Third Sunday of Lent – March 7 de Marzo 2021 – Tercer Domingo De Cuaresma

Sunday Schedule Horario del Domingo

Saturday Mass 5:30 Sunday M ass

9 :00am Engl ish 11:00am Español

St . P ius X School

Mrs. Ana Si lva

School Principal

(915) 262 -4846 Fax

(915) 262 -0176 http: / /e lpas os tp ius x. org

Reconci l iat ion Reconci l iación

Saturday ’s

4:00pm

A Community with a Mission Una Comunidad con Misión

Igle s ia San Pio X

Off ice Hours/Horario de Of icina

Monday -Friday Lunes a Viernes

8 :00am-1:00pm 2 :00pm-5:00pm

Closed Saturdays & Sunday Cerrado los Sabados y Domingos

Weekdays Mass Misas Diarias

Mon. -Wed. 7:00am Eng. Thursday 7:00am Bi l ingual Friday 7:00 am Spanish

Parish Office: 915-772-3226 www.stpiusxelpaso.org

Religious Formation Office (915) 772 -0224

rel ig iousform@elpasostpiusx.org

Monday - Friday 2:00-6:00 Closed Saturday & Sunday

PASTORAL TEAM EQUIPO PASTORAL

Rev. Edilberto “Beto” Lopez Pastor

Rev. Charles R. Michael

Parochial Vicar

Ricardo Corella Deacon

Mrs. Claudia Saucedo Director of Religious Formation

Third Sunday of Lent – March 7 de Marzo 2021 – Tercer Domingo De Cuaresma

2

THIRD SUNDAY OF LENT JN. 2: 13-25

TERCER DOMINGO DE CUARESMA Jn. 2: 13-25

Third Sunday of Lent – March 7 de Marzo 2021 – Tercer Domingo De Cuaresma

3

LEALTAD TOTAL En semanas anteriores hemos visto cómo el tema de la alianza, en preparación para la alianza bautismal que se celebra en Semana Santa, ocupa un lugar importante en nuestro ciclo de lecturas de Cuaresma. La noción de una alianza como una relación entre dos partes lleva consigo la expectativa de la responsabilidad mutua y la fidelidad a los términos del pacto. Cuando Dios forjó la alianza con el pueblo judío en el monte Sinaí, se trataba de una promesa de la

protección de Dios, y que siempre les permitiría el acceso familiar como Pueblo Escogido. Por su parte, el pueblo judío debería observar los requisitos de la ley, que se resumen aquí en los Diez Mandamientos. Para estar en una relación de pacto con el Señor Dios requiere una relación exclusiva, al igual que ser discípulo de Jesús –que expresamos ritualmente en el Bautismo– exige una total lealtad a Él y a ningún otro.

TOTAL ALLEGIANCE In previous weeks we have seen how the theme of cov-enant—as a preparation for the baptismal covenant celebrat-ed at Easter—occupies an important place in our cycle of Lenten readings. The notion of covenant as a relationship between two parties carries with it an expectation of mutual accountability and fidelity to the terms of the covenant. When God forged the covenant with the Jewish people on Mt. Sinai, it was a pledge of God’s protection, and it would forever permit them familiar access as the Chosen People. For their part, the Jewish people were to observe the dictates of the law, summarized most succinctly here in the form of the Ten Commandments. To be in a covenantal relationship with the Lord God requires an exclusive relationship, just as discipleship with Jesus—ritualized in baptism—demands a total allegiance to him and none other.

REZO DEL VIACRUCIS EN CUARESMA! Los Viernes de Cuaresma 6:30 pm. Bilingüe Todos los Viernes de Cuaresma, tenemos el rezo del Viacrucis a las 6:30 pm. en el Templo, animado por algunos Ministerios. Es una meditación en la Pasión y Muerte de Nuestro Señor Jesucristo. Nos ayuda a recordar y agradecer con cuanto amor Jesus dio su vida por nuestra salvación. Es bilingüe y los invitamos a participar. STATIONS OF THE CROSS DURING LENT!

Friday’s of Lent, 6:30 p.m. Bilingual. Every Friday during Lent, we will have the Stations of the Cross at 6:30 p.m. in the Church, led by some of our Ministries. It is a meditation on the Passion and Death of Our Lord Jesus Christ. It helps us to remember and thank Him who gave his life for our salvation. It is bilin-gual and we invite you to Participate.

TODOS ENCENDAMOS UNA LUZ " Vale mas encender una Luz de renegar de la oscuridad"! Cristo dijo: "YO SOY LA LUZ DEL MUNDO, el que me sigue no caminara en tinieblas... Separe hoy su veladora para el Monumento del JUEVES SANTO, una o más veladoras estarán representando a su familia por sus intenciones y necesidades. Lleve la LUZ de CRISTO a su HOGAR. Este es el momento de hacer una buen decisión para que muchas bendiciones lleguen a su hogar. Saliendo de la Misa al lado de la Capilla Ntra. Sra. de la Esperanza, allí le atenderemos.

LET’S ALL LIGHT A CANDLE " It is better to light a Candle than to

curse the darkness"! Christ said: "I AM THE LIGHT OF THE WORLD, the one who follows me will not walk in darkness ... Buy your candles for the Blessed Sacrament Monu-ment for HOLY THURSDAY. One or more candles can be repre-senting your family for your special intentions and needs. Take the LIGHT of CHRIST into your HOME. This is the time to make a good decision so that many blessings may come to your Home and Family. Candles will be sold after Mass next to the Hope Chapel!

CONFESSIONS: During Lenten Season every Monday, at 6:00pm Fr. Beto and Fr. Charles will be doing Confessions in the Church.

CONFESIONES: Durante la temporada de Cuaresma todos los lunes, a las 6:00 p.m. el P. Beto y el P. Carlos harán Confesiones en la Iglesia.

Third Sunday of Lent – March 7 de Marzo 2021 – Tercer Domingo De Cuaresma

4

REGISTRESE EN LA PARROQUIA! Hágase miembro activo de esta comunidad. Queremos conocernos! Solicite en la oficina de la Parroquia una ficha de REGISTRACION, llene la información y regrésela a la Parroquia. Queremos conocernos más, para servirles mejor. Bienvenidos.

REGISTER IN THE PARISH! Become an active member of this community. We need to get to know each other! Request a REGISTRATION form in the parish office, fill out the information and re-turn it to the Parish. We want to get to know you better so that we may serve you better. Welcome.

EL ALTAR, SÍMBOLO DE CRISTO Uno de los símbolos visibles al entrar a cualquier iglesia es el altar mismo. De hecho, en los años posteriores al Concilio Vaticano II, las nuevas construcciones tenían como centro al altar, y en torno a él, la asamblea. El altar es el símbolo de Cristo, del cordero inmolado; asimismo, es el lugar del sacrificio. A medida que en la Iglesia se fue desarrollando la teología eucarística desde la perspectiva del sacrificio, los altares fueron adquiriendo mayor importancia, dejando de ser soportes de madera y pasando a ser un elemento fijo, de una sola piedra, pues Cristo es la piedra angular. En razón de esta visión se comenzó a sepultar a los mártires bajo el altar, hasta que se llegó a la pequeña cavidad en la cual se depositaban las reliquias de los mártires. A partir del siglo XV aumentaron los símbolos de veneración al altar como símbolo de Cristo: el beso inicial, la incensación, la

reverencia e inclusive, la postración el Viernes Santo. Altar y mesa. Comunión y sacrificio.

THE ALTAR, SYMBOL OF CHRIST

One of the symbols visi-ble when entering any church is the altar itself. In fact, in the years after the Second Vatican

Council, the new buildings were centered at the altar, and around it, the assembly. The altar is the symbol of Christ, of the immolated lamb; it is also the place of sacrifice. As Eucharistic theology developed in the Church from the perspective of sacrifice, the altars be-came more important, no longer being wooden supports and becoming a fixed element, of a single stone, for Christ is the cornerstone. Because of this vision, the martyrs began to be buried under the altar, until they reached the small cavity in which the relics of the mar-tyrs were deposited. From the fifteenth century on-wards, the symbols of veneration to the altar increased as a symbol of Christ: the initial kiss, the incense, the reverence and even the prostration on Good Friday. Al-tar and table. Communion and sacrifice.

NOTE: If you have an announcement for the bulletin please bring it in no later than Monday Morning. The Priest will then have to approve it before it is printed in the bulletin.

NOTA: Si tiene un anuncio para el boletín por favor tráelo no más tarde del lunes por la Mañana. El Sacerdote tendrá que aprobarlo antes de que se imprima en el boletín.

RECUERDA Y AGRADECE… El jardín de Oración un precioso lugar para orar y Recordar a sus seres queridos para pasaron a una vida mejor… Ya conoces el Jardín de Oración de la Parroquia St. Pio X? Esta detrás de la Capilla del santísimo, es un lugar para la oración y meditación,

allí tenemos unos pabellones bajo el patrocinio del Corazón de Jesus, de la Inmaculada Virgen Maria, de San Jose y otros santos donde ustedes pueden mandar a REGISTRAR EL NOMBRE de sus seres queridos como Recuerdo y Gratitud. Y donde pueden ir con frecuencia a orar por su eterno descanso; nosotros también oramos por ellos. Mas información en el Tel. 915-772-3226

REMEMBRANCE AND GRATITUDE...

The Prayer Garden is a beautiful place to pray and to Remember your loved ones who have moved on to a better life...Do you know about the St. Pius X Parish Prayer Garden? It is behind the Hope Chapel and it is a place for prayer and meditation. Here we have some pavilions under the patronage of the Sacred Heart of Jesus, of the Immaculate Virgin Mary, of St. Joseph and other saints, where you can REGISTER THE NAMES of your loved ones as a form of Remembrance and Grati-tude, and where you can go to pray often for their eternal rest; and we also pray for them. For more information call 915-772-3226

Come by the Parish Office and

pick up your tickets for some

delicious enchiladas.

Third Sunday of Lent – March 7 de Marzo 2021 – Tercer Domingo De Cuaresma

5

P ray for those who are ill Oremos por los Enfermos

Mass Intentions Intenciones de las Misas

SATURDAY, Sabado March 6th 5:30pm † John Snow “2nd Anniversary” by wife Elvia

SUNDAY, Domingo March 7th

9:00am Pray for all the names in the Prayer Garden

† Manuel Orozco, Alan Shavitz, Romelia Carrillo “Rest in Peace’ by Saenz Fam.

† Rudy Morales, Jorge Maldonado, Richard Guy “Rest in Peace’ by Saenz Fam.

† Fr. Jose Luis Garayoa, Rex Holt “Rest in Peace’ by Saenz Fam.

† Rudy Morales Jr. Rest in Peace by Hinojosa Family

11:00am St. Francis by Rosa Guerrero

MONDAY, Lunes March 8th 7:00am St. Francis by Rosa Guerrero

TUESDAY, Martes March 9th 7:00am For all the Parishioners of St. Pius X

WEDNESDAY, March 10th 7:00am † Enrique Moreno “Rest in Peace” by Queta Fierro

THURSDAY, Jueves March 11th

7:00am † Robert A. Pell Sr. “May he rest in Peace” by Family

FRIDAY, Viernes March 12th 7:00am † Angie Gonzalez “Happy Birthday” by Family

Familia Martell Lorraine Vargas Iliana Dunagan Melissa Huerta David Santo Johnny Terrazas Eddie Silva Elario Mendoza Claudia Casas Roman Torres Norma Huerta Norma Chavez Irma Alvarez James & Josie McGrew

Waylon Kostrzewski Maria Elena Jaquez Tencha Mebly Freddie Vargas Rafael B. Rodriguez Al Carpio Ernie Alvarez Michelle Lewis Hector Burciaga Mary Jane Kennedy

ORACION DE LA COMUNION ESPIRITUAL Por: San Alfonso Liguori

Jesús mío, creo que estas presente en el santísimo Sacramento, La Sagrada Comunión. Te amo sobre todas las cosas y se que Tu me amas. Deseo recibirte en mi alma ahora mismo. Pero como no puedo estar en la Misa en este momento para recibirte en la Sagrada Hostia, entra al menos espiritualmente en mi corazón. Siento Tu amor dentro de mi ahora mientras rezo esta oración. Se que me estas bendiciendo y dándome un gran abrazo spiritual. Soy tuyo y por favor, nunca me dejes estar separado de Ti, de Tu amor y de Tu protección. Se que caminas conmigo todos los días y me das fuerzas y buena salud. Amen.

SPIRITUAL COMMUNION PRAYER By: St. Alphonsus Liguori

My Jesus, I believe that You are present in Holy Communion, the Most Holy Sacrament of the Eucharist. I love You above all things, and I know You love me. I wish to receive You into my soul right now. But since I cannot at this moment be at Mass to receive You in the Sacred Host, come at least spiritually into my heart. I feel your love in-side me now as I pray this prayer. I know You are blessing me and giving me a big spiritual hug. Thank You and please never let me to be apart from You, from your love and your protection. I know You are walking with me every day and giv-ing me strength and good health. Amen.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 2 Re 5:1-15b; Sal 42 (41):2, 3; 43:3, 4; Lc 4:24-30 Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-5ab, 6-7bc, 8-9; Mt. 18:21-35 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jueves: Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23 Viernes: Hos 14:2-10; Sal 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Sábado: Os 6:1-6; Sal 51 (50):3-4, 18-21ab; Lc 18:9-14 Domingo: 2 Cr 36:14-16, 19-23; Sal 137 (136):1-6; Ef 2:4-10; Jn 3:14-21 Lecturas alternativas (Año A): 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]

Third Sunday of Lent March 7, 2021

I, the Lord, am your God . . . You shall not have other gods besides me. — Exodus 20:2a, 3

Tercer Domingo de Cuaresma 7 de marzo de 2021

Yo soy el Señor, tu Dios . . .No tendrás otros dio-ses fuera de mí. — Éxodo 20:2a, 3

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Third Sunday of Lent; First Scrutiny Monday: St. John of God Tuesday: St. Frances of Rome Friday: Abstinence

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo de Cuaresma; Primer Escrutinio Lunes: San Juan de Dios Martes: Santa Francisca Romana Viernes: Abstinencia

Third Sunday of Lent – March 7 de Marzo 2021 – Tercer Domingo De Cuaresma

6

CHURCH CLEANING CREW: Saturday, March 13, 2021

William Hernandez, Queta Fierro, Richard Couder, Socorro Salgado,

Louie & Danny Tirres

Stewardship/Mayordomia February 28, 2021

$ 5, 648.97

Thank you

PARTNERSHIP Annunciation House Centro Sta. Catalina Cd. Juarez Alzheimer's Association Diabetes Association Diocesan Migrant & Refugee Las Americas Immigration Center Sin Fronteras farm workers Santa Maria de la Montaña Border Network for Human Rights

PEQUEÑAS COMUNIDADES

Guiados por el Espiritu Santo

Brissa Contreras

Hermanos en Cristo Octabio Benitez

Jubileo y Gozo Guillermina Rubio

Papa Francisco

Irene Morales

San Juan Pablo Marta Montes

San Juan Diego Marta Lozano

SMALL COMMUNITIES

Journey in Faith Matt Rocha

Light of the World

Marina Lopez

MONDAY / LUNES

March 8th

TUESDAY / MARTES

March 9th

WEDNESDAY / MIERCOLES

March 10th

THURSDAY / JUEVES

March 11th

FRIDAY / VIERNES

March 12th

SATURDAY / SABADO

March 13th

SUNDAY/ DOMINGO March 14h

DAYLIGHT SAVINGS TIME:

SPRING FORWARD

2:00 a.m. Sunday, March 14th.

¿CUÁNDO INICIA EL HORARIO

DE VERANO?

es a las 2.00 a. m. en la

madrugada del

domingo 14 de marzo

Third Sunday of Lent – March 7 de Marzo 2021 – Tercer Domingo De Cuaresma

7

Ministry Council President Ministry Council Vice-President Jorge Valenzuela Elsaluz Valenzuela

1) ACTS

Claudia Rojas

2) Adoracion Nocturna en Español Jorge Arriage 3) Altar Servers/Servidores del Altar Carolyn Smalley

4) Amistad Choir

Johnny

5) Annulments/Anulación Fr. Charles Rajan 6) Art & Environment Sylvia Hernandez

7) Baptisms/Bautizos Veronica & Daniel Hernandez

8) Bereavement (Healing after Loss Support Group) Alice Drury

9) Bookstore & Gift Shop Lucia Acuña

10) Boy Scouts Jessie Ramirez

11)Children's Liturgy Isabel Guerrero

12)Church Cleaning Crew William Hernandez 13)Citizenship Thomas Cavazos 14) Choir Ministry Rudy Diaz

15)Colonia Ministry Perla Bermudez

16) Communications Fr. Edilberto “Beto” Lopez

17) Communion to Homebound & Hospital Irma Alvarez Ernesto & Vanessa Ortiz (Español)

18) Confirmation for Adults Gabriel Saucedo

19) Cub Scouts Fred Chavira

20) Cursillistas

Margarita Luevano

21) Deaf Ministry Pat Sanchez

22) Education Ministry Aurelio Conde

23) Encuentro Mundial de Matrimonios Enrique & Judith Amaya 24) Escuelas del Perdón y Reconciliación ES.PE.RE Irma Guevara 25) Evangelization/Evangelización Carmen Olmos (Español) Jaime & Cathy Alonzo (English) 26) Finance/Finanzas Claudia Acosta 27) Girl Scouts

Blanca Chavira

28) Health Ministry

Mary Bribiescas

29) Hospitality Ministry Joe Hernandez 30) Immigrant Ministry Lucy Meza

31) Jovenes Nazaret

Miguel & Chita Benitez

32) St. Pius X Life Teen

Carmen Hernandez

Victoria Pulido

33) Kitchen Coordinators

34) Knights of Columbus

Edward Lyon

35) Language Ministry

Antonio Gonzalez

36) Lectors/Lectores

Mary Gonzalez (English)

Mike Trejo (Teen)

Gisela Dagnino (Español)

37) Marriage Prep/Preparación Matrimonial

Roberto & Maggie Camacho 38) Matachines

Fabiola Meza

39) Mejor Mujer

Lucina Valverde

40) Men's Spirituality Ministry

Richard Molinar 41) Ministers of Communion/ Ministros de Comunión Irma Alvarez (English)

Ernesto & Vanessa Ortiz (Español)

42) Ministerio Guadalupana Jaime Garcia

43) Mujeres de Fe en Accion

Liliana De Castro

Idali Olivas

44) Passion Drama

Jaime Garcia 45) Parent Teacher Club (PTC) Martha Avila 46) Quinceañera Program

Isabel Guerrero

47) Ramp Building Art Saenz

48) Religious Formation/

Formación Religiosa

Gabriel Saucedo 49)R.C.I.A- Catechumenate Adults - Guillermo Yañez

Children - Gabriel 50) Rico Ministry Maria Luisa Pizaña 51) Sacristans

Ruben Calderon

52) Sacred Earth Ministry

Beatriz Hernandez

53) San José Ministry

Jaime Becerra 54) San Martin De Porres Ministry

Scott Darcy 55) School Board/ Mesa Directiva Escolar

Cathy Hinojosa 56) St. Pius X School Ana Silva 57) St. Pius X Special Needs Group Richard Couder Zelma Couder 58) Taller de Oración y Vida

Cristina Quinoñez

59) Vocation Alfredo y Claudia Sanchez 60) Women of Faith

Michelle Elguea

61) Young Adult Ministry/Ministerio

de Jovenes Adultos

Karen Vega

St. Pius X

Parish

Catholic Family

Este Seminario es PARA TI! - Te Esperamos

Third Sunday of Lent – March 7 de Marzo 2021 – Tercer Domingo De Cuaresma

INFORMATION PAGE: CHURCH NAME AND ADDRESS: St. Pius x Catholic Church, 1050 N. Clark, El Paso, TX 79904, Bulletin #515421 PHONE 915 772-3226 CONTACT PERSON RoseMarie Vargas EMAIL ADDRESS: rvargas@elpasostpiusx.org SUNDAY DATE OF PUBLICATION March 7, 2021 NUMBER OF PAGES SENT (8) SPECIAL INSTRUCTIONS: Please send us 300 copies of our bulletin. Thank you