡«LƒJ ÇOÉÑe ICH. (R1) E6 Ió«÷G á«μ«æ«∏cE’G á°SQÉªª∏d á«¡«LƒJ ÇOÉÑe (6)

,öûÑdG ΩGóîà°S’ ÒbÉ≤©dG π«é°ùàd á«æ≤àdG äÉWGÎ°T’G ≥«°ùæàH »æ©ŸG ‹hódG ô“DƒŸG ,∞«æL

.2006

äGÈàîª∏d á«YƒædG ΩÉ¶f :Ió«÷G á«μ«æ«∏cE’G á«∏ª©ŸG á°SQÉªŸG .¿ »Hƒe ,± âfGôZ ,ä õ∏«à°S (7)

á£HGôdG ,IóëàŸG áμ∏ªŸG ,∂Hƒaƒ°S .á«μ«æ«∏cE’G ÜQÉéàdG øe äÉæ«©dG π«∏– ¤ƒàJ »àdG

.2003 ,åëÑdG á«Yƒf ¿Éª°†d á«fÉ£jÈdG

çƒëÑ∏d á«bÓNC’G ÇOÉÑŸG :á«ŸÉ©dG á«Ñ£dG á£HGô∏d »μæ°ù∏g ¿ÓYEG .á«ŸÉ©dG á«Ñ£dG á£HGôdG (8)

IôcòŸG ;1964 ,á«ŸÉ©dG á«Ñ£dG á£HGô∏d áeÉ©dG á«©ª÷G ,»μæ°ù∏g .öûÑdG º°†J »àdG á«Ñ£dG

.2004 ,ƒ«cƒW :í«°Vƒà∏d IÒNC’G

ÇOÉÑe :âfƒª∏H ôjô≤J .á«cƒ∏°ùdGh ájƒ«◊G á«Ñ£dG çƒëÑdG øe öûÑdG ájÉª◊ á«æWƒdG áæé∏dG (9)

,º«∏©àdGh ,áë°üdG IQGRh ,¢S .O ,ø£æ°TGh .çƒëÑdG ‘ öûÑdG ájÉª◊ á«¡«LƒJ ÇOÉÑeh á«bÓNCG

.1979 ,√ÉaôdGh

äÉ«bÓNCÓd ó∏«Ø«f ¢ù∏› ,¿óæd ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«ë°üdG ájÉYôdÉH á≤∏©àŸG åëÑdG äÉ«bÓNCG (10)

.2002 ,ájƒ«◊G

,¿óæd ,á°ûbÉæŸG ábQh á©HÉàe :á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ çƒëÑdÉH á≤∏©àŸG á«ë°üdG ájÉYôdG äÉ«bÓNCG (11)

.2005 ,ájƒ«◊G äÉ«bÓNCÓd ó∏«Ø«f ¢ù∏›


61


á“ÉN Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG πLCG øe á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸÉH á≤∏©àŸG á≤«KƒdG √òg â©°Vh

π«dóc (RójE’G ¢ShÒa) …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉéàd

ºZQh .»∏ëŸG ™ªàéŸG ácQÉ°ûe ÒjÉ©Ÿ ™Lôªch ÜQÉéàdG √òg πãe AGôLE’ ‘É°VEG

á«°SÉ°SC’G ÒjÉ©ŸG É¡©°VƒH á«∏ªY Èà©J ájOÉ°TQE’G á≤«KƒdG √òg ¿EÉa ,á∏eÉ°T â°ù«d É¡fCG

™ªàéª∏d áëLÉædG ácQÉ°ûŸG ¿CG ∞«c º««≤àd kÉ«©Lôe kGQÉWEG ÉgÒaƒJh ™ªàéŸG ácQÉ°ûŸ

‘h ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d ájƒ«◊G á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ∫Éªμà°SG ≈∏Y á≤HÉ°S âfÉc

.É¡HÉ≤YCG ‘h ,É¡fƒ°†Z

,iõ¨ŸG äGP á«cQÉ°ûàdG äÉ«∏ª©dG Qƒ£J ÚÑJ á≤«KƒdG √òg ¿EÉa ,¿ÉμÃ á«ªgC’G øeh

ΩÉ«≤dG ™e ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL AGQBG ¿RGƒJ ¤EG ∂dòH á«YÉ°S ,á«∏«©ØàdGh ,áeGóà°ùŸGh

¿Gó«ŸGh ,ÜQÉéàdG ‘ á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ácQÉ°ûeh ,åëÑdG ´höûe ±GógCG ≥«≤ëàH

.RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d ™°ShC’G

ídÉ°üe ÜÉë°UCG ÉgGôLCG »àdG ÜQÉéàdG π«∏–h ™ªL º¡ŸG øe ¬fEÉa ,»©∏£J è¡æHh

Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG πLCG øe á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG √òg ò«ØæJ óæY åëÑdG

hCG äÉ«°UƒJ …CG ∫É°SQEG Ú©àjh .RójE’G ¢ShÒa øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉéàd

ÊhÎμdE’G ójÈdÉH ,πeCÉàdGh á«fGó«ŸG áHôéàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉb äÉ°ü«ë“h äÓjó©J

QÉÑàY’G ‘ òNDƒà°Sh ¿Éæàe’G πμH É¡«≤∏J …ôé«°S å«M ,[email protected] ¤EG

.á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG √ò¡d πÑ≤à°ùŸG ‘ åjó– …CG óæY


60


»àdG äÉ©ªàéŸG ∂dP ™«£à°ùJ Éªc ,á£ÿG ôjƒ£J ‘ IóYÉ°ùŸG ¿ƒ©«£à°ùj ,ºgÒZh

π©ØdÉH Ωó≤J Éª«c èeGÈdG º«ª°üJ πLCG øe áª«≤dG á∏«∏L Èà©J IOófi ±QÉ©e ∂∏à“

.áªFÉbh IójóL äÉ«∏ªY

á≤aGƒŸG π«Ñb »æeõdG π°UÉØdG AÉæKCG ∫ƒ°ü◊G πÑb âbƒdG ¢†©H ôÁ ó≤a ,IóMGh áHôŒ ∫ÓN É¡à«dÉ©a Ée ájƒ«M á«ÑW á«∏ªY ô¡¶J ÉeóæY

¿EÉa ,π©ØdÉHh .™°SGh ¥É£f ≈∏Y kÉMÉàeh ó∏ÑdG ‘ kÉ°üNôe èàæŸG íÑ°üj ¿CGh á≤aGƒŸG ÚeCÉJ

áaÉ°VEÉH á«°UƒàdG πÑb á«aÉ°VEG ÜQÉŒ øe õjõ©àdG ô¶àæJ ób ájQÉ«©ŸG IóëàŸG ·C’G ä’Éch

∞«≤ãJ á£°ûfCG AÉæKCGh .RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG áeõM áYƒª› ¤EG Ée á«∏ªY hCG Ée èàæe

§£N áë°VGh IQƒ°üHh GƒMöûj ¿CG ÚaöûŸG ≈∏Yh ™bGƒŸG ≈∏Y Ú©àj ,á«FóÑŸG ™ªàéŸG

πªμà°ùJ ÉeóæYh ,π°UGƒàe ¢SÉ°SCG ≈∏Y í≤æJ ¿CG »¨Ñæj äÉeƒ∏©ŸG √ògh .∫ƒ°ü◊G

,º«MôdG ΩGóîà°S’G èeGôH πãe ™°SƒŸG ∫ƒ°ü◊G §£N π«°UÉØJ á°ûbÉæe »¨Ñæj ,áHôéàdG

.™ªàéŸG ™e ,ïdG ,á∏ qé©ŸG á«eÉ¶ædG á≤aGƒŸGh ,ábÉ£H ¿hóH ΩGóîà°S’Gh

Iójó÷G äÉéàæŸG ÚH äÓYÉØàdG ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y ™«æ°üàdGh ¢ü«NÎdG ¤EG ,ádÉ©a áHôéàd á«HÉéjE’G èFÉàædG …ODƒJ ób

â– ∫GR Ée í°Tôe èàæe ∞««μJ hCG πjó©J ¤EG ∂dòc …ODƒJ óbh .ójóL èàæe ™jRƒJh

áHôéàdG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d á«aÉØ°Th ìƒ°VƒH É¡∏«°üØJ »¨Ñæj äGQGô≤dG √ògh .áHôéàdG

IÉYGôe º¡ŸG øe ¿ƒμ«°Sh .á∏Ñ≤ŸG áHôéàdG º«ª°üJ ≈∏Y äÉ«YGóàdG ∂dòch ,É¡d Ú∏ãªŸGh

ájÉbƒ∏d QÉ«©ªc – •höT ájCG â–h – ¬eGóîà°SG øμÁ ¬H ¢üNôŸG ∫hC’G èàæŸG ¿Éc GPEG Ée

.á∏Ñ≤ŸG RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG ÜQÉŒ ‘


59


º¡JÉLÉ«àMÉH »ØJ »àdG åëÑdG πFÉ°ùe ¿CÉ°ûH ™ªàéŸG äÉYƒª› ™e QhÉ°ûàdG

äÉfÉª°V ôjƒ£J ¬«LƒàH ∂dP ó©H Ωƒ≤J ób »àdGh ,ájÉbƒdÉH á°UÉÿG º¡JÉeÉªàgGh

;πÑ≤à°ùŸG ‘ á«ãëH äÉMÎ≤eh

ájÉbƒ∏d ájƒ«◊G á«Ñ£dG ÜQÉéàdG äÉ«∏ªYh Ö«dÉ°SCG ¿CÉ°ûH π°UGƒàŸG ∞«≤ãàdG Ëó≤J

øcÉeCG ‘ …ôŒ »àdG ájÉbƒdÉH á∏°üdG äGP á£°ûfC’G øe ÉgÒZh RójE’G ¢ShÒa øe

;⁄É©dG øe iôNCG

øe ájÉbƒdÉH á≤∏©àŸG iôNC’G äÉ©ªàéŸG Oƒ¡÷ áHÉéà°S’Gh ácQÉ°ûŸG QGôªà°SG

;RójE’G ¢ShÒa

™ªàéŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉª¶æŸGh á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d á«∏fi äGQób AÉæH

.RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG åëH á«∏ªY ‘ AÉcöT GƒëÑ°üj »μd ™bƒŸG »ØXƒŸh

πÑ≤à°ùŸG ‘ RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG äÉ«LƒdƒæμJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

≈∏Y äÉ©ªàéŸGh á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ƒ°üM ¿CÉ°ûH Ió«÷G á°SQÉªŸG á£°ûfCG ∞bƒàà°S

á«∏ª©dG ≈∏Y ,á«μ«æ«∏cEG ÜQÉŒ ‘ äÈàNG »àdG RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG äÉ«LƒdƒæμJ

.ÉgQÉÑàNG iôL »àdG ájƒ«◊G á«Ñ£dG

πÑ≤à°ùŸG ‘ ∫ƒ°ü◊G äÉ°SÉ«°S ¿ƒμJ ¿CG áHôéàdG ≈∏Y ÚaöûŸG ≈∏Y »¨Ñæj ,Ée ájƒ«M á«ÑW á«∏ª©d QÉÑàNG …ôéj ÉeóæY

,Ú«∏ëŸG AÉcöûdGh á«æWƒdG áeƒμ◊G ™e É¡fCÉ°ûH ¢VhÉØàdG ºK ,áë°VGh á«é«JGÎ°SG º¡jód

±ôW øe á«∏ª©dG ≈∏Y ,ΩGóà°ùŸGh Qƒ°ù«ŸGh ™jöùdG ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°†d IOƒLƒe ¿ƒμJ ¿CGh

™e á£ÿG √òg º°SÉ≤J »¨Ñæjh .ádÉ©a É¡fCG âÑK Ée GPEG ,πbC’G ≈∏Y áHôéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG

∂dòc Öéj ,É¡bƒ≤ëH äÉ©ªàéŸG á«YƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á°SGQódG OGóYEG AÉæKCG ™ªàéŸG

≈∏Y á«dÉàdG á∏MôŸG ‘ É¡ÑdÉ£e ≥«≤– øe É¡©æ“h πH πLDƒJ ób »àdG πeGƒ©dÉH É¡à«YƒJ

.á«∏ª©∏d áªFÓe äGOGóeEGh á«ª«¶æJ äÉ≤aGƒe ÚeCÉJ ¤EG áLÉ◊G πãe ,IöTÉÑe áHôéàdG

çƒëÑdG hCG ò«ØæàdG πjƒªàd áë°VGh á£N º¡jód ¿ƒμJ ¿CG kÉ°†jCG Úaöûª∏d »¨Ñæjh

,á«ªæàdG AÉcöTh ,IóëàŸG ·C’G ä’Éch ∫ÉãeCG øe AÉcöûdGh .á«aÉ°VE’G á«∏«¨°ûàdG

≈

≈

≈

≈


58


á°SGQódG èFÉàf öûf óæYh .á°SGQó∏d IQƒ°ûæŸG èFÉàædG ≈∏Y äÉ©ªàéŸG π°ü– ¿CG »¨Ñæj

™ªàéª∏d öù«ŸG ∫ƒ°ü◊G ÒaƒJ ™bGƒŸG ≈∏Y Ú©àj ¬fEÉa ,∫ÉæŸG áÑ©°U ∞ë°üdG ‘

.ô“DƒŸG äÉ≤°ü∏e ï°ùf ≈∏Y ∂dòch ¥GQhCÓd á©WÉ≤dG ï°ùædG ≈∏Y

åëÑdG á©HÉàe á°ûbÉæe á«∏ªY øY ºLÉædG åëÑdG ¢Uôa ¿ƒ«∏ëŸG ¿ƒãMÉÑdGh ™ªàéŸG äÉÄa ¢ûbÉæJ ¿CG »¨Ñæj

Èàfl ‘ á°SGQódG ájÉbh áeõM ò«ØæJ øμÁ πg ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .É¡éFÉàf hCG áHôéàdG

ô¡X ¿Éμ°ùdG øe IOófi áYƒª› ∑Éæg πgh ?»ª∏©dG åëÑdG á°SGQO øe Aõéc ΩÉY

ádÉM ‘h ?Ú«©àdG AÉæKCG É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üdG øe hCG ¢UÉN πμ°ûH áØ©°†à°ùe É¡fCG

øe áYƒªéŸG √òg ™e ºé°ùæ«d ¬∏«°üØJ øμÁ á©HÉàª∏d ´höûe ∑Éæg πg ,ÜÉéjE’G

AÉ≤HE’G á∏Môe AÉæKCGh äÉfÉ«ÑdG π«∏– ¥É«°S ‘ äÉ°ûbÉæŸG √òg …ôŒ ¿CG øμÁh ?¿Éμ°ùdG

.(»∏j Ée ô¶fG) ÜQÉéàdG ÚH Éª«a ™bƒŸG ≈∏Y

ÜQÉéàdG ÚH Éª«a ™bƒŸG ≈∏Y AÉ≤HE’G

Éª«a Iôªà°ùe π¶J á«°ù«FQ á£°ûfCG ¤EG ájOôØdG ÜQÉéàdG ÚH Éª«a ™bƒŸG ≈∏Y AÉ≤HE’G Ò°ûj

.á«dhCG ájÉæ©H á«©ªàéŸG á£°ûfC’G ≈¶– ¿CG »¨Ñæj ,á£°ûfC’G √òg ÚH øeh .ÜQÉéàdG ÚH

/h åëÑdG äÉμÑ°T øe πjƒªàdÉH kÉeƒYóe ™bƒŸG ≈∏Y AÉ≤HEÓd èeÉfôH …CG …ODƒj ±ƒ°Sh

.åëÑdG ‘ QÉªãà°SÓd π°†aCG äGóFÉY ¤EG ,á«ãëÑdGh á«ÁOÉcC’G äBÉ°ûæŸG ™e §HGhôdG hCG

áeGóà°SG ≈∏Y ßaÉëj ¿CG áHôéàdG ™bƒŸ kGóL ó«ØŸG øe ¬fEÉa ,™ªàéŸG ΩGõàdG Qƒ¶æe øeh

≈∏Y AÉ≤HE’Gh ,åëÑdG á«∏ªY AÉæKCG äÉμÑ°ûdGh ™ªàéŸG AÉcöT ™e äCÉ°ûf »àdG äÉbÓ©dG

™«°SƒJh ôjƒ£àd ájQÉL á£°ûfCÉH ΩÉ«≤dGh ,º¡ªYOh áHôéàdG ™bƒe ‘ Ú«°ù«FôdG ÚØXƒŸG

¤EG …ODƒj óbh á∏Ñ≤ŸG á£°ûfCÓd kÉjƒb kÉ°SÉ°SCG ôaƒj Gògh .»∏ëŸG åëÑdG ∫ÉªYCG ∫hóL

.πÑ≤à°ùŸG ‘ äÉ°SGQódG ìôW óæY ÈcCG á«dÉ©a

:»∏j Ée ÜQÉéàdG ÚH Éª«a ™bƒŸG ≈∏Y AÉ≤HE’G á«∏ªY øª°†àJh

á≤HÉ°S á°SGQO ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¤EG áeó≤ŸG äÉ«©LôŸGh ºYódG ÒaƒJ π°UGƒàj ¿CG ¿Éª°V

CÉ°ûfCG »àdGh ,ïdG ,äGOÉ«©dGh ,áeó≤ŸG äÉ¡÷G ™e á©HÉàe AGôLEGh ,»ÑjôéàdG ¥É«°ù∏d

;ájÉæ©dG ôaGƒJh á«YƒædG ¿Éª°†d É¡©e äÉcGöT áHôéàdG ™bƒe

≈

≈


57


á¨∏H á£«ëŸG äÉ©ªàéŸGh á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d áHôéàdG èFÉàf øY ÆÓHE’G

:»∏j Ée ,É¡à÷É©e »¨Ñæj »àdG á«°ù«FôdG ™«°VGƒŸG πª°ûJh .áeƒ¡Øeh áë°VGh

;IOófi ÒZ hCG á«Ñ∏°S hCG á«HÉéjEG âfÉcCG AGƒ°S ,á«°ù«FôdG á°SGQódG äÉLÉàæà°SG

åëÑdG ≥jôa øY á∏°üØæe IQƒ°üH â©°Vh »àdG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y π°üë«°S …òdG øe

;öTÉÑŸG

,™ªàéŸG º¡J É¡æμdh .á«dhC’G á°SGQódG ádCÉ°ùÃ ≥∏©àJ ’ á«aÉ°VEG äÉLÉàæà°SG

∞∏àfl ä’ó©eh ,¢ùæ÷G äÉμÑ°T ¿CÉ°ûH É¡æY ≠∏ÑŸG •É‰C’G ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh

;ïdG ,á«aGô¨ÁódG äÉfÉ«ÑdGh ,ihó©dG ´GƒfCG

‘ ¢SÉædG IÉ«M ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG √òg ôKDƒJ ∞«ch – ™ªàéŸG ≈∏Y áÑJÎŸG QÉKB’G

;á£«ëŸG á≤£æŸG

,ø°ùdG Ö°ùëH …CG ,äÉfÉ«ÑdG º«ª©J ¬«a øμÁ …òdG ióŸGh – á°SGQódG äGó««≤J

;ïdG ,äÉ«cƒ∏°ùdGh ,áeÉbE’Gh ,¢ùæ÷Gh

≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh á«aÉ°VEG ÜQÉŒ ∂dP ‘ ÉÃ ,πª©dG á©HÉàe ≈∏Y áÑJÎŸG QÉKB’G

;É¡à«dÉ©a ≈∏Y âægôH äÉ«é«JGÎ°SG

;Ωó≤à°Sh öûæà°S øjCGh – åëÑdG öûæd á«aÉ°VEG §£N

.áHôéàdG ™bƒe ‘ á∏Ñ≤à°ùe §£N

¿EÉa ,™bƒŸG »ØXƒe á£°SGƒH á∏¡°Sh áë°VGh äGQÉÑ©H ™«°VGƒŸG √òg á÷É©e ºàJ ÉeóæYh

:á«dÉàdG á∏Ä°SC’G πc hCG ¢†©H á°ûbÉæŸ á°UôØdG ¬d ìÉàJ ¿CG »¨Ñæj ™ªàéŸG

?∂d áÑ°ùædÉH á«≤£æe Èà©J äÉLÉàæà°S’G √òg πg

?∂àHôŒ (¢ùμ©J ’ hCG) èFÉàædG √òg ¢ùμ©J á≤jôW …CÉH

?äÉLÉàæà°S’G √òg ¬∏ã“ ⁄ ∂àHôŒ ÖfGƒL øe ÖfÉL …CG ∑Éæg πg

AGQB’G ≥«KƒJ »¨Ñæj Éªc ,≥KƒJ ¿CG »¨Ñæj áHôéàdG äÉLÉàæà°SG ¿CÉ°ûH ™ªàéŸG AGQBG

º°SÉ≤J hCG öûæd kÉ≤Ñ°ùe kÉWöT Èà©J ’ ™ªàéŸG á≤aGƒe ¿CG ™eh .Égöûfh É¡àë°U ¿CÉ°ûH

‘ ™ªàéŸG äGÒ°ùØJ π«é°ùJ …ôéj ¿CG á«ªgC’G øe ¬fEÉa ,»ª∏Y πØfi ‘ åëÑdG

.óFÉ°ùdG »ª∏©dG π«∏ëàdG øY âØ∏àNG Ée GPEG Éª«°S ’h ,äÉbÉ«°ùdG √òg

≈

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

≈


56


.º¡WGôîfG óYƒÃ kÉægQ áØ∏àfl äÉbhCG ‘ á«°SGQódG º¡JGQÉjR ¿ƒcQÉ°ûŸG πªμà°ùj

ìöT »¨Ñæj ¬fEÉa ,IQô≤ŸG á«°SGQódG äGQÉjõdG ∫Éªμà°SG øe Oôa πc ÜÎbG Éª∏ch

øY áë°VGh Iôμa ÚcQÉ°ûŸG iód ¿ƒμJ ¿CG Öéjh .•ÉÑJQ’G ∂Ød á«æeõdG •ƒ£ÿG

∂a IQÉjR ¿C’ kGô¶fh .äÉeƒ∏©ŸG √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ™bƒŸG ¤EG IOƒ©dG ¿ƒ©«£à°ùj ≈àe

≈∏Y ¿EÉa ,∑Î°ûª∏d IÒNC’G á«°SGQódG IQÉjõdG øe äGƒæ°S IóY ó©H çó– ób •ÉÑJQ’G

¤EG äÉeƒ∏©ŸG π«°UƒJ ¿Éª°†d ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e øe øμ‡ Qób ÈcCG Ö∏£J ¿CG ™bGƒŸG

øe ájQÉ°S á£≤æd áÑ°ùædÉH ∫É°üJ’G π«°UÉØJ ôaƒj ¿CG ∂dòc ™bƒª∏d »¨Ñæjh ;∑Î°ûŸG

.ä’É¨°ûfG hCG á∏Ä°SCG ájCG ∑Î°ûŸG iód ¿Éc Ée GPEG ,áHôéàdG ™bƒe ‘ ∫É°üJ’G

Égô°ûfh ,É¡ãHh ,ÉgQGôbEGh ,äÉfÉ«ÑdG π«∏–

QGhOCG ¿EGh .áHôéàdG ±ÓàNÉH ∞∏àîJ π«∏ëàdG Gòg á«dhDƒ°ùeh äÉfÉ«ÑdG π«∏– á«μ∏e ¿EG

ìƒ°VƒH Égójó– »¨Ñæj ,™bƒŸG iƒà°ùe ≈∏Y ÚãMÉÑdGh Ú«°ù«FôdG Ú≤≤ëŸGh ,ÚaöûŸG

áHôéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸGh ,åëÑdG »ØXƒŸ á«ªgC’G øeh .á«∏ª©dG ájGóH òæe É¡≤«KƒJh

.èFÉàædG öûfh ÉgQGôbEGh äÉfÉ«ÑdG π«∏– ‘ º¡àcQÉ°ûe Gƒª¡Øj ¿CG ,™ªàéŸG AÉcöTh

Ëó≤J ¬©Ñàj ,»ª∏Y ´ÉªàLG ‘ á«FóÑe äÉLÉàæà°SG Ëó≤àd ¿ƒãMÉÑdG §£îj Ée kGÒãch

äÉLÉàæà°S’G Ωó≤J »àdG öûædG äÉYÉªàLG AGôLEG ∂dòc Öéjh .πKÉ‡ ¢VGô©à°S’ ∫É≤e

äÉ©ªàéŸGh ,áHôéàdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,ó∏ÑdG ‘ ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ∞∏àfl ¤EG

äÉeGõàd’G óMCG É¡Ø°UƒH ,ºgÒZh ,äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGhh ,¿ƒ«Ñ£dG ¿ƒ«æ¡ŸGh ,á£«ëŸG

.á∏ªàëŸG É¡JÉ«YGóJ ±É°ûμà°SGh äÉLÉàæà°S’G QGôbE’ á°UôØch

º¡Øj ¿CG º¡ŸG øeh .âjôLCG »àdG áHôéàdG ´ƒæH òîàà°S »àdG IOóëŸG äGƒ£ÿG ø¡JôJh

º¡≤jó°üJ ¿CGh ;ìÎ≤ŸG »æeõdG Ö«JÎdG ™ªàéŸG AÉcöTh ,áHôéàdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸGh ,¿ƒØXƒŸG

.á«YÉªLEG á≤aGƒÃ §£ÿG ≈¶– ’ ÉeóæY πé°S ób ¢VGÎY’G ¿CGh ;Üƒ∏£e ¬«∏Y

:»∏j Ée Ió«÷G á°SQÉªª∏d É«fódG öUÉæ©dG øª°†àJh

.á£«ëŸG äÉ©ªàéª∏d kÉ«aÉ≤K áÑ°SÉæeh á£°ùÑe á¨∏H èFÉàædG öûæd á£N ™°Vh

Ée Éª«°S ’h ,äÉfÉ«ÑdG áë°U ‘ ô¶æ∏d ´ÉªàLÓd á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G á«dB’G IƒYO

.Úaó¡à°ùŸG ¿Éμ°ù∏d á°TÉ©ŸG áHôéàdG ¢ùμ©J äÉLÉàæà°S’G âfÉc GPEG

≈

≈

≈


55


kÉ«JGP πª©à°ùe èàæŸ πªàëŸG Qö†dG ≈∏Y π«dO OƒLh ÖÑ°ùH áHôŒ ∫ÉØbEG ádÉM ‘h

ájQƒa äGƒ£N Ghòîàj ¿CG ™bGƒª∏dh Úaöûª∏d »¨Ñæj ,äÉHhôμ«ŸG äGó«Ñe πãe

.áªFÓŸG ájÉYôdG ÒaƒJh ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL øe èàæŸG IOÉ©à°S’

¿CG »¨Ñæj ,áë°VGƒdG á«FÉª◊G IóFÉØdG ≈∏Y π«dO OƒLh ÖÑ°ùH áHôŒ ∫ÉØbEG ádÉM ‘h

¤EG äÉaÉ°ûàc’G äGó««≤Jh óFGƒØdG ÆÓHE’ ájQƒa äGƒ£N ¿ƒaöûŸGh ™bGƒŸG òîàJ

áMÉàe á«∏ª©dG íÑ°üJ »μd òîàà°S »àdG äGƒ£ÿG äÉbhCG øY ÆÓHE’Gh ,™ªàéŸG

.áHÉbôdG äÉYƒª› øe ÚcQÉ°ûŸG ™«ª÷

¿ƒaöûŸGh ™bGƒŸG òîàJ ¿CG »¨Ñæj ,ihó÷G ΩóY ÖÑ°ùH áHôŒ ∫ÉØbEG ádÉM ‘h

≈∏Y äÉ«YGóàdGh áHôéàdG ±É≤jEG É¡∏LCG øe ” »àdG ÜÉÑ°SC’G ÆÓHE’ ájQƒa äGƒ£N

.iôNCG ÜQÉŒ …CG ≈∏Yh ™ªàéŸG

á°SGQódG øY ÚcQÉ°ûŸG ï°ùa ,ÚàdÉ◊G Óc ‘h ;äGƒæ°ùd iôNCG äÉ°SGQO âeGOh Qƒ¡°T Ió©d äÉ°SGQódG ¢†©H âeGO

.âeÉb »àdG ábÓ©dGh ¿ƒcQÉ°ûŸG √É°†eCG …òdG âbƒdÉH ±GÎY’G º¡ŸG øe ¬fEÉa

AÉ¡fE’ Ió«÷G á°SQÉªŸGh .ájÉæ©H ÚcQÉ°ûª∏d IÒNC’G á«°SGQódG IQÉjõ∏d §«£îàdG »¨Ñæjh

:á«dÉàdG πFÉ°ùª∏d ió°üàJ äÉKOÉfi AGôLEG øª°†àJ á«∏ª©dG

IQÉ°ûà°S’G πãe ,á°SGQódG ∫GƒW ÚcQÉ°ûª∏d Iôaƒàe âfÉc »àdG ájÉYôdGh äÉeóÿG ¿EG

âëÑ°UCG ób ÉÃQ ,áHôéàdG »ØXƒe øe áªYGódG IQÉ°ûà°S’G hCG RójE’G ¢ShÒØd QÉÑàN’Gh

êÉà– áHôéàdG ™bGƒe ¿EÉa ,¿ÉμeE’G Qó≤Hh .ÚcQÉ°ûª∏d á«æ«JhôdG äÉ©bƒàdG øe kGAõL

á£«ëŸG äÉ©ªàéŸG ‘ ájÉYôdG øe ´ƒædG Gòg ™e ÚcQÉ°ûŸG §Hôd ¥ôW OÉéjEG ¤EG

.∂dòH íª°ùJ πjƒªà∏d äÉ«dBG ±É°ûμà°SGh á°SGQódG ∫Éªμà°SG ó©H

ÚcQÉ°ûª∏d ∫ƒcƒJhÈdG ‘ OóëŸG á©HÉàŸG èeÉfôH ∫GƒWh õ«cÎdG º°SÉ≤J »¨Ñæj

∂°Th ≈∏Y á«°SGQO äGQÉjR πãe ÚcQÉ°ûŸG A’Dƒg ™e ,É¡FÉ¡àfG Ö≤Y áHôéàdG ‘

.AÉ¡àf’G

øe iôNCG ´GƒfCG hCG á∏KÉ‡ äÉéàæe ¿CÉ°ûH áÑ∏≤àe äÉ°SGQO ¤EG ä’ÉMEG Ëó≤J Rƒéj

.áØ∏àfl á«ãëH äÉ°SGQO ¤EGh ájÉbƒdG

≈

≈

≈

≈

≈

≈


54


Qô≤ŸG áHôéàdG ∫ÉØbEG :ƒjQÉæ«°S äÉfÉ«ÑdG OGóYEÉH åëÑdG ™bGƒe Ωƒ≤Jh á«°SGQódG º¡JGQÉjR øe ¿ƒcQÉ°ûŸG »¡àæj ¿CG OôéÃ

,á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸÉH ∫É°üJ’G á£°ûf IQƒ°üHh åëÑdG ™bGƒe ¤ƒàJ ¿CG »¨Ñæj ,π«∏ëà∏d

ÆÓHEG ºà«°S ∞«ch ,èFÉàædG Qhó°U ™bƒJ øμÁ ≈àe ¿CÉ°ûH ,ä’ÉcƒdGh ,™ªàéŸG AÉcöTh

á∏MôŸG √òg óæY §£ÿG ™°Vh »¨Ñæj ,AÉ°†àb’G óæYh .á∏ªàfi á∏Ñ≤e äGƒ£N …CGh ,èFÉàædG

.áHôéà∏d á°†jô©dG á°ûbÉæŸG π«¡°ùàd äÉjóàæŸGh πaÉëŸG hCG ™ªàéŸG äÉYÉªàLG πLCG øe

™bƒàŸG ÒZ áHôéàdG ∫ÉØbEG :ƒjQÉæ«°S ó°UQ ¢ù∏› ¢VGô©à°SG πãe á©bƒàe øμJ ⁄ çGóMCÉH á°SGQó∏d ájOÉ©dG á£°ûfC’G ôKCÉàJ ób

hCG ÚcQÉ°ûª∏d á∏ªàfi kGQGöVCGh ,áë°VGh á«FÉªM kGQÉKBG OóM …òdG áeÓ°ùdGh äÉfÉ«ÑdG

ádCÉ°ùŸG √òg ¿CÉ°ûH ™bƒŸG √’ƒàj …òdG QGƒ◊G ¿EGh .áHôéàdG á∏°UGƒe øe ihó÷G ΩGó©fG

»°UƒJ ÉeóæY ô¡¶J ób »àdGh ÜÉ«JQ’ÉH Qƒ©°ûdGh ,πeC’G áÑ«Nh ,∑ÉÑJQ’G øe π∏≤«°S

.á©bƒàe ÒZ IQƒ°üH É¡à£°ûfCG ∞bƒH Ée á°SGQO

:»∏j Ée ™bƒàŸG ÒZ áHôéàdG ∫ÉØbEG ¿CÉ°ûH Ió«÷G á°SQÉªª∏d IOóëŸG öUÉæ©dG πª°ûJh

,ÚÑ°SÉæŸG Ú«ë°üdG Ú«ª°SôdG ÆÓHEG ™bGƒŸGh áHôéàdG ≈∏Y ¿ƒaöûŸG øª°†j ¿CG »¨Ñæj

,äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGhh ,Ú«∏ëŸG åëÑdG AÉcöTh ,ÚcQÉ°ûŸGh ,äÉ«bÓNC’G ¿É÷h

¿ƒμJ å«M ,ä’É◊G ¢†©H ‘h .øμ‡ âbh ´öSCÉH ,á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸGh

äÉWGÎ°TG ∑Éæg ¿ƒμJ ó≤a ,áeÉY ájQÉŒ äÉcöT áHÉãÃ á°SGQódG èàæe áYÉæ°U äÉ¡L

OhóM ‘ kÉÑdÉZh ,IOófi ¥ô£H Ée á°SGQO ∫ÉØbEG øY ΩÉ©dG ¿ÓYE’G òØæj ¿CÉH á«fƒfÉb

ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ÆÓHEG ™e ,äÉª«∏©àdG √òg ´ÉÑJG Öéjh .áæ«©e á«æeR äGÎeGQÉH

Ú«ë°üdG Ú«æ¡ŸG ÆÓHE’ ó¡÷G πc ∫òH »¨Ñæjh .∫ÉØbE’ÉH á©jöS IQƒ°üHh øjöTÉÑŸG

¿CG πÑb á°SGQódG ∫ÉØbEG ¿CÉ°ûH ™ªàéŸG ‘ Ú«°ù«FôdG ídÉ°üŸG ÜÉë°UCGh á∏°üdG …hP

‘ ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG º∏©j ’CG »¨Ñæjh .kÉ«dhOh kÉ«∏fi QÉÑNC’G ΩÓYE’G §FÉ°Sh ™jòJ

.á«dhódG áaÉë°üdG øe èFÉàædG ,áHôéàdG ¬«a …ôŒ …òdG ó∏ÑdG

äGQóbh ÚÑ°SÉæe ÚØXƒe OƒLh ¿Éª°†d kÉ©e ™bƒŸGh ¿ƒaöûŸG πª©j ¿CG »¨Ñæj

ÒZ ä’ÉØbE’ÉH á≤∏©àŸG ΩÓYE’G §FÉ°Sh äGQÉ°ùØà°SG ™e πeÉ©à∏d ä’É°üJÓd

.¬∏ªcCÉH ™ªàéŸGh ÚcQÉ°ûŸG ÖfÉL øe QƒãJ ób »àdG á∏Ä°SCÓd …ó°üà∏dh ,á©bƒàŸG

≈

≈


53


äô¡X »àdG ÉjÉ°†≤∏d áHÉéà°S’G .áHôéàdG AGôLEG AÉæKCG ô¡¶J ób ájõ«¡éàdG á£°ûfC’G AÉæKCG á©bƒàŸG ÒZ ÉjÉ°†≤dG øe áØFÉW áªK

øe πbC’G çhó◊Gh ,Ú«©àdG äÉjó–h ,∫ƒcƒJhÈdG äGÒ«¨J πª°ûJ ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’Gh

.™bƒª∏d hCG áHôéà∏d ΩÓYE’G §FÉ°Sh øe á«Ñ∏°ùdG á«£¨àdGh ,RójE’G ¢ShÒØH áHÉ°UEÓd ™bƒàŸG

,∫hC’G Aõ÷G ‘ IOQGƒdGh äÉeRC’G ™e πeÉ©àdG äGhOCGh ä’É°üJ’G §£N Èà©Jh

§£ÿG √òg ™°Vƒd Ió«÷G äÉ°SQÉªŸG øª°†àJh .ÉjÉ°†≤dG √ò¡d …ó°üàdG πLCG øe ájQhöV

™ªàéŸG äÓNóe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe »©°ùdGh ,äÉeƒ∏©ŸG º°SÉ≤J ,ò«ØæàdG ™°Vƒe

≈∏Y äòîJG »àdG äGQGô≤dG ¿CÉ°ûH áJƒbƒeh áë°VGh äÉfÉ«H QGó°UEGh ,äÓμ°ûŸG π◊

.±öûŸG iƒà°ùe

á°SGQódG ∫ÉØbEG

ÒNC’G Gògh .kGôμÑe ∞bƒJ hCG Oó“ óbh ,IQô≤ŸG É¡dÉªàcG ïjQGƒJ ≈àM ÜQÉéàdG …ôŒ

±GÎY’G hCG QGöVCG OƒLh ≈∏Y π«dO hCG ,áë°VGh á«FÉªM QÉKBG äGP èFÉàf ¤EG Oƒ©j ób

∫ÓN áHôéàdG äÉ«°Vôa ¢†MO hCG áægÈdG ™«£à°ùJ ød á°SGQódG ¿EG …CG) ÉgGhóL Ωó©H

è¡æH äÉgƒjQÉæ«°ùdG ∞∏àfl §«£îJh á°ûbÉæe …ôŒ ¿CG »¨Ñæj Gòdh .(ádƒ≤©e á«æeR Ióe

π«Ñb IOƒLƒe äÉ«é«JGÎ°S’G áHÉéà°SG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ≈àM áHôéàdG ∫GƒW »éjQóJ

.áHôéàdG äÉfÉ«H ¢VGô©à°S’ áeÓ°ùdGh äÉfÉ«ÑdG ó°UQ ¢ù∏› äGQhO πãe ábQÉØdG •É≤ædG

öUÉæY »g »∏j Ée ¿EÉa – ïdG ,OóëŸG ∫ÉØbE’Gh ,ôμÑŸG ∫ÉØbE’G ƒjQÉæ«°S øY ô¶ædG ¢†¨Hh

:Ió«÷G á°SQÉªª∏d

ÉÃ á«°ù«FôdG ôFGhódG ≈∏Y áª¶àæe IQƒ°üH á∏ªμà°ùŸGh áHôéà∏d á«æeõdG •ƒ£ÿG öûf

;ídÉ°üŸG ÜÉë°UCGh ,™ªàéŸG AÉcöTh ,á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∂dP ‘

≈∏Y èFÉàædG öûf πLCG øe ,á«fGõ«ŸGh ∞«XƒàdG ™e ,á£°ûfCG á£N §«°ûæJh ™°Vh

;™ªàéŸG

,á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh ,áHôéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ƒëf á¡Lƒe áë°VGh ä’É°üJG §£N

≈∏Y âaQÉ°T ób áHôéàdG íÑ°üJ ÉeóæY ∂dPh ,ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG øe ∂dP ÒZh

.∫ÉØbE’G

≈

≈

≈


52


äÉfÉ«ÑdG ó°UQ ¢ùdÉ›h ,á«∏ëŸG á«ë°üdG äÉ£∏°ùdGh ,áë°üdG IQGRhh ,»°ù°SDƒŸG

;áeÓ°ùdGh

;äÉæ««©àdG Ωó≤J

;á«YÉªàL’G äÉeÉªàg’Gh Iójó÷G/áahô©ŸG ÒZ äÉgÉŒ’G ójó–

.áHôéàdG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d π°†aCG ºYO Òaƒàd ™ªàéª∏d ¥ô£dG ójó–

Éªã«M Éª«°S ’h ,äÉfÉ«ÑdG √òg øe ÒãμdG π«∏–h ™ª÷ kÉ©°Vh π°†aC’G ºg ™bƒŸG ƒØXƒeh

∫ qƒ‡ ÒZ »©ªà› ≥jôa ™e ¿hÉ©àdG ¬«a ÜƒZôŸG øe ¿Éc ÉÃQh .á«æ©ŸG »g ájöùdG ¿ƒμJ

¿CÉ°ûH äÓNóŸG Ö∏Wh ™bƒŸG »ØXƒe ™e äGAÉ≤d ó≤Y ™«£à°ùj …òdGh ,™bƒŸG á£°SGƒH

ÜÉë°UCGh á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G äÉ«dBÓd ∂dòc Rƒéjh .™ªàéŸG ÉgGóHCG »àdG äÉeÉªàg’G

.¬JÉ«∏ªY á¶MÓŸ á°SGQódG ™bƒe IQÉjõd ¢UôØdG áMÉJEÉH GƒÑdÉ£j ¿CG ,™ªàéŸG ‘ ídÉ°üŸG

»ª∏©dG AGôLE’G ó°UQ ÉªÑ°ùM ,áª¶àæe IQƒ°üH äÉfÉ«ÑdG ™ªLh ™bƒŸG äÉ°SQÉ‡ çó– ,á°SGQódG âeó≤J Éª∏ch

ìÉàJ ’ ób ™ªàéŸG ¿CG ºZQh .Ió«÷G á«μ«æ«∏cE’G á°SQÉªŸG ÒjÉ©eh ¿ƒaöûŸG ¬H ÖdÉ£j

ÚcQÉ°ûŸG ájöS ájÉª◊ áHôéà∏d πeÉ°ûdG ó°UôdG øe ÖfÉ÷G Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG á°Uôa ¬d

QGhOCÓd ìhöT øª°†àJ ¿CG Ú©àjh .áaÉØ°T ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ó°UôdG á«∏ªY ¿EÉa ,äÉfÉ«ÑdGh

áeÓ°S ¿Éª°†d áeÓ°ùdGh äÉfÉ«ÑdG ó°UQ ¢ùdÉ›h »μ«æ«∏cE’G ó°UôdG ¢ùdÉ› É¡H Ωƒ≤J »àdG

¢VGô©à°S’G ¢ùdÉ› äGöüàfl ìÉàJ óbh .áéàæŸG äÉfÉ«ÑdG á«Yƒfh á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG

äÉ«dB’G ÆÓHEG ∂dòc »¨Ñæjh .áHôéàdG ≥jôW øY á«ª«¶æàdG Iõ¡LC’G ôjQÉ≤Jh »°ù°SDƒŸG

äÉfÉ«ÑdG ó°UQ ¢ùdÉ› äÉ°VGô©à°S’ Qô≤ŸG »æeõdG ∫hó÷G ¿CÉ°ûH á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G

»¨Ñæj Éªc ,É¡dÉªμà°SG »¨Ñæj äÉeƒ∏©ŸG √òg ¿EÉa ,áHôéàdG âeó≤J Éª∏ch ;áeÓ°ùdGh

∞bƒŸ áeÓ°ùdGh äÉfÉ«ÑdG ó°UQ ¢ù∏› äÉ«°UƒJ πãe á∏ªàfi äÉgƒjQÉæ«°S á°ûbÉæe

.á≤Ñ°ùe IQƒ°üH á°SGQódG

»àdG äGÒ«¨àdG hCG ∫ƒcƒJhÈdG πjó©J øY ºéæJ ób »àdG á°†jô©dG ÉjÉ°†≤dG º°SÉ≤J »¨Ñæjh

¢ùdÉ› ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G äÉ«dB’G ™e ,Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG ≈∏Y CGô£J ób

.á«∏ëŸG á«ë°üdG äÉ£∏°ùdGh »°ù°SDƒŸG ¢VGô©à°S’G

≈

≈

≈


51


á°SGQódG AGôLEG

äÉ«dBG Èà©J ,áHôéàdG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d á©HÉàŸGh á°SGQódG äGQÉjR øe á∏MôŸG √òg AÉæKCG

Qó°üe ójó–h ,∞q«μàdG äÉ«∏ªYh ,º««≤àdGh ,ó°UôdGh ,ájQÉ÷G äÉeƒ∏©ŸG º°SÉ≤J

.ájQhö†dG QƒeC’G øe ,π∏ÿG

ÚYƒ£àŸG á©HÉàeh á°SGQódG äGQÉjR á£°ûfC’G ¿EÉa ,∫ƒcƒJhÈdGh á°SGQódG º«ª°üJ øª°V á«∏MôŸG äGQÉjõdG ™°Vh óæY

Èà©J äGQÉjõdG √ògh .áHôéàdG ä’ƒcƒJhôH øe ∫ƒcƒJhôH πμd IOófi íÑ°üJh ∞∏àîJ

,AGƒ°ùdG ≈∏Y á°SGQó∏d äÉfÉ«ÑdG ™ªLh º¡gÉaQh ÚcQÉ°ûŸG ¿ÉeCG ¿Éª°V á«MÉf øe áeÉg

.á°SGQódG ‘ ÚcÎ°ûŸG øe É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh äÉcGöûdG áeÉbE’ ∂dòch

‘ ™ªàéŸG AÉcöT ∫ÉNOEG ‘ ™bGƒŸG ÖZôJ ó≤a ,π«¨°ûàdG ádÉM ‘ ™bƒŸG íÑ°üj ÉeóæYh

:á«dÉàdG ™«°VGƒŸG ¿CÉ°ûH äÉ°ûbÉæe

ájöS øª°†J ,RójE’G ¢ShÒa ¢Uƒ°üîH ájQÉ÷G äGQÉ°ûà°S’Gh äGQÉÑàNÓd Ö«dÉ°SCG

;äÉeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ,QÉÑàN’G èFÉàf

»àdG á«fóÑdGh á«∏≤©dG á«ë°üdG èFÉàæ∏d áÑ°ùædÉH ä’ÉME’G hCG/h ¿ÉμŸG ÚY ‘ á÷É©ŸG

;á°SGQódÉH ≥∏©àJ ’

;á°SGQódG äGQÉjR øY GƒØ∏îJ øjòdG áHôéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG AÉØàb’ Ö«dÉ°SCG

øe ájÉbƒdÉH á≤∏©àe iôNCG äÉ°SGQO ∫ÓN øe äô¡X »àdG äÉfÉ«ÑdG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e

;ájQÉ÷G á°SGQódÉH á°UÉÿG äÉeGõàd’G ∂dP ‘ ÉÃ ,RójE’G ¢ShÒa

∞jQÉ°üe hCG ,ó¡÷Gh âbƒdG äÉYƒaóe OGó°S hCG ,ÉjGó¡dGh ,AÉ≤Ñà°S’G á£°ûfCG

;ôØ°ùdG

äÉeƒ∏©ŸG √òg âfÉc Ée GPEG á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øY äQó°U äÉMÎ≤eh QÉμaCG

;ájöùdG ∑É¡àfG ¿hO É¡ª°SÉ≤àd á∏HÉb

Ö≤Y ,™ªàéª∏d äÉeƒ∏©ŸG äÉLÉ«àMG º««≤Jh á«∏MôŸG èFÉàædG øY »eƒª©dG êGôaE’G

¢VGô©à°S’G ¢ùdÉ›h ,±öûŸG ™eh ,»©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG ™e QhÉ°ûàdG

≈

≈

≈

≈

≈

≈

≈


50


á«é«JGÎ°S’G ¿CÉ°ûH º¡JQÉ°ûà°SG »¨Ñæj »∏°üŸG ÜÉ¡àdÓd á«HÉéjE’G ádÉ◊G ÖÑ°ùH RójE’G

.º¡àjöS ájÉªM ™e áHôéàdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ’ ºg GPÉŸ ìöûd Égƒeóîà°ùj ¿CG øμÁ »àdG

.ábóH É¡£Ñ°Vh πªàëŸG º°UƒdG øe óë∏d ájQÉ°ûà°S’G è¡ædG º««≤J »¨Ñæjh

ájÉYôdG ôaƒJ Éª«c ∂dPh ,≥HÉ°ùdG ‘ âÄ°ûfCG »àdG á«©LôŸG äÉμÑ°ûdG §«°ûæJ »¨Ñæjh

¢ShÒØH ihó©dG áé«àf áHôéàdG ‘ ácQÉ°ûª∏d Ú∏gDƒe ÒZ ºg øjòdG ¢SÉæ∏d êÓ©dGh

É¡£«°ûæJ óæY á«©LôŸG äÉμÑ°ûdG √òg ó°UQ »¨Ñæ«°Sh .iôNCG á«ÑW ±hôX hCG RójE’G

.IOƒYƒŸG äÉeóÿG Ëó≤J ¿Éª°†d

,AÉ°†àb’G óæYh ,AÉcöûdG øe ÉgÒZh á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G äÉ«dB’G º∏°ùàJ ¿CG Ú©àjh Gòg

¢üëØdÉH ≥∏©àJh π∏ÿG Qó°üe ójó– ‘ IÒÑN äGQhO ‘ ºgÉ°ùJ ¿CGh á«∏Môe ôjQÉ≤J

AÉ°ûaE’Gh ,º°UƒdG ÜQÉŒ º««≤J ,ájƒdhCÉc IÒãc äÉ©ªà› äOóM ó≤dh .•Gôîf’Gh

RójE’G ¢ShÒØH kÉãjóM Gƒ°üî°T øjòdG OGôaCÓd êÓ©dGh ájÉYôdG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh

‘ ,É¡©bGƒe ∂dòch áHôéàdG ≈∏Y ¿ƒaöûŸG ™°†j ¿CG »¨Ñæjh .áHôéàdG ¢üëa AGôLEG AÉæKCG

äGQÉ«ÿG πª°ûJh .ájöùdG äÉeÉªàgG Aƒ°V ‘ ádCÉ°ùŸG √ò¡d …ó°üàdG ihóL ºgQÉÑàYG

äÉYƒª› ™e ¿hÉ©àdÉH ÉÃQh ,π°üØæe ∫ƒcƒJhôH ™°Vh ,±É°ûμà°S’G øe ójõŸÉH á°UÉÿG

∂dP ÒZh äÓHÉ≤e AGôLEG º¡æμÁ øjòdGh RójE’G ¢ShÒa ™e ¿ƒ°ûjÉ©àj øjòdG ¢UÉî°TC’G

è¡f ΩGóîà°SG øμÁh .á«©LôŸG äÉ«dB’G á«dÉ©a ¢SÉ«≤d ™ªàéŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∫Éμ°TCG øe

á«∏ªY AÉæKCG ácQÉ°ûŸG Gƒ°†aQ øjòdG ¢SÉædG ÚH Éª«a ácQÉ°ûŸG ΩóY ÜÉÑ°SCG áaô©Ÿ πKÉ‡

.¢üëØdG

•Gôîf’G ∂dòch ¢üëØdGh ,≥Ñ°ùŸG ¢üëØdG πLCG øe kGÒæà°ùe kÉ≤aGƒJ OGôaC’G ≈£YCG Ée kÉÑdÉZ

äÉ°SQÉªŸG ∞°Uh OQh óbh .¿ƒ∏gDƒe º¡fCG í°†àj ÉeóæY Ée áHôŒ ‘ •GôîfÓd

.∫hC’G Aõ÷G ‘ Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG äÉ«∏ªY øª°V ™ªàéŸG äÓNóŸ Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG

Òæà°ùŸG ≥aGƒàdÉH á°UÉÿG ™bƒŸG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ÑW Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG …ôéj ¿CG ¿Éª°V ¿EGh

¢ûàØŸG á«dhDƒ°ùeh ™bƒª∏d »μ«æ«∏cE’G ó°UôdG øe AõL áHÉãÃ Èà©j ,á«∏«¨°ûàdG äGAGôLEÓd

.(27)(6)åëÑdG ÖbGôeh »°ù«FôdG


49


:»∏j Ée Ió«÷G á°SQÉªª∏d É«fódG öUÉæ©dG πª°ûJh

øe ¢Vô¨dG ìöûJ »àdG ™ªàéŸG äÓNóe π°†ØH ΩÉ≤J kÉ«aÉ≤K áÑ°SÉæeh á£«°ùH IGOCG

.≥Ñ°ùŸG ¢üëØdG á∏Ä°SCG ∂dòch ¬à«∏ªYh ≥Ñ°ùŸG ¢üëØdG

π«¨°ûJ ÒjÉ©e) äGAGôLE’G π«¨°ûàd áë°VGh á«£N ÒjÉ©e hCG á«¡«LƒJ ÇOÉÑe

.á°SGQódG ‘ AóÑdG π«Ñb »©ªàéŸG QhÉ°ûàdG á«dBG ™e É¡ª°SÉ≤J iôL »àdGh (äGAGôLE’G

‘h ≥Ñ°ùŸG ¢üëØdG øe á∏MôŸG √òg ‘ á«∏gC’G ΩóY ÜÉÑ°SCG ìöûJ ¿CG É¡d »¨Ñæjh

’h º°Uƒj ’ áHôéàdG ‘ •Gôîf’G øY ¢ùYÉ≤àdG ¿CGh ,•Gôîf’G øe á≤M’ πMGôe

.»∏°üŸG ™°VƒdG ¤EG IQÉ°TEG ¬fCG ≈∏Y öùØj

¢üëØdG ójóëàd ,≥ªYCG º««≤àH ¿hôª«°S º¡°üëa ≥Ñ°S øjòdG OGôaC’G ¿EÉa ,¢üëØdG á«∏ªY ∫ÓN

á«Ñ£dG ïjQGƒàdG á∏MôŸG √òg πª°ûJ óbh .á«∏gC’G ÒjÉ©e πc ™e ¿ƒªé°ùæj GƒfÉc GPEG Ée

kÓ«°üØJ ÌcCG á°ûbÉæe ∂dòch ,RójE’G ¢ShÒa QÉÑàNGh ,Ωó∏d á«FÉ«ª«μdG π«dÉëàdGh

,ÚcQÉ°ûŸG äÉ«dhDƒ°ùeh ¥ƒ≤Mh ,åëÑdG ádCÉ°ùe ∂dP ‘ ÉÃ áHôéàdÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùª∏d

á«cQÉ°ûàdG IQGOE’G ÇOÉÑe Rõ©J ¿CG »¨Ñæjh .Òæà°ùŸG ≥aGƒàdGh ,á°SGQódG äÉÑ∏Wh

.¢üëØdG á«∏ªY ,á«aÉØ°ûdGh

¢ShÒØH ihó©dG ∂dP ‘ ÉÃ á«ë°üdG ±hô¶dG øe áØFÉW øY ¢üëØdG ∞°ûc ÉÃQh

kÉægQh .á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG ¿hO ∫ƒ– ób »àdGh ,ïdG ,ájÈàîŸG PGƒ°ûdGh ,RójE’G

…hP øe OGôaC’G ójóëàd ÉgAGôLEG Rƒéj ájƒeódG π«dÉëàdGh ΩódG AÉ«ª«c ¿EÉa ,á°SGQódÉH

¿CG ¬«a ÜƒZôŸG øªa ,øμeCG Éª∏ch .áYƒ°VƒŸG á«©LôŸG ∞FGƒ£dG øY áLQÉÿG èFÉàædG

á°UÉÿG ÒjÉ©ŸG øe k’óH ,á«ª«∏bE’G hCG á«∏ëŸG äÉfÉ«ÑdÉH á«©LôŸG ∞FGƒ£dG √òg OhõJ

¤EG á«©LôŸG ∞FGƒ£dG ‘ áXƒë∏ŸG á«aGô¨÷G ¥hôØdG …ODƒJ ¿CG πªàëjh .iôNCG º«dÉbCÉH

.Ú∏ªàëŸG ÚYƒ£àª∏d …QhöV ÒZ OÉ©Ñà°SG

•GôîfÓd á«∏gC’G ΩóY øY âª‚ AGƒ°S º°UƒdÉH ≥∏©àJ á°SGQóH kÉ≤Ñ°ùe ΩÉ«≤dG »¨Ñæjh

Égò«ØæJ ó©H É¡æe ∞«ØîàdGh É¡©æŸ äÉ«é«JGÎ°SG ∂dòch ,¬°ùØf •Gôîf’G øY hCG

¢ShÒa øe ájÉbƒdG áHôŒ ‘ ácQÉ°ûª∏d Ú∏gDƒe ÒZ ºg øjòdG OGôaC’Gh .ájÉæ©H Égó°UQh

≈

≈


48


áÑ°ùædÉH á«∏ëŸG á«ë°üdG äÉ£∏°ùdG á≤aGƒe ≈∏Yh äÉ«bÓNCG áæ÷ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

.OGƒª∏d

•Gôîf’G Oƒ¡Lh Ú«©àdG º««≤Jh ó°UQ á«FÉ¡ædG É¡à¨«°U ‘ ,™ªàéŸG ™e QhÉ°ûàdÉH ÉgOGóYEG iôL »àdG ó°UôdG á£N ™°Vh »¨Ñæj

,Ú«©àdG ájGóH ™eh .áHôéàdG AóH π«Ñb IóLGƒàe ¿ƒμJ ¿CGh åëÑdG ∫ƒcƒJhôH øe Aõéc

ájÉZ ,ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdG ÇOÉÑeh ,•Gôîf’Gh ¢üëØdGh ,≥Ñ°ùŸG ¢üëØdG íÑ°üj

.∂dP ≈∏Y AÉæH É¡ë«≤æJh É¡ª««≤Jh Égó°UQ »¨Ñæj ,§£ÿG ò«ØæJ óæYh .á«ªgC’G ‘

:πª°ûJ á∏MôŸG √òg óæY Ió«÷G á°SQÉªª∏d É«fódG öUÉæ©dGh

™ªŒ ¿CG ™«£à°ùJ á«YÉŒQ’G ájò¨àdGh ó°Uô∏d ™bƒŸG iƒà°ùe ≈∏Y á«dBG ìôW

≥Ñ°ùŸG ¢üëØdGh Ú«©àdG äÉ«é«JGÎ°S’ ™ªàéŸG äÉHÉéà°SG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG

óLh øjòdG OGôaC’G IÈN ,øμeCG ¿EGh ∂dP ‘ ÉÃ ,•Gôîf’G äÉ«∏ªYh ¢üëØdGh

.¢üëØdG á«∏ªY AÉæKCG ácQÉ°ûª∏d Ú∏gDƒe ÒZ º¡fCG

Ú∏gDƒŸG ÚcQÉ°ûŸG •GôîfG ™aGhOh õaGƒëH º∏©∏d √ÓYCG á«YÉŒQ’G ájò¨àdG á«dBG ΩGóîà°SG

øe º∏©à∏dh ;ÅWÉN ÆÓHEG hCG áWƒ∏ë º«gÉØe …CG ójóëàd ∂dPh ;º¡∏«é°ùJ ” øjòdG

√òg ¿EG å«M .•Gôîf’G Gƒ°†aQ ∂dP ™eh Ú∏gDƒe º¡fCG óLh øjòdG ÚcQÉ°ûŸG

.•Gôîf’ÉH ´ƒ£àdG ∫É«M ™ªàéŸGh OGôaC’G Qƒ¶æe º««≤J ≈∏Y óYÉ°ùJ ób äÉeƒ∏©ŸG

º∏©à∏d äGQhÉ°ûŸG øe ∂dP ÒZh õ«cÎdG äÉYƒª› ™e ájQhO äGQhÉ°ûe AGôLEG

á∏ªàëŸG õLGƒ◊G á°ûbÉæŸh ,πFÉ°SôdGh Ú«©àdG Ö«dÉ°SCG ∫É«M ™ªàéŸG Qƒ¶æe ¿CÉ°ûH

.Ú«©àdG ±GógCÉH AÉaƒdG ΩóY ádÉM ‘ á∏jóÑdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh

≥Ñ°ùŸG ¢üëØdG ¢üëa IQÉjõH åëÑdG ™bGƒe ¢†©H Ωƒ≤J ób ,Ú«©àdG Ö«dÉ°SCGh áHôéàdG ™bƒe πμ«¡H kÉægQ

»Øj Ée ∑QÉ°ûe ¿Éc GPEG ÉªY ™jöùdG ójóëàdG É¡fƒ°†Z ‘ ™bƒŸG ƒØXƒe ™«£à°ùj ,≥Ñ°ùe

,áeÉbE’Gh ,RójE’G ¢ShÒa ôWÉfl πeGƒYh ¢ùæ÷Gh ôª©dG πãe ,á°SGQó∏d π«gCÉàdG ÒjÉ©e ¢†©ÑH

.ÒjÉ©ŸG øe ∂dP ÒZh ,á©bƒàŸG áHôéàdG Ióe ∫GƒW á«aGô¨÷G á≤£æŸG ‘ óLGƒàdG á«fh

≈

≈

≈

≈


47


OôØ∏d áÑ°ùædÉH áHôéàdG ‘ ácQÉ°ûŸG óFGƒah ôWÉfl

™ªàéŸG ºYO πμ°Th äÉjƒà°ùe

Égó©Hh áHôéàdG AÉæKCG ™ªàéŸG áHôéàdG (ó«ØJ ’ hCG) É¡H ó«Øà°S »àdG ¥ô£dG

áªFÉ≤dG á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G πcÉ«¡dG

á°SGQódG ∞bƒJ ¿CG øμÁ »àdGh á∏ªàëŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdGh áHôéà∏d á©bƒàŸG IóŸG

Qô≤ŸG ∫ÉØbE’G ïjQÉJ RhÉéj ÉÃ Égójó“ hCG á©bƒàe ÒZ IQƒ°üH

πÑ≤à°ùŸG ‘ èàæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG/h iôNCG çƒëH ∂dP ‘ ÉÃ ,á∏Ñ≤à°ùŸG §£ÿG

Æƒ∏ÑdGh OGƒŸG πãe ,Ú∏ªàëŸG ÚYƒ£àŸG Æƒ∏Ñd äÉ«é«JGÎ°S’G øe áØFÉW Ωóîà°ùJ ¿CG ™bGƒŸG ™«£à°ùJ

‘ äÉfÓYE’Gh ,á«©ªàéŸG πaÉëŸGh ,≈≤«°SƒŸGh ,IÒ°ü≤dG á«gÉμØdG ™£≤dGh ,ƒjó«ØdG

∞bGƒeh ,äGQÉÑdGh ,á«Ñ£dG äGOÉ«©dÉH Úª«≤ŸG Ú«©àdÉH ÚμæëŸG ÚªFÉ≤dGh ,∞ë°üdG

√ògh .áHôéàdG äÉæ««©àH á∏°üdG äGP iôNC’G øcÉeC’G øe ∂dP ÒZ hCG π≤ædG äÉHôY

ôjƒ£J á∏Môe AÉæKCG á«dÉãe IQƒ°üH kÉ«fGó«e âHôLh É¡à°ûbÉæe iôL ób ¿ƒμ«°S Ö«dÉ°SC’G

:¿CÉ°ûH á≤KƒŸG á«©ªàéŸG äÓNóŸG Ió«÷G á°SQÉªª∏d É«fódG öUÉæ©dG πª°ûJh .™bƒŸG

øe π«∏≤àdG ™e Úaó¡à°ùŸG ¿Éμ°ùdG Æƒ∏Ñd äÉ«é«JGÎ°SÓd π°†aCG •ƒ£N ™°Vh

π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe á£°ûfCG Iƒ£ÿG √òg øª°†àJ óbh .∑Î°ûŸG ájöS ájÉªMh QGöVC’G

,á«YÉªàL’G äÉμÑ°ûdG hCG ,áªFÉ≤dG á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ™e πª©dG ∫ÉãŸG

§FÉ°Sh ∞∏àfl ‘ äÉfÓYEG AGöTh ,Æƒ∏Ñ∏d ÚYƒ£àe ∫ÉªY ≈∏Y Qƒã©dG hCG QÉéÄà°SGh

;ÉgÒZh áeÉ©dG çGóMC’G ó°ûMh ,ΩÓYE’G

´GƒfC’G hCG õ«cÎdG äÉYƒª› ΩGóîà°SÉH ÉÃQh ,kÉ«aÉ≤K áªFÓŸG Ú«©àdG πFÉ°Sh ™°Vh

AÉ°†YCG øe åëÑdG äÉë∏£°üÃ kÉeÉŸEG πbCG ºg øe ™e »©ªàéŸG QhÉ°ûàdG øe iôNC’G

;»©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG

RójE’G ¢ShÒa º¡ah ∑GQOEG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ,kÉ«aÉ≤K áªFÓŸG Ú«©àdG OGƒe ™°Vh

;áHÉàμdGh IAGô≤dG áaô©e iƒà°ùeh ,á¨∏dGh ,RójE’G ¢ShÒØH ≥∏©àŸG º°UƒdGh ,√ô£Nh

■

■

■

■

■

■

≈

≈

≈


46


Rõ©J »gh ,åëÑdG »ØXƒeh ™ªàéŸG ÚH π°UGƒàe QGƒM AGôLE’ ¢ù°SDƒJ á£°ûfC’G √ògh

ób º¡JÓNóe ¿CG ™ªàéŸG OGôaCG iÒ°S Éªc ,ÚãMÉÑdGh ™ªàéŸG OGôaCG ÚH IQRGDƒŸG ábÓY

.åëÑdG á«∏ªY äOÉaCG É¡fCGh É¡H ±GÎY’G iôL

á°SGQódG ∫Ó¡à°SG

∂dP ‘ ÉÃ áHôéàdÉH á°UÉÿG äÉæ««©àdG ∫ÓN iôéoà°S »àdG á£°ûfC’G ´ôØdG Gòg èdÉ©j

áæ°ùdG ∫GƒW É¡∏c π°UGƒàJ ób »àdGh – •Gôîf’Gh ,¢üëØdGh ,»FóÑŸG ¢üëØdG ìôW

™bƒŸG ÚH äÉcGöûdG ¿EÉa ,á£°ûfC’G √òg CGóÑJ ¿CG OôéÃh .á°SGQó∏d ¤hC’G (äGƒæ°ùdG)

á£°ûfC’ÉH Ió°TÎ°ùe ,¿ÉμŸG ÚY ‘ π©ØdÉH Ωƒ≤à°S ,åëÑdÉH IôKCÉàŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh

.™bƒŸG ôjƒ£J ¿CÉ°ûH ≥HÉ°ùdG ´ôØdG ‘ É¡∏«°üØJ ” »àdGh ∫hC’G Aõ÷G ‘ IOQGƒdG á«°SÉ°SC’G

πFÉ°SôdG ™°Vh ôjƒ£J Oƒ¡L AÉæKCG »∏ëŸG ™ªàéŸG ‘ ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ™e âeÉb »àdG äÉcGöûdG ¤ƒàà°S

¥ô£H πFÉ°SôdG √òg ≠∏Ñà°Sh .Ú«©àdG Oƒ¡L ‘ Ωóîà°ùà°S »àdG πFÉ°SôdG ÆÓHEG ,™bƒŸG

ÚH AGQB’G ‘ ≥aGƒJ ¤EG π°UƒàdG Ö©°üdG øe ¿ƒμj óbh .áaó¡à°ùŸG IôFGódÉH kÉægQ áØ∏àfl

Ú©àj áHôéàdG ≥jôa ¿EÉa ,∂dP øe k’óHh .πFÉ°SôdG πc ¿CÉ°ûH ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL

:á«dÉàdG äÉYƒ°VƒŸG ¿CÉ°ûH ±ÓÿG •É≤f πé°ùj ¿CGh á°ûbÉæŸG ≥«KƒJ ¬«∏Y

áHôéàdG …ôŒ GPÉŸ

áHôéàdG ≈∏Y á∏ª› Iô¶f

á°SGQódG AGOCÉH Ωƒ≤j …òdG ±öûŸG ƒg øe

(kÉ«dhO hCG ,kÉ«æWh hCG ,kÉ«∏fi) áHôéàdG …ôŒ øjCG

áHôéàdG AGôLEG ≈∏Y ≥aGh …òdG øe

(¬eóY hCG) ÚYƒ£àŸG øe ¿ƒaó¡à°ùŸG ¿Éμ°ùdG ºg øe

πªàëŸG º°UƒdG øe π«∏≤à∏d ™bƒŸG iƒà°ùe ≈∏Y ìÉàŸG ºYódGh äÉ«é«JGÎ°S’G

ÒZ º¡fCG ó pL oh øjòdGh ÚWôîæŸG OGôaC’Gh ÚcQÉ°ûª∏d áÑ°ùædÉH áHôéàdÉH ≥∏©àŸG

á«FóÑŸG äÉæ««©àdG ¢üëa äGAGôLEG AÉæKCG Ú∏gDƒe

■

■

■

■

■

■

■


45


óbh ,á«©ªà› ájQÉ°ûà°SG äÉ«dBG AÉ°ûfEGh ,∞«≤ãàdG §£Nh ä’É°üJ’Gh ,Å°ûæŸG åëÑdG

á«FóÑe á∏Môe á£°ûfC’G √òg πμ°ûJ ó≤a ,∂dP øY kÓ°†ah .∫hC’G Aõ÷G ‘ É¡∏c äOQh

πLCG øe §«£îàdGh ∫ƒcƒJhÈdG ¢VGô©à°SG ™e ¿GÎb’ÉH hCG π«Ñb ¬àÄÑ©Jh ™ªàéŸG Æƒ∏Ñd

.RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d ájƒ«M á«ÑW IOófi ÜQÉŒ

πª°ûJ ¿CG »¨Ñæj øμdh ,»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y á£°ûfC’G √ò¡d á≤«bódG á©«Ñ£dG Oóëà°Sh

:»∏j É‡ öUÉæY

.á«eÓYE’G OGƒŸG IOÉ«bh áZÉ«°U

RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdGh »ª∏©dG åëÑdG áaÉ≤ãd äGQó≤dG AÉæH äÉLÉ«àMG º««≤J

»©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ≈∏Y OóëŸG õ«cÎdG ™e ,ôFGhódG ™«ªL ÚH

ÆÓHE’G º¡«dEG Ö∏£«°S øjòdG Ú«°ù«FôdG ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG øe ºgÒZh Ú∏ªàëŸG

.á∏Ñ≤e §£N øY

RójE’G ¢ShÒa á÷É©Ã ≥∏©àj Éª«a ¬JÉeÉªàgGh ™ªàéŸG äÉjƒdhCG Oóëj Å°ûæe åëH

äÉeÉªàgG ∂dòch ,äÉjƒdhC’G √ò¡d …ó°üà∏d áªFÉ≤dG äGQó≤dG ™e ¬æe ájÉbƒdGh

ájò¨àH äÉeƒ∏©ŸG √òg ≈¶– ¿CG »¨Ñæjh .ájÉbƒdG åëH AÉæKCG ™ªàéŸG äÉjƒdhCGh

πLCG øe äGOGó©à°S’Gh äÉeƒ∏©ŸÉH ∫ƒcƒJhÈdG ójhõJ πLCG øe Ú°ûàØª∏d á«YÉŒQG

.á°SGQódG ò«ØæJ

äÉeƒ∏©e ¿CÉ°ûHh RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG åëH ¿CÉ°ûH áeÉY á«eÓYEG äGQhO

ø¡ŸGh ,ΩÓYE’G §FÉ°Sh ‘ Ú«°ù«FôdG ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG πLCG øe IOóëŸG á°SGQódG

.äÉYÉ£≤dG øe ÉgÒZh á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dGh ,á«Ñ£dG

™ªàéŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉª¶æŸGh ,á«∏ëŸG á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG

äÉcGöûdG õjõ©àd ºgÉØJ Iôcòe πãe á«£N äÉbÉØJG ™°Vh ±ó¡H á«ë°üdG ≥aGôŸGh

.äÉYƒªéŸGh ≥aGôŸG ™«ªL ‘ äGQó≤∏d áeGóà°ùŸG äÉæ«°ùëàdG AÉæHh

á∏jƒW ácQÉ°ûŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,á°SGQódG IÎa ∫GƒW ™ªàéŸG ácQÉ°ûŸ §£N ™°Vh

»¡àæJ ¿CG πÑb á«°SGQódG º¡JGQÉjR ¿ƒ∏ªμà°ùj ób øjòdG ÚcQÉ°ûŸG ÖfÉL øe πLC’G

.á∏jƒW IÎØH áHôéàdG

≈

≈

≈

≈

≈

≈


44


™°Vƒd IOóëŸG ó«YGƒŸGh ¢UôØdG »g Éeh ∫ƒcƒJhÈ∏d ‹É◊G ™°VƒdG ƒg Éeh

?á«FÉ¡ædG á≤«KƒdG øª°V á«∏ëŸG äÓNóŸG

?Égó©Hh áHôéàdG AÉæKCG ™ªàéŸGh OGôaCÓd áÑ°ùædÉH á©bƒàŸG ôWÉîŸGh óFGƒØdG »g Ée

ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ∞jô©J (4¥hóæ°üdG)

äÉLôîÃ äôKCÉJ »àdG äÉª¶æŸG ∂∏J hCG ¢SÉædG A’Dƒg ºg ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG

hCG ,kÉHÉéjEG hCG kÉÑ∏°S AGƒ°S ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d ájƒ«M á«ÑW áHôŒ

øª°†àj Gògh .ìÎ≤ŸG åëÑdG äÉLôfl ≈∏Y GhôKDƒj ¿CG øμÁ øjòdG ∂ÄdhCG

∂dòch ,áHôéàdG ‘ GƒcQÉ°ûj »μd º¡æe ÜGÎb’G ºà«°S øjòdG ¿Éμ°ùdG

‘ ÉÃ ,áHôéàdG iôéoà°S å«M É«fóH ¿ƒæ£≤j ’ øjòdG OGôaC’Gh äÉ©ªàéŸG

πãe áæ«©e ôFGhO πã“ »àdG äÉYƒªéŸGh ,¿ƒ£°TÉædGh ¿höUÉæŸG ∂dP

,∂dP øY kÓ°†ah .ºgÒZh êÓ©dG AÉ£°ûfh ,äGQóîŸG ƒWÉ©àeh ¢ùæ÷G ∫ÉªY

,Ú«Ñ£dG Ú«æ¡ŸGh ,ÚHôŸG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG πª°ûj ó≤a

øjòdG ¢SÉædGh ,IöSC’G OGôaCG ,öTÉÑŸG ™ªàéŸG ‘h ,ΩÓYE’G §FÉ°Sh »«æ¡eh

¿CG Éªc .á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûª∏d Ú∏gDƒe ÒZ º¡∏©L ≈∏Y º¡°ùæL hCG º¡æ°S πª©j

á«ªgC’G ‘ ájÉZ ºg åëÑdG …ôé«°S å«M ¿Gó∏ÑdG AÉªYRh äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh

áª¡e äÓNóe Ωó≤J ¿CG øμÁ äÉYƒªéŸG √òg πch .åëÑdG á«∏ª©d áÑ°ùædÉH

.áëLÉfh kÉ«ª∏Y áª«∏°Sh á«bÓNCG áHôŒ AGôLE’ ºYódG AÉæH á«Ø«c ¿CÉ°ûH

™bƒŸG ôjƒ£J

ÖjQóJ º°†J ób »àdGh á«μ«æ«∏cE’G ÜQÉéà∏d ájó«¡“ á∏Môe áHÉãÃ ™bƒŸG ôjƒ£J Èà©j

á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG ™«°SƒJh ,πª©dG äGAGôLE’ ÒjÉ©e OÉªàYGh ,Ú«æØdG äGÈàîŸG AGÈN

äÉÑ∏£àe …CG ∂dòch ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d áMÎ≤ŸG áHôéàdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd

.á∏Ñ≤ŸG åëÑdG ™jQÉ°ûŸ á≤Ñ°ùe

™bƒŸG ÚH äÉbÓ©dG ≥«ª©Jh õjõ©J ¿CÉ°ûH º°SÉM πªY ≈∏Y ™bƒŸG ôjƒ£J πªà°ûjh

,á∏°üdG äGP á£°ûfC’G øª°†àJh .á°SGQódG ∫ƒcƒJhôH ìôW π«Ñb §«ëŸG ™ªàéŸGh

■

■


43


á°†ØîæŸG •É°ShC’G ‘ RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d ájƒ«◊G á«Ñ£dG ÜQÉéàdG AGôLEG ¿EGh

äGP ¿Gó∏ÑdG »ØXƒe ÚH äÉcGöT ¿É«MC’G øe Òãc ‘ â°†àbG ÉÃQ πNódG á£°SƒàŸGh

ájõcôŸG ≥aGôŸG ‘ ∞«XƒàdGh .áHôéàdG πjƒ“ ‘ ¿ƒcÎ°ûj ób øjòdG ™ØJôŸG πNódG

iƒà°ùŸG ≈∏Y á£°ûfC’G øe ∂dP ÒZh ,∫ƒcƒJhÈdG IOƒ°ùe ™°Vhh ,äÉfÉ«ÑdG π«∏ëàd

äÓNóŸG øe áØ∏àfl äÉLQO º¡d ¿ƒμà°S ó∏ÑdG øe ¿ƒ«∏ëŸG ¿ƒØXƒŸGh .…õcôŸG

øª°†àJh .É¡H ΩÉ«≤dG º¡æe Üƒ∏£ŸGh RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG áHôŒ ‘ ±GöTE’Gh

ÚãMÉÑdG ÚH á«dhDƒ°ùŸG º°SÉ≤Jh ìƒàØŸG ∫É°üJ’G á«©ªàéŸG ácQÉ°ûª∏d Ió«÷G äÉ°SQÉªŸG

.Ú«∏ëŸGh Ú«dhódG

ióe ≈∏Yh .á«dhódG ÒjÉ©ŸÉH ∂°ùªàdG øY ¿ƒdhDƒ°ùe áHôéàdG »ØXƒe ™«ªL ¿EGh

ÜÉë°UCG É¡d ió°üàj ¿CG »¨Ñæj á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ¿EÉa ,QÉ«àN’G á«∏ªYh ™bƒŸG º««≤J QÉ°ùe

≈∏Y ¿ƒaöûŸGh ,åëÑdG ƒØXƒeh ™bƒŸG ≈∏Y ¿ƒãMÉÑdG ∂dP ‘ ÉÃ ,á∏°üdG hhP ídÉ°üŸG

:ïdG ¿ƒ«dhódG AÉcöûdGh ,áHôéàdG

ÇOÉÑe hCG á«ÑjOCÉJ ÚfGƒb ∑Éæg πgh áHôéà∏d áªYGO á«∏ëŸGh á«æWƒdG äÉeƒμ◊G πg

øjòdG Ú«°ù«FôdG ¿Éμ°ùdG ácQÉ°ûe ó q≤©J ób iôNCG ≥FÉKh hCG ájöùdG ¥ôîJ á«¡«LƒJ

?áHôéàdG ‘ Ú∏eÉ©dG º¡æ«H øe êôîà°ù«°S

?™ªàéŸG ‘ åëÑdG ïjQÉJ ƒg Éeh

º¡JÉLÉ«àMG »g Éeh ;ÜQÉéàdG øe ´ƒædG Gòg ™e Ú«∏ëŸG ÚãMÉÑdG áHôŒ »g Ée

?»ª∏Y ∫ÉªYCG ∫hóL ™°Vhh äGQó≤dG AÉæH á«MÉf øe º¡JÉjƒdhCGh

™ªàéŸG ™e RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG åëH ¿CÉ°ûH á≤HÉ°S äGQhÉ°ûe â©bh πgh

?áHôéàdG ¬«a …ôéà°S …òdG

‘ ácQÉ°ûŸG ¿CÉ°ûH ™ªàéŸG É¡æY qÈY »àdG ä’É¨°ûf’Gh äÉeÉªàg’G »g Éeh

á≤HÉ°ùdG åëÑdG äÉYhöûe ¿CÉ°ûH äQó°U »àdG ô¶ædG äÉ¡Lh »g Éeh ?áHôéàdG

?â≤ÑW Éªã«Mh ,™ªàéŸG ‘ RójE’G ¢ShÒØH á≤∏©àŸG ÒZ hCG RójE’G ¢ShÒØH á≤∏©àŸG

?áHôéàdG ‘ êQóæj »μd OóëŸG ™bƒŸG Gòg ÈàYG GPÉŸ

?á«ª∏©dGh á«bÓNC’G ¬°ù°SCG »g Éeh ∫ƒcƒJhÈdG ™°Vh ” ∞«c

■

■

■

■

■

■

■


42


ábôaCG ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ,∂dP ™eh .áªFÉ≤dG äÉ«∏ª©dGh á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G äÉ«dBÓd

IOƒLƒe ,∫É©a »©ªà› èeÉfôH πLCG øe á«°SÉ°SC’G öUÉæ©dG ¿CG äÉÑKEG ≈∏Y IQOÉb åëÑdG

.á«cQÉ°ûJ äÉ«∏ªY ≥jôW øY •É°ûæH É¡©°Vh …ôéj hCG

:»∏j ÉŸ á«MÓ°üdGh Qƒ£àdG ádÉM ™bƒŸG äÉª««≤J Qó≤J ¿CG »¨Ñæjh

åëÑdG èeÉfôH ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG º°SÉ≤J πLCG øe ä’É°üJ’G äÉ«é«JGÎ°SG IOƒ°ùe

äÉ©ªàéŸGh ôFGhódG ∞∏àfl ™e áeÉY áØ°üH RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG åëHh

.ïdG ,áªFÓŸG êPÉªædGh ∫Éμ°TC’Gh äÉ¨∏dÉH á«°ù«FôdG

πLCG øe ∫É°üJÓd IÉæb AÉ°ûfEGh ájQhÉ°ûJh ájQÉ°ûà°SG á«©ªà› äÉ«dBG ™°Vƒd §£N

.»©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG ‘ á∏ãªŸG ÒZ äÉYƒªéŸGh OGôaC’G äÓNóe

ÒZ hCG á«©ªàéŸG §FGôÿG ™°Vh øjQÉ“ ∫Éªμà°S’ Oófi âbhh ,á«fGõ«eh ,á£N

.¬HÉ°ûŸG »FóÑŸG ±É°ûμà°S’G øe ∂dP

™ªàéŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe πjƒªàdG §£Nh ™bƒŸG ‘ ∞«XƒàdG iƒà°ùe

»¨Ñæjh .»°ù«FôdG ∞°ûμà°ùŸG ±GöTEG â– É¡∏c …ôŒ »àdGh ,á«Ø«≤ãàdG á£°ûfC’Gh

Úeóîà°ùŸGh ™ªàéŸG Æƒ∏H »ØXƒe πLCG øe ∞FÉXƒdG ∞°Uh :≥FÉKƒdG º°†J ¿CG

.á«©ªàéŸG ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH ÚØXƒª∏d äGQó≤dG AÉæHh ÖjQóàdÉH á°UÉÿG §£ÿGh

»eó≤eh ,ΩÉ©dG …CGôdG IOÉbh ™ªàéŸG ™e §HGhôdG áeÉbE’ áægÈe §£Nh §HGhQ

ÊóŸG ™ªàéŸG ‘ ídÉ°üŸG ÜÉë°UCGh ,™bƒª∏d ‘Gô¨÷G QGƒ÷G ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG

.áHôéàdG ™bƒŸ äQô≤J »àdG á≤£æŸG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y Úª«≤ŸGh Ú∏eÉ©dGh

äÉª¶æŸGh ,á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ™e §HGhQ áeÉbE’ áægÈe §£Nh §HGhQ

¿Éμ°ùdG ™e á∏eÉ©dG äÉ£HGôdG øe ∂dP ÒZh øjöUÉæŸGh ,™ªàéŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG

,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh) áHôéàdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG º¡æ«H øe QÉàî«°S øjòdGh Ú«°ù«FôdG

OÉ©HCG ¿ƒ∏ãÁ øjòdG hCG ,(kÉæ≤M äGQóîŸG ƒWÉ©àeh ,¿ƒ≤gGôŸGh ,¢ùæ÷G äÓeÉY

.ÊóŸG ™ªàéŸG ‘ ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG

,áHôéàdG á£°SGƒH QƒãJ ób »àdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πFÉ°ùe º««≤Jh áægÈŸG á«YƒàdG

.áe qôéŸGh á°ûª¡ŸGh ,áØ©°†à°ùŸG äÉYƒªéŸÉH â≤∏©J Ée GPEG á°UÉNh

≈

≈

≈

≈

≈

≈

≈


41


ÊÉãdG Aõ÷G Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG

åëÑdG IÉ«M IQhOh

π°üØdG Gòg ‘ øe ,åëÑdG IÉ«M IQhO πMGôe ∞∏àîŸ Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG á«dÉàdG á«YôØdG ∫ƒ°üØdG ∞°üJ kÉ«∏fi ™bGƒŸG OóYh ,á°SGQódG √òg ºéM ôKDƒ«°Sh .É¡dÉØbEG ≈àMh á°SGQódG AGóàHGh ™bƒŸG QÉ«àNG

.äÉ«°UƒàdG √òg Ò°ùØJ ≈∏Y ,á°SGQódG á∏Môeh ,kÉ«dhOh

™bƒŸG QÉ«àNG

á«Ñ£dG ájÉbƒ∏d IQô≤e áHôŒ πLCG øe ™bGƒŸG º««≤Jh ójó– á«∏ªY ¤EG Ò°ûj ™bƒŸG QÉ«àNG ¿EG

øe ájÉbƒ∏d ÜQÉŒ áμÑ°T ‘ êGQOEÓd ¿É«MC’G ¢†©H ‘ hCG ,RójE’G ¢ShÒa øe ájƒ«◊G

πMGôŸG ¤EG Ò°ûj ™bƒŸG QÉ«àNG ¿EÉa ,ájOÉ°TQE’G á≤«KƒdG √òg ¢VGôZC’h.RójE’G ¢ShÒa

.»μ«æ«∏cEG åëH AGôLE’ Ée ™bƒe ójóëàd IôμÑŸG

™ªŒ ™bƒŸG º««≤àd IGOCG áHôéàdG ≈∏Y ¿ƒaöûŸG Ωóîà°ùj Ée kGÒãc ,á∏MôŸG √òg óæYh

OQGƒŸG äGQóbh ,äÉ«FÉHƒdGh ,á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG πãe ™«°VGƒŸGh äÉeƒ∏©ŸG øe áØFÉW ÚH

.iôNC’G OÉ©HC’G øe ∂dP ÒZh ,ájöûÑdG

IQƒ°üHh ,™ªàéŸG ácQÉ°ûe ≈∏Yh áHôéàdG ≈∏Y ™bƒŸG IQób äGöTDƒe êQóJ ¿CG »¨Ñæjh

»àdG »g É¡JÉLÉàæà°SG ¿C’ kGô¶f ,™bƒŸG º««≤àH á°UÉÿG äGhOC’G √òg øª°V ,á«æ«JhQ

.™bƒŸG QÉ«àNG ¿CÉ°ûH QGô≤dG PÉîJ’ ¢SÉ°SC’G πμ°ûJ

πLCG øe πjƒªàdÉH áÑdÉ£ŸG á«∏ªY â∏NO »àdG ™bGƒŸG ¿EÉa ,åëÑdG á«∏ªY ájGóH òæeh

»àdG ™bGƒŸGh ,Ée áμÑ°T ≥jôW øY ºYó∏d hCG ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d IOófi áHôŒ

Qô≤ŸG πeÉμdG Oó©dÉH ∫GƒMC’G πc ‘ ≈¶– ød ,á∏≤à°ùe IQƒ°üH äÉ°SGQO ìô£d §£îJ


40


,á«aÉ°VEG á«©ªà› ájQÉ°ûà°SG äÉ«dBG AÉ°ûfEÉH ≥∏©àj Éª«a Ió«÷G á°SQÉªª∏d É«fódG öUÉæ©dGh

:πª°ûJ

¬LƒàdG á«FÉæãdG äÓNóŸG π«¡°ùJ πLCG øe ƒg á«aÉ°VEG äÉ«dBG AÉ°ûfEG ¿ƒμj ¿CG Öéj

.¢†©ÑdG º¡°†©H øe ™ªàéŸGh ÚãMÉÑdG º∏©J ™e

™e á«YÉŒQ’G ájò¨àdG äGPh ájQÉ°ûà°S’G äÉ«∏ª©dG øe áØFÉW ∞««μJh á°ûbÉæe

.™bƒŸG ¢üFÉ°üN

™bƒŸG ÚH QGƒ◊G π¡°ùJ »àdG á£°ûfC’ÉH ΩÉ«≤∏d á«fGõ«eh »æeR ∫hóL ™°Vh

.™°ShC’G ™ªàéŸG hCG/h ÚcQÉ°ûŸGh

,IòîàŸG äGAGôLE’Gh ,πZGƒ°ûdGh πFÉ°ùŸG π«∏– ∂dP ‘ ÉÃ á£°ûfC’G √òg ≥«KƒJ

øe äÓNóŸGh á«YÉŒQ’G ájò¨àdG ¿ÉgôHh ,âeób »àdG á«aÉ°VE’G äÉ«°UƒàdGh

.¢VôYC’G ™ªàéŸG

≈

≈

≈

≈


39


øjòdG áHôéàdG ≈∏Y ÚaöûŸG ™eh áHôéàdG »ØXƒe ™e πZGƒ°ûdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG Òãj

√ògh .™bƒŸÉH á≤∏©àŸG πZGƒ°ûdG äÒKCG Ée ádÉM ‘ ∂dPh ,™bƒŸG ‘ ¿hóLƒj ’

áHôéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG AGQBG ¢UÓîà°S’ á«∏ªY øª°†àJ ¿CG Öéj ájOÉ°TQE’G ≥FÉKƒdG

.á∏°UGƒàe ¢ù°SCG ≈∏Y á°SGQódG »ØXƒeh

ÉÃ ,äÉYÉªàL’G √òg ™FÉbƒd á«£N äÓé°Sh ¢ù∏éª∏d áª¶àæŸG äÉYÉªàL’G πjƒ“

.áMÎ≤ŸG äGAGôLE’Gh â°ûbƒf »àdG πFÉ°ùŸGh ,øjöVÉ◊G ÚcQÉ°ûŸG AÉª°SCG ∂dP ‘

™bƒàe πμ«g ƒgh ,áeÉg ∞FÉXh RÉ‚EG ¤ƒàj »©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG ¿EGh Gòg

ájÉbƒ∏d ájƒ«M á«ÑW áHôŒ …CG øª°V ,∫GƒMC’G πc ‘h ,AGƒ°ùdG ≈∏Y kGóL ¬«a ÜƒZôeh

ƒg ¿ƒμj ’CG »¨Ñæj »©ªà› …QÉ°ûà°SG ¢ù∏› …CG ¿EÉa ,∂dP ™eh .RójE’G ¢ShÒa øe

¢ù∏› AÉ°ûfEG …ôéj ,•É°ShC’G º¶©e »Øa .»∏ëŸG ™ªàéŸG äÓNóŸ Ió«MƒdG á«dB’G

øe ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ¤EG ô¶æj ’ óbh ;åëÑdG ¿É«c á£°SGƒH ∫ qƒÁh »©ªà› …QÉ°ûà°SG

óbh – åëÑdG ™bƒe øY ∫Ó≤à°S’ÉH ¿ƒ©àªàj º¡fCG ≈∏Y øjôNB’G ™ªàéŸG OGôaCG ±ôW

iôNCG äÉ«dBG OƒLh ¿ÉμÃ á«ªgC’G øªa ,ºK øeh ,áë«ë°U ä’ÉªàM’G √òg ¿ƒμJ

Ée kÓ«∏b ¬æμdh …QhöV kÉÑdÉZ ƒg »©ªà› …QÉ°ûà°SG ¢ù∏› …CG ¿EÉa ∂dòdh .äÓNóª∏d

.»©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G πμ«¡dG ™bƒŸ knÉ«aÉc kGöüæY ¿Éc

≥«≤ëàdG øμ‡ kGôeCG ∂°SÉªàeh »ª°SQ »©ªà› …QÉ°ûà°SG ¢ù∏› AÉ°ûfEG ¿ƒμj ’ óbh

¿EÉa ,á«©ªà› ájQÉ°ûà°SG ¢ùdÉ› π«μ°ûJ øμÁ ’ »àdG ≥WÉæŸG »Øa .™bGƒŸG πμd áÑ°ùædÉH

,á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG ,™ªàéŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉª¶æŸG º««≤J ¤EG ¿ƒLÉàë«°S ÚãMÉÑdG

øμÁ ∞«ch ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ºg øe ójóëàd á«ë°üdG äÉª¶æŸGh ,ΩÓYE’G §FÉ°Shh

.áHôéà∏d ¢ù∏°ùdG AGôLE’G ¿Éª°†d IQƒ°U π°†aCÉH º¡cGöTEG

QGO äÉYÉªàLG hCG ìƒàØŸG ™ªàéŸG øª°†àJ »gh äÓNóª∏d iôNCG äGƒæb áªKh

á©ØJôe á«YGPEG ¢VhôYh ,áHôéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ábôaCGh ,ÜÉÑd ÜÉH øe äÓªMh ,ájó∏ÑdG

»ØXƒe øe Gƒ©ª°ùj ¿CGh á∏Ä°SC’G ™ªàéŸG OGôaCG Òãj ¿CG É¡dÓN øe ™«£à°ùj äƒ°üdG

‘ ÉÃ ,åëÑ∏d á«YƒædG á«ª°SôdG Ö«dÉ°SC’G ¿ƒμJ óbh .äÉMGÎb’G ≥jOÉæ°Uh ,áHôéàdG

∫ƒ°üë∏d kÉ°†jCG äGƒæb áHÉãÃ ,á≤ª©ŸG äÓHÉ≤ŸGh äÉYƒªéŸG õ«côJ QDƒH äÉ°ûbÉæe ∂dP

.™ªàéŸG øe Ió«Øe á«YÉŒQG ájò¨J ≈∏Y

≈


38


.á∏≤à°ùŸGh á«Yƒ£àdG äÓNóŸG Ëó≤J ≈∏Y IQó≤dG ¬d

hCG á«æa áØ∏àfl áªFÉb äÉ°ù°SDƒe ≥jôW øY hCG ™bƒŸG øe »à°ù«Lƒ∏dG ºYódG ≈≤∏àj

.á«∏jƒ“

.§«ëŸG ™ªàéŸG ‘ IOó©àŸG ôFGhódG πãÁ

øe ájÉbƒdG åëH ∂dP ‘ ÉÃ åëÑdG á«∏ª©d á«°SÉ°SC’G öUÉæ©dÉH áaô©e ≈∏Y

áHôéàdG ™°Vh óæY iõ¨ŸG äGP äÓNóŸG Ëó≤àd ÒÑNh ∫ qƒflh ,RójE’G ¢ShÒa

.É¡H á∏°üàŸG á£°ûfC’Gh É¡FGôLEGh

∞∏àfl ∞©°V •É≤fh ,äÉjƒdhC’Gh ÒjÉ©ŸG ∂dP ‘ ÉÃ á«∏ëŸG áaÉ≤ãdÉH ÒÑN

.Ú«°ù«FôdG ¿Éμ°ùdG

.áHôéàdG äÉæ««©J ‘ öTÉÑe QhóH Ωƒ≤j ’

,ÜQÉéà∏d º¡æ««©J πªàëj øjòdG ¿Éμ°ùdG øY Ú∏ã‡ øª°†àjh áYƒæàe ájƒ°†Y ¬d

É¡æe á«°SÉ«°ùdG ,kÉ«∏fi IOóëŸG äGOÉ«≤dGh ,kÉ«YÉªàLG áØ©°†à°ùŸG äÉYƒªéŸGh

.™ªàéŸG πNGO á«æjódGh ájó«∏≤àdGh

â°ù«d »àdG äÉ©ªàéŸG ∂dP ‘ ÉÃ ™°ShC’G äÉ©ªàéŸG ™e π°UGƒàdG ≈∏Y QOÉb

.åëÑdÉH ôKCÉàJ ób É¡æμdh åëÑdG AGôLEG á≤£æe øe kÉ«aGô¨L áHô≤e ≈∏Y

.IOófi IÎØd GƒeóN ób Gƒfƒμj ¿CG ó©H áª¶àæe IQƒ°üH AÉ°†YC’G ÜhÉæàj

.äÉ«°UƒàdGh ≥FÉKƒdG äÉ°ûbÉæe

.±öûŸG ™eh iôNCG äÉYƒª› ™e ≥«°ùæàdG ÒaƒJh áYƒªéŸG IOÉ«≤d ¢ù«FQ ¬d

Ωƒ¡Øe ï«°SÎd »©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG äGQób AÉæH πLCG øe πjƒªàdG

,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG çƒëHh ,É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh á«μ«æ«∏cE’G ÜQÉéàdG AGôLEG

»¨Ñæjh .iôNC’G ™«°VGƒŸG øe ÉgÒZh á∏°üdG äGP á«ª∏©dG πFÉ°ùŸGh äÉ«bÓNC’Gh

á«aÉ°VEG äÉÑjQóJ É¡©ÑàJ ¢ù∏éŸG AÉ°ûfEG óæY πbC’G ≈∏Y IóMGh á«ÑjQóJ IQhO ÒaƒJ

.πbC’G ≈∏Y …ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y

Oó– »àdG ájOÉ°TQE’G ≥FÉKƒdG øe ∂dP ÒZ hCG äÉ°UÉ°üàNGh ,¢ù∏éª∏d á«∏NGO íFGƒd

¿CG É¡à£°SGƒH ™«£à°ùj »àdG äÉ«dB’G ∞°üJh º¡JÉ«dhDƒ°ùeh ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG QGhOCG

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

≈

≈


37


»©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG OGôaCGh .AGƒ°ùdG ≈∏Y πNódG á°†Øîæeh πNódG

ájQÉ°ûà°S’G ¢ùdÉéŸG ΩóîJ óbh .áHôéàdG ‘ ÚØXƒÃ Gƒ°ù«d ºgh º¡àbƒH ¿ƒYÈàj

¿CÉ°ûH ™bƒŸG »ØXƒŸ IQƒ°ûŸG AGó°SEG ∂dP ‘ ÉÃ ,∞FÉXƒdG øe ójó©dG á«©ªàéŸG

™bƒŸG ÚH äÉeƒ∏©ª∏d iôéŸG áLhOõe IÉæb áHÉãÃ á∏eÉY ,OGƒŸG º«ª°üJh ∫ƒcƒJhÈdG

ájÉbƒdG åëÑd AGôØ°ùch ,áHôéàdÉH »æ©ŸG ™ªàéŸG IöUÉæŸ πª©dGh ,™°ShC’G ™ªàéŸGh

.RójE’G ¢ShÒa øe

øe ƒ∏îj ’ ôeCG ƒg ,¬«∏Y á¶aÉëŸGh §°ûf »©ªà› …QÉ°ûà°SG ¢ù∏› AÉ°ûfEG ¿EGh Gòg

¤EG …ODƒJ ób ÚYƒ£àŸG øe ÚØXƒŸG äÉÑ∏Wh πª©dG äÉ«dhDƒ°ùe ¿EÉa .äÉjóëàdG

äÉLÉ«àMG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ºYódGh á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG ΩGó©fG ¿CG Éªc .á©ØJôe ¿GQhO ä’ó©e

øY kÓ°†ah .»©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éª∏dh åëÑdG ≥jôØd äÉjó– πμ°ûJ ,ÖjQóàdG

QÉÑμc ¿É«MC’G ¢†©H ‘ º¡«dEG ô¶æoj »©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ¿EÉa ,∂dP

.™ªàéŸG ‘ øjôNB’G OGôaC’G º¡æe ÜÎ≤j ’ ø°ùdG ‘

Ée πª°ûJ ,á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G äÉ«dB’ÉH ≥∏©àj Éª«a Ió«÷G á°SQÉªª∏d É«fódG öUÉæ©dGh

:»∏j

¢üFÉ°üÿÉH »©ªà›h …QÉ°ûà°SG ¢ù∏› hCG (2)áYƒª› (™e ∑QÉ°ûàdG hCG) AÉ°ûfEG

:á«dÉàdG

πμd áeóÿG Ióeh ,äÉ«dhDƒ°ùŸGh ,IOóëŸG QGhOC’G ∂dP ‘ ÉÃ ,¬JÉ°UÉ°üàNG ¬d

.ïdG ,äÉYRÉæŸG πM äGAGôLEGh ,OGó°ùdG äÉ°SÉ«°Sh ,ƒ°†Y

.áª¶àæe IQƒ°üH ™ªàéj

≈

■

■

…QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG πãe π©ØdÉH áªFÉb á«©ªà› ájQÉ°ûà°SG á«dBG ™bGƒŸG Ωóîà°ùJ ób ä’É◊G ¢†©H ‘ (2)

ΩGóîà°SG óæY OÉ°TQE’G ‘ IóYÉ°ùª∏d ó«ØŸG CGóÑŸGh .áØ∏àfl áHôéàd π©ØdÉH √DhÉ°ûfEG ” …òdG »©ªàéŸG

;¬JÉ°UÉ°üàNG hCG »©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éª∏d ájQÉ÷G äÉbÉØJ’G ¢üëa ƒg π©ØdÉH áªFÉb á«dBG

,äÉYRÉæŸG ójó–h ,¬FÉ°†YCGh ºFÉ≤dG »©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸÉH á°UÉÿG ihó÷G º««≤àH ΩÉ«≤∏d

Ö«JÎdG ¿Éc GPEG Ée ójó– ‘ á«∏ª©dG √òg óYÉ°ùJ ±ƒ°Sh .á«dÉ◊G ¬JÉWÉ°ûf ™e ,á∏ªàëŸG äÉYRÉæŸG hCG

ídÉ°üe ™e ºFÉ≤dG ¢ù∏éª∏d á«∏«¨°ûàdG á©«Ñ£dG ≥«°ùæàd ¬eóY øe ™°Sƒà∏d hCG π≤æ∏d πHÉb ¿ƒμ«°S ºFÉ≤dG

.Iójó÷G á°SGQódG hCG áHôéàdG ±GógCGh


36


∂dP øª°†àj óbh .áHôéàdG ìÉ‚ óu«≤J ób »àdG á∏ªàëŸG πZGƒ°ûdGh ±É©°†à°S’G ä’ÉM

á∏ªàfi äÉHÉLEG ™°Vhh ,É¡ª¡a AÉ°ùj hCG äÉeƒ∏©ŸG É¡H ± qô o– ób »àdG á«Ø«μdG ¥ÉÑà°SG

ÚaöûŸGh ÚãMÉÑdG øe äÓNóe º°†J ¿CG Ú©àj »àdGh ,á£ÿG ≈¶– ¿CG »¨Ñæjh .kÉeó≤e

QGhOCÉHh kÉë°VGh kGójó– Oófi ¿ƒª°†Ã ,áHôéàdG ‘ ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG øe ºgÒZh

.Égò«Øæàd

á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G äÉ«dB’G

ÜÉ«Z ‘ á«cQÉ°ûàdG IQGOE’Gh áª°SÉ≤àŸG ácGöû∏d á«°ù«FôdG ÇOÉÑŸÉH AÉaƒdG øμÁ ’

∫GƒW äÉ«dB’G √òg áfÉ«°Uh AÉ°ûfEGh .™ªàéŸG äÓNóŸ É¡«∏Y ≥ØàŸG ájQÉ÷G äÉ«dB’G

QGƒM ‘ É¡JÉμÑ°Th áHôéàdG ™bGƒe ∑QÉ°ûJ ¿CG ¿Éª°V ≈∏Y óYÉ°ù«°S ,åëÑdG á«∏ªY

.AÉØ∏Mh ,OÉ q≤fh ,ÚjQÉ°ûà°SGh ,AÉcöûc ¿ƒ∏ª©j øjòdG ™ªàéŸG OGôaCG ™e π°UGƒàeh …ƒb

øe ¿ƒãMÉÑdG º∏©àj å«ëH ,á¡LƒdG á«FÉæK äÓNóe äÉ«dB’G √òg øeDƒJ ¿CG »¨Ñæjh

.ÚãMÉÑdG øe ™ªàéŸG º∏©àjh ,™ªàéŸG

…QÉ°ûà°S’G ≥jôØdG hCG »©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG »g ,äÉ«dB’G √òg ióMEGh

πãe ôFGhódG ∞∏àfl øY Ú∏ã‡ øe ¿ƒμeh áª¶àæe ¢ù°SCG ≈∏Y ™ªàéj ƒgh ,»©ªàéŸG

,ΩÓYE’G §FÉ°Sh AÉ°†YCGh ,Ú«æjódG IOÉ≤dGh ,RójE’G ¢ShÒa ™e ¿ƒ°ûjÉ©àj øjòdG ¢SÉædG

.áHôéàdG ™bƒe ºgOóëj ø‡ ºgÒZh ájó«∏≤àdG áë°üdG »°SQÉ‡h ,ÜÉÑ°ûdGh ,AÉ°ùædGh

¤EG IQÉ°TEÓd Éæg Ωóîà°ùà°S »©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG IQÉÑY ¿EÉa ,§«°ùÑàdG ¢Vô¨Hh

.áª¶àæe IQƒ°üH ™ªàéj …òdG ¿É«μdG Gòg

hCG/h »©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG ¿CÉ°ûH á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûe ™bGƒŸG ¢†©H º°†Jh

á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G ¢ùdÉéŸG º°†Jh .á∏KÉ‡ ÜQÉŒ ‘ ≥HÉ°ùdG ‘ GƒcQÉ°T øjòdG ¢SÉædG

OÉ©HC’Gh ôFGhódG ∞∏àfl ΩÉª°†fG ¿EGh .áHôéàdÉH Úaó¡à°ùŸG ¿Éμ°ùdG øY Ú∏ã‡ iôNC’G

.áHôéàdG πLCG øe á©°SGh IóYÉb ≈∏Y Ωƒ≤j ºYO ≥∏ÿ kGóYÉ°ùe kÓeÉY Èà©j

‘ RójE’G ¢ShÒa äÉ«FÉHh ¥É«°S ‘ k’hCG á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G ¢ùdÉéŸG âÄ°ûfCG óbh

çƒëÑd kÉjQÉ«©e kGöüæY âëÑ°UCGh á«HhQhC’G äÉ«FÉHƒdGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

á£°Sƒàeh πNódG á©ØJôe ¿Gó∏ÑdG ‘ Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ióe ≈∏Y RójE’G ¢ShÒa


35


:»g ä’É°üJ’G á£îH ≥∏©àj Éª«a Ió«÷G á°SQÉªª∏d É«fódG öUÉæ©dGh

™ªàéŸG AÉcöT ™e QhÉ°ûàdÉH É¡©°Vh iôL ób ¿ƒμJ áHƒàμe ä’É°üJG á£N

á£ÿG Oó–h .AÉ°†àb’G óæY É¡ë«≤æJh áª¶àæe IQƒ°üH É¡°VGô©à°SG …ôéjh

ÚH á«LQÉÿGh á«∏NGódG ä’É°üJ’G ≥«°ùæàd áeRÓdG äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG

»gh .Qƒ¡ª÷Gh ,ΩÓYE’G §FÉ°Shh ,Ú«°ù«FôdG ídÉ°üŸG ÜÉë°UCGh ,åëÑdG ≥jôa

:Oó– ¿CG »¨Ñæj

Újƒà°ùŸG ≈∏Y ,™bƒŸG ‘ äÉeƒ∏©ŸG äÉLÉ«àMGh á«°ù«FôdG Qƒ°†◊G ÒgÉªL

;»æWƒdGh »∏ëŸG

ÒaƒJh ,á∏Ä°SC’G ≈∏Y Oô∏d º¡JÈN øe IOÉØà°S’G øμÁ øjòdG ¿ƒjõcôŸG ¢SÉædG

;ä’É¨°ûfÓd …ó°üàdGh ,áë«ë°U äÉeƒ∏©e

iƒà°ùe ≈∏Y äÓNóe Ö∏£àJ ób »àdG πFÉ°ùª∏d á°ù∏°ùdG á÷É©ŸG πLCG øe ÒHGóJ

;¬JGP áHôéàdG ™bƒe êQÉN iôNCG äÉfÉ«c øe hCG ,ÖbGôŸG

äÉª¶æŸG hCG á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG hCG áHôéàdG ™bƒe Ωƒ≤«°S ájôgƒL πFÉ°SQ

ÉgôWÉflh á°SGQódG øe ¢Vô¨dG ¿CÉ°ûH É¡∏«°UƒàH ,™ªàéŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG

;ÉgóFGƒah

.™ªàéŸG AÉcöTh áHôéàdG »ØXƒe ÖjQóJ

.ä’É°üJ’Gh ò«ØæàdG á£N ™°Vƒd ∞«XƒàdG

.Égò«ØæJh á£ÿG IAÓe ¢SÉ«≤d äÉ«dBG

πFÉ°ùŸG IQGOEGh ó°UôdG á£N

∂dòch ;ácGöûdG äÉ«∏ªYh ™ªàéŸG ΩGõàdG ó°Uôd á£N áHôŒ ™bƒe πμd ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj

¿C’ ,áHôéàdG ájGóH òæe á£ÿG √òg ™°VƒJ ¿CG »¨Ñæjh .ô¡¶J ób »àdG πFÉ°ùŸG IQGOE’

ôjƒ£àdG ¤EG êÉà– ób »gh ;áHôéàdG ∫ƒcƒJhôH ò«ØæJ CGóÑj ¿CG πÑb ≈àM ≥ãÑæJ ób πZGƒ°ûdG

á£Nh ™ªàéŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG öUÉæY øe öüæ©c á£ÿG º°V øμÁh .πFÉ°ùŸG äRôH Éª∏c

ójóëàd ôWÉîŸG π«∏ëàd ¢ü°üîj ¿CG »¨Ñæj óMGh ¿ƒμe ∑Éægh .√ÓYCG OQh Éªc ¬Ø«≤ãJ

≈

■

■

■

■

■

≈

≈


34


∞∏àfl ‘ ¿ƒcQÉ°û«°S øjòdG áHôéàdG »∏ã‡h á«°ù«FôdG πFÉ°SôdG Oó–h ,øjöVÉ◊G

.πMGôŸG

,åëÑdG á«∏ªY …ôŒ å«M á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«æWƒdG äÉeƒμ◊G ÆÓHEG »¨Ñæjh

…CÉH kGQƒa É¡ZÓHEG »¨Ñæjh ,áHôéàdG Ωó≤Jh Iójó÷G äGQƒ£àdÉH ,áª¶àæe IQƒ°üHh

∫ÉØbEG á«fÉμeEG ∂dP ‘ ÉÃ ,äGAGôLE’G hCG áHôéàdG º«ª°üJ ‘ áXƒë∏e äGÒ«¨J

»¨Ñæjh .(ÊÉãdG Aõ÷G ‘ ∂dòH ≥∏©àŸG π°üØdG ô¶fG) á©bƒàe ÒZ IQƒ°üH áHôéàdG

…hP Ú«eƒμ◊G Ú«ª°SôdGh äGQGô≤dG »©fÉ°U ™e ∫É°üJ’G äÉ«é«JGÎ°SG π«°üØJ

.ä’É°üJ’G á£N øª°V ,á∏°üdG

,áHôéàdG ™bƒe iƒà°ùe ≈∏Y ΩÓYE’G §FÉ°Sh ÖjQóJ äÉLÉ«àMG á£ÿG ìöûJ ¿CG Öéjh

Qƒ¡ª÷G øe áHôéàdG ¿CÉ°ûH äGQÉ°ùØà°S’G ™e πeÉ©à∏d kÉë°VGh k’ƒcƒJhôH øª°†àJ ¿CGh

πªàëŸG º°UƒdG ™e πeÉ©àdG πLCG øe ™bƒŸG äÉ«é«JGÎ°SG ¤EG Ò°ûJ ¿CG »¨Ñæj Éªc .ΩÉ©dG

äGAGôLEG Rôa AÉæKCG óLh øjòdG hCG Gƒ≤ëàdG øjòdG OGôaC’G øe AGƒ°S) ácQÉ°ûŸÉH ≥∏©àŸG

.(áHôéàdG ‘ ácQÉ°ûª∏d Ú∏gDƒe ÒZ º¡fCG ,»FóÑŸG Ú«©àdG

∂dP ‘ ÉÃ á©bƒàe ÒZ äGQƒ£J …CG á÷É©Ÿ äÉeRCG á£N ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG Öéjh

OƒLh á≤«≤M πãe á©bƒàe ÒZ äÉLÉàæà°SG …CGh ,áHôéàdG ¿CÉ°ûH á«Ñ∏°ùdG äÉYÉ°TE’G

øe ájÉbƒ∏d iôNCG ÜQÉŒ ‘ äGQƒ£àdGh ,á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÚH Éª«a áHÉ°UE’G

hCG ,ÉgGhóL ΩóY hCG ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Ée áHôéàd ¬fGhC’ ≥HÉ°ùdG ∫ÉØbE’Gh ,RójE’G ¢ShÒa

.áàbDƒŸG π«dÉëàdG ‘ áHôéŸG IAÉØμdG

§FÉ°Sh ÖjQóàd á°ü°üîŸG äGOÉªàY’ÉH §£ÿG √òg ójhõJ Öéj ,∂dP ≈∏Y AÉæHh

¢SôμŸG ∞«XƒàdG ∂dòch ,ÉgQÉÑàNGh πFÉ°SôdG äGQƒ£Jh ,ΩÓYE’G äGQhOh ,ΩÓYE’G

.QƒãJ ÉeóæY É¡«∏Y OôdGh ä’É°üJ’G ÉjÉ°†b ó°Uôd

á£ÿG ≈∏Y Ú©àjh ,ájQÉ«©ŸG ä’É°üJ’G á°SQÉ‡ øe kGAõL Qƒ°†◊G Qƒ¡ªL áëjöT Èà©Jh

.»ŸÉY hCG ,»æWh hCG ,»∏fi iƒà°ùe …CG ≈∏Y áHƒ∏£ŸG πFÉ°SôdGh äÉLÉ«àM’G ‘ ô¶æJ ¿CG

äÉeƒ∏©ŸG öûf π«¡°ùJh ,áHôéàdÉH á©°SGƒdG á«YƒàdG IOÉjR »g ä’É°üJ’G ±GógCGh

.áHôéàdG ò«Øæàd IóYÉ°ùeh áªYGO áÄ«H ≥∏Nh ,É¡ª¡ah áë«ë°üdG


33


∫É°üjE’ Ωóîà°ùà°S »àdG ∫É°üJ’G πFÉ°Shh ;É¡æY ÆÓHE’G ºà«°S »àdG á«°ù«FôdG

;™ªàéŸG ±ôW øe É¡d áHÉéà°S’Gh á©ŒôŸG ájò¨àdG ™ª÷ äÉ«dBGh ;πFÉ°SôdG √òg

.ìÉéædG º««≤Jh

Ú«°ù«FôdG Ú≤≤ëŸGh ™ªàéª∏d …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG AÉ°SDhQ ™bƒj ¿CG Öéjh

.É¡d º¡ªYOh º¡àbOÉ°üe Gƒæ«Ñj »μd ™ªàéŸG ∞«≤ãJ á£N ≈∏Y ,áHôéà∏d

»àdGh É¡«a ácQÉ°ûŸGh á£°ûfC’G ºYóH Ghó¡©àj ¿CG ÚaöûŸGh Ú≤≤ëª∏d »¨Ñæjh

áHôéàdG øY π≤à°ùe ,™ªàéŸG πNGO åëÑ∏d ‘É≤K iƒà°ùe AÉ°ûfEG ¤EG ±ó¡J

ÒaƒJ äÉfÉ«μdG øe ÉgÒZh ,á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh ,äÉeƒμë∏d øμÁh .áæ«©ŸG

‘ ÚaöûŸGh áHôéàdG ™bGƒe áfhÉ©e ™e ,á£°ûfC’G √òg ºYód á«dÉŸGh á«æ≤àdG OQGƒŸG

.Égò«ØæJ

,º¶àæe ¢VGô©à°S’ ™°†îJ ¿CGh É¡∏eÉμH áHôéàdG ôªY IQhO §£ÿG »£¨J ¿CG »¨Ñæjh

.π°UGƒàe ¢SÉ°SCG ≈∏Y á°SGQódG »ØXƒeh ÚcQÉ°ûŸG AGQBG ¢UÓîà°S’

ä’É°üJ’G á£N

Òaƒàd Ωóîà°ùà°S »àdG äÉ«é«JGÎ°S’G »°SôJ »àdG »g ä’É°üJ’G á£N ¿EG

øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒ∏d áHôŒ ‘ ÚcÎ°ûŸG ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ∞∏àîŸ äÉeƒ∏©ŸG

Gòg ¿EÉa ,öTÉÑŸG ™ªàéŸGh ºgöSCGh áHôéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ó©H Éeh .RójE’G ¢ShÒa

,Ú«eƒª©dG Ú«ë°üdG Ú«ª°SôdGh ,äGQGô≤dG »©fÉ°Uh ,ΩÓYE’G §FÉ°Sh πª°ûj ób

,∫Éª©dG äGOÉ–Gh ,Ú«°ù«FôdG πª©dG ÜÉHQCGh ,Ú«æjódG IOÉ≤dGh ,Ú«Ñ£dG Ú«æ¡ŸGh

¿CÉ°ûH á«°ù«FQ πFÉ°SQ øª°†àJ á≤«KƒdG √òg πãeh .áHôéàdG ä’É°üJG ‘ …CGôdG IOÉbh

(ÊÉãdG Aõ÷G ô¶fG) áHôéàdG IÉ«M IQhO πMGôe ∞∏àfl ≈∏Y Égöûf §£Nh áHôéàdG

öûfh áHôéàdG ∫ÉØbEG ‘ •Gôîf’Gh Ú«©àdGh ,∫ƒ°Uƒ∏d IôμÑŸG πMGôŸG øe AGóàHG

.èFÉàædG

≈∏Y É¡d …ó°üàdGh ΩÓYE’G §FÉ°Sh ÖjQóJ äÉLÉ«àMG º««≤J ä’É°üJ’G á£N ¤ƒàJh

Oô∏d Gƒë°TQ øjòdG Ú«©ªàéŸG øjöUÉæŸGh ÚØXƒª∏d áÑ°ùædÉH áHôéàdG ™bƒe iƒà°ùe

ÒgÉªL á£jôN ™°VƒH á£ÿG Ωƒ≤Jh .ΩÉ©dG Qƒ¡ª÷Gh ΩÓYE’G §FÉ°Sh øe á∏Ä°SC’G ≈∏Y

≈

≈

≈


32


º«ª°üJ ¿CÉ°ûH IOóëŸG ±QÉ©ŸGh áeÉ©dG åëÑdG áaÉ≤K iƒà°ùe ¤EG ô≤àØJ ⁄É©dG AÉëfCG ‘

∞«≤ãàdGh ∫ƒ°UƒdG Oƒ¡L ¿EÉa ,RójE’G ¢ShÒa øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉŒ AGôLEGh

PÉîJG AÓch πãe äÉ©ªàéŸG ∂∏J Úμ“ ‘ áªgÉ°ùŸGh äGQó≤dG AÉæÑd kÉMÉàØe Èà©J

,¬Zƒ∏Hh ™ªàéŸG ∞«≤ãJ ¿EÉa ,∂dP øY kÓ°†ah .åëÑdG á«∏ª©d øjöUÉæŸGh äGQGô≤dG

á«ÑW áHôŒ …CG ôªY Ióe RhÉéàJ åëÑ∏d áªYGO áÄ«H πLCG øe ¢SÉ°SC’G É«°Sôj ¿CG øμÁ

.RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d IOófi ájƒ«M

»°SôJ »àdG á£ÿGh ,™ªàéŸG AÉcöTh áHôéàdG ™bGƒŸ áª°SÉM IGOCG …CG Òæà°ùJ ¿CG »¨Ñæjh

,åëÑdG á«∏ªY πMGôe øe á∏Môe πμdh ,∞«≤ãàdGh ÆÓHE’G ±GógCGh äÉLÉ«àMG

á£ÿG øª°†àJ ¿CG »¨Ñæjh .Ú«°ù«FôdG ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG øe ,äGQhÉ°ûŸG á£°SGƒH

á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸGh ,áMÎ≤ŸG á£°ûfC’Gh ,™ªàéŸG AÉcöT ºFGƒbh ,∞«XƒàdG äÉeGõàdG

™ªàéŸGh ™bƒŸG ÚH π°UGƒà∏d á«ª°SôdG QhÉ°ûàdG äÉ«dBG ´GƒfCG Oó– ¿CG »¨Ñæjh .á«fGõ«ŸÉH

.§«ëŸG

äô¡X Éª∏c á£ÿG í«≤æJh ¢VGô©à°SG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,á£°ûfC’G øe áØFÉW ò«ØæJ óæYh

.Iójó÷G äÓHÉ≤ŸGh äÉLÉ«àM’Gh πFÉ°ùŸG

¬Ø«≤ãJ á£Nh/¬àcQÉ°ûeh/™ªàéŸG ΩGõàdÉH ≥∏©àj Éª«a Ió«÷G á°SQÉªª∏d É«fódG öUÉæ©dGh

:»g

äÓYÉØàdG áÑbGôe á«dhDƒ°ùe πªëàj πbC’G ≈∏Y kGóMGh kGOôa åëÑdG ábôaCG º°†J ¿CG »¨Ñæj

hCG Gòg »©ªàéŸG ∫É°üJ’G §HÉ°V πjƒ“h ¢†jƒØJ ÚaöûŸG ≈∏Y Ú©àjh .á«©ªàéŸG

.»©ªàéŸG ∞≤ãŸG

ácQÉ°ûe πLCG øe á«fGõ«ª∏d kÉ£N ¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒaöûŸGh ¿ƒ≤≤ëŸG êQój ¿CG Öéjh

™ªàéŸG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡«∏Y ≥ØàŸG á£ÿG ‘ IOQGƒdG ∞«≤ãàdG á£°ûfCGh ™ªàéŸG

¢ù∏éŸG á«dBG ºYód OQGƒŸG – ≈∏Y öüà≤j ’ øμdh – ∂dP øª°†àj ¿CG »¨Ñæjh .¬Ø«≤ãJh

.iôNC’G á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G äÉ«dB’G øe √ÒZ hCG »©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G

º«ª°üJ ‘ ,™ªàéŸG øe Ú«°ù«FôdG øjÒæà°ùŸG ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ∑GöTEG »¨Ñæj

πFÉ°SôdG ∫ƒM äÉ°ûbÉæe ∂dP ‘ ÉÃ ,∞«≤ãàdGh ∫ƒ°Uƒ∏d ™°ShC’G á£ÿG

≈

≈

≈


31


õcGôeh á«Yƒ£àdG IQƒ°ûŸGh ,á÷É©ŸG äGOÉ«Yh ,RójE’G ¢ShÒa ™e ¿ƒ°ûjÉ©àj øjòdG

.ïdG ,QÉÑàN’G

äGôjó≤J ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J ,áLÉ◊G óæY äGQó≤dG AÉæÑd ád qƒ‡h áHƒàμe §£N

.äÉLÉ«àM’G

,ájÉbƒdGh ,êÓ©dG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG ™ª÷ ád qƒ‡ á£N

≈∏Y ¿ƒ∏°üëj øjòdG kÉ«LƒdhÒ°S ÚÑ∏≤àŸG OGóYCG πãe ,áHôéàdG IQhO ∫GƒW ájÉYôdGh

,ájÉYôdG á«Yƒfh ,á«©LôŸG õcGôŸG ‘ ájÉYôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ΩÉeCG ≥FGƒ©dGh ,ájÉYôdG

™ªL ‘ ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG øe ÉgÒZh ™ªàéŸG äÉYƒª› ácQÉ°ûe ¿EGh Gòg .ïdG

.π≤à°ùe Qƒ¶æe ÒaƒJ ≈∏Y óYÉ°ùJ ób ,äÉeƒ∏©ŸG

êÓ©dGh ájÉYôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ájÉbƒdG ¢SÉ«≤e ò«ØæàH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG êGQOEG

.áHôéàdG øe AÉ¡àf’G óæY èFÉàædG áeRQ öûf øe Aõéc

åëÑdÉH á≤∏©àŸG QGô°VC’G á«£¨J ¿CÉ°ûH á°SÉ«°S

¿CG Öéj áHôŒ …CG ¿EÉa ,(27)(6)Ió«÷G á«μ«æ«∏cE’G á°SQÉªª∏d á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG Ö°ùëH

»àdG ¢VGôeC’G hCG äÉHÉ°UE’G øe ÚYƒ£àŸG á÷É©e á«Ø«c ¿CÉ°ûH IOófi ΩÉμMCÉH ≈¶–

áë°VGh IQƒ°üH äÉ°SÉ«°ùdG √òg ™°Vh »¨Ñæjh .áHôéàdG ‘ ácQÉ°ûŸÉH á£ÑJôŸGh äOóM

ìôW ΩÉeCG á°UôØdG AÉ£YE’ ™ªàéŸG AÉcöT ≈∏Y É¡°VôY »¨Ñæjh áeƒ¡Øeh á£°ùÑe á¨∏Hh

∂dòc »¨Ñæjh .áHôéàdG CGóÑJ ¿CG πÑb É¡d …ó°üàdG iôL »àdG πZGƒ°ûdGh ,QÉãJ ób á∏Ä°SCG

π«∏≤àdG πLCG øe á∏ªàfi äÉ°SÉ«°S ‘ ô¶ædG äÉ©ªàéŸGh ÚaöûŸGh ,áHôéàdG »ØXƒe ≈∏Y

õ««ªàdGh ,åëÑdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG º°Uh πãe ,á∏ªàëŸG á«YÉªàL’G QGöVC’G øe ∞«ØîàdGh

.‹õæŸG ∞æ©dG ´’ófG ô£Nh ,¿Éμ°SE’Gh ∞«XƒàdG ‘

¬Ø«≤ãJ á£Nh/¬àcQÉ°ûeh/™ªàéŸG ΩGõàdG

ÜQÉéàdG AGôLE’ áª°SÉ◊G äÉfƒμŸG øe ¿GÈà©j ¬Ø«≤ãJh ™ªàéŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿EG

Iƒ£N áHÉãÃ áHôéàdG ±GógCGh ¢VGôZCG ¿CÉ°ûH äÉ©ªàéŸG ∞«≤ãJ Èà©jh .á«μ«æ«∏cE’G

äÉ©ªàéŸG øe ójó©dG ¿C’ kGô¶fh .Ú«©Jh Rôa á«∏ªY …CG ≥Ñ°ùJ ¿CG »¨Ñæjh áª°SÉM ¤hCG

≈

≈

≈


30


¿ƒª¡Øj øjòdG øjöUÉæŸG øe ≥jôa IQRGDƒe hCG AÉ°ûfE’ äÉ©ªàéŸG πNGO äGQó≤dG AÉæH

.áMÎ≤ŸG á°SGQódG πFÉ°ùe á©«ÑWh ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG ÜQÉŒ º«ª°üJ

¿CÉ°ûH áHôéàdG CGóÑJ ¿CG πÑb ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG øe ºgÒZh äÉ©ªàéŸG »∏ã‡ á°ûbÉæe

:»∏j Ée

OóëàJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG öUÉæY »g Ée :äÉ°SÉ«°ùdG ójóëàd QGô≤dG ™æ°U πcÉ«g

¿CG πªàëj ób ºK øeh ,áHôéàdG ™bƒe iƒà°ùe øe ≈∏YCG hCG áμÑ°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y

?»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y Égójó– …ôéj »àdG öUÉæ©dG »g Éeh ,áªFÉb π¶J

,á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG äÉ«dhDƒ°ùeh ,ΩÉ©dG Qƒ¡ª÷Gh ,™ªàéŸG äÉ©bƒJ

:¿CÉ°ûH áHôéàdG ™bƒe äÉeGõàdGh ¿ƒMÎ≤ŸG ¿ƒaöûŸGh

OGôaCÓd ájÉYôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØ∏d OÉ°†ŸG êÓ©dG ÒaƒJ

Ióe ∂dP ‘ ÉÃ ,áHôéàdG AÉæKCG RójE’G ¢ShÒØH ÚHÉ°üe GƒëÑ°UCG øjòdG

Ée GPEG ôaƒàà°S »àdG ájò¨àdG º¶fh ,áMÎ≤ŸG á«©LôŸG äÉμÑ°ûdGh ,á«£¨àdG

äGOÉ°†e áehÉ≤e á°SGQódG ó«b πNóàdG á«∏ªY ÒãJ ¿CG πªàëŸG øe ¿Éc

;ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØdG

OÉ°†ŸG êÓ©dG ÒaƒJh IQƒ°ûŸGh ,»μ«æ«∏cE’G º««≤àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

AÉæKCG RójE’G ¢ShÒØH GƒÑ«°UCG º¡fCG ÚÑJ øjòdG OGôaCÓd ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØ∏d

;¢üëØdG á«∏ªY

áHôéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG öSCG OGôaC’ á«Ñ£dG äÉeóÿGh ájÉYôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

.ΩÉY ¬LƒH äÉ©ªàéŸGh

øμªàj ≈àM á«©LôŸG äÉ«dB’G á«Yƒf ¿Éª°V hCG/h äGQó≤dG AÉæÑd áMÎ≤e è o¡f

.áHôéàdG ™bƒe ‘ Ωó≤J ’ »àdGh áHƒ∏£ŸG äÉeóÿG »≤∏J øe OGôaC’G

,™ªàéŸG äÉ«°UƒJh ,ÚcQÉ°ûŸG AÉª°SCG ∂dP ‘ ÉÃ äÉ°ûbÉæŸG ∂∏àd á«£N äÓé°S

øe ójõŸG Ö∏£àJh π– ⁄ πFÉ°ùe …CGh ,åëÑdG ≥jôa ÉgòîJG »àdG äGAGôLE’Gh

.á©HÉàŸG

ÒaƒàH ™bƒŸG ºYóà°S »àdGh ™ªàéŸG ‘ äÉª¶æª∏d äÉLÉ«àM’Gh äGQó≤dG º««≤J

¢SÉædG äÉYƒª›h ,ºYódG ábôaCG ∂dP ‘ ÉÃ ájÉYôdG äÉeóNh êÓ©dGh ájÉbƒdG

≈

≈

■

■

●

●

●

■

≈

≈


29


á∏Ä°SC’G øe ÉgÒZh á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y áHÉLE’G πLCG øe πª©dG åëÑdG ™bGƒe ≈∏Y Ú©àjh

á°Vô©ŸG ∂∏J ∂dP ‘ ÉÃ ,åëÑdÉH IôKCÉàŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ™e ácGöûH iôNC’G

AÉ£°ûædGh ,Ú«©ªàéŸG øjöUÉæŸG ™eh ,áHôéàdG AGôLEG á≤£æe ™eh ,ihó©∏d kÉ«aGô¨L

á«¨H ájÉæ©H kÉ≤Kƒeh kÉ≤«bO πª©dG Gòg ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæjh .åëÑdÉH ¿hôKCÉàj ø‡ ºgÒZh

ÒaƒJh ,É¡«a ácQÉ°ûŸGh áHôéàdG ≈∏Y ábOÉ°üŸG º¡æe Ö∏£«°S øjòdG ¢SÉædG ¥ƒ≤M ájÉªM

…CG hCG πªàfi ±ÓN …CG øe É¡°ùØf áHôéàdG ájÉbhh ,¬«∏Y ¥ÉØJ’G ” ÉÃ í°VGh πé°S

.áHôéàdG IÉ«M IQhO AÉæKCG âbh …CG ‘ ô¡¶j ób ∑ÉÑJQG

¢ù“ äÉ°SÉ«°S ,¿ƒaöûŸG ™°Vh Éªc ,áØ∏àfl á«dhO ÜQÉŒ äÉμÑ°T IóY â©°Vh ó≤dh

óbh áª°SÉM Èà©J á«dÉªLE’G á«°ù«FôdG äÉ°SÉ«°ùdG √ògh .¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ º¡∏ªY

.á∏Ñ≤ŸGh ájQÉ÷G ÜQÉéàdG ∫ÓN É¡«cQÉ°ûŸ ájOôØdG ™bGƒŸG ¬eó≤J ¿CG øμÁ Ée ≈∏Y ôKDƒJ

™«ªL äÉLÉ«àMÉH »ØJ ’ ób á©eÉ÷Gh á«°SÉ°SC’G äÉ°SÉ«°ùdG √òg πãe ¿EÉa ,Gòg ™eh

¥É«°ùdG äGP πZGƒ°ûdG êGQOE’ á°UôØdG ±É°ûμà°SG »¨Ñæjh ,äÉ©ªàéŸGh ÚcQÉ°ûŸG

.OóëŸG

á«°ù«FôdG öUÉæ©dG ¿ƒμJ ¿CG áHôéàdG ≈∏Y ¿ƒaöûŸG øª°†j ¿CG »¨Ñæj ,∫GƒæŸG ¢ùØf ≈∏Yh

øª°†àj Gògh .äÉμÑ°ûdGh ÜQÉéàdG ∫ƒW ≈∏Y á≤HÉ£àe ,áeó≤ŸG ájÉYôdGh ájÉbƒdG áeõ◊

,IOófi á«æeR IóŸh ,ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØ∏d OÉ°†ŸG êÓ©dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉbÉØJG ÚeCÉJ

äGQÉ«N øe áeõM ôaƒJ ¿Éª°Vh áHôéàdG AÉæKCG ihó©dÉH ¿ƒHÉ°üj øjòdG ÚYƒ£àª∏d

äGó©eh ,ôWÉîŸG øe ó◊G IQƒ°ûeh ,QƒcòdGh çÉfEÓd ä’ÉaQ ∂dP ‘ ÉÃ ájÉbƒdG

ÒZh ∫ÉLôdG IQÉ¡W ,AÉ°†àb’G óæYh ,kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ihó©dG á÷É©eh ,º≤©ŸG ø≤◊G

.RójE’G ¢ShÒa ôWÉfl øe óë∏d áãjó◊G äÉ«é«JGÎ°S’G øe ∂dP

¿CG ,á«ª«¶æàdG äÉÄ«¡dGh äÉ«bÓNC’G ¿É÷h ,á«∏ëŸG áë°üdG äGQGRƒd ∂dòc Rƒéjh

êÓ©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ájÉbƒdG iƒà°ùÃ ≥∏©àj Éª«a äGAGôLE’G ¢†©H Ö∏£J hCG ¢VôØJ

™e πª©dG ,É¡©bGƒe ≈∏Yh áHôéàdG ≈∏Y ÚaöûŸG ≈∏Y Öéj ,Gòdh .áHôéàdG AÉæKCG

ájÉYôdGh êÓ©dGh ájÉbƒdG iƒà°ùe ∫ƒM AGQB’G ‘ ≥aGƒJ ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG

.IOóëŸG äÉbÉ«°ù∏d á«aÉ°VE’G öUÉæ©dGh É«fódG á«°ù«FôdG öUÉæ©dG πª°ûJ »àdG

:»g ájÉYôdGh ájÉbƒdG äÉjƒà°ùÃ ≥∏©àj Éª«a Ió«÷G á°SQÉªª∏d É«fódG öUÉæ©dGh


28


ôWÉîŸGh ,á«∏ª©dG ∑QÉ°ûŸG »©j ¿CG »¨Ñæj ,áHôéà∏d »μ«æ«∏cE’G §°SƒdG ‘h

Òæà°ùe QÉ«àNG πªY øe øμªàj ≈àM á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG øe óFGƒØdGh

≥aGƒàdG á«∏ª©d »¨Ñæjh .áHôéàdG ‘ •Gôîf’G ¿CÉ°ûH ‘ô©eh »YƒWh

‘ ¿ƒμj QGôb PÉîJG ≈∏Y ,á°SGQódG ‘ πªàëŸG ∑Î°ûŸG óYÉ°ùJ ¿CG Òæà°ùŸG

.áë°VGh IQƒ°üH âª¡a ób áeó≤ŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿ƒμJ ¿CG ó©H ¬◊É°U

ájÉYôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ájÉbƒdG iƒà°ùe

êÓ©dGh ájÉbƒdG Ióeh ¥É£fh ´ƒf ™°Vh ‘ iõ¨ŸG äGP á«©ªàéŸG ácQÉ°ûŸG Èà©J

.kÉ«°SÉ°SCG kGôeCG ,åëÑdÉH IôKCÉàŸG äÉ©ªàéŸGh ÚcQÉ°ûª∏d ÉgÒaƒJ ºà«°S »àdG ájÉYôdGh

ájÉYôdGh ájÉbƒdG ÒjÉ©e ¿EÉa ,ájOÉ°TQE’G á≤«KƒdG √ò¡d …ó«¡ªàdG π°üØdG ‘ ¢ûbƒf Éªch

á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉéàH á≤∏©àŸG äGQhÉ°ûŸGh äÉaÓÿGh äÉ°TÉ≤ædG Ö∏°U ‘ âfÉc

∫ƒM …CGôdG ‘ ≥aGƒàdG ≥ãÑfG óbh .π©ØdÉH É¡àjGóH òæe ∂dPh RójE’G ¢ShÒa øe ájƒ«◊G

kGó«≤©J OGOõJ ób ÉÃQh áªFÉb âdGR Ée iôNCG πFÉ°ùe ∑Éæg øμdh ,IOóëŸG πFÉ°ùŸG ¢†©H

:IÒNC’G √òg ÚH øeh .øeõdG ôe ≈∏Y

áHôéàdG ‘ ∑QÉ°ûŸ ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØ∏d OÉ°†ŸG êÓ©dG Ωó≤j ¿CG ¿Éª°V øμÁ ∞«c

Ióe ójó– á«Ø«ch ,áHôéàdG ájÉ¡f øe äGƒæ°S ó©H kÉeƒªYh ,¬«dEG êÉàëj ÉeóæY

?êÓ©dGh ájÉYôdG

áHôéŸG äÓNóàdG êGQOEG øμÁ ∞«ch øjCGh ≈àe – ájÉbƒdG QÉ«©e ójó– øμÁ ∞«c

?QƒcòdG IQÉ¡W πãe kÉãjóM

AÉæKCG RójE’G ¢ShÒØH º¡°ü«î°ûJ ” øjòdG ¢SÉæ∏d ájÉYôdGh êÓ©dG ∫ uƒÁh Ωó≤j øe

?áHôéàdG Rôa á«∏ªY

?áHôéàdG iôŒ å«M ™ªàéŸG AÉæHC’ ájÉYôdGh êÓ©dG ∫ uƒÁh ôaƒj …òdG øe

ÚcQÉ°ûŸG πªM ‘ ÖLƒe ¿hO ÖÑ°ùàj á«fÉéŸG áeóÿG hCG ÊÉéŸG êÓ©dG Ëó≤J πg

?(18)»Ñ∏°S ≥jôW PÉîJG ≈∏Y áHôéàdG ‘

≈

≈

≈

≈

≈


27


äÉ«°UƒJh ,ÚcQÉ°ûŸG Oó– »àdGh √ÓYCG áaƒ°UƒŸG äÉ°ûbÉæª∏d á«£N äÓé°S

hCG π– ⁄ πFÉ°ùe …CGh ,åëÑdG ≥jôa á£°SGƒH IòîàŸG äGAGôLE’Gh ,ÊóŸG ™ªàéŸG

;á©HÉàŸG Ö∏£àJ πFÉ°ùe …CG

á°SGQódG º«gÉØŸ ÚcQÉ°ûŸG º¡Ød …QÉ÷G ¢VGô©à°SÓd §£ÿGh πjƒªàdG ¿Éª°V

≥◊Gh ,ájöùdG πãe) ÚcQÉ°ûŸG ¥ƒ≤Mh (á«FGƒ°û©dGh ,√ qƒªŸG êÓ©dG πãe) á«°ù«FôdG

äGAGôLE’G ∂dòch ,(ájÉYôdGh êÓ©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ,áHôéàdG øe ÜÉë°ùf’G ‘

;áHôéàdG AGôLEG AÉæKCG ÚcQÉ°ûŸG ≥aGƒJ IOÉYEG πLCG øe

.øjó°TôŸGh ™ªàéŸG AÉcöT ™e äÉ°VGô©à°S’G √òg èFÉàf äÉ°ûbÉæe ¿CÉ°ûH ôjQÉ≤J

Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG á«∏ª©d πeÉμdG º¡ØdG ÚeCÉJ ≈∏Y óYÉ°ù«°S á£°ûfC’G √òg ∫Éªμà°SG ¿EGh

≥Ñ°ùe •öT ƒgh – åëÑdÉH ôKCÉàà°S »àdG äÉ©ªàéŸG á£°SGƒH É¡«∏Y ábOÉ°üŸGh áHôéà∏d

AGôLE’G πLCG øeh á«cQÉ°ûàdG IQGOE’Gh á«μ∏ŸG º°SÉ≤àd ájôgƒ÷G ÇOÉÑŸÉH AÉaƒ∏d º°SÉM

.áHôéà∏d ¢ù∏°ùdG

RójE’G ¢ShÒa øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉŒ ¿CÉ°ûH Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG ójó– (3 ¥hóæ°üdG)

ƒgh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh äÉ«bÓNC’G ‘ ¬H ±Î©e (31)Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG CGóÑe ¿EG

.¢üî°T πc á«dÓ≤à°SGh áeGôc ΩGÎMG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j

¿CÉ°ûH ΩÉJ º∏Y ≈∏Y ¢üî°T …CG ¿ƒμj ¿CG Ö∏£àj ¬fEÉa ,á«Ñ£dG •É°ShC’G ‘h

ΩóY ôWÉfl ∂dòch ,êÓ©dG hCG á∏ªàëŸG √ôWÉflh »Ñ£dG AGôLE’G óFGƒa

≥∏îj CGóÑŸG ¿EG Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG ‘ AGÈÿG ∫ƒ≤jh .êÓ©dG hCG AGôLE’G OƒLh

:Ú«ë°üdG Ú«æ¡ª∏d á«dÉàdG äÉÑLGƒdG

¢†jôª∏d á∏eÉμdGh áeƒ¡ØŸGh áë«ë°üdG äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ

ádƒ≤æŸG äÉeƒ∏©ª∏d ¢†jôŸG º¡a º««≤J

ΩRÓdG Òæà°ùŸG QGô≤dG PÉîJG ≈∏Y ¢†jôŸG IQób º««≤J

ÖYÓJ hCG √GôcEG ¿hO QÉ«àN’G ájôëH ¢†jôŸG ™àªàj ¿CG ¿Éª°V

.∑QÉ°ûŸG É°VôH É¡«∏Y áHÉLE’G â“ ób á∏Ä°SC’G πc ¿ƒμJ ¿CG ¿Éª°V

■

■

■

■

■

≈

≈

≈


26


á«fÉμeEGh ácQÉ°ûŸG ‘ ´ƒ£àdG ∂dP ‘ ÉÃ ,ÚcQÉ°ûŸG äÉ«dhDƒ°ùeh ¥ƒ≤M

;Oôa …CG ¥ƒ≤M ¿Gó≤a ¿hO ,á£≤f …CG óæY ácQÉ°ûŸG øe ÜÉë°ùf’G

äÉeóÿG øe ∂dP ÒZh á«Ñ£dG ájÉYôdG iƒà°ùe ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdGh á°ûbÉæŸG

ÚcQÉ°ûŸG áHôŒ AÉæKCG Égójó– iôL »àdG ¢VGôeC’Gh ihó©dG á«£¨àd É¡Áó≤Jh

äÉ«∏ªY hCG ìÉ≤∏dGh ,ÒbÉ≤©dG á°SGQóH IöTÉÑe ≥∏©àJ ’ É¡æμdh ,á°SGQódG AÉæKCG

;áHôéà∏d á«dÉàdG ájÉYôdÉH á°UÉÿG ΩÉμMC’Gh ,πNóàdG

ójó– á«Ø«c ΩÉμMCGh áHôéàdÉH ≥∏©àj πªàfi iPCG …CG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdGh á°ûbÉæŸG

;¬d áHÉéà°S’Gh iPC’G

¬«a …ôéj …òdG âbƒdG ‘ áª°SÉ◊G ™«°VGƒª∏d …OôØdG º¡ØdG ÚeCÉJ ∫Éμ°TCG

;áHôéàdG Ióe ∫GƒWh ≥aGƒàdG πμ°T ≈∏Y ™«bƒàdG

É¡∏°†Øj »àdG á¨∏dÉH Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG ÒaƒJh ÚcQÉ°ûŸG º¡a ¿Éª°†d äGAGôLEG

;∑Î°ûŸG

¬à≤aGƒe OôØdG Ωó≤j ¿CG πÑb ¬JQÉ°ûà°SG Ú©àj øe ¿CÉ°ûH á«©ªà› ÒjÉ©e ±É°ûμà°SG

≈∏Y ÒjÉ©ŸG √òg É¡H ôKDƒJ ób »àdG á«Ø«μdG á°ûbÉæeh ,áHôéàdG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y

;(30)ájöùdGh á«dÓ≤à°S’G

Rƒéj ób …òdG øe ójó– ∂dP ‘ ÉÃ ,Ú«eC’G ÚcQÉ°ûª∏d äÉÑ∏£àeh äGQÉÑàYG

;öUÉ≤dG ™e Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG á«∏ª©d (ógÉ°T) IÒæà°ùe á≤aGƒe AÉ£YE’ Ωóîj ¿CG ¬d

;≥aGƒàdG ∫Éμ°TCG OóYh âbƒdG äGQÉÑàYG

;IôaƒàŸG πFGóÑdGh ájÉYô∏d á«∏ëŸG ÒjÉ©ŸG ¤EG IQÉ°TE’G ™e áHôéàdG äGAGôLEG ìöT

øe óë∏d π°†Øe hCG ºFÓe Òæà°ùŸG »¡Ø°ûdG ≥aGƒàdG ¿ƒμj ≈àe º¡ah ìöT

;πªàëŸG iPC’G

á∏Ä°SC’G Ëó≤J πLCG øe ∫É°üJ’G AGôLE’ ÚcQÉ°ûª∏d á∏°†ØŸG ¥ô£dG ±É°ûμà°SG

∂dP ÒZ hCG ÊhÎμdE’G ójÈdÉH hCG ∞JÉ¡dÉH AGƒ°S – ≥∏≤dG »YGhO øY ÒÑ©àdG hCG

;π°UGƒàdG πFÉ°Sh øe

.Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG OGƒŸ á≤Ñ°ùŸG áHôéàdG πLCG øe ¥ôW ±É°ûμà°SG

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■


25


º««≤Jh ¢SÉ«≤d ájQÉμàH’G è¡ædG øe áØFÉW ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ™bGƒe âeóîà°SG óbh

áÑZQ ∞««μJh ,áHÉàμdGh IAGô≤dG áaô©e πFÉ°ùŸ …ó°üàdGh ,(29)ÚcQÉ°ûŸG º¡a

çGóëà°SG ¿CÉ°ûH á©°SGh äÉ«HOCG áªKh .AÉbó°UC’Gh IöSC’G ™e QhÉ°ûàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG

.IOó©àe äÉbÉ«°S øª°V Òæà°ùŸG ≥aGƒà∏d á«∏ªY

¿CÉ°ûH á°UÉN äÉØ°UGƒe ™°Vh »©bGƒdG ÒZ øe ¬fEÉa ,»∏ëŸG ¥É«°ùdG á«ªgC’ kGô¶fh

∞°Uh ≈∏Y iôMC’ÉH á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG √òg õcôJh .äÉ«∏ª©dGh èeGÈdG º«ª°üJ á«Ø«c

.Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG á«∏ªY º««≤Jh ™°Vh ‘ ™ªàéŸG ∑GöTE’ Ió«L äÉ°SQÉ‡

:»g Òæà°ùŸG ≥aGƒàdÉH á≤∏©àŸG Ió«÷G á°SQÉªª∏d É«fódG öUÉæ©dG

¬«a ÉÃ ¿ƒª¡Øj øjòdG øjöUÉæŸG øe áYƒª› ™«ªéàd äÉ©ªàéŸG πNGO äGQó≤dG AÉæH

á∏Ä°SCG á©«ÑWh ,Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG øe ¢Vô¨dGh ,á«μ«æ«∏cE’G ÜQÉéàdG πμ«g ájÉØμdG

≈∏Y á°UÉN IQƒ°üH ≥Ñ£æj Gògh .á≤MÓdG á«∏ª©dG ‘ ácQÉ°ûª∏d áMÎ≤ŸG á°SGQódG

óLƒJ ’ å«M hCG πÑb øe á«μ«æ«∏cEG ÜQÉŒ …CG AGôLEG É¡«a ºàj ⁄ »àdG äÉ©ªàéŸG

øe Ú«©ªàéŸG øjöUÉæŸG A’Dƒg ¿Éc Ée GPEGh .äGQó≤dG AÉæH Oƒ¡éH á°UÉN äÓé°S

¿EÉa ,øe ±ôW øe ádÉ◊G √òg ‘h ,º¡∏ªY Ò¶f ôLC’G »Yƒaóe øe hCG ÚYƒ£àŸG

,á«≤«≤◊Gh IQƒ¶æŸG ,º¡à«dÓ≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G á«¨H ájÉæ©H ¬«a ô¶ædG ¤EG êÉàëj ôeC’G

.åëÑdG ≥jôa øª°V

≥aGƒàdG ΩÉμMCG ™°Vh øe AÉ¡àf’G π«Ñb äÉYƒªéŸGh ™ªàéŸG »∏ã‡ ™e á°ûbÉæŸG

:¢Uƒ°üîH áHôéàdG ∫ƒcƒJhÈd Òæà°ùŸG

á≤∏©àŸG áª°SÉ◊G º«gÉØŸGh ÒHÉ©àdG º¡a ¿Éª°†d Ωóîà°ùà°S »àdG äÉ«é«JGÎ°S’G

AÉæÑd ájRÉéŸGh á«FôŸG ∫Éμ°TC’G ΩGóîà°SGh áªLÎdG ∂dP ‘ ÉÃ – áHôéàdÉH

;º¡ØdG

≈∏Y ôKDƒJ ób »àdGh ™ªàéŸG πNGO ÖJGôŸG êQóJh äGQGô≤dG ™°Vh πcÉ«g

;Òæà°ùe ≥aGƒJ OÉéjE’ ájOôØdG IQó≤dG

hCG ºgQÉØ°SCGh ºgOƒ¡Lh ,ÚcQÉ°ûŸG âbh ΩGÎMG ô¡¶J »àdG äÉ°SÉ«°ùdG

‘ ÚcQÉ°ûª∏d Ωó≤J ób »àdG äÉYƒaóŸG π«°üØJh iôNC’G äÉLÉ«àM’G

;áHôéàdG

≈

≈

■

■

■


24


,äÉ«bÓNC’G ¿É÷h ,á«°ù°SDƒŸG ¢VGô©à°S’G ¢ùdÉ›á«ª«¶æàdG äÉ«dB’G øe ÉgÒZh

,ÒbÉ≤©∏d á«ª«¶æàdG äÉÄ«¡dGh ,äÉ«bÓNC’G ¿É÷h ,á«°ù°SDƒŸG ¢VGô©à°S’G ¢ùdÉ› Ωƒ≤J

áehÉ≤ŸG ÜQÉŒ ä’ƒcƒJhôH º««≤Jh ¢VGô©à°SG ‘ »°SÉ°SCG QhóH ,πcÉ«¡dG øe ÉgÒZh

¿CG »¨Ñæj √òg á≤aGƒŸG äÉ«∏ªYh .É¡«∏Y á≤aGƒŸG π«Ñb ,RójE’G ¢ShÒØd ájƒ«◊G á«Ñ£dG

øY Ú∏ã‡ º°†J ¿CG »¨Ñæj äÉÄ«¡dG √ò¡a ,øμeCG Éªã«Mh .™ªàéŸG »∏ã‡ ΩÉeCG áaÉØ°T ¿ƒμJ

™bGƒŸG ™«£à°ùJ ’ óbh .ÜQÉéàdG ó°UQ ∫É› ‘ ÖjQóàdG ¢†©ÑH ¿ƒ©àªàj øjòdG ™ªàéŸG

’ hCG çóëj å«Mh .ä’É◊G πc ‘ á«°ù°SDƒŸG ¢VGô©à°S’G ¢ùdÉ› øjƒμJ ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG

:kÉjQhöV Èà©j »∏j Ée ¿EÉa ,™ªàéª∏d êGQOEG çóëj

äÉ«dBG ∞∏àfl áØ«Xhh ΩÉ©dG ¢Vô¨dG ¿CÉ°ûH ™ªàéŸG »cQÉ°ûŸ …ÒgÉª÷G ΩÓYE’G ÒaƒJ

¢ùdÉ›h ,äÉ«bÓNC’G ¿É÷h ,á«°ù°SDƒŸG ¢VGô©à°S’G ¢ùdÉ›h ,á«fƒfÉ≤dG ¢VGô©à°S’G

¢VGô©à°S’G ¢ùdÉ› AÉ°†YCG IÈNh äÓgDƒe ¿CÉ°ûHh – áeÓ°ùdGh äÉfÉ«ÑdG ó°UQ

;Ée áHôŒ ∫ƒcƒJhôH º««≤J ‘ ÚcQÉ°ûŸG Ú°ü°üîŸG Ú°Vô©à°ùŸGh á«°ù°SDƒŸG

πª©J »àdG á«Ø«μdG ¿CÉ°ûH á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G äÉ«dB’Gh ™ªàéŸG OGôaCG ™e π°UGƒàdG

¿hO á°UÉN äÉ°ù∏L ‘ »≤à∏J ¿CG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«fƒfÉ≤dG ¢VGô©à°S’G πcÉ«g É¡H

;äÉeƒ∏©ŸG øY êGôaE’G

áæ÷ äGQhÉ°ûeh á«°ù°SDƒŸG ¢VGô©à°S’G ¢ùdÉ› ¿CÉ°ûH kÉfÉ› áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG

É¡JQÉKCG »àdG ≥∏≤dG »YGhOh äÓNóŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉLÉàæà°S’Gh äÉ«bÓNC’G

.áØ∏àfl ™bGƒe ‘ ∫ƒcƒJhÈdG ¢ùØf ‘ äô¶f »àdG á«°ù°SDƒŸG ¢VGô©à°S’G ¢ùdÉ›

Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG

.á«fÉ°ùfE’G ™«°VGƒŸG ¿CÉ°ûH »bÓNC’G åëÑ∏d ájhGõdG ôéM áHÉãÃ Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG Èà©j

»μæ°ù∏g ¿ÓYEG πãe á«fÉ°ùfE’G ™«°VGƒŸÉH á«æ©e á«dhO ≥FÉKh ‘ â÷ƒY ób ÇOÉÑŸG √ògh

É¡YÓ£à°SG iôL óbh ,á«Ñ£dG Ωƒ∏©∏d á«dhódG äÉª¶æŸG ¢ù∏éŸ á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸGh

,(27)á«μ«æ«∏cE’G çƒëÑ∏d Ió«÷G á°SQÉªŸÉH ¢UÉÿG á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe Ö«àc ‘

‘ ácQÉ°ûª∏d Òæà°ùe ≥aGƒJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÉ«aÉ≤K á°SÉ°ùM è¡f ™°Vƒd á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸGh

.iôNCG ≥FÉKh IóY ÚH øe ∂dPh ,(28)RójE’G ¢ShÒa ó°V í«≤∏àdÉH á≤∏©àŸG ÜQÉéàdG

≈

≈

≈


23


∫ƒcƒJhÈdG ™°Vh

¢†©H »Øa .ÜQÉéàdG ±ÓàNÉH ¬JÓNóeh ∫ƒcƒJhÈdG äÉ©LGôe ¢Uôa ∞∏àîJ

ób ∫ƒcƒJhÈdG ¿ƒμj ÉÃQ ,™bGƒŸG IOó©àeh á«dhódG ÜQÉéàdG á°UÉNh ,±hô¶dG

…òdG âbƒdG ‘ kÉÑjô≤J á«FÉ¡ædG ¬à¨«°U ™°Vh ™e ,É¡ë«≤æJh ¬JOƒ°ùe áZÉ«°U â“

ΩÉeCG ¢Uôa ∑Éæg ¿ƒμJ ób ,iôNCG ±hôX ‘h .¬«a ô¶æ∏d ™bƒŸG ¤EG ¬«a π°üj

äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh .∫ƒcƒJhÈ∏d IOófi äÉë«≤æJ hCG á¨d ¿CÉ°ûH ™ªàéŸG äÓNóe

≈∏Y äÉ©ªàéŸGh Ú«∏ëŸG Ú°ûàØŸG øe »JCÉJ äÓNóŸG äÉ«dBG πNGO áYƒ°VƒŸG

Ú«∏ëŸG Ú°ûàØŸG ácQÉ°ûe πLCG øeh áHôéàdG ∫ƒcƒJhôH øe AÉ¡àf’G π«Ñb AGƒ°ùdG

™«ªL ‘ á«°SÉ°SC’G äGƒ£ÿG »∏j Éª«ah .∫ƒcƒJhÈdG ≥jôa ‘ äÉ©ªàéŸG »∏ã‡h

:±hô¶dG

™«£à°ùj ’ hCG ™«£à°ùj »àdG äÓNóŸG ´GƒfCG ¿CÉ°ûH ±ÉØ°ûdGh í°VGƒdG ÆÓHE’G

πg :áHôéàdÉH á°UÉN ±hôX ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ∫ƒcƒJhôH ‘ É¡LGQOEG ™ªàéŸG

QÉWE’G ƒg Éeh ?á«FÉ¡ædG ¬à¨«°U ™°Vh π«Ñb äGÒ«¨J AGôLE’ áMÉàe á°Uôa ∑Éæg

,á«FÉ¡ædG ¬à¨«°U ‘ ™°Vh ób ∫ƒcƒJhÈdG ¿Éc Ée GPEGh ?äGÒ«¨àdG πª©d »æeõdG

?πZGƒ°û∏d …ó°üàdG øμª«°S ∞«μa

hCG »©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG ™e ¬à°ûbÉæŸ áHôéàdG ∫ƒcƒJhôH §«°ùÑJh áªLôJ

IQÉKE’ ΩRÓdG âbƒdG ™e ,á°SGQódG ìôW π«Ñb á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G äÉ«dB’G øe √ÒZ

.äÒKCG Ée GPEG É¡d …ó°üàdGh πZGƒ°ûdG

äÉ«dBÓd hCG/h á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G äÉYƒªéª∏d – É¡∏«¡°ùJh – ¢UôØdG ≥∏N

,Ú«©àdGh ,QÉ«àN’G ÒjÉ©e πãe á°SGQódG º«ª°üJ πFÉ°ùe øª°V äÓNóŸG Òaƒàd

AGóHEG è¡fh ,Òæà°ùŸG ≥aGƒàdGh ,ÚcQÉ°ûª∏d áÑ°SÉæŸG õaGƒ◊Gh ,á©HÉàŸG §£Nh

.™°ShC’G ™ªàéŸG Æƒ∏Hh ,IQƒ°ûŸG

øμj ⁄ GPEG á«©ªàéŸG IQÉ°ûà°SÓd á«ª°SQ äÉ«dBG AÉ°ûfEG IóFÉa ‘h áÑZôdG ‘ ô¶ædG

.kÉªFÉb »©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG

.¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG Qò©àj ÉeóæY º«μëà∏d áLQóe äÉ«dBG

≈

≈

≈

≈

≈


22


πcÉ«g º¡∏ã“ ,áHôéàdG øª°V ¿ƒLQó«°S øjòdG ¿ƒ«°ù«FôdG ¿Éμ°ùdG πg

á£°SGƒH kÉeÉ“ ¿hó©Ñà°ùe ÉgOGôaCG πgh ?™ªàéŸG ‘ áªFÉb äÉª¶æeh

?É¡aôW øe ºgó°V õ«– ∑Éæg ¿CG hCG áªFÉ≤dG äÉª¶æŸGh πcÉ«¡dG

ájÉªM ¤EG êÉà– ób ™ªàéŸG πNGO áØ©°†à°ùe äÉYƒª› …CG ∑Éæg πg

?á«dÉàdG çƒëÑdGh åëÑdG Gòg πNGO á°UÉN

πgh ?™ªàéŸG πNGO …ôLCG …òdG π«ãªà∏d áÑ°ùædÉH äGQGô≤dG »g Éeh

?øe øY çóëà«°S øeh ?áHôéàdG ‘ ¿ƒWôîæ«°S ¿Éμ°ù∏d Ú∏ãªŸG IOÉ≤dG

?πFÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH ¿ƒ∏ãªŸG ¬«a ôμØj ÉÃ º∏Y ≈∏Y ¿ƒ∏ãªŸG π¶j ∞«ch

?áeÉ¡dG πFÉ°ùŸG ≈∏Y ™ªàéŸG OGôaCG ∫ƒ°üM ¿ƒæeDƒj ∞«ch

áHôéàdG É¡d ió°üàJ ób »àdGh ™ªàéª∏d IOóëŸG äÉLÉ«àM’G »g Ée

?äÉLÉ«àM’G √òg Oóëj …òdG øeh

»àdG äÉ©ªàéŸG ∫ÉM ∞©°V IOÉjR ≈∏Y áHôéàdG AGôLEG πª©j πgh

?åëÑ∏d äÒàNG

Éeh ?™ªàéŸG ‘ RójE’G øe ájÉbƒ∏d ájQÉL hCG á«°VÉe ÜQÉŒ ∑Éæg πg

á°SGQO …CG πgh ?ÒKCÉàdGh πNGóàdG ä’ÉªàMGh IOÉØà°ùŸG ¢ShQódG »g

?Å°ûæŸG åëÑdG Gò¡H hCG ójó÷G åëÑdÉH kÉÑ∏°S ôKCÉàà°S áªFÉb

»àdG ™ªàéŸG äÉLÉ«àMG øe ÉgÒZ hCG á«ë°üdG äÉLÉ«àM’G »g Éeh

?áHôéà∏d ºFÓŸG AGôLE’G ¿Éª°V á«¨H É¡à÷É©e Ú©àj

Ωó≤J »àdGh ™ªàéŸG πNGO kÉ«dÉM áªFÉ≤dG á«©LôŸG äÉ«dB’Gh èeGÈdG »g Ée

á«ë°üdG äÉeóÿG ∂dòch ,ºYódGh ,ájÉYôdGh ,RójE’G ¢ShÒa ó°V êÓ©dG

á÷É©e πLCG øe ÉgDhÉ°ûfEG »¨Ñæj »àdG á«aÉ°VE’G º¶ædG »g Éeh ,iôNC’G

¢üëa AÉæKCG ∂dP ‘ ÉÃ ,áHôéàdG AGôLEG AÉæKCG Égójó– ” »àdG äÉLÉ«àM’G

?Üƒ∏£ŸG ºYódG ÒaƒJ ™«£à°ùJh ÖZôJ áªFÉ≤dG èeGÈdG πgh ?á«∏gC’G

?åëÑdG øe Aõéc áeGóà°ùŸG á«©ªàéŸG º¶ædG õjõ©J øμÁ ∞«c

øμÁ ∞«ch πÑ≤à°ùŸG ‘ åëH …CG ΩÉeCG IOƒLƒŸG ≥FGƒ©dG »g Éeh

?≥FGƒ©dG √òg ≈∏Y Ö∏¨à∏d óYÉ°ùj ¿CG ™ªàéª∏d

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■


21


áªFÉb ∂dP ‘ ÉÃ ,Å°ûæŸG åëÑdG á«é¡æeh ±GógC’G ≈∏Y õcôJ áHƒàμe §£N

;™ªàéŸG AÉcöûH

,§£ÿG √òg ò«Øæàd ÚØXƒŸG ±ôW øe ¢ü°üîŸG âbƒdGh á«fGõ«ŸG •ƒ£N

á∏MôŸG √òg AÉæKCG ÊóŸG ™ªàéŸG OGôaCG ™e ä’É°üJ’Gh äÉYÉªàL’G äÓé°S

;áÄ°ûæŸG

,(2 ¥hóæ°üdG ô¶fG) âMôW »àdG πFÉ°ùŸG Oóëj Å°ûæŸG åëÑdG èFÉàæH »£N ôjô≤J

,¢UÉN ΩÉªàgG hCG í«°VƒJ ¤EG êÉà– »àdG ä’ÉéŸGh ,É¡©ªL ” »àdG äÉHÉLE’Gh

;‹ÉàdG »μ«æ«∏cE’G åëÑdGh ,á∏ªàëŸG ≥FGƒ©dGh

,ôNBGh ¢üî°T ÚH äÉ°ûbÉæŸGh ,≥jôØdG IQDƒH äÉYÉªàLG πãe èFÉàædG öûf á£°ûfCG

ábôaC’G hCG ¿É«μdG Gòg πãe óLh Ée GPEG) »©ªàéŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG äÉYÉªàLGh

.É¡«∏Y ábOÉ°üŸGh èFÉàædG π«∏ëàd (á∏KÉªŸG ájQÉ°ûà°S’G

Å°ûæŸG åëÑdG AÉæKCG É¡«a ô¶ædG Ú©àj »àdG πFÉ°ùŸG (2 ¥hóæ°üdG)

´GƒfCG ∑Éæg πgh ?åëÑdG ¥É«°S ‘ z™ªàéŸG{ ¢SÉædG ±qô©j ∞«c

´ƒæH É¡©e ¿hô©°ûj »àdGh ¢SÉædG ÉgOóëj »àdG äÉ©ªàéŸG øe áØ∏àfl

?™ªàéŸG øe ¿hó©Ñà°ùe º¡fCÉH ¢SÉædG ¢†©H ô©°ûj πgh ?ÜÉ°ùàf’G øe

?™ªàéŸG º«¶æJ É¡à£°SGƒH …ôéj »àdGh áªFÉ≤dG äÉ«dB’G »g Ée

≈©°ùJh áHôéàdG ™bƒe ∫ƒM äÉ©ªàéŸG πã“ äÉª¶æe ∑Éæg πg

kÉ©e äÉª¶æŸG √òg πãe πª©J πgh ?É¡bƒ≤Mh É¡◊É°üe ájÉªM ¤EG

kÉaGógCG º°SÉ≤àJ πgh ?á°ùaÉæŸÉH ¢SÉ°ùMEG ∑Éæg ¿CG hCG ádÉ©a IQƒ°üHh

?ácÎ°ûe

,á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe ∑Éæg πg

äÉ©ªàéŸG Úμªàd πª©J »àdGh ,™ªàéŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉª¶æŸGh

ƒg Éeh ,åëÑdÉH á≤∏©àŸG á£°ûfC’G ‘ á£°ûf IQƒ°üH ∑Î°ûJ »μd á«∏ëŸG

?É¡àHôŒ ïjQÉJ

■

■

■

■

≈

≈

≈

≈

≈


20


™ªàéŸG ™e Å°ûæŸG åëÑdG

ÚãMÉÑ∏d áÑ°ùædÉH ócDƒe ôeCG ƒg åëÑdÉH IôKCÉàŸG äÉ©ªàéŸG ™e iõ¨ŸG GP •ÉÑJQ’G ¿EG

äÉ«eÉæjO ∂dP ‘ ÉÃ ,»æ©ŸG ™ªàéŸG π«μ°ûJ á«Ø«μd Òæà°ùe º¡ØH ¿ƒ©àªàj øjòdG

¿EGh .á«aÉ≤ãdG äÉ°SQÉªŸGh ÒjÉ©ŸGh ,åëÑdG ïjQÉJh á«∏ëŸG äÉcGQOE’Gh ,á£∏°ùdG

ób ,º¡ØdG Gòg çGóëà°S’ áHôéàdG ≈∏Y á≤HÉ°ùdG á£°ûfC’G ‘ QÉªãà°S’G øY ¢ùYÉ≤àdG

,™ªàéŸG OhóM ¿CÉ°ûH áHôéàdG »££fl ±ôW øe áë«ë°U ÒZ äÉ°VGÎaG ¤EG …ODƒj

‘ QÉªãà°S’G ¿EGh Gòg .äÉeƒ∏©ŸG öûf äÉμÑ°Th áaÉ≤ãdGh ,OQGƒŸGh ,äÉ«aGôZƒÁódGh

øe ójõjh ,™ªàéŸG ™e á≤ãdG »æÑj ,á£°ûfC’G √òg ‘ ÚØXƒŸG äÉYÉ°Sh OQGƒŸGh ,âbƒdG

.á°SGQó∏d á«°ù«FôdG πFÉ°ùŸG ≈∏Y áHÉLE’G áHôéàdG ™«£à°ùJ ¿CG ∫ÉªàMG

,äÉLÉ«àM’Gh ,äÉeóî∏d πeÉ°ûdG ±É°ûμà°S’G Å°ûæŸG åëÑdG øª°†àjh

º¡ØdG ø q°ùëjh áHôéàdG iô› á≤£æe »MGƒ°V ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ¢SÉædG äÉjƒdhCGh

¥ô£dG »g Éeh äÉeƒ∏©ŸGh äÉeóÿG ≈∏Y ¢SÉædG É¡H π°üëj »àdG á«Ø«μdG ¿CÉ°ûH

OGôaC’ »¨Ñæ«a ,áHôéàdG AGôLEG ™e πeÉμàj ™ªàéŸG ¿CG ÉÃh .äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤àd ádÉ©ØdG

,äÉeƒ∏©ŸG ™ªLh ,á∏Ä°SC’G QÉμàHG á«∏ª©H á£°ûf IQƒ°üH Gƒ£ÑJôj ¿CG ™ªàéŸG Gòg

.èFÉàædG π«∏–h

IOófi äÉØjô©J ™°Vh ≈∏Y åëÑdG ábôaCG IóYÉ°ùŸ áYƒæàe äÉ«æ≤J âeóîà°SG óbh

ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh ,á«aGô¨÷G πeGƒ©dG º°†J »àdGh ™ªàéª∏d ¥É«°ùdG

πª°ûJh .á«YÉª÷G ájƒ¡dG äÉØjô©Jh äGQƒ°üJ ≈∏Y ôKDƒJ »àdG πeGƒ©dG øe ∂dP ÒZh

øjOhõŸG hCG OGôaC’G É¡æe òNCÉj »àdGh ,á«©ªàéŸG äÉ«æÑdGh ø¡ŸG ∞∏àfl πeGƒ©dG √òg

,§FGôÿG ™°Vh äÉ«∏ªYh ,™ªàéŸG ∫ÓN øe åëÑdG ≥jôa »∏ã‡ äÉeƒ∏©ŸÉH Ú«°ù«FôdG

≥M º¡d øeh ,™ªàéŸG OhóM ,åëÑdG ≥jôØd áÑ°ùædÉH ™ªàéŸG OGôaCG É¡«a πãÁ »àdGh

ïjQÉà∏d ájõcôŸG •É≤ædG ∂dòch ,(êQÉÿG øe ƒg øeh ,πNGódG øe ƒg øe) ácQÉ°ûŸG

óYÉ°ùj ,Å°ûæe åëH AGôLE’ Ú«∏ëŸG Úª«≤ŸG ™e πª©dG ¿EGh Gòg .™ªéàdGh IôcGòdGh

,√ó«dÉ≤Jh ¬àaÉ≤Kh ,™ªàéŸG äGQƒ°üJ º¡ah ™ªàéŸG OGôaCG IÈN ¤ƒàJ ¿CG ¿Éª°V ≈∏Y

á°SQÉªª∏d É«fódG öUÉæ©dGh .áHôéàdG º«ª°üàH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸÉH á«dÉàdG πMGôŸG ójhõJ

:»g »∏ëŸG ™ªàéŸG ™e Å°ûæŸG åëÑdÉH ≥∏©àj Éª«a Ió«÷G


19


∫hC’G Aõ÷Gá«°SÉ°SC’G á£°ûfC’Gh ÉjÉ°†≤dG

:π°üØdG Gòg ‘ ™bƒe πc É¡d ió°üàj ¿CG »¨Ñæj »àdG äÉYƒ°VƒŸG øe á«°ù«FQ áYƒª› á«dÉàdG á«YôØdG ∫ƒ°üØdG Ωó≤J

.åëÑdÉH á«æ©ŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ™e ácGöûdÉH ÜQÉéàdG ™bGƒe øe

áeó≤e

á£°ûfC’G øe áYƒªéÃ ≥∏©àJ »àdG Ió«÷G äÉ°SQÉªŸG (∫hC’G Aõ÷G) π°üØdG Gòg ∞°üj

.åëÑdÉH á«æ©ŸG á«∏ëŸG äÉ©ªàéª∏dh á«μ«æ«∏cE’G áHôéàdG á«∏ª©d á«°SÉ°SC’G á«ªgC’G äGP

:»g á£°ûfC’G √ògh

áHôŒ ‘ AóÑdG π«Ñb º«ª°üàdGh á∏°üdG äGP áHôéàdG ¿CÉ°ûH ™ªàéŸG º°†j Å°ûæe åëH

;RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d ájƒ«M á«ÑW

;™ªàéŸG ácQÉ°ûŸ ájQÉ÷G §£ÿGh á«Ø«≤ãJh á«dƒª°Th ájQÉ°ûà°SG §£N ™°Vh

;Òæà°ùŸG ≥aGƒà∏d ≥FÉKh ™°Vh

øjó©Ñà°ùŸG OGôaC’Gh ÚWôîæŸG ÚcÎ°ûª∏d ájÉYôdGh ,á÷É©ŸGh ,ájÉbƒ∏d ÒjÉ©e ™°Vh

;π«é°ùàdG á«∏ªY AÉæKCG

;åëÑdÉH ≥∏©àŸG Qö†dG á«£¨J ¿CÉ°ûH á°SÉ«°S ™°Vh

;èFÉàædG öûfh ä’É°üJÓd §£N ™°Vh

AÉ¡àfG ó©H IójóL πNóJ äÉ«∏ªY êGQOEG ,øμeCG ¿EGh ,á÷É©ŸGh ájÉYô∏d §£N ™°Vh

êGQOEGh á°SGQódG ∫ÉØbEG ÚH ®ƒë∏e ÒNCÉJ ∑Éæg ¿ƒμj ób ¬fCÉH kÉaGÎYG ,áHôéàdG

.áHôéàdG èFÉàf ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J IójóL πNóJ äÉ«∏ªY

≈

≈

≈

≈

≈

≈

≈



17


QÉWEG ™°VƒH ∂dPh ,RójE’G ¢ShÒa øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉŒ AGôLEG π«¡°ùJ áØ«°†ŸG

¢ShÒa øe á∏eÉ°ûdG ájÉbƒdG πLCG øe ó∏ÑdG §£N øª°V RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG çƒëÑd

.äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y åëÑdG áaÉ≤K iƒà°ùe AÉæÑd äÉ«∏ªY ΩGóîà°SÉHh ,RójE’G

™ªàéŸG ∞jô©J (1 ¥hóæ°üdG)

z™ªàéª∏d{ ∂dòc áØ∏àfl º«gÉØe IóYh z™ªàéª∏d{ áØ∏àfl äÉØjô©J IóY áªK

z™ªàéŸG{ IQÉÑY ¿EÉa ,ájOÉ°TQE’G á≤«KƒdG √òg ‘h .çƒëÑdÉH ≥∏©àj Éª«a

ÚHÉ°üŸG ¢SÉædG øe áÑcGÎŸGh á∏°üØæŸG äÉYƒªéŸG ∞°Uƒd Ωóîà°ùJ

øjòdG ¢SÉædG øe áYƒªéŸG{ πãe ,áØ∏àfl ¥ô£H RójE’G ¢ShÒØH øjôKCÉàŸGh

¢ùæ÷G ¿ƒ°SQÉÁ øjòdG ∫ÉLôdG áYƒª›h{ ,zRójE’G ¢ShÒa ™e ¿ƒ°ûjÉ©àj

,zçƒëÑdG áYƒª›{h ,z¢ùæ÷G ‘ äÓeÉ©dG áYƒª›h{ ,z∫ÉLôdG ™e

§≤a z™ªà›{ IQÉÑY Ò°ûJ ’ ,ádÉ◊G √òg ‘h .ïdEG ,zAÉ£°ûædG áYƒª›h{

•É°ûf hCG ,IOófi ájƒg ∫ƒM øjóëàŸG ¢SÉædG øe IOófi äÉYƒª› ¤EG

™ªàéŸG øe áØ∏àfl äÉYÉ£b ¤EG kÉ°†jCG Ò°ûJ É¡æμdh ,IOófi áØ«Xh hCG ,Ú©e

‘ áë∏°üe É¡æe πμd »àdGh ,¢VôYCG »YÉªàLG πμ«g øe kGAõL Èà©J »àdGh

‘h .É¡éFÉàfh RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d ájƒ«◊G á«Ñ£dG áHôéàdG AGôLEG

IQÉÑYh .óMGh ™ªà› øe ÌcCG ¤EG ¿ƒªàæj OGôaC’G ¿EÉa ,IÒãc ä’ÉM

ÜQÉéàdG äÉ°ûbÉæe AÉæKCG áæ«©e iôNCG ¥ô£H ∂dòc Ωóîà°ùJ z™ªà›{

IQÉÑY áHÉãÃ z™ªà›{ IQÉÑY ¿ƒμJ ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .á«μ«æ«∏cE’G

øe äÉYÉ£b hCG äGÒ÷G πãe ,åëÑ∏d IOóëŸG ™bGƒŸG ∞°Uƒd áeóîà°ùe

ÚcQÉ°ûŸG Ú«©J …ôéj øjòdGh ,¿ƒ©ªéàj hCG ¿Éμ°ùdG ¢û«©j å«M (1)áæjóŸG

.º¡æ«H øe åëÑdG ‘

Ú«°ù«FQh Ée ™ªà› ‘ AÉHƒdG äÉ«eÉæjód Ú«°ù«FQ ¿Éμ°S º¡Ø°UƒH Ú«°ù«FôdG ¿Éμ°ùdG ∞jô©J …ôéj (1)

ób º¡fCG hCG ,RójE’G ¢ShÒØd ¢Vô©àdG ∫É«M kGóL ÚØ©°†à°ùe GƒfÉc Ée kÉÑdÉZh .áHÉéà°S’G ∫É› ‘ kÉ°†jCG

.RójE’G ¢ShÒØH GhôKCÉJ ób hCG kÓ©a ¬H GƒÑ«°UCG


16


,AÉ°†àb’G óæYh ,QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ,ájGóÑdG òæe É¡«∏Y á≤aGƒŸGh π«∏ëàdG äÉfÉ«H

»ª°SôdG êGôaE’G π«Ñb äÉeƒ∏©ŸG øe ÉgÒZh á«μ∏ŸG ájöS ≈∏Y ®ÉØ◊G IQhöV ¤EG áLÉ◊G

¢VôYh ÚãMÉÑdG ™e ÉjÉ°†≤dG IQÉKEG á«dhDƒ°ùe äÉ©ªàéŸG ≈∏Yh .Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG èFÉàædG øY

ÆÓHE’G ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæjh .áHôéàdG AGôLEG Ú°ù– πLCG øe ∫ƒ∏ë∏d IAÉæÑdG äÉMÎ≤ŸG

,™bƒŸG ¤EG ™ªàéŸG øeh ™ªàéŸG ¤EG ™bƒŸG øe á©ŒôŸG ájò¨àdG π°UGƒjh ,√ÉŒ’G Oó©àe

.ïdG ,¢ùμ©dÉHh á«dhódG áμÑ°ûdG ¤EG »∏ëŸG ™bƒŸG øeh

ájÉbƒdG QÉ«©e

á«bÓNCG á«dhDƒ°ùe º¡«∏Y ,áHôéàdÉH ÚØ∏μŸGh ,åëÑdG ™bƒe »ØXƒeh ÚãMÉÑdG ¿EG

áHôéŸG Ö«dÉ°SC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ô£ÿG øe óë∏d áªFÓŸG IQÉ°ûà°S’G ÒaƒJ ¿Éª°†d

RójE’G ¢ShÒa øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ™«ª÷ ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d

.åëÑdG ∫ƒcƒJhôH öUÉæY øe πeÉμàe öüæ©c ∂dPh ,áHôéàdG Ióe ∫GƒW

ájÉYôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

¢ù∏éŸ á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸGh »μæ°ù∏g ¿ÓYE’ ájôgƒ÷G ÇOÉÑŸG Rõ©j CGóÑŸG Gòg ¿EG

‘ ≥◊G ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d ¿CG ≈∏Y ¢üæJ »àdG á«Ñ£dG Ωƒ∏©∏d á«dhódG äÉª¶æŸG

∂dòch ,ÜQÉéàdÉH á≤∏©àŸG QGöVC’Gh äÉHÉ°UE’G πLCG øe á«Ñ£dG ájÉYôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

ÜQÉéàd OóëŸG ¥É«°ùdG ‘h .¬à«dÉ©a âàÑK Ée GPEG ¢üëØdG ÖLƒÃ »ÑjôéàdG èàæŸG

AÉæKCG RójE’G ¢ShÒØH ihó©dG ¿ƒÑ°ùàμj øjòdG ÚcQÉ°ûŸG ¿EÉa ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG

êÓ©dG ∂dP ‘ ÉÃ ,ájÉYôdG øe á∏eÉ°T áeõM ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ≥◊G º¡d ,áHôéàdG AGôLEG

áHôéàdG AGôLEG πÑb ¬fCÉ°ûH ¢VhÉØàdG …ôéj Ée ƒgh ,ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØ∏d OÉ°†ŸG πªàëŸG

.(26)»æeõdG QÉWE’Gh öUÉæ©dG á«MÉf øe √ójó–h

åëÑdG áaÉ≤K iƒà°ùe AÉæH

á«dhDƒ°ùe ,™ªàéŸG »∏ã‡h ,åëÑdG ™bƒe »ØXƒeh ,ÜQÉéàdÉH ÚØ∏μŸGh ,ÚãMÉÑdG ≈∏Y

AGôLEG ídÉ°üd Ö°ùëa ¢ù«d ,™ªàéŸG iód åëÑdG áaÉ≤K iƒà°ùe õjõ©J ‘ áªgÉ°ùŸG

á«∏ëŸGh á«æWƒdG äÉeƒμë∏d »¨Ñæjh .á«ªæàdG ‘ ™°ShCG áªgÉ°ùªc πH ,áæ°ùëŸG á°SGQódG


15


á«cQÉ°ûàdG IQGOE’G

πª©dG ™e ,kGÒæà°ùeh kÉ£°ûf kGQhO Ö©∏J ¿CG É¡d »¨Ñæj åëÑdÉH øjôKCÉàŸG ¢SÉædG äÉ©ªà› ¿EG

™«ªL øY ∫hDƒ°ùŸG »°ù«FôdG ¢ûàØŸGh åëÑdG ™bƒe »ØXƒe ™e áHôéàdG AGôLEG ∫GƒW

±GÎY’Gh .™ªàéŸG ácQÉ°ûe õjõ©àd ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ∂dP ‘ ÉÃ ,Ée áHôŒ …CG ¬LhCG

,äÉfRGƒàdG ‘ ΩGó©f’G Gòg »£îJ ƒëf »©°ùdGh á«∏μ«¡dG á£∏°ùdG ‘ ¿RGƒàdG ΩGó©fÉH

¿CG Ö∏£àJ á«cQÉ°ûàdG IQGOE’G ¿EGh Gòg .±GôWC’G ™«ª÷ áÑ°ùædÉH kGóL ≥∏≤e ôeCG ƒg

á«dƒª°ûdG á«MÉf øe øμ‡ π«ã“ π°†aCG πLCG øe Égó¡L ≈°übCG á«fóŸG äÉ©ªàéŸG ∫òÑJ

á«∏ª©H GhôKCÉJ øjòdG ∂ÄdhCÉH á°UÉÿG äÉ«cƒ∏°ùdGh ÒjÉ©ŸGh º«≤∏d áÑ°ùædÉH DƒaÉμàdGh

≈∏Y óYÉ°ùJh ;±GôWC’G ™«ªL ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©J á«cQÉ°ûàdG IQGOE’G ¿CG Éªc .(26)åëÑdG

≈∏Y ™∏£jh º¡Øj »μd ™ªàéŸG äGQób »æÑJ É¡fCG Éªc ;åëÑ∏d ¢ù∏°ùdG π«¨°ûàdG ¿Éª°V

»àdG á©bƒàŸG ÒZ ÉjÉ°†≤∏d ∫ƒ∏M OÉéjEG ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh ,πZGƒ°ûdG IQÉKEGh ,åëÑdG á«∏ªY

.ÉgQÉ°ùe äòîJG ób áHôéàdG ¿ƒμJ ÉeóæY ≥ãÑæJ ób

á«dÓ≤à°S’G

.™ªàéŸG ‘ áªFÉ≤dG IQƒ°ûŸG äÉ«dBG á«dÓ≤à°SG á«ªgCG ≈∏Y Aƒ°†dG á«dÓ≤à°S’G CGóÑe »≤∏j

á≤«Khh á°UÉN ájÉæY Gƒdƒj ¿CG áHôéàdG åëH ™bƒe »ØXƒeh ÚãMÉÑdG ≈∏Y Öéjh

™ªàéŸG OGôaC’ áª°SÉ◊G á«YÉª÷G äÓNóŸG ≥«©J ób »àdGh ídÉ°üª∏d áæμªŸG äÉYGõædÉH

.É¡fCÉ°T øe π«∏≤à∏d ±hôX ≥∏N ƒëf »©°ùdGh ÚcQÉ°ûŸG

á«aÉØ°ûdG øe ójõŸG

≈©°ùj ¿CG »¨Ñæjh .Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªª∏d kÉ«°SÉ°SCG kGôeCG ¬jõædGh ìƒàØŸG ∫É°üJ’G Èà©j

≈∏Y äƒbƒŸGh πeÉ°ûdGh í°VGƒdG ∫ƒ°ü◊G ÒaƒJ ¤EG åëÑdG ƒØXƒeh »°ù«FôdG åMÉÑdG

IQƒ°üHh ìÉàJ ¿CG »¨Ñæjh Gòg .åëÑdÉH IôKCÉàŸG äÉ©ªàéª∏d áHôéàdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG

á≤∏©àŸG äÉ°TÉ≤ædGh ™ªàéŸG ∞«≤ãJ OGƒeh ,ä’É°üJ’G §£Nh ä’ƒcƒJhÈdG á©jöS

É¡°ü«î∏Jh ,áªFÓe ∫Éμ°TCG ‘ ™ªàéŸG AÉcöûd ,áeÉY ±QÉ©e áHÉãÃ »g »àdG áHôéàdÉH

äÉjƒà°ùe ≈∏Y äòîJG »àdG äGQGô≤dG øY ÆÓHE’G »¨Ñæj Éªc .Ωhõ∏dG óæY É¡àªLôJh

á°ûbÉæe »¨Ñæjh .áJƒbƒe IQƒ°üH ∂dPh áHôéàdG AGôLEG ™bƒe ≈∏Y ôKDƒJ ób »àdGh iôNCG


14


øe á«ŸÉ©dG ájÉbƒdG ídÉ°üd º∏©dÉH Ωó≤àdGh ,™ªàéŸG ÜQÉŒ óFGƒa º«¶©Jh ,RójE’G

.RójE’G ¢ShÒa

ΩGÎM’G

∫É©ØdG π°UGƒàdG ¤EG πNóŸG áHÉãÃ ,ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL ÚH ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G Èà©j

ΩGÎMGh .ácÎ°ûŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd äÉcGöûdÉH ¢Vƒ¡ædGh ,(24)á≤ãdG õjõ©Jh

á«YÉªàL’G äÉ°ù°SDƒŸG Úμ“h ájÉªMh ;á«©ªàéŸG º«≤dG ΩGÎMG πª°ûj äÉ©ªàéŸG

ΩGÎMG πª°ûjh .(25)á«Ñ©°ûdG á«YöûdG á£∏°ùdG äGQGô≤H ∂°ùªàdG ,AÉ°†àb’G óæYh

á«¨H á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG ágGõædG ≈∏Y ®ÉØ◊G á«ªgCGh »ª∏©dG Üƒ∏°SC’G IÉYGôe ,åëÑdG

.ÜQÉéà∏d áë«ë°U èFÉàf ≥«≤–

äÉ«dhDƒ°ùŸGh QGhOC’G ìƒ°Vh

äÉ«dhDƒ°ùeh QGhOCG ∞∏àîŸ í°VGƒdG º¡ØdG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdGh äÉ©bƒàdG í«°VƒJ ¿EG

Iƒ£ÿG ƒg ,RójE’G ¢ShÒa øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉŒ ‘ ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL

ó°UQ äÉ«dBG ójó– ,ájGóÑdG òæeh »¨Ñæjh .ÊóŸG ™ªàéŸG ΩGõàd’ ∫É©a QÉWEG ™°Vƒd ¤hC’G

áLÉ◊G º««≤Jh ,IÉ«◊G IQhO ióe ≈∏Y åëÑdG ≥jôW øY kÉ©e äÉ«dhDƒ°ùŸGh QGhOC’G √òg

.≥jô£dG ∞°üàæe ‘ áHƒ∏£e äÓjó©J ájCG AGôLEGh ,äGÒ«¨àdG ¤EG

á«dhDƒ°ùŸG º°SÉ≤J ƒëf

ÉÃ) á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdGh ,åëÑdG ™bƒe »ØXƒeh ,ÜQÉéàdG ‹ uƒ‡h ,ÚãMÉÑdG ≈∏Y »¨Ñæj

ÚcQÉ°ûŸG ∂dP ‘ ÉÃ) Ée áHôéàH øjôKCÉàŸG ¢SÉædG ™ªà›h ,(á«ë°üdG äÉ£∏°ùdG ∂dP ‘

¿CG ,(IöUÉæŸG äÉYƒªéŸG øe ∂dP ÒZh ,™ªàéŸG IOÉbh ,IöSC’G OGôaCGh ,áHôéàdG ‘

,RójE’G ¢ShÒa øe á«bÓNC’G ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉŒ AGôLEGh ôjƒ£àd kÉ©e Gƒ∏ª©j

ÜÉë°UCG ™«ªL øe áeƒYóŸGh ÉgóFGƒah ÉgôWÉflh É¡aGógCG ìƒ°VƒH º¡ØJ »àdGh

ƒëf ácGöûdG ÖLƒÃ πª©dÉH ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL Ωõ∏j á«dhDƒ°ùŸG º°SÉ≤Jh .ídÉ°üŸG

IÉ«M IQhO ióe ≈∏Y ÉgƒdOÉÑJ »àdG äÉeGõàd’G IÉYGôeh ΩGÎMGh á°SGQódG ±GógCG ≥«≤–

.åëÑdG èFÉàf öûf ≈àMh ¤hC’G ábÓ£f’G òæe ,åëÑdG


13


á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG √òg Rõ©Jh ºYóJ »àdG »g Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªª∏d á«°SÉ°SCG ÇOÉÑe IöûY áªK

¿CÉ°ûH åëÑdG ™bƒe »ØXƒeh ,ÜQÉéàdÉH ÚØ∏μŸGh ,ÚãMÉÑdG πLCG øe äGOÉ°TQE’G

äÓNóŸGh ¬àcQÉ°ûeh ,ÊóŸG ™ªàéŸG ΩGõàd’ áªFÓe ÒjÉ©e ≥«≤– ƒëf πª©dG á«Ø«c

ÇOÉÑŸG √ògh .RójE’G ¢ShÒa øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒ∏d áHôŒ …CG IÉ«M IQhO ióe ≈∏Y

ΩGõàd’ áªFÉ≤dG Oƒ¡÷G º««≤àd kÉ°SÉ°SCG πμ°ûJ É‰EG ,á≤«KƒdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸGh ,á«°SÉ°SC’G

.IójóL è¡of ™°Vhh ÊóŸG ™ªàéŸG

-1á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG ágGõædG

-2ΩGÎM’G

-3äÉ«dhDƒ°ùŸGh QGhOC’G ìƒ°Vh

-4á«dhDƒ°ùŸG º°SÉ≤J ƒëf

-5á«cQÉ°ûJ IQGOEG

-6á«dÓ≤à°S’G

-7á«aÉØ°ûdG øe ójõŸG

-8ájÉbƒdG QÉ«©e

-9ájÉYôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

-10åëÑdG áaÉ≤K iƒà°ùe AÉæH

á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG ágGõædG

∂°ùªàdG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG ágGõædG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿EG

Èà©j ,ádGó©dGh ¿É°ùME’Gh ,¢UÉî°TC’G ΩGÎMÉH á°UÉÿG á«ŸÉ©dG á«bÓNC’G ÇOÉÑŸÉH

¢ShÒa øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉéàd á«ª∏©dG ±GógC’G ≥«≤ëàd kÉjôgƒL kGôeCG


12


¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d IójóL äÉ«é«JGÎ°SG OÉéjE’ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G Ωó≤àJ ¿CG Öéjh ójGõàe

.AÉHƒdG IQƒ£N ™e ≈°TÉªàJ áYöùH ,RójE’G

Éª«a äƒ°U É¡d ¿ƒμj ¿CG ìƒ°Vh πμH É¡«∏Y Öéjh πH ™«£à°ùJ äÉ©ªàéŸG ¿CG ºZQh

,É¡à°SGQO »¨Ñæj »àdG äÓNóàdG hCG ≈∏ãŸG äÉéàæŸG »g Éeh ,…ôéà°S áHôéàdG âfÉc GPEG

ä’ƒcƒJhôH ¬«ÑæJ ¬«a »¨Ñæj …òdG ióŸG ¿CÉ°ûH OhóM ∑Éæ¡a ,áHôéàdG AGôLEG á«Ø«ch

ájQÉ«©ŸG áHôéàdG äGAGôLEG CGóÑJh .á«ª∏©dG É¡aGógCG ™e ábOÉ°U π¶J ÉeóæY áHôéàdG

áYÉæŸGh) á©°SƒŸG áeÓ°ùdG ∫É«M Ωó≤àdGh ,(¤hC’G á∏MôŸG) áeÓ°ù∏d IÒ¨°U äÉ°SGQóH

ádÉ©a ÜQÉŒ ƒëf ºK (á«fÉãdG á∏MôŸG) ¢UƒëØdGh (äÉMÉ≤∏dG ä’ÉM ‘ á«KGQƒdG

øμÁ á«fÉãdGh ¤hC’G Úà∏MôŸG ÜQÉŒ OGóYEG ¿EGh .(áãdÉãdG á∏MôŸG) ™°SGh ¥É£f ≈∏Y

º«ª°üJh ;™ªàéŸG ∑GöTE’ QÉÑàN’Gh åëÑdG äÉ«dB’ ™ªàéŸG º«∏©J iƒà°ùe »æÑj ¿CG

™«ªL ≈∏Y ádÉ©a á«©ªà› ácQÉ°ûe Ö∏£àj ¬fEÉa ,∂dP ™eh ,áãdÉãdG á∏MôŸG ÜQÉŒ AGôLEGh

•höT ÖLƒÃ ôjöùdG IQOÉë óæY á«dÉ©ØdG ºu«≤J »¡a á©HGôdG á∏MôŸG ÜQÉŒ ÉeCG .πMGôŸG

á∏MôŸG áHôŒ ‘ á©LÉfh ádÉ©a É¡fCG ≈∏Y π©ØdÉH âægôH ób πNóJ á«∏ª©d á«≤«≤M á«ŸÉY

.áãdÉãdG

É¡°ü≤æJ ób hCG áe qô›h πH á°ûª¡eh ,IÒ≤a OGôaC’G äÉYƒª› hCG äÉ©ªàéŸG ¿ƒμJ óbh

öUÉæ©dG ójó– ¿EGh .åëÑdG ∫É«M πZGƒ°ûdG ÒãJ Éª«c á£∏°ùdG hCG äGQÉ¡ŸGh äÉeƒ∏©ŸG

,äÉ©ªàéŸG ∞∏àfl ™e äÉbÓ©dGh äÓ°üdG AÉæÑd π°†aC’G äÉ°SQÉªª∏d áª°SÉ◊G

ÇOÉÑŸG √òg ±óg ƒg ,åëÑdG á«∏ªY øe Aõéch ,äÉ©ªàéŸG √òg ™e Éª«°S ’h

,IóMƒŸG á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ôaƒJ ¿CG øμÁh .Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªª∏d á«¡«LƒàdG

¥É«°S ‘ ™ªàéŸG ácQÉ°ûÃ á≤∏©àŸG á£°ûfC’Gh ,åëÑdG äÉfÉ«c äÉ«dhDƒ°ùeh QGhOCGh

¢SÉ°SC’G ,á≤«KƒdG √òg ‘ äOQh »àdGh RójE’G ¢ShÒa øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉŒ

…òdGh ,»YGóHE’G åëÑdG õjõ©Jh ,äÉYƒªéŸG ∞∏àfl ÚH äÉaÓÿG πMh äÉ°ûbÉæª∏d

äÉ©ªàéŸG ‘ ¬fÉμe πàëjh RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG ∫É› ‘ ¬≤jôW ≥°ûj Ée kÉÑdÉZ

ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G πFÉ°ùŸG ¿CÉH ±GÎY’G ™eh .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘

ÇOÉÑŸG √ò¡d πeÉμdG ò«ØæàdG ∫É«M iõ¨ŸG äGP äÉjóëàdG øe kÉYƒf ≥∏îJ ób á«∏μ«¡dGh

ºgÉ°ù«°S ,á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG √òg ò«ØæJ óæY äGÈÿG º°SÉ≤Jh ≥«KƒàdG ¿EÉa ,á«¡«LƒàdG

.⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ á°SQÉªŸGh åëÑdG á°SÉ«°ùd AÉqæÑdG Qƒ£àdG ‘ áXƒë∏e IQƒ°üH


11


»æ©ŸG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH á≤«Kh ‘ 2 ºbQ äGOÉ°TQE’G á£≤fh .çGóMC’G

ájƒ«◊G ÜQÉéàdG ‘ á«bÓNC’G äGQÉÑàY’G{ ,2007 ΩÉ©d ¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH

:ÊóŸG ™ªàéŸG ácQÉ°ûe á«ªgCG ≈∏Y Oó°ûJ ,(14)zRójE’G øe ájÉbƒ∏d á«Ñ£dG

,ôKCÉàŸG ™ªàéŸÉH É¡à∏°Uh ,ìÎ≤ŸG åëÑdG èFÉàfh á«ª∏©dGh á«bÓNC’G á«YƒædG ¿Éª°†d{

¿CG áHôéàdG ≈∏Y ÚaöûŸGh ÚãMÉÑdG ≈∏Y Ú©àj ¬fEÉa ,ôKCÉàŸG ™ªàéŸG ±ôW øe É¡dƒÑbh

á≤jô£H É¡cöûàd iõë äGPh áaÉØ°T á«∏ªY ≥jôW øY á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG GhÒ°ûà°ùj

á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉŒ èFÉàf ™jRƒJh ó°UQh ò«ØæJh ôjƒ£Jh º«ª°üJ ‘ á∏°UGƒàeh IôμÑe

.zRójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d ájƒ«◊G

,(13)2000 ΩÉY ‘ èeÉfÈ∏d á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG √òg πãŸ ¤hC’G á©Ñ£dG Qƒ¡X Ö≤Yh

øe ájÉbƒdG ≥FGôW øe ∂dP ÒZh ,RójE’G ¢ShÒa í«≤∏J ÜQÉéàd ¿ƒë°TôŸG óªàYG

ÜQÉéàdG â≤Kh óbh .™ªàéŸG ácQÉ°ûe è¡f ,πeÉ°T ¥É£f ≈∏Yh ,RójE’G ¢ShÒa

ÜQÉéàdG AGôLEG ¿CÉ°ûH ¥É«°ùdÉH á°UÉÿG πFÉ°ùŸG ¿B’G RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d IOó©àŸG

á«∏«°üØJ äÉfÉ«H ‘ ∂dPh ÜQÉéà∏d IOóëŸG äGÈÿGh ™ªàéŸG ácQÉ°ûeh ,á«bÓNC’G

»àdG ¥ô£dG ¢ùμ©J áªu«≤dG ôjQÉ≤àdG √ògh .(22)(21)(20)(19)(1)¿Gó«ŸG ‘ πª©∏d á«æZ

™e Égƒ©°†j ¿CG ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG ÜQÉŒ ∫É› ‘ ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG É¡H ´É£à°SG

.™ªàéŸG ácQÉ°ûŸ »°ù°SDƒŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y è¡ædGh ,™bƒŸGh ,áμÑ°ûdGh ,áëfÉŸG äÉ¡÷G

á°†jô©dG äGQÉÑ©dG øY ≥ãÑæj z™ªàéŸG ácQÉ°ûe{ è¡f ójó– ¿CÉ°ûH …óëàdG Ö∏°U ¿EGh

.øjöVÉ◊G Qƒ¡ªéH kÉægQ É¡«fÉ©e Ò¨àJ ób »àdGh ,zácQÉ°ûŸG{h z™ªàéŸG{

ájƒ«◊G á«Ñ£dG ÜQÉéàdG äÉ«bÓNCÉH á≤∏©àŸG á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G ¥É«°S ‘ iôL Ée GPEGh

äÉÑbGôe ΩÉ¶f áé«àf ∂dP ¿ƒμj ó≤a ,Ée áHôŒ ∞bh hCG AÉ¨dEG ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d

≈∏Y äÉ©ªàéŸGh ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸGh ÚØ∏μŸGh ,ÚãMÉÑdG »ªëj ,äÉfRGƒJ hCG

,‹Ó¨à°S’ÉH ¢ù«d ¬fCG ≈∏Y åëÑdG ¤EG ô¶æj ’CG ¿Éª°V ¤EG ±ó¡j Ée ƒgh ,AGƒ°S óM

Èà©j áJƒbƒe á≤jô£H ádOÉÑàe ∫ƒ∏M OÉéjEG ¿EGh .äÉ©ªàéŸG hCG OGôaCÓd ,∂dòc ¬fCG hCG

‘ ÉÃ ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d IójóL ¥ôW ±É°ûàcG øe ±ó¡dG Æƒ∏Ñd kÉª°SÉM

âbh ´öSCÉH RójE’G ¢ShÒØd ™ªàéŸG OGôaCG ÜÉ°ùàcG ó°V ájÉª◊G øe ójõŸG ÒaƒJ ∂dP

Ö∏W ƒg ,RójE’G ¢ShÒa ô£N øe óë∏d IójóL ÒHGóJ ≈∏Y Ö∏£dG ¿EGh Gòg .øμ‡


10


áë°üdG áª¶æe/¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH »æ©ŸG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH á≤«Kh

ájÉbƒ∏d ájƒ«◊G á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ¿CÉ°ûH á«bÓNC’G äGQÉÑàY’G{ 2007 ΩÉ©d á«ŸÉ©dG

AÉæHh ,ÊóŸG ™ªàéŸG ácQÉ°ûe ¿CÉ°ûH áë°VGh äGOÉ°TQEG ≈∏Y ,(14)zRójE’G ¢ShÒa øe

á«bÓNC’G πFÉ°ùŸG øe ∂dP ÒZh ,ájÉbƒdG ÒjÉ©eh ,Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG ó°UQh äGQó≤dG

.ájOÉ°TQEG á£≤f 19 øª°V á«°ù«FôdG

kÉ«ª∏Y áeQÉ°U ÜQÉŒ »g RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d ájƒ«◊G á«Ñ£dG ÜQÉéàdG ¿EGh Gòg

ÇOÉÑŸG √ògh .á«bÓNC’G çƒëÑdG AGôLEÉH ´GöSEÓd á«©ªàéŸG ácQÉ°ûŸG øª°†àJ É¡fCG Éªc

â°ù°SCÉJ ób RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG ÜQÉéàdG πLCG øe á«¡«LƒàdG

ájÉbƒdG äGQÉ«àNG ójó“ πLCG øe ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªL ÚH ádOÉÑàŸG ±GógC’G ≈∏Y

.RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d áØ∏JDƒŸGh á∏eÉ°ûdG á›ÈdG øª°V ádÉ©ØdGh áfƒeCÉŸG

ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¥ƒ≤M ájÉªM á«Ø«c ¿CÉ°ûH πZGƒ°ûdGh á∏Ä°SC’G QƒãJh

,áë°üdGh ,á£∏°ùdG ä’É› ‘ áªî°†dG ¥hôØdG Aƒ°V ‘ ∂dPh ,á£«ëŸG º¡JÉ©ªà›h

AGôLE’ ÚMÎ≤ŸG OGôaC’G ÚH óLƒJ Ée kÉÑdÉZ »àdGh áHÉàμdGh IAGô≤dG áaô©eh ,º«∏©àdGh

‘ πZGƒ°ûdG √òg πãeh .RójE’G ¢ShÒa AÉHƒH Ió°ûH GƒÑ«°UCG øjòdG ∂ÄdhCGh ,çƒëÑdG

,áª¶æe ÒZ IQƒ°üH á£Ñ°†æŸG ÜQÉéàdG øe ÉgÒZh ág qƒ‡ IQƒ°üH á£Ñ°†æŸG ÜQÉéàdG

.(16)(15)AÉ£°ûædGh øjöUÉæŸGh äÉ«bÓNC’G AÉª∏©d ≥«bódG ¢üëØdG ÖLƒÃ óØæà°ùJ

IQƒ°üH É¡bÓZEG øμÁ ájQÉ÷G ÜQÉéàdG ¿CG ÚM ‘ IQô≤ŸG ÜQÉéàdG AÉ¨dEG Rƒéjh

º«ª°üJ ‘ áªFÓe IQƒ°üH É¡cGöTEG ôéj ⁄ IQö†àŸG äÉ©ªàéŸG ¿CG í°†àj ÉeóæY á≤Ñ°ùe

.ÜQÉéàdG AGôLEGh

ÇOÉÑŸGh (8)»μæ°ù∏g ¿ÓYEG πãe äÉ«bÓNC’G åëÑH á«æ©ŸG á«dhódG OÉ°TQE’G ≥FÉKh ôaƒJh

ÚcQÉ°ûŸG ¥ƒ≤◊ kÉ©°SGh kGQÉWEG ,(18)á«Ñ£dG Ωƒ∏©∏d á«dhódG äÉª¶æŸG ¢ù∏éŸ á«¡«LƒàdG

»ª∏©dG ∫DhÉ°ùàdG Ö∏£àJ »àdG çƒëÑdG ‘ ácQÉ°ûŸGh ,á«fóÑdG áeÓ°ùdG ‘ ≥◊G πãe

√ògh .¥ƒ≤◊G øe ÉgÒZh á«∏©ØdG ¥ƒ≤◊G âÑãJ äÓNóJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »YöûdG

»¨Ñæj ÜQÉéàdG ájÉYôH ÚØ∏μŸG ¿Éc GPEG Ée πãe πFÉ°ùe IöTÉÑe IQƒ°üH èdÉ©J ’ ≥FÉKƒdG

ÚHÉ°üe GƒëÑ°UCG øjòdGh ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d IôaƒàŸG ájÉYôdGh êÓ©dG AGôLEG º¡d

√òg πãe ¿CÉ°ûH É«fódG äÉ©bƒàdG Oó– ⁄ É¡fCG Éªc ,ÜQÉéàdG QÉ°ùe AÉæKCG RójE’G ¢ShÒØH


9


áeó≤e ájÉbƒdG ÜQÉéàH IôKCÉàŸG äÉ©ªàéŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG π«Ñ°S ‘ á©°SGh äGƒ£N â≤≤– ó≤d

AÉæHh äÉ°ûbÉæŸG äÉjóàæeh ,äÉeƒ∏©ŸG á£°SGƒH ∂dPh ,RójE’G ¢ShÒØd ájƒ«◊G á«Ñ£dG

¬LhC’G ∫É› ‘ ÚãMÉÑdG ™e AÉcöûc πª©dG øe ádÉ©a IQƒ°üHh É¡æμ“ »àdG äGQÉ¡ŸG

±Î©e hCG …QÉ«©e π«dO …CG óLƒj Óa ,Gòg ™eh .ÉgDhGôLEGh ÜQÉéàdG º«ª°üàd áª°SÉ◊G

ÜQÉŒ ‘ ™ªàéŸG ácQÉ°ûŸh ,zIó«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªª∏d{ k’hCG ió°üàj kÉ«dhO ¬H

.RójE’G ¢ShÒØd ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG

ÜÉë°UCGh ,ÜQÉéàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸGh ÚdƒªŸGh ÚãMÉÑdG á«YƒJ IOÉjR äóYÉ°S ÉÃQh

ÜQÉ°†àdG øe ó◊G ≈∏Y ,Ió«÷G ájQhö†dG äÉ°SQÉªŸÉH ,á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ‘ ídÉ°üŸG

πHÉbh ,√Gõë ¬d ôeCG ƒg åëÑdG ¿CG øe ócCÉàdGh ,AÉqæÑdG ÒZ ó≤ædGh ∑ÉÑJQ’Gh ΩRÓdG ÒZ

äÉbÉØJ’G ¿CÉ°ûH ¢VhÉØà∏d ™LôŸG Ωóîà°ùjh .áë«ë°U á≤jô£H öùØj ¬fCGh ,≥«Ñ£à∏d

≥∏©àj Éeh ÜQÉéàdÉH πãeC’G ΩÉ«≤dG πLCG øe Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG öUÉæ©H á°UÉÿG

»≤FÉKƒdG π«dódG Gòg ¿EÉa ,á«dÉŸGh É¡æe ájöûÑdG áeRÓdG OQGƒª∏d äGQÉªãà°SG øe ∂dòH

,É¡ª««≤J ‘h É¡«a ácQÉ°ûŸGh É¡∏jƒªàHh ÜQÉéàdG AGôLEÉH ¿ƒeƒ≤j øe ¬H ™Øàæj ób …òdG

á«©ªàéŸG ácQÉ°ûŸG ƒëf ≈©°ùJ Éª«c ±GôWC’G ™«ª÷ »HÉéjEG õ uØëªc πª©j ¿CG øμÁ

.ádÉ©ØdG

,á«μ«æ«∏cE’G ÜQÉéàdG AGôLE’ iôNC’G ¬LhCÓd áÑ°ùædÉH á«°SÉ°SC’G äÉ°SQÉªŸG ¿EGh Gòg

ô“Dƒª∏d (6)Ió«÷G á«μ«æ«∏cE’G á°SQÉªŸG äÉjƒà°ùe{ πãe ájOÉ°TQE’G ≥FÉKƒdG ‘ óLƒJ

.(9)(8)ÉgÒZh ,(7)Ió«÷G ájÈàîŸG á«μ«æ«∏cE’G äÉ°SQÉªŸG äÉjƒà°ùe ≥«°ùæJ ¿CÉ°ûH z‹hódG

¿ƒÑbGôŸG ≥≤ëàjh ,äÉ°SQÉªŸG ¬«Lƒàd ÒjÉ©ŸG √òg á«∏ª©ŸG ÜQÉéàdG ™bGƒe Ωóîà°ùJh

øY ô¶ædG ¢†¨H á°SQÉªŸG ájQGôªà°SG øª°†Jh ,É¡©e ≥aGƒàJ ™bGƒŸG √òg ¿CG øe ¿ƒ∏≤à°ùŸG

,á«μ«æ«∏cE’G ÜQÉéàdG AGôLEG ∂dòc á«æWƒdG äÉeƒμ◊G º¶æJh .ÜQÉéàdG AGôLEG ¿Éμe

≥FÉKƒdG øe OóY ∑Éægh .Ió«L IQƒ°üH IQƒ£àe äGOÉ°TQEÉH IÒãc ¿Gó∏H ≈¶– å«M

ΩGõàd’G ÒjÉ©e ¢ù“ ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG ÜQÉéàd á«bÓNC’G ¬LhCÓd ió°üàJ »àdG

…ƒà–h .(13)(12)(11)(10)É¡≤«≤– äÉ«dBG ¿CÉ°ûH IÒãc π«°UÉØJ ôaƒJ ’ É¡æμdh »©ªàéŸG


8


í°†JG »àdGh ∫ÉLôdG IQÉ¡W πãe ájƒ«◊G á«Ñ£dG äÓNóàdG ÜQÉŒ ò«ØæJ ∂dòc º°†J

.ádÉ©a É¡fCG

á°UÉÿG ÜQÉéàdÉH ,É¡∏eÉμH IÉ«◊G IQhO ∫GƒW ∫É©ØdG »©ªàéŸG ΩGõàd’G ¿EGh Gòg

,á«≤«≤◊G á«aÉØ°ûdG ≥jôW øY ,∂dP ó©H Éeh ,RójE’G ¢ShÒa øe á«Ñ£dG ájƒ«◊G ájÉbƒdÉH

.(2)AGƒ°ùdG ≈∏Y åëÑdG äÉLôflh á«YƒædG Rõ©j É‰EG ,iõ¨ŸG äGP á«cQÉ°ûàdG äÉ«∏ª©dGh

IQƒ°üH âjôLCG »àdGh ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉŒ Èà©Jh

øe ìÉ◊EÉH áHƒ∏£ŸGh á«aÉ°VE’G QÉ£NC’G øe ó◊G äGQÉ«N ±É°ûàc’ ájQhöV ,Ió«L

™«ªL ‘ RójE’G ¢ShÒØH Iójó÷G iôNC’G ihó©dG QÉ«J qóe íÑc Oƒ¡L ‘ ™°SƒàdG πLCG

.⁄É©dG AÉëfCG

ºFÉYódG ÒaƒJ ¤EG A»°T πc πÑbh k’hCG ≈©°ùJ √òg á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG á≤«Kh ¿CG ºZQh

åëÑdG äÉfÉ«c ∫òÑJ ¿CG »¨Ñæj »àdGh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ™e ΩGõàd’G º«¶æJh ≥«°ùæàd

É¡JÉ«dhDƒ°ùeh ÉgQGhOCG É¡d É¡°ùØf á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ¿EÉa ,∂dP πLCG øe Égó¡L ≈°übCG

¢Vƒ¡ædG øe iôNCG ä’É›h ´hôa ‘ ™ªàéŸG ácQÉ°ûe êPÉ‰ óLƒJh .∂dòc

óbh .(5)(4)É¡éFÉàfh á«cQÉ°ûàdG è¡oædG ¿CÉ°ûH ™°SƒàdG ‘ IòNBG äÉ«HOCG áªKh (3)áë°üdÉH

Ú∏ªàëŸG ÚcQÉ°ûŸG äÉ«dhDƒ°ùeh QGhOCG ≈∏Y ‹hC’G õ«cÎdG ™e á«aÉ°VEG OGƒe ô¡¶J

OGôaCG øe ∂dP ÒZh ,ÜQÉéàdG √òg ‘ á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh ,øjöUÉæŸGh AÉ£°ûædGh

.Égò«ØæJh á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG √òg á°ûbÉæe OôéÃ ∂dPh ,øjôNB’G »∏ëŸG ™ªàéŸG

ájÉbƒdG ÜQÉéàd Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG πLCG øe á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG √òg Oƒ©à°Sh

ÜQÉŒ AGôLE’ É¡JöUÉæe ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG äÉYƒª› ≈∏Y ™ØædÉH ,RójE’G ¢ShÒa øe

äÉLÓ©dG ÜQÉŒ ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¤EG á°UÉN IQƒ°üH ¬LƒàJ ’ É¡fCG ºZQh ,Ió«L á«∏ª©e

¢ShÒØH á≤∏©àŸG ¢VGôeC’G á÷É©Ÿ ájô≤¡≤dG äÉ°ShÒØ∏d OÉ°†ŸG …hGóàdG πãe ,Iójó÷G

ÉgÒZ hCG á«cƒ∏°ùdG ≥FGô£dG ºq«≤J »àdG RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG ÜQÉŒ ‘ hCG ,RójE’G

.á∏°U äGP É¡fhóé«°S ÉÃQ º¡fEÉa ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d


7


∫Ó¡à°SG ·C’G èeÉfôH É¡«a ÉYO »àdG á«ª«∏bE’G äGQhÉ°ûŸG øe á∏°ù∏°S â¡àfG ,2005 ΩÉY ‘

,óæ∏jÉJh ;ÉjÒé«f ,ÉLƒHCG ‘ ,¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH »æ©ŸG ∑Î°ûŸG IóëàŸG

AÉª∏Yh ÚãMÉÑdG ÚH ∞«æL ‘ á«dhO äGQhÉ°ûe ó≤Y ¤EG ,É«≤jôaCG ÜƒæL ,¿ÉHôjOh

™«ªL øe ÚeOÉ≤dG øjöUÉæŸGh ,äÉeƒμ◊G »∏ã‡h ,ídÉ°üŸG ÜÉë°UCGh ,äÉ«bÓNC’G

áeÉbE’ áHƒ∏£ŸG á«°ù«FôdG öUÉæ©dG ójó– ≈∏Y äÉYÉªàL’G √òg äõcQ óbh .º«dÉbC’G

AÉæKCG IOÉØà°ùŸG ¢ShQó∏d …ó°üàdGh ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG ÜQÉéàd ádÉ©a äÉcGöT

iôL óbh .¿hÒeÉμdGh ÉjOƒÑªc ‘ ájÉbƒ∏d ≥Ñ°ùŸG ¢Vô©àdG ÜQÉŒ ¥ÓZEG hCG AÉ¨dEG

¢Uƒ°üîH á«°UƒJ ∂dP ‘ ÉÃ (1)äÉ«°UƒàdG øe OóY ¿CÉ°ûH …CGôdG ‘ ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG

πªY ≥jôa π«μ°ûJ ”h .Ió«÷G á«©ªàéŸG á°SQÉªŸG ¿CÉ°ûH á«¡«LƒJ ÇOÉÑe ¤EG áLÉ◊G

øe IófÉ°ùÃh ,¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH »æ©ŸG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH á£°SGƒH

ó©H iôLh .á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG áZÉ«°U ájÉYôd ,(∑ÉaBG) RójE’G ó°V í«≤∏àdG IöUÉæe OÉ–G

º°V …òdG ™°SƒŸG QhÉ°ûàdG ≥jôW øY á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG IOƒ°ùe í«≤æJh Öjò¡J ∂dP

.ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG øe á°†jôY áØFÉW

ÒaƒJ ¤EG Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG πLCG øe á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG √òg ±ó¡Jh

ÜQÉŒ ôjóJh ∫ƒ“ »àdG äÉfÉ«μdG äÉ«dhDƒ°ùeh QGhOCG ¿CÉ°ûH á«é¡æŸG äGOÉ°TQE’G

.º¡JÉ©ªà›h ÚcQÉ°ûŸG ∫É«M ∂dPh ,RójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒ∏d ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG

áYÉæ°üdÉH Ú∏ØμàŸGh ,çƒëÑdG »ØXƒeh ÚãMÉÑdG º°†J äÉfÉ«μdG √òg πãeh

ÒZ ÚªFÉ≤dGh ,äÉeƒμ◊G øe áeƒYóŸG åëÑdG äÉμÑ°Th ,äÉ°ù°SDƒŸGh ,á«f’ó«°üdG

πjƒ“h º«ª°üJ ‘ ácQÉ°ûŸG iôNC’G äÉ¡÷G ™«ªL ∂dòch ,çƒëÑdÉH Ú«eƒμ◊G

º°†H á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG √òg ò«ØæJ öù«à«°Sh .á«μ«æ«∏cE’G ÜQÉéàdG çƒëH ò«ØæJh

áÄÑ©àdG ‘ Iô¡ŸGh á«fóŸG äÉ©ªàéŸG áaÉ≤K ≈∏Y GƒHQóJ ø‡ åëÑdG ≥jôa ¤EG OGôaCG

äÉéàæŸGh äÓNóàdG á∏°üdG äGP ÜQÉéàdG ÈàîJh .äÉ©ªàéª∏d áªFÓŸGh ádÉ©ØdG

á«FÉ«ª«μdG ájÉbƒdGh .¢ùHÉ«°ù«Hhôμ«ŸGh äÉMÉ≤∏dG πãe RójE’G ¢ShÒa ô£N øe óë∏d

2 – §«°ùÑdG ¢ùHô¡dG ¢ShÒa ≈∏Y AÉ°†≤dGh ,»∏Ñ¡ŸG õLÉ◊G Ö«dÉ°SCGh ,ºØdG ≥jôW øY

óbh .äÉ«é«JGÎ°S’G øe ∂dP ÒZh ,≈°VôŸG á÷É©e öTDƒeh ,¬à÷É©e hCG (HSV-2)



5


ÊÉãdG Aõ÷G41 åëÑdG IÉ«M QhOh Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG41 ™bƒŸG QÉ«àNG

44 ™bƒŸG ôjƒ£J

46 á°SGQódG ∫Ó¡à°SG

51 á°SGQódG AGôLEG

53 á°SGQódG ∫ÉØbEG

56 Égöûfh ,É¡ãHh ,ÉgQGôbEGh ,äÉfÉ«ÑdG π«∏–

58 ÜQÉéàdG ÚH Éª«a ™bƒŸG ≈∏Y AÉ≤HE’G

59

ájÉbƒdG äÉ«LƒdƒæμJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

πÑ≤à°ùŸG ‘ RójE’G ¢ShÒa øe

61 á“ÉN62 »°TGƒ◊G


4


äÉjƒàëŸG7 ∫Ó¡à°SG9 áeó≤e

13 á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG13 á«bÓNC’Gh á«ª∏©dG ágGõædG

14 ΩGÎM’G

14 äÉ«dhDƒ°ùŸGh QGhOC’G ìƒ°Vh

14 á«dhDƒ°ùŸG º°SÉ≤J ƒëf

15 á«cQÉ°ûàdG IQGOE’G

15 á«dÓ≤à°S’G

15 á«aÉØ°ûdG øe ójõŸG

16 ájÉbƒdG QÉ«©e

16 ájÉYôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

16 åëÑdG áaÉ≤K iƒà°ùe AÉæH

∫hC’G Aõ÷G19 á«°SÉ°SC’G á£°ûfC’Gh ÉjÉ°†≤dG20 ™ªàéŸG ™e Å°ûæŸG åëÑdG

23 ∫ƒcƒJhÈdG ™°Vh

24

,äÉ«bÓNC’G ¿É÷h ,á«°ù°SDƒŸG ¢VGô©à°S’G ¢ùdÉ›

á«ª«¶æàdG äÉ«dB’G øe ÉgÒZh

24 Òæà°ùŸG ≥aGƒàdG

28 ájÉYôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ájÉbƒdG iƒà°ùe

31 åëÑdÉH á≤∏©àŸG QGöVC’G á«£¨J ¿CÉ°ûH á°SÉ«°S

31 ¬Ø«≤ãJ á£Nh/¬àcQÉ°ûeh/™ªàéŸG ΩGõàdG

33 ä’É°üJ’G á£N

35 πFÉ°ùŸG IQGOEGh ó°UôdG á£N

36 á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G äÉ«dB’G


3


Morenike Ukpong, HIV Vaccine and Microbicide Advocacy Group, Lagos, Nigeria

Steve Wakefield, HIV Vaccine Trials Network, Seattle, United States

â°ü∏îà°SGh äÓHÉ≤ŸG äôLCG »àdG ¢SÉH »∏«eE’ ¥OÉ°üdG Éfôjó≤J øY È©f ¿CG ∂dòc Oƒfh

ÚdƒLh ,»«e’ É«fÉJh ,≠fƒ°ùjh õdQÉ°ûJh ;πª©dG äGOƒ°ùe øª°V É¡àLQOCGh äÉ≤«∏©àdG

;äGOƒ°ùŸG ∞∏àfl á©LGôeh äÉ«à°ùLƒ∏dÉH GƒfhÉY øjòdG »ØfƒÑ°ùc ¢ùfÉà°ùfƒch ,hÉcÉf

øjôLCG »JÓdG ,…QhôZ ∑Ée â«HGõ«dE’Gh ,»μ°SGOh Úà°ùjôc ¿BGh ,¬«°TQÉ°S ôØ«æLh

.áYÉÑ£dG º«ª°üàH ΩÉb …òdG øgGQ ¿ƒdh ;á«aÉ°VEG äÓHÉ≤e

GƒHÉéà°SG øjòdG OGôaC’G øe ójó©dG IóYÉ°ùÃ á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG √òg Öjò¡J iôL óbh

ÊhÎμdE’G ójÈdG äÉÑ∏W á£°SGƒHh ,äÓHÉ≤ŸG ≥jôW øY äÉ≤«∏©àdG AGóHEG äÉÑ∏£d

á©ŒôŸG ájò¨àdG ≈∏Y kÓjõL kGôμ°T ºgôμ°ûf ¿CG Oƒfh .ºFGƒ≤dG áeóN π≤æJ ™bGƒe á©HÉàeh

¢UÉî°TC’G A’Dƒg πãe óbh .á≤«KƒdG √ò¡d á«dhCG IOƒ°ùe ‘ Égƒeób »àdG Ió«ØŸGh á«ª∏©dG

,¿ƒãMÉH º¡æ«H øe ¿Éch .ájGQódGh ,á«aGô¨÷G ⁄É©ŸG øe áYƒæàe áØFÉW º¡JÉª¶æeh

ƒãMÉHh ,É¡H ¿ƒ∏ØμàŸGh çƒëÑdG ƒdƒ‡h ,áYÉæ°üdG ƒ∏ã‡h ,äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGhh

,ÊóŸG ™ªàéŸG ∫É°üJG ƒØXƒeh ,ÜQÉéàdG ™bGƒe ƒØXƒeh ,á«μ«æ«∏cE’G ÜQÉéàdG

.¿höUÉæŸGh á«©ªàéŸG ájQÉ°ûà°S’G ¢ùdÉéŸG AÉ°†YCGh

äGQÉÑàY’G{ »gh á≤aGôŸG á≤«KƒdG ∫Éªμà°SG ƒg á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG √òg øe ¢Vô¨dGh

2007 ΩÉY ‘ äöûf »àdG zRójE’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG ÜQÉŒ ∫É› ‘ á«bÓNC’G

áë°üdG áª¶æeh ¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH »æ©ŸG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH á£°SGƒH

á«°ùfôØdGh á«fÉÑ°SE’Gh ájõ«∏μfE’G äÉ¨∏dÉH kÉ«FóÑe ¿ÉàMÉàe ¿Éà≤«KƒdG ¿ÉJÉgh .á«ŸÉ©dG

.á«eÉæà««ØdGh ÒªÿG ,…ÉàdGh ,á«dÉ¨JÈdGh á«Hô©dGh á«æ«°üdGh á«°ShôdGh

πLCG øe á«¡«LƒJ ÇOÉÑe áKÓK ≥Ñ£J ¿CG ™bƒàŸG øe ,áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdGh Qƒ¡°ûdG ‘h

ábOÉ°üŸGh ,RójE’G ¢ShÒa øe á«Ñ£dG ájƒ«◊G ájÉbƒdG ÜQÉéàd Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG

ájò¨àdGh äÉ≤«∏©àdGh .á°ûbÉæŸGh ,QhÉ°ûàdGh ,ÊGó«ŸG ΩGóîà°S’G ≥jôW øY É¡ë«≤æJh É¡«∏Y

[email protected] ™bƒŸG ≈∏Y ÊhÎμdE’G ójÈdG ≥jôW øY É¡H ÖMôe á©ŒôŸG


2


äGQGôbEG IöUÉæe OÉ–Gh ¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH »æ©ŸG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ±Î©j

™°Vh ≈∏Y ±öTCG …òdG πª©dG ≥jôa ácQÉ°ûÃ ¿Éæàe’G πμHh (∑ÉaBG) RójE’G ó°V í«≤∏àdG

øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG ÜQÉéàd Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG πLCG øe á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG

õ«côJ ∂dòch áMÎ≤ŸG äGÒÑ©àdGh äÉ¶MÓª∏d ¬FGóHEGh ,…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa

.áZÉ«°üdG ≥jôa ≈∏Y ¬eÉªàgG

ácÎ°ûŸG äÉ°SÉFôdG

Catherine Hankins, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), Geneva, Switzerland

Mitchell Warren, AIDS Vaccine Advocacy Coalition (AVAC), New York, United States

Members:

Dan Allman, Centre for Research on Families and Relationships School of Social and Political Studies, Edinburgh, Scotland

Emily Bass, AVAC, New York, United States

Manju Chatani, African Microbicides Advocacy Group; Accra, Ghana

Janet Frolich, Centre for the AIDS Programme of Research in South Africa (CAPRISA), University of Kwa Zulu Natal, Durban, South Africa

Ian Grubb, World Health Organization, Geneva, Switzerland

Ramesh Goud, SOS Medical and Educational Foundation, Mumbai, India

Pauline Irungu, The Global Campaign for Microbicides, Nairobi, Kenya

Karyn Kaplan, Thai Treatment Action Group, Bangkok, Thailand

Alexandre Menezes, International AIDS Vaccine Initiative, New York, United States

Richard Mutemwa, Centre for AIDS Research, University of Southampton, Southampton, United Kingdom.

Monica Ruiz, The American Foundation for AIDS Research, Washington D.C., United States

Jennifer Sarché, Consultant, San Francisco, United States

Paisan Suwannawong, Thai Treatment Action Group, Bangkok, Thailand




∑É`àBGRójE’G ó°V í«≤∏àdG IöUÉæe OÉ–G¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH »æ©ŸG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH


IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe öûY ÚH ™ªéj ¬°ShÒah RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ¿EG

¥hóæ°Uh ,ÚÄLÓdG ¿hDƒ°ûd É«∏©dG IóëàŸG ·C’G á«°VƒØe :RójE’G AÉHƒd áHÉéà°SÓd ∑Î°ûe ≈©°ùe ‘

IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ,»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ,»ŸÉ©dG AGò¨dG èeÉfôHh ,ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G

IóëàŸG ·C’G áª¶æeh ,á«dhódG πª©dG áª¶æeh ,áÁô÷Gh äGQóîŸG áëaÉμŸ IóëàŸG ·C’G Öàμeh ,¿Éμ°ù∏d

.‹hódG ∂æÑdGh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ,áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎ∏d

äÉHÉéà°SG ÚH óMƒj ,ácÎ°ûŸG ájÉYôdÉH ™àªàj èeÉfÈc ,RójE’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh

øe ¢Vô¨dGh .á°UÉN äGQOÉÑÃ Oƒ¡÷G √òg πªμjh ,RójE’G AÉHƒd ¬àjÉYQ ‘ ácÎ°ûŸG öû©dG äÉª¶æŸG

¬∏ªY èeÉfÈdG …ODƒjh .äÉ¡Ñ÷G áaÉc ≈∏Y RójEÓd áHÉéà°S’G IôFGO ™«°SƒJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ƒg èeÉfÈdG

,- ÚjOÉ©dG ¢SÉædGh ,Ú«ª∏©dGh ,Ú«eƒμ◊G ÒZh Ú«eƒμ◊G - AÉcöûdG øe á©°SGh áYƒª› ™e ¿hÉ©àdÉH

.ΩƒîàdGh Ohó◊G ÈY äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG º°SÉ≤J á«¨H

UNAIDS – 20 avenue Appia – 1211 Geneva 27 – SwitzerlandTelephone: (+41) 22 791 36 66 – Fax: (+41) 22 791 48 35

E-mail: [email protected] – Internet: http://www.unaids.org

.∫ ,RójÉfƒj/ÜƒN .∫ ,RójÉfƒj ,ÊGQƒf .¢S :±Ó¨dG Qƒ°U

(RójÉfƒj) Qƒ∏jÉJ


UNAIDS/08.01A / JC1505A 2008 QÉjCG/ƒjÉe :á«Hô©dG áî°ùædG

English original, UNAIDS/07.30E / JC1364E, November 2007Good participatory practice

guidelines for biomedical HIV prevention trials

∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH áªLôJ

¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH »æ©ŸG

.2007 ¬°ShÒØH ihó©dGh RójE’ÉH »æ©ŸG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ©áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

ÜGôYE’G ,áYƒÑ£ŸG √òg ‘ IOÉŸG ¢VôY á≤jôW hCG áeóîà°ùŸG äÉeÓ©dG »æ©J ’h

hCG á©WÉ≤e hCG ó∏H …C’ ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG ∫É«M èeÉfÈdG πÑb øe ¿Éc …CGQ …CG øY

.ÉgOhóM hCG É¡eƒîJ ójó– ∫É«M hCG ,É¡«a áªFÉ≤dG äÉ£∏°ùdG hCG ,á≤£æe hCG áæjóe

,áë«ë°U hCG áeÉJ áYƒÑ£ŸG √òg ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ¿ƒμJ ¿CG èeÉfÈdG øª°†j ’

.äÉeƒ∏©ŸG √òg ∫Éª©à°SG ≈∏Y ÖJÎj QöV …CG øY ∫hDƒ°ùe ÒZ ƒgh

öûædG äÉfÉ«H ÖjƒÑJ ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe áÑàμe

ÜQÉéàd Ió«÷G á«cQÉ°ûàdG á°SQÉªŸG πLCG øe á«¡«LƒJ ÇOÉÑe

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG ájÉbƒdG

“UNAIDS/08.01A”

áeRÓàe -2 .áëaÉμŸGh ájÉbƒdG – RójE’G ¢ShÒa ihóY -1

çƒëÑdG -3 .áëaÉμŸGh ájÉbƒdG – Ö°ùàμŸG áYÉæŸG ¢ü≤f

™ªàéŸG äÉμÑ°T -5 .∂∏¡à°ùŸG ácQÉ°ûe -4 .ájƒ«◊G á«Ñ£dG

I.UNAIDS .»∏ëŸG

(WC 503.6: NLM ∞«æ°üJ) ISBN 978 92 9 173710 9



»æ©ŸG ∑ nÎ°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôHRójE’G/ájöûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒØH


UNAIDS20 AVENUE APPIACH-1211 GENEVA 27SWITZERLAND

Tel: (+41) 22 791 36 66Fax: (+41) 22 791 48 35e-mail: [email protected]

www.unaids.org

Uniting the world against AIDS



∑É`àBGRójE’G ó°V í«≤∏àdG IöUÉæe OÉ–G

Ió«÷

G á«c

QÉ°ûàd

G á°SQ

ÉªŸG π

LCG ø

e á«¡

«LƒJ

ÇOÉÑ

eU

NA

IDS

/AV

AC
